1
00:00:35,541 --> 00:00:37,541
♪ ♪

2
00:00:47,916 --> 00:00:49,500
(صوت بوق السيارة)

3
00:00:49,583 --> 00:00:53,333
الرجل: <i>الآن، هل أنت متأكد أنك سمعت،
اه، لاري بشكل صحيح؟</i>

4
00:00:53,416 --> 00:00:54,666
أنا إيجابي.

5
00:00:54,750 --> 00:00:58,083
كنت أنتظر أن يقول شخص ما شيئا
لكن إما أنهم لم يسمعوا ما سمعته

6
00:00:58,166 --> 00:01:00,833
أو... لم يهتموا.
(يضحك بعصبية)

7
00:01:00,916 --> 00:01:05,208
حسنًا ... نحن لا نتغاضى
هذا النوع من اللغة لذلك...

8
00:01:05,291 --> 00:01:07,375
سنستنتج أنهم لم يسمعوا.

9
00:01:07,458 --> 00:01:11,000
- ولكن م-ما سمعته...
- أوه.

10
00:01:11,083 --> 00:01:14,708
أنا متأكد من أنك رأيت ذلك
اثنين من الشركاء هنا

11
00:01:14,791 --> 00:01:17,375
هي مدرسة قديمة قليلا

12
00:01:17,458 --> 00:01:23,250
لكنهم يهتمون بشكل عام بالإبداع
بيئة شاملة ومتنوعة.

13
00:01:23,333 --> 00:01:25,333
بجد؟ (يضحك)

14
00:01:25,416 --> 00:01:26,666
أعني، ليس هناك أي إساءة، ولكن...

15
00:01:26,750 --> 00:01:28,041
- انظر.
- نلقي نظرة حولنا.

16
00:01:28,125 --> 00:01:29,708
أخت.

17
00:01:29,791 --> 00:01:34,125
أعلم أنك جزء من ذلك
"متى نريد ذلك؟ الآن!" جيل,

18
00:01:34,208 --> 00:01:36,291
ولكن الحقيقة هي أنه لا توجد شركة مثالية.

19
00:01:36,375 --> 00:01:42,208
نحن نتابع بنشاط النساء المؤهلات
لكن ذلك يستغرق وقتا...

20
00:01:42,291 --> 00:01:44,958
إذا أردنا توظيف الأشخاص المناسبين.

21
00:01:45,041 --> 00:01:46,916
نعم بالطبع.

22
00:01:47,000 --> 00:01:49,166
لكن هل تعلم...

23
00:01:49,250 --> 00:01:52,750
شارك جيمس معي
الرسالة التي كتبها لك لجامعة كاليفورنيا.

24
00:01:52,833 --> 00:01:54,125
وكان ذلك خطابًا تمامًا.

25
00:01:54,208 --> 00:01:55,750
شكرًا لك.

26
00:01:55,833 --> 00:01:57,458
لا، لا تشكرني.

27
00:01:57,541 --> 00:02:01,916
فقط أعرف أن خطابًا كهذا يحمل
الكثير من الوزن خارج هذه الجدران.

28
00:02:02,000 --> 00:02:04,250
هذا فوز لك.

29
00:02:04,333 --> 00:02:08,000
في هذه الأثناء،
اسمحوا لي أن أفكر في وضعك.

30
00:02:08,083 --> 00:02:12,291
الآن، أريدك أن تشعر بالحماية
في هذه العملية.

31
00:02:13,333 --> 00:02:16,916
لكن في بعض الأحيان يكون القيام بالقليل أكثر من ذلك بقليل.

32
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
("أنا أعشقه" لعزف الملائكة)

33
00:02:20,083 --> 00:02:22,625
(تصفيق إيقاعي في الأغنية)

34
00:02:22,708 --> 00:02:25,166
(رنين الهاتف)

35
00:02:25,250 --> 00:02:27,083
صباح. أكمل لويز والفضة.

36
00:02:27,166 --> 00:02:29,750
- ♪ يقولون أنه لا يحبني ♪
- لحظة واحدة.

37
00:02:29,833 --> 00:02:31,833
- (رنين الهاتف)
- ♪ ولكنهم لا يعرفون ♪

38
00:02:31,916 --> 00:02:34,541
مكتب مارك سيلفر.

39
00:02:34,625 --> 00:02:36,065
آسف، إنه ينهي المكالمة للتو.

40
00:02:36,125 --> 00:02:37,685
- هل يمكننا أن نحاول مرة أخرى؟
- (رنين الهاتف)

41
00:02:38,625 --> 00:02:40,458
مكتب جيمس لويز.

42
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
لقد خرج للتو. هل يمكنني أخذ رسالة؟

43
00:02:43,625 --> 00:02:45,458
(رنين الهاتف)

44
00:02:45,541 --> 00:02:47,750
مكتب جيمس فولر.

45
00:02:47,833 --> 00:02:49,458
أوه، مهلا، جودي.

46
00:02:51,750 --> 00:02:55,541
وهو لا يزال في اجتماع الموظفين الصباحي،
لكن يمكنني أن أجعله يتصل بك مرة أخرى.

47
00:02:55,625 --> 00:02:59,250
أوه، وجودي، مقدمي الطعام
سيكون معكم في تمام الساعة الرابعة عصراً لاقامة.

48
00:02:59,333 --> 00:03:00,958
ذكرى سنوية سعيدة.

49
00:03:02,875 --> 00:03:04,666
♪ ولهذا السبب ♪

50
00:03:04,750 --> 00:03:06,208
شكرا لك عزيزتي.

51
00:03:06,291 --> 00:03:08,875
- ♪ أنا أعشقه ♪
<i>- ♪ إنه كل شيء، كل شيء بالنسبة لي ♪</i>

52
00:03:08,958 --> 00:03:12,958
- ♪ أوه، أنا أعشقه ♪
<i>- ♪ إنه كل ما يجب أن يكون عليه الصبي، كل ما يجب أن يكون عليه الصبي ♪</i>

53
00:03:13,041 --> 00:03:15,916
- ♪ نعم أنا أعشقه ♪
- <i>♪ أحيانًا يتألم، يؤذي كبريائي ♪</i>

54
00:03:16,000 --> 00:03:20,083
- ♪ سأفعل أي شيء من أجله، نعم ♪
<i>- ♪ لكنه جيد جدًا، جيد جدًا من الداخل... ♪</i>

55
00:03:20,166 --> 00:03:22,291
(رنين الهاتف)

56
00:03:22,375 --> 00:03:23,750
(بهدوء):
القرف.

57
00:03:23,833 --> 00:03:26,500
جيمس. مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

58
00:03:26,583 --> 00:03:28,463
جيمس (عبر الهاتف):
واو، لقد خدعتني يا شيري.

59
00:03:28,500 --> 00:03:29,875
لقد ثملتني حقًا.

60
00:03:29,958 --> 00:03:31,375
يا إلهي. أنا آسف جدا.

61
00:03:31,458 --> 00:03:32,892
كنت سأأتي إليك أولاً ولكني...

62
00:03:32,916 --> 00:03:34,791
لا، ليس الشيء المتعلق بالموارد البشرية.

63
00:03:34,875 --> 00:03:36,250
سأطرد لاري.

64
00:03:36,333 --> 00:03:37,916
وما قاله غير مقبول.

65
00:03:38,000 --> 00:03:39,500
لقد حجزتني مرتين.

66
00:03:39,583 --> 00:03:41,059
كيف من المفترض أن يكون لي
عشاء الذكرى السنوية لي

67
00:03:41,083 --> 00:03:43,583
وعشاء العميل في نفس الليلة؟

68
00:03:43,666 --> 00:03:45,375
كتاب مزدوج؟

69
00:03:45,458 --> 00:03:47,338
لم أدرك أي شيء
حول عشاء العميل.

70
00:03:47,416 --> 00:03:49,666
لكنك تعلم أنها كانت الذكرى السنوية لي، أليس كذلك؟

71
00:03:49,750 --> 00:03:51,583
(يضحك بعصبية)
بالطبع.

72
00:03:51,666 --> 00:03:53,583
لقد تحدثت مع جودي في وقت سابق.

73
00:03:54,333 --> 00:03:57,041
انظر، لا يهمني كيف حدث ذلك،
أنا فقط بحاجة لك لإصلاحه.

74
00:03:57,125 --> 00:03:58,458
يمين. قطعاً.

75
00:03:58,541 --> 00:04:00,166
أوه، أنا أعلم. هل يمكنك تناول العشاء؟

76
00:04:00,250 --> 00:04:02,916
إنه أقدم موكلي.
إنه يكره الحديث عن القانون على أي حال.

77
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
أنا؟

78
00:04:04,333 --> 00:04:06,541
كلاكما شاب.
لا تفكر في الأمر مثل العمل.

79
00:04:06,625 --> 00:04:08,750
فقط أخرجه
لقضاء ليلة ممتعة في المدينة.

80
00:04:08,833 --> 00:04:10,916
سوف يشعر بسعادة غامرة.

81
00:04:13,416 --> 00:04:14,476
كنت حقا أن تساعدني.

82
00:04:14,500 --> 00:04:15,625
ماذا تقول؟

83
00:04:16,750 --> 00:04:17,833
شيري؟

84
00:04:17,916 --> 00:04:19,208
نعم، نعم، بالطبع.

85
00:04:19,291 --> 00:04:20,458
قطعاً.

86
00:04:20,541 --> 00:04:21,958
جيمس:
آه، هناك فتاتي.

87
00:04:22,041 --> 00:04:23,625
هل يمكنك الحصول على جليسة أطفال في الوقت المحدد؟

88
00:04:23,708 --> 00:04:25,125
شيري:
نعم، لن يكون هناك أي قلق.

89
00:04:25,208 --> 00:04:28,083
فقط... فقط أرسل لي التفاصيل.

90
00:04:29,125 --> 00:04:30,666
(قرع الجرس)

91
00:04:33,125 --> 00:04:35,208
♪ ولهذا السبب ♪

92
00:04:35,291 --> 00:04:39,000
- ♪ أنا أعشقه ♪
<i>- ♪ إنه كل شيء، كل شيء بالنسبة لي ♪</i>

93
00:04:39,083 --> 00:04:40,916
♪ أوه، أنا أعشقه ♪

94
00:04:41,000 --> 00:04:42,416
(بهدوء):
أوه، القرف.

95
00:04:42,500 --> 00:04:46,416
- ♪ نعم أنا أعشقه ♪
- <i>♪ أحيانًا يتألم، يؤذي كبريائي ♪</i>

96
00:04:46,500 --> 00:04:49,625
- ♪ سأفعل أي شيء من أجله ♪
<i>- ♪ لكنه جيد جدًا، جيد جدًا من الداخل ♪</i>

97
00:04:49,708 --> 00:04:50,791
♪ نعم، نعم، نعم ♪

98
00:04:50,875 --> 00:04:52,875
أوه. لا، لا.

99
00:04:52,958 --> 00:04:55,166
لا، لا. لا، أنا بحاجة إلى ذلك.

100
00:04:55,250 --> 00:04:57,500
لا، لا. لا، لا.

101
00:04:58,500 --> 00:05:00,416
(تنهد)

102
00:05:00,500 --> 00:05:02,208
♪ لا أشعر بالخوف أبدًا ♪

103
00:05:02,291 --> 00:05:06,500
♪ معرفة وجوده بالجوار... ♪

104
00:05:06,583 --> 00:05:09,750
(تصفيق إيقاعي في الأغنية)

105
00:05:09,833 --> 00:05:11,708
(يطرق على الباب)

106
00:05:11,791 --> 00:05:13,083
أنا أحبك.

107
00:05:13,166 --> 00:05:15,642
لا، لأنه إذا كنت تحبني
لن تتصل بي في اللحظة الأخيرة.

108
00:05:15,666 --> 00:05:17,166
(تنهد):
شكرا جزيلا على حضوركم.

109
00:05:17,250 --> 00:05:19,750
أنت تنقذ وظيفتي حرفيًا.

110
00:05:19,833 --> 00:05:23,125
أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي
للاتصال بـ Trey الليلة.

111
00:05:23,208 --> 00:05:26,250
اه اه. تحتاج إلى تجنب
جميع التفاعلات مع Trey.

112
00:05:26,333 --> 00:05:28,533
لوز هو أفضل شيء
سوف تخرج من ذلك الرجل

113
00:05:28,583 --> 00:05:31,250
أنا أعرف. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد افسدت مثل هذا.

114
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
ماذا تقصد أنك أخطأت؟

115
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
فتاة، كلام حقيقي؟ لا أعتقد أنني فعلت.

116
00:05:35,458 --> 00:05:36,976
ثم لم تفعل. أنت لا تعبث أبدًا.

117
00:05:37,000 --> 00:05:39,166
نعم، ولكن لا أستطيع أن أقول لرئيسي ذلك،
هل أستطيع؟

118
00:05:39,250 --> 00:05:41,500
فقط ساعدني في إصلاح هذا، من فضلك.

119
00:05:41,583 --> 00:05:43,541
تعال. لهذا السبب أنا هنا.

120
00:05:43,625 --> 00:05:45,333
دعنا نذهب.

121
00:05:45,416 --> 00:05:47,726
ما يقول، "خذني على محمل الجد
لأنني محامية مستقبلية ذكية"

122
00:05:47,750 --> 00:05:51,666
ولكن أيضًا، "لا تأخذني على محمل الجد
لأنني أشعر بالبرد الشديد"؟

123
00:05:51,750 --> 00:05:53,208
- لا شيء من هذا.
- ماذا؟

124
00:05:53,291 --> 00:05:55,291
جيجينج الأمومة، لا.

125
00:05:56,375 --> 00:05:58,895
ويرجى إخبار هذا ليس لديه المفاجئة
حتى تتمكني من الرضاعة الطبيعية.

126
00:05:58,958 --> 00:06:01,708
حسنا، أنا لم أتسوق
منذ أن أنجبت الطفل.

127
00:06:01,791 --> 00:06:04,458
نعم، لا القرف.

128
00:06:04,541 --> 00:06:07,083
(لهث)
يا إلهي. تذكر هذا؟

129
00:06:07,166 --> 00:06:10,000
- (تضحك شيري)
- ما قبل الطفل شيري.

130
00:06:10,083 --> 00:06:12,083
أوه. هيا، الأحمر هو لون القوة.

131
00:06:12,166 --> 00:06:14,125
انها ليست قصيرة جدا.

132
00:06:14,208 --> 00:06:16,916
إنه واثق جدًا
وأعني أنك ستظل تبدو مثيرًا.

133
00:06:17,000 --> 00:06:19,500
أنا لا أتحدث عن مثير.

134
00:06:19,583 --> 00:06:21,291
حسنًا، انتظر.

135
00:06:21,375 --> 00:06:22,695
هل تريد أن تبقي الأمر احترافيًا؟

136
00:06:22,750 --> 00:06:25,041
تركت الخندق عليه.

137
00:06:25,125 --> 00:06:27,476
تبدأ في الشعور به قليلاً
وتريد أن تتباهى بهم الفتيات،

138
00:06:27,500 --> 00:06:28,916
- إزالة الخندق.
- (تنهد)

139
00:06:29,000 --> 00:06:30,125
حسنا.

140
00:06:30,208 --> 00:06:31,375
اسمحوا لي أن أرى تلك الصورة.

141
00:06:31,458 --> 00:06:32,833
إنه على هاتفي.

142
00:06:32,916 --> 00:06:35,500
أوه، أنت بالتأكيد قادم
هذا الخندق.

143
00:06:35,583 --> 00:06:37,343
حقيقي، حان الوقت بالنسبة لك
للحصول على بعض المرح.

144
00:06:37,375 --> 00:06:39,125
لا، حسنًا، استمع.

145
00:06:39,208 --> 00:06:40,583
هذا هو العمل، حسنا؟

146
00:06:40,666 --> 00:06:41,875
إنها احترافية تمامًا.

147
00:06:41,958 --> 00:06:44,875
سأكون في
وبعد ذلك سأخرج.

148
00:06:44,958 --> 00:06:47,166
أوه، قليلا، قليلا داخل وخارج، هاه؟

149
00:06:47,250 --> 00:06:48,458
- قليلا...
- توقف.

150
00:06:48,541 --> 00:06:49,791
(يضحك)

151
00:06:49,875 --> 00:06:51,958
زمم لي.

152
00:06:52,041 --> 00:06:54,625
- اللعنة، أنت تبدو جيدة جدا.
- (رنين الهاتف)

153
00:06:55,708 --> 00:06:56,958
أطلق النار، سيارتي هنا.

154
00:06:57,041 --> 00:06:59,642
حسنًا، من فضلك لا تغلق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
لأنني أقوم بتسجيل تلك المحاضرة.

155
00:06:59,666 --> 00:07:02,791
أوه، أوه، هناك زجاجة في الثلاجة
في حالة إستيقاظ لوز، حسناً؟

156
00:07:02,875 --> 00:07:04,083
خذ رذاذ الفلفل الخاص بي.

157
00:07:04,166 --> 00:07:05,250
حقًا؟

158
00:07:05,333 --> 00:07:08,083
قد يكون بخير لكنه لا يزال رجلاً.

159
00:07:09,083 --> 00:07:11,083
(حشرات تغرد)

160
00:07:22,166 --> 00:07:23,625
(تنهد)

161
00:07:23,708 --> 00:07:25,625
♪ ♪

162
00:07:37,750 --> 00:07:39,416
- (يرن جرس الباب)
- (تنهد)

163
00:07:39,500 --> 00:07:40,976
(بهدوء):
ان شاء الله تكون مثل الصورة

164
00:07:41,000 --> 00:07:42,208
يرجى أن تكون مثل الصورة.

165
00:07:42,291 --> 00:07:44,000
(يستنشق بعمق)

166
00:07:44,083 --> 00:07:45,708
(الباب يفتح)

167
00:07:48,333 --> 00:07:50,291
إيثان:
شيري.

168
00:07:50,375 --> 00:07:51,375
اه نعم.

169
00:07:51,458 --> 00:07:54,458
أم إيثان؟ (ضحكة مكتومة)

170
00:07:56,458 --> 00:07:59,625
حسنًا، هذا-هذا أنا.

171
00:07:59,708 --> 00:08:01,083
أوه أم ...

172
00:08:01,166 --> 00:08:03,041
(يضحك) أوه.

173
00:08:03,125 --> 00:08:04,375
(يضحك)

174
00:08:04,458 --> 00:08:06,250
كم هو رائع أن ألتقي بك أخيرًا.

175
00:08:06,333 --> 00:08:08,375
أنت أيضاً.

176
00:08:08,458 --> 00:08:09,500
(ضحكة مكتومة)

177
00:08:09,583 --> 00:08:10,750
أوه. أنا آسف جدا.

178
00:08:10,833 --> 00:08:12,333
من فضلك ادخل. أنا...

179
00:08:12,416 --> 00:08:14,250
(ضحكة مكتومة):
أوه. شكرًا لك.

180
00:08:17,291 --> 00:08:19,208
(إيثان يمسح الحلق)

181
00:08:19,291 --> 00:08:21,875
- (بهدوء): واو.
- (الباب يغلق)

182
00:08:21,958 --> 00:08:23,666
(ضحكة مكتومة)

183
00:08:23,750 --> 00:08:24,958
هذا...

184
00:08:25,041 --> 00:08:26,291
(كلاهما يضحك)

185
00:08:26,375 --> 00:08:28,708
- هيا.
- أوه، بالتأكيد.

186
00:08:30,875 --> 00:08:32,875
(( حبي باقي ))
بواسطة بيتر سيفو عزف الفرقة)

187
00:08:34,500 --> 00:08:39,250
مكانك... أنا-إنه لأمر مدهش.

188
00:08:39,333 --> 00:08:41,500
لقد حصلت على الكثير من المساعدة.

189
00:08:42,958 --> 00:08:46,083
أم، هل تريد مشروبا قبل أن نغادر؟

190
00:08:46,166 --> 00:08:47,392
- اه بالتأكيد. سيكون ذلك لطيفًا.
- نعم.

191
00:08:47,416 --> 00:08:48,541
ماذا تشرب؟

192
00:08:48,625 --> 00:08:50,333
اه، مهما كان ما تتناوله فهو جيد.

193
00:08:50,416 --> 00:08:53,625
- أم... الجن والمنشط؟
- بالتأكيد.

194
00:08:53,708 --> 00:08:56,250
- إنه في الواقع المشروب الوحيد الذي يمكنني تحضيره.
- (يضحك)

195
00:08:56,333 --> 00:08:59,458
- مكونان هما كل ما يمكنني إدارته.
- (يصب الشراب)

196
00:08:59,541 --> 00:09:01,125
(يضحك) شكرا.

197
00:09:01,208 --> 00:09:05,625
أم، أنا منخفضة قليلا على منشط،
لذلك فهو في الغالب الجن.

198
00:09:05,708 --> 00:09:07,166
أوه، حسنا. (ضحكة مكتومة)

199
00:09:07,250 --> 00:09:08,750
أنا متأكد من أنه بخير.

200
00:09:10,333 --> 00:09:12,875
يمكنك أن تقول الكثير عن المرأة
بما تشربه.

201
00:09:12,958 --> 00:09:14,541
(أفواه)

202
00:09:15,583 --> 00:09:17,333
♪ ♪

203
00:09:19,375 --> 00:09:20,541
حقا؟

204
00:09:20,625 --> 00:09:22,458
(يصب الشراب)

205
00:09:26,000 --> 00:09:28,833
شيري:
كانت أمي تقول دائمًا إنها الساعة.

206
00:09:28,916 --> 00:09:30,875
أوه نعم؟

207
00:09:30,958 --> 00:09:32,916
إيثان:
ما هو النوع الذي ترتديه؟

208
00:09:36,083 --> 00:09:37,625
شيري:
أمي.

209
00:09:38,666 --> 00:09:40,041
أوه.

210
00:09:40,125 --> 00:09:43,791
إذن أنت... عاطفي.

211
00:09:43,875 --> 00:09:45,208
نعم.

212
00:09:45,291 --> 00:09:46,541
أحب ذلك.

213
00:09:46,625 --> 00:09:48,166
هل يمكنني رؤيته؟

214
00:09:48,250 --> 00:09:49,375
أم، أنا-أنا آسف.

215
00:09:49,458 --> 00:09:52,041
هل يمكنك أن تعذريني للحظة؟

216
00:09:53,666 --> 00:09:56,208
(تنهد):
أوه، القرف.

217
00:09:56,291 --> 00:09:59,416
♪ أحبك ♪

218
00:09:59,500 --> 00:10:04,875
♪ في مكان ما في أعماق الأبدية ♪

219
00:10:04,958 --> 00:10:07,083
(تنهد)

220
00:10:07,166 --> 00:10:14,083
♪ هناك سوف تكون في انتظاري ♪

221
00:10:14,166 --> 00:10:17,500
♪ بالرغم من ذلك تنتهي أغنيتي ♪

222
00:10:17,583 --> 00:10:22,125
♪ وكل شيء آخر ذهب ♪

223
00:10:22,208 --> 00:10:23,833
♪ حبي... ♪

224
00:10:23,916 --> 00:10:25,916
(يجري الماء، يتوقف)

225
00:10:30,500 --> 00:10:31,708
(تنهد)

226
00:10:31,791 --> 00:10:33,791
("حلم الأمس" بقلم روجر روجر
اللعب)

227
00:10:37,833 --> 00:10:39,125
(طقطقة الزجاج)

228
00:10:39,208 --> 00:10:41,208
اه، رأيت أن لديك تلسكوب.

229
00:10:41,291 --> 00:10:42,583
أوه، هل تريد تجربتها؟

230
00:10:42,666 --> 00:10:44,250
نعم.

231
00:10:44,333 --> 00:10:46,583
شكرًا.

232
00:10:46,666 --> 00:10:47,666
انها قديمة جدا.

233
00:10:47,750 --> 00:10:49,833
(تضحك شيري بهدوء)

234
00:10:49,916 --> 00:10:51,833
إيثان:
<i>الزهرة.</i>

235
00:10:51,916 --> 00:10:54,208
ألمع الكوكب.

236
00:10:54,291 --> 00:10:57,916
سميت على اسم
إلهة الحب والجمال.

237
00:11:01,750 --> 00:11:04,875
في الواقع، أعتقد أن هذا هو كوكب المشتري.

238
00:11:04,958 --> 00:11:06,708
يمكنك رؤية أكبر أربعة أقمار لها

239
00:11:06,791 --> 00:11:09,916
وإذا نظرت عن كثب،
يمكنك رؤية البقعة الحمراء العظيمة.

240
00:11:10,000 --> 00:11:11,708
هل تريد أن ترى؟

241
00:11:13,958 --> 00:11:16,708
هذا فقط ما أعتقد أنه على الرغم من ذلك.

242
00:11:17,791 --> 00:11:20,625
لم أكن أريد أن أبدو كذلك
كنت أصحح لك.

243
00:11:20,708 --> 00:11:23,750
اللحظة الأكثر إثارة للإعجاب في ليلتي حتى الآن.

244
00:11:25,125 --> 00:11:27,125
أنت تعلمني عن علم التنجيم.

245
00:11:27,208 --> 00:11:29,583
(يضحك بهدوء)

246
00:11:29,666 --> 00:11:31,041
علم الفلك.

247
00:11:32,125 --> 00:11:34,500
يا إلهي. (يضحك بهدوء)

248
00:11:34,583 --> 00:11:35,958
- شيري: أنا آسف.
- لا.

249
00:11:36,041 --> 00:11:38,375
لا، أنا-أنا أفعل ذلك. (يتلعثم)

250
00:11:40,000 --> 00:11:42,375
من فضلك لا تعتذر.

251
00:11:42,458 --> 00:11:45,208
لا تعتذر معي أبداً

252
00:11:49,083 --> 00:11:52,250
("أطلقوا سراحي" لعزف إنارا جورج)

253
00:11:52,333 --> 00:11:54,666
إيثان:
<i>اعترافان:</i>

254
00:11:54,750 --> 00:11:59,333
أنا في الواقع أشعر بسعادة غامرة لأنني لست مضطرًا لذلك
العشاء مع محام آخر الليلة.

255
00:11:59,416 --> 00:12:01,541
شيري (تضحك):
جيمس ليس بهذا السوء.

256
00:12:01,625 --> 00:12:02,791
حسنًا، ما هو الآخر؟

257
00:12:02,875 --> 00:12:05,715
لقد بحثت من خلال مشاركاتك
لأرى أين يجب أن آخذك لتناول العشاء.

258
00:12:05,750 --> 00:12:06,958
فعلت؟

259
00:12:07,041 --> 00:12:10,000
بطريقة احترافية وليست مخيفة على الإطلاق.

260
00:12:10,083 --> 00:12:12,375
(ضحكة مكتومة):
وماذا وجدت؟

261
00:12:12,458 --> 00:12:14,833
لا همبرغر ولا برجر بالجبن

262
00:12:14,916 --> 00:12:19,625
لذلك اعتقدت أنك سوف نقدر
أفضل سوشي في لوس أنجلوس

263
00:12:19,708 --> 00:12:21,541
حسنا، لقد فكرت بشكل صحيح.

264
00:12:21,625 --> 00:12:23,458
أنت تدرس في الليل، أليس كذلك؟

265
00:12:23,541 --> 00:12:25,125
ماذا تدرس؟

266
00:12:25,208 --> 00:12:27,416
أنا في مرحلة ما قبل القانون في جامعة كاليفورنيا.

267
00:12:27,500 --> 00:12:29,833
- مم. محامي المستقبل.
- نعم.

268
00:12:29,916 --> 00:12:32,833
اه، كل من أمي وجدتي كانتا ممرضتين،

269
00:12:32,916 --> 00:12:35,500
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول
ذهبت بطريقتي الخاصة.

270
00:12:35,583 --> 00:12:38,625
الشخص المفضل لدي في العالم
كانت ممرضة.

271
00:12:38,708 --> 00:12:41,750
- حقًا؟
- الممرضون هم قلوب المستشفى.

272
00:12:41,833 --> 00:12:43,625
شيري:
<i>حسنًا، لقد بدأت الحديث للتو.</i>

273
00:12:43,708 --> 00:12:44,875
اه الكلمة الأولى؟

274
00:12:44,958 --> 00:12:48,083
(ضحكة مكتومة)
كلمتها الأولى هي "رائع".

275
00:12:48,166 --> 00:12:49,333
- "رائع."
- (تضحك): نعم.

276
00:12:49,416 --> 00:12:50,500
إنه لطيف، على الرغم من ذلك.

277
00:12:50,583 --> 00:12:54,708
إنه يذكرك
كيف أن كل شيء حقًا "رائع".

278
00:12:54,791 --> 00:12:56,208
(ينبح الكلب، هدير)

279
00:12:56,291 --> 00:12:57,791
آه! السيطرة على الكلب الخاص بك سخيف!

280
00:12:57,875 --> 00:12:59,625
- (ينبح)
- شيري: أنا آسف جدا.

281
00:12:59,708 --> 00:13:01,791
- أنا آسف جدًا.
- (يهدر)

282
00:13:01,875 --> 00:13:03,083
أنا... (يتلعثم) أوه.

283
00:13:03,166 --> 00:13:04,791
يا إلهي، أنا آسف جدًا. لم أقصد...

284
00:13:04,875 --> 00:13:06,333
كان ذلك...

285
00:13:09,416 --> 00:13:11,416
أنا آسف جدا. أنا-أنا-أنا-أنا...

286
00:13:14,791 --> 00:13:16,750
من فضلك اجلس. هنا.

287
00:13:16,833 --> 00:13:17,958
أوه. (يضحك بهدوء)

288
00:13:18,041 --> 00:13:19,250
أم...

289
00:13:23,041 --> 00:13:24,250
أنا أم...

290
00:13:26,916 --> 00:13:28,750
كان ذلك غير رائع.

291
00:13:30,041 --> 00:13:31,958
كان ذلك غير رائع. أنا آسف جدا.

292
00:13:32,041 --> 00:13:33,541
يا إلهي، لم أقصد إخافتك.

293
00:13:33,625 --> 00:13:38,000
الأمر فقط، لقد عضني كلب
عندما كنت طفلاً،

294
00:13:38,083 --> 00:13:40,916
و48 غرزة.

295
00:13:41,000 --> 00:13:44,458
و-و...والآن أنا...

296
00:13:44,541 --> 00:13:46,541
أنا رسميًا شخص قطة.

297
00:13:46,625 --> 00:13:48,250
(تنهد)

298
00:13:48,333 --> 00:13:50,541
هل يمكنني أن أقول ذلك كرجل بالغ ذو دم أحمر؟

299
00:13:50,625 --> 00:13:51,958
- اه بالتأكيد.
- (رنين الهاتف)

300
00:13:52,041 --> 00:13:53,791
أوه، أنا آسف جدا.

301
00:13:53,875 --> 00:13:55,875
- أم...
- أوه، من فضلك، لا تتردد.

302
00:13:56,875 --> 00:13:58,250
اه، انها جليسة الأطفال بلدي.

303
00:13:58,333 --> 00:14:01,166
أطلب منها أن ترسل لها الصور
من ابنتي عندما أكون خارجا.

304
00:14:01,250 --> 00:14:02,416
أراهن أنها لطيفة.

305
00:14:02,500 --> 00:14:04,416
هي. (ضحكة مكتومة)

306
00:14:04,500 --> 00:14:07,416
على الرغم من أنني أحاول ألا أخبرها كثيرًا.

307
00:14:07,500 --> 00:14:09,416
تسمعها بما فيه الكفاية من الغرباء.

308
00:14:09,500 --> 00:14:10,833
(يضحك بهدوء)

309
00:14:10,916 --> 00:14:14,166
من الصعب عدم التعليق على مظهرها
عندما تكون بهذا اللطف.

310
00:14:14,250 --> 00:14:16,375
لكن...

311
00:14:16,458 --> 00:14:20,458
كما أنها تبدو ذكية جداً..

312
00:14:20,541 --> 00:14:23,958
و ذكي و مضحك

313
00:14:24,041 --> 00:14:26,083
تماما مثل والدتها.

314
00:14:26,166 --> 00:14:28,606
("أطلقوا سراحي" بقلم إنارا جورج
يستمر اللعب في الخلفية)

315
00:14:31,583 --> 00:14:33,166
شكرا لك. (ضحكة مكتومة)

316
00:14:34,541 --> 00:14:35,750
(ضحكة مكتومة)

317
00:14:39,000 --> 00:14:41,166
في صحتك.

318
00:14:41,250 --> 00:14:43,083
إلى اللحظات "المبهرة" في الحياة.

319
00:14:44,166 --> 00:14:45,916
وأفكار مجنونة حقا.

320
00:14:46,000 --> 00:14:48,291
هتافات.

321
00:14:48,375 --> 00:14:50,791
("رسالة الفراولة 23" بقلم شوجي أوتيس
اللعب)

322
00:14:52,875 --> 00:14:55,041
♪ أهلا حبيبتي ♪

323
00:14:55,125 --> 00:14:58,875
♪ سمعت منك قبلة ♪

324
00:14:58,958 --> 00:15:04,750
♪ الساتان السحري الأحمر يلعب بالقرب أيضًا ♪

325
00:15:04,833 --> 00:15:07,208
♪ طوال أمطار الصباح أحدق ♪

326
00:15:07,291 --> 00:15:09,791
♪ الشمس لا تشرق ♪

327
00:15:09,875 --> 00:15:13,916
♪ قوس قزح والشلالات
يمر عبر ذهني ♪

328
00:15:15,166 --> 00:15:18,541
♪ في الحديقة أرى ♪

329
00:15:18,625 --> 00:15:20,625
♪ أجراس الاستحمام والشاي باللون الأرجواني الغربي ♪

330
00:15:20,708 --> 00:15:25,416
♪ الطيور البرتقالية وأبناء عمومة النهر
يرتدي اللون الأخضر ♪

331
00:15:26,833 --> 00:15:28,875
♪ موسيقى جميلة أسمعها ♪

332
00:15:28,958 --> 00:15:31,875
♪ سعيد جدًا وبصوت عالٍ ♪

333
00:15:31,958 --> 00:15:34,875
♪ إذا وصلت ولم تراني ♪

334
00:15:34,958 --> 00:15:38,875
♪ سأكون مع طفلي... ♪

335
00:15:38,958 --> 00:15:41,416
شيري:
شكرا لك على هذه الأمسية الجميلة.

336
00:15:41,500 --> 00:15:43,416
يمكنني التعود على حياة جيمس.

337
00:15:43,500 --> 00:15:45,166
أوه.

338
00:15:45,250 --> 00:15:47,416
لا أريد أن ينتهي هذا الآن.

339
00:15:47,500 --> 00:15:49,392
- تعال لتناول مشروب.
- (تتنهد) أود ذلك.

340
00:15:49,416 --> 00:15:53,583
لكنني حجزت سيارتي بالفعل
وسأكون متعباً جداً في الصباح،

341
00:15:53,666 --> 00:15:56,541
ومتعب وطفل صغير
لا تسير بشكل جيد معًا.

342
00:15:57,833 --> 00:16:02,083
سأقوم بضبط المنبه على...

343
00:16:02,166 --> 00:16:03,500
في أي وقت تستيقظ؟

344
00:16:03,583 --> 00:16:04,875
- 6:30.
- 6:30؟

345
00:16:04,958 --> 00:16:06,083
نعم، إذا كنت محظوظا.

346
00:16:06,166 --> 00:16:07,916
يا إلهي.

347
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
- (يضحك بهدوء)
- إلغاء السيارة.

348
00:16:12,208 --> 00:16:16,625
مشروب واحد،
وسوف أقوم بضبط المنبه على الساعة 6:30

349
00:16:16,708 --> 00:16:18,625
لذلك لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا أيضا.

350
00:16:18,708 --> 00:16:21,750
اعتقدت المنبه الخاص بك
تم ضبطه بالفعل على الساعة 5:25.

351
00:16:22,750 --> 00:16:24,250
(يضحك)

352
00:16:24,333 --> 00:16:26,208
وهو خطأ 100٪.

353
00:16:29,750 --> 00:16:31,333
في تلك الحالة...

354
00:16:37,458 --> 00:16:38,875
تم الإلغاء.

355
00:16:39,875 --> 00:16:41,875
♪ ♪

356
00:16:51,458 --> 00:16:53,208
مشروب واحد.

357
00:16:55,291 --> 00:16:57,125
(تنهد إيثان)

358
00:16:57,208 --> 00:16:59,250
هل تعرف ماذا؟

359
00:16:59,333 --> 00:17:00,916
ربما يجب أن أعود.

360
00:17:01,000 --> 00:17:03,875
ربما تكون جليسة الأطفال منهكة.

361
00:17:03,958 --> 00:17:06,708
لقد كانت الزلاجات الدوارة، أليس كذلك؟

362
00:17:06,791 --> 00:17:11,458
لا يوجد شيء أقل جاذبية
من رجل على الزلاجات، أليس كذلك؟

363
00:17:11,541 --> 00:17:13,583
لم يكن ذلك.

364
00:17:13,666 --> 00:17:15,500
وقت آخر.

365
00:17:18,625 --> 00:17:19,875
انتظر.

366
00:17:19,958 --> 00:17:21,791
قالت أنه يمكنني البقاء في الخارج لوقت متأخر.

367
00:17:21,875 --> 00:17:23,166
أنا متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام.

368
00:17:23,250 --> 00:17:24,833
هل أنت متأكد؟ لأنني لا...

369
00:17:24,916 --> 00:17:27,375
- بصراحة أنا...
- بصراحة ستكون بخير.

370
00:17:30,000 --> 00:17:32,541
- تلك فتاة يا عزيزتي.
- ماذا كان هذا؟

371
00:17:32,625 --> 00:17:34,541
قلت: "أنا أحب ذلك".

372
00:17:34,625 --> 00:17:36,625
♪ ♪

373
00:17:41,166 --> 00:17:42,791
(تتوقف الموسيقى فجأة)

374
00:17:46,750 --> 00:17:48,666
(صرير الباب)

375
00:17:48,750 --> 00:17:50,750
(صراصير النقيق)

376
00:17:58,375 --> 00:18:00,291
(شيري تلهث)

377
00:18:00,375 --> 00:18:02,535
- (صوت مكتوم من الداخل)
- (شيري تئن من الألم)

378
00:18:08,375 --> 00:18:10,791
- (يستمر الضرب الخافت)
- (تصرخ شيري)

379
00:18:13,166 --> 00:18:14,958
(ينبح كلب من بعيد)

380
00:18:15,041 --> 00:18:17,041
♪ ♪

381
00:18:19,041 --> 00:18:21,041
(شيري تواصل الصراخ)

382
00:18:32,375 --> 00:18:34,375
(يلهث، يلهث)

383
00:18:41,958 --> 00:18:44,958
(يلهث، الشخير)

384
00:18:49,750 --> 00:18:52,166
(الشخير)

385
00:18:53,666 --> 00:18:55,958
(يئن)

386
00:18:56,041 --> 00:18:57,291
(يتراجع)

387
00:18:57,375 --> 00:18:59,000
(السعال، اللهاث)

388
00:18:59,083 --> 00:19:01,083
(فتح البوابة تلقائيا)

389
00:19:03,875 --> 00:19:05,958
(الهمهمات، يلهث)

390
00:19:06,041 --> 00:19:08,041
♪ ♪

391
00:19:14,000 --> 00:19:15,500
مساعدة!

392
00:19:15,583 --> 00:19:16,791
الرجاء المساعدة!

393
00:19:20,541 --> 00:19:22,125
يساعد!

394
00:19:22,208 --> 00:19:23,750
الرجاء المساعدة!

395
00:19:23,833 --> 00:19:25,666
(ينبح كلب من بعيد)

396
00:19:28,708 --> 00:19:30,208
(لهث)

397
00:19:30,291 --> 00:19:31,958
(آهات)

398
00:19:32,041 --> 00:19:33,750
(البكاء)

399
00:19:33,833 --> 00:19:35,750
(يستمر الكلب في النباح من بعيد)

400
00:19:37,458 --> 00:19:39,875
(يلهث)
يا الله. يا إلهي. يا إلهي.

401
00:19:39,958 --> 00:19:42,750
يا إلهي. (التذمر)

402
00:19:42,833 --> 00:19:45,416
يساعد! يساعد!

403
00:19:45,500 --> 00:19:46,750
لو سمحت!

404
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
من فضلك دعني أدخل! لو سمحت!

405
00:19:48,583 --> 00:19:50,833
- الرجاء مساعدتي! اسمحوا لي بالدخول! لو سمحت!
- (قرع البوابة)

406
00:19:50,916 --> 00:19:52,791
من فضلك، أنا أحتاجك، أحتاجك..

407
00:19:52,875 --> 00:19:56,500
(يلهث):
لا لا لا

408
00:19:56,583 --> 00:19:57,750
(أنين):
لا.

409
00:19:57,833 --> 00:19:59,750
♪ ♪

410
00:19:59,833 --> 00:20:01,833
(ينتحب)

411
00:20:08,458 --> 00:20:09,666
من فضلك.

412
00:20:16,875 --> 00:20:18,791
شخص ما، من فضلك.

413
00:20:29,000 --> 00:20:30,791
(يلهث)

414
00:20:32,375 --> 00:20:34,291
- هذه ليست فكرة جيدة.
- ليست كذلك؟

415
00:20:34,375 --> 00:20:36,375
- لا، نعم... - يبدو دافئا جدا.
- اعذرني.

416
00:20:36,458 --> 00:20:38,166
من فضلك، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

417
00:20:38,250 --> 00:20:39,750
ما حدث لك؟

418
00:20:39,833 --> 00:20:41,500
لقد تعرضت للهجوم.

419
00:20:41,583 --> 00:20:44,143
لقد تعرضت للهجوم، وأنا لا أعرف
إذا كان لا يزال يطاردني أم لا،

420
00:20:44,208 --> 00:20:46,083
لكنني فقط بحاجة حقًا إلى استخدام الهاتف.

421
00:20:48,833 --> 00:20:51,875
لو سمحت. اسمحوا لي فقط على الأقل
اتصل بجليسة الأطفال.

422
00:20:52,916 --> 00:20:54,166
سأتصل بها من أجلك.

423
00:20:54,250 --> 00:20:55,750
ما هو رقمها؟

424
00:20:57,791 --> 00:20:59,166
لا أعرف.

425
00:20:59,250 --> 00:21:01,583
أنت لا تعرف
رقم هاتف جليسة الأطفال الخاصة بك؟

426
00:21:01,666 --> 00:21:04,250
لا، إنه...إنه على هاتفي.

427
00:21:04,333 --> 00:21:05,791
هو...لكنه-لقد أخذها.

428
00:21:05,875 --> 00:21:08,166
إنه-إنها... كل ما أحتاجه
هو-هو على هاتفي.

429
00:21:08,250 --> 00:21:10,625
لكن، لكن من فضلك، هل يمكنك فقط الاتصال بالرقم 911؟

430
00:21:10,708 --> 00:21:11,916
نعم.

431
00:21:14,958 --> 00:21:16,416
مرحبًا.

432
00:21:16,500 --> 00:21:19,208
أنا مع فتاة
التي تقول أنها تعرضت للهجوم.

433
00:21:19,291 --> 00:21:22,583
لا أعلم، ولكننا عند غروب الشمس
مباشرة أمام فيستا.

434
00:21:25,625 --> 00:21:27,833
قد تكون كذلك.

435
00:21:27,916 --> 00:21:29,916
♪ ♪

436
00:21:36,291 --> 00:21:38,041
مؤتمر الأطراف:
<i>هل أنت الفتاة التي تم الاعتداء عليها؟</i>

437
00:21:38,125 --> 00:21:39,291
- شيري: <i>نعم.
- بواسطة من؟</i>

438
00:21:39,375 --> 00:21:40,833
<i>من اعتدى عليك؟</i>

439
00:21:40,916 --> 00:21:43,416
شيري:
<i>آه، عميل في مكتب المحاماة الخاص بي.</i>

440
00:21:43,500 --> 00:21:45,375
<i>استمع، من فضلك، أنا فقط بحاجة إليك</i>

441
00:21:45,458 --> 00:21:46,958
للاتصال بجيمس فولر.

442
00:21:47,041 --> 00:21:48,375
إنه رئيسي.

443
00:21:48,458 --> 00:21:50,375
إنه، هو الذي أوقع بي

444
00:21:50,458 --> 00:21:52,583
<i>في هذا العشاء. (يلهث)</i>

445
00:21:52,666 --> 00:21:54,333
مؤتمر الأطراف:
<i>هل شربت الليلة؟</i>

446
00:21:54,416 --> 00:21:55,875
مشروب واحد، ربما اثنان، هذا كل شيء.

447
00:21:55,958 --> 00:21:57,375
اصعد إلى الجزء الخلفي من السيارة.

448
00:21:57,458 --> 00:21:59,791
شيري:
<i>ن-لا، أنا-أنا-أنا رصين.</i>

449
00:21:59,875 --> 00:22:02,083
- أنا-أقسم. انتظر!
- اجلس في الجزء الخلفي من السيارة.

450
00:22:02,166 --> 00:22:03,375
(نقرات الكاميرا)

451
00:22:03,458 --> 00:22:05,375
- (السعال)
- الضابط: الوجه إلى الأمام.

452
00:22:05,458 --> 00:22:07,166
(أحاديث هادئة في مكان قريب)

453
00:22:07,250 --> 00:22:09,208
انظر إلى الكاميرا.

454
00:22:10,500 --> 00:22:12,416
شيري:
ما الذي أتهم به؟

455
00:22:12,500 --> 00:22:14,166
التسمم العام.

456
00:22:14,250 --> 00:22:15,666
لكنني تعرضت للهجوم.

457
00:22:15,750 --> 00:22:17,541
إنهم يبحثون في الأمر.

458
00:22:17,625 --> 00:22:18,833
(أصوات الجرس)

459
00:22:18,916 --> 00:22:20,559
هل يمكنك التأكد
هل يدعو شخص ما جليسة الأطفال الخاصة بي؟

460
00:22:20,583 --> 00:22:22,291
إنها تتوقع عودتي إلى المنزل.

461
00:22:22,375 --> 00:22:24,601
هل تركت رقمها
مع الفتاة في مكتب الاستقبال؟

462
00:22:24,625 --> 00:22:28,458
حسنًا، لقد تركت اسمها وعنوانها،
لكن رقمها موجود على هاتفي.

463
00:22:28,541 --> 00:22:30,208
سنفعل ما في وسعنا.

464
00:22:30,291 --> 00:22:32,583
في تذهب.

465
00:22:32,666 --> 00:22:35,500
وأيضاً، أنا... أحتاج إلى سدادة قطنية، من فضلك.

466
00:22:37,125 --> 00:22:39,416
سأخبرهم. دعنا نذهب. تعال.

467
00:22:44,541 --> 00:22:45,750
من فضلك، أنا...

468
00:22:45,833 --> 00:22:47,583
- أنا حقا بحاجة إلى سدادة.
- (الباب يغلق)

469
00:22:52,666 --> 00:22:56,833
يبدو أن لديك ليلة جحيم.

470
00:23:01,541 --> 00:23:03,541
تريد التحدث عن ذلك؟

471
00:23:05,041 --> 00:23:07,708
ليس القرف آخر للقيام به.

472
00:23:09,916 --> 00:23:11,791
أنا لا أعض.

473
00:23:16,375 --> 00:23:18,375
(يشهق)

474
00:23:20,583 --> 00:23:24,125
من غير المرجح أن يكون لديك سدادة قطنية، أليس كذلك؟

475
00:23:24,208 --> 00:23:25,750
(امرأة تسخر)

476
00:23:25,833 --> 00:23:28,416
هذا يبدو مثل CVS؟

477
00:23:29,458 --> 00:23:31,958
من فعل بك كل هذا؟

478
00:23:32,041 --> 00:23:33,791
لا احد.

479
00:23:35,458 --> 00:23:36,750
(يشهق)

480
00:23:36,833 --> 00:23:39,291
هذا الرجل.

481
00:23:39,375 --> 00:23:42,000
خرجت لتناول عشاء العمل.

482
00:23:42,083 --> 00:23:44,208
أعتقد أنه كان يعتقد أنه كان موعدا.

483
00:23:44,291 --> 00:23:46,625
ربما كان موعدًا، لا أعرف.

484
00:23:46,708 --> 00:23:48,708
أوه.

485
00:23:51,083 --> 00:23:54,083
من هو، اللعنة عليه.

486
00:23:54,166 --> 00:23:59,708
آمل أن يأكل وعاءً كبيرًا من شفرات الحلاقة
ويموت في خندق الزقاق الخلفي.

487
00:23:59,791 --> 00:24:01,416
(شيري تضحك بصوت ضعيف)

488
00:24:01,500 --> 00:24:03,000
نعم.

489
00:24:03,083 --> 00:24:04,541
(يشهق)

490
00:24:04,625 --> 00:24:07,041
كان الجين والمنشط الخاص به قذرًا على أي حال.

491
00:24:07,125 --> 00:24:09,125
(يضحك، يشهق)

492
00:24:09,208 --> 00:24:10,958
ماذا قلت للتو؟

493
00:24:12,000 --> 00:24:15,875
(يشهق)
لقد قلت أن جينه ومنشطه كانا فظيعين.

494
00:24:15,958 --> 00:24:17,500
لقد صنع واحدة قبل العشاء.

495
00:24:19,458 --> 00:24:23,333
هل قال أن هذا هو المشروب الوحيد؟
يمكن أن تجعل؟

496
00:24:24,541 --> 00:24:26,166
نعم.

497
00:24:27,708 --> 00:24:29,791
الرجل الأبيض...

498
00:24:29,875 --> 00:24:31,833
طويل القامة بعيون زرقاء؟

499
00:24:31,916 --> 00:24:33,625
نعم.

500
00:24:35,750 --> 00:24:38,416
يقول أنه حقا يكره الكلاب؟

501
00:24:39,458 --> 00:24:41,000
لماذا تعرف هذا؟

502
00:24:41,083 --> 00:24:42,375
(التنفس يرتجف)

503
00:24:42,458 --> 00:24:44,666
آسف...

504
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
ما أنا على وشك القيام به ليس شخصياً.

505
00:24:46,791 --> 00:24:49,958
يا! أخرجني من هنا!

506
00:24:50,041 --> 00:24:51,601
- هذه العاهرة تحاول قتلي!
- ماذا تفعل؟

507
00:24:51,625 --> 00:24:55,000
أنت... امرأة مميزة الآن.

508
00:24:55,083 --> 00:24:56,708
عليك أن تجد السيدة الأولى.

509
00:24:56,791 --> 00:24:58,333
من هي السيدة الأولى؟

510
00:24:58,416 --> 00:25:00,541
إنها فرصتك الوحيدة.

511
00:25:00,625 --> 00:25:02,541
كل ما قلته لي للتو...

512
00:25:02,625 --> 00:25:06,375
نفس القرف الذي قاله لي صديقي المفضل
قبل أن تختفي.

513
00:25:06,458 --> 00:25:09,625
ظهر ميتًا على درجات جيتي.

514
00:25:09,708 --> 00:25:11,958
(يلهث):
إخفاء.

515
00:25:12,041 --> 00:25:13,750
لا تذهب إلى المنزل.

516
00:25:14,791 --> 00:25:18,083
ربما تكون قد ابتعدت عن هذا الرجل
مرة واحدة، لكنه لن يستسلم أبدا.

517
00:25:18,166 --> 00:25:20,500
- أبداً.
- لماذا لا تخبر الشرطة بذلك؟

518
00:25:20,583 --> 00:25:21,958
لن يصدقوني.

519
00:25:22,041 --> 00:25:24,875
هل أنت...حقيقي؟!

520
00:25:25,916 --> 00:25:29,041
هذا الرجل يسيطر على الرجال.

521
00:25:30,458 --> 00:25:33,625
(يصرخ):
مهلا! أخرجني من هنا!

522
00:25:33,708 --> 00:25:35,541
هذه العاهرة تحاول قتلي!

523
00:25:35,625 --> 00:25:36,791
(يصرخ):
مهلا!

524
00:25:36,875 --> 00:25:38,875
♪ ♪

525
00:25:58,166 --> 00:26:01,833
(الرجال يتحدثون بصوت ضعيف في غرفة أخرى)

526
00:26:04,375 --> 00:26:06,375
(الرجال يواصلون الحديث)

527
00:26:09,041 --> 00:26:11,166
الضابط: نعم،
أعرف بالضبط من الذي تبحث عنه.

528
00:26:11,250 --> 00:26:12,583
- فستان أحمر؟
- مم هم.

529
00:26:12,666 --> 00:26:13,791
الضابط:
نعم. تمام.

530
00:26:13,875 --> 00:26:16,083
(خطوات تقترب)

531
00:26:16,166 --> 00:26:19,000
- ماذا تفعل؟
- لديك زائر.

532
00:26:19,083 --> 00:26:21,583
لا أريد زائرا.

533
00:26:21,666 --> 00:26:22,916
(لهث)

534
00:26:23,000 --> 00:26:25,125
مرحبا حبيبتي.

535
00:26:25,208 --> 00:26:27,333
لا! لا! لا، هذا هو!

536
00:26:27,416 --> 00:26:28,934
هذا هو الرجل
كنت أخبرك عنه! لو سمحت!

537
00:26:28,958 --> 00:26:30,226
من فضلك، لا يمكنك السماح له بالدخول هنا.

538
00:26:30,250 --> 00:26:32,333
- شكرا لك مايكل.
- سأعود قريبا.

539
00:26:32,416 --> 00:26:33,750
لا!

540
00:26:33,833 --> 00:26:35,433
لا، لا تتركه في الزنزانة معي!

541
00:26:35,458 --> 00:26:37,416
- لو سمحت!
- اجلس!

542
00:26:40,458 --> 00:26:41,875
(تهمس بهدوء)

543
00:26:49,416 --> 00:26:51,416
لقد فاجأتني.

544
00:26:55,041 --> 00:26:59,000
كل شيء عنك يقرأ مثل
هذا الكوكتيل الصغير القابل للتصرف، ولكن...

545
00:27:00,791 --> 00:27:02,791
..ولكنك فاجأتني

546
00:27:06,541 --> 00:27:08,291
لديك بعض القتال في داخلك.

547
00:27:09,375 --> 00:27:10,875
لم أقصد أن أكون كوكتيلًا.

548
00:27:10,958 --> 00:27:11,958
لا تكذب.

549
00:27:12,041 --> 00:27:14,041
- أعدك.
- توقف عن الكذب.

550
00:27:21,666 --> 00:27:25,500
لقد مشيت مباشرة إلى منزلي
مع الخاص بك...

551
00:27:25,583 --> 00:27:27,583
فستان "اللعنة علي".

552
00:27:30,750 --> 00:27:32,916
أنا أعرف بالضبط ما أردت.

553
00:27:33,958 --> 00:27:35,958
أردت أن ألتقي بشخص لطيف.

554
00:27:37,541 --> 00:27:39,541
♪ ♪

555
00:27:43,541 --> 00:27:45,166
هل تعرف ماذا؟

556
00:27:48,166 --> 00:27:50,166
لقد فعلت أفضل من ذلك.

557
00:27:51,625 --> 00:27:54,125
لقد قابلتني.

558
00:27:54,208 --> 00:27:56,375
- أريد فقط العودة إلى المنزل.
- (يضحك بهدوء)

559
00:27:56,458 --> 00:27:58,666
(ينتحب):
من فضلك.

560
00:27:58,750 --> 00:28:00,500
- من فضلك دعني أذهب إلى المنزل.
- (تنهد)

561
00:28:00,583 --> 00:28:02,791
وسأدعك تحاول.

562
00:28:07,750 --> 00:28:10,041
- أنا لن أخبر جيمس حتى.
- (تنهد)

563
00:28:10,125 --> 00:28:12,291
حقاً، لن أخبر جيمس،
و-وسأفعل-سأخبرهم

564
00:28:12,375 --> 00:28:13,958
أنني صنعت الأمر برمته.

565
00:28:14,041 --> 00:28:15,416
- حقًا.
- مم.

566
00:28:15,500 --> 00:28:17,666
لا يهم إذا حدث ذلك أم لا.

567
00:28:17,750 --> 00:28:19,125
(يستنشق بحدة)

568
00:28:19,208 --> 00:28:22,166
لأنه لن يصدقك أحد

569
00:28:22,250 --> 00:28:24,666
لأن لا أحد يهتم.

570
00:28:27,291 --> 00:28:29,291
(يضحك)

571
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
الشيء الوحيد الذي يهم الآن..

572
00:28:39,875 --> 00:28:41,875
... هي لعبتنا الصغيرة.

573
00:28:47,708 --> 00:28:49,708
هل تريد أن تلعب؟

574
00:28:51,583 --> 00:28:53,708
لا أريد أن ألعب لعبة.

575
00:28:57,458 --> 00:28:58,958
(يلهث)

576
00:28:59,041 --> 00:29:00,750
سأطاردك.

577
00:29:00,833 --> 00:29:03,791
وإذا تمكنت من ذلك خلال الليل،

578
00:29:03,875 --> 00:29:06,125
ثم سأدعك تعيش.

579
00:29:07,166 --> 00:29:09,500
هل تريد أن تلعب؟

580
00:29:09,583 --> 00:29:11,166
(البكاء):
من فضلك.

581
00:29:11,250 --> 00:29:13,916
من فضلك لا تفعل هذا.
من فضلك لا تفعل هذا.

582
00:29:14,000 --> 00:29:15,750
- ولكن جسمك يدعوني.
- لا.

583
00:29:15,833 --> 00:29:18,125
- لا، إنه صراخ عمليا.
- لا.

584
00:29:18,208 --> 00:29:20,166
إنه كذلك.

585
00:29:20,250 --> 00:29:22,583
لا بد لي من اصطيادك.

586
00:29:22,666 --> 00:29:24,583
(يشهق)
من فضلك لا تفعل هذا.

587
00:29:24,666 --> 00:29:26,625
(شيري تبكي بهدوء)

588
00:29:30,750 --> 00:29:32,333
(يلهث)

589
00:29:32,416 --> 00:29:34,416
ط ط ط.

590
00:29:38,833 --> 00:29:40,833
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

591
00:29:41,916 --> 00:29:43,833
- نعم.
- لا أستطبع.

592
00:29:43,916 --> 00:29:45,625
إنني أ ثق بك.

593
00:29:45,708 --> 00:29:47,125
(يلهث)

594
00:29:53,125 --> 00:29:54,958
هل تعرف ماذا؟

595
00:29:57,000 --> 00:29:59,416
سأعطيك السبق.

596
00:30:02,666 --> 00:30:04,958
تمام؟

597
00:30:05,041 --> 00:30:06,916
الضابط:
<i>شيري فيدا؟</i>

598
00:30:07,000 --> 00:30:08,916
- شيري: <i>نعم؟</i>
- الضابط: <i>لقد قمت بدفع الكفالة.</i>

599
00:30:09,000 --> 00:30:10,892
شيري:
<i>لكنني-لا أريد الذهاب. أريد البقاء.</i>

600
00:30:10,916 --> 00:30:12,625
الضابط:
<i>أنا لا أهتم بما تريد.</i>

601
00:30:12,708 --> 00:30:14,708
<i>أنت لا تضع القواعد هنا،
الآن، أليس كذلك؟</i>

602
00:30:14,791 --> 00:30:16,708
<ط> الآن. هيا.</i>

603
00:30:16,791 --> 00:30:18,791
♪ ♪

604
00:30:26,458 --> 00:30:28,458
(أبواق السيارة تنطلق من مسافة بعيدة)

605
00:30:44,500 --> 00:30:45,791
- (صوت بوق السيارة)
- (شهقات)

606
00:30:45,875 --> 00:30:47,875
- (يلهث)
- (صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

607
00:30:51,125 --> 00:30:52,916
هل تعرف أين يقع شارع جراند؟

608
00:30:53,000 --> 00:30:54,541
إنها بهذه الطريقة.

609
00:30:56,625 --> 00:30:58,625
♪ ♪

610
00:31:10,833 --> 00:31:12,375
رجل:
حصلت على أي أرباع؟

611
00:31:12,458 --> 00:31:14,000
(يلهث)

612
00:31:14,083 --> 00:31:15,416
المرأة:
سخيف...

613
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
(المرأة تواصل الثرثرة من بعيد)

614
00:31:24,458 --> 00:31:25,708
(لهث)

615
00:31:25,791 --> 00:31:27,583
(يلهث)

616
00:31:27,666 --> 00:31:29,666
♪ ♪

617
00:31:54,208 --> 00:31:55,416
(إطارات السيارة تضرب)

618
00:31:58,166 --> 00:31:59,875
(ينبح كلب من بعيد)

619
00:31:59,958 --> 00:32:01,375
(صوت بوق السيارة من بعيد)

620
00:32:07,958 --> 00:32:09,000
(لهث)

621
00:32:11,458 --> 00:32:13,458
(يلهث)

622
00:32:15,375 --> 00:32:17,250
(يصرخ، يلهث)

623
00:32:19,250 --> 00:32:20,875
قف! قف!

624
00:32:20,958 --> 00:32:22,166
- قف! قف!
- (صراخ الإطارات)

625
00:32:22,250 --> 00:32:23,541
(يلهث)

626
00:32:25,166 --> 00:32:29,125
أنا آسف جدًا، ليس لدي أي أموال،
ولكن يمكنني أن أدفع لك لاحقا.

627
00:32:32,333 --> 00:32:34,583
إلى أين أنت ذاهب؟

628
00:32:34,666 --> 00:32:36,666
155 جنوب جراند.

629
00:32:44,541 --> 00:32:46,541
♪ ♪

630
00:32:55,458 --> 00:32:58,000
كما تعلمون،
لا ينبغي أن تكون هنا بمفردك،

631
00:32:58,083 --> 00:32:59,833
فتاة صغيرة مثلك.

632
00:33:05,291 --> 00:33:08,458
أنت لست الفتاة الأولى التي التقطتها
تبدو مثل هذا.

633
00:33:10,416 --> 00:33:11,666
مثل ماذا؟

634
00:33:11,750 --> 00:33:13,625
تبدو وكأنك تفعل.

635
00:33:13,708 --> 00:33:16,125
تشغيل، خائفة.

636
00:33:18,083 --> 00:33:20,041
ماذا حدث للفتيات الأخريات؟

637
00:33:32,208 --> 00:33:34,000
سائق التاكسي:
<i>هل هذا منزلك؟</i>

638
00:33:35,333 --> 00:33:37,250
لا، إنه مديري.

639
00:33:39,750 --> 00:33:41,750
جيد.

640
00:33:41,833 --> 00:33:43,458
هذا جيد.

641
00:33:45,916 --> 00:33:47,541
شكرًا لك.

642
00:33:54,958 --> 00:33:56,250
<i>(رنين جرس الباب)</i>

643
00:33:56,333 --> 00:33:57,958
(فتح أبواب المصعد)

644
00:34:07,500 --> 00:34:09,500
(خطوات تقترب)

645
00:34:10,625 --> 00:34:11,875
(يلهث بهدوء)

646
00:34:11,958 --> 00:34:13,208
(البكاء بهدوء)

647
00:34:13,291 --> 00:34:14,875
يا إلهي.

648
00:34:14,958 --> 00:34:16,833
يا إلهي. شيري.

649
00:34:16,916 --> 00:34:18,416
أوه.

650
00:34:18,500 --> 00:34:19,541
أنا آسف.

651
00:34:19,625 --> 00:34:22,416
يا إلهي أنظر إليك.

652
00:34:22,500 --> 00:34:23,625
تعال، تعال.

653
00:34:23,708 --> 00:34:25,125
من هنا.

654
00:34:26,291 --> 00:34:28,166
- يا عزيزي الله.
- آسف.

655
00:34:28,250 --> 00:34:29,500
أعرف أنها الذكرى السنوية الخاصة بك.

656
00:34:29,583 --> 00:34:30,750
هذا لا يهم.

657
00:34:30,833 --> 00:34:32,333
تعال الى هنا. احصل على مقعد.

658
00:34:33,458 --> 00:34:35,458
اجلس هنا. يأتي.

659
00:34:38,791 --> 00:34:40,208
(تنهدات بهدوء)

660
00:34:42,333 --> 00:34:44,833
ماذا حدث؟

661
00:34:44,916 --> 00:34:46,250
لا أعرف.

662
00:34:46,333 --> 00:34:48,333
ح-لقد انقلب علي.

663
00:34:49,875 --> 00:34:51,375
لقد حاول قتلي.

664
00:34:51,458 --> 00:34:53,291
إيثان؟

665
00:34:53,375 --> 00:34:54,958
هذا أمر لا يصدق.

666
00:34:55,041 --> 00:34:56,666
يعني بالطبع أنا أصدقك.

667
00:34:56,750 --> 00:34:58,750
انها مجرد، انها تماما
خارج شخصيته .

668
00:34:58,833 --> 00:35:00,833
ثم ما هي شخصيته؟

669
00:35:01,875 --> 00:35:03,583
جودي!

670
00:35:04,625 --> 00:35:06,041
جودي!

671
00:35:07,041 --> 00:35:08,750
جودي!

672
00:35:08,833 --> 00:35:11,416
- هل يمكننا الحصول على بعض الشاي، جودي؟
- نعم نعم.

673
00:35:11,500 --> 00:35:13,708
هل يمكننا الحصول على بعض الشاي الآن؟

674
00:35:13,791 --> 00:35:15,791
أوه، شيري.

675
00:35:17,291 --> 00:35:19,416
الله، نعم، بالطبع. أوه أم ...

676
00:35:19,500 --> 00:35:20,833
جيمس:
يجب أن أتصل بالشرطة.

677
00:35:20,916 --> 00:35:23,666
أنا-سأتصل بالشرطة.

678
00:35:23,750 --> 00:35:25,750
لقد فعلت بالفعل. لقد تبعني هناك.

679
00:35:25,833 --> 00:35:27,708
إلى مركز الشرطة؟

680
00:35:27,791 --> 00:35:29,875
هذا ليس له أي معنى.

681
00:35:29,958 --> 00:35:31,333
- سأحاول معه مرة أخرى.
- لا.

682
00:35:31,416 --> 00:35:33,500
لا تتصل به ولا تخبره
أين أنا.

683
00:35:33,583 --> 00:35:37,458
يا. فهو لن يؤذيك،
ليس أثناء وجودك هنا معي.

684
00:35:37,541 --> 00:35:39,625
لا، أنت-أنت لا تفهم. انه...

685
00:35:39,708 --> 00:35:41,083
هناك شيء خاطئ معه.

686
00:35:41,166 --> 00:35:42,541
إنه، إنه... إنه مثل الوحش.

687
00:35:42,625 --> 00:35:44,875
أي شخص من شأنه أن يفعل هذا لك
هو وحش.

688
00:35:44,958 --> 00:35:46,208
لا، ولكن ليس هكذا.

689
00:35:46,291 --> 00:35:48,184
هل سبق لك أن لاحظت
شيء غريب عنه؟

690
00:35:48,208 --> 00:35:49,851
- لا، بالطبع لا.
- (صفير غلاية الشاي)

691
00:35:49,875 --> 00:35:53,166
لم أكن لأقدمك أبدًا
إليه إذا كان لي.

692
00:35:53,250 --> 00:35:55,541
جودي، نحن نحب بعض الشاي!

693
00:35:55,625 --> 00:35:57,750
- إنها قادمة.
- أنا آسف.

694
00:35:57,833 --> 00:36:00,250
أعتقد أنها ربما أخذت أمبيان لها
ليلا.

695
00:36:02,291 --> 00:36:04,208
أنا آسف جدًا.

696
00:36:04,291 --> 00:36:06,541
لن أسامح نفسي أبداً
لهذا، من أي وقت مضى.

697
00:36:06,625 --> 00:36:08,434
اعتقدت فقط،
بعد كل ما مررت به

698
00:36:08,458 --> 00:36:11,041
كنت تستحق شيئا جميلا.

699
00:36:12,125 --> 00:36:14,041
لم يكن لطيفا.

700
00:36:14,125 --> 00:36:15,750
لا.

701
00:36:15,833 --> 00:36:17,708
بالطبع لا.

702
00:36:17,791 --> 00:36:21,583
لو لم أكن محامياً، لكنت سأتولى هذا الأمر
نفسي بطريقة مختلفة جدا.

703
00:36:21,666 --> 00:36:23,708
يجب أن تبقى الليلة هنا،
حبيبتي.

704
00:36:29,208 --> 00:36:31,333
من فضلك، هل يمكنني استخدام الدش الخاص بك؟

705
00:36:31,416 --> 00:36:33,256
أنا فقط أشعر حقا
أحتاج إلى استخدام الاستحمام.

706
00:36:33,333 --> 00:36:34,541
بالطبع.

707
00:36:34,625 --> 00:36:37,958
الآن، انظر، سأجدك
شيء لوضعه بعد ذلك،

708
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
وهناك دش
في حمام مكتبي

709
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
يأتي. تعال معي.

710
00:36:44,375 --> 00:36:46,375
♪ ♪

711
00:36:53,041 --> 00:36:55,041
(يستمر الدش في الجري)

712
00:37:14,916 --> 00:37:16,416
♪ ♪

713
00:37:23,500 --> 00:37:24,916
(تنهد)

714
00:37:44,125 --> 00:37:46,125
♪ ♪

715
00:38:00,416 --> 00:38:03,875
(جهاز الكمبيوتر يرن بسرعة)

716
00:38:14,250 --> 00:38:16,250
♪ ♪

717
00:38:17,666 --> 00:38:19,041
أنا سعيد أنه يناسب.

718
00:38:27,375 --> 00:38:29,625
أعتقد أنك قد تحتاج إلى واحدة من هذه.

719
00:38:32,250 --> 00:38:33,666
شكرًا لك.

720
00:38:35,000 --> 00:38:37,083
أنا حقا يجب أن أذهب.

721
00:38:38,541 --> 00:38:40,541
يجب أن تكون خائفا جدا.

722
00:38:41,875 --> 00:38:44,083
أنا أكون.

723
00:38:44,166 --> 00:38:46,583
هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة يا شيري؟

724
00:38:50,458 --> 00:38:52,250
(همسات):
لا تخبر زوجي.

725
00:38:53,833 --> 00:38:55,291
(همسات):
لن أفعل.

726
00:38:56,375 --> 00:38:58,208
(الزفير بهدوء)

727
00:39:00,791 --> 00:39:03,166
(همسات):
يمكنه شم رائحتك.

728
00:39:04,208 --> 00:39:06,125
من يستطيع؟

729
00:39:06,208 --> 00:39:08,791
أنت تعرف من.

730
00:39:08,875 --> 00:39:13,208
دمك لديه رائحة قوية جدا.

731
00:39:13,291 --> 00:39:16,625
حافظ على نظافتك قدر الإمكان،
وقد تتمكن من البقاء على قيد الحياة طوال الليل.

732
00:39:16,708 --> 00:39:19,208
ماذا يحدث هنا؟

733
00:39:19,291 --> 00:39:23,583
كنت مجرد إعطاء شيري
بعض الملابس النظيفة.

734
00:39:23,666 --> 00:39:24,916
شكرًا لك.

735
00:39:28,333 --> 00:39:29,708
أنا حقا يجب أن أذهب.

736
00:39:29,791 --> 00:39:32,541
أم، تري في الطابق السفلي في انتظاري.

737
00:39:32,625 --> 00:39:34,750
تري؟

738
00:39:34,833 --> 00:39:36,541
اعتقدت أننا تحدثنا عن تري.

739
00:39:36,625 --> 00:39:39,208
لقد تغير تري، لذلك اتصلت به.

740
00:39:39,291 --> 00:39:41,011
أعتقد حقا أنه يجب عليك
البقاء هنا الليلة.

741
00:39:41,041 --> 00:39:42,875
يمكنني حتى الذهاب لإحضار لوز.

742
00:39:42,958 --> 00:39:44,166
لا.

743
00:39:44,250 --> 00:39:46,583
اه، لوز في منزل جليسة الأطفال.

744
00:39:46,666 --> 00:39:48,333
سوف تكون بخير.

745
00:39:53,541 --> 00:39:55,791
لقد كان هذا دائمًا مكانًا آمنًا لك.

746
00:39:59,625 --> 00:40:01,375
أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي.

747
00:40:06,208 --> 00:40:08,041
لا.

748
00:40:08,125 --> 00:40:10,041
♪ ♪

749
00:40:14,083 --> 00:40:16,041
جيمس:
شيري!

750
00:40:16,125 --> 00:40:18,083
دعونا نتحدث عن هذا!

751
00:40:20,833 --> 00:40:22,208
شيري!

752
00:40:24,083 --> 00:40:26,750
(يلهث)

753
00:40:40,291 --> 00:40:41,333
شيري!

754
00:40:42,333 --> 00:40:44,083
شيري!

755
00:40:44,166 --> 00:40:45,500
انتظر! انتظر!

756
00:40:45,583 --> 00:40:47,625
انتظر من فضلك. لو سمحت.

757
00:40:47,708 --> 00:40:48,833
لو سمحت.

758
00:40:48,916 --> 00:40:51,458
- ادخل.
- شكرا.

759
00:40:57,750 --> 00:40:59,750
(يلهث)

760
00:41:04,833 --> 00:41:08,041
تريد مني أن يأخذك
إلى مركز الشرطة؟

761
00:41:08,125 --> 00:41:10,458
لا، أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية.

762
00:41:10,541 --> 00:41:11,750
تعال هنا يا عزيزي.

763
00:41:22,583 --> 00:41:24,583
(النقر على مفاتيح الهاتف)

764
00:41:30,583 --> 00:41:33,083
مهلا، تري. إنها شيري.

765
00:41:33,166 --> 00:41:35,000
أنا في ورطة.

766
00:41:46,625 --> 00:41:48,625
♪ ♪

767
00:41:54,833 --> 00:41:56,833
(يرن جرس الباب)

768
00:41:58,375 --> 00:41:59,833
حفائظ.

769
00:41:59,916 --> 00:42:01,916
- أي نوع؟
- ممتاز.

770
00:42:04,041 --> 00:42:05,250
5.17 دولار.

771
00:42:06,875 --> 00:42:08,958
ليس لدي أي أموال، ولكن لدي هذا.

772
00:42:10,750 --> 00:42:14,000
يمكنك رهنها مقابل 50 دولارًا على الأقل
غدا إذا أردت.

773
00:42:18,875 --> 00:42:20,791
الحمام في الخلف.

774
00:42:21,833 --> 00:42:23,750
(الكلاب تنبح في المسافة)

775
00:42:23,833 --> 00:42:25,833
(حركة المرور على مسافة)

776
00:42:37,291 --> 00:42:38,708
(نقرات القفل)

777
00:42:38,791 --> 00:42:40,250
(صرير الباب)

778
00:42:40,333 --> 00:42:42,333
(أزيز خفيف)

779
00:42:58,708 --> 00:42:59,833
(تنهد)

780
00:43:01,041 --> 00:43:02,666
(صرير في مكان قريب)

781
00:43:11,791 --> 00:43:13,791
(يدق على الباب)

782
00:43:16,291 --> 00:43:18,291
هناك شخص ما هنا.

783
00:43:22,708 --> 00:43:24,333
(قعقعة مقبض الباب)

784
00:43:25,500 --> 00:43:29,000
(مقبض الباب يواصل قعقعة)

785
00:43:49,916 --> 00:43:51,416
(صرير الباب)

786
00:43:51,500 --> 00:43:53,500
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

787
00:43:57,291 --> 00:43:59,791
- مرحبا حبيبتي.
- (شهقات)

788
00:43:59,875 --> 00:44:02,541
(الشخير)

789
00:44:03,583 --> 00:44:04,666
(تنهد)

790
00:44:04,750 --> 00:44:07,875
كنت أعلم أن الأمر سيكون سهلاً عليك،
ولكن هذا مجرد...

791
00:44:07,958 --> 00:44:09,583
مملة.

792
00:44:10,916 --> 00:44:12,916
(يصرخ)

793
00:44:26,625 --> 00:44:28,250
(تنهد إيثان)

794
00:44:31,833 --> 00:44:33,791
الآن، استرخي.

795
00:44:35,791 --> 00:44:37,083
استمتع بها.

796
00:44:37,166 --> 00:44:39,166
(التذمر)

797
00:44:41,458 --> 00:44:44,041
(يلهث)

798
00:44:44,125 --> 00:44:45,333
(آهات)

799
00:44:55,958 --> 00:44:57,958
(شيري تلهث، الشخير)

800
00:44:59,833 --> 00:45:02,208
(ضربات الهبوط)

801
00:45:02,291 --> 00:45:04,125
(إيثان يضحك)

802
00:45:04,208 --> 00:45:05,625
(ضربة الأراضي)

803
00:45:05,708 --> 00:45:06,916
(طلق ناري)

804
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
دعها تذهب!

805
00:45:11,958 --> 00:45:13,583
ابتعد.

806
00:45:15,250 --> 00:45:17,666
هيا، فقط... دعها تذهب.

807
00:45:21,541 --> 00:45:23,041
ابتعد.

808
00:45:31,208 --> 00:45:33,208
- (الهمهمات)
- (ضربة الأراضي)

809
00:45:35,958 --> 00:45:37,541
(التزمير)

810
00:45:37,625 --> 00:45:38,976
(يتم تشغيل موسيقى RandB بهدوء عبر الاستريو)

811
00:45:39,000 --> 00:45:40,291
اه الحمد لله.

812
00:45:40,375 --> 00:45:42,375
(يلهث)

813
00:45:45,625 --> 00:45:47,041
أوه! (يضحك)

814
00:45:47,125 --> 00:45:48,833
- اللعنة حدث لك؟
- (يلهث)

815
00:45:48,916 --> 00:45:51,375
لقد دخلت في قتال
وأخذوني إلى السجن. فقط اذهب.

816
00:45:51,458 --> 00:45:53,166
سجن؟ ماذا عليك اللعنة...؟

817
00:45:53,250 --> 00:45:54,500
هل كنت تشرب يا شيري؟

818
00:45:54,583 --> 00:45:55,892
لأنني لم أعرفك قط
للدخول في قتال.

819
00:45:55,916 --> 00:45:57,476
- لا، لا، لا، أنا بخير. من فضلك فقط قم بالقيادة.
- لا، أنت لست بخير.

820
00:45:57,500 --> 00:45:59,851
- سآخذك إلى المستشفى اللعينة.
- لا، لا. لا، لا، لا، لا.

821
00:45:59,875 --> 00:46:01,833
أنت ستضع هذا الشيء في وضع التشغيل
واذهب.

822
00:46:02,875 --> 00:46:04,250
- يذهب!
- حسنًا. اللعنة.

823
00:46:10,083 --> 00:46:13,625
فهل سأخذك إلى المنزل أم ماذا؟

824
00:46:14,708 --> 00:46:16,416
فقط قم بالقيادة، حسنًا؟

825
00:46:17,458 --> 00:46:18,708
هذا كل شيء؟

826
00:46:21,333 --> 00:46:23,333
♪ ♪

827
00:46:24,458 --> 00:46:26,666
(يسخر)
لا يصدق.

828
00:46:26,750 --> 00:46:28,875
مهلا، هل لا يزال لديك هذا السلاح
في منزلك؟

829
00:46:28,958 --> 00:46:30,976
- ماذا؟
- المسدس في منزلك.. هل ما زال معك؟

830
00:46:31,000 --> 00:46:32,291
نعم، لا يزال لدي.

831
00:46:32,375 --> 00:46:34,375
أنا رجل أسود في أمريكا، أليس كذلك؟

832
00:46:34,458 --> 00:46:36,250
حسنًا، هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

833
00:46:36,333 --> 00:46:37,892
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا عن لوز؟

834
00:46:37,916 --> 00:46:40,458
انها بخير. إنها مع جليسة الأطفال.

835
00:46:42,000 --> 00:46:43,250
تمام.

836
00:46:43,333 --> 00:46:45,583
لماذا تحتاج بندقيتي؟

837
00:46:45,666 --> 00:46:46,791
همم؟

838
00:46:47,875 --> 00:46:50,416
تري:
مرحبا.

839
00:46:50,500 --> 00:46:52,250
ما هي اللعنة معك، شيري؟

840
00:46:52,333 --> 00:46:54,125
هل يمكنك التوقف عند الأسئلة الخمسين، حسنًا؟

841
00:46:54,208 --> 00:46:55,958
أريدك فقط أن تكون هادئًا وتقود.

842
00:46:56,041 --> 00:46:57,642
شيري، أنت في محنة.
لقد اتصلت بي وأنا أقلتك.

843
00:46:57,666 --> 00:46:58,809
أنت لا تريد مني أن أسألك أي شيء؟

844
00:46:58,833 --> 00:47:01,083
هذا جنون.

845
00:47:01,166 --> 00:47:03,606
ودعونا لا ننسى،
أنت من هجرني، حسنًا؟

846
00:47:03,666 --> 00:47:05,333
لا ينبغي لي أن أفعل شيئًا من أجلك، شيري.

847
00:47:05,416 --> 00:47:07,416
هل يمكنك من فضلك أن تحصل علينا فقط
إلى منزلك.

848
00:47:12,500 --> 00:47:14,291
الفجر هناك، فقط كما تعلم.

849
00:47:16,458 --> 00:47:18,226
- هل تعتقد أنني أهتم بالفجر؟
- اه، بوب، بوب.

850
00:47:18,250 --> 00:47:19,541
كنت تهتم.

851
00:47:19,625 --> 00:47:21,625
حسنًا، لقد كنت تهتم
الكثير عن الفجر.

852
00:47:22,541 --> 00:47:24,541
فعلتُ.

853
00:47:24,625 --> 00:47:26,267
- ثم نمت معها..
- يا يسوع المسيح.

854
00:47:26,291 --> 00:47:28,142
- ... لذلك توقفت عن الاهتمام.
- ها نحن ذا، ها نحن ذا.

855
00:47:28,166 --> 00:47:29,416
يوم مختلف، نفس القرف.

856
00:47:29,500 --> 00:47:30,750
هل أنت جاد؟

857
00:47:30,833 --> 00:47:32,000
(تنهد تري)

858
00:47:32,083 --> 00:47:33,375
"يوم مختلف، نفس القرف"؟

859
00:47:33,458 --> 00:47:34,498
لقد مارس الجنس مع أفضل صديق لي.

860
00:47:34,541 --> 00:47:36,541
لا، لقد جاءت إلي
بعد أن ركلتني إلى الرصيف.

861
00:47:36,583 --> 00:47:37,791
هذا ما حدث.

862
00:47:37,875 --> 00:47:39,125
لا تغير التاريخ الآن.

863
00:47:39,208 --> 00:47:40,458
حسنًا؟

864
00:47:40,541 --> 00:47:44,250
لقد سألتك إذا كان الأمر رائعًا
لمواعدة صديقك، وقلت نعم.

865
00:47:44,333 --> 00:47:46,041
قلت نعم، شيري.

866
00:47:46,125 --> 00:47:48,541
يسوع المسيح. ما هي اللعنة، شيري؟

867
00:47:48,625 --> 00:47:50,500
- لماذا تتصرف بكل عصبية؟
- لست كذلك.

868
00:47:50,583 --> 00:47:52,517
- لا سخيف تكذب علي.
- أنا لا أكذب عليك. انا فقط...

869
00:47:52,541 --> 00:47:54,791
- (ضجة عالية)
- أوه، اللعنة!

870
00:47:58,000 --> 00:47:59,208
(السراويل)

871
00:47:59,291 --> 00:48:00,875
اللعنة كان ذلك؟

872
00:48:02,666 --> 00:48:05,000
- (نقرات حزام الأمان)
- تري، لا تخرج من السيارة.

873
00:48:05,083 --> 00:48:07,041
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

874
00:48:07,125 --> 00:48:08,541
فقط لا تخرج من السيارة.

875
00:48:08,625 --> 00:48:09,833
- يستريح.
- لا من فضلك.

876
00:48:09,916 --> 00:48:11,625
تري، أعود! لا، ابق في السيارة!

877
00:48:11,708 --> 00:48:12,892
(ينطلق بوق القطار من مسافة بعيدة)

878
00:48:12,916 --> 00:48:14,125
(همسات):
الله.

879
00:48:18,916 --> 00:48:20,916
♪ ♪

880
00:48:28,166 --> 00:48:29,291
(يصرخ، يلهث)

881
00:48:30,375 --> 00:48:31,791
(تنهد)

882
00:48:32,875 --> 00:48:35,083
استرخي.

883
00:48:35,166 --> 00:48:36,934
حسنًا؟ لا بد أنه كان راكونًا
أو شيء من هذا.

884
00:48:36,958 --> 00:48:38,208
فقط اصعد إلى السيارة.

885
00:48:38,291 --> 00:48:40,251
لن أعود بهذه السيارة
حتى تخبرني

886
00:48:40,333 --> 00:48:41,767
لماذا كنت تتصرف
كل بجنون العظمة سخيف. همم؟

887
00:48:41,791 --> 00:48:43,375
من فضلك، فقط عد إلى السيارة.

888
00:48:43,458 --> 00:48:44,708
فقط قل لي الحقيقة.

889
00:48:44,791 --> 00:48:47,041
لو سمحت.

890
00:48:48,166 --> 00:48:50,583
تري، فقط عد إلى السيارة.

891
00:48:53,791 --> 00:48:55,726
- هو دائما نفس القرف معك. هاه؟
- يا إلهي.

892
00:48:55,750 --> 00:48:57,000
دائما نفس القرف. دائما...

893
00:48:57,083 --> 00:48:58,541
تري، لقد تعرضت للهجوم!

894
00:48:58,625 --> 00:49:00,166
لقد كان يطاردني طوال الليل!

895
00:49:00,250 --> 00:49:02,166
ربما لا يزال يطاردني الآن!

896
00:49:02,250 --> 00:49:04,875
فهل من فضلك
فقط عد إلى السيارة!

897
00:49:05,916 --> 00:49:07,916
♪ ♪

898
00:49:28,375 --> 00:49:29,916
قيادة.

899
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
(النقر على ذراع نقل السرعات)

900
00:49:39,750 --> 00:49:41,958
- ما هو عنوانه؟
- قف.

901
00:49:42,041 --> 00:49:45,041
كل ما أحتاجه هو الاسم والعنوان.

902
00:49:45,125 --> 00:49:47,416
ولهذا السبب لم أكن أريد أن أخبرك.

903
00:49:47,500 --> 00:49:49,333
لماذا؟

904
00:49:49,416 --> 00:49:50,833
هل كان موعدا؟

905
00:49:50,916 --> 00:49:53,041
همم؟

906
00:49:53,125 --> 00:49:55,541
وكان لقاء...

907
00:49:55,625 --> 00:49:57,541
الذي تحول إلى موعد.

908
00:49:59,500 --> 00:50:01,375
ماذا يعني ذلك؟

909
00:50:02,458 --> 00:50:05,208
قام رئيسي بإعداده. أعتقد أنه...

910
00:50:05,291 --> 00:50:06,666
انتظر، (جيمس) رتب هذا؟

911
00:50:06,750 --> 00:50:08,875
- (يتلعثم)
- جيمس أعد هذا؟

912
00:50:08,958 --> 00:50:10,875
انظر، كنت أعلم دائمًا أن هذا الرجل كان مشبوهًا.

913
00:50:10,958 --> 00:50:12,309
لم يكن ليساعدك أبدًا.

914
00:50:12,333 --> 00:50:13,583
لقد كان يحاول فقط مساعدتي.

915
00:50:13,666 --> 00:50:16,250
نعم، حاول أن يمارس الجنس معك، ربما.

916
00:50:16,333 --> 00:50:19,583
يا رجل، لم يكن ليفعل ذلك أبداً
خذك على محمل الجد، شيري.

917
00:50:19,666 --> 00:50:21,166
اعتقدت أنك أكثر ذكاء من ذلك.

918
00:50:22,250 --> 00:50:23,541
لقد كان خطأ.

919
00:50:23,625 --> 00:50:26,083
نعم، أنت على حق، لقد كان خطأ.

920
00:50:34,041 --> 00:50:36,041
(صراصير النقيق)

921
00:50:37,125 --> 00:50:39,767
مهلا، شيري. شيري، شيري.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

922
00:50:39,791 --> 00:50:41,392
- ماذا؟
- أبطئ، أبطئ، حسنًا؟

923
00:50:41,416 --> 00:50:42,934
اسمحوا لي أن أذهب لإعطاء داون رؤوسه للأعلى
قبل أن تظهر.

924
00:50:42,958 --> 00:50:44,375
بجد؟

925
00:50:44,458 --> 00:50:47,184
أوه، لا تتظاهر وكأنك ستفعل ذلك فحسب
دعها تدخل إذا وصلت إلى باب منزلك.

926
00:50:47,208 --> 00:50:48,583
أنا لا أخاف من الفجر.

927
00:50:48,666 --> 00:50:50,083
اللعنة، أنا.

928
00:50:50,166 --> 00:50:51,625
ماذا بحق الجحيم؟

929
00:51:00,750 --> 00:51:02,750
(صرير الخشب)

930
00:51:03,750 --> 00:51:05,666
(الفجر يتحدث بشكل غير واضح)

931
00:51:09,291 --> 00:51:11,011
الفجر:
يمكنها أن تذهب، نعم، يمكنها العودة إلى المنزل.

932
00:51:11,041 --> 00:51:12,351
يمكنها العودة إلى المنزل لطفلها، هذا هو.

933
00:51:12,375 --> 00:51:14,309
- تري: دعونا نهدأ.
- اهدأ. لقد أخبرتني للتو أن أهدأ.

934
00:51:14,333 --> 00:51:16,476
أتعلم؟
لا، لا، لا، لا. لا، دعنا نذهب للتحدث معها.

935
00:51:16,500 --> 00:51:19,291
ليس لديك الجرأة لتخبرها
ثم سأفعل ذلك.

936
00:51:21,458 --> 00:51:22,708
(تنهد الفجر)

937
00:51:22,791 --> 00:51:25,291
القرف.

938
00:51:25,375 --> 00:51:27,333
أهلاً.

939
00:51:29,500 --> 00:51:30,958
من فعل ذلك بك؟

940
00:51:32,041 --> 00:51:33,500
هذا الرجل.

941
00:51:33,583 --> 00:51:36,125
صديق رئيسي.
إنه مختل عقليا سخيف.

942
00:51:40,333 --> 00:51:41,583
تعالي هنا يا فتاة.

943
00:51:49,541 --> 00:51:52,000
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

944
00:51:52,083 --> 00:51:53,416
حصلت عليك.

945
00:51:54,500 --> 00:51:55,833
مصريات.

946
00:51:55,916 --> 00:51:57,416
لا، لا تجعل هذا عنك، حسنا؟

947
00:51:57,500 --> 00:51:59,166
أحضر لها بعض الماء اللعين أو شيء من هذا القبيل.

948
00:51:59,250 --> 00:52:01,500
- إذن...
- يسوع.

949
00:52:01,583 --> 00:52:03,708
أنا...

950
00:52:03,791 --> 00:52:06,000
- (يصرخ)
- (تشغيل الموسيقى الدرامية)

951
00:52:06,083 --> 00:52:07,875
(ضحك)

952
00:52:07,958 --> 00:52:10,583
- الرجل: هيا بنا.
- (سالي تواصل الصراخ عبر التلفاز)

953
00:52:10,666 --> 00:52:12,708
(صوت بوق الشاحنة)

954
00:52:13,958 --> 00:52:15,333
- خذها! خذها!
- اه، فهمت.

955
00:52:15,416 --> 00:52:16,875
رجل:
هذا صحيح.

956
00:52:16,958 --> 00:52:18,375
(ضحك)

957
00:52:19,458 --> 00:52:20,708
(الباب يغلق)

958
00:52:20,791 --> 00:52:22,083
اللعنة.

959
00:52:22,166 --> 00:52:23,666
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

960
00:52:23,750 --> 00:52:25,541
هل تمانع في عملك يا ميشيل؟

961
00:52:25,625 --> 00:52:27,166
الاعتناء بـ(شيري) الليلة، حسنًا؟

962
00:52:27,250 --> 00:52:28,500
تري:
نعم.

963
00:52:28,583 --> 00:52:29,833
شيري:
هل هذا لك؟

964
00:52:29,916 --> 00:52:31,333
نعم.

965
00:52:32,041 --> 00:52:33,625
- ميشيل: مرحبًا، سهلًا.
- (رش)

966
00:52:33,708 --> 00:52:35,559
أعتقد أن لديك مشاكل أكبر
من رائحة الزهور.

967
00:52:35,583 --> 00:52:37,750
هل ستصمت اللعنة؟ يا إلاهي.

968
00:52:37,833 --> 00:52:39,583
(تنهد الفجر)

969
00:52:39,666 --> 00:52:42,125
مهلا، هل تريد مشاهدة الفيلم معنا؟

970
00:52:42,208 --> 00:52:46,458
فتاة المنزل على وشك الحصول عليها
ولكن، كما تعلمون، بطريقة ممتعة.

971
00:52:46,541 --> 00:52:47,750
(سالي تصرخ)

972
00:52:47,833 --> 00:52:49,083
(صراخ، تذمر)

973
00:52:49,166 --> 00:52:51,083
لا، أنا جيد.

974
00:52:51,166 --> 00:52:53,541
(تنهد)

975
00:52:54,583 --> 00:52:58,333
انظر، أنا أعرفك وأنا
حصلت على الكثير من القرف لم يتم حلها.

976
00:52:59,666 --> 00:53:01,958
هذا ما هو عليه.

977
00:53:03,250 --> 00:53:05,250
تمام. نعم.

978
00:53:07,125 --> 00:53:12,000
مهلا، لماذا لا تذهب للتنظيف،
لأنك تبدو حقاً، أم...

979
00:53:12,083 --> 00:53:13,666
حسنا، أنت تعرف كيف تبدو.

980
00:53:13,750 --> 00:53:15,791
نعم، مثل باربي اللعينة.

981
00:53:15,875 --> 00:53:17,666
الفجر:
حقا يا ميشيل؟

982
00:53:17,750 --> 00:53:20,083
نعم، هي تفعل.

983
00:53:20,166 --> 00:53:22,833
- أنت لا ترى ذلك؟
- (يصرخ على التلفاز)

984
00:53:25,000 --> 00:53:27,250
لذا، اسمع، لقد اتصلت بجليسة الأطفال.

985
00:53:27,333 --> 00:53:31,708
لا يمكنها البقاء ولكن لديها صديق
إنها تثق، لذلك نحن جيدون.

986
00:53:31,791 --> 00:53:34,375
يمكنك النوم في غرفة نورلون،
إذا أردت.

987
00:53:35,458 --> 00:53:37,458
أنا حقا بحاجة إلى سدادات قطنية.

988
00:53:37,541 --> 00:53:39,916
حفائظ؟ بالتأكيد. أُفضله.

989
00:53:40,000 --> 00:53:41,601
(يضحك بهدوء)
أنت تعلم أنني أحب شراء سدادات قطنية لك.

990
00:53:41,625 --> 00:53:43,392
سيكون عليك الحصول عليهم
من أجل لوز يومًا ما.

991
00:53:43,416 --> 00:53:44,500
اللعنة الحق، أنا.

992
00:53:44,583 --> 00:53:47,291
تامبون، منصات، منصات التدفئة، منصات الكتف.

993
00:53:48,375 --> 00:53:50,041
كل ما تحتاجه.

994
00:53:50,833 --> 00:53:53,458
أوه، اختيار جيد.

995
00:53:56,041 --> 00:53:58,708
إسمع، اه، ماذا حدث الليلة...

996
00:53:59,791 --> 00:54:02,000
...لم يكن خطأك.

997
00:54:02,083 --> 00:54:04,416
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

998
00:54:06,000 --> 00:54:07,541
كنت مجرد غبي.

999
00:54:07,625 --> 00:54:09,208
- حسنًا؟
- (يقرع)

1000
00:54:09,291 --> 00:54:11,291
(خطوات تغادر)

1001
00:54:15,166 --> 00:54:16,791
نورلون:
ركلات جميلة.

1002
00:54:18,875 --> 00:54:21,750
هذا نظيف. لقد شممت رائحته.

1003
00:54:21,833 --> 00:54:25,791
مهلا، هل مازلت تقرأ بطاقات التاروت تلك؟

1004
00:54:25,875 --> 00:54:28,541
اه، ليس منذ وفاة جدتي.

1005
00:54:28,625 --> 00:54:31,250
لماذا؟ هل هناك شيء تريد معرفته؟

1006
00:54:32,250 --> 00:54:33,416
نعم.

1007
00:54:34,625 --> 00:54:36,041
تمام.

1008
00:54:40,666 --> 00:54:42,125
حسنًا.

1009
00:54:47,125 --> 00:54:49,208
هل سأموت الليلة؟

1010
00:54:50,291 --> 00:54:53,416
حسنًا، عادةً ما يسألني أصدقاء تري
إذا كانوا سيحصلون على وضع.

1011
00:54:53,500 --> 00:54:55,625
لكن اه...

1012
00:54:55,708 --> 00:54:57,000
حسنًا.

1013
00:54:57,083 --> 00:54:59,125
سأبدأ بماضيك.

1014
00:55:01,958 --> 00:55:03,375
عشرة من السيوف.

1015
00:55:05,125 --> 00:55:07,500
خمسة من الخماسي

1016
00:55:07,583 --> 00:55:09,750
وفارس السيوف.

1017
00:55:12,541 --> 00:55:14,851
أتعلم؟ دعنا فقط...
دعنا ننتقل من ماضيك.

1018
00:55:14,875 --> 00:55:17,059
أنت تعرف بالفعل ما حدث.
دعنا نذهب مباشرة إلى مستقبلك.

1019
00:55:17,083 --> 00:55:19,000
- حسنًا؟
- (يستنشق بعمق)

1020
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
حسنًا. مستقبل.

1021
00:55:20,208 --> 00:55:22,666
♪ ♪

1022
00:55:31,458 --> 00:55:33,625
هل يبدون جميعهم هكذا؟

1023
00:55:36,625 --> 00:55:38,458
هل مازلت تذهب إلى الكنيسة؟

1024
00:55:38,541 --> 00:55:40,250
لا.

1025
00:55:41,333 --> 00:55:42,833
قد ترغب في العودة.

1026
00:55:52,833 --> 00:55:54,250
(تنهد)

1027
00:55:56,000 --> 00:55:59,750
اه... جدتي كانت تقول

1028
00:55:59,833 --> 00:56:02,708
ليس هناك يد سيئة في قراءة التارو.

1029
00:56:02,791 --> 00:56:05,458
الأمر كله يتعلق بكيفية نظرتك إلى البطاقات.

1030
00:56:05,541 --> 00:56:09,666
لذلك حتى هؤلاء الملاعين يمكنهم ذلك
تجبرك على النظر إلى الحياة بطريقة جديدة.

1031
00:56:09,750 --> 00:56:12,083
مثل، هل ترى هذه البطاقة؟

1032
00:56:12,166 --> 00:56:15,125
هذه هي القوة، القوة،
قرار مجنون.

1033
00:56:15,208 --> 00:56:18,208
قوة سخيف لا يمكن وقفها.

1034
00:56:19,541 --> 00:56:21,666
أنا أعرف بالفعل من هو.

1035
00:56:21,750 --> 00:56:24,291
لا، هذه البطاقة ليست له.

1036
00:56:25,958 --> 00:56:28,125
هذه البطاقة أنت.

1037
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
(يرن جرس الباب)

1038
00:56:31,625 --> 00:56:34,041
(يلهث)

1039
00:56:35,166 --> 00:56:36,625
من أنت بحق الجحيم؟

1040
00:56:36,708 --> 00:56:38,625
إيثان:
أنا هنا من أجل شيري.

1041
00:56:38,708 --> 00:56:40,791
(بهدوء):
عليك أن تكون سخيف تمزح معي.

1042
00:56:40,875 --> 00:56:42,458
دعونا نذهب سخيف.

1043
00:56:42,541 --> 00:56:43,916
(يخرج السيف)

1044
00:56:44,000 --> 00:56:45,125
لا تسمح له بالدخول.

1045
00:56:45,208 --> 00:56:46,500
خذ نورلون إلى الخارج.

1046
00:56:46,583 --> 00:56:48,125
ليس عليه أن يرى كل هذا.

1047
00:56:48,208 --> 00:56:50,125
لا، لا، من فضلك استمع.
فقط لا تسمح له بالدخول.

1048
00:56:50,208 --> 00:56:52,375
لا، شيري.

1049
00:56:52,458 --> 00:56:54,625
دعني أفعل هذا من أجلك.

1050
00:56:56,916 --> 00:56:58,666
(السراويل)

1051
00:56:59,916 --> 00:57:03,125
يا رفاق تريد التدريس
هذا الصبي فخور سخيف درس؟

1052
00:57:03,208 --> 00:57:04,833
أنا دائما أسفل لذلك.

1053
00:57:12,541 --> 00:57:15,083
(بهدوء):
ادخل أيها الوغد.

1054
00:57:15,166 --> 00:57:16,375
شيري:
اذهب!

1055
00:57:17,958 --> 00:57:19,958
(إطلاق نار)

1056
00:57:22,291 --> 00:57:25,291
- (توقف إطلاق النار)
- (قعقعة، صراخ في الغرفة الأخرى)

1057
00:57:27,708 --> 00:57:30,625
(إطلاق نار)

1058
00:57:30,708 --> 00:57:32,458
- (توقف إطلاق النار)
- (يصرخ)

1059
00:57:34,125 --> 00:57:36,125
(شيري تلهث)

1060
00:57:42,916 --> 00:57:44,708
لا.

1061
00:57:44,791 --> 00:57:46,208
ابق هنا.

1062
00:57:47,916 --> 00:57:49,916
لا تخرج مهما حدث.

1063
00:57:52,583 --> 00:57:54,583
♪ ♪

1064
00:58:01,708 --> 00:58:03,916
("يا عزيزي" من قبل الوفد
اللعب عبر ستيريو)

1065
00:58:12,208 --> 00:58:14,208
(ترديد لوحة المفاتيح الإلكترونية)

1066
00:58:19,375 --> 00:58:21,375
(تستمر موسيقى RandB اللطيفة)

1067
00:58:34,875 --> 00:58:37,791
♪ عندما أضيع ♪

1068
00:58:37,875 --> 00:58:40,208
♪ أشعر أنني قد تجاوزت ♪

1069
00:58:40,291 --> 00:58:43,875
♪ ستكون خلاصي ♪

1070
00:58:45,000 --> 00:58:47,458
♪ عندما أشعر بالإحباط ♪

1071
00:58:47,541 --> 00:58:50,291
♪ ليس لدي مكان أذهب إليه ♪

1072
00:58:50,375 --> 00:58:54,333
♪ ستكون مصدر إلهامي ♪

1073
00:58:54,416 --> 00:58:57,666
♪ نعم، عندما قلبي المسكين ♪

1074
00:58:57,750 --> 00:59:00,708
♪ يتفكك ♪

1075
00:59:00,791 --> 00:59:03,791
♪ سوف تعيد تجميعها معًا ♪

1076
00:59:05,666 --> 00:59:07,583
♪ إنها ليست من ذلك النوع ♪

1077
00:59:07,666 --> 00:59:10,458
♪ لإظهار عقلها ♪

1078
00:59:10,541 --> 00:59:14,166
♪ لكن بالحديث عن الحب، فهي ذكية ♪

1079
00:59:14,250 --> 00:59:15,625
♪ نعم ♪

1080
00:59:15,708 --> 00:59:20,166
♪ أوه... ♪

1081
00:59:20,250 --> 00:59:21,666
♪ عسل ♪

1082
00:59:22,666 --> 00:59:24,208
♪ أوه، العسل ♪

1083
00:59:26,291 --> 00:59:30,583
- ♪ أوه... ♪
- (استنشاق)

1084
00:59:30,666 --> 00:59:32,666
♪ عسل ♪

1085
00:59:32,750 --> 00:59:34,750
♪ أوه، العسل ♪

1086
00:59:36,250 --> 00:59:38,708
♪ نادراً ما تنفق ♪

1087
00:59:38,791 --> 00:59:41,375
♪ وقت مع أصدقائها ♪

1088
00:59:41,458 --> 00:59:45,208
♪ تخبرني أنها زرقاء بدوني ♪

1089
00:59:46,458 --> 00:59:48,500
♪ عندما تسوء الأمور ♪

1090
00:59:48,583 --> 00:59:50,625
♪ إيمانها قوي ♪

1091
00:59:50,708 --> 00:59:55,333
(بصوت خافت من الداخل):
♪ أعلم أنها لن تشك بي أبدًا ♪

1092
00:59:55,416 --> 00:59:59,000
♪ نعم، عندما تصل ♪

1093
00:59:59,083 --> 01:00:02,041
♪ ويقف بجانبي ♪

1094
01:00:02,125 --> 01:00:05,500
♪ يجعلني فخورًا جدًا بمعرفتها ♪

1095
01:00:06,708 --> 01:00:09,500
♪ السيدات عالية الخطى
بأسماء عالية الصوت... ♪

1096
01:00:09,583 --> 01:00:10,791
ما هذا بحق الجحيم؟

1097
01:00:10,875 --> 01:00:12,791
(تستمر الموسيقى بصوت خافت)

1098
01:00:15,041 --> 01:00:16,666
(شيري تئن بهدوء)

1099
01:00:22,416 --> 01:00:25,583
شيري (بهدوء):
لا تقل شيئا.

1100
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
(التنفس يرتعش)

1101
01:00:29,375 --> 01:00:30,583
هل هذا هو الرجل الذي طار...

1102
01:00:30,666 --> 01:00:32,791
- (إيثان هدير)
- (شيري تلهث)

1103
01:00:33,833 --> 01:00:35,166
(الهدر)

1104
01:00:35,250 --> 01:00:36,875
(يلهث)

1105
01:00:38,375 --> 01:00:40,875
(تنهد إيثان)

1106
01:00:40,958 --> 01:00:42,958
لنكن صادقين.

1107
01:00:43,041 --> 01:00:45,291
ليست مفاجأة سخيف كبيرة.

1108
01:00:45,375 --> 01:00:48,166
- (إيثان تنهد)
- (يتدحرج رأسه على الأرض)

1109
01:00:50,791 --> 01:00:52,666
(يلهث)

1110
01:00:56,416 --> 01:00:58,000
(يلهث)

1111
01:00:59,791 --> 01:01:01,791
(يلهث، يلهث)

1112
01:01:10,416 --> 01:01:11,875
(الهمهمات)

1113
01:01:11,958 --> 01:01:13,958
♪ ♪

1114
01:01:22,666 --> 01:01:24,666
(يلهث)

1115
01:01:32,791 --> 01:01:34,791
♪ ♪

1116
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
(يلهث)

1117
01:01:45,583 --> 01:01:48,291
(يلهث)

1118
01:01:48,375 --> 01:01:50,375
(يلهث)

1119
01:02:00,750 --> 01:02:02,666
(مركبة تقترب)

1120
01:02:04,166 --> 01:02:05,833
- (إيثان همهمات)
- (صراخ الإطارات)

1121
01:02:05,916 --> 01:02:07,208
(يلهث)

1122
01:02:17,625 --> 01:02:19,833
جودي:
<i>يمكنه شم رائحتك.</i>

1123
01:02:19,916 --> 01:02:23,291
دمك لديه رائحة قوية جدا.

1124
01:02:23,375 --> 01:02:25,375
♪ ♪

1125
01:02:36,500 --> 01:02:37,750
(الهمهمات)

1126
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
♪ ♪

1127
01:03:21,958 --> 01:03:23,958
(الباب يغلق)

1128
01:03:27,166 --> 01:03:28,416
مرحبا؟

1129
01:03:28,500 --> 01:03:30,333
الأب راؤول:
ادخل.

1130
01:03:30,416 --> 01:03:32,916
- من فضلك.
- أحتاج إلى صليب وبعض الماء المقدس.

1131
01:03:33,000 --> 01:03:34,541
(يلهث)

1132
01:03:34,625 --> 01:03:36,708
لأي غرض؟

1133
01:03:36,791 --> 01:03:39,750
أنا مطارد من قبل وحش.

1134
01:03:39,833 --> 01:03:41,916
لقد قتل بالفعل ستة أشخاص
وأنا بحاجة للمساعدة.

1135
01:03:42,000 --> 01:03:44,875
اهدأ يا طفل. اهدأ.

1136
01:03:45,958 --> 01:03:49,083
اسمي شيري...

1137
01:03:49,166 --> 01:03:50,875
وأنا أموت.

1138
01:03:50,958 --> 01:03:52,583
أعطني صليبك.

1139
01:03:52,666 --> 01:03:54,208
أعطني الماء المقدس.

1140
01:03:54,291 --> 01:03:56,416
أعطني أي شيء
من شأنه أن يحميني منه.

1141
01:03:56,500 --> 01:03:59,125
هل تريدين الاعتراف بخطاياك يا شيري؟

1142
01:03:59,208 --> 01:04:00,958
خطاياي؟

1143
01:04:02,041 --> 01:04:03,875
اللعنة على ذلك.

1144
01:04:03,958 --> 01:04:05,666
إذا كنت لن تساعدني إذن...

1145
01:04:05,750 --> 01:04:07,666
من هو هذا الرجل الذي تتحدث عنه؟

1146
01:04:07,750 --> 01:04:09,541
(الباب يغلق)

1147
01:04:18,458 --> 01:04:20,041
(همسات):
انه قادم.

1148
01:04:23,500 --> 01:04:24,916
(النيران ووش)

1149
01:04:26,958 --> 01:04:29,500
لا، شيري.

1150
01:04:29,583 --> 01:04:31,875
نحن فقط.

1151
01:04:31,958 --> 01:04:33,583
لا.

1152
01:04:33,666 --> 01:04:35,291
انها ليست كذلك.

1153
01:04:37,125 --> 01:04:38,541
إنه هنا.

1154
01:04:38,625 --> 01:04:40,166
مكان ما.

1155
01:04:40,250 --> 01:04:43,458
ربما كان معك طوال هذا الوقت.

1156
01:04:43,541 --> 01:04:46,708
وربما حان الوقت للاستسلام.

1157
01:04:48,125 --> 01:04:49,708
لا.

1158
01:04:51,500 --> 01:04:52,916
لقد اختارك.

1159
01:05:02,291 --> 01:05:04,291
(يلهث)

1160
01:05:07,208 --> 01:05:08,625
(تهمس بهدوء)

1161
01:05:16,625 --> 01:05:18,541
مرحبا مرة أخرى، حبيبتي.

1162
01:05:18,625 --> 01:05:20,958
لا، لا يمكنك أن تكون هنا.

1163
01:05:21,041 --> 01:05:22,208
ولم لا؟

1164
01:05:22,291 --> 01:05:25,208
لقد أحببت دائمًا الكاتدرائيات القديمة.

1165
01:05:25,291 --> 01:05:27,708
وخاصة الكهنة القدامى.

1166
01:05:30,916 --> 01:05:32,250
(يلهث)

1167
01:05:32,333 --> 01:05:33,750
(أزيز سريع)

1168
01:05:33,833 --> 01:05:35,041
(الهمهمات)

1169
01:05:35,125 --> 01:05:36,958
(يصرخ بعنف)

1170
01:05:37,041 --> 01:05:38,833
(الديكي)

1171
01:05:38,916 --> 01:05:40,916
(يضحك)

1172
01:05:43,875 --> 01:05:45,791
(يضحك):
أنا آسف جدا.

1173
01:05:45,875 --> 01:05:47,666
لم أستطع مساعدته.

1174
01:05:47,750 --> 01:05:51,416
لكن على محمل الجد... الماء المقدس؟

1175
01:05:51,500 --> 01:05:53,000
(إيثان يضحك)

1176
01:05:53,083 --> 01:05:54,583
ما أنت؟

1177
01:05:56,750 --> 01:06:01,125
أنا لماذا أنت لا شيء
وسوف يكون دائما لا شيء.

1178
01:06:02,166 --> 01:06:04,208
لأن الناس يؤمنون بي.

1179
01:06:05,291 --> 01:06:07,041
أنا لا أؤمن بك.

1180
01:06:08,750 --> 01:06:10,166
لا؟

1181
01:06:13,541 --> 01:06:15,541
(فرك اليدين)

1182
01:06:16,750 --> 01:06:18,166
حسنا.

1183
01:06:21,083 --> 01:06:22,500
اجلس.

1184
01:06:25,750 --> 01:06:27,458
لا.

1185
01:06:28,708 --> 01:06:31,041
اجلس.

1186
01:06:31,125 --> 01:06:33,250
سوف تحب هذا.

1187
01:06:33,333 --> 01:06:34,958
(خطى)

1188
01:06:35,041 --> 01:06:37,791
- (طقطقة)
- (يلهث)

1189
01:06:37,875 --> 01:06:40,625
- (طقطقة رطبة)
- أوه لا.

1190
01:06:40,708 --> 01:06:41,809
- (زمجر شديد)
- (يلهث)

1191
01:06:41,833 --> 01:06:43,583
(يصرخ)

1192
01:06:43,666 --> 01:06:45,666
- (ينتحب)
- (طقطقة)

1193
01:06:45,750 --> 01:06:46,958
(الهدر)

1194
01:06:47,041 --> 01:06:49,000
(خطوات ثقيلة ترتطم)

1195
01:06:49,083 --> 01:06:50,416
- (الهدر)
- (ينتحب)

1196
01:06:50,500 --> 01:06:53,041
- (عويل)
- (خطوات ثقيلة ترتطم)

1197
01:06:53,125 --> 01:06:55,041
(زئير)

1198
01:06:55,125 --> 01:06:57,041
(ينتحب)

1199
01:06:57,125 --> 01:06:59,750
(عويل وهدر يتلاشى)

1200
01:07:06,583 --> 01:07:08,708
(إيثان يمسح الحلق)

1201
01:07:09,750 --> 01:07:12,291
هل تؤمن بي الآن؟

1202
01:07:12,375 --> 01:07:15,583
(ينتحب):
أنا - أنا، أنا...

1203
01:07:15,666 --> 01:07:17,583
أنا... أنا آسف.

1204
01:07:17,666 --> 01:07:19,666
أنا آسف جدا.

1205
01:07:26,291 --> 01:07:28,500
لا تعتذر معي أبداً

1206
01:07:29,541 --> 01:07:31,041
(شيري الشخير)

1207
01:07:31,125 --> 01:07:33,125
(الاختناق)

1208
01:07:41,166 --> 01:07:43,000
(صراخ)

1209
01:07:43,083 --> 01:07:44,416
(الشخير)

1210
01:07:45,416 --> 01:07:47,208
(أزيز)

1211
01:07:47,291 --> 01:07:48,684
- (يلهث)
- الأب راؤول: تعال هنا.

1212
01:07:48,708 --> 01:07:51,041
تعال معي.

1213
01:07:51,125 --> 01:07:53,291
يذهب!

1214
01:07:54,333 --> 01:07:55,666
خذ هذا.

1215
01:07:55,750 --> 01:07:57,541
يذهب. خلف اللوحة.

1216
01:07:57,625 --> 01:07:59,416
(إيثان همهمات)

1217
01:07:59,500 --> 01:08:00,916
(الأب راؤول يصرخ)

1218
01:08:03,875 --> 01:08:06,166
(الشخير)

1219
01:08:06,250 --> 01:08:08,166
(يلهث)

1220
01:08:08,250 --> 01:08:10,250
♪ ♪

1221
01:08:15,041 --> 01:08:18,041
(صرير الخشب)

1222
01:08:23,958 --> 01:08:26,583
(يئن المعدن، قعقعة)

1223
01:08:26,666 --> 01:08:28,791
- (تحطم)
- (تسقط شيري، همهمات)

1224
01:08:28,875 --> 01:08:30,875
(يلهث، يئن)

1225
01:08:34,458 --> 01:08:36,458
(يلهث)

1226
01:08:40,250 --> 01:08:43,166
(يئن)

1227
01:08:43,250 --> 01:08:45,166
(يلهث)

1228
01:08:45,250 --> 01:08:47,250
(صفير الرياح بهدوء)

1229
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
(الموسيقى تعزف بصوت خافت من مسافة بعيدة)

1230
01:09:11,041 --> 01:09:13,041
(عزف موسيقى الرقص الإلكترونية
في المسافة)

1231
01:09:16,708 --> 01:09:18,708
(موسيقى الرقص الإلكترونية ترتفع بصوت أعلى)

1232
01:09:21,750 --> 01:09:24,333
(موسيقى الرقص الإلكترونية مستمرة)

1233
01:09:25,416 --> 01:09:26,916
(تنهد)

1234
01:09:38,708 --> 01:09:40,708
(يلهث)

1235
01:09:44,458 --> 01:09:46,458
(يصرخ بألم)

1236
01:09:48,666 --> 01:09:51,416
(يلهث)

1237
01:09:54,458 --> 01:09:55,583
- (تمزق القماش)
- (الهمهمات)

1238
01:09:57,666 --> 01:09:59,083
(بهدوء):
حسنا.

1239
01:10:00,541 --> 01:10:02,250
(صراخ)

1240
01:10:05,041 --> 01:10:06,625
(يئن)

1241
01:10:09,791 --> 01:10:11,333
(يصرخ)

1242
01:10:11,416 --> 01:10:13,458
(يلهث)

1243
01:10:17,666 --> 01:10:19,875
♪ ♪

1244
01:10:32,708 --> 01:10:34,083
(صراخ)

1245
01:10:34,166 --> 01:10:36,166
(يئن ، يلهث)

1246
01:10:42,250 --> 01:10:44,250
- (الباب يفتح)
- (الموسيقى تعزف بصوت عالٍ)

1247
01:10:47,500 --> 01:10:48,833
(الباب يغلق)

1248
01:10:48,916 --> 01:10:50,125
(تضحك المرأة)

1249
01:10:54,750 --> 01:10:56,500
(باب الكشك يغلق)

1250
01:10:56,583 --> 01:10:58,583
(امرأة تئن)

1251
01:11:07,583 --> 01:11:08,833
♪ احصل على المزيد ♪

1252
01:11:08,916 --> 01:11:10,791
(موسيقى الرقص الإلكترونية مستمرة)

1253
01:11:26,291 --> 01:11:28,291
♪ ♪

1254
01:11:43,750 --> 01:11:45,625
♪ احصل على المزيد ♪

1255
01:11:48,041 --> 01:11:49,458
♪ احصل على المزيد ♪

1256
01:11:49,541 --> 01:11:51,541
(الدردشة الحية)

1257
01:12:04,166 --> 01:12:06,125
السيدة الأولى؟

1258
01:12:06,208 --> 01:12:07,291
♪ احصل على المزيد ♪

1259
01:12:07,375 --> 01:12:08,666
نحن بحاجة للقاء.

1260
01:12:13,666 --> 01:12:15,166
يا.

1261
01:12:15,250 --> 01:12:17,125
ما هذا؟

1262
01:12:17,208 --> 01:12:19,291
هل أنت فتاة جندية من نوع ما؟

1263
01:12:19,375 --> 01:12:21,125
لا.

1264
01:12:21,208 --> 01:12:23,267
من المضحك أننا لم نلتقي
عندما كنت أخدم في أفغانستان.

1265
01:12:23,291 --> 01:12:25,041
♪ احصل على المزيد ♪

1266
01:12:25,125 --> 01:12:26,916
ذلك لأنني لم أكن هناك.

1267
01:12:28,916 --> 01:12:30,750
ثم ربما ينبغي عليك
خلع الزي الرسمي.

1268
01:12:31,833 --> 01:12:33,916
انها ليست موحدة.

1269
01:12:34,000 --> 01:12:38,583
حسنًا، لقد كان واحدًا... (يسخر)
قبل أن تفعل هذا القرف.

1270
01:12:39,750 --> 01:12:41,291
خلعه.

1271
01:12:41,375 --> 01:12:42,500
♪ احصل على المزيد... ♪

1272
01:12:42,583 --> 01:12:44,750
إلا إذا كنت تريد مني أن أخلعه لك.

1273
01:12:44,833 --> 01:12:46,041
ها أنت ذا.

1274
01:12:46,125 --> 01:12:48,083
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان.
(ضحكة مكتومة)

1275
01:12:48,166 --> 01:12:50,708
هيا، إخوتي ينتظرون في الخارج.

1276
01:12:50,791 --> 01:12:52,125
لقد تأخرنا.

1277
01:12:52,208 --> 01:12:53,291
تعال.

1278
01:12:53,375 --> 01:12:54,601
سيكونون غاضبين حقًا.

1279
01:12:54,625 --> 01:12:57,041
- في وقت لاحق، فتاة جندي.
- الأحمق!

1280
01:12:57,125 --> 01:12:59,958
أستطيع أن أشم رائحة هرمون التستوستيرون الخاص بك
من هنا!

1281
01:13:00,041 --> 01:13:02,041
- اخرسي يا عاهرة. اللعنة عليك.
- اللعنة عليك!

1282
01:13:03,583 --> 01:13:05,125
إلى أين تتجه؟

1283
01:13:05,208 --> 01:13:07,291
سبا القرن في جراند.

1284
01:13:07,375 --> 01:13:09,166
الرعاية الذاتية الساعة 3:00 صباحًا

1285
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
أنا أحب ذلك.

1286
01:13:11,041 --> 01:13:12,976
("يقول كونفوشيوس" بقلم أليكس ليلي
اللعب عبر ستيريو)

1287
01:13:13,000 --> 01:13:14,916
مايا:
<i>يجب علينا جميعًا الحصول على جلسة فرك في سنشري.</i>

1288
01:13:15,000 --> 01:13:17,458
هذا الليل يهب،
وكان من المفترض أن يكون احتفالا.

1289
01:13:17,541 --> 01:13:18,625
المرأة:
لا يزال الأمر كذلك.

1290
01:13:18,708 --> 01:13:21,458
دخلت بنتي
برنامج الماجستير في جامعة ستانفورد.

1291
01:13:21,541 --> 01:13:24,000
العلوم البحرية.

1292
01:13:24,083 --> 01:13:26,375
- وقالت انها ستعمل على حل كل شيء.
- المرأة 2: بحلول عام 2050،

1293
01:13:26,458 --> 01:13:29,208
سيكون هناك المزيد من البلاستيك
في محيطات العالم من الأسماك.

1294
01:13:29,291 --> 01:13:30,666
نحن بحاجة إلى عقلك.

1295
01:13:30,750 --> 01:13:33,125
نحن بحاجة ماسة إلى العقل الأنثوي.

1296
01:13:33,208 --> 01:13:35,375
- المرأة 2: وهي ليلة الجمعة!
- (ضحك)

1297
01:13:35,458 --> 01:13:37,416
نعم! أوه! يجب أن تأتي لركوب الأمواج معنا

1298
01:13:37,500 --> 01:13:39,833
- بعد فرك الخاص بك.
- أوه. أنا-أنا لا أتصفح.

1299
01:13:39,916 --> 01:13:41,250
أوه، لا، سوف نعلمك.

1300
01:13:41,333 --> 01:13:43,375
- نحتفظ بلوح طويل إضافي في الكوخ.
- 5:25.

1301
01:13:43,458 --> 01:13:45,083
سنضرب الأمواج بحلول الساعة 6:00.

1302
01:13:45,166 --> 01:13:46,666
هناك مجموعة مريضة قادمة إلى زوما.

1303
01:13:46,750 --> 01:13:48,208
- مايا: مم-هم.
- انتظر.

1304
01:13:48,291 --> 01:13:49,916
5:25؟

1305
01:13:50,000 --> 01:13:51,125
ما هذا؟

1306
01:13:51,208 --> 01:13:52,642
شروق الشمس. إذا لم تخرج من هناك مبكرًا،

1307
01:13:52,666 --> 01:13:54,583
- الملاعين مفتول العضلات يسيطرون.
- اه.

1308
01:13:54,666 --> 01:13:56,916
- هل يمكنني رؤية ذلك؟
- المرأة 2: نعم.

1309
01:13:59,541 --> 01:14:03,000
مايا: في العام المقبل،
هذا سيكون عامنا.

1310
01:14:04,083 --> 01:14:06,958
هذا هو عام المرأة اللعينة!

1311
01:14:07,041 --> 01:14:08,666
- نعم! - نعم!
- أوه!

1312
01:14:08,750 --> 01:14:10,291
الآن تحويل هذا القرف!

1313
01:14:10,375 --> 01:14:12,017
- (موسيقى الهيب هوب تعزف بصوت أعلى)
- (المرأة الديكية)

1314
01:14:12,041 --> 01:14:13,666
- ♪ تشا تشينج ♪
- ♪ تحويل الأموال ♪

1315
01:14:13,750 --> 01:14:15,666
♪ تشينغ، تشينغ، تشينغ ♪

1316
01:14:15,750 --> 01:14:18,000
♪ سيداتي يصنعن المال من خلال التحركات... ♪

1317
01:14:18,083 --> 01:14:19,083
- نعم.
- (تضحك): نعم.

1318
01:14:19,166 --> 01:14:20,500
هيا يا فتاة. (عفوا)

1319
01:14:20,583 --> 01:14:22,250
♪ أظهر سلوكي ♪

1320
01:14:22,333 --> 01:14:23,958
- ♪ أنا أقوم بوضع القواعد ♪
- (عفوا)

1321
01:14:24,041 --> 01:14:25,791
- ♪ تشينغ، تشينغ، تشينغ ♪
- ♪ تشا تشينج ♪

1322
01:14:25,875 --> 01:14:27,000
♪ تحويل الأموال ♪

1323
01:14:27,083 --> 01:14:28,708
♪ تشينغ، تشينغ، تشينغ ♪

1324
01:14:28,791 --> 01:14:30,875
♪ سيداتي يصنعن المال من خلال التحركات ♪

1325
01:14:30,958 --> 01:14:33,666
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

1326
01:14:33,750 --> 01:14:35,291
- <i>♪ مهلاً، مرحبًا... ♪</i>
- انتظر.

1327
01:14:35,375 --> 01:14:36,615
انتظر، انتظر، انتظر. قم بإيقاف تشغيله.

1328
01:14:36,666 --> 01:14:38,017
- ♪ تشينغ، تشينغ، تشينغ... ♪
- (تتوقف الموسيقى)

1329
01:14:38,041 --> 01:14:40,083
هل أنت بخير؟

1330
01:14:40,166 --> 01:14:42,125
اه، جبهتك تنزف.

1331
01:14:48,666 --> 01:14:50,208
(الشخير)

1332
01:14:52,291 --> 01:14:54,291
(هسهسة السيارة والنقر بهدوء)

1333
01:15:19,750 --> 01:15:21,750
(أنين شيري)

1334
01:15:26,166 --> 01:15:28,291
إيثان:
فتاة ذكية.

1335
01:15:28,375 --> 01:15:30,375
استخدام مواد التبييض.

1336
01:15:33,291 --> 01:15:35,125
(آهات، يلهث)

1337
01:15:35,208 --> 01:15:37,125
لقد قمت بعمل جيد يا عزيزتي.

1338
01:15:37,208 --> 01:15:39,541
(أزيز بهدوء)

1339
01:15:39,625 --> 01:15:41,166
يمكنك أن تكون فخوراً جداً.

1340
01:15:41,250 --> 01:15:44,333
(آهات، يلهث)

1341
01:15:44,416 --> 01:15:46,041
هل تعرف ماذا؟

1342
01:15:47,291 --> 01:15:49,916
عندما تذهب،

1343
01:15:50,000 --> 01:15:52,833
ابنتك،

1344
01:15:52,916 --> 01:15:55,375
ستكون معي.

1345
01:15:55,458 --> 01:15:57,458
سوف أعتني بها جيداً

1346
01:15:58,750 --> 01:16:00,666
(يلهث)

1347
01:16:02,666 --> 01:16:05,458
سأقوم بتربيتها كأنها ابنتي

1348
01:16:06,458 --> 01:16:08,583
اللعنة عليك. (يبصق)

1349
01:16:10,791 --> 01:16:12,750
(صراخ)

1350
01:16:12,833 --> 01:16:15,791
(يئن)

1351
01:16:15,875 --> 01:16:18,375
(يلهث)

1352
01:16:22,791 --> 01:16:23,916
(ينبح الكلب)

1353
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
(كلب هدير)

1354
01:16:30,000 --> 01:16:32,250
(ينبح ، هدير)

1355
01:16:32,333 --> 01:16:34,333
- (ينبح)
- احصل!

1356
01:16:38,541 --> 01:16:39,708
يحصل!

1357
01:16:42,458 --> 01:16:44,458
(يلهث)

1358
01:16:53,375 --> 01:16:55,375
(الهدر بهدوء)

1359
01:16:57,208 --> 01:16:58,875
البقاء. (يلهث)

1360
01:17:06,375 --> 01:17:08,625
مهلا. (يضحك)

1361
01:17:08,708 --> 01:17:11,291
من أين أتيت؟

1362
01:17:11,375 --> 01:17:13,125
(يضحك)

1363
01:17:13,208 --> 01:17:15,208
(يلهث)

1364
01:17:19,875 --> 01:17:21,875
(الشخير)

1365
01:17:27,208 --> 01:17:29,208
♪ ♪

1366
01:17:50,708 --> 01:17:52,708
♪ ♪

1367
01:17:57,750 --> 01:18:01,666
(صراخ)

1368
01:18:01,750 --> 01:18:04,666
(ينتحب)

1369
01:18:04,750 --> 01:18:06,750
(يلهث)

1370
01:18:12,750 --> 01:18:14,750
♪ ♪

1371
01:18:33,166 --> 01:18:35,166
♪ ♪

1372
01:18:53,000 --> 01:18:54,208
السيدة الأولى؟

1373
01:18:54,291 --> 01:18:56,291
إنها بالداخل.

1374
01:19:00,250 --> 01:19:02,791
♪ ♪

1375
01:19:08,791 --> 01:19:10,791
♪ ♪

1376
01:19:27,833 --> 01:19:29,583
يجب أن تكون شيري.

1377
01:19:29,666 --> 01:19:31,875
مثير للاهتمام.

1378
01:19:32,958 --> 01:19:35,125
السيدة الأولى؟

1379
01:19:35,208 --> 01:19:36,958
في الجسد.

1380
01:19:37,041 --> 01:19:39,000
أو أيا كان هذا. (ضحكة مكتومة)

1381
01:19:39,083 --> 01:19:41,208
ولكن يمكنك الاتصال بي دينة.

1382
01:19:41,291 --> 01:19:45,666
السيدة الأولى تبدو رسمية جدًا بالنسبة لـ
المأزق الذي نحن فيه، ألا تعتقد ذلك؟

1383
01:19:47,708 --> 01:19:49,333
ما هذا المكان؟

1384
01:19:49,416 --> 01:19:52,125
هذا المكان هو أملك الوحيد.

1385
01:19:55,500 --> 01:19:58,375
الأيونات السالبة للفحم

1386
01:19:58,458 --> 01:20:01,416
تنقية اللعنة من الهواء.

1387
01:20:01,500 --> 01:20:04,083
إنه يضع فيبريز خارج نطاق العمل.

1388
01:20:04,166 --> 01:20:06,458
أليس كذلك يا فتيات؟

1389
01:20:06,541 --> 01:20:10,791
الأضواء الحمراء تقتل أي بكتيريا متبقية.

1390
01:20:10,875 --> 01:20:12,166
وماءك الدامي

1391
01:20:12,250 --> 01:20:16,833
<i>يتم تصريفه في الأنابيب
التي تؤدي إلى جميع أنحاء المدينة.</i>

1392
01:20:19,125 --> 01:20:21,958
<ط> وقال انه سوف رائحة لك
في كل زاوية شارع.</i>

1393
01:20:23,833 --> 01:20:25,166
مم.

1394
01:20:28,250 --> 01:20:29,875
(بهدوء):
نعم.

1395
01:20:31,208 --> 01:20:35,416
أخيرًا، أنت آمن هنا معي.

1396
01:20:40,041 --> 01:20:42,458
ليس لدي كل الخلود.

1397
01:20:45,458 --> 01:20:47,666
كيف عرفت أنه يستطيع شم رائحتي؟

1398
01:20:49,125 --> 01:20:52,041
لأنه تم إرسالي إلى هنا لإيقافه.

1399
01:20:52,125 --> 01:20:57,458
كان لدى إيثان وظيفة واحدة:
لحماية وتوجيه الإنسانية.

1400
01:20:57,541 --> 01:21:04,125
ولكن بالنسبة له، هذا يعني التأكد
بقي الرجال في السلطة بأي ثمن.

1401
01:21:04,208 --> 01:21:05,625
وقد فعلوا ذلك.

1402
01:21:05,708 --> 01:21:09,750
منذ آلاف السنين،
ولم تكن هناك مساءلة.

1403
01:21:09,833 --> 01:21:13,833
لقد نهب ودمر ونشر الأكاذيب.

1404
01:21:13,916 --> 01:21:17,416
هل فكرت حقا حواء
جاء من ضلع آدم؟

1405
01:21:18,833 --> 01:21:21,125
- حاول العكس.
- (النساء السجال في مكان قريب)

1406
01:21:24,916 --> 01:21:29,458
لكن الآن... تغير ميزان القوى

1407
01:21:29,541 --> 01:21:32,666
وقد أصبح يائسًا ولا يرحم.

1408
01:21:32,750 --> 01:21:36,500
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن ننتهي
هذه وصمة عار على المجتمع.

1409
01:21:37,541 --> 01:21:40,958
إذن ما أنت،
مثل... ملاك أو شيء من هذا؟

1410
01:21:41,041 --> 01:21:43,375
- الأول.
- (المرأة همهمات في مكان قريب)

1411
01:21:43,458 --> 01:21:44,875
وماذا يجعل هذا إيثان؟

1412
01:21:44,958 --> 01:21:46,416
- مثل ...
- ديك.

1413
01:21:46,500 --> 01:21:48,291
ديك.

1414
01:21:48,375 --> 01:21:51,541
أعني، كنت سأذهب للتو
للشيطان ولكن...

1415
01:21:51,625 --> 01:21:54,208
الشيطان هو مجرد ملاك فاسد.

1416
01:21:55,250 --> 01:21:56,708
ولكن ننسى عنه.

1417
01:21:56,791 --> 01:21:59,041
هذه الليلة كلها عنك.

1418
01:22:01,291 --> 01:22:02,875
- انتظر أنا؟
- (شخير المرأة)

1419
01:22:02,958 --> 01:22:04,375
نعم أنت.

1420
01:22:04,458 --> 01:22:05,708
(امرأة الشخير)

1421
01:22:05,791 --> 01:22:07,833
إنها لحظتنا.

1422
01:22:09,291 --> 01:22:11,250
نحن ذاهبون لإسقاطه الليلة.

1423
01:22:11,333 --> 01:22:14,291
W... انتظر، هناك... لا يوجد "نحن".

1424
01:22:14,375 --> 01:22:16,583
لقد جئت إلى هنا لحمايتك.

1425
01:22:16,666 --> 01:22:19,333
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل
طوال الليل؟

1426
01:22:20,791 --> 01:22:23,250
الآن، دعنا نجهزك.

1427
01:22:23,333 --> 01:22:27,250
لقد أوشكت الليلة على الانتهاء
وأحتاج منك أن تستدرجه للخروج.

1428
01:22:27,333 --> 01:22:29,041
تريد مني أن أكون الطعم الخاص بك؟

1429
01:22:29,125 --> 01:22:32,375
أنت الوحيد الذي جعل ذلك
بهذا القرب من الفجر،

1430
01:22:32,458 --> 01:22:34,500
وهذا يجعلك مميزًا جدًا.

1431
01:22:34,583 --> 01:22:37,583
(يتلعثم)
من الواضح أنك مميز جدًا

1432
01:22:37,666 --> 01:22:39,625
فلماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

1433
01:22:39,708 --> 01:22:41,458
أنا لا أنزف.

1434
01:22:41,541 --> 01:22:46,083
دمك ليس نقطة ضعفك،
إنها قوتك،

1435
01:22:46,166 --> 01:22:49,041
وهو مهووس بك.

1436
01:22:50,166 --> 01:22:52,208
سوف يتبعك في أي مكان.

1437
01:22:52,291 --> 01:22:53,750
أنا-أنا آسف. أنا-لا أستطيع.

1438
01:22:53,833 --> 01:22:56,541
ليس هناك طريقة سأعود بها إلى هناك.

1439
01:22:56,625 --> 01:22:57,875
اللعنة على ذلك.

1440
01:22:57,958 --> 01:22:59,583
سوف يلاحق ابنتك بعد ذلك.

1441
01:23:00,916 --> 01:23:04,958
لقد رأيت إيثان يخرج
الأنظمة الأمومية بأكملها.

1442
01:23:05,041 --> 01:23:08,416
لقد اختفت خطوط الدم بأكملها.

1443
01:23:08,500 --> 01:23:10,375
لن يتوقف أبدًا عن مطاردتك.

1444
01:23:10,458 --> 01:23:14,375
بمجرد أن يقتلك، سوف يقتل لوز.

1445
01:23:15,416 --> 01:23:18,750
إذن، ماذا سيكون الأمر؟

1446
01:23:19,791 --> 01:23:22,375
البقاء هنا والاختباء؟

1447
01:23:22,458 --> 01:23:26,416
أو أقتل هذا اللعين معي؟

1448
01:23:30,250 --> 01:23:33,875
انظر، حتى لو استطعت،
لا أعرف كيف.

1449
01:23:33,958 --> 01:23:36,000
أوه، نعم، أنت تفعل.

1450
01:23:36,083 --> 01:23:38,500
لقد عرفت دائما.

1451
01:23:41,833 --> 01:23:44,083
5:25.

1452
01:23:44,166 --> 01:23:47,083
دعنا نجهزك، أليس كذلك؟

1453
01:23:47,166 --> 01:23:49,166
((أنت لا تملكني))
(رينييه سكوت ريميكس) اللعب)

1454
01:23:50,625 --> 01:23:52,625
(بدء تشغيل المحرك)

1455
01:23:56,333 --> 01:23:58,333
♪ ♪

1456
01:24:08,333 --> 01:24:10,250
(الشخير)

1457
01:24:10,333 --> 01:24:11,625
(يلهث)

1458
01:24:31,875 --> 01:24:33,958
هل أنت مستعد؟

1459
01:24:38,166 --> 01:24:40,526
((أنت لا تملكني))
(رينييه سكوت ريميكس) يواصل اللعب)

1460
01:24:46,750 --> 01:24:50,291
♪ أنت لا تملكني ♪

1461
01:24:50,375 --> 01:24:54,791
♪ أنا لست مجرد واحدة من ألعابك العديدة ♪

1462
01:24:54,875 --> 01:24:57,791
♪ أنت لا تملكني ♪

1463
01:24:57,875 --> 01:25:04,250
♪ لا تقل أنني لا أستطيع الذهاب مع الأولاد الآخرين ♪

1464
01:25:04,333 --> 01:25:05,916
♪ ولا تخبرني ♪

1465
01:25:06,000 --> 01:25:08,500
- (شخير متألم)
- ♪ ماذا تفعل ♪

1466
01:25:08,583 --> 01:25:10,583
♪ لا تخبرني ماذا أقول ♪

1467
01:25:10,666 --> 01:25:12,000
(الهمهمات)

1468
01:25:12,083 --> 01:25:14,375
♪ ومن فضلك، عندما أخرج معك ♪

1469
01:25:14,458 --> 01:25:15,833
(صرخة مكتومة)

1470
01:25:15,916 --> 01:25:20,000
♪ لا تعرضني للعرض، لأنه ♪

1471
01:25:20,083 --> 01:25:21,375
(الهمهمات، تنهد)

1472
01:25:21,458 --> 01:25:24,541
♪ أنت لا تملكني ♪

1473
01:25:24,625 --> 01:25:28,625
♪ لا تحاول تغييري بأي شكل من الأشكال ♪

1474
01:25:28,708 --> 01:25:32,125
♪ أنت لا تملكني ♪

1475
01:25:32,208 --> 01:25:34,125
- أين أنت؟
- ♪ لا تقيدني ♪

1476
01:25:34,208 --> 01:25:39,125
♪ لأنني لن أبقى أبدًا ♪

1477
01:25:39,208 --> 01:25:42,166
♪ أنا لا أخبرك بما ستقوله ♪

1478
01:25:42,250 --> 01:25:46,291
♪ أنا لا أخبرك بما يجب عليك فعله ♪

1479
01:25:46,375 --> 01:25:50,416
♪ لذلك دعني أكون على طبيعتي ♪

1480
01:25:50,500 --> 01:25:53,958
- ♪ هذا كل ما أطلبه منك ♪
- (الهمهمات)

1481
01:25:54,041 --> 01:25:57,916
♪ أنا شاب وأحب أن أكون شابًا ♪

1482
01:25:58,000 --> 01:26:01,333
♪ أنا حر وأحب أن أكون حرا ♪

1483
01:26:01,416 --> 01:26:06,250
♪ أن أعيش حياتي
بالطريقة التي أريد أن أقولها... ♪

1484
01:26:06,333 --> 01:26:07,958
أين أنت؟!

1485
01:26:08,041 --> 01:26:10,041
- (تزدهر الأضواء)
- (تتوقف الموسيقى فجأة)

1486
01:26:16,375 --> 01:26:18,958
- (الهمهمات والصراخ)
- إيثان: مرحباً عزيزتي.

1487
01:26:21,333 --> 01:26:22,458
(الهمهمات)

1488
01:26:22,541 --> 01:26:24,458
(يئن)

1489
01:26:24,541 --> 01:26:26,833
(يلهث)

1490
01:26:26,916 --> 01:26:28,750
(تنهد إيثان)

1491
01:26:28,833 --> 01:26:31,291
إيثان:
أرى أنك قابلت السيدة الأولى.

1492
01:26:33,083 --> 01:26:36,166
ما هي الكذبة التي قالتها لك؟

1493
01:26:36,250 --> 01:26:37,708
تلك الليلة هي الليلة؟

1494
01:26:37,791 --> 01:26:39,291
بأنني في أضعف حالاتي؟

1495
01:26:39,375 --> 01:26:41,291
(الهمهمات)

1496
01:26:41,375 --> 01:26:44,583
(السعال)

1497
01:26:46,375 --> 01:26:49,083
على الأقل هي تفهم قوتي.

1498
01:26:49,166 --> 01:26:50,833
(الشخير)

1499
01:26:50,916 --> 01:26:54,541
ولهذا السبب كانت خائفة للغاية
أن تأتي بنفسها.

1500
01:26:56,166 --> 01:26:57,583
(تنهد)

1501
01:27:01,000 --> 01:27:03,041
- شيري...
- (الهمهمات)

1502
01:27:03,125 --> 01:27:06,291
.. الطعم لا ينجو أبدا.

1503
01:27:06,375 --> 01:27:08,666
شيري:
سنرى من سينجو!

1504
01:27:08,750 --> 01:27:10,166
(إيثان يضحك)

1505
01:27:10,250 --> 01:27:11,500
(أزيز الريح)

1506
01:27:11,583 --> 01:27:14,541
الوحيدون الذين نجوا
هي الفتيات الذين يخفون.

1507
01:27:14,625 --> 01:27:16,625
(يلهث)

1508
01:27:16,708 --> 01:27:17,958
- (إيثان تنهد)
- (طرق معدنية)

1509
01:27:18,041 --> 01:27:19,166
شيري.

1510
01:27:19,250 --> 01:27:20,375
(دائري يططم)

1511
01:27:20,458 --> 01:27:22,458
(صرير دائري)

1512
01:27:24,000 --> 01:27:25,583
(إيثان يضحك)

1513
01:27:32,500 --> 01:27:34,500
أنت وحدك.

1514
01:27:40,958 --> 01:27:42,958
(دائري يستمر في الصرير)

1515
01:28:06,500 --> 01:28:08,041
(تحطم الزجاج)

1516
01:28:08,125 --> 01:28:10,125
(رنين الزجاج)

1517
01:28:14,833 --> 01:28:16,833
♪ ♪

1518
01:28:20,166 --> 01:28:22,500
(لا يوجد حوار)

1519
01:28:35,000 --> 01:28:37,125
مهلا.

1520
01:28:37,208 --> 01:28:38,916
استيقظ. يا.

1521
01:28:39,000 --> 01:28:40,750
(التذمر)

1522
01:28:40,833 --> 01:28:42,833
(يشهق)

1523
01:28:45,666 --> 01:28:48,708
(الهمهمات، يلهث)

1524
01:28:52,833 --> 01:28:54,500
كيف حالك البقاء على قيد الحياة الآن، هاه؟

1525
01:28:54,583 --> 01:28:56,875
(شيري همهمات، يلهث)

1526
01:28:56,958 --> 01:28:59,875
ابتعد عني.

1527
01:28:59,958 --> 01:29:02,375
لن أذهب إلى أي مكان يا عزيزتي.

1528
01:29:04,500 --> 01:29:07,708
يمكنك القتال والصراخ كما تريد،
ولكن أنا هنا لأبقى.

1529
01:29:12,041 --> 01:29:13,750
(التذمر)

1530
01:29:18,416 --> 01:29:20,416
تريد أن تعرف الحقيقة؟

1531
01:29:23,083 --> 01:29:25,083
لا أحد يريدني أن أموت.

1532
01:29:26,583 --> 01:29:28,500
الناس مثل هذا أنا هنا،

1533
01:29:28,583 --> 01:29:33,583
لأنهم يعرفون
أنني أحتفظ بالفتيات مثلك

1534
01:29:33,666 --> 01:29:35,875
- في مكانك.
- (أزيز)

1535
01:29:41,250 --> 01:29:43,250
(يلهث)

1536
01:29:49,208 --> 01:29:50,833
دعني أذهب.

1537
01:29:55,083 --> 01:29:56,583
لو سمحت.

1538
01:30:07,958 --> 01:30:10,666
أعلم أن هذا قد انتهى.

1539
01:30:12,291 --> 01:30:14,375
اسمحوا لي أن أذهب حتى تتمكن من الحصول على لي.

1540
01:30:22,708 --> 01:30:24,375
لا.

1541
01:30:26,416 --> 01:30:28,833
(همسات):
أريدك أن تمتلكني.

1542
01:30:33,541 --> 01:30:35,166
قلها مرة أخرى.

1543
01:30:39,916 --> 01:30:41,541
أريدك.

1544
01:30:43,000 --> 01:30:44,625
أفعل.

1545
01:30:46,250 --> 01:30:48,250
(همسات):
أريدك.

1546
01:30:59,791 --> 01:31:01,208
(تهمس):
تمام.

1547
01:31:03,208 --> 01:31:04,333
تمام.

1548
01:31:04,416 --> 01:31:05,500
فتاة جيدة.

1549
01:31:05,583 --> 01:31:07,166
(صراخ)

1550
01:31:07,250 --> 01:31:09,000
(يلهث)

1551
01:31:14,500 --> 01:31:16,125
(التذمر)

1552
01:31:28,000 --> 01:31:29,416
انتظر.

1553
01:31:30,458 --> 01:31:32,250
ماذا؟

1554
01:31:36,625 --> 01:31:38,333
لا بأس.

1555
01:31:40,000 --> 01:31:43,166
لقد انتظرت شخصًا مثلك
لمثل هذا الوقت الطويل.

1556
01:31:43,250 --> 01:31:44,291
(شيري همهمات بهدوء)

1557
01:31:45,625 --> 01:31:48,666
كانت هناك لحظات الليلة
حيث كان لدي شكوكي

1558
01:31:48,750 --> 01:31:53,666
عندما أصررت على تحديي.

1559
01:31:54,916 --> 01:31:56,833
لكن الآن،

1560
01:31:56,916 --> 01:31:59,833
رؤيتك هكذا...

1561
01:31:59,916 --> 01:32:02,125
(شيري تئن بهدوء)

1562
01:32:03,541 --> 01:32:05,458
أنت تؤمن بي.

1563
01:32:05,541 --> 01:32:07,291
(تتذمر بهدوء)

1564
01:32:10,583 --> 01:32:15,208
سوف تموت
مع العلم أنك سلمت نفسك لي.

1565
01:32:17,208 --> 01:32:18,791
هذه فتاة جيدة.

1566
01:32:18,875 --> 01:32:21,000
- (صافرة إنذار الهاتف)
- (إيثان همهمات)

1567
01:32:24,208 --> 01:32:26,000
(الهمهمات)

1568
01:32:28,833 --> 01:32:30,375
ما هذا؟

1569
01:32:30,458 --> 01:32:32,625
- هاه؟
- (آهات، السراويل)

1570
01:32:32,708 --> 01:32:34,666
هل تحاول خداعي؟

1571
01:32:34,750 --> 01:32:35,791
(إيثان همهمات)

1572
01:32:36,666 --> 01:32:38,875
(إيثان يصرخ)

1573
01:32:38,958 --> 01:32:40,791
(زمجرة، هدير)

1574
01:32:42,458 --> 01:32:44,208
هل اعتقدت أن ذلك سينجح؟

1575
01:32:45,250 --> 01:32:47,791
أنت وبعض الصخور؟

1576
01:32:48,916 --> 01:32:51,583
- (يلهث)
- (الشخير)

1577
01:32:53,375 --> 01:32:55,750
(صراخ)

1578
01:32:56,750 --> 01:32:57,958
(يصرخ):
لا!

1579
01:33:00,375 --> 01:33:01,500
ليس أنا فقط.

1580
01:33:01,583 --> 01:33:04,000
(يستمر الصراخ)

1581
01:33:04,083 --> 01:33:06,083
♪ ♪

1582
01:33:06,166 --> 01:33:09,208
(صراخ)

1583
01:33:11,916 --> 01:33:14,666
(هدير):
أنت العاهرة!

1584
01:33:16,291 --> 01:33:17,291
(تصرخ شيري)

1585
01:33:17,375 --> 01:33:19,333
♪ ♪

1586
01:33:41,416 --> 01:33:43,416
♪ ♪

1587
01:33:58,041 --> 01:34:00,041
(إيثان الشخير، يلهث)

1588
01:34:07,208 --> 01:34:09,625
كيف حالك البقاء على قيد الحياة الآن؟

1589
01:34:11,041 --> 01:34:12,125
هاه؟

1590
01:34:12,208 --> 01:34:13,958
(يصرخ إيثان)

1591
01:34:14,041 --> 01:34:16,250
سأكون صادقا معك.
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1592
01:34:16,333 --> 01:34:18,333
(يئن ، يلهث)

1593
01:34:21,500 --> 01:34:23,916
استغل من قبل القليل من ضوء الشمس؟

1594
01:34:24,000 --> 01:34:28,125
يعني أي نوع من
قوة مثيرة للشفقة هو ذلك؟

1595
01:34:28,208 --> 01:34:30,375
(التذمر)

1596
01:34:32,041 --> 01:34:33,333
(يصرخ إيثان)

1597
01:34:33,416 --> 01:34:35,833
لقد انتهت ليالي صيد النساء.

1598
01:34:35,916 --> 01:34:37,916
(يلهث)

1599
01:34:38,958 --> 01:34:40,333
وانظر.

1600
01:34:42,916 --> 01:34:44,916
أحضرت صديقا قديما لك.

1601
01:34:48,958 --> 01:34:50,250
إيثان:
لا! لا!

1602
01:34:51,625 --> 01:34:53,125
قف! لا!

1603
01:34:53,208 --> 01:34:55,458
(الشخير)

1604
01:34:55,541 --> 01:34:58,000
(هدير):
لا لا لا!

1605
01:34:58,083 --> 01:35:00,375
(صراخ)

1606
01:35:01,458 --> 01:35:03,250
(زئير)

1607
01:35:03,333 --> 01:35:06,166
(يستمر الصراخ)

1608
01:35:11,250 --> 01:35:13,250
(زئير)

1609
01:35:16,416 --> 01:35:19,250
(يتلاشى هدير)

1610
01:35:19,333 --> 01:35:21,333
♪ ♪

1611
01:35:31,708 --> 01:35:33,708
("الهواء" لجيسي رييز يلعب)

1612
01:35:39,541 --> 01:35:41,041
♪ لست في أي مكان في الأفق ♪

1613
01:35:41,125 --> 01:35:42,333
♪ دعني أحاول الهرب ♪

1614
01:35:42,416 --> 01:35:44,375
♪ ولكن لديك هذه السلاسل
مربوطة إلى خصري ♪

1615
01:35:44,458 --> 01:35:46,000
♪ أشعر وكأنني أركض في مكاني ♪

1616
01:35:46,083 --> 01:35:48,416
♪ كيف تجرؤ على محاولة الإمساك بي ♪

1617
01:35:48,500 --> 01:35:50,041
♪ واتركني عالقًا خلف البوابة ♪

1618
01:35:50,125 --> 01:35:51,916
♪ لم تكن تعرف
أنا جيد في اختيار الأقفال ♪

1619
01:35:52,000 --> 01:35:53,958
♪ لن أتوقف حتى تنزف كل أصابعي ♪

1620
01:35:54,041 --> 01:35:56,125
♪ أتركك ووجهك للأسفل ♪

1621
01:35:56,208 --> 01:35:57,250
♪ أوه ♪

1622
01:35:57,333 --> 01:35:59,791
♪ التخطيط لطريق الهروب ♪

1623
01:35:59,875 --> 01:36:01,083
♪ أوه ♪

1624
01:36:01,166 --> 01:36:03,083
♪ سأصنع زوجًا من الأجنحة ♪

1625
01:36:03,166 --> 01:36:07,500
♪ أخرج من أوراق الماريجوانا واطير للخارج ♪

1626
01:36:07,583 --> 01:36:09,041
♪ أوه أوه ♪

1627
01:36:09,125 --> 01:36:12,625
♪ أنا لا أراك من هنا ♪

1628
01:36:12,708 --> 01:36:16,375
♪ أنا هنا في الهواء ♪

1629
01:36:16,458 --> 01:36:19,958
♪ أنا لا أراك من هنا ♪

1630
01:36:20,041 --> 01:36:23,250
♪ أنا هنا في الهواء ♪

1631
01:36:23,333 --> 01:36:26,541
<i>- ♪ مرحبًا ♪
- ♪ الهواء ♪</i>

1632
01:36:26,625 --> 01:36:28,333
- ♪ الهواء ♪
- <i>♪ مرحبًا ♪</i>

1633
01:36:28,416 --> 01:36:30,125
<i>♪ الهواء ♪</i>

1634
01:36:30,208 --> 01:36:32,083
- ♪ الهواء ♪
- <i>♪ مرحبًا ♪</i>

1635
01:36:32,166 --> 01:36:33,916
<i>♪ الهواء ♪</i>

1636
01:36:34,000 --> 01:36:35,750
- ♪ الهواء ♪
- <i>♪ مرحبًا ♪</i>

1637
01:36:35,833 --> 01:36:37,166
<i>♪ الهواء ♪</i>

1638
01:36:37,250 --> 01:36:39,166
- ♪ الهواء ♪
- <i>♪ مرحبًا ♪</i>

1639
01:36:39,250 --> 01:36:41,208
<i>♪ الهواء ♪</i>

1640
01:36:41,291 --> 01:36:43,250
- ♪ الهواء ♪
- <i>♪ مرحبًا ♪</i>

1641
01:36:43,333 --> 01:36:45,000
<i>♪ الهواء ♪</i>

1642
01:36:45,083 --> 01:36:46,833
- ♪ الهواء ♪
- <i>♪ مرحبًا ♪</i>

1643
01:36:46,916 --> 01:36:48,666
- (نقرات المفاتيح)
- <i>♪ الهواء ♪</i>

1644
01:36:48,750 --> 01:36:50,083
♪ الهواء... ♪

1645
01:36:50,166 --> 01:36:52,083
(تتلاشى الأغنية)

1646
01:36:52,166 --> 01:36:54,166
(زقزقة العصافير)

1647
01:37:12,208 --> 01:37:14,375
(هديل)

1648
01:37:16,708 --> 01:37:18,125
(شيري تلهث بهدوء)

1649
01:37:19,708 --> 01:37:21,291
(تهمهم بهدوء)

1650
01:37:38,958 --> 01:37:40,375
(همسات):
مهلا.

1651
01:37:43,333 --> 01:37:45,250
(تنهد)

1652
01:37:45,333 --> 01:37:47,333
♪ ♪

1653
01:37:51,333 --> 01:37:52,750
مرحبًا.

1654
01:38:02,250 --> 01:38:04,250
♪ ♪

1655
01:38:34,250 --> 01:38:36,250
♪ ♪

1656
01:39:06,250 --> 01:39:08,250
♪ ♪

1657
01:39:38,250 --> 01:39:40,250
♪ ♪

1658
01:40:10,250 --> 01:40:12,250
♪ ♪

1659
01:40:42,250 --> 01:40:44,250
♪ ♪

1660
01:41:14,250 --> 01:41:16,250
♪ ♪

1661
01:41:46,250 --> 01:41:48,250
♪ ♪

1662
01:42:08,250 --> 01:42:10,166
♪ ♪

1663
01:42:40,250 --> 01:42:42,250
♪ ♪

1664
01:43:10,541 --> 01:43:12,541
♪ ♪

1665
01:43:33,750 --> 01:43:35,750
(الموسيقى تتلاشى)