1
00:00:09,120 --> 00:00:12,660
(Энэ бол уран зохиолын бүтээл. Дүрүүд, газар нутаг, зохион байгуулалт, үйл явдал, суурь нь бүхэлдээ зохиомол юм.)

2
00:00:13,760 --> 00:00:17,160
(Хүүхэд, амьтны жүжигчдийг асран хамгаалагчийнх нь зөвшөөрөл, хяналтаар аюулгүй ажиллагааны зааварчилгааны дагуу зураг авалтад оруулсан.)

3
00:00:25,870 --> 00:00:28,240
(Ли Сүхёк, Арин)

4
00:00:28,910 --> 00:00:31,280
(болон Ли Да Хи)

5
00:00:52,060 --> 00:00:54,330
"S LINE"

6
00:00:54,330 --> 00:00:58,600
"S LINE"
(Бэлгийн харьцаанд орсон хүмүүсийг холбосон улаан шугам)

7
00:01:40,460 --> 00:01:41,730
Би чамайг машинд суу гэж хэлсэн.

8
00:01:47,620 --> 00:01:49,300
Кан Сон-А.

9
00:01:49,300 --> 00:01:49,980
Машинд суу.

10
00:01:49,980 --> 00:01:52,470
Хараал ид, би хүсэхгүй байна гэж хэлсэн!

11
00:01:54,540 --> 00:01:55,700
Кан Сон-аа!

12
00:02:35,340 --> 00:02:38,920
-Амьдралд заавал үзэх шаардлагагүй зүйл гэж байдаг. -Хоолоо сайхан идээрэй.

13
00:02:39,490 --> 00:02:40,520
Үгүй

14
00:02:41,240 --> 00:02:43,190
Таны харж болохгүй зүйл бий.

15
00:02:44,540 --> 00:02:47,290
Би төрсөн цагаасаа л эдгээр мөрүүдийг харж чаддаг болсон.

16
00:02:47,290 --> 00:02:49,820
Эдгээр зүйл үнэн эсэхийг тодруулна уу.

17
00:02:49,820 --> 00:02:52,050
-Үгүй, огт үгүй.
(Хэдийгээр тэр үнэ цэнэтэй ч энэ бол зүгээр л бизнесийн харилцаа юм.)

18
00:02:52,050 --> 00:02:54,480
Хэдийгээр тэр миний хувьд нандин хүн ч бид зүгээр л менежер, жүжигчин хоёрын харилцаатай.

19
00:02:56,840 --> 00:03:01,680
Нас ахих тусам би эдгээр мөрүүдийн утгыг аяндаа ойлгосон.

20
00:03:02,300 --> 00:03:04,020
Та юу бичсэн бэ?

21
00:03:05,460 --> 00:03:09,630
Би ч гэсэн тэднийг харж чадах цорын ганц хүн гэдгээ мэдэж байсан.

22
00:03:20,620 --> 00:03:22,500
Би бусдын хараагүй зүйлийг харж чаддаг хүн.

23
00:03:22,510 --> 00:03:24,180
(Аав, би, ээж, нагац эгч)
Хараагдсан хүүхэд.

24
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
Ээжийг минь галзууруулсан хүн.

25
00:03:29,800 --> 00:03:31,240
Аавыг минь хөнөөсөн хүүхэд.

26
00:03:40,380 --> 00:03:43,290
Миний хувьд санаанд оромгүй улаан зурааснууд...

27
00:03:43,290 --> 00:03:45,220
... аажмаар утга учиртай болж эхэлсэн.

28
00:03:54,730 --> 00:03:59,100
Би улаан зураасыг харж байгаа нь хүмүүсийг үхэлд хүргэж болзошгүйг ойлгох үед ...

29
00:04:01,850 --> 00:04:05,850
...Би амаа аниад нүдээ аниад энэ тухай ярихгүй, харахгүй байхыг сонгосон.

30
00:04:22,750 --> 00:04:24,730
Би бүх зүйлд бууж өгөхийг хүссэн.

31
00:04:52,330 --> 00:04:54,320
Гэхдээ би үхээгүй.

32
00:04:56,740 --> 00:04:59,500
Хэн нэгэн надтай зориуд заваарч байгаа юм шиг санагдав. Би үргэлж амьд үлдсэн.

33
00:05:01,780 --> 00:05:04,040
Би бүрэн ганцаараа болсон өдрийг хүртэл.

34
00:05:08,850 --> 00:05:10,440
Би шийдвэрээ гаргасан.

35
00:05:12,000 --> 00:05:13,530
(Дэлхий бүхэлдээ улаан өнгөтэй. Энэтхэгийн зурхайчийн нууцыг тайлсан нь).

36
00:05:13,530 --> 00:05:14,300
(Цэнхэр нүдтэй хүү: 'Зүйлс, хүмүүс өөр харагддаг.')

37
00:05:14,300 --> 00:05:16,050
Би ямар ч байсан амьдрах ёстой байсан болохоор...

38
00:05:16,760 --> 00:05:19,410
...Би ядаж яагаад эдгээр мөрүүд гарч ирснийг ойлгох хэрэгтэй байсан.

39
00:05:20,580 --> 00:05:22,410
Тэднийг хэн бүтээсэн бэ?

40
00:05:24,200 --> 00:05:26,530
Надаас өөр хэн тэднийг харж чадах юм бэ?

41
00:05:27,990 --> 00:05:29,040
Тэгээд...

42
00:05:30,540 --> 00:05:32,850
...би энэ хараалаас хэрхэн ангижрах вэ?

43
00:05:45,770 --> 00:05:47,860
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

44
00:06:07,390 --> 00:06:11,760
Би хэдхэн хоногийн өмнө эсрэг талын байранд нүүж ирсэн.

45
00:06:12,550 --> 00:06:14,860
Би цагаан будааны бялуу тараахаар төлөвлөж байсан.

46
00:06:14,860 --> 00:06:17,490
Гэвч өнөө үед цагаан будааны бялууг тийм ч олон хүн иддэггүй.

47
00:06:17,490 --> 00:06:19,740
Би чамд жимс авчирсан.

48
00:06:19,740 --> 00:06:21,170
Та жимсэнд дуртай юу?

49
00:06:24,260 --> 00:06:29,030
Би багадаа жимсэнд үнэхээр дургүй байсан. Би том болсны дараа ...

50
00:06:29,030 --> 00:06:30,860
...Тэднийг төлж дийлэхгүй болохоор нь тэр гэдгийг ойлгосон.

51
00:06:35,430 --> 00:06:36,570
Би үүнийг танай үүдэнд үлдээх болно.

52
00:06:36,570 --> 00:06:38,680
Муу болохоос нь өмнө идэхээ мартуузай.

53
00:07:58,030 --> 00:08:00,200
(Арк цагдаагийн газар)

54
00:08:32,610 --> 00:08:34,150
Хөөе, уучлаарай.

55
00:08:34,150 --> 00:08:35,330
Энэ юу вэ?

56
00:08:35,330 --> 00:08:36,620
Юу ч биш. Би чамд дараа хэлье.

57
00:08:42,020 --> 00:08:44,210
Дахиж миний машиныг маажсан гэж битгий хэлээрэй.

58
00:08:47,920 --> 00:08:49,230
Өнөөдөр яах вэ?

59
00:08:50,980 --> 00:08:52,850
Чи энэ цагт энд юу хийж байгаа юм бэ?

60
00:08:53,450 --> 00:08:55,710
Яг. Юуны төлөө?

61
00:08:55,710 --> 00:08:58,370
Би авга ахынхаа үүргийг нэг удаа хийхээр төлөвлөж байсан.

62
00:08:58,370 --> 00:09:00,060
Хүмүүс ихэвчлэн хийдэггүй зүйлээ хийх ёсгүй гэж би бодож байна.

63
00:09:00,060 --> 00:09:02,070
Та ахлах сургуулийн зээ охиноо хэлж байна уу?

64
00:09:02,640 --> 00:09:04,390
Орчин үеийн ахлах ангийнхан өөрсдийгөө дарга гэж боддог.

65
00:09:04,390 --> 00:09:06,350
Тэд их бардам юм.

66
00:09:06,350 --> 00:09:07,510
Гэхдээ та юу хийж чадах вэ?

67
00:09:07,510 --> 00:09:08,780
Тэр зөвхөн надад найдах ёстой.

68
00:09:08,780 --> 00:09:10,950
Хэрэв та гэрлэвэл тэр юу хийх вэ?

69
00:09:12,010 --> 00:09:13,120
-Гэрлэх үү? -Гэрлэсэн.

70
00:09:24,920 --> 00:09:26,550
Миний хурим...

71
00:09:27,250 --> 00:09:28,530
Чи ирнэ, тийм үү?

72
00:09:36,610 --> 00:09:38,070
Би яагаад таны хуриманд очих гэж?

73
00:09:39,600 --> 00:09:41,210
Учир нь чи миний хамтран зүтгэгч.

74
00:09:44,400 --> 00:09:45,300
Юу болсон бэ?

75
00:09:46,110 --> 00:09:47,840
Надад хийх зүйл байгаа гэдгийг сая л санав.

76
00:09:50,490 --> 00:09:53,090
Би чамайг үерхэх гэж үхэж байна гэж бодсон.

77
00:09:53,090 --> 00:09:54,700
Чамайг ийм сонгомол гэдгийг би мэдээгүй.

78
00:09:59,300 --> 00:10:00,140
Уучлаарай.

79
00:10:17,520 --> 00:10:20,240
Сэүн-а, би чамайг намуухан байлга гэж хэлсэн.

80
00:10:21,880 --> 00:10:25,180
Хараал ид, чи яагаад ийм хол гүйсэн юм бэ?

81
00:10:26,320 --> 00:10:27,920
Хөөе, надад өгөөч.

82
00:10:28,100 --> 00:10:30,080
Нааш ир...

83
00:10:30,300 --> 00:10:34,090
Гичий минь, би чамайг битгий онигоо гэж хэлээгүй гэж үү?

84
00:10:34,090 --> 00:10:35,230
Сон-аа, чи зүгээр үү?

85
00:10:35,230 --> 00:10:36,650
Маш их өвдөж байна уу?

86
00:10:36,650 --> 00:10:38,630
Түүнд тусал...

87
00:10:42,830 --> 00:10:44,190
Сон-аа.

88
00:10:44,670 --> 00:10:46,870
Би чамайг мөнгө авчир гэж хэлсэн ч нэг ч цент авчирсангүй.

89
00:10:46,870 --> 00:10:48,840
Чи яагаад очоод жигтэйхэн юм бэ?

90
00:10:49,730 --> 00:10:50,700
Чи өөрөө л мэдээлсэн биз дээ?

91
00:10:55,800 --> 00:10:57,070
Түүнийг барьж ав.

92
00:10:58,830 --> 00:11:00,880
Хөөх, Сон-аа.

93
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
Та хараахан ханаж чадаагүй байна.

94
00:11:02,920 --> 00:11:03,960
Бос.

95
00:11:03,960 --> 00:11:06,000
Хараал ид, бос!

96
00:11:08,250 --> 00:11:09,240
Хөөе.

97
00:11:09,690 --> 00:11:11,810
Таны авга ахыг цагдаа гэж сонссон.

98
00:11:11,810 --> 00:11:13,340
Энэ нь маш тодорхой юм.

99
00:11:13,340 --> 00:11:16,060
Та яагаад миний дуудлага, мессежэнд хариулаагүй юм бэ?

100
00:11:26,210 --> 00:11:28,370
Чи үнэхээр хүнд байна.

101
00:11:39,500 --> 00:11:40,400
Та инээмсэглэж байна уу?

102
00:11:42,380 --> 00:11:44,320
Хэрэв та энэ тухай дахин мэдээлж зүрхлэх юм бол...

103
00:11:44,620 --> 00:11:46,890
...Би чамайг үнэхээр эндээс түлхэх болно.

104
00:11:47,870 --> 00:11:48,960
Ойлгосон уу?

105
00:12:03,970 --> 00:12:05,290
Та энд байна.

106
00:12:10,080 --> 00:12:10,880
Түүний хэн бэ?

107
00:12:10,880 --> 00:12:14,320
29 настай эмэгтэй ганцаараа амьдардаг.

108
00:12:14,320 --> 00:12:16,940
Тэр ойролцоох кафены менежер байсан.

109
00:12:16,940 --> 00:12:18,210
Гэр бүл үү?

110
00:12:18,420 --> 00:12:21,450
Ах дүүгүй, зөвхөн аав ээж нь.

111
00:12:21,450 --> 00:12:23,020
Тэд хөдөө амьдардаг.

112
00:12:23,690 --> 00:12:25,020
Бусад чухал?

113
00:12:25,020 --> 00:12:27,940
Энэ хараахан батлагдаагүй байна. Би үүнийг судална.

114
00:12:38,230 --> 00:12:41,900
Гэр нь эмх замбараагүй, гэхдээ түүний эд зүйлсийг эмх цэгцтэй байрлуулсан.

115
00:12:49,990 --> 00:12:52,400
Бие нь бас цэвэрхэн.

116
00:12:54,950 --> 00:12:57,400
Тайзан дээр тавьсан юм шиг санагдаж байна.

117
00:13:08,850 --> 00:13:09,640
Тийм үү?

118
00:13:12,120 --> 00:13:13,670
Энэ газар амттай.

119
00:13:13,670 --> 00:13:15,200
Энэ алдартай газар мөн үү?

120
00:13:15,200 --> 00:13:16,150
Үгүй

121
00:13:17,350 --> 00:13:19,110
Нутгийнхан л мэддэг нууцлаг эрдэнэ.

122
00:13:23,300 --> 00:13:24,200
Үүнийг анхаарч үзээрэй.

123
00:13:25,030 --> 00:13:25,900
За.

124
00:13:31,400 --> 00:13:32,780
Мөрдөгч Хан.

125
00:13:32,780 --> 00:13:36,020
Дөнгөж сая нэг давхарт оршин суугчаас мэдүүлэг авлаа.

126
00:13:36,020 --> 00:13:38,080
Тэд өчигдөр орой дуулгатай хүнийг харсан...

127
00:13:38,080 --> 00:13:40,840
...эмэгтэйн байрны зүг дээшээ.

128
00:13:40,840 --> 00:13:41,900
Дуулга уу?

129
00:13:42,260 --> 00:13:44,920
Тэр рестораны хүргэлтийн жолооч шиг харагдаж байна гэж хэлсэн.

130
00:13:45,530 --> 00:13:48,120
Гэхдээ эрхэм ээ, би ойлгохгүй байна.

131
00:13:48,120 --> 00:13:51,420
Энэ залуу ямар зорилготой байсан бэ?

132
00:13:51,420 --> 00:13:53,520
Мөнгө нь хөндөгдөөгүй.

133
00:13:53,520 --> 00:13:55,560
Мөн бэлгийн хүчирхийллийн шинж тэмдэг байхгүй.

134
00:13:56,200 --> 00:13:59,290
Хачирхалтай нь хохирогч дайсантай хүн биш бололтой.

135
00:14:00,280 --> 00:14:02,320
Энэ нь зүгээр л санамсаргүй сэтгэцийн эмгэг байж болох уу?

136
00:14:02,320 --> 00:14:04,460
"Санамсаргүй" сэтгэцийн эмгэг гэж байдаггүй.

137
00:14:04,740 --> 00:14:06,590
Хүргэлтийн газруудын шалгалт хэр явагдаж байна вэ?

138
00:14:06,590 --> 00:14:08,750
Тэр эмэгтэй байнга хоол захиалдаг байсан, үнэн.

139
00:14:08,750 --> 00:14:10,060
Гэхдээ тэр өдөр юу ч захиалаагүй.

140
00:14:10,060 --> 00:14:12,620
Түүний харилцааны талаар юу хэлэх вэ? Та тэднийг судалж үзсэн үү?

141
00:14:12,620 --> 00:14:14,460
Би түүнийг өмнө нь хэн нэгэнтэй уулзаж байгаа гэж сонссон.

142
00:14:14,460 --> 00:14:17,180
Гэхдээ тэд бараг жилийн өмнө салсан бололтой.

143
00:14:18,140 --> 00:14:19,280
Бид түүнийг олох гэж оролдох ёстой юу?

144
00:14:50,570 --> 00:14:51,820
Оройн мэнд үзэгчид ээ.

145
00:14:51,820 --> 00:14:54,220
Би бол NFR News-ийн Ан Жу Ён.

146
00:14:54,220 --> 00:14:57,320
Долдугаар сарын 25-ны Мягмар гарагийн мэдээг хүргэж байна.

147
00:14:57,320 --> 00:14:59,820
Өнөөдөр үдээс хойш Sinwoo-dong орон сууцны хороололд...

148
00:14:59,820 --> 00:15:01,780
...дахин хүн амины хэрэг гарчээ.

149
00:15:01,780 --> 00:15:03,870
20 гаруй насны эмэгтэй нас барсан олджээ.
(Би өөрөө хэтэрхий их идсэн ^^)

150
00:15:03,870 --> 00:15:07,870
Энэ нь Синвү-донг дүүрэгт сүүлийн үед гарсан гурав дахь хүн амины хэрэг юм.

151
00:15:07,870 --> 00:15:10,810
Гэсэн хэдий ч цагдаа нар гэмт этгээдийг олж тогтоох ямар ч мэдээлэл олж чадаагүй байна.

152
00:15:10,810 --> 00:15:13,670
Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа мухардалд орлоо.

153
00:15:13,670 --> 00:15:17,120
Үүнээс болж нутгийн иргэд хүртэл түгшүүртэй байдалд оржээ.

154
00:15:17,120 --> 00:15:19,390
Пак Сон Хваны сурвалжлага.

155
00:15:19,390 --> 00:15:21,490
(Ганцаараа амьдардаг 20 гаруй насны эмэгтэйг боомилж нас барсан байдалтай олжээ.)
Өнөөдөр Синвү-донг дахь орон сууцанд...

156
00:15:21,490 --> 00:15:25,390
...Ганцаараа амьдардаг 20 гаруй насны эмэгтэйг боомилж нас барсан байдалтай олжээ.

157
00:15:25,970 --> 00:15:28,070
Албадан нэвтэрсэн шинж тэмдэг илт байгааг цагдаа нар мэдэгдэв.

158
00:15:28,070 --> 00:15:29,500
(Дээрэм-хүн амины гэмт хэрэг гэж таамаглаж буй гэнэтийн гэмт хэрэг үйлдэх магадлал өндөр.)
Албадан нэвтэрсэн шинж тэмдэг илт байгааг цагдаа нар мэдэгдэв.

159
00:15:29,500 --> 00:15:33,430
(Дээрэм-хүн амины гэмт хэрэг гэж таамаглаж буй гэнэтийн гэмт хэрэг үйлдэх магадлал өндөр.)
Одоогоор тэд үүнийг гэнэтийн хулгайн гэмт хэрэг, хүн амины хэрэг хэмээн шалгаж байна.

160
00:15:34,180 --> 00:15:36,520
Саяхан Синвү-донг дүүрэгт...

161
00:15:36,520 --> 00:15:39,840
... ганцаараа амьдардаг 30 гаруй насны эмэгтэйг хөнөөсөн байна.

162
00:15:39,840 --> 00:15:40,320
Ганцаараа амьдардаг эмэгтэй...

163
00:15:40,320 --> 00:15:43,400
Хэдийгээр олон зуун S шугамтай хүнийг харах нь ховор ч...

164
00:15:44,500 --> 00:15:48,050
...Ганцхан S-Line-тэй хүн анзаарагдахгүй байх албагүй.

165
00:15:51,320 --> 00:15:53,550
Ялангуяа хүн амины хэргийн газарт байгаа хэн нэгэн...

166
00:15:53,950 --> 00:15:56,250
... ямар нэг зүйлийг чагнаж чагнаж байна.

167
00:16:21,260 --> 00:16:23,460
(ойролцоох оршин суугч)
Үгүй ээ, би ямар ч хачин чимээ сонсоогүй.

168
00:16:23,460 --> 00:16:27,190
Гэтэл сүүлийн үед өдөр шөнөгүй хүргэлтийн дугуйнууд гарах болсон.

169
00:16:28,360 --> 00:16:31,300
Би зүгээр л хэн нэгэн хоол захиалсан гэж бодсон.

170
00:17:23,340 --> 00:17:25,480
Сайн байна уу, энэ бол яаралтай тусламжийн 112 утас юм.

171
00:17:28,080 --> 00:17:30,980
Дуулгатай хүн манай гэрийн эсрэг талд байна...

172
00:17:33,570 --> 00:17:35,630
Тийм ээ, би сонсож байна. Үргэлжлүүлнэ үү.

173
00:17:38,340 --> 00:17:39,630
Сайн уу?

174
00:18:55,200 --> 00:18:58,160
Өнөөдөр экосистемийн тэнцвэрт байдлын талаар ярилцъя.

175
00:18:58,160 --> 00:18:59,150
Нэг тосгонд...

176
00:18:59,150 --> 00:19:02,480
...саарал чоно олон тооны малыг агнаж байсан.

177
00:19:02,480 --> 00:19:04,110
Тосгоныхон залхсан...

178
00:19:04,110 --> 00:19:05,940
...Тэднийг агнахыг бидэнд зөвшөөрнө үү.

179
00:19:05,940 --> 00:19:07,390
Дараа нь юу болох байсан бэ?

180
00:19:07,390 --> 00:19:10,050
Саарал чоно нуугдаж эхэлнэ, тийм ээ?

181
00:19:10,050 --> 00:19:10,670
Үүний үр дүнд юу болох вэ?

182
00:19:10,670 --> 00:19:12,370
Тэр гарч ирэхгүй биз дээ?

183
00:19:22,330 --> 00:19:23,740
Энэ юу вэ?

184
00:19:24,250 --> 00:19:25,470
-Юу вэ? -Юу вэ?

185
00:19:25,490 --> 00:19:26,210
Энэ юу вэ?

186
00:19:26,210 --> 00:19:27,640
Энэ юу вэ?

187
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
Та яараад нээнэ үү.

188
00:19:32,190 --> 00:19:33,340
Хувцас уу?

189
00:19:35,100 --> 00:19:36,220
Энэ юу вэ?

190
00:20:15,230 --> 00:20:16,700
Чи намайг айлгасан.

191
00:20:17,560 --> 00:20:19,050
Чи сургуульд сураагүй юм уу?

192
00:20:20,190 --> 00:20:23,840
Авга ах, надад мөнгө өгөөч.

193
00:20:42,700 --> 00:20:45,760
Үүнийг одоохондоо аваарай. Маргааш би илүү ихийг татах болно.

194
00:20:48,460 --> 00:20:50,420
Та надад дахиад хэр ихийг өгч чадах вэ?

195
00:21:00,270 --> 00:21:02,000
Хөөе, нүүр чинь юу болсон бэ?

196
00:21:10,960 --> 00:21:12,470
Та байнга зоддог уу?

197
00:21:12,850 --> 00:21:16,000
Чамд юу байна? Та надад хэдэн төгрөг нэмж өгөх вэ?

198
00:21:16,000 --> 00:21:17,920
Эхлээд надад яагаад мөнгө хэрэгтэй байгааг хэл.

199
00:21:59,790 --> 00:22:00,330
Эрхэм ээ.

200
00:22:00,330 --> 00:22:01,310
Тийм ээ, энэ юу вэ?

201
00:22:01,310 --> 00:22:03,460
Өчигдөр орой мэдээлэл ирсэн.

202
00:22:03,460 --> 00:22:05,980
Би дуулга гэж хэлсэн гэж сонссон.

203
00:22:05,980 --> 00:22:08,990
Хүргэлтийн жолооч нь сэжигтэн байсан нь хэзээ ч задраагүй биз дээ?

204
00:22:08,990 --> 00:22:10,120
Мэдээлэл хаанаас гарсан бэ?

205
00:22:10,120 --> 00:22:11,580
Нэг хором.

206
00:22:11,580 --> 00:22:13,170
Энэ нь Синвү-донд байсан.

207
00:22:13,170 --> 00:22:15,010
Вансонгийн орон сууц, Б байр.

208
00:22:16,030 --> 00:22:18,100
Гэхдээ эрхэм ээ, та тэнд амьдардаггүй юм уу?

209
00:22:18,100 --> 00:22:19,080
Б байр?

210
00:22:42,890 --> 00:22:45,090
Арк цагдаагийн газрын мөрдөгч Хан Жи Вүк.

211
00:22:45,090 --> 00:22:46,640
Гэрт хүн байна уу?

212
00:22:48,310 --> 00:22:49,090
Хөөх...

213
00:22:49,090 --> 00:22:53,270
Ийм олон S шугамтай хүнийг би анх удаагаа ойроос харж байна.

214
00:23:07,510 --> 00:23:08,890
Сайн уу?

215
00:23:09,580 --> 00:23:12,470
Хэрэггүй. Тэр гарч ирэхгүй.

216
00:23:12,470 --> 00:23:14,640
Тэр бол цогцолборын алдартай хаалтчин юм.

217
00:23:14,640 --> 00:23:17,010
Хэн нэгэн түүнд хогийг нь хүртэл гаргаж өгдөг.

218
00:23:18,990 --> 00:23:20,300
Бизнесээ үргэлжлүүлээрэй.

219
00:23:26,610 --> 00:23:28,220
Энэ нь зөвхөн хором л болно.

220
00:23:28,220 --> 00:23:29,940
Та өчигдөр дуудсан, тийм үү?

221
00:23:29,940 --> 00:23:32,870
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл харсан бол надад хэлээрэй.

222
00:23:35,190 --> 00:23:39,320
Энэ нь тус бүс нутагт сүүлийн үед гарсан хүн амины хэргийн чухал нотолгоо байж болох юм.

223
00:23:51,610 --> 00:23:54,590
Та оюутан уу? Аав ээж чинь гэртээ байгаа юу?

224
00:23:55,170 --> 00:23:56,710
Би буруу харсан.

225
00:23:58,640 --> 00:23:59,790
Юу?

226
00:23:59,790 --> 00:24:02,030
Би алдаа гаргаж цагдаа дуудсан.

227
00:24:05,700 --> 00:24:09,330
Юу болсныг дэлгэрэнгүй хэлж өгөхгүй юу?

228
00:24:10,670 --> 00:24:14,540
Би эндээс эсрэг талын барилга руу дуулгатай хүн орж ирэхийг харсан.

229
00:24:15,020 --> 00:24:17,530
Би тэр эмэгтэйг аюулд өртөж магадгүй гэж бодсон.

230
00:24:17,910 --> 00:24:19,200
Эмэгтэй нь?

231
00:24:20,010 --> 00:24:24,920
Танай байрны хажууд 204 дүгээр ангид нүүж ирсэн эмэгтэй.

232
00:24:25,780 --> 00:24:28,580
Сүүлийн үед болсон бүх үйл явдлаас болж...

233
00:24:29,210 --> 00:24:32,970
Гэхдээ тэд хосууд байсан.

234
00:24:35,830 --> 00:24:38,330
Гэхдээ та оюутан биш гэж үү?

235
00:24:38,330 --> 00:24:39,500
Чи сургуульд байх ёстой юм биш үү...

236
00:24:42,350 --> 00:24:45,040
Өнөөгийн хүүхдүүд, тангараглая...

237
00:24:52,600 --> 00:24:54,870
Гэхдээ тэр намайг тэнд амьдардагийг яаж мэдсэн юм бол?

238
00:25:20,000 --> 00:25:23,170
(Б)

239
00:26:31,270 --> 00:26:34,710
(Ким Хэжин, гичий минь. Маргааш сургуульдаа ирсэн нь дээр~ Мөнгөө авчирсан нь дээр ^^)

240
00:26:36,610 --> 00:26:38,270
Чи гичий...

241
00:27:31,710 --> 00:27:33,390
Хөөх, энэ юу вэ?

242
00:27:33,390 --> 00:27:35,690
Би худалдаж авахгүй, би худалдаж авахгүй.

243
00:27:35,950 --> 00:27:37,910
Дахиад нэг тойрог хийцгээе.

244
00:27:41,150 --> 00:27:42,590
Энэ бол үнэхээр гайхалтай.

245
00:27:43,680 --> 00:27:44,770
Энэ хэд байсан бэ?

246
00:27:44,940 --> 00:27:46,120
Би худалдаж аваагүй.

247
00:27:46,120 --> 00:27:47,250
Аав чинь чамд худалдаж авсан уу? Эсвэл ээж чинь?

248
00:27:47,250 --> 00:27:48,830
Битгий тэгтлээ хошуураад бай... нээрээ.

249
00:27:48,830 --> 00:27:51,430
Хөөе.

250
00:27:57,780 --> 00:27:58,620
Эрхэм ээ.

251
00:28:00,060 --> 00:28:03,230
Sinwoo-dong аллагын хэргийн эмэгтэй, тэр хуучин найз залуутай байсан, тийм ээ?

252
00:28:03,900 --> 00:28:06,860
Түүнийг О Жон Мин гэдэг. Тэр Арк ахлах сургуулийн багш.

253
00:28:06,860 --> 00:28:12,130
Түүний гэрийн хаяг нь Вансонгийн орон сууц, В корпус, 303 тоот.

254
00:28:13,550 --> 00:28:16,450
Ойрхон амьдарч байгаа чинь жаахан хачирхалтай санагдахгүй байна уу?

255
00:28:16,450 --> 00:28:19,020
Мөн өнгөрсөн сард гарсан хүн амины хэрэг...

256
00:28:19,020 --> 00:28:21,420
... тэр эмэгтэй, хэдэн долоо хоногийн өмнө ...

257
00:28:21,420 --> 00:28:24,330
...О Жон Минтэй нэг биеийн тамирын заал руу явсан.

258
00:28:24,330 --> 00:28:25,700
Тэдний зам давхцдаг.

259
00:28:27,760 --> 00:28:31,020
В корпус, 303 тоот? Танд зураг байна уу?

260
00:28:36,060 --> 00:28:37,220
Тэр гарч ирэхгүй.

261
00:28:37,220 --> 00:28:39,600
Тэр бол цогцолборын алдартай хаалтчин юм.

262
00:28:40,510 --> 00:28:42,880
Хэн нэгэн түүнд хогийг нь хүртэл гаргаж өгдөг.

263
00:28:44,400 --> 00:28:46,410
Тэгэхээр 303 дахь энэ залуу гэсэн үг...

264
00:28:46,950 --> 00:28:49,920
... хохирогч эмэгтэйн аль алиныг нь таньдаг байсан.

265
00:28:52,210 --> 00:28:54,190
Энэ үнэхээр санамсаргүй тохиолдол, тийм ээ?

266
00:28:54,190 --> 00:28:55,290
Тиймээ.

267
00:28:57,420 --> 00:29:00,080
Энэ мэт санамсаргүй тохиолдлыг бид анзаардаггүй.

268
00:29:11,210 --> 00:29:12,270
Хөөе.

269
00:29:16,150 --> 00:29:17,180
За.

270
00:29:19,830 --> 00:29:22,350
Та урагшаа. Би эхлээд хаа нэгтээ зогсох хэрэгтэй.

271
00:29:24,510 --> 00:29:25,430
Юу?

272
00:29:25,440 --> 00:29:28,380
(Аав)

273
00:29:45,900 --> 00:29:47,670
Та Хан Хо Сангийн асран хамгаалагч мөн үү?

274
00:29:47,670 --> 00:29:51,410
Шинэ асрагч хэсэг зуур холдон одох хооронд тэр алга болжээ.

275
00:29:51,410 --> 00:29:54,180
Бид яг одоо бүх байрыг хайж байна.

276
00:29:54,180 --> 00:29:56,160
Би чамайг шоконд орсон гэдгийг мэдэж байна, гэхдээ түр хүлээнэ үү...

277
00:30:15,470 --> 00:30:16,480
Энэ нь зөв.

278
00:30:17,680 --> 00:30:18,960
Энэ нь илүү дээр байх болно ...

279
00:30:25,170 --> 00:30:26,470
Өө, хурдлаарай.

280
00:30:26,470 --> 00:30:29,190
-Эрхэм ээ! -Бурхан минь, яагаад тийшээ авирсан юм бэ?

281
00:30:29,190 --> 00:30:32,130
Тэнд аюултай. Бууж ирээрэй.

282
00:30:34,110 --> 00:30:35,880
Бууж ир!

283
00:32:22,370 --> 00:32:24,470
Энэ ямар новш вэ?

284
00:32:49,650 --> 00:32:51,080
(Дон-шик)

285
00:32:52,140 --> 00:32:54,090
Тийм ээ, би явж байна.

286
00:32:54,090 --> 00:32:55,330
Эрхэм ээ, энд нэг сонин зүйл байна.

287
00:32:55,330 --> 00:32:57,930
Ямар сонин юм бэ? Та тэнд очсон уу?

288
00:32:59,510 --> 00:33:01,230
Би чамаас ямар сонин юм бэ гэж асуусан.

289
00:33:01,230 --> 00:33:02,080
Энэ юу вэ?

290
00:33:02,430 --> 00:33:03,920
(Донгшик, дуудлага дууссан)

291
00:33:03,920 --> 00:33:06,130
Хөөе, Донгшик!

292
00:33:06,830 --> 00:33:07,730
Өө Дун Шик!

293
00:33:33,790 --> 00:33:35,660
(Дон Шиг дуудаж байна)

294
00:33:59,970 --> 00:34:01,580
Одоо нэг л үлдлээ.

295
00:34:19,930 --> 00:34:21,220
Хараал ид.

296
00:36:32,640 --> 00:36:33,870
Ээж ээ.

297
00:37:02,040 --> 00:37:03,110
Та энд байна.

298
00:37:25,150 --> 00:37:26,460
Жонгмин.

299
00:37:27,990 --> 00:37:29,430
Чи сайн байсан уу?

300
00:37:30,120 --> 00:37:31,470
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

301
00:37:47,710 --> 00:37:50,090
Ингэснээр бид бүгд аврагдаж чадна.

302
00:37:54,620 --> 00:37:55,940
Зогс.

303
00:38:04,070 --> 00:38:05,810
Энэ нь доод давхрын хаалт юм.

304
00:38:15,240 --> 00:38:16,560
Чи намайг тэр хутгаар хутгалах гэж байна уу?

305
00:38:18,780 --> 00:38:20,030
Үргэлжлүүлээд үзээрэй.

306
00:38:22,700 --> 00:38:24,860
Чи яагаад ийм их чичирч байгаа юм бэ?

307
00:38:27,120 --> 00:38:28,660
Намайг хутгалаад үзээрэй гэж хэлсэн.

308
00:38:30,570 --> 00:38:31,900
Чамд зориг байхгүй юу?

309
00:38:33,440 --> 00:38:34,290
Тийм юм уу?

310
00:39:08,300 --> 00:39:09,740
Энд.

311
00:39:10,780 --> 00:39:13,140
Авралын тухай дэмий юм ярьж байна.

312
00:39:14,400 --> 00:39:15,980
Миний нүдний шил хаана байна? Хараал ид.

313
00:39:16,620 --> 00:39:18,250
Миний нүдний шил хаана байна?

314
00:39:20,110 --> 00:39:21,360
Чи зүгээр үү?

315
00:39:21,930 --> 00:39:23,820
-Миний нүдний шил хаана байна? - Хурдлаарай...

316
00:39:24,790 --> 00:39:25,970
Бос.

317
00:39:26,190 --> 00:39:27,750
Миний нүдний шил хаана байна?

318
00:39:41,130 --> 00:39:44,410
- Наашаа яв. -Хөөе...

319
00:39:44,790 --> 00:39:46,490
- Явцгаая! -Яасан бэ?

320
00:39:54,310 --> 00:39:55,690
Энэ юу вэ?

321
00:40:02,620 --> 00:40:03,870
Хөөе...

322
00:40:15,610 --> 00:40:16,460
Хөөе!

323
00:40:31,680 --> 00:40:33,670
Хэрэв та энд байгаагүй бол зүгээр байх байсан!

324
00:40:33,670 --> 00:40:34,940
Хараал ид!

325
00:40:34,940 --> 00:40:35,870
Үх!

326
00:41:03,120 --> 00:41:04,460
Хараал ид.

327
00:41:07,840 --> 00:41:08,950
Новш...

328
00:41:30,250 --> 00:41:33,080
Мөр... шугам... шугам алга болж байна...

329
00:41:38,070 --> 00:41:41,180
мөр ... шугам ...

330
00:42:31,900 --> 00:42:34,490
Мөр... шугам... шугам алга болж байна...

331
00:42:35,170 --> 00:42:39,130
Тэр хүн... яг над шиг S-Line-г харж чадах болов уу?

332
00:42:40,170 --> 00:42:41,560
Энэ яаж байж болох вэ?

333
00:42:51,350 --> 00:42:52,590
Энэ нь нүдний шилнээс болсон уу?

334
00:43:17,070 --> 00:43:19,000
Та эмнэлэгт очих шаардлагагүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

335
00:43:23,320 --> 00:43:25,110
Дөнгөж нас барсан хүн...

336
00:43:26,590 --> 00:43:27,840
... тэр хэн байсан бэ?

337
00:43:29,770 --> 00:43:31,530
Би энэ тухай дараа хэлье.

338
00:43:31,530 --> 00:43:33,550
Та ямар ч байсан цагдаагийн газар ирэх ёстой.

339
00:43:34,030 --> 00:43:35,040
Авга ах!

340
00:43:36,910 --> 00:43:37,770
Яах вэ?

341
00:43:37,770 --> 00:43:40,350
Би яагаад чамтай холбогдож чадаагүй юм бэ?

342
00:43:46,080 --> 00:43:48,150
Та яагаад шөнө дунд нарны шил зүүгээд байгаа юм бэ...

343
00:43:53,740 --> 00:43:55,170
Та хоёр бие биенээ таньдаг уу?

344
00:44:03,920 --> 00:44:05,020
Энэ юу вэ?

345
00:44:05,020 --> 00:44:06,780
Чи надад мөнгө өгөхөөр ирээгүй бол битгий ор.

346
00:44:08,180 --> 00:44:09,920
Би таны АТМ мөн үү?

347
00:44:20,630 --> 00:44:24,090
Сургууль дээр чамд ямар нэг зүйл тохиолдсон уу?

348
00:44:26,180 --> 00:44:27,970
Энэ тухай надад хэлээч.

349
00:44:28,860 --> 00:44:30,570
Хэрэв би тэгвэл юу өөрчлөгдөх вэ?

350
00:44:30,570 --> 00:44:32,520
Хэрэв асуудал гарвал бид шийдэх ёстой.

351
00:44:32,520 --> 00:44:33,510
Шийдэх үү?

352
00:44:33,510 --> 00:44:34,850
Үүнийг яаж шийдэх гэж байна?

353
00:44:34,850 --> 00:44:36,130
Та юу шийдэхийг хүсч байна вэ?

354
00:44:36,130 --> 00:44:39,120
Миний асран хамгаалагч болж жүжиглээд надтай хамт сургуульд явах уу?

355
00:44:41,000 --> 00:44:43,250
Ямар ч байсан чи дахиад л гэнэт алга болно.

356
00:44:44,570 --> 00:44:45,670
Чи хэзээ намайг ингэж аашлахыг минь тоосон юм бэ?

357
00:44:45,670 --> 00:44:47,330
Юу? Та намайг жүжиглэж байна гэж хэлж байна уу?

358
00:44:48,060 --> 00:44:49,830
Бяцхан хүүхэн минь.

359
00:44:54,630 --> 00:44:55,800
Март.

360
00:44:57,200 --> 00:44:58,560
Дашрамд хэлэхэд.

361
00:45:00,540 --> 00:45:02,010
Тэр Shin Hyeon-seub охин...

362
00:45:02,940 --> 00:45:04,770
... тэр яагаад манай үүдэнд байсан юм бэ?

363
00:45:04,770 --> 00:45:06,640
Чи түүнийг яаж мэдэх вэ?

364
00:45:07,910 --> 00:45:09,440
Бид дунд ангийнхан байсан.

365
00:45:10,570 --> 00:45:13,920
Түүнийг бага байхад ээж нь аавыгаа алж, зугтсан.

366
00:45:13,920 --> 00:45:14,940
Чи мэдээгүй юм уу?

367
00:45:29,660 --> 00:45:31,310
Баярлалаа.

368
00:45:33,350 --> 00:45:34,370
Баярлалаа...

369
00:45:34,370 --> 00:45:36,940
Надад анх удаа ийм бодол төрсөн.

370
00:45:36,940 --> 00:45:40,000
Миний харж байгаа S-Line... магадгүй энэ нь үнэхээр хэн нэгнийг аварч чадна.

371
00:45:41,230 --> 00:45:45,120
Одоо би яг юу хийх ёстой вэ?

372
00:46:22,630 --> 00:46:32,470
(Хаагдсан дугаар: Би ч бас чиний харж байгаа ертөнцийг харж байна. Арк ахлах сургуульд ирээрэй.)

373
00:46:41,610 --> 00:46:47,620
(Нарны шилтэй охин)

374
00:46:49,950 --> 00:46:53,520
(Ли Сүхёк)

375
00:46:54,020 --> 00:46:57,490
(Арин)

376
00:46:58,030 --> 00:47:01,600
(болон Ли Да Хи)

377
00:47:11,440 --> 00:47:14,640
Хүн бүр болгоомжтой байгаарай. Чи бэртэж магадгүй.

378
00:47:14,640 --> 00:47:17,510
Манай ангид өнөөдөр шилжин суралцаж буй шинэ сурагч ирлээ.

379
00:47:17,510 --> 00:47:19,720
Түүнийг Shin Hyeon-seub гэдэг.

380
00:47:22,280 --> 00:47:25,180
Хэрэв та эдгээр нүдний шил зүүвэл танд ч гэсэн ямар нэгэн зүйл харагдах болно, тийм үү?

381
00:47:26,220 --> 00:47:27,420
Улаан шугам.

382
00:47:27,420 --> 00:47:30,720
Чи ч гэсэн тэр мөрийг харж байна уу?

383
00:47:32,510 --> 00:47:34,050
Гэхдээ яагаад үүнийг дахин харж байгаа юм бэ?

384
00:47:34,050 --> 00:47:35,440
Алуурчин аль хэдийн баригдаагүй гэж үү?

385
00:47:35,930 --> 00:47:37,220
Ямар нэг зүйл болохгүй байна.

386
00:47:37,220 --> 00:47:38,190
Юу нь тохирохгүй байна вэ?

387
00:47:38,190 --> 00:47:40,340
Би түүний аллага үйлдсэн шалтгааныг огт ойлгохгүй байна.

388
00:47:40,340 --> 00:47:42,980
Та үүнийг өөртөө хадгалах гэж байна уу?

389
00:47:42,980 --> 00:47:44,170
Мэдээжийн хэрэг.

390
00:47:44,170 --> 00:47:45,750
Чамд юу орсон бэ?

391
00:47:45,750 --> 00:47:48,270
Одоо чиний ичих ээлж байх ёстой.

392
00:47:48,270 --> 00:47:50,010
Би яагаад ичиж зовох ёстой гэж?

393
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
Сон-аа юу ч байсан...

394
00:47:52,890 --> 00:47:54,650
...хүчирхийлэл буруу.

395
00:47:54,650 --> 00:47:56,090
Би чамайг алах гэж байна.

396
00:47:56,120 --> 00:47:57,350
"S LINE"

397
00:47:57,350 --> 00:48:00,260
"S LINE"
(Бэлгийн харьцаанд орсон хүмүүсийг холбосон улаан шугам)

398
00:48:00,284 --> 00:48:05,284
MkvDrama.me