1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,580 Traducción: AnGeLoFDeTH (espero que la pases bien) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:01:35,082 --> 00:01:37,082 ¡Papá! 5 00:01:39,916 --> 00:01:42,957 ¡Mamá! 6 00:01:45,916 --> 00:01:48,541 ¡Papá! 7 00:01:52,082 --> 00:01:54,624 ¡Papá! 8 00:01:57,624 --> 00:01:58,666 ¡Correr! ¡Correr! 9 00:01:58,832 --> 00:02:01,207 ¡Yuanyuan! 10 00:02:01,832 --> 00:02:04,291 ¡Mamá! 11 00:02:15,041 --> 00:02:17,874 Nadie un día, 12 00:02:19,041 --> 00:02:21,791 Las plantas que nos rodean de repente Ven a la vida 13 00:02:23,624 --> 00:02:25,291 No podíamos imaginar que se propagaría tan rápido 14 00:02:26,332 --> 00:02:28,291 Comenzaron a atacar a todos los animales... 15 00:02:29,207 --> 00:02:32,541 Y invadieron las ciudades una por una 16 00:02:34,999 --> 00:02:35,957 En sólo una semana 17 00:02:36,707 --> 00:02:38,291 Las ruinas se podían ver desde todas partes. 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,874 Nuestra atmósfera ya no era la misma.. 19 00:02:41,666 --> 00:02:42,541 Un año después, 20 00:02:43,332 --> 00:02:46,749 plantas silvestres del área de la Tierra Cubrió más del 80 por ciento... 21 00:02:47,999 --> 00:02:50,874 Para personas Representaba una gran amenaza... 22 00:02:53,082 --> 00:02:57,124 A este evento sin precedentes. 23 00:02:57,541 --> 00:02:58,916 "Podemos llamarlo un desastre. 24 00:03:05,541 --> 00:03:09,832 Mi hija y yo No pudimos llegar a la evacuación final. 25 00:03:23,832 --> 00:03:24,707 ¿Qué estás haciendo? 26 00:03:24,874 --> 00:03:26,291 ¡Prometiste no salir! 27 00:03:26,499 --> 00:03:28,957 - Papá, soy Duoduo. - ¡Esto no es Duoduo! 28 00:03:29,166 --> 00:03:30,124 ¡Duduo está muerto! 29 00:03:31,249 --> 00:03:34,041 ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 30 00:03:36,791 --> 00:03:37,874 - ¡Duúduo! -¡Yuanyuan! 31 00:03:39,666 --> 00:03:40,457 ¡Yuanyuan! 32 00:03:48,041 --> 00:03:50,124 ¡Yuanyuan! ¡Está a punto de oscurecer! 33 00:03:50,291 --> 00:03:51,249 ¡Saldrán! 34 00:04:05,916 --> 00:04:07,249 ¡No tengas miedo, vamos! 35 00:04:10,457 --> 00:04:11,124 ¡Agárrate fuerte! 36 00:04:11,291 --> 00:04:14,374 ¡Papá! Rápido ! ¡Ya vienen! 37 00:04:17,041 --> 00:04:18,749 ¡Papá! ¡Apresúrate! 38 00:04:37,249 --> 00:04:38,707 Estaremos a salvo cuando lleguemos a casa. 39 00:04:38,916 --> 00:04:39,666 Corre rápido. 40 00:04:41,291 --> 00:04:41,957 acelerar 41 00:04:43,582 --> 00:04:44,249 ¡Date prisa! 42 00:04:47,832 --> 00:04:48,999 Yuan Yuan, enciende la lámpara ultravioleta. 43 00:05:08,291 --> 00:05:11,041 Papá, a ti otra vez ¿Causé problemas? 44 00:05:11,832 --> 00:05:15,374 ¿Todo podría ser mejor? ¿Si pudieras salvar a mi madre? 45 00:05:26,457 --> 00:05:27,291 Yuanyuan... 46 00:05:29,374 --> 00:05:30,416 Has hecho un buen trabajo hasta ahora. 47 00:05:32,832 --> 00:05:33,791 Prometo. 48 00:05:36,624 --> 00:05:37,957 Es mi culpa... 49 00:05:38,749 --> 00:05:40,249 No pude salvar a tu madre. 50 00:05:48,916 --> 00:05:49,916 Papá... 51 00:06:11,457 --> 00:06:15,957 Feliz cumpleaños a ti... 52 00:06:17,082 --> 00:06:21,957 Feliz cumpleaños a ti... 53 00:06:25,082 --> 00:06:30,291 Feliz cumpleaños Yuanyuan... 54 00:06:32,541 --> 00:06:34,166 Feliz cumpleaños. 55 00:07:06,832 --> 00:07:09,249 Grupo de trabajo a la atención del comandante en jefe Listo para trabajar en la región...... 56 00:07:09,457 --> 00:07:12,457 141 equipo de operaciones será enviado a la región. 57 00:07:12,624 --> 00:07:15,291 Creo que Pronto tendremos un lugar mejor... 58 00:07:15,457 --> 00:07:18,332 Nuestro gobierno brindará pleno apoyo... 59 00:07:23,582 --> 00:07:25,666 ¿Cuánto tiempo llevamos esperando aquí? 60 00:07:28,457 --> 00:07:31,666 Oye, señora ciencia. ¿Deberías tomarte un descanso el domingo? 61 00:07:34,541 --> 00:07:37,249 No puedo evitarlo, este es un proyecto muy importante. Te dije. 62 00:07:37,416 --> 00:07:40,332 Desertificación en la Tierra Se ha vuelto peligroso ahora. 63 00:07:40,541 --> 00:07:41,832 Si este proyecto tiene éxito, La situación mejorará. 64 00:07:42,041 --> 00:07:43,666 ¡Mi mamá salva el mundo! 65 00:07:56,832 --> 00:07:58,041 Ye Yan, tengo malas noticias... 66 00:07:58,207 --> 00:08:00,207 Las plantas empezaron a revivir mal. 67 00:08:00,374 --> 00:08:02,374 - Se salieron de control... - ¿Dónde está Chris? ? 68 00:08:02,582 --> 00:08:04,374 Ya no puedo comunicarme con él, Tenemos que retirarnos... 69 00:08:04,541 --> 00:08:05,291 Espera. 70 00:08:28,207 --> 00:08:29,624 Espera, saldré y miraré. quédate aquí 71 00:08:44,457 --> 00:08:46,874 - ¡Monstruo! - ¡Huye! 72 00:08:47,041 --> 00:08:48,249 ¡Ayuda! Ayuda ! 73 00:08:49,124 --> 00:08:51,957 ¡Papá! ¡Papá! 74 00:08:53,249 --> 00:08:53,916 Yuanyuan. 75 00:08:54,124 --> 00:08:55,082 ¡Papá! 76 00:08:55,291 --> 00:08:56,249 ¡Yuanyuan! 77 00:08:56,416 --> 00:08:58,041 ¡Papá, ayuda! 78 00:08:58,249 --> 00:08:59,874 ¡Papá, ayuda! 79 00:09:00,499 --> 00:09:01,541 ¡Papá! 80 00:09:02,374 --> 00:09:03,791 - ¡Ayuda! - ¡No! 81 00:09:04,416 --> 00:09:05,541 ¡Yuanyuan! 82 00:09:14,499 --> 00:09:15,249 ¡Yuanyuan! 83 00:09:25,832 --> 00:09:28,582 Cálmate. . . Puedo encontrar a Yuan. 84 00:09:47,332 --> 00:09:48,124 ¡Yuanyuan! 85 00:09:55,416 --> 00:09:56,166 ¡Yuanyuan! 86 00:10:14,166 --> 00:10:14,999 ¡Yuanyuan! 87 00:10:45,499 --> 00:10:46,499 ¡Yuanyuan! 88 00:11:17,957 --> 00:11:19,124 ¡Papá! 89 00:11:19,666 --> 00:11:20,416 ¡Yuanyuan! 90 00:11:21,957 --> 00:11:23,416 - ¡Papá! -¡Yuanyuan! 91 00:11:28,249 --> 00:11:29,707 Dónde estás ! ¡Estoy aquí, papá! 92 00:11:30,874 --> 00:11:31,582 ¡Estoy aquí! 93 00:11:31,749 --> 00:11:34,582 Papá, mi linterna ultravioleta está casi vacía. 94 00:11:34,749 --> 00:11:36,624 ¡Yuanyuan! ten cuidado ! 95 00:11:36,791 --> 00:11:37,541 ¡Coger algo! 96 00:11:47,166 --> 00:11:48,541 ¡No puedo serlo! 97 00:11:49,332 --> 00:11:50,291 ¡Papá! ¡Papá! 98 00:11:52,832 --> 00:11:54,999 Ten cuidado ! ¡Vienen de arriba! 99 00:11:55,207 --> 00:11:55,999 ¡Arriba! 100 00:11:59,832 --> 00:12:01,166 ¡Papá! 101 00:12:03,707 --> 00:12:06,457 ¡Papá! ¡Rompe el cristal allí! 102 00:12:09,707 --> 00:12:11,041 ¡Papá! date prisa 103 00:12:12,041 --> 00:12:12,874 ¡Vamos! 104 00:12:14,124 --> 00:12:16,124 ¡Papá! ¡Detrás de ti! 105 00:12:17,249 --> 00:12:18,082 ¡Papá! 106 00:12:31,166 --> 00:12:32,082 ¡Papá! 107 00:12:33,166 --> 00:12:34,332 Papá... 108 00:12:34,832 --> 00:12:36,166 Papá... 109 00:12:36,332 --> 00:12:37,291 Yang Hao. 110 00:12:37,457 --> 00:12:38,666 ¡Papá! 111 00:12:38,832 --> 00:12:39,749 Yang Hao. 112 00:12:41,207 --> 00:12:41,916 ¡Yang Hao! 113 00:12:45,249 --> 00:12:47,499 Qué estás haciendo ? ¡Ayúdame a empacar todo! 114 00:12:47,666 --> 00:12:49,332 ¡Papá, Duoduo falta! 115 00:12:49,499 --> 00:12:51,707 Lo llamaremos más tarde. ¿Qué está sucediendo? 116 00:12:51,874 --> 00:12:54,457 Las plantas evolucionarán para obtener suficientes nutrientes. 117 00:12:54,791 --> 00:12:58,332 Al igual que las plantas carnívoras, pero incluso comen insectos. 118 00:12:58,874 --> 00:12:59,999 Y se multiplicarán rápidamente. 119 00:13:00,207 --> 00:13:03,874 Aumenta su movilidad. y pueden mejorar su sistema nervioso. 120 00:13:04,041 --> 00:13:04,916 mi vida... 121 00:13:05,291 --> 00:13:06,499 No puedo entender. 122 00:13:06,707 --> 00:13:09,207 En pocas palabras, las plantas tiene pensamiento independiente 123 00:13:09,874 --> 00:13:10,999 ¡Esto es imposible! 124 00:13:11,207 --> 00:13:13,666 plantas mutadas Forman una red raíz. 125 00:13:13,957 --> 00:13:16,791 sobrevivir Se alimentarán de humanos y animales, 126 00:13:16,999 --> 00:13:18,124 Nuestro ecosistema actual no es adecuado para ellos. Llegamos demasiado tarde. 127 00:13:18,291 --> 00:13:19,249 ¿Qué tiene esto que ver contigo? 128 00:13:19,416 --> 00:13:21,666 ¡Estos son muy importantes! Vamos. 129 00:13:21,832 --> 00:13:22,999 - ¡Necesito estos! - tenemos que irnos. 130 00:13:23,374 --> 00:13:24,541 ¡Necesito recolectar estas muestras! 131 00:13:24,707 --> 00:13:26,749 ¿No lo trajo Chris? ¿Esto vino del extranjero? 132 00:13:26,916 --> 00:13:29,666 - ¿No es él el responsable de esto? - Es una persona irresponsable. 133 00:13:29,832 --> 00:13:31,582 no puedo dejar este lugar ¡No hay nadie más aquí ahora mismo! 134 00:13:35,791 --> 00:13:36,624 No te acerques a él. 135 00:13:37,082 --> 00:13:37,749 ¡Yuanyuan! 136 00:13:39,082 --> 00:13:41,707 Cuando se expone a la luz ultravioleta, Aturde las plantas. 137 00:13:41,874 --> 00:13:43,791 luz solar y ultravioleta sus rayos pueden bloquearlos. 138 00:13:43,957 --> 00:13:45,374 Nunca... 139 00:14:03,291 --> 00:14:04,416 - ¡Mamá! - ¡Mi vida! 140 00:14:04,791 --> 00:14:05,582 ¡Mamá! 141 00:14:05,749 --> 00:14:07,582 ¡Agárrate fuerte! 142 00:14:07,749 --> 00:14:08,749 - ¡Mamá! -¡Yuanyuan! 143 00:14:09,707 --> 00:14:11,291 - ¡Papá! -¡Yuanyuan! 144 00:14:11,457 --> 00:14:12,291 ¡Sálvalo! 145 00:14:12,499 --> 00:14:13,416 ¡Papá! 146 00:14:14,207 --> 00:14:15,332 ¡Salva a Yuanyuan! 147 00:14:16,791 --> 00:14:17,707 - Vamos ! . ¡Papá! 148 00:14:18,999 --> 00:14:19,749 ¡Mi amor! 149 00:14:20,916 --> 00:14:22,541 ¡Papá! 150 00:14:24,582 --> 00:14:25,499 ¡Papá! 151 00:14:29,416 --> 00:14:31,416 ¡Papá! 152 00:14:48,791 --> 00:14:50,249 La bomba ultravioleta funcionó. Solicito el uso de la fuerza. 153 00:15:06,457 --> 00:15:07,374 ¡Papá! 154 00:15:12,999 --> 00:15:14,832 Eliminé los obstáculos. ¡Exijo el uso de la fuerza! 155 00:15:14,999 --> 00:15:15,791 ¡Ataque! 156 00:15:18,207 --> 00:15:19,707 aquí ¡Algo realmente pasó! 157 00:15:24,541 --> 00:15:25,624 -Yuanyuan. - ¡A la derecha! 158 00:15:30,332 --> 00:15:31,457 ¡Están por todas partes! 159 00:15:31,624 --> 00:15:32,666 ¡Piedra! ¡Detrás de ti! 160 00:15:32,832 --> 00:15:35,041 - La mejor esposa de todas. - ¿No le agradaste? 161 00:15:35,249 --> 00:15:36,166 Gui. 162 00:15:37,041 --> 00:15:37,957 Estoy aquí ! 163 00:15:40,041 --> 00:15:42,874 Lei, activa el radiador UVA. 164 00:15:43,082 --> 00:15:43,916 Aquí vamos. 165 00:15:47,457 --> 00:15:48,874 Lei! ¡Apresúrate! 166 00:15:49,457 --> 00:15:50,207 ¡Maldita sea! 167 00:15:50,999 --> 00:15:51,916 ¡Protégelo! 168 00:15:52,416 --> 00:15:53,332 ¡Estaba herido! 169 00:15:53,707 --> 00:15:55,332 21. . . Tienes que ir y activarlo. 170 00:15:55,499 --> 00:15:56,916 - ¡Cómo puedo hacerlo! . ¡Apresúrate! 171 00:16:05,416 --> 00:16:06,582 ¡Cuidado, señor! 172 00:16:08,624 --> 00:16:10,416 Atención. Vamos. 173 00:16:10,707 --> 00:16:12,291 21 ¿Está listo? 174 00:16:12,582 --> 00:16:13,791 No ! ¡No sé cómo usarlo! 175 00:16:13,999 --> 00:16:15,791 Yuan yuan, sigue a la dama. 176 00:16:19,999 --> 00:16:22,541 Versión avanzada de UVA 177 00:16:22,707 --> 00:16:23,916 Capacidad central 715 de quinta generación 178 00:16:24,082 --> 00:16:24,916 Vaya, ¿cómo hiciste eso? 179 00:16:25,291 --> 00:16:26,207 De acuerdo. 180 00:16:39,291 --> 00:16:41,332 Fue terrible. Casi morimos aquí. 181 00:16:44,124 --> 00:16:44,999 Shifu. 182 00:16:47,374 --> 00:16:49,707 Por esta razón. ¡Odio el trabajo de campo! 183 00:16:56,499 --> 00:16:58,166 - Todos tomen un descanso de cinco minutos. -Está bien, señor... 184 00:16:58,374 --> 00:16:59,874 Li MO, mira a tu alrededor. 185 00:17:00,082 --> 00:17:00,791 Está bien señor. 186 00:17:02,249 --> 00:17:02,916 Gracias. 187 00:17:06,666 --> 00:17:07,582 ¿Quién eres? 188 00:17:08,249 --> 00:17:09,874 Un equipo de operaciones Poder conjunto.. 189 00:17:10,999 --> 00:17:12,916 21. . . controlar las señales biológicas. 190 00:17:13,124 --> 00:17:13,874 De acuerdo. 191 00:17:14,416 --> 00:17:16,249 Piedra Xu Jing. . . Encuentra el estabilizador. 192 00:17:16,457 --> 00:17:17,249 - Tú mandas. - De acuerdo. 193 00:17:18,832 --> 00:17:20,707 Shifu. ¿Cómo estás? 194 00:17:22,374 --> 00:17:24,332 - Maldita sea. - Ningún problema. 195 00:17:24,541 --> 00:17:25,207 ¿Alguien toma una copa? 196 00:17:27,999 --> 00:17:28,666 Salud. 197 00:17:33,291 --> 00:17:34,082 ¿Hay alguno más? 198 00:17:38,791 --> 00:17:39,874 Salud. 199 00:17:40,541 --> 00:17:42,499 C-858J. ¿Entendido? 200 00:17:45,332 --> 00:17:46,541 C-363J... 201 00:17:47,207 --> 00:17:49,582 Este es el comando 3 Reportado al comando central. 202 00:17:49,749 --> 00:17:50,957 Vuelve a contactarme si recibes la llamada. 203 00:17:52,207 --> 00:17:53,832 C-363J de la fuerza conjunta. Del equipo de operaciones 204 00:17:53,999 --> 00:17:55,791 Soy el Capitán Fang Yong. Mantenme informado. 205 00:17:55,957 --> 00:17:57,332 Te desviaste del camino planeado 206 00:17:57,541 --> 00:17:58,582 Informe su situación. 207 00:17:59,124 --> 00:18:00,666 La sustancia de la bolsa está goteando. 208 00:18:00,832 --> 00:18:02,999 Hemos llegado al laboratorio P4 más cercano.. 209 00:18:03,166 --> 00:18:04,416 Estamos trabajando en el Plan B. 210 00:18:05,082 --> 00:18:07,082 GPS de tu operador Se nota que está muy lejos. 211 00:18:07,249 --> 00:18:08,207 ¿Cuál es el problema? 212 00:18:08,416 --> 00:18:11,082 La actividad de las plantas fue más intensa de lo esperado. 213 00:18:11,291 --> 00:18:13,291 El portaaviones no pudo acercarse a nosotros. Sólo llevamos equipo básico. 214 00:18:13,499 --> 00:18:15,207 También encontramos 2 supervivientes. 215 00:18:15,624 --> 00:18:16,582 Evacúemoslos. 216 00:18:16,749 --> 00:18:19,041 Abordemos la primera misión D16 del Gran Lanzamiento. 217 00:18:19,249 --> 00:18:19,957 Comprendido. 218 00:18:20,124 --> 00:18:21,374 Comandante, encontramos algo. 219 00:18:23,457 --> 00:18:24,457 Tenemos suerte... 220 00:18:24,666 --> 00:18:27,457 Abastecido de medicamentos industriales y químicos. Encontramos un centro de investigación. 221 00:18:27,791 --> 00:18:30,041 Directo. . . Vaya al grano. 222 00:18:31,166 --> 00:18:33,541 Encontramos un estabilizador L-24 de segunda generación. 223 00:18:35,124 --> 00:18:36,874 Lei, mira. 224 00:18:37,082 --> 00:18:38,332 Todos prepárense. 225 00:18:38,582 --> 00:18:39,582 Está bien señor. Vamos. 226 00:18:40,416 --> 00:18:41,207 Déjame ayudarte. 227 00:18:46,957 --> 00:18:47,916 ¿Qué es esto? 228 00:18:48,291 --> 00:18:49,624 La esperanza de toda la humanidad. 229 00:19:26,916 --> 00:19:29,041 Esta es mi hija. ¿Se parecía mucho a ti? 230 00:19:33,999 --> 00:19:35,374 Si tu padre hubiera muerto aquí... 231 00:19:37,832 --> 00:19:39,082 Podrías ser mi hija. 232 00:19:39,291 --> 00:19:39,999 Yuanyuan. 233 00:19:53,916 --> 00:19:54,707 No te preocupes amigo... 234 00:19:55,332 --> 00:19:56,999 Al capitán le gusta bromear. 235 00:19:57,832 --> 00:20:00,291 Tengo 21 años. ¿Cuál es tu nombre? 236 00:20:01,457 --> 00:20:02,999 21... 237 00:20:03,166 --> 00:20:04,624 ¿Es un nombre adecuado? 238 00:20:04,791 --> 00:20:05,832 Por supuesto que lo es. 239 00:20:06,041 --> 00:20:08,166 Tiene un significado especial.. 240 00:20:09,124 --> 00:20:10,791 1.Departamento de investigación soy el analista mas joven 241 00:20:11,082 --> 00:20:13,749 A la academia central de ciencias. Cuando me convertí en miembro 242 00:20:13,957 --> 00:20:15,041 Yo tenía sólo 21 años. 243 00:20:15,624 --> 00:20:16,624 yo. Yang Hao 244 00:20:16,832 --> 00:20:18,541 Buscamos un lugar seguro. 245 00:20:19,207 --> 00:20:20,624 ¿Es por eso que estás aquí? 246 00:20:22,749 --> 00:20:23,666 ¿Es un refugio? 247 00:20:25,624 --> 00:20:27,541 No creo que esto sea necesario. para encontrar un lugar de refugio. 248 00:20:29,332 --> 00:20:31,291 Es muy normal tener una opinión sobre este asunto. 249 00:20:33,041 --> 00:20:34,707 Venga conmigo. Te mostraré algunas cosas... 250 00:20:43,124 --> 00:20:43,791 Esta planta es "El Gran Desastre" 251 00:20:44,457 --> 00:20:47,791 Esta planta es "El Gran Desastre" Los científicos la llaman "Tormenta verde". 252 00:20:47,957 --> 00:20:51,291 Hace 3 años de esta planta mutada Recientemente, 253 00:20:53,124 --> 00:20:54,957 Academia del Centro de Ciencias 254 00:20:55,124 --> 00:20:58,249 plantas a una profundidad de 10,3 kilómetros 255 00:20:58,416 --> 00:20:59,791 Lo vio formar una red gigante de raíces... 256 00:20:59,957 --> 00:21:02,457 Esta es una segunda invasión, Se nota que se acerca. 257 00:21:02,624 --> 00:21:05,541 Y una vez que explota, El 93% de la población humana restante morirá. 258 00:21:07,624 --> 00:21:08,791 ¿Cuánto tiempo tenemos? 259 00:21:10,582 --> 00:21:14,124 Según la actividad biológica reciente, probablemente menos de 54 horas. 260 00:21:14,291 --> 00:21:15,832 Un poco más de dos días. 261 00:21:15,999 --> 00:21:18,457 Pero no te preocupes por eso, Encontramos una manera de lidiar con esto. 262 00:21:19,041 --> 00:21:20,832 Capitán, usted está más familiarizado con la Fuerza Conjunta. 263 00:21:20,999 --> 00:21:21,749 ¿Puedes explicarlo? 264 00:21:22,374 --> 00:21:25,041 Mando Supremo y Fundado por la Academia del Centro de Ciencias 265 00:21:25,207 --> 00:21:27,916 Hay 47 estaciones de lanzamiento en todo el mundo. 266 00:21:28,166 --> 00:21:29,832 Si el lanzamiento funciona... 267 00:21:29,999 --> 00:21:31,874 Todas las plantas volverán a la normalidad.. 268 00:21:32,041 --> 00:21:33,374 ¿Qué tirarán? 269 00:21:34,703 --> 00:21:37,120 mira esto una sustancia hidrazida maleica N-11 270 00:21:37,870 --> 00:21:39,787 Es un inhibidor del crecimiento. 271 00:21:39,995 --> 00:21:42,495 y eso es en lo que trabajo más 272 00:21:42,662 --> 00:21:44,037 Durante mis prácticas en I+D... 273 00:21:44,203 --> 00:21:45,495 En mi opinión... 274 00:21:45,662 --> 00:21:48,662 Desde 47 estaciones de lanzamiento, Debe iniciarse con éxito. 275 00:21:48,828 --> 00:21:50,162 ¿Qué pasa si solo uno falla? 276 00:21:50,328 --> 00:21:54,037 Hay 3 equipos en cada estación. Así aseguramos el éxito. 277 00:21:54,203 --> 00:21:55,745 47 x 3 = 141 . 278 00:21:55,912 --> 00:21:59,245 141 equipos simultáneamente en todo el mundo realizará la tarea. 279 00:21:59,412 --> 00:22:01,828 No sé si llegaremos antes que ellos. 280 00:22:01,995 --> 00:22:02,787 Espera un minuto... 281 00:22:03,328 --> 00:22:07,078 Tus predicciones se basan en señales biológicas, 282 00:22:07,245 --> 00:22:08,953 ¿te refieres a esto? 283 00:22:09,120 --> 00:22:10,870 Sí. ¿Hay algún problema? 284 00:22:11,037 --> 00:22:12,120 Está bien... 285 00:22:12,328 --> 00:22:13,537 El estabilizador empezó a funcionar. 286 00:22:15,412 --> 00:22:16,412 aquí lo tienes. 287 00:22:16,953 --> 00:22:18,912 Leí el informe de investigación de mi esposa. 288 00:22:19,078 --> 00:22:21,162 Las señales biológicas no tienen sentido. 289 00:22:21,328 --> 00:22:22,370 y Lo impredecible. 290 00:22:22,828 --> 00:22:23,495 Bien ? 291 00:22:24,620 --> 00:22:26,662 Tu esposa es de la Academia del Centro de Ciencias. ¿Es mejor? 292 00:22:28,370 --> 00:22:30,037 ¿Me estás tomando el pelo? 293 00:22:33,912 --> 00:22:35,953 ¡Ey! Algo viene. 294 00:22:36,995 --> 00:22:37,703 Estar preparado. 295 00:22:38,078 --> 00:22:39,203 A 200 metros. 296 00:22:39,662 --> 00:22:40,662 150! 297 00:22:40,870 --> 00:22:41,537 100! 298 00:22:42,662 --> 00:22:43,620 ¡80 metros! 299 00:22:43,787 --> 00:22:44,453 21! 300 00:22:44,662 --> 00:22:45,537 ¿En qué dirección? 301 00:22:45,870 --> 00:22:47,037 No sé ! 302 00:22:47,203 --> 00:22:48,328 ¡60 metros! ¡40 metros! 303 00:22:49,078 --> 00:22:50,245 - ¡30! - ¡Subterráneo! 304 00:22:50,453 --> 00:22:51,162 20! 305 00:22:52,328 --> 00:22:53,287 ¡Cuidado con el reactivo! 306 00:22:53,453 --> 00:22:54,162 Caja ! 307 00:22:54,328 --> 00:22:54,995 ¡Shifu! 308 00:22:57,787 --> 00:22:58,620 ¡Vienen de nuevo! 309 00:22:59,537 --> 00:23:00,495 ¡Abrid fuego! 310 00:23:05,203 --> 00:23:06,162 ¡Están de izquierda! 311 00:23:06,328 --> 00:23:07,620 ¡Rayos UVA dañados! Repito, ¡daños por rayos UVA! 312 00:23:07,787 --> 00:23:10,078 ¡A la derecha! ¡Ten cuidado! 313 00:23:10,245 --> 00:23:11,912 - ¡No puedo soportarlo más! ! - Salir ! 314 00:23:12,078 --> 00:23:13,537 ¡Cosa desagradable! 315 00:23:17,162 --> 00:23:18,120 Estás bien ?, Estoy bien, papá. 316 00:23:27,412 --> 00:23:28,162 Lei. 317 00:23:28,328 --> 00:23:29,287 lei 318 00:23:31,287 --> 00:23:33,078 ¿Cuál es la situación? ¿Hay alguien herido? 319 00:23:33,245 --> 00:23:34,370 ¿Escuchas? 320 00:23:38,703 --> 00:23:39,703 Viviré. 321 00:23:40,162 --> 00:23:42,037 Lei resultó gravemente herida. y necesita tratamiento urgente! 322 00:23:42,245 --> 00:23:43,703 Los supervivientes y yo estamos bien. 323 00:23:43,870 --> 00:23:44,870 Estamos bajando. Aguanta. 324 00:23:45,037 --> 00:23:47,037 - ¡Capitán! ¡Ya llegamos! - ¡Ten cuidado! 325 00:23:47,203 --> 00:23:49,745 Comandante, todo está bajo mi control. Nos vemos en el punto B-2.. 326 00:24:17,787 --> 00:24:19,995 Subcomandante. . . Sustancia reactiva... 327 00:24:45,995 --> 00:24:48,495 Es como si no pudiera vernos. 328 00:25:28,703 --> 00:25:29,620 Tener cuidado ! 329 00:26:52,203 --> 00:26:53,245 Mantente cerca... 330 00:26:53,495 --> 00:26:54,328 Vamos, corre. 331 00:27:27,162 --> 00:27:29,787 No. Ve ahora. 332 00:27:29,995 --> 00:27:31,703 vamos ¡Vamos! 333 00:27:57,953 --> 00:27:58,662 ¡Yuanyuan! 334 00:28:03,370 --> 00:28:04,037 ¡Yuanyuan! 335 00:28:22,412 --> 00:28:23,078 Lei! 336 00:28:23,453 --> 00:28:24,328 ¡No vengas! 337 00:28:25,537 --> 00:28:27,078 Proteja el artículo. 338 00:28:27,412 --> 00:28:28,828 Yo mando. 339 00:28:28,995 --> 00:28:29,828 ¡Vete ahora! 340 00:28:29,995 --> 00:28:30,703 Lei! 341 00:28:45,912 --> 00:28:46,662 Yuanyuan... 342 00:28:48,828 --> 00:28:49,495 ¡Yuanyuan! 343 00:28:51,828 --> 00:28:53,412 Papá, estoy bien... 344 00:29:00,370 --> 00:29:01,370 ¡El asistente del comandante está ahí! 345 00:29:02,495 --> 00:29:03,870 ¡Mi capitán! ¿Estás bien? 346 00:29:06,578 --> 00:29:08,078 Estás bien ? ¿Tienes algo? 347 00:29:09,745 --> 00:29:10,745 ¿Dónde está el maestro? 348 00:29:17,245 --> 00:29:18,287 Se sacrificó. 349 00:29:32,370 --> 00:29:33,787 ¿Sientes algún dolor? 350 00:29:38,578 --> 00:29:40,537 El dispositivo UV fue obra de Lei. 351 00:29:45,037 --> 00:29:46,745 Eres técnicamente hábil. 352 00:29:48,578 --> 00:29:50,370 Nuestro ingeniero se sacrificó por ti.. 353 00:29:51,745 --> 00:29:52,953 Te necesitamos. 354 00:29:56,870 --> 00:29:57,828 No puedo hacerlo. 355 00:29:58,745 --> 00:29:59,828 tengo que cuidar a mi hija.. 356 00:30:05,662 --> 00:30:06,328 ¡Papá! 357 00:30:06,787 --> 00:30:07,745 ¡Qué quieres decir! 358 00:30:08,245 --> 00:30:09,203 Si no fuera por ese hombre... 359 00:30:09,662 --> 00:30:11,662 Nunca podrías salir de allí... 360 00:30:12,162 --> 00:30:12,828 Gui. 361 00:30:18,703 --> 00:30:19,370 ¡Papá! 362 00:30:35,120 --> 00:30:37,162 Le enviaremos a un lugar seguro. 363 00:30:40,287 --> 00:30:41,495 Como dije.... 364 00:30:42,078 --> 00:30:43,620 Tengo que cuidar a mi hija. 365 00:30:51,287 --> 00:30:52,745 Entonces la misión fracasará 366 00:30:53,495 --> 00:30:54,995 y todos moriremos.. 367 00:31:00,995 --> 00:31:02,245 ¿Tienes un hijo? 368 00:31:14,787 --> 00:31:15,787 Joder. 369 00:31:16,662 --> 00:31:18,245 Un cobarde no puede ser miembro de nuestro equipo. 370 00:31:18,453 --> 00:31:19,578 Déjalos ir. 371 00:31:20,912 --> 00:31:21,870 Lo escuchaste. 372 00:31:22,453 --> 00:31:23,662 Todos ustedes, cállense. 373 00:31:27,828 --> 00:31:28,828 Déjalos ir. 374 00:31:29,245 --> 00:31:30,037 ¡Li Mo! 375 00:31:32,870 --> 00:31:35,662 Sigue la navegación. Encontrarás la ubicación del refugio. 376 00:31:46,370 --> 00:31:47,370 Como capitán... 377 00:31:48,912 --> 00:31:51,328 ¿Cómo es esta situación? Debes saber lo que estás haciendo. 378 00:31:55,912 --> 00:31:57,745 Todavía mi hermano pequeño Recuerdo cómo murió. 379 00:32:08,578 --> 00:32:09,412 Vamos. 380 00:32:53,328 --> 00:32:54,620 Qué pasó ? 381 00:32:58,787 --> 00:33:00,703 Yuanyuan. ¡Yuanyuan! 382 00:33:00,912 --> 00:33:02,162 Qué estás haciendo ? ¡Ven aquí! 383 00:33:09,287 --> 00:33:10,245 padre 384 00:33:10,412 --> 00:33:12,328 Voy a salvar el mundo.. 385 00:33:13,078 --> 00:33:16,162 Si no hacemos nada. . . Empeorará. 386 00:33:22,953 --> 00:33:24,203 ¿De qué estás hablando? 387 00:33:27,412 --> 00:33:28,828 Papá no tiene que salvar el mundo. 388 00:33:30,453 --> 00:33:32,120 Papá sólo quiere mantenerte a salvo. ¿Entendiste? 389 00:33:33,120 --> 00:33:34,787 Si mi madre estuviera viva, ¿No haría él lo mismo? 390 00:33:35,537 --> 00:33:38,078 Él haría lo mismo que yo. Ya lo sabes. 391 00:34:16,703 --> 00:34:17,662 Voy contigo. 392 00:34:42,078 --> 00:34:43,578 No puedes llevar la bolsa así. 393 00:34:56,620 --> 00:34:57,328 Hola amigo... 394 00:34:57,620 --> 00:35:00,078 más sobre mi ¿Quieres saber una historia? 395 00:35:00,745 --> 00:35:01,412 No quiero. 396 00:35:11,287 --> 00:35:12,287 ¿Papá? 397 00:35:13,578 --> 00:35:15,203 ¿Qué es Baba Snow Monster Yetí? 398 00:35:15,620 --> 00:35:16,995 Es una película vieja. 399 00:35:17,453 --> 00:35:18,537 Tu madre... 400 00:35:18,703 --> 00:35:20,453 Le encantó mucho. 401 00:35:37,412 --> 00:35:38,120 Yuanyuan. 402 00:35:39,537 --> 00:35:41,995 Esta somos tu madre y yo Donde tuvimos nuestra primera cita. 403 00:35:42,870 --> 00:35:44,370 ¿Por qué no lo recuerdo? 404 00:35:45,953 --> 00:35:47,412 Entonces aún no habías nacido. 405 00:35:49,245 --> 00:35:51,370 Recuerdo llegar tarde ese día. 406 00:35:53,203 --> 00:35:55,787 tu madre esta conmigo Me pidió que montara en la noria. 407 00:35:57,412 --> 00:35:58,495 Fue muy aterrador. 408 00:35:59,787 --> 00:36:01,370 cuando aterrizamos 409 00:36:01,662 --> 00:36:03,203 Todavía me temblaban las piernas... 410 00:36:04,162 --> 00:36:05,870 Tu madre se estaba riendo de mí. 411 00:36:07,328 --> 00:36:08,870 Papá, otra vez en el futuro. 412 00:36:09,037 --> 00:36:11,745 ¿Podemos ir al parque de atracciones? 413 00:36:11,912 --> 00:36:14,203 Por supuesto. Nos vemos en tu próximo cumpleaños... 414 00:36:14,412 --> 00:36:15,828 te llevare al parque de diversiones 415 00:36:15,995 --> 00:36:20,203 Después de salvar el mundo, Iré al parque de diversiones contigo, ¿vale? 416 00:36:21,162 --> 00:36:21,912 De acuerdo. 417 00:36:30,078 --> 00:36:31,328 Escucha... 418 00:36:32,287 --> 00:36:33,953 después de salvar el mundo 419 00:36:34,995 --> 00:36:36,662 ¿Montamos juntos en la noria? 420 00:36:39,745 --> 00:36:40,578 Di... 421 00:36:41,912 --> 00:36:44,287 Señora Xu Jing, C8683, 422 00:36:45,245 --> 00:36:46,787 ¿Vas a matar a tu futuro marido? 423 00:36:58,578 --> 00:37:00,995 Mi madre me dio esto. Este amuleto de buena suerte... 424 00:37:02,287 --> 00:37:03,828 Me dijo que se lo diera sólo a la mujer que amo. 425 00:37:05,412 --> 00:37:06,245 Ponte esto. 426 00:37:08,370 --> 00:37:09,662 encontrar a alguien más. 427 00:37:09,995 --> 00:37:10,912 ¿Está seguro? 428 00:37:37,287 --> 00:37:39,703 señor El tiempo vuelve a cambiar. 429 00:37:45,328 --> 00:37:48,370 Padre. . . ¿Hay demasiados pájaros? 430 00:37:52,453 --> 00:37:53,370 todos entraron en pánico 431 00:37:59,620 --> 00:38:00,537 ¿Qué está pasando...? 432 00:38:01,162 --> 00:38:02,495 Esta no es una buena señal. 433 00:38:03,245 --> 00:38:04,578 Muy mal momento. 434 00:38:13,828 --> 00:38:17,120 ¡Comandante! Recibimos una llamada de socorro urgente. 435 00:38:17,620 --> 00:38:19,620 C3969 Del equipo de operaciones 436 00:38:19,787 --> 00:38:20,662 Contéstame. 437 00:38:21,912 --> 00:38:24,662 Este es el equipo de operaciones. Fuerza Unión C8683. 438 00:38:24,870 --> 00:38:28,578 ¡Alguien puede oír mi voz! 439 00:38:28,787 --> 00:38:30,245 3969. . . ¿Qué está sucediendo? 440 00:38:30,453 --> 00:38:32,245 Segunda Ola Verde... 441 00:38:32,412 --> 00:38:33,995 3969. ¡J969! 442 00:38:38,078 --> 00:38:40,745 Comandante: La situación no es buena. 443 00:38:41,620 --> 00:38:43,537 Las señales biológicas están aumentando. ! 444 00:38:43,703 --> 00:38:45,203 - ¿Qué está sucediendo? - Ola vegetal". 445 00:38:45,995 --> 00:38:47,495 ¿Cómo llegó tan rápido? 446 00:38:48,370 --> 00:38:49,162 ¡Ten cuidado! 447 00:38:52,162 --> 00:38:54,537 Tenemos que salir de aquí. 448 00:38:54,912 --> 00:38:57,662 A juzgar por las bioseñales, ¡Estamos rodeados! 449 00:38:57,870 --> 00:38:58,703 ¡Encuentra 21 salidas! 450 00:38:58,912 --> 00:38:59,995 ¡Lo estoy manejando! 451 00:39:10,495 --> 00:39:12,787 ¡Colapso del edificio! ¡No te quedes ahí parado! 452 00:39:14,162 --> 00:39:15,995 - ¡Corre! Vamos, vamos. 453 00:39:21,953 --> 00:39:22,828 ¡Date prisa! 454 00:39:49,203 --> 00:39:51,745 Papá. . . ¿Qué es esto? 455 00:39:53,078 --> 00:39:53,953 ¡Ola vegetal! 456 00:39:54,162 --> 00:39:55,328 - ¡No te quedes ahí parado! - ¡Correr! 457 00:39:56,537 --> 00:39:57,203 ¡Vamos rápido! ¡Correr! 458 00:39:57,370 --> 00:39:58,037 ¡Correr! 459 00:39:58,245 --> 00:39:59,078 ¡Abreviar! 460 00:40:11,912 --> 00:40:12,995 Maldición ! 461 00:40:13,203 --> 00:40:14,537 ¡Ten cuidado! 462 00:40:21,328 --> 00:40:23,120 ¿No teníamos más de 50 horas? 463 00:40:24,328 --> 00:40:26,787 Faltan 56 horas para que llegue la ola completa... 464 00:40:26,953 --> 00:40:29,745 - Esto es sólo el comienzo de la ola verde. - ¿Es sólo el comienzo? 465 00:40:29,912 --> 00:40:31,287 ¿Dar un informe de carretera? 466 00:40:31,662 --> 00:40:33,078 ¡No hay obstáculos en el camino por delante! 467 00:40:33,245 --> 00:40:35,245 ¿Lo estás mirando al revés? ¡No hay camino a seguir! 468 00:40:37,037 --> 00:40:38,870 - ¡No hay salida delante de nosotros! - ¿Qué? 469 00:40:39,537 --> 00:40:41,078 21! ¡Maldito seas! 470 00:40:42,203 --> 00:40:42,912 ¡Sube al autobús! 471 00:40:47,578 --> 00:40:49,662 ¡Entra! ¡Vamos, date prisa! 472 00:40:59,828 --> 00:41:00,537 ¡Piedra! 473 00:41:02,953 --> 00:41:04,245 ¡Continúa sin mí! 474 00:41:07,287 --> 00:41:07,953 ¡Piedra! 475 00:41:10,995 --> 00:41:11,662 ¡Piedra! 476 00:41:11,870 --> 00:41:13,703 ¡PONERSE DE PIE! Vamos ! 477 00:41:13,870 --> 00:41:15,412 ¡Piedra! ¡Apresúrate! 478 00:41:25,912 --> 00:41:26,745 ¡Vamos más rápido! 479 00:41:28,703 --> 00:41:30,370 Xu Jing, ¡atrapa! 480 00:41:34,787 --> 00:41:35,495 ¡Piedra, Norrr! 481 00:41:41,578 --> 00:41:42,870 ¡Piedra! 482 00:41:44,120 --> 00:41:45,078 ¡Venir! Vamos ! 483 00:41:45,287 --> 00:41:47,620 ¡LiMO! ¡Abreviar! 484 00:42:03,245 --> 00:42:04,495 - ¡Papá! - ¡Ven al autobús ahora! 485 00:42:04,703 --> 00:42:05,620 ¡Al autobús ahora! 486 00:42:05,828 --> 00:42:06,620 ¡Abreviar! 487 00:42:08,828 --> 00:42:09,745 ¡Abreviar! 488 00:42:10,995 --> 00:42:13,370 ¡Abrochen sus cinturones de seguridad! 489 00:42:24,787 --> 00:42:25,912 - ¡Apresúrate! - Vamos ! 490 00:42:31,037 --> 00:42:31,787 ¡Agárrate fuerte! 491 00:42:31,953 --> 00:42:32,703 ¡Inmediatamente! 492 00:42:35,787 --> 00:42:36,912 ¡Papá! 493 00:42:40,328 --> 00:42:41,453 ¡Papá! 494 00:42:42,953 --> 00:42:43,953 ¡Papá! 495 00:42:52,120 --> 00:42:53,453 Proteger el reactivo. 496 00:43:34,787 --> 00:43:36,787 Coger algo. . . ¡Abróchate el cinturón de seguridad! 497 00:43:49,578 --> 00:43:52,578 ¡Prepárate para el impacto! 498 00:44:30,870 --> 00:44:31,703 Xu Jing... 499 00:44:40,703 --> 00:44:41,412 Comandante... 500 00:44:42,578 --> 00:44:43,620 Stone se sacrificó. 501 00:44:48,203 --> 00:44:49,120 Sé que arriesgó su vida por la misión. 502 00:44:50,828 --> 00:44:52,412 Stone era como mi hermano. 503 00:45:55,370 --> 00:45:56,370 La ola de vegetación verde retrocedió. 504 00:46:47,078 --> 00:46:49,203 21, mira las estadísticas. 505 00:46:54,745 --> 00:46:56,662 En esta pequeña escala una repentina ola de vegetación verde. 506 00:46:57,120 --> 00:46:58,912 actividad de señalización biológica dependiendo del nivel... 507 00:47:00,370 --> 00:47:02,870 momento de la ola verde global puede estar predeterminado 508 00:47:03,328 --> 00:47:04,537 Necesitamos informar esto inmediatamente... 509 00:47:07,953 --> 00:47:09,537 Estaré conectado con el centro de comando inmediatamente. 510 00:47:09,787 --> 00:47:13,370 Este es el equipo de operaciones C8683. 511 00:47:13,620 --> 00:47:15,370 - ¿Comprendido? - Comandante... 512 00:47:15,912 --> 00:47:18,495 La planta verde saluda nuestra señal. lo dificulta seriamente. 513 00:47:19,203 --> 00:47:22,328 La conexión se ha perdido. No hay nada que pueda hacer. 514 00:47:23,828 --> 00:47:25,287 dispositivo UVA, 515 00:47:25,870 --> 00:47:27,662 ¿No viene con amplificador de señal? 516 00:47:27,870 --> 00:47:29,162 Ya he pensado en esto. 517 00:47:29,370 --> 00:47:31,370 Pero perdimos la UVA hace un tiempo. 518 00:47:34,037 --> 00:47:35,828 Si no notificamos a la sede con antelación, 519 00:47:36,412 --> 00:47:38,662 Me temo que el plan de lanzamiento, Fracasará por completo. 520 00:47:47,912 --> 00:47:48,662 Ey. 521 00:47:48,870 --> 00:47:49,703 Mira aquí. 522 00:47:50,828 --> 00:47:52,162 ¿Y si nos conectamos a la torre de señales? 523 00:48:05,912 --> 00:48:07,245 Oye, esto funcionará. 524 00:48:07,870 --> 00:48:09,537 Puedo instalar un receptor en la torre de señales. 525 00:48:09,703 --> 00:48:11,953 Luego directamente a Asia-Pacífico Conectándose al satélite.. 526 00:48:12,370 --> 00:48:14,870 Podemos llegar a las personas que queremos. 527 00:48:17,578 --> 00:48:18,578 ¿Pero cómo pasaremos? 528 00:48:19,245 --> 00:48:20,537 ¿No parece esto un puente? 529 00:48:26,912 --> 00:48:27,578 ¿Eh? 530 00:48:28,328 --> 00:48:30,203 ¿Llamas a esto un puente? 531 00:48:36,745 --> 00:48:37,620 Vamos a hacerlo. 532 00:48:39,203 --> 00:48:41,370 Sede central llena de plantas aún verdes No conoce su situación actual. 533 00:48:41,537 --> 00:48:43,828 ellos lo más pronto posible Necesitamos informar. 534 00:48:44,578 --> 00:48:45,995 Yuanyuan. . . abrázame fuerte 535 00:48:46,162 --> 00:48:47,537 ¡Vaya, tengo miedo a las alturas! 536 00:48:47,745 --> 00:48:48,995 No mires hacia abajo. Ay dios mío. 537 00:48:55,953 --> 00:48:56,870 Despacio. 538 00:48:57,037 --> 00:48:57,912 Oh, Dios mío. 539 00:49:05,203 --> 00:49:06,328 Si hubiera sabido que haría esto... 540 00:49:07,620 --> 00:49:09,620 perderia mucho peso.. 541 00:49:18,995 --> 00:49:20,870 Lao Gui. . . ¿Qué pasó? 542 00:49:21,828 --> 00:49:23,203 Hay vacío. 543 00:49:23,828 --> 00:49:24,870 Sigue avanzando. 544 00:50:12,578 --> 00:50:13,287 ¡Vamos, date prisa! 545 00:50:13,953 --> 00:50:15,120 ¡Pase lo que pase! 546 00:50:21,328 --> 00:50:22,120 No ! 547 00:50:22,328 --> 00:50:23,453 21! 548 00:50:24,787 --> 00:50:26,037 ¡Tengo tanto miedo! 549 00:50:28,787 --> 00:50:29,953 No ! 550 00:50:37,120 --> 00:50:37,828 ¡Cobarde! 551 00:50:39,370 --> 00:50:40,412 - Estás bien ? - Ten cuidado. 552 00:50:43,495 --> 00:50:44,245 Despacio. 553 00:50:45,495 --> 00:50:47,120 Papá, estoy bien. 554 00:51:02,203 --> 00:51:04,370 No tengas miedo. Estoy justo detrás de ti. 555 00:51:05,995 --> 00:51:06,787 Despacio. 556 00:51:37,037 --> 00:51:38,495 ¡Ten cuidado! ¡Protégete! 557 00:51:48,412 --> 00:51:49,703 ¡No mires hacia abajo! 558 00:51:53,203 --> 00:51:54,287 ¡Cuidado con la explosión de aire! 559 00:51:55,995 --> 00:51:57,203 ¡Norrr! ¡Papá! 560 00:51:57,412 --> 00:51:58,120 ¡Yuanyuan! 561 00:51:58,328 --> 00:51:59,078 ¡Yuanyuan! 562 00:52:02,412 --> 00:52:03,245 ¡Comandante! 563 00:52:03,412 --> 00:52:04,495 - Lao Gui. . . - ¡Esperar! 564 00:52:04,703 --> 00:52:05,537 ¡Muelle! 565 00:52:05,703 --> 00:52:07,037 ¡No puede cargarlos mucho! 566 00:52:07,245 --> 00:52:08,620 ¡Papá! 567 00:52:19,578 --> 00:52:20,662 ¡Comandante! ¡Comandante! 568 00:52:20,828 --> 00:52:21,620 ¡No te acerques! 569 00:52:23,245 --> 00:52:24,912 ¡Chico, cálmate! 570 00:52:25,120 --> 00:52:26,120 ¿Los veremos caer? 571 00:52:26,870 --> 00:52:29,162 si vas allí ¡Tú los matas! 572 00:52:29,328 --> 00:52:30,078 ¡heeee! 573 00:52:44,078 --> 00:52:44,787 ¡Vamos! 574 00:52:45,495 --> 00:52:46,578 ¡Trepar! 575 00:52:53,245 --> 00:52:54,287 ¿Tienes miedo? 576 00:52:54,495 --> 00:52:55,745 No, hermano. 577 00:53:13,537 --> 00:53:14,745 ¡La cuerda no durará mucho! 578 00:53:15,120 --> 00:53:16,287 ¿Qué vamos a hacer? 579 00:53:24,578 --> 00:53:25,495 Abrázame fuerte. 580 00:53:38,578 --> 00:53:39,412 ¡Li mo! 581 00:53:41,703 --> 00:53:42,828 Completa tu misión pase lo que pase. 582 00:53:49,287 --> 00:53:52,078 Y ahora. . . ¿Te muestro un truco de magia? 583 00:53:52,620 --> 00:53:53,912 ¿Magia? 584 00:54:01,495 --> 00:54:02,620 ¡Cuida a tu hija! 585 00:54:08,287 --> 00:54:09,203 ¡Comandante! 586 00:54:10,578 --> 00:54:11,662 ¡Abbyiiiiii! 587 00:54:11,828 --> 00:54:13,578 ¡Comandante! No ! No ! 588 00:54:13,745 --> 00:54:14,412 ¡Señormmmm! 589 00:54:17,787 --> 00:54:18,953 ¡Comandante! 590 00:54:19,162 --> 00:54:20,162 ¡Comandante! 591 00:54:24,078 --> 00:54:25,578 ¡El otro edificio se está derrumbando! 592 00:54:26,245 --> 00:54:27,953 ¡Aquí tampoco durará mucho! 593 00:54:28,162 --> 00:54:29,245 ¡Debemos irnos ahora! 594 00:54:31,537 --> 00:54:32,620 ¡Salir! 595 00:54:32,870 --> 00:54:33,995 ¡Yang Hao! ¡Abreviar! 596 00:54:34,203 --> 00:54:35,578 VencT. . . en rcste rss Iá. 597 00:54:35,745 --> 00:54:36,745 ¡Vamos, date prisa! 598 00:54:43,120 --> 00:54:43,995 Vamos ! 599 00:54:44,870 --> 00:54:45,828 ¡Abreviar! 600 00:54:52,078 --> 00:54:53,578 - Rápido ! - Apresúrate. 601 00:54:53,787 --> 00:54:54,787 ¡Corre, corre! 602 00:54:54,995 --> 00:54:55,912 ¡Más rápido! 603 00:54:56,078 --> 00:54:57,787 ¡No pares! Continuar ! 604 00:55:19,703 --> 00:55:20,370 ¡Babaaaa! 605 00:55:21,953 --> 00:55:22,995 Papá... 606 00:55:27,370 --> 00:55:28,412 Papá... 607 00:55:30,578 --> 00:55:32,120 ¡Comandante! 608 00:55:52,662 --> 00:55:54,453 Debemos continuar con nuestro deber... 609 00:56:21,245 --> 00:56:22,578 Espero que nuestro equipo todavía funciona... 610 00:56:23,245 --> 00:56:25,162 Podemos conectarnos al centro de mando. 611 00:56:28,370 --> 00:56:29,370 Maldita sea... 612 00:56:30,453 --> 00:56:31,328 ¡Hubo muchos daños! 613 00:56:32,162 --> 00:56:35,412 Espero que el equipo siga funcionando. 614 00:56:38,953 --> 00:56:39,745 La puerta está cerrada. 615 00:56:39,995 --> 00:56:40,953 Tengo herramientas. 616 00:57:24,120 --> 00:57:26,287 Maldita sea ! ¡No hay electricidad! 617 00:57:26,495 --> 00:57:27,370 La cagamos. 618 00:57:31,578 --> 00:57:32,745 Tenemos suerte. 619 00:57:33,787 --> 00:57:35,745 El sistema eléctrico de este edificio. Funciona de forma independiente. 620 00:57:36,537 --> 00:57:37,703 Revisé el circuito. Simplemente haremos un reinicio de emergencia. 621 00:57:37,912 --> 00:57:39,370 Estos equipos se pueden utilizar... 622 00:57:41,120 --> 00:57:42,953 ¡Sabremos cuando tengamos electricidad! 623 00:57:43,495 --> 00:57:44,328 Está seguro ? 624 00:57:48,870 --> 00:57:49,620 ¡Oye, funcionó! 625 00:57:52,203 --> 00:57:54,578 Academia Central de Ciencias Primera sección técnica. 626 00:57:54,745 --> 00:57:56,037 Analista... 'Wang Dan'. 627 00:57:56,245 --> 00:57:58,203 ¿Wang Dan? 628 00:57:58,412 --> 00:57:59,912 - ¡No digas tonterías, chico! Acceso concedido. 629 00:58:01,870 --> 00:58:04,287 Estamos listos. Te estoy conectando con el 3er Departamento. 630 00:58:06,203 --> 00:58:08,787 Equipo de Operaciones de la Fuerza Conjunta C8683. 631 00:58:08,953 --> 00:58:10,703 Si recibiste la llamada ¿responder? 632 00:58:11,578 --> 00:58:13,995 C8683 en línea Está bien. 633 00:58:15,495 --> 00:58:17,370 C8683. ¿Cuál es tu situación? 634 00:58:18,078 --> 00:58:20,245 Ola de planta verde ¡Comenzó antes de lo esperado! 635 00:58:20,703 --> 00:58:22,745 Nuestros técnicos están investigando el incidente captado hace 48 minutos. 636 00:58:22,953 --> 00:58:25,120 transfirió las señales biológicas a la base de datos. 637 00:58:25,287 --> 00:58:27,287 de la Academia Central de Ciencias Queremos que evalúes esto. 638 00:58:27,495 --> 00:58:28,870 Hace 1 hora 40 minutos. 639 00:58:29,078 --> 00:58:32,287 Al Alto Mando del Centro de Comando Conjunto De equipos de todo el mundo 640 00:58:32,453 --> 00:58:34,037 Con una bandada de plantas verdes recibió numerosos informes sobre 641 00:58:34,245 --> 00:58:36,245 Suministrado desde diferentes regiones Basado en señales biológicas... 642 00:58:36,453 --> 00:58:38,495 Según la estimación de la academia de ciencias 643 00:58:38,703 --> 00:58:39,995 bandada de plantas verdes 644 00:58:40,495 --> 00:58:42,495 En 52 horas y 12 minutos... 645 00:58:43,453 --> 00:58:45,495 Rodeará completamente el mundo. 646 00:58:46,537 --> 00:58:47,662 Según estimaciones, quedan menos de 4 horas. 647 00:58:47,870 --> 00:58:49,120 ¿Es tan rápido? 648 00:58:52,703 --> 00:58:54,412 ¿Llegamos demasiado tarde para el lanzamiento? 649 00:58:55,245 --> 00:58:56,245 ¿Qué haremos ahora? 650 00:58:58,495 --> 00:59:00,537 Ahora revise inmediatamente el equipo. Aquí vamos de nuevo. 651 00:59:00,703 --> 00:59:01,495 Está bien, señor. 652 00:59:02,870 --> 00:59:03,995 Yuanyuan... 653 00:59:05,870 --> 00:59:07,870 Comandante. . . Alto Mando. 654 00:59:08,037 --> 00:59:09,662 solo alrededor del mundo Estaba transmitiendo.. 655 00:59:09,870 --> 00:59:11,620 Cargando modo global.. 656 00:59:11,828 --> 00:59:13,328 Se recibió el comando número tres. 657 00:59:14,245 --> 00:59:15,578 Se recibió el comando número dos. 658 00:59:17,537 --> 00:59:19,245 Se recibió la orden número cinco. 659 00:59:23,162 --> 00:59:26,245 Bienvenido a nuestras transmisiones globales urgentes. 660 00:59:26,412 --> 00:59:28,578 Desde el alto mando central, Habla el comando conjunto. 661 00:59:28,745 --> 00:59:30,412 Es una transmisión de emergencia a nivel mundial. 662 00:59:31,203 --> 00:59:33,203 Verde local en varios lugares mientras se activa el enjambre de plantas, 663 00:59:33,412 --> 00:59:38,203 Plantas subterráneas de la Academia Central de Ciencias 664 00:59:38,453 --> 00:59:40,662 entre la red de raíces y los microorganismos detectó una conexión simbiótica, 665 00:59:40,870 --> 00:59:42,453 Cuando detecta una amenaza. Crea una barrera protectora. 666 00:59:42,912 --> 00:59:45,828 Un reactivo a gran escala Incluso si se completa el lanzamiento, 667 00:59:46,037 --> 00:59:47,162 probablemente el reactivo Impide que penetre. 668 00:59:47,328 --> 00:59:49,328 Como resultado de la evaluación... 669 00:59:49,578 --> 00:59:51,412 operación de lanzamiento coordinada Decidimos cancelar... 670 00:59:51,578 --> 00:59:53,453 ¿Qué pasó que lo cancelaron? 671 00:59:56,162 --> 00:59:57,287 ¿Qué dicen? 672 00:59:57,453 --> 00:59:58,495 ¿Cancelaron la misión? 673 00:59:58,703 --> 01:00:00,412 Es un muy mal momento para esto... 674 01:00:00,620 --> 01:00:02,037 ¿Detendremos la misión? 675 01:00:02,995 --> 01:00:03,870 ¿Qué quiere decir esto? 676 01:00:04,037 --> 01:00:05,953 Desde el centro de mando 6ta Sede 677 01:00:06,120 --> 01:00:08,203 La conclusión de nuestros científicos Según barrera micro orgánica 678 01:00:08,412 --> 01:00:09,953 corteza en todo el mundo 679 01:00:10,120 --> 01:00:12,287 Crea la misma presión. 680 01:00:12,453 --> 01:00:13,328 Por esta razón, a un solo punto 681 01:00:13,537 --> 01:00:15,995 Basta con dar un golpe... Entonces la barrera se rompe 682 01:00:16,203 --> 01:00:18,578 implosionará Entonces el resto caerá como fichas de dominó... 683 01:00:18,953 --> 01:00:20,162 ¿Qué significa esto? 684 01:00:20,912 --> 01:00:23,662 Sí, es un buen plan, estoy de acuerdo. 685 01:00:23,828 --> 01:00:26,162 Como mando superior, este Recomendamos implementar el plan. 686 01:00:26,328 --> 01:00:28,620 ¡Se nos acaba el tiempo! ¡Debemos actuar! ¡No es tan simple como crees! 687 01:00:28,870 --> 01:00:29,912 Este. Nuestro mundo. 688 01:00:30,120 --> 01:00:32,328 Necesitamos inyectar el ingrediente activo, Pero hay un obstáculo. 689 01:00:32,537 --> 01:00:35,578 Directo a la cáscara del huevo protección similar. 690 01:00:35,787 --> 01:00:38,203 Si comienza a inyectar el reactivo ahora Si lo intentamos, seremos bloqueados. 691 01:00:39,578 --> 01:00:40,662 Mantenlo así. 692 01:00:40,912 --> 01:00:43,287 Esto significa que la corteza terrestre está sujeta a obstáculos. Parece una contrapresión. 693 01:00:43,495 --> 01:00:45,703 Mientras el estrés se distribuya uniformemente, La cáscara no se agrieta. 694 01:00:46,287 --> 01:00:50,162 Si la presión es la misma en todas partes 695 01:00:50,620 --> 01:00:53,745 Sin embargo, en cualquier punto del caparazón 696 01:00:53,953 --> 01:00:54,662 Si te duele... 697 01:00:55,453 --> 01:00:57,578 Entonces, la corteza terrestre aplastará la barrera. 698 01:00:57,995 --> 01:00:59,328 Y luego podemos inyectar el reactivo. 699 01:01:01,203 --> 01:01:02,953 Hace menos de una hora.... 700 01:01:03,162 --> 01:01:05,287 Academia Central de Ciencias Propuso seis planes para salir a la superficie. 701 01:01:05,453 --> 01:01:07,453 Poder de arma de alta intensidad, como explosiones subterráneas 702 01:01:07,620 --> 01:01:10,120 Probaron varios planes 703 01:01:10,328 --> 01:01:12,245 hierba y el uso de un mutágeno molecular. 704 01:01:12,953 --> 01:01:14,078 Ninguno de ellos tuvo éxito 705 01:01:14,703 --> 01:01:17,745 ¿Por qué? ¿No se utilizan armas nucleares? 706 01:01:18,620 --> 01:01:20,412 El ecosistema de la Tierra en este momento... 707 01:01:20,578 --> 01:01:23,412 No puede resistir los efectos de la fusión nuclear. 708 01:01:25,203 --> 01:01:26,037 Alto Mando... 709 01:01:26,953 --> 01:01:28,828 espera 710 01:01:29,412 --> 01:01:32,328 membranas en el fondo del mar Observé que era más delgado. 711 01:01:32,703 --> 01:01:34,412 Puede apuntar a un punto 712 01:01:34,620 --> 01:01:35,912 y un torpedo submarino Podemos atacar usando . 713 01:01:36,078 --> 01:01:38,995 Este Plan, hace 51 minutos Academia Central de Ciencias 714 01:01:39,162 --> 01:01:40,412 Recomendado por .. 715 01:01:40,787 --> 01:01:43,328 Planta silvestre de los océanos Está rebosante de su cubierta... 716 01:01:43,495 --> 01:01:44,912 Los submarinos no navegan muy bien. 717 01:01:45,828 --> 01:01:48,203 Las posibilidades de éxito son muy bajas. 718 01:01:48,787 --> 01:01:51,078 Actualmente, la flora cubre la superficie del océano. No afectó completamente... 719 01:01:52,162 --> 01:01:53,578 El Alto Mando ha llegado a un acuerdo. 720 01:01:54,203 --> 01:01:57,787 Todos los recursos restantes de la civilización humana Para garantizar la continuación, 721 01:01:58,662 --> 01:02:00,287 Plan de migración del Arca de Noé al Mar Decidieron depositar. 722 01:02:00,953 --> 01:02:01,745 Lo siento. 723 01:02:02,162 --> 01:02:04,203 Más gente viva Aunque queremos que se quede... 724 01:02:05,120 --> 01:02:06,787 Esta es la única opción. 725 01:02:12,537 --> 01:02:13,953 ¿Cómo pueden hacer esto? 726 01:02:14,328 --> 01:02:16,370 ¿No les importa la vida de otras personas? 727 01:02:33,662 --> 01:02:34,620 Alto Mando... 728 01:02:35,495 --> 01:02:36,662 ¿Puedes oírme? 729 01:02:37,953 --> 01:02:39,620 ¿Preséntate? 730 01:02:39,787 --> 01:02:40,787 Mi nombre es Yang Hao. 731 01:02:42,162 --> 01:02:43,995 Soy un ciudadano chino común y corriente. 732 01:02:45,578 --> 01:02:46,620 Mi hija Yuanyuan... 733 01:02:46,828 --> 01:02:49,370 Recuerda siempre el mundo de su padre. Esperaba poder salvarlo. 734 01:02:50,912 --> 01:02:52,287 Por decepcionarlo... 735 01:02:53,245 --> 01:02:54,412 Me siento culpable 736 01:02:57,287 --> 01:02:58,245 Pero hoy... 737 01:02:58,953 --> 01:03:00,578 Es el cumpleaños de mi hija. 738 01:03:01,578 --> 01:03:03,745 Prometí llevarlo al parque de diversiones. 739 01:03:05,120 --> 01:03:07,287 Este debe haber sido su día más feliz... 740 01:03:07,995 --> 01:03:10,245 Perdimos mucho con este desastre. 741 01:03:13,787 --> 01:03:16,162 ¿No quieres que tus seres queridos estén contigo? 742 01:03:18,328 --> 01:03:19,245 Te están esperando 743 01:03:19,870 --> 01:03:21,995 Están esperando que regreses a casa. 744 01:03:22,870 --> 01:03:24,287 Con el corazón lleno de esperanza... 745 01:03:28,412 --> 01:03:29,912 Por una vez... 746 01:03:31,203 --> 01:03:32,537 Están esperando buenas noticias... 747 01:03:35,120 --> 01:03:36,620 Hicimos muchos sacrificios. 748 01:03:37,495 --> 01:03:38,953 Tenemos miedo de perder más. 749 01:03:52,453 --> 01:03:53,870 Hay un viejo proverbio chino... 750 01:03:54,537 --> 01:03:56,662 El hombre puede vencer a la naturaleza. 751 01:03:58,662 --> 01:03:59,787 Nuestro destino está en nuestras manos.. 752 01:04:00,995 --> 01:04:02,787 Nunca debemos rendirnos... 753 01:04:04,287 --> 01:04:06,037 Por lo tanto... 754 01:04:08,953 --> 01:04:10,078 Sinceramente para ti.... 755 01:04:12,078 --> 01:04:13,453 Te lo ruego. 756 01:04:16,537 --> 01:04:18,162 no pierdas la esperanza, 757 01:04:19,787 --> 01:04:21,745 y permítanos completar la tarea. 758 01:04:22,787 --> 01:04:24,245 Te lo ruego. 759 01:04:32,870 --> 01:04:34,370 Academia Central de Ciencias 760 01:04:34,745 --> 01:04:38,745 Estima la tasa de éxito del lanzamiento en 0,03%. 761 01:04:39,745 --> 01:04:40,412 Sin embargo... 762 01:04:41,620 --> 01:04:43,537 Puedes hacer tu propia elección. 763 01:04:45,828 --> 01:04:47,120 3. Comando... 764 01:04:49,162 --> 01:04:51,120 Prefiere hacer un último intento. 765 01:04:51,703 --> 01:04:52,620 Para completar la misión... 766 01:04:54,662 --> 01:04:56,203 aprobamos.. 767 01:04:59,227 --> 01:05:01,227 Ahora es el momento de decidir 768 01:05:02,287 --> 01:05:05,120 2. Todos los miembros del comando, 769 01:05:05,328 --> 01:05:06,703 ¡Confirmamos que estamos completando la tarea! 770 01:05:08,787 --> 01:05:11,662 5. Todos los miembros del comando. ¡Confirmamos que estamos completando la tarea! 771 01:05:13,662 --> 01:05:16,120 Bueno, ¡vamos! ¡Terminemos esto! 772 01:05:16,328 --> 01:05:17,370 No podemos rendirnos. 773 01:05:19,870 --> 01:05:21,620 No rendirse nunca. 774 01:05:21,828 --> 01:05:23,037 ¿Por qué deberíamos rendirnos? 775 01:05:23,662 --> 01:05:25,495 Nunca nos rendimos. 776 01:05:26,037 --> 01:05:28,912 Equipo de operaciones H8594, 777 01:05:29,078 --> 01:05:32,370 Damos aprobación para completar la tarea 778 01:05:32,537 --> 01:05:34,245 Equipo de operaciones B8287... 779 01:05:34,453 --> 01:05:36,662 Damos aprobación para completar la tarea. 780 01:05:36,870 --> 01:05:38,953 ¡Nunca nos rendiríamos! 781 01:05:39,162 --> 01:05:41,037 - Equipo Z-1518. - ¡Él nunca se rinde! 782 01:05:41,245 --> 01:05:43,578 ¡Queremos ser voluntarios! 783 01:05:43,787 --> 01:05:47,787 Equipo de operaciones C8683. . . Damos aprobación para completar la tarea. 784 01:05:57,203 --> 01:06:00,412 Inmediatamente en el centro de mando. Tenemos que ir a la estación de lanzamiento. 785 01:06:04,370 --> 01:06:05,120 Vamos. 786 01:06:07,203 --> 01:06:07,995 ¡Vamos, movámonos! 787 01:06:57,620 --> 01:06:59,120 ¿Ves ese cráter? 788 01:06:59,745 --> 01:07:00,995 Aquí es donde se encuentra la estación de lanzamiento. 789 01:07:02,078 --> 01:07:03,787 ¿Qué, ese edificio de allí? 790 01:07:04,328 --> 01:07:05,703 ¡Guau, es enorme! 791 01:07:07,995 --> 01:07:09,703 D16 a la estación de lanzamiento 792 01:07:10,162 --> 01:07:11,037 Llegamos. 793 01:07:22,662 --> 01:07:24,870 Autorización confirmada. Permiso de entrada concedido. 794 01:07:57,078 --> 01:07:57,912 Aquí está la Estación. 795 01:07:58,912 --> 01:08:01,453 Hacemos esto perforando la capa de roca subterránea, 796 01:08:01,745 --> 01:08:02,953 inyectar el ingrediente activo en la red de raíces de la planta 797 01:08:03,162 --> 01:08:04,412 Lo usaremos para. 798 01:08:04,787 --> 01:08:08,245 Cuando tengas éxito, se evitará el desastre. 799 01:08:18,662 --> 01:08:20,370 21. . . desbloquear este terminal. 800 01:08:20,537 --> 01:08:21,203 De acuerdo ! 801 01:08:32,120 --> 01:08:33,245 No funciona. 802 01:08:33,412 --> 01:08:35,870 No hay suficiente energía para funcionar. 803 01:08:37,745 --> 01:08:38,787 ¿Qué pasa ahora? 804 01:08:44,453 --> 01:08:45,495 El poder ha llegado. 805 01:08:48,162 --> 01:08:48,953 Capitán... 806 01:08:49,537 --> 01:08:50,912 Máquina de lanzamiento D16 todavía utilizable... 807 01:08:51,662 --> 01:08:54,287 Sin embargo, el sistema de defensa parece dañado. 808 01:08:54,828 --> 01:08:55,995 No queda mucho tiempo. 809 01:08:56,162 --> 01:08:58,578 Si el enjambre de hierbas viene aquí y Si entra, estaremos todos muertos. 810 01:09:01,703 --> 01:09:02,870 21! 811 01:09:03,037 --> 01:09:04,620 Abriste la boca otra vez ¡Trajiste el desastre otra vez! 812 01:09:04,787 --> 01:09:06,620 Apresúrate. Se nos acaba el tiempo. 813 01:09:06,787 --> 01:09:08,078 ¡Vamos, 21! 814 01:09:09,787 --> 01:09:12,203 Bien, Los sistemas de control vuelven a estar en línea. 815 01:09:12,370 --> 01:09:13,037 ¡Vamos! 816 01:09:13,245 --> 01:09:14,078 ¡Hagamos esto! 817 01:09:28,537 --> 01:09:29,870 Lao Gui. . . Colóquelo ahora. 818 01:09:57,912 --> 01:09:59,537 Otras estaciones han completado sus misiones. 819 01:09:59,745 --> 01:10:00,870 Ahora es nuestro turno. 820 01:10:15,495 --> 01:10:17,328 Todas las estaciones de lanzamiento espera... 821 01:10:19,287 --> 01:10:21,203 La cuenta atrás ha comenzado. 822 01:10:23,412 --> 01:10:26,287 5...4... 823 01:10:27,453 --> 01:10:30,037 3... . 2... 824 01:10:30,662 --> 01:10:31,953 - ¡Aquí vamos! - 1. 825 01:10:52,245 --> 01:10:53,287 ¿Qué está pasando? 826 01:10:53,912 --> 01:10:55,412 Tal como dijo el comandante supremo. 827 01:10:55,953 --> 01:10:58,453 carcasa de reactivo está bloqueado por. ! 828 01:10:59,328 --> 01:11:00,370 alto mando 829 01:11:00,537 --> 01:11:02,120 ¡Modo global activado! 830 01:11:02,662 --> 01:11:04,620 La red satelital se transmite en todo el mundo. Iniciando simulación de traducción. 831 01:11:04,828 --> 01:11:07,203 Séptima Fuerza Naval de las fuerzas conjuntas.. Informa nuestra situación.. 832 01:11:07,412 --> 01:11:09,412 Alfa 1, 2 y 6. 833 01:11:09,578 --> 01:11:12,412 Perforando la capa más débil del fondo marino ¡Utilizarán submarinos nucleares para! 834 01:11:13,995 --> 01:11:16,245 Estamos llegando al área objetivo.. 835 01:11:16,787 --> 01:11:19,245 Identificar un punto de explosión Nos gustaría estar informados sobre. 836 01:11:19,412 --> 01:11:21,828 Para romper el efecto cáscara de huevo al punto más débil del fondo marino 837 01:11:22,120 --> 01:11:24,828 apuntar y demás La sustancia puede atravesar la barrera vegetal. 838 01:11:24,995 --> 01:11:25,870 ¿Estamos esperando listos? 839 01:11:26,912 --> 01:11:27,953 Dispara cuando estés listo. 840 01:11:32,995 --> 01:11:34,453 Los datos han sido cargados. 841 01:11:34,828 --> 01:11:35,912 ¡Fuegoshhh! 842 01:11:48,995 --> 01:11:50,995 No funciona. No hay suficiente poder destructivo... 843 01:11:51,287 --> 01:11:52,828 El sistema de raíces subterráneas se ve afectado. 844 01:11:53,203 --> 01:11:54,578 pero la barrera no se rompe. 845 01:11:54,953 --> 01:11:56,537 La barrera vegetal es muy fuerte. 846 01:12:00,787 --> 01:12:02,245 ¡Las plantas se defienden! 847 01:12:02,870 --> 01:12:05,078 ¡Las plantas nos encontraron! 848 01:12:05,453 --> 01:12:07,078 Estamos buscando una salida. 849 01:12:07,287 --> 01:12:09,370 Presta atención al lado derecho... inmediatamente 850 01:12:10,245 --> 01:12:12,078 - ¿Qué pasó de nuevo? - Las plantas se vuelven más activas. 851 01:12:12,495 --> 01:12:15,787 Están cortando nuestra comunicación. todos moriremos 852 01:12:18,662 --> 01:12:19,703 ¿Qué es ese sonido? 853 01:12:20,453 --> 01:12:21,578 Volcán 854 01:12:22,245 --> 01:12:25,203 La energía de esta estación de lanzamiento es la del volcán. Es proporcionado por energía geotérmica. 855 01:12:26,037 --> 01:12:27,620 Equipo de ingeniería bajo tierra diseñó cuatro conjuntos de sistemas de mantenimiento. 856 01:12:27,787 --> 01:12:30,120 Estabilizar el volcán. 857 01:12:31,203 --> 01:12:31,912 Ahora... 858 01:12:32,120 --> 01:12:33,328 Por bandada de plantas verdes actividad geológica desencadenada 859 01:12:33,495 --> 01:12:36,120 magma subterráneo Lo hace desequilibrado. 860 01:12:36,328 --> 01:12:37,912 ¿Muéstrame un plano de estabilizadores? 861 01:12:38,078 --> 01:12:40,078 ¿Por qué, cómo ayudará? 862 01:12:40,287 --> 01:12:42,078 Mientras rompamos cualquier punto 863 01:12:42,287 --> 01:12:44,912 ¿No dijiste que tendríamos éxito? 864 01:12:45,078 --> 01:12:47,162 Sí, la barrera vegetal es un huevo. Dije que era como un caparazón, 865 01:12:47,328 --> 01:12:48,120 ¿Y bien? 866 01:12:48,287 --> 01:12:48,953 ¿Y qué...? 867 01:12:49,537 --> 01:12:51,412 Entonces, usemos el volcán para romperlo. 868 01:12:54,370 --> 01:12:56,287 ¡Esto es todo! 869 01:12:58,870 --> 01:13:00,078 Según mis conjeturas... 870 01:13:00,245 --> 01:13:02,162 ¡Hay al menos 200.000 metros cúbicos de magma subterráneo! 871 01:13:03,703 --> 01:13:05,078 Entonces para romper la barrera Usemos simplemente el magma, ¿verdad? 872 01:13:05,245 --> 01:13:05,912 Definitivamente. 873 01:13:06,078 --> 01:13:08,620 Si apagamos los cuatro sistemas por turno, 874 01:13:08,787 --> 01:13:11,162 el magma converge en un solo punto. 875 01:13:11,495 --> 01:13:12,912 Sí, sí, sí, tienes razón. 876 01:13:13,120 --> 01:13:14,578 Calor producido por el magma. 877 01:13:14,745 --> 01:13:16,078 Puede alcanzar hasta 1300 grados, 878 01:13:16,245 --> 01:13:19,078 planta barrera Podemos derretirlo por dentro.. 879 01:13:22,328 --> 01:13:22,995 ¿Maldita sea? línea desaparecida.. 880 01:13:23,203 --> 01:13:25,745 ¡No puedo comunicarme remotamente ahora! 881 01:13:25,953 --> 01:13:27,412 con sistemas de mantenimiento. 882 01:13:27,620 --> 01:13:28,495 Hay otra manera. 883 01:13:28,662 --> 01:13:30,495 Podemos aterrizar aquí y destruir el equipo. 884 01:13:30,703 --> 01:13:33,078 ¿Podemos explotar? ¿Pero cómo? 885 01:13:35,995 --> 01:13:36,662 Bueno... 886 01:13:37,995 --> 01:13:41,037 Bueno, sí. . . ¿Esto funciona? 887 01:13:41,912 --> 01:13:43,078 ¿Explosivos? 888 01:13:44,328 --> 01:13:45,162 ¿Has perdido la cabeza? 889 01:13:45,370 --> 01:13:46,162 Xu Jing... 890 01:13:46,370 --> 01:13:47,703 proteger este lugar y garantizar su seguridad. 891 01:13:47,870 --> 01:13:49,245 Lao Gui, ¿prepárate? 892 01:13:49,412 --> 01:13:50,287 Configuremos nuestros relojes. 893 01:14:00,995 --> 01:14:02,162 Iremos juntos. 894 01:14:04,412 --> 01:14:06,912 Centro del sistema de atención. Tiene una estructura compleja. 895 01:14:07,328 --> 01:14:09,412 Solo los puntos principales Si podemos encontrarlo, podemos explotarlo. 896 01:14:09,787 --> 01:14:13,120 Si algo sale mal, La lava no se puede juntar. 897 01:14:14,870 --> 01:14:16,162 Me necesitas. 898 01:14:20,662 --> 01:14:21,787 Ojalá no lo necesitáramos pero tiene razón. 899 01:14:24,912 --> 01:14:25,662 Vamos... 900 01:14:26,703 --> 01:14:27,370 Papá. 901 01:14:48,203 --> 01:14:49,370 Qué estás haciendo ? 902 01:14:49,578 --> 01:14:51,037 Baja un rato... 903 01:14:52,162 --> 01:14:54,120 Volveré inmediatamente. ¿Está bien? 904 01:14:57,453 --> 01:14:58,453 ¿Lo prometes? 905 01:14:58,995 --> 01:14:59,662 Prometo. 906 01:15:02,287 --> 01:15:03,620 ¿Cumplirás tu promesa? 907 01:15:04,412 --> 01:15:05,370 Cumpliré mi promesa. 908 01:15:13,537 --> 01:15:14,328 Promesa. 909 01:15:23,245 --> 01:15:24,203 Se nos acaba el tiempo.. 910 01:16:23,120 --> 01:16:25,953 Encendí el sistema de suministro de oxígeno, Pero no durará mucho. 911 01:16:26,203 --> 01:16:29,412 Baja hasta el final. 912 01:16:29,578 --> 01:16:31,745 y siga recto durante 900 metros. Gire a la izquierda en la cuarta intersección. 913 01:16:31,912 --> 01:16:34,078 Luego siga recto durante 800 metros. Gire a la derecha en la segunda intersección. 914 01:16:35,662 --> 01:16:37,245 Sólo tienes 12 minutos. 915 01:16:37,412 --> 01:16:38,995 date prisa rápidamente 916 01:16:48,120 --> 01:16:49,620 ¡Hace tanto calor! 917 01:17:02,328 --> 01:17:03,620 El enjambre de plantas verdes se acerca 918 01:17:05,995 --> 01:17:08,287 A medida que profundizas, La temperatura aumentará. 919 01:17:21,995 --> 01:17:23,703 Por eso. Ten cuidado. 920 01:17:23,870 --> 01:17:25,703 Muchos escaneos por delante detecta bioseñal. ¡Están tan llenos de gente! 921 01:17:27,037 --> 01:17:27,870 ¡Están justo frente a ti! 922 01:17:40,787 --> 01:17:43,120 Dios, vamos a tener que luchar. 923 01:17:44,162 --> 01:17:45,537 ¡Hagamos esto! 924 01:17:46,620 --> 01:17:48,287 ten cuidado Yo te cuidaré. 925 01:18:11,495 --> 01:18:13,203 temporizador de detonación ¿Por qué ya ha empezado ahora? 926 01:18:14,995 --> 01:18:16,412 ¡No queda tiempo! 927 01:18:32,828 --> 01:18:33,703 Levántate rápido. Vamos. 928 01:18:38,578 --> 01:18:39,245 Tenemos que irnos. 929 01:18:39,412 --> 01:18:40,078 Vamos ! 930 01:18:40,370 --> 01:18:41,578 ¡No te quedes ahí parado! 931 01:18:45,953 --> 01:18:48,328 Vamos, adelante. 932 01:19:02,412 --> 01:19:04,120 ¿Quieres un espectáculo de fuegos artificiales? 933 01:19:17,870 --> 01:19:18,578 Lao Gui... 934 01:19:19,370 --> 01:19:20,203 ¡Lao Gui! 935 01:19:24,495 --> 01:19:25,620 Lao Gui... 936 01:20:13,078 --> 01:20:14,328 La puerta parece estar cerrada. 937 01:20:15,953 --> 01:20:17,370 Encuentra algo para abrirlo. 938 01:20:40,537 --> 01:20:41,245 Yang Hao... 939 01:20:41,953 --> 01:20:42,620 ¿Qué estás haciendo? 940 01:20:45,078 --> 01:20:45,912 ¿Qué estás intentando hacer? 941 01:20:47,703 --> 01:20:48,620 ¿Qué quieres decir? 942 01:20:52,245 --> 01:20:53,162 ahora 943 01:20:55,495 --> 01:20:56,620 Si no vuelves, 944 01:20:57,453 --> 01:20:59,162 Será demasiado tarde. 945 01:21:06,787 --> 01:21:07,662 ¿Qué quieres decir? 946 01:21:09,162 --> 01:21:10,203 Su misión... 947 01:21:12,162 --> 01:21:13,245 Yo me encargaré. 948 01:21:15,745 --> 01:21:16,578 Tengo que hacerlo. 949 01:21:27,287 --> 01:21:28,078 Prométeme algo... 950 01:21:30,453 --> 01:21:33,120 Quiero que hagas algo por mí. 951 01:21:34,662 --> 01:21:36,328 Mi hija pronto quedará huérfana... 952 01:21:39,662 --> 01:21:40,703 Mírala... 953 01:21:45,703 --> 01:21:47,370 No me dejes solo en el futuro, 954 01:21:54,787 --> 01:21:55,662 Y por favor cuídenlo muy bien. 955 01:21:59,578 --> 01:22:01,828 Realizar esta tarea Necesito traerlo. 956 01:22:02,328 --> 01:22:03,537 ¡Abre esa puerta! 957 01:22:08,037 --> 01:22:10,328 ¡Yang Hao! ¡Yang Hao! 958 01:23:12,453 --> 01:23:13,120 Ten cuidado ! 959 01:23:15,287 --> 01:23:17,287 ¡Ni siquiera los cristales blindados pueden detenerlos! 960 01:23:22,912 --> 01:23:25,162 ¡Capitán! ¿Dónde está Yang Hao? 961 01:23:39,620 --> 01:23:40,537 Estoy realmente triste. 962 01:24:04,620 --> 01:24:06,995 El alto mando está hablando. 963 01:24:07,578 --> 01:24:09,745 Esta es nuestra última Es nuestra publicación global. 964 01:24:10,953 --> 01:24:13,620 En las últimas 4 horas del desastre del enjambre de plantas... 965 01:24:14,537 --> 01:24:17,370 todos los equipos de operaciones conjuntas 966 01:24:17,537 --> 01:24:19,203 No renunció a sus deberes, 967 01:24:20,037 --> 01:24:21,037 Queridos ciudadanos 968 01:24:21,245 --> 01:24:23,412 Incluso si no podemos prevenir un desastre, 969 01:24:24,245 --> 01:24:27,078 Todos ustedes saben que la humanidad es valiente. Lo demostraste. 970 01:24:28,495 --> 01:24:29,870 Hasta el final... 971 01:24:54,912 --> 01:24:55,578 ¡21! 972 01:24:57,287 --> 01:24:58,037 ¡21! 973 01:24:58,203 --> 01:24:58,953 ¡Estoy aquí! 974 01:25:01,412 --> 01:25:02,203 Yuan... 975 01:25:02,662 --> 01:25:03,703 ¡Papá! 976 01:25:05,162 --> 01:25:06,412 ¡Papá! 977 01:25:09,703 --> 01:25:12,203 ¡No quiero que salves el mundo! 978 01:25:12,453 --> 01:25:14,828 ¡Siempre cumples tu palabra! 979 01:25:15,912 --> 01:25:18,787 ¡Te quiero de vuelta! 980 01:25:19,870 --> 01:25:23,537 ¡Papá, no quiero que salves el mundo! 981 01:25:25,328 --> 01:25:27,328 ¡Solo quiero que vuelvas! 982 01:25:27,495 --> 01:25:29,578 ¡Papá! 983 01:25:30,537 --> 01:25:32,287 ¡Papá! 984 01:25:34,787 --> 01:25:37,953 ¡Nunca más romperé tu promesa! 985 01:25:38,120 --> 01:25:40,495 ¡Seré una buena persona! ¡Regresar! 986 01:25:42,245 --> 01:25:45,120 ¡Papá! que no me dejarás, Lo prometiste. ! 987 01:25:47,037 --> 01:25:49,578 ¡Papá! 988 01:25:50,745 --> 01:25:53,537 ¡No me dejes! ¡Por favor! 989 01:25:53,703 --> 01:25:54,495 Yuan... 990 01:25:54,703 --> 01:25:55,412 ¡Papá! 991 01:25:55,578 --> 01:25:56,328 Por dejarte sola 992 01:25:57,495 --> 01:25:58,787 Perdóname. 993 01:26:23,537 --> 01:26:25,662 ¡Papá! 994 01:26:28,453 --> 01:26:30,162 ¡Papá! 995 01:26:30,328 --> 01:26:32,870 La sustancia fue inyectada. Lo hicimos. 996 01:26:54,578 --> 01:26:57,953 Señor, D16 Debajo de la estación de lanzamiento 997 01:26:58,120 --> 01:26:59,703 Se determinó que la barrera vegetal estaba rota. Las células vegetales están muriendo... 998 01:27:01,537 --> 01:27:03,370 - ¡Lo logramos! - ¡No lo puedo creer! 999 01:27:08,537 --> 01:27:09,703 ¡Lo logramos! 1000 01:27:10,078 --> 01:27:11,953 ¡Les ganamos! ¡Ganamos! 1001 01:27:12,120 --> 01:27:14,120 ¡Es increíble que hayamos logrado hacer esto! 1002 01:27:19,828 --> 01:27:21,162 ¡Es un milagro! 1003 01:27:26,412 --> 01:27:29,495 ¿Qué equipo es responsable de la estación D16? 1004 01:27:34,662 --> 01:27:37,662 Equipo de Operaciones de la región de China. 1005 01:27:38,412 --> 01:27:39,453 C8683. 1006 01:27:49,120 --> 01:27:50,328 Seres humanos de este planeta 1007 01:27:51,162 --> 01:27:53,245 Se dice que es el maestro. 1008 01:27:53,953 --> 01:27:57,245 Este desastre nos enseñó una lección 1009 01:27:58,578 --> 01:28:01,620 La vida de un hombre corriente para el mundo. sacrificando su vida., 1010 01:28:01,870 --> 01:28:05,203 Le dio a mucha gente la oportunidad de vivir. 1011 01:28:06,328 --> 01:28:08,120 Nadie sabe su nombre 1012 01:28:09,870 --> 01:28:10,745 Lo sé... 1013 01:28:10,912 --> 01:28:12,245 Él es mi padre. 1014 01:30:00,269 --> 01:30:02,269 Traducción: AnGeLoFDeTH