1 00:00:14,556 --> 00:00:16,638 - Traga meu peixe de volta aqui! 2 00:00:28,570 --> 00:00:31,779 - Ei, o que está acontecendo? 3 00:00:31,990 --> 00:00:34,106 - Você conhece aquele peixe que eu contou a Jim Lorman sobre? 4 00:00:34,326 --> 00:00:36,283 Aquele que eu ia levar voltar para Pearl Key para estudar? 5 00:00:36,495 --> 00:00:38,702 Bem, eu peguei e Flipper simplesmente comeu. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,828 Onde está Jim, afinal? 7 00:00:44,044 --> 00:00:45,000 - Não sei. 8 00:00:45,212 --> 00:00:46,577 Papai está de volta. 9 00:00:46,797 --> 00:00:49,084 É melhor você sair agora. 10 00:00:50,801 --> 00:00:51,791 - Dr. Koenig? 11 00:00:52,010 --> 00:00:52,875 Porter Ricks. 12 00:00:53,095 --> 00:00:54,005 Eu tenho sua remessa urgente. 13 00:00:54,221 --> 00:00:56,553 O que está mantendo Jim Lorman? 14 00:00:56,765 --> 00:00:57,379 Ele não virá? 15 00:00:57,599 --> 00:00:58,304 Por que? 16 00:00:58,517 --> 00:01:02,385 - Bem, eu encontrei necessário demiti-lo. 17 00:01:02,604 --> 00:01:04,265 Olha, a remessa é muito urgente, Sr. Ricks. 18 00:01:04,481 --> 00:01:06,188 Seria possível para você entregá-lo? 19 00:01:06,400 --> 00:01:07,811 - Bem, normalmente eu diria que sim, 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,141 mas hoje tenho uma draga chegando 21 00:01:09,361 --> 00:01:11,648 para trabalhar em nosso canal sul. 22 00:01:12,739 --> 00:01:15,948 Eu poderia mandar meus meninos no esquife. 23 00:01:16,159 --> 00:01:18,400 Bem, eu sei que o projeto médico restrito, 24 00:01:18,620 --> 00:01:19,234 mas eles são bons meninos. 25 00:01:19,454 --> 00:01:20,319 Eu vou atestar por eles. 26 00:01:20,539 --> 00:01:21,370 - Você é preconceituoso, pai. 27 00:01:21,582 --> 00:01:24,244 - Rapaz, e eu quero ver aquela ilha ultrassecreta. 28 00:01:24,459 --> 00:01:26,450 - Bem, que tal doutor? 29 00:01:26,670 --> 00:01:27,956 - Bem, se quisermos nossa remessa hoje, 30 00:01:28,171 --> 00:01:29,582 parece que não temos escolha. 31 00:01:29,798 --> 00:01:31,755 -Tudo bem, vou enviar eles no esquife. 32 00:01:31,967 --> 00:01:33,002 'Yippie! 33 00:01:33,218 --> 00:01:33,832 - Não, espere um minuto. 34 00:01:34,052 --> 00:01:35,167 Espere um minuto. 35 00:01:35,387 --> 00:01:36,343 Agora, ouçam, seus curingas. 36 00:01:36,555 --> 00:01:37,636 Você se comporta lá. 37 00:01:37,848 --> 00:01:39,088 Lembre-se que eu atestei por você. 38 00:01:39,308 --> 00:01:40,594 - Podemos levar Flipper, não podemos? 39 00:01:40,809 --> 00:01:42,140 - Não acho que seja uma boa ideia. 40 00:01:42,352 --> 00:01:43,638 Eles estão fazendo algo importante trabalho marítimo ali, 41 00:01:43,854 --> 00:01:44,594 e ele poderia causar problemas. 42 00:01:44,813 --> 00:01:45,803 - Como ele poderia causar problemas? 43 00:01:46,023 --> 00:01:47,605 Ele só fica na água. 44 00:01:47,816 --> 00:01:49,727 De qualquer forma, ele é muito inteligente para ter problemas. 45 00:01:49,943 --> 00:01:50,933 - Por favor, pai. 46 00:01:51,945 --> 00:01:53,481 - É um projeto secreto. 47 00:01:53,697 --> 00:01:55,153 Flipper pode falar. 48 00:01:57,826 --> 00:02:00,113 - Flipper, ele não quis falar. 49 00:02:13,383 --> 00:02:17,502 ♫ Eles o chamam de Flipper, Flipper, mais rápido que um raio 50 00:02:18,930 --> 00:02:23,049 ♫ Ninguém que você vê é mais inteligente do que ele 51 00:02:24,853 --> 00:02:28,972 ♫ E sabemos que Flipper vive em um mundo cheio de maravilhas 52 00:02:30,484 --> 00:02:34,603 ♫ Voando lá embaixo, no fundo do mar 53 00:02:58,720 --> 00:03:00,085 - Bem, você sabe onde para me encontrar se precisar de mim. 54 00:03:00,305 --> 00:03:01,045 - No canal sul. 55 00:03:01,264 --> 00:03:02,004 - Isso mesmo. 56 00:03:02,224 --> 00:03:03,840 - Bud, você e Sandy se divirtam, 57 00:03:04,059 --> 00:03:04,924 mas tenha cuidado. 58 00:03:05,143 --> 00:03:05,974 - Ok, pai. 59 00:03:06,186 --> 00:03:06,891 Contanto. 60 00:03:07,104 --> 00:03:08,640 - Até mais tarde pai. 61 00:03:22,869 --> 00:03:23,700 - O que você está fazendo? 62 00:03:23,912 --> 00:03:25,528 - Chamando Flipper. 63 00:03:25,747 --> 00:03:29,285 - Você sabe o que papai disse sobre levando-o para a ilha. 64 00:03:29,501 --> 00:03:31,458 - Ele não disse exatamente não. 65 00:03:31,670 --> 00:03:33,160 - Bem, ele com certeza não disse sim. 66 00:03:33,380 --> 00:03:35,246 E você sabe, e eu sei o que ele quis dizer. 67 00:03:35,465 --> 00:03:36,330 Nos livre. 68 00:03:37,342 --> 00:03:38,127 - Você sabe de uma coisa? 69 00:03:38,343 --> 00:03:39,424 Eu não tenho um irmão. 70 00:03:39,636 --> 00:03:41,673 Eu tenho dois pais. 71 00:05:52,686 --> 00:05:53,426 - Ei Jim! 72 00:05:53,645 --> 00:05:55,056 Jim! 73 00:05:55,272 --> 00:05:56,512 - Ele deve estar mergulhando. 74 00:05:56,731 --> 00:05:58,517 Ei, sente-se. 75 00:05:58,733 --> 00:06:02,522 O que papai disse sobre em pé no barco? 76 00:06:10,161 --> 00:06:11,947 - Ei, olhe para Flipper! 77 00:06:15,125 --> 00:06:15,990 Ele se trouxe. 78 00:06:16,209 --> 00:06:17,745 Nós não o trouxemos. 79 00:06:19,087 --> 00:06:21,249 - Talvez ele tenha trazido a si mesmo, mas vamos levá-lo de volta. 80 00:06:21,464 --> 00:06:22,829 - Ah, papai disse que eles queriam essas coisas 81 00:06:23,049 --> 00:06:25,381 na ilha imediatamente, certo? 82 00:06:25,594 --> 00:06:28,211 Isso não é mais importante? 83 00:06:28,430 --> 00:06:29,920 - Talvez você esteja certo. 84 00:08:35,890 --> 00:08:37,096 - Estes são os rapazes da expedição? 85 00:08:37,308 --> 00:08:38,469 - Sim, senhor. 86 00:08:38,685 --> 00:08:39,641 - Bom. 87 00:08:39,853 --> 00:08:41,139 Aqui vamos nós. 88 00:08:41,354 --> 00:08:42,594 Eu sou o Dr. 89 00:08:42,814 --> 00:08:43,599 - Como vai senhor? 90 00:08:43,815 --> 00:08:44,771 - Vocês, rapazes, vieram muito rapidamente. 91 00:08:44,983 --> 00:08:45,723 Muito obrigado. 92 00:08:45,942 --> 00:08:47,148 - De nada doutor. 93 00:08:47,360 --> 00:08:48,691 - Agora, Burton você vai ver 94 00:08:48,903 --> 00:08:50,689 que estes cheguem ao laboratório imediatamente? 95 00:08:50,905 --> 00:08:51,610 - Sim, senhor. 96 00:09:00,331 --> 00:09:02,072 - Meninos, como vocês gostariam 97 00:09:02,292 --> 00:09:03,782 dar uma olhada ao redor da estação? 98 00:09:04,002 --> 00:09:05,163 - Rapaz, isso seria ótimo! 99 00:09:05,378 --> 00:09:05,992 - Isso seria ótimo. 100 00:09:06,212 --> 00:09:08,579 - Ok, vamos. 101 00:09:50,673 --> 00:09:53,665 Este é Sam, uma moreia de quase dois metros de altura. 102 00:09:53,885 --> 00:09:54,590 Eu admito que ele parece cruel, 103 00:09:54,803 --> 00:09:57,044 mas as enguias não são agressivas se forem deixadas sozinhas. 104 00:09:57,263 --> 00:09:59,379 Agora, isso é verdade quase toda a vida submarina. 105 00:09:59,599 --> 00:10:03,638 Você sabe que existem 150 variedades inofensivas de tubarões? 106 00:10:05,980 --> 00:10:07,971 Deixe-me apresentar você ao nosso peixe porco-espinho. 107 00:10:08,191 --> 00:10:11,183 Eles têm espinhos afiados, que são usados para autodefesa. 108 00:10:11,402 --> 00:10:14,611 Eles podem se inchar tanto eles parecem monstros marinhos. 109 00:10:14,823 --> 00:10:18,862 É um truque muito bom para assustar peixes maiores. 110 00:10:42,016 --> 00:10:45,008 Veja, nosso trabalho mais importante aqui 111 00:10:45,228 --> 00:10:47,686 é um estudo sobre os efeitos da radiação atômica 112 00:10:47,897 --> 00:10:49,012 sobre a vida marinha. 113 00:10:49,941 --> 00:10:53,525 Após o primeiro teste de bomba em Eniwetok 114 00:10:53,736 --> 00:10:56,694 coletamos centenas de espécimes vivos 115 00:10:56,906 --> 00:10:58,772 da lagoa ali, 116 00:10:58,992 --> 00:11:02,280 e os trouxe de volta aqui para estudar. 117 00:11:02,495 --> 00:11:03,109 ' Esses? 118 00:11:03,329 --> 00:11:05,115 - Ah, não, estes não. 119 00:11:05,331 --> 00:11:07,993 Todos os espécimes Eniwetok morreram anos atrás. 120 00:11:08,209 --> 00:11:09,449 Todos menos um. 121 00:11:09,669 --> 00:11:12,536 Ele pode muito bem ser o mais peixes importantes do mundo. 122 00:11:12,755 --> 00:11:15,213 O velho 303 pode nos tornar todos famosos. 123 00:11:16,384 --> 00:11:17,624 - Velho 303? 124 00:11:17,844 --> 00:11:18,458 - Sim, vamos. 125 00:11:18,678 --> 00:11:20,134 Eu vou te apresentar. 126 00:11:21,222 --> 00:11:22,633 Você vê que ele é um sujeito muito velho. 127 00:11:22,849 --> 00:11:23,463 Não é muito grande. 128 00:11:23,683 --> 00:11:24,764 Mais ou menos assim. 129 00:11:24,976 --> 00:11:26,466 Todos os outros que veio com ele se foi, 130 00:11:26,686 --> 00:11:29,303 mas ele ainda está vivo e saudável. 131 00:11:29,522 --> 00:11:31,058 - Canil bem grande para apenas um peixinho. 132 00:11:31,274 --> 00:11:32,389 - Bem, ele costumava ter muita companhia lá, 133 00:11:32,609 --> 00:11:34,475 mas ele é o único que sobreviveu. 134 00:11:34,694 --> 00:11:35,604 - Por que aquele médico? 135 00:11:35,820 --> 00:11:37,276 - Ainda não sabemos, 136 00:11:37,488 --> 00:11:38,944 mas iremos algum dia 137 00:11:39,157 --> 00:11:41,649 quando o examinamos e aprendemos por que nossos tratamentos funcionam. 138 00:11:41,868 --> 00:11:43,654 Ora, esse conhecimento seria ser de tremenda importância 139 00:11:43,870 --> 00:11:46,032 para este país, talvez para o mundo inteiro. 140 00:11:46,247 --> 00:11:46,952 - Flipper! 141 00:11:48,333 --> 00:11:49,243 - O que? 142 00:11:49,459 --> 00:11:51,871 - Flipper, você sai daqui neste minuto. 143 00:11:52,086 --> 00:11:53,042 - Dr. 144 00:11:55,632 --> 00:11:59,421 O golfinho na caneta com meu exemplar premiado. 145 00:12:18,279 --> 00:12:20,236 - Ele não está aí doutor. 146 00:12:20,448 --> 00:12:21,813 - Você tem certeza? 147 00:12:22,033 --> 00:12:22,818 - Positivo. 148 00:12:33,544 --> 00:12:34,955 -303? 149 00:12:35,171 --> 00:12:35,876 ELE se foi? 150 00:12:41,678 --> 00:12:44,887 Doze anos de trabalho, milhares de experimentos, 151 00:12:45,098 --> 00:12:48,056 centenas de milhares de dólares comidos por um golfinho. 152 00:12:48,268 --> 00:12:50,760 - Flipper, você realmente conseguiu. 153 00:12:50,979 --> 00:12:52,469 Você o traria junto. 154 00:12:52,689 --> 00:12:53,303 - Eu não o trouxe. 155 00:12:53,523 --> 00:12:54,729 Ele veio pessoalmente. 156 00:12:57,860 --> 00:13:00,943 - Bem, só há uma coisa a ser feita. 157 00:13:01,155 --> 00:13:03,396 Dr. Burton, fique aqui. 158 00:13:03,616 --> 00:13:06,028 Certifique-se de que o golfinho não fuja. 159 00:13:06,244 --> 00:13:07,530 Vou preparar a sala de dissecação. 160 00:13:07,745 --> 00:13:08,530 - Para que? 161 00:13:10,623 --> 00:13:12,330 - Para abrir o golfinho. 162 00:13:12,542 --> 00:13:13,828 - Abri-lo? 163 00:13:14,043 --> 00:13:15,954 Você quer dizer matá-lo? 164 00:13:16,170 --> 00:13:18,787 - Ele acabou de comer mais valioso espécime marinho 165 00:13:19,007 --> 00:13:19,963 no mundo. 166 00:13:20,174 --> 00:13:20,788 - Ele é meu! 167 00:13:21,009 --> 00:13:21,965 Você não pode tocar no Flipper. 168 00:13:22,176 --> 00:13:23,257 Você não ousará! 169 00:13:23,469 --> 00:13:26,177 - Não há mais nada a ser feito. 170 00:13:30,476 --> 00:13:33,935 - Ah, Flipper, Flipper, como você pôde? 171 00:13:59,714 --> 00:14:01,671 - Dr. Koenig, Dr. 172 00:14:01,883 --> 00:14:03,373 - Dr. Koenig, por favor, não mate Flipper. 173 00:14:03,593 --> 00:14:05,004 Ele não sabia de nada. 174 00:14:05,219 --> 00:14:07,961 Um peixe para ele, bem, é apenas algo para comer. 175 00:14:08,181 --> 00:14:10,047 - Bem, sinto muito, filho. 176 00:14:10,266 --> 00:14:11,848 Se houvesse alguma coisa em tudo que eu poderia fazer 177 00:14:12,060 --> 00:14:14,347 - Bem, poderíamos pelo menos usar seu rádio para ligar para nosso pai. 178 00:14:14,562 --> 00:14:15,768 Talvez ele soubesse o que fazer. 179 00:14:15,980 --> 00:14:18,597 - Nosso rádio não funciona no canal do seu pai. 180 00:14:18,816 --> 00:14:21,308 Mesmo que fosse, e seu pai viesse, 181 00:14:21,527 --> 00:14:23,734 ainda teríamos que seguir em frente. 182 00:14:25,698 --> 00:14:26,654 - Papai pensaria em alguma coisa. 183 00:14:26,866 --> 00:14:28,072 Eu sei que ele faria isso. 184 00:14:29,619 --> 00:14:33,704 - Bem, suponho que haja uma coisa que eu poderia fazer, rapazes. 185 00:14:33,915 --> 00:14:35,030 Eu poderia ligar para a guarda costeira 186 00:14:35,249 --> 00:14:37,411 e faça com que eles confiem em um mensagem para seu pai. 187 00:14:37,627 --> 00:14:38,241 - Você poderia, senhor? 188 00:14:38,461 --> 00:14:39,951 E você espera até ele chegar aqui. 189 00:14:40,171 --> 00:14:42,583 - Vou mandar a mensagem. 190 00:14:42,799 --> 00:14:45,211 Só podemos esperar meia hora. 191 00:14:45,426 --> 00:14:46,791 Nem mais um minuto. 192 00:14:49,972 --> 00:14:50,757 - Flipper. 193 00:14:51,682 --> 00:14:54,014 Papai não vai deixá-los matar Flipper. 194 00:14:54,227 --> 00:14:56,810 - Suponha que ele não entenda a mensagem, 195 00:14:57,021 --> 00:14:59,888 e eles não contam a ele sobre Flipper. 196 00:15:00,108 --> 00:15:01,223 - Você tem razão. 197 00:15:02,151 --> 00:15:03,812 Ei, espere um minuto. 198 00:15:04,028 --> 00:15:05,689 O rádio de Jim Lorman funcionará. 199 00:15:05,905 --> 00:15:07,737 Talvez ele nos deixasse usar é ligar direto para o papai. 200 00:15:07,949 --> 00:15:08,563 - Claro que ele faria. 201 00:15:08,783 --> 00:15:09,614 Jim é um cara legal. 202 00:15:09,826 --> 00:15:10,531 - Vamos. 203 00:15:32,682 --> 00:15:34,218 'Ah, Jim! 204 00:15:37,812 --> 00:15:39,598 - Ei, o que você é garotos indo até aqui. 205 00:15:39,814 --> 00:15:40,474 - Você tem que nos ajudar. 206 00:15:40,690 --> 00:15:41,555 Você apenas precisa. 207 00:15:41,774 --> 00:15:43,264 - Bem, claro, rapazes. 208 00:15:43,484 --> 00:15:44,440 Qual é o problema? 209 00:15:44,652 --> 00:15:46,188 - Dr. Koenig vai matar Flipper. 210 00:15:46,404 --> 00:15:47,565 - Nós pensamos que talvez você deixe-nos usar seu rádio 211 00:15:47,780 --> 00:15:48,520 para ligar para o nosso pai. 212 00:15:48,739 --> 00:15:49,979 É muito importante. 213 00:15:50,199 --> 00:15:51,405 - Bem, claro, velho amigo. 214 00:15:51,617 --> 00:15:52,231 Espere um minuto. 215 00:15:52,452 --> 00:15:53,066 Espere um minuto. 216 00:15:53,286 --> 00:15:53,900 O que é tudo isso? 217 00:15:54,120 --> 00:15:55,281 - Flipper entrou nesta caneta de amostra 218 00:15:55,496 --> 00:15:57,203 e comeu o peixe mais importante. 219 00:15:57,415 --> 00:15:59,827 - Você sabe, aquele para quem o Dr. Koenig liga para 303. 220 00:16:00,042 --> 00:16:01,532 - E agora o Dr. Koenig quer 221 00:16:01,752 --> 00:16:02,787 para abrir o Flipper e recuperá-lo. 222 00:16:03,004 --> 00:16:03,994 - É por isso que precisamos do seu rádio. 223 00:16:04,213 --> 00:16:05,920 - Bem, claro, vá em frente. 224 00:16:08,259 --> 00:16:10,967 - WD9598 Aqui é Sandy em WR7207. 225 00:16:12,180 --> 00:16:13,716 Por favor, entre, pai. 226 00:16:16,767 --> 00:16:18,678 WD9598 Esta é a Sandy. 227 00:16:18,895 --> 00:16:21,353 Você pode me ler, pai? 228 00:17:13,658 --> 00:17:15,069 - Ele o quê? 229 00:17:15,284 --> 00:17:16,866 -Flipper não conheço melhor, pai. 230 00:17:17,078 --> 00:17:18,284 - Bem, o que ele estava fazendo lá? 231 00:17:18,496 --> 00:17:19,110 Bem, pensei que tínhamos decidido 232 00:17:19,330 --> 00:17:21,412 - Explicaremos mais tarde, mas por favor se apresse. 233 00:17:21,624 --> 00:17:23,035 - Você está no barco de Jim Lorman? 234 00:17:23,251 --> 00:17:25,037 - No canal ocidental. 235 00:17:25,253 --> 00:17:25,867 - Tudo bem, fique aí. 236 00:17:26,087 --> 00:17:27,794 Eu vou buscá-lo, fora. 237 00:17:34,679 --> 00:17:35,840 - Está tudo bem? 238 00:17:36,055 --> 00:17:37,216 - Ele está vindo aqui para nos buscar. 239 00:17:37,431 --> 00:17:38,216 - Ah, que bom. 240 00:17:43,187 --> 00:17:43,972 "303! 241 00:17:45,147 --> 00:17:47,104 Sandy, venha aqui, rápido! 242 00:17:48,359 --> 00:17:49,815 Flipper não comeu 303. 243 00:17:50,027 --> 00:17:51,438 Aqui está ele. 244 00:17:51,654 --> 00:17:53,315 - Como ele chegou aqui? 245 00:17:53,531 --> 00:17:55,442 - Agora o Dr. Koenig não vai tem que abrir o Flipper. 246 00:17:55,658 --> 00:17:57,945 Se o fizesse, estaria vazio. 247 00:17:58,160 --> 00:17:59,946 Precisamos recuperá-lo rápido. 248 00:18:00,162 --> 00:18:00,822 - Sinto muito, rapazes. 249 00:18:01,038 --> 00:18:04,121 Pena que você ficou tão curioso. 250 00:18:04,333 --> 00:18:05,118 - Você o roubou. 251 00:18:05,334 --> 00:18:06,244 Por quê? 252 00:18:06,460 --> 00:18:09,828 - Eu sei como posso usar 303 para conseguir muito dinheiro. 253 00:18:10,047 --> 00:18:10,878 Eu provavelmente não teria feito isso 254 00:18:11,090 --> 00:18:12,751 exceto que o Dr. Koenig decidiu de repente 255 00:18:12,967 --> 00:18:16,756 para executar uma verificação de segurança eu depois de todos esses meses. 256 00:18:16,971 --> 00:18:19,008 Eu simplesmente fiquei farto. 257 00:18:19,223 --> 00:18:21,305 Você vê por que não posso deixar você sair agora? 258 00:18:21,517 --> 00:18:24,726 - Mas você é nosso amigo, e Flipper também. 259 00:18:24,937 --> 00:18:26,974 - Eu ainda gostaria de ser, 260 00:18:27,189 --> 00:18:29,806 mas do jeito que as coisas são, você é melhor os meninos ficarem fora de vista. 261 00:18:30,026 --> 00:18:30,731 Vamos. 262 00:18:31,902 --> 00:18:32,687 - Olhar. 263 00:18:34,822 --> 00:18:36,153 Solte. 264 00:18:36,365 --> 00:18:37,230 Solte! 265 00:18:37,450 --> 00:18:38,360 Deixe-me ir! 266 00:18:38,576 --> 00:18:39,361 Você vai me deixar ir? 267 00:18:39,577 --> 00:18:40,282 Solte! 268 00:18:46,500 --> 00:18:47,285 Solte! 269 00:18:55,176 --> 00:18:55,961 Solte! 270 00:19:03,643 --> 00:19:04,428 - Pai. 271 00:19:05,353 --> 00:19:06,343 Pai. 272 00:19:06,562 --> 00:19:07,267 Ei, pai. 273 00:19:11,192 --> 00:19:12,398 Pai. 274 00:19:12,610 --> 00:19:13,315 Ei, pai. 275 00:19:39,387 --> 00:19:40,127 - Você está bem? 276 00:19:40,346 --> 00:19:40,960 - Estou bem, pai. 277 00:19:41,180 --> 00:19:42,841 - O que diabos está acontecendo? 278 00:19:43,057 --> 00:19:45,344 - Pai, Flipper não comeu aquele peixe. 279 00:19:45,559 --> 00:19:48,142 Jim Lorman roubou e ele está coloquei em um tanque em seu barco, 280 00:19:48,354 --> 00:19:49,685 e ele também tem Bud. 281 00:21:23,574 --> 00:21:24,939 - Assuma o volante. 282 00:22:07,868 --> 00:22:10,200 - Ei Sandy, me deixe sair. 283 00:22:10,412 --> 00:22:11,777 Sandy. 284 00:22:11,997 --> 00:22:13,783 Sandy abre a porta. 285 00:23:11,056 --> 00:23:13,263 - Flipper está livre e o portão está fechado. 286 00:23:13,475 --> 00:23:14,340 - Muito bem. 287 00:23:15,936 --> 00:23:18,644 Aqui está você, velho 303, velho amigo. 288 00:23:19,899 --> 00:23:21,014 Em casa e seguro. 289 00:23:22,818 --> 00:23:24,024 Ha, ha, ha, ha. 290 00:23:32,953 --> 00:23:35,786 - Jim Lorman teve sorte de sobreviver tanto quanto ele. 291 00:23:35,998 --> 00:23:38,365 Trabalhando em um projeto ultrassecreto com credenciais falsas. 292 00:23:38,584 --> 00:23:39,745 - Bem, dê ao diabo o que lhe é devido. 293 00:23:39,960 --> 00:23:42,167 Ele trabalhou duro e ele era um excelente mergulhador. 294 00:23:42,379 --> 00:23:44,211 Muito obrigado, Sr. Ricks. 295 00:23:44,423 --> 00:23:46,881 Você e os meninos realmente ajudaram. 296 00:23:48,886 --> 00:23:50,251 - Olha, pai. 297 00:23:50,471 --> 00:23:52,178 Flipper, ele está virado. 298 00:24:04,318 --> 00:24:07,481 - Você acha que ele sabia apenas quão perto ele chegou 299 00:24:07,696 --> 00:24:08,811 - Sim, talvez. 300 00:24:09,031 --> 00:24:10,237 - Mas é melhor você torcer para que ele não saiba 301 00:24:10,449 --> 00:24:12,531 quem o colocou nessa bagunça. 302 00:24:12,743 --> 00:24:16,327 Duas crianças inteligentes que pensam que sabem mais do que seu pai. 303 00:24:16,538 --> 00:24:17,403 - É verdade, pai. 304 00:24:17,623 --> 00:24:18,738 E lamentamos. 305 00:24:18,958 --> 00:24:21,825 - Sim pai, mas pense se não trouxéssemos Flipper, 306 00:24:22,044 --> 00:24:23,375 você não teria pego Jim Lorman. 307 00:24:23,587 --> 00:24:27,922 E o Dr. Koenig não teria recuperou seu peixe secreto. 308 00:24:28,133 --> 00:24:30,124 E Flipper não falou. 309 00:24:33,472 --> 00:24:34,086 - Ele está tão feliz quanto nós 310 00:24:34,306 --> 00:24:36,593 que ele está de volta conosco novamente. 311 00:24:39,353 --> 00:24:43,472 ♫ Todo mundo ama o rei do mar 312 00:24:44,692 --> 00:24:48,651 ♫ Ele é sempre tão gentil e gentil 313 00:24:50,155 --> 00:24:54,274 ♫ Truques que ele fará quando as crianças estiverem por perto 314 00:24:55,452 --> 00:24:59,867 ♫ E como eles riem quando ele está perto 315 00:25:00,082 --> 00:25:04,121 ♫ Eles o chamam de Flipper, Flipper, mais rápido que um raio 316 00:25:05,421 --> 00:25:09,540 ♫ Ninguém que você vê é mais inteligente do que ele 317 00:25:10,718 --> 00:25:14,803 ♫ E sabemos que Flipper vive em um mundo cheio de maravilhas 318 00:25:15,931 --> 00:25:20,050 ♫ Voando lá embaixo, no fundo do mar