1
00:00:14,479 --> 00:00:51,900
{\fnArapski slog}{\fs28}{\candH000000
{\fs32}{\3candH14E983

2
00:01:21,704 --> 00:01:25,670
Godine 2014. džihadistička skupina proglasila je kalifat
U iračkom gradu Mosulu

3
00:01:25,695 --> 00:01:28,192
Zvala se Islamska država ili ISIS

4
00:01:28,216 --> 00:01:35,034
ISIS pokreće krvavi progon
Odrubljuje glave muškarcima koji joj se suprotstavljaju

5
00:01:35,059 --> 00:01:37,307
Njihove žene i kćeri prodaju se kao seksualne robinje

6
00:01:37,330 --> 00:01:44,127
<boja fonta="
Među njima su i žene

7
00:01:44,152 --> 00:01:46,417
Njena crno-bijela zastava vijori se
Nad velikim područjima Iraka i Sirije

8
00:01:46,646 --> 00:01:56,017
Iz sirijskog grada Raqqe njezini čelnici upravljaju i financiraju rat
Raspodjelom novca od prodaje nafte i iznudom

9
00:01:56,042 --> 00:01:59,141
I trgovina umjetničkom baštinom
I doprinosi arapskih biznismena

10
00:01:59,165 --> 00:02:05,233
U 2017. ISIS je odbio
Sirijski napad podržan od strane Rusije sa zapada

11
00:02:05,358 --> 00:02:07,922
I Kurdi s istoka koje podržava SAD

12
00:02:08,046 --> 00:02:11,446
U međuvremenu, Irak napreduje s juga
Dok Turska otvara novu frontu na sjeveru

13
00:02:11,547 --> 00:02:20,155
Washington i Moskva postigli su zaključak 
Na najbrži način za okončanje rata

14
00:02:20,180 --> 00:02:23,048
To je eliminirati vođe koji kontroliraju 
Na ovo carstvo terorizma

15
00:02:26,366 --> 00:02:30,387
|| misija Raqqa ||

16
00:02:33,027 --> 00:02:38,282
"Katarska pustinja"

17
00:03:26,208 --> 00:03:27,708
Neka je mir tebi
Neka je mir tebi

18
00:03:28,083 --> 00:03:29,292
zdravo

19
00:03:29,375 --> 00:03:31,375
Neka je mir tebi
Neka je mir tebi

20
00:03:34,333 --> 00:03:36,958
Što nije u redu s Mercedesom koji sam ti poslao?

21
00:03:38,792 --> 00:03:40,750
Elektronički sustavi u pustinji?

22
00:03:42,042 --> 00:03:46,458
U mogućnosti smo ugraditi mitraljeze u Toyota vozila
Ali to ne možemo s Mercedesovim automobilima

23
00:03:48,250 --> 00:03:50,333
Je li vam dovoljno dvadeset automobila?

24
00:03:51,375 --> 00:03:55,333
Dvadeset je bolje nego deset
Trideset je bolje nego dvadeset

25
00:03:57,500 --> 00:03:58,583
.Dobro onda

26
00:03:59,583 --> 00:04:01,083
Neka bude trideset

27
00:04:04,375 --> 00:04:06,750
.Da te još nešto pitam

28
00:04:08,292 --> 00:04:10,625
Naši ljudi trebaju oružje

29
00:04:18,042 --> 00:04:19,500
što ti treba

30
00:04:20,167 --> 00:04:23,875
mitraljezi M249
I jurišne puške M16

31
00:04:25,917 --> 00:04:26,875
koliko ti treba

32
00:04:26,958 --> 00:04:29,750
Međutim, mnogi od njih mogu biti skriveni
.Unutar vozila

33
00:04:36,458 --> 00:04:40,125
Kako se misliš preseliti?
Naši Toyotini automobili?

34
00:04:40,208 --> 00:04:41,250
U kalifat?

35
00:04:48,458 --> 00:04:51,750
Možete li ih pomaknuti?
Na brodovima za Tursku?

36
00:04:51,833 --> 00:04:53,125
Mogu ostaviti automobile

37
00:04:53,208 --> 00:04:55,833
U kontejnerima u luci Mersin

38
00:04:55,917 --> 00:04:58,250
Prolazak carine ovisi o vama

39
00:05:08,875 --> 00:05:10,417
Koliko šalica čaja?

40
00:05:10,500 --> 00:05:13,708
Osam čaša, ako Bog da
Danas dolaze svi donatori

41
00:05:13,792 --> 00:05:15,917
Neka ih Bog čuva

42
00:05:19,583 --> 00:05:22,000
Dakle, sedam gostiju i imam

43
00:05:22,417 --> 00:05:24,125
Upravo sam ti rekao osam!

44
00:05:24,208 --> 00:05:25,167
.Ne razumijem

45
00:05:25,250 --> 00:05:28,083
Zašto mi govoriš jezikom ovih Nazarena?

46
00:05:29,292 --> 00:05:30,958
.Dobro, dobro

47
00:05:31,042 --> 00:05:32,042
.Idi

48
00:05:36,167 --> 00:05:37,917
Gdje je tvoja prijateljica Alia?

49
00:05:38,000 --> 00:05:40,667
- Na odmoru. Uskoro ćemo biti zajedno
- Stvarno?

50
00:05:40,750 --> 00:05:43,167
Da, luda sam za njim!

51
00:05:52,542 --> 00:05:53,833
Mogu li ući?

52
00:05:54,750 --> 00:05:56,625
Izvoli, Malika

53
00:06:00,083 --> 00:06:02,000
(Ayman Kaswara), (Ayman)

54
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
(Mustafa Al-Eskadari)
Uvoz i izvoz

55
00:06:07,792 --> 00:06:10,708
Khaled Khayal. ISIS džamija)

56
00:06:26,042 --> 00:06:27,208
.Svi na svojim položajima

57
00:06:27,292 --> 00:06:28,250
Čekaj moj signal

58
00:06:31,083 --> 00:06:32,792
Neka je mir tebi
Neka je mir tebi

59
00:06:40,750 --> 00:06:41,917
.Spremni

60
00:06:43,792 --> 00:06:45,458
Ulaz unutar pet

61
00:06:45,542 --> 00:06:47,958
Četiri, tri

62
00:06:48,542 --> 00:06:50,583
.Dva, jedan

63
00:07:15,375 --> 00:07:17,208
Nitko se ne miče!

64
00:07:17,583 --> 00:07:18,667
Idemo!

65
00:07:19,292 --> 00:07:20,333
Interventne snage!

66
00:07:20,417 --> 00:07:21,375
Ne mrdaj!

67
00:07:21,458 --> 00:07:23,750
Svi ste uhićeni pod optužbom za suradnju

68
00:07:23,833 --> 00:07:25,000
S Islamskom državom

69
00:07:25,083 --> 00:07:27,833
Imate pravo na šutnju

70
00:07:27,917 --> 00:07:32,500
Sve što kažeš može
.koristiti protiv vas na sudu

71
00:07:32,583 --> 00:07:34,917
Imate pravo na pravni savjet

72
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
zdravo

73
00:07:43,417 --> 00:07:45,667
Trebam put u Istanbul
Večeras, molim

74
00:07:46,958 --> 00:07:49,208
(Hibala Ahmed Yadali)

75
00:08:03,208 --> 00:08:04,250
dobro jutro

76
00:08:29,375 --> 00:08:32,125
Ovo je vaša putovnica i karta

77
00:08:40,542 --> 00:08:43,500
-Jednosmjerno?
- Tvoj jedini izlaz odande

78
00:08:43,583 --> 00:08:44,833
.Ako vas povučemo

79
00:08:44,917 --> 00:08:49,083
Ali zapamtite da ovo
Suradnička misija između nekoliko zemalja

80
00:08:49,167 --> 00:08:52,167
Pa dajte nam ga
Jordanske koordinate

81
00:08:52,250 --> 00:08:53,583
Oni će se suprotstaviti vašem izvlačenju

82
00:08:55,958 --> 00:08:57,542
Ovo morate potpisati

83
00:09:04,333 --> 00:09:07,833
Ako ne nađem Jordanca
...Ostavit ćeš me tamo

84
00:09:10,167 --> 00:09:13,458
Ako umrem, nećeš imati moju obitelj
...podoban za bilo kakvu naknadu

85
00:09:13,542 --> 00:09:15,167
.Tamo ne piše tako

86
00:09:16,375 --> 00:09:18,750
Istina je da
Ako me žele silovati i ubiti

87
00:09:19,417 --> 00:09:20,958
Nećeš ga moći zaustaviti

88
00:09:21,708 --> 00:09:24,292
Osim toga, idem
... svojom voljom, dakle

89
00:09:33,333 --> 00:09:34,208
Potpisano

90
00:09:35,792 --> 00:09:37,708
A kad nađem Jordanca

91
00:09:38,083 --> 00:09:39,958
Kako mogu pokrenuti proces ekstrakcije?

92
00:09:40,042 --> 00:09:41,333
Uzevši ovu crvenu torbu

93
00:09:41,417 --> 00:09:42,750
Na tržište

94
00:09:46,333 --> 00:09:49,000
.Trebam telefon
Nemoguće

95
00:09:49,333 --> 00:09:52,083
Telefoni su zabranjeni u kalifatu

96
00:09:52,167 --> 00:09:54,208
Nositi ga vrlo je riskantno

97
00:09:56,750 --> 00:09:58,792
Kako vas mogu kontaktirati?

98
00:09:58,875 --> 00:10:01,375
Prisluškivali smo telefon tvoje majke

99
00:10:01,833 --> 00:10:05,250
Nazove je i za vrijeme razgovora ovako kašlje

100
00:10:07,208 --> 00:10:10,542
.Izložiš svoju poruku i onda se ponovno nakašlješ

101
00:10:12,167 --> 00:10:13,125
Jasno?

102
00:10:14,458 --> 00:10:16,667
Ne znamo koliko će dugo ostati tamo

103
00:10:16,750 --> 00:10:19,542
Infiltracija kupaca
.Postalo je teže

104
00:10:21,708 --> 00:10:24,708
Prije nego što odeš
.Moraš nekoga regrutirati

105
00:10:25,417 --> 00:10:27,458
Po mogućnosti visokorangirani čovjek

106
00:10:28,375 --> 00:10:31,417
Razgovarali smo o ovome
I bit će teško

107
00:10:31,500 --> 00:10:34,292
.Ti si lijepa djevojka
.I ti se možeš udati

108
00:10:35,792 --> 00:10:38,958
Imate svoje resurse
.Upotrijebi ga

109
00:10:40,083 --> 00:10:43,500
Rekao sam ti da seks nije dio
Iz mog ugovora s agencijom

110
00:10:43,583 --> 00:10:45,792
Seks je spasio mnoge živote

111
00:10:46,125 --> 00:10:49,042
Kad jednom stignete do tla
.Shvatit ćeš što mislim

112
00:10:50,750 --> 00:10:53,042
Vaš zrakoplov polijeće za manje od šest sati

113
00:10:55,042 --> 00:10:57,042
.Mislio sam da ću barem spavati ovdje

114
00:11:00,708 --> 00:11:03,625
Sve se ubrzalo
Rusi se brzo kreću

115
00:11:03,708 --> 00:11:06,667
U Siriji
Trebamo te tamo što je prije moguće

116
00:11:11,583 --> 00:11:16,583
Upamtite, ova će misija biti zajamčena
Druge majke ne moraju trpjeti ono što sam ja učinila

117
00:11:19,667 --> 00:11:21,250
Ne treba me uvjeravati

118
00:11:30,884 --> 00:11:34,428
"Turska"

119
00:12:11,708 --> 00:12:13,292
.Ja ću se za to pobrinuti

120
00:12:21,667 --> 00:12:24,375
(Hibala Ahmed Yadali)

121
00:12:24,875 --> 00:12:27,375
Jeste li znali da je to dopušteno?
Je li bilo označeno?

122
00:12:30,208 --> 00:12:32,583
.Novosti za mene
Dođi sa mnom

123
00:12:53,458 --> 00:12:55,583
Zaboravio sam da se ovo može otvoriti

124
00:12:55,667 --> 00:12:56,875
.bilo što

125
00:12:57,375 --> 00:12:58,875
.Imao sam dobrog učitelja

126
00:12:59,583 --> 00:13:01,500
.Bio sam laka meta

127
00:13:01,583 --> 00:13:03,375
.Izgubio sam tvoj dodir

128
00:13:03,458 --> 00:13:05,458
Nisam imao drugog načina da te kontaktiram

129
00:13:07,042 --> 00:13:09,667
Priča se da ste već postali legenda

130
00:13:10,208 --> 00:13:13,917
(Hibala Ahmed Yadali)
.Internacionalna džamija

131
00:13:14,000 --> 00:13:15,167
Za Islamsku državu

132
00:13:15,708 --> 00:13:20,833
Traži ga obavještajna agencija
...i britanska obavještajna služba M16, i Centralna obavještajna agencija (CIA).

133
00:13:24,667 --> 00:13:26,750
Hoćeš li se ikada vratiti u Španjolsku?

134
00:13:31,042 --> 00:13:32,250
Kako ste?

135
00:13:33,833 --> 00:13:35,500
.Umoran sam

136
00:13:36,042 --> 00:13:37,250
Ali ja sam dobro

137
00:13:39,167 --> 00:13:41,208
Imam osjećaj da nisi došao ovamo

138
00:13:41,292 --> 00:13:43,292
.Samo da pozdravim svog starog prijatelja

139
00:13:43,375 --> 00:13:44,750
Voljela sam biti konstanta

140
00:13:44,833 --> 00:13:45,958
.To je korisno za vas

141
00:13:46,625 --> 00:13:47,708
...u redu

142
00:13:48,208 --> 00:13:52,375
Mogu te predati CIA-i
I ja dobijem 100.000 dolara

143
00:13:52,458 --> 00:13:54,458
To bi bilo od pomoći, da

144
00:13:56,875 --> 00:14:00,458
Imam pristup
Popis donatora ISIS-a

145
00:14:10,417 --> 00:14:12,250
Ali ovo nije dovoljno

146
00:14:13,333 --> 00:14:15,583
, trenutno
Više nas zanima pronaći

147
00:14:15,667 --> 00:14:17,583
(Abu Muhammed)
"Jordanski"

148
00:14:22,875 --> 00:14:24,750
Želite ga eliminirati

149
00:14:26,833 --> 00:14:28,958
Mauritanac će ga zamijeniti

150
00:14:29,333 --> 00:14:31,167
- On je tvoj šef, zar ne?
da

151
00:14:31,708 --> 00:14:34,833
.On je prijemčiviji za agende Kremlja

152
00:14:37,917 --> 00:14:39,167
.Mogu ja to

153
00:14:40,375 --> 00:14:41,458
da

154
00:14:42,500 --> 00:14:46,750
Moram zažmiriti na pošiljku
Automobili su trebali stići u luku Mersin

155
00:14:54,458 --> 00:14:56,042
Ovo se može srediti

156
00:14:59,083 --> 00:15:01,250
Kako si znao da ćeš me pronaći ovdje?

157
00:15:01,792 --> 00:15:05,417
Znate da su stvari na nestabilnom terenu
S “Turskom” u današnje vrijeme

158
00:15:06,042 --> 00:15:07,708
Mislim samo prijateljska zemlja

159
00:15:07,792 --> 00:15:10,333
Omogućit će vam izgradnju ruske nuklearne elektrane

160
00:15:10,417 --> 00:15:12,792
U blizini glavnog grada za nekoliko milijuna kuna

161
00:15:12,875 --> 00:15:14,167
I nekoliko projektila

162
00:15:16,833 --> 00:15:20,583
Gledam te i vidim te
Dječak od 15 godina

163
00:15:21,167 --> 00:15:25,417
Ne, Haibala je ovdje ispred mene

164
00:15:28,625 --> 00:15:32,500
Ako trebate pobjeći iz Raqqe
Možemo dobiti pomoć Moskve

165
00:15:40,125 --> 00:15:42,542
.Malika). putovnica)

166
00:16:25,583 --> 00:16:26,833
Ne brini

167
00:16:30,000 --> 00:16:31,542
Govorite li španjolski?

168
00:16:33,583 --> 00:16:35,042
Zar me ne poznaješ?

169
00:16:36,292 --> 00:16:37,375
br

170
00:16:38,125 --> 00:16:39,250
Ja sam Malika

171
00:16:40,333 --> 00:16:42,042
Radio sam u Islamskom centru

172
00:16:42,667 --> 00:16:45,750
Kad su psi Nazarećani uhitili naše ljude

173
00:16:45,833 --> 00:16:47,833
Odlučio sam doći i izgraditi kalifat

174
00:16:49,125 --> 00:16:50,792
Upravo sam to i mislio

175
00:16:51,500 --> 00:16:53,375
Ali već sam odlučio

176
00:16:54,167 --> 00:16:57,917
Moj zaručnik
Neka ga Bog blagoslovi

177
00:16:58,292 --> 00:16:59,833
Čeka me u Raqqi

178
00:17:01,292 --> 00:17:02,625
Tko je tvoj zaručnik?

179
00:17:03,375 --> 00:17:04,375
.Youssef

180
00:17:04,750 --> 00:17:05,958
Tišina!

181
00:17:06,542 --> 00:17:08,917
Ako želite razgovarati, razgovarajte na arapskom

182
00:17:09,417 --> 00:17:10,958
Oprosti nam, šutjet ćemo

183
00:17:11,042 --> 00:17:13,667
.Ispod jezika se krije inteligencija

184
00:17:16,375 --> 00:17:18,208
Čeka li vas muž?

185
00:17:20,875 --> 00:17:23,417
Radit ću kao medicinska sestra
ako Bog da

186
00:17:24,375 --> 00:17:27,292
Islamska država je zasićena krvlju vjernika

187
00:17:27,375 --> 00:17:28,333
Tišina!

188
00:17:28,417 --> 00:17:30,208
Ni riječi više!

189
00:18:32,667 --> 00:18:34,292
Mauritanac vas čeka

190
00:18:45,042 --> 00:18:47,750
Moramo uključiti perilicu rublja
Prije nestanka struje

191
00:18:50,083 --> 00:18:51,167
I idemo na tržnicu

192
00:18:52,000 --> 00:18:53,833
.Vidjet ću što mogu učiniti

193
00:19:00,250 --> 00:19:01,792
Nude 100.000 dolara

194
00:19:01,875 --> 00:19:02,917
.za tvoju glavu

195
00:19:03,875 --> 00:19:04,708
...da

196
00:19:06,167 --> 00:19:08,292
Ima li nešto o prošlom tjednu?
Trebam li znati za njega?

197
00:19:08,375 --> 00:19:10,792
Je li netko važan pao?
- Ne mislim tako

198
00:19:11,167 --> 00:19:14,458
Odvilo se nekoliko bitaka
U Mosulu i Ramadiju

199
00:19:14,875 --> 00:19:18,000
Opskrbljivali su nas Amerikanci
S dronovima za bombardiranje

200
00:19:18,708 --> 00:19:20,417
Dronovi ne stvaraju nikakvu buku

201
00:19:21,500 --> 00:19:25,500
Da bi povećali sigurnost, blokirali su
.Mobilni telefoni u cijelom kalifatu

202
00:19:55,583 --> 00:19:56,542
da

203
00:19:57,042 --> 00:19:58,042
naravno

204
00:19:59,042 --> 00:20:00,250
.Reći ću mu

205
00:20:01,292 --> 00:20:02,333
da

206
00:20:02,792 --> 00:20:04,917
.Upravo je stigao

207
00:20:09,042 --> 00:20:13,042
Da, ako Bog da
S mineralima ćemo više profitirati

208
00:20:14,875 --> 00:20:16,542
Neka je mir tebi
Neka je mir tebi

209
00:20:16,625 --> 00:20:17,750
dobro jutro

210
00:20:18,292 --> 00:20:21,125
Dok nam ti pružaš
S više automobila i oružja

211
00:20:21,208 --> 00:20:23,458
Imali smo sreće

212
00:20:23,833 --> 00:20:25,167
S više financijera

213
00:20:25,958 --> 00:20:27,625
742 darivatelja

214
00:20:27,708 --> 00:20:29,833
Iz 44 zemlje

215
00:20:31,042 --> 00:20:33,458
.Bog je velik
.Bog je velik

216
00:20:43,583 --> 00:20:47,667
Ali sada Jordanac želi da prodaš
Sve u Arheološkom muzeju

217
00:20:48,292 --> 00:20:50,375
.Uključujući mozaike iz fosila

218
00:20:51,417 --> 00:20:53,500
.Ako Bog da
.Ako Bog da

219
00:20:54,583 --> 00:20:56,125
.Vidimo se kasnije

220
00:20:59,375 --> 00:21:01,208
Koliko možemo tražiti?
U zamjenu za ovo?

221
00:21:01,292 --> 00:21:05,792
.pogledaj ovo
...Pogledaj jelene i purane

222
00:21:06,333 --> 00:21:08,917
...Zebra je ovdje
- koliko?

223
00:21:09,000 --> 00:21:11,917
...Ovo je vrlo vrijedno
...Ovo je dio baštine

224
00:21:12,000 --> 00:21:14,417
Ovo je dio nastanka Islamske države

225
00:21:14,958 --> 00:21:19,708
...da. Da, ali
Ovo nema cijenu

226
00:21:19,792 --> 00:21:22,375
I mora se sačuvati
S najvećom pažnjom

227
00:21:22,458 --> 00:21:25,208
Ovo je baština cijelog čovječanstva
Mi ga prodajemo

228
00:21:27,583 --> 00:21:30,667
Šefe, molim te
...Molim, molim ne

229
00:21:37,333 --> 00:21:38,750
Tri milijuna

230
00:21:38,833 --> 00:21:41,417
.- Četiri. pet
- Tri, četiri ili pet?

231
00:21:43,458 --> 00:21:44,542
.pet

232
00:21:46,167 --> 00:21:47,375
.šest

233
00:21:48,208 --> 00:21:49,500
.naručite šest

234
00:21:50,958 --> 00:21:55,083
Nadam se da hoćeš
Objasni našim pravednim mudžahidima

235
00:21:55,167 --> 00:21:59,375
Naša umjetnička baština
.Bilo bi vrjednije da ostane netaknuto

236
00:21:59,458 --> 00:22:02,083
Kome se prodalo
.stavlja šest milijuna na stol

237
00:22:22,667 --> 00:22:23,708
...Youssef

238
00:22:24,667 --> 00:22:26,750
Allahu pripadamo i Njemu ćemo se vratiti

239
00:22:26,833 --> 00:22:28,042
Umro je mučenički

240
00:22:35,667 --> 00:22:39,125
Kaže da je u raj ušao kroz...
Prva od njegovih osam zlatnih vrata

241
00:22:46,250 --> 00:22:49,292
Kaže da je ovo mjesto puno
Sa mudžahedinima koji zovu Josipa

242
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Zapamtite šta kaže Časni Kur'an

243
00:22:53,750 --> 00:22:57,042
“Kratak je užitak ovoga svijeta.”

244
00:22:57,750 --> 00:23:00,542
“A onaj svijet je bolji za onoga ko se Boga boji.”

245
00:23:01,583 --> 00:23:05,375
Ima puno parova
.ovdje. Trebamo djecu

246
00:23:06,542 --> 00:23:08,500
Puno djece!

247
00:23:11,083 --> 00:23:12,583
.Ne mogu to podnijeti

248
00:23:16,958 --> 00:23:18,250
Što ja radim ovdje?

249
00:23:21,083 --> 00:23:22,667
Želim se vratiti u Ceutu

250
00:23:23,208 --> 00:23:25,333
Alia, slušaj me.

251
00:23:25,917 --> 00:23:27,667
.Ja ću se brinuti za tebe

252
00:23:28,167 --> 00:23:30,167
Naučit ću te govoriti arapski

253
00:23:36,125 --> 00:23:38,958
Susjed me upozorio
Prisustvo naoružanih ljudi u zgradi

254
00:23:39,042 --> 00:23:40,667
I moramo zatvoriti sva vrata

255
00:23:40,750 --> 00:23:44,583
Nekoliko minuta kasnije čuo sam nekoliko
.Pucnjava iz automatskog oružja

256
00:23:44,667 --> 00:23:46,333
Bog je velik!

257
00:23:53,875 --> 00:23:56,625
U zgradu su ušla dva maskirana i do zuba naoružana muškarca

258
00:23:56,708 --> 00:23:59,042
U središtu francuske prijestolnice
Kasno jutros

259
00:23:59,125 --> 00:24:00,500
I počela je pucnjava

260
00:24:03,542 --> 00:24:06,958
I dok su stali,
.Bilo je najmanje 12 ljudi koji su umrli

261
00:24:07,458 --> 00:24:09,417
Ostali su teško ozlijeđeni

262
00:24:09,500 --> 00:24:12,083
Bog je velik!

263
00:24:17,542 --> 00:24:19,708
Policija je brzo stigla na mjesto događaja

264
00:24:19,792 --> 00:24:21,792
.samo da sami budu napadnuti

265
00:24:21,875 --> 00:24:24,417
Bog je velik!

266
00:24:24,500 --> 00:24:27,375
"Udarne vijesti"

267
00:24:42,083 --> 00:24:43,958
(Malika)! (Malika)

268
00:24:44,042 --> 00:24:45,208
(Malika)!

269
00:24:47,333 --> 00:24:48,333
(Malika)

270
00:24:50,208 --> 00:24:52,125
Pogledaj

271
00:24:57,625 --> 00:24:58,708
(Malika)!

272
00:25:02,000 --> 00:25:04,333
.Bilo je jako tužno
.Mislio sam da je ratna zona

273
00:25:04,417 --> 00:25:05,583
Dođi sa mnom

274
00:25:06,500 --> 00:25:09,792
Satirični časopis Charlie Hebdo
...prije sam bio napadnut

275
00:25:09,875 --> 00:25:11,208
Zatvori vrata

276
00:25:12,625 --> 00:25:15,833
Zašto nisi htio gledati?
Nositi kršćanstvo?

277
00:25:17,708 --> 00:25:19,208
...Pa, ja sam medicinska sestra i...

278
00:25:19,292 --> 00:25:21,708
Ti si medicinska sestra za muslimane

279
00:25:22,958 --> 00:25:25,458
Knez mi je naredio da vas delegiram

280
00:25:25,542 --> 00:25:27,542
Raditi u bolnici

281
00:25:31,875 --> 00:25:33,083
hvala vam

282
00:25:35,625 --> 00:25:40,042
Ove pogodnosti neće dugo trajati

283
00:25:41,375 --> 00:25:43,458
Udat ćeš se

284
00:25:47,042 --> 00:25:48,500
.Došao sam ovamo raditi

285
00:25:50,875 --> 00:25:55,083
.Došao si služiti Islamskoj državi

286
00:25:56,542 --> 00:25:58,875
I rađati s mukom

287
00:26:00,000 --> 00:26:02,542
...Dok ti nađem muža

288
00:26:04,292 --> 00:26:07,917
Obučavat će vas Janša centar

289
00:26:08,000 --> 00:26:10,625
O tome kako sačuvati

290
00:26:10,708 --> 00:26:13,417
O ženskom moralu

291
00:26:13,500 --> 00:26:16,958
Oni će vas podučavati i pratiti

292
00:26:18,750 --> 00:26:19,667
naravno

293
00:26:19,750 --> 00:26:21,833
Ja ću te prisiliti

294
00:26:21,917 --> 00:26:26,708
Za gledanje ovih videa

295
00:26:27,542 --> 00:26:29,375
.dan i noć

296
00:26:31,333 --> 00:26:32,500
Idi sada

297
00:26:39,417 --> 00:26:41,667
Pogledajte to s povećalom

298
00:26:42,500 --> 00:26:44,750
.Uzmi, uzmi. Pogledaj

299
00:26:45,417 --> 00:26:48,042
.Pogledaj crte na krilima
Vidiš to?

300
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
I ovdje. Pogledaj
.Delikatan rad oko očiju

301
00:26:53,625 --> 00:26:54,583
Vidiš li to?

302
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
.Prekrasno je

303
00:26:59,458 --> 00:27:01,292
Ovo je neprocjenjivo

304
00:27:01,375 --> 00:27:02,667
.Izgleda kao tržnica

305
00:27:03,042 --> 00:27:04,667
Neka je mir tebi
Neka je mir tebi

306
00:27:04,750 --> 00:27:06,375
Neka je mir tebi

307
00:27:09,750 --> 00:27:12,125
kako je on
- Ovaj čovjek?

308
00:27:14,000 --> 00:27:17,875
Poželjno je da mu se zubi vade
Umjesto da odustanete od ovih stvari

309
00:27:17,958 --> 00:27:21,458
Šaljemo ga na front
Smrt je u Božjim rukama

310
00:27:21,542 --> 00:27:24,708
Da je bio cinkaroš, da je htio, mogao bi se spasiti
.Nije potrebno

311
00:27:25,667 --> 00:27:27,875
Kako ide prodaja našeg blaga?

312
00:27:28,333 --> 00:27:31,208
Pa, mi prodajemo na eBayu
...na specijaliziranim forumima

313
00:27:31,292 --> 00:27:34,625
Objavili smo članak
...u Libanonu, Turskoj i Jordanu, međutim

314
00:27:35,292 --> 00:27:37,000
Nismo još ništa veliko prodali

315
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
.Prerano je

316
00:27:38,958 --> 00:27:44,125
Usput, čuo sam da je vaš vozač
.On radi tvoje kućanske poslove

317
00:27:44,667 --> 00:27:47,792
-Trebala bi se oženiti
Ovo je moguće, da

318
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
sta cekas

319
00:27:50,083 --> 00:27:52,833
Sa svojom ženom
Moja će se strast probuditi

320
00:27:52,917 --> 00:27:56,333
Ali moj um će spavati
.i imam puno važnih stvari za obaviti

321
00:27:59,042 --> 00:28:00,500
Dođi sa mnom

322
00:28:03,125 --> 00:28:05,625
Kako da telefoniram?

323
00:28:06,083 --> 00:28:08,167
Morate dobiti dopuštenje od ravnatelja

324
00:28:08,792 --> 00:28:10,625
Koga želite kontaktirati?

325
00:28:10,708 --> 00:28:13,750
Mama, ona će se brinuti
Ona ne zna gdje sam

326
00:28:13,833 --> 00:28:16,708
nikome nisam rekao
Da me policija ne zaustavi

327
00:28:17,750 --> 00:28:19,250
Bog je velik!

328
00:28:19,333 --> 00:28:21,000
Bog je velik!

329
00:28:21,083 --> 00:28:22,750
.Slušajte me ljudi

330
00:28:23,667 --> 00:28:25,750
...Okupili smo se danas ovdje

331
00:28:25,833 --> 00:28:28,333
Na ovaj veliki dan!

332
00:28:28,958 --> 00:28:31,042
Zbog ovog izdajnika

333
00:28:31,125 --> 00:28:33,375
- Bože!
Smrt izdajniku!

334
00:28:34,250 --> 00:28:37,083
Nije li on onaj pas špijun?
Vaš muž ga je uhvatio?

335
00:28:37,500 --> 00:28:41,333
.Da. Kalb je izdao kalifat za novac

336
00:28:42,375 --> 00:28:43,750
tko je tvoj muž

337
00:28:44,167 --> 00:28:46,792
Moj suprug radi u Caliphate Securityju

338
00:28:47,292 --> 00:28:48,625
Njen muž je Amir

339
00:28:49,375 --> 00:28:51,500
Slava Bogu!

340
00:28:51,583 --> 00:28:53,958
Ovaj izdajica je proslijedio informacije nevjernicima

341
00:28:56,042 --> 00:28:57,708
Dakle, koliko vrijedi?

342
00:28:57,792 --> 00:28:58,958
!Smrt!

343
00:28:59,042 --> 00:29:00,833
Radi li s jordanskim?

344
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
...ne znam

345
00:29:04,167 --> 00:29:08,875
Htjela bih ga upoznati
Ali posebno bih želio upoznati Jordanca

346
00:29:09,458 --> 00:29:10,875
Živi li u blizini?

347
00:29:11,917 --> 00:29:13,333
Kažu da živi u Mosulu

348
00:29:13,417 --> 00:29:17,583
Nitko ne zna gdje živi
Zašto vas to zanima?

349
00:29:18,167 --> 00:29:19,958
Jer on je naš vođa

350
00:29:20,833 --> 00:29:23,167
Stvarno poštujem Jordanca

351
00:29:23,667 --> 00:29:25,625
Bog je velik!

352
00:29:26,000 --> 00:29:27,667
Bog je velik!

353
00:29:27,750 --> 00:29:29,667
Bog je velik!

354
00:29:31,542 --> 00:29:32,917
U ime Boga

355
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Zadržite svoje poštovanje
Gledaj svoja posla

356
00:30:00,167 --> 00:30:03,000
<boja fonta="
Muhammed je Božji poslanik.

357
00:30:04,625 --> 00:30:06,000
.Jeftino je

358
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
.Mnogo radiš

359
00:30:09,583 --> 00:30:13,292
Trebaš mladog roba koji može
Zadovoljavanje vas i briga o kući

360
00:30:13,375 --> 00:30:14,708
...Iskreno, Abu Lamin

361
00:30:25,083 --> 00:30:26,542
...U ime Boga

362
00:30:26,625 --> 00:30:30,208
U ime Boga i molitve i mir neka je na Božijeg Poslanika

363
00:30:31,125 --> 00:30:33,792
Neka je mir i blagoslov na njega

364
00:30:33,875 --> 00:30:35,292
Hoćemo li započeti dražbu?

365
00:30:36,417 --> 00:30:38,875
S Božjim blagoslovom
Počinjemo s aukcijom!

366
00:30:39,833 --> 00:30:41,917
- Osvajač dobrote
ako Bog da

367
00:30:42,917 --> 00:30:44,792
12 godina!

368
00:30:44,875 --> 00:30:49,042
Prije je bila zarobljena
Naši herojski mudžahedini u Iraku

369
00:30:49,125 --> 00:30:51,292
.Upravo je napravila test djevičanstva

370
00:30:51,375 --> 00:30:53,917
Koliko ćete platiti?
100 dolara?

371
00:30:54,000 --> 00:30:56,542
- 100 dolara
.100 dolara od mog brata

372
00:30:56,625 --> 00:30:59,792
- 120 dolara
.120 dolara od mog brata

373
00:31:00,875 --> 00:31:03,792
.- 140
140. Slava Bogu

374
00:31:03,875 --> 00:31:05,875
.140
Tko će mi dati više?

375
00:31:05,958 --> 00:31:09,708
140 dolara jednokratno
140 dolara i 2

376
00:31:09,792 --> 00:31:12,625
143 dolara
.Prodano tebi brate

377
00:31:12,708 --> 00:31:15,250
Bravo brate
.Dođi i uzmi

378
00:31:15,958 --> 00:31:18,958
.pokreni ga, brzo

379
00:31:19,042 --> 00:31:20,708
.Zaslužio si brate

380
00:31:21,667 --> 00:31:23,083
.pokreni ga

381
00:31:23,167 --> 00:31:25,625
Hajde, brzo
.Uzmi

382
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
hvala vam

383
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
A sada... veliko iznenađenje

384
00:31:34,333 --> 00:31:35,875
ako Bog da

385
00:31:36,542 --> 00:31:38,125
ako Bog da

386
00:31:39,500 --> 00:31:40,750
ako Bog da

387
00:31:41,458 --> 00:31:42,875
Prestani plakati

388
00:31:44,417 --> 00:31:47,500
Ova djevojka ima 14 godina

389
00:31:47,958 --> 00:31:50,958
Ona je također djevica

390
00:31:51,875 --> 00:31:53,208
.Ona nije djevica

391
00:31:56,958 --> 00:31:58,000
Kako ste to znali?

392
00:31:58,500 --> 00:32:00,458
Bila je u kući Jordanca

393
00:32:02,458 --> 00:32:06,083
- 150 dolara
- 150 dolara

394
00:32:06,542 --> 00:32:08,417
150 dolara. Tko će platiti više?

395
00:32:08,500 --> 00:32:11,208
- 150 dolara
. - 151 dolar

396
00:32:11,292 --> 00:32:15,250
. 152 dolara
. 153 dolara

397
00:32:15,583 --> 00:32:17,125
Ima dobar ukus

398
00:32:19,125 --> 00:32:21,875
Prodato mladom mudžahidu

399
00:32:22,250 --> 00:32:24,875
.Dođi i uzmi
Uredite ga

400
00:32:25,250 --> 00:32:27,042
Uživaj u tome

401
00:32:27,125 --> 00:32:28,542
Hajde, brzo

402
00:32:28,625 --> 00:32:31,458
- 14 godina?
Da, 14 godina, nema sumnje

403
00:32:32,208 --> 00:32:33,583
želiš li to

404
00:32:37,542 --> 00:32:39,000
.Već je prodan

405
00:32:40,583 --> 00:32:42,083
Zvat ću je Naima

406
00:32:42,167 --> 00:32:44,667
Uzmi i nazovi kako god želiš
- Oprostite

407
00:32:46,542 --> 00:32:48,625
Koliko je ovaj mudžahid platio?

408
00:32:48,708 --> 00:32:50,500
150 dolara. Zašto?

409
00:32:50,583 --> 00:32:53,583
Dat ću ti 200 dolara
Ako mi dopustiš da ga kupim

410
00:32:54,792 --> 00:32:59,625
Budući da mi je prijatelj
Ja ću mu ga dati

411
00:32:59,708 --> 00:33:01,125
besplatno?

412
00:33:01,208 --> 00:33:03,042
Naravno. besplatno

413
00:33:03,125 --> 00:33:04,708
Neka vas Bog blagoslovi

414
00:33:05,083 --> 00:33:07,583
.Sve je tvoje

415
00:33:07,667 --> 00:33:09,375
.Zaslužio si brate

416
00:33:09,458 --> 00:33:11,250
Morat ćete je disciplinirati

417
00:33:12,333 --> 00:33:13,583
Kad to učinite

418
00:33:15,250 --> 00:33:18,167
Reci mi i zamijenit ću ga za neki drugi

419
00:33:19,250 --> 00:33:21,458
.Ne zaslužujem tako velikodušan dar

420
00:33:27,708 --> 00:33:29,333
Tko to želi?

421
00:33:35,625 --> 00:33:37,083
Možete skinuti nikab

422
00:33:50,333 --> 00:33:51,875
kako se zoves

423
00:33:53,875 --> 00:33:55,000
(Mona)

424
00:34:00,542 --> 00:34:01,875
Moje ime je Hepala

425
00:34:06,625 --> 00:34:08,208
Odakle si, Mona?

426
00:34:10,958 --> 00:34:12,333
Iz Melille

427
00:34:19,875 --> 00:34:21,750
A gdje su ti roditelji, Mona?

428
00:34:25,417 --> 00:34:26,667
...moj otac

429
00:34:27,083 --> 00:34:28,708
Pridružite se džihadu

430
00:34:28,792 --> 00:34:29,875
.Kad sam bio mlad

431
00:34:31,167 --> 00:34:32,917
.Ne znam gdje su

432
00:34:39,542 --> 00:34:41,375
...Ok, onda

433
00:34:43,458 --> 00:34:45,167
...ja ću ti objasniti

434
00:34:46,208 --> 00:34:47,583
.kućni red

435
00:34:48,708 --> 00:34:50,583
Morate održavati kuću čistom

436
00:34:53,042 --> 00:34:56,917
Imamo samo četiri sata struje i vode
Stoga od njih moramo imati što veću korist

437
00:35:00,375 --> 00:35:02,042
Znaš li kuhati?

438
00:35:03,250 --> 00:35:04,583
Ne znaš kuhati?

439
00:35:06,542 --> 00:35:08,292
Zar nisi učio kod Jordanca?

440
00:35:12,875 --> 00:35:14,958
Bili ste u kući Jordanca, zar ne?

441
00:35:15,583 --> 00:35:17,375
Jeste li bili u kući Jordanca?

442
00:35:25,125 --> 00:35:26,375
.U redu je

443
00:35:27,917 --> 00:35:29,250
.U redu je

444
00:35:53,333 --> 00:35:54,542
sta je ovo

445
00:35:56,417 --> 00:35:57,500
ništa

446
00:35:58,583 --> 00:36:00,208
nemoj mi lagati
sta ima

447
00:36:04,167 --> 00:36:06,083
Jordanov tjelohranitelj

448
00:36:06,958 --> 00:36:08,250
(Abu Hassan)

449
00:36:10,458 --> 00:36:13,167
Polio me kipućom vodom
Dok ne otvorim noge

450
00:36:15,250 --> 00:36:16,875
.I on je mene iskoristio

451
00:36:23,167 --> 00:36:25,292
Kako izgleda jordanska kuća?

452
00:36:30,042 --> 00:36:31,167
govori

453
00:36:34,083 --> 00:36:36,042
.Izgledalo je kao nedovršena kuća

454
00:36:36,125 --> 00:36:37,500
Nepotpuno? Zašto?

455
00:36:39,583 --> 00:36:41,333
.Bio je jedini koji nije bio naslikan

456
00:36:41,833 --> 00:36:43,417
- Što još?
-Ne znam

457
00:36:44,167 --> 00:36:46,167
Čuvari me nikad nisu pustili van

458
00:36:47,667 --> 00:36:48,917
Mona, slušaj me.

459
00:36:49,375 --> 00:36:52,083
Želim da mi kažeš
Gdje živi Jordanac?

460
00:36:55,333 --> 00:36:56,875
.u podrumu

461
00:36:56,958 --> 00:36:58,833
Ali većinu dana provodi daleko

462
00:37:00,125 --> 00:37:01,667
Kako izgleda ovaj podrum?

463
00:37:03,875 --> 00:37:05,750
Jeste li ga vidjeli?
Jeste li bili tamo?

464
00:37:06,667 --> 00:37:09,500
Je li podrum velik?
Živi li s drugima?

465
00:37:09,583 --> 00:37:12,792
-Zivi li sam u podrumu?
- Zar me nećeš dirati?

466
00:37:38,458 --> 00:37:40,292
U blizini je bila džamija

467
00:37:42,917 --> 00:37:44,958
Zvučnik je bio pokvaren

468
00:37:46,167 --> 00:37:50,083
Čuo se zvižduk
Kada su pozvali na molitvu

469
00:38:00,125 --> 00:38:02,708
bolnica Islamske države
U Iraku i Levantu.

470
00:38:03,458 --> 00:38:04,583
Mora se ukloniti

471
00:38:04,667 --> 00:38:06,542
Njezine rukavice i veo
To je leglo klica

472
00:38:06,625 --> 00:38:08,208
Mora zadržati svoj nikab

473
00:38:08,292 --> 00:38:10,875
Ne možemo dopustiti pacijente
Smrt zbog infekcije

474
00:38:10,958 --> 00:38:14,917
Hajde, moramo napraviti amputaciju
.prije nego što se svjetlo ugasi

475
00:38:15,000 --> 00:38:16,292
...Ispričajte me

476
00:38:36,750 --> 00:38:37,958
moj brat

477
00:38:38,500 --> 00:38:41,125
Postoji li džamija u ovom kraju koja ima pokvaren zvučnik?

478
00:38:41,208 --> 00:38:42,167
Onesposobljeno?

479
00:38:42,250 --> 00:38:45,583
Da, proizvodi zvuk kada...
Mujezin upućuje ezan

480
00:38:45,667 --> 00:38:47,000
.Ne znam

481
00:38:48,917 --> 00:38:50,042
hvala vam

482
00:39:02,125 --> 00:39:03,125
moj brat

483
00:39:03,708 --> 00:39:06,167
Znate li džamiju?
Je li zvučnik pokvaren?

484
00:39:06,250 --> 00:39:08,417
...Kada mujezin poziva na molitvu

485
00:39:25,000 --> 00:39:27,333
Ovo povećalo izgleda dobro. Vidjeti?

486
00:39:27,917 --> 00:39:30,542
Ne kao onaj u drugoj džamiji

487
00:39:33,208 --> 00:39:35,625
U kojoj je džamiji pokvaren zvučnik?

488
00:39:36,208 --> 00:39:38,375
.Nisam čuo pokvarene zvučnike

489
00:39:38,458 --> 00:39:43,917
Kovač kaže
Razglas u njegovoj džamiji je pokvaren

490
00:39:45,000 --> 00:39:46,250
gdje

491
00:39:46,333 --> 00:39:48,792
Živi na ulazu u zapadni sektor

492
00:40:03,208 --> 00:40:04,625
moj brat

493
00:40:05,000 --> 00:40:07,458
Je li ovo džamija?
Koji je zvučnik pokvaren?

494
00:40:07,917 --> 00:40:09,250
... To je dosadan zvuk

495
00:40:09,333 --> 00:40:11,208
Razgovarali smo sa imamom

496
00:40:11,583 --> 00:40:13,875
Ali on je star i kaže

497
00:40:13,958 --> 00:40:16,917
Glas je iz volje Božje

498
00:40:17,958 --> 00:40:19,208
Slava Bogu

499
00:40:20,042 --> 00:40:21,583
Vidiš li onaj minaret?

500
00:40:24,417 --> 00:40:26,250
Neka vas Bog blagoslovi

501
00:40:27,250 --> 00:40:28,667
I za vas također

502
00:40:31,167 --> 00:40:34,667
"Al-Ghufran džamija"

503
00:40:38,750 --> 00:40:40,708
Neka je mir tebi
Neka je mir tebi

504
00:40:40,792 --> 00:40:42,542
.Došao sam popraviti zvučnik

505
00:40:43,042 --> 00:40:45,125
To je Božja volja, čini se da je tako

506
00:40:45,208 --> 00:40:46,083
Ne, ne, ne

507
00:40:47,208 --> 00:40:49,167
Bog me poslao da to popravim

508
00:40:49,750 --> 00:40:50,708
Jeste li mudžahid?

509
00:40:50,792 --> 00:40:51,625
naravno

510
00:40:51,708 --> 00:40:54,375
Ne mogu ništa odbiti
Za one koji riskiraju svoje živote

511
00:40:54,458 --> 00:40:55,750
U službi islama

512
00:40:56,083 --> 00:40:58,375
...Čak i ako si provalio u moju kuću bez traženja dopuštenja

513
00:40:58,958 --> 00:41:00,667
.Popeti se na krov

514
00:41:01,375 --> 00:41:03,000
.Vidimo se kasnije

515
00:42:42,333 --> 00:42:44,625
Neka je na vas mir, milost i blagoslov Božji

516
00:42:45,125 --> 00:42:47,875
Neka je na vas mir, milost i blagoslov Božji

517
00:42:48,625 --> 00:42:49,875
.Konačno si tu

518
00:42:51,417 --> 00:42:54,625
U bolnici ima puno posla
.Morao sam na operaciju

519
00:42:54,708 --> 00:42:56,917
Jordan te treba više

520
00:42:57,000 --> 00:43:02,792
Reci joj da više volim ratnika koji želi
Usreći je i podari joj djecu

521
00:43:03,292 --> 00:43:05,458
Žele da uzmem
Starac kao moj muž

522
00:43:06,083 --> 00:43:07,875
Jako mi nedostaje Youssef

523
00:43:08,333 --> 00:43:10,500
Tuga ga neće vratiti

524
00:43:12,083 --> 00:43:16,167
Reci joj da ne može odbiti Jordanca

525
00:43:17,083 --> 00:43:18,500
Kako se mogu udati za muškarca?

526
00:43:18,583 --> 00:43:19,500
ne poznajem ga?

527
00:43:21,417 --> 00:43:23,458
Kraljevi i kraljice ženili su se strancima

528
00:43:24,708 --> 00:43:26,417
Ako ne dobijete ono što želite

529
00:43:27,208 --> 00:43:28,708
Onda želiš ono što dobiješ

530
00:43:32,417 --> 00:43:34,208
Obećavam da ćemo i dalje biti prijatelji

531
00:43:35,875 --> 00:43:37,292
Ali obećaj mi

532
00:43:37,667 --> 00:43:41,000
Reći ćeš svom mužu
.da me želiš vidjeti svaki tjedan

533
00:43:41,917 --> 00:43:43,292
vjeruj mi

534
00:43:47,333 --> 00:43:49,958
Trebala bi mu to reći Alya
Viđat ćeš me svaki tjedan

535
00:43:50,042 --> 00:43:53,667
Učinit će ono što joj muž kaže

536
00:43:56,833 --> 00:43:58,708
Jordanski auto je upravo stigao

537
00:43:59,875 --> 00:44:01,333
Niqab!

538
00:44:01,750 --> 00:44:04,625
- Što je s onim što sam ti bubnuo?
Reci joj, da!

539
00:44:05,458 --> 00:44:07,000
Možeš ići sa svojim prijateljem!

540
00:44:07,333 --> 00:44:09,833
Razmažena djevojka! Idemo

541
00:44:11,000 --> 00:44:13,458
Pitat ćete svog muža
Da mi dopustiš da te vidim svaki tjedan

542
00:44:13,542 --> 00:44:14,750
Tražim utočište u Bogu

543
00:44:27,542 --> 00:44:32,042
Pronalazak jordanskog skrovišta
Kuća okružena zidovima</font>

544
00:44:32,125 --> 00:44:33,958
.sjeveroistočno od grada

545
00:44:34,042 --> 00:44:36,000
Trebam GPS da odredim lokaciju

546
00:44:36,792 --> 00:44:39,917
.shvatio
Ponudite vrijedan predmet na prodaju putem interneta

547
00:44:40,792 --> 00:44:43,125
Adresa:
"Za milijunaše s dobrim ukusom."

548
00:44:44,875 --> 00:44:48,167
Potvrđeno. Trebaš mi ga donijeti
.Pima CB-755T Kompresor

549
00:44:49,000 --> 00:44:52,583
.S druge strane uvedena je ženska agentica

550
00:44:53,083 --> 00:44:56,875
Ona je Španjolka, iz Ceute
Trebao bi je upoznati</font>

551
00:44:58,250 --> 00:45:00,833
Znanost. Ne zaboravite kompresor
.Važno je

552
00:45:01,167 --> 00:45:03,208
Ne zaboravite poslati svoj popis donatora

553
00:45:16,333 --> 00:45:18,833
Neka je mir tebi.

554
00:45:20,583 --> 00:45:21,958
.Ovo sam donio za tebe

555
00:45:23,375 --> 00:45:26,333
Ovo je fosil star 5000 godina

556
00:45:26,417 --> 00:45:29,167
A sada ova blaga
Ovo je vrsta stvari koju možemo prodati

557
00:45:29,250 --> 00:45:31,500
I to za dobar iznos
- Dobar iznos, koliko?

558
00:45:32,125 --> 00:45:34,292
Možemo lako dobiti 100 tisuća

559
00:45:35,500 --> 00:45:37,083
Ili više!

560
00:45:37,167 --> 00:45:40,083
Prodajemo mozaike za šest milijuna
Ne donosi mi jeftine darove

561
00:45:40,167 --> 00:45:42,083
Ne možete prodavati mozaike

562
00:45:42,167 --> 00:45:43,792
To je zločin!

563
00:45:45,542 --> 00:45:47,500
Slikajte mozaik

564
00:45:47,583 --> 00:45:48,750
I objavite članak

565
00:45:49,958 --> 00:45:52,083
žao mi je
.Nisam te htio uznemiriti

566
00:45:52,167 --> 00:45:54,583
.Oglasite ga na društvenim mrežama

567
00:45:54,667 --> 00:45:57,792
Oglas mora glasiti:
"Za milijunaše s dobrim ukusom."

568
00:45:59,250 --> 00:46:01,333
: Napiši
"Za milijunaše s dobrim ukusom."

569
00:46:01,417 --> 00:46:02,542
da

570
00:46:02,625 --> 00:46:03,458
I razjasni

571
00:46:03,542 --> 00:46:06,542
Tko hoće, neka
Dolazi u Raqqu da ga primi

572
00:46:06,625 --> 00:46:07,958
ovdje?

573
00:46:08,042 --> 00:46:09,292
.Uzmi ovo

574
00:46:12,792 --> 00:46:14,000
. Neka je mir tebi

575
00:46:35,500 --> 00:46:36,542
Uđi

576
00:46:38,375 --> 00:46:42,917
Vaš vozač je poslao glasnika da vam kaže
.Natrag kući. Nešto loše se dogodilo

577
00:46:50,500 --> 00:46:52,583
.(Muhammed
.-Ovdje

578
00:46:57,125 --> 00:46:58,083
Što se dogodilo?

579
00:46:58,167 --> 00:47:01,083
Vidio sam Abu Al-Hassana kako odlazi
- Što joj je učinio?

580
00:47:02,292 --> 00:47:03,292
(Mona)

581
00:47:03,792 --> 00:47:05,083
(Mona)!

582
00:47:06,000 --> 00:47:07,625
Moramo je odvesti u bolnicu

583
00:47:07,708 --> 00:47:11,625
Ona je robinja, neće je pustiti unutra
Moramo je odvesti u bolnicu!

584
00:47:17,542 --> 00:47:18,625
Trebam liječnika!

585
00:47:18,708 --> 00:47:20,458
- Je li ona vaša kći?
Moj rob

586
00:47:20,542 --> 00:47:23,000
Nemoguće
Puni smo ranjenih mudžahedina

587
00:47:23,083 --> 00:47:24,792
Ona krvari na smrt!

588
00:47:24,875 --> 00:47:27,167
Imam morfij
.Ali odnesite ga negdje drugdje

589
00:47:27,250 --> 00:47:28,750
Spasite ovu djevojku sada!

590
00:47:30,292 --> 00:47:32,667
...To su pravila princa W

591
00:47:32,750 --> 00:47:35,500
Ja sam Hebala
Princ želi da je spasiš

592
00:47:38,125 --> 00:47:39,917
.(Malika
- Da?

593
00:47:40,875 --> 00:47:44,417
Pripremite praonicu u podrumu

594
00:47:44,500 --> 00:47:45,417
naravno

595
00:47:46,333 --> 00:47:48,167
.Donijet ću kiruršku opremu

596
00:47:49,000 --> 00:47:52,167
Očistite pacijenta i saznajte
Njezina krvna grupa za transfuziju krvi

597
00:47:52,250 --> 00:47:53,500
Ovo je tajna

598
00:47:53,875 --> 00:47:55,375
.Slijedi me

599
00:48:11,167 --> 00:48:12,083
(Abu Hassan)

600
00:48:12,667 --> 00:48:14,292
Šef jordanske sigurnosne službe

601
00:48:15,000 --> 00:48:16,917
.tukući robinju koju si mi dao

602
00:48:17,625 --> 00:48:18,833
Ona ima 14 godina!

603
00:48:20,083 --> 00:48:21,583
Što to znači?

604
00:48:21,667 --> 00:48:23,458
Mislim, (Abu Al-Hassan) je ušao u moju kuću

605
00:48:23,542 --> 00:48:25,417
Silovao je moju robinju i skoro je ubio

606
00:48:30,250 --> 00:48:33,083
Optužujete tjelohranitelja samog princa

607
00:48:33,167 --> 00:48:36,000
Silujući robinju koja je živjela u njegovoj kući

608
00:48:41,250 --> 00:48:45,333
Nije dopušteno silovati robinju
. Umjesto toga, koriste se robovi

609
00:48:58,167 --> 00:48:59,542
.Imaš pravo

610
00:49:02,000 --> 00:49:06,167
U pravu ste, nemam što reći gardi našeg princa

611
00:49:13,375 --> 00:49:15,833
.Nitko ne voli da drugi muškarac muze njegovu ljepotu

612
00:49:19,917 --> 00:49:21,458
Kako ide prodaja?

613
00:49:25,792 --> 00:49:28,458
Dao sam mozaik na prodaju
U iznosu od šest milijuna dolara

614
00:49:29,875 --> 00:49:31,792
(Hibala)

615
00:49:31,875 --> 00:49:33,458
Prestani misliti na svog roba

616
00:49:38,708 --> 00:49:40,458
.Ona nije robinja

617
00:49:40,917 --> 00:49:42,333
...Ebu Lamin, to je)

618
00:49:42,958 --> 00:49:44,167
...arheolog koji

619
00:49:45,083 --> 00:49:46,333
Što?

620
00:49:47,792 --> 00:49:50,667
...Ništa
.) Prijeđi na stvar, Hebala

621
00:49:55,417 --> 00:49:57,750
.Vidjeli ste to svojim očima

622
00:49:58,167 --> 00:50:01,792
Uvijek je protiv prodaje naših komada za financiranje džihada

623
00:50:03,625 --> 00:50:06,708
Neki dan sam ga našao
U mom uredu lista neke papire

624
00:50:07,083 --> 00:50:09,333
.Bila sam prestravljena

625
00:50:24,000 --> 00:50:26,208
.Drži ga dalje od prodaje mozaika

626
00:50:31,458 --> 00:50:32,833
Jeste li sigurni?

627
00:50:43,625 --> 00:50:46,667
bolnica Islamske države
U Iraku i Levantu

628
00:50:56,875 --> 00:50:59,750
Neka je mir tebi
Neka je mir tebi

629
00:51:01,667 --> 00:51:02,750
kako je ona

630
00:51:03,375 --> 00:51:06,625
Nakon što se probudila iz anestezije
Liječnik je dao sve od sebe

631
00:51:12,208 --> 00:51:14,000
Mona, ja sam.
Kako ste?

632
00:51:18,417 --> 00:51:20,000
Mona, draga moja.

633
00:51:21,417 --> 00:51:22,792
Trebao bi se probuditi

634
00:51:27,083 --> 00:51:28,167
.Dišite

635
00:51:28,958 --> 00:51:30,208
.Dišite

636
00:51:37,917 --> 00:51:40,750
.Ovo je ultrazvuk vašeg roba

637
00:51:41,792 --> 00:51:45,625
Napokon sam zaustavio krvarenje
Popravio sam štetu koliko sam mogao

638
00:51:46,875 --> 00:51:50,000
Ali ova djevojka neće
Nikada ne moći imati djecu

639
00:51:56,333 --> 00:51:58,667
Može li se što učiniti?

640
00:52:00,458 --> 00:52:02,417
Ako je odvedete u Tursku ili Jordan

641
00:52:02,500 --> 00:52:07,375
To bi trebalo biti učinjeno unutar ovog tjedna
Prije nego što se počnu stvarati ožiljci

642
00:52:08,583 --> 00:52:09,667
Ako mi dopustite

643
00:53:31,667 --> 00:53:33,083
moja majka

644
00:53:33,167 --> 00:53:34,417
.Mama, ovo sam ja

645
00:53:35,042 --> 00:53:36,125
Što?

646
00:53:37,083 --> 00:53:39,792
- Mama, čuješ li me?
- Na marokanskom dijalektu

647
00:53:40,875 --> 00:53:42,167
Mama, ja sam Malika

648
00:53:42,250 --> 00:53:43,750
(Malika)!

649
00:53:43,833 --> 00:53:45,458
.Ja sam sa svojom djevojkom

650
00:53:45,542 --> 00:53:48,292
Moram razgovarati s tobom na arapskom
Dok ne shvatiš

651
00:53:49,167 --> 00:53:52,125
gdje si
jesi dobro

652
00:53:52,500 --> 00:53:53,792
.Dobro sam

653
00:53:54,458 --> 00:53:55,875
Ja sam u Siriji

654
00:53:57,000 --> 00:53:59,958
U "Siriji"? Zašto "Sirija"?

655
00:54:00,042 --> 00:54:01,792
Za podršku džihadu

656
00:54:03,208 --> 00:54:04,875
Tko te tamo odveo?

657
00:54:05,542 --> 00:54:08,375
.nitko. Došao sam sam

658
00:54:08,792 --> 00:54:11,458
Jeste li se vjenčali?

659
00:54:11,542 --> 00:54:15,833
Ne, Islamskoj državi trebaju medicinske sestre

660
00:54:17,708 --> 00:54:19,708
Radim u bolnici Al-Raqqa

661
00:54:19,792 --> 00:54:23,167
Došla sam s Alijom
Ona je još jedna djevojka iz Ceute

662
00:54:23,833 --> 00:54:26,333
Udala se za našeg jordanskog princa

663
00:54:26,417 --> 00:54:30,500
Posjećivat ću je u njezinu domu svaki tjedan

664
00:54:32,667 --> 00:54:35,125
Hoćeš li se i ti udati?

665
00:54:35,792 --> 00:54:39,208
U bolnici sam
Neću moći putovati

666
00:54:39,292 --> 00:54:40,417
Što se dogodilo?

667
00:54:40,500 --> 00:54:44,917
onesvijestila sam se. Krv ne teče
...u mom mozgu kako treba

668
00:54:46,167 --> 00:54:48,833
Ako se vjenčate
Dovedi svog muža da me upozna

669
00:54:49,292 --> 00:54:53,958
.Mama, ne mogu se sada udati
Traže me u bolnici

670
00:54:56,667 --> 00:55:00,708
Čuvam djevojčicu
.i uvijek me dolazi vidjeti

671
00:55:03,333 --> 00:55:06,125
Ona je robinja pustinje
.što je uvijek u vijestima

672
00:55:06,208 --> 00:55:07,292
Njegovo ime je Hebala

673
00:55:09,583 --> 00:55:10,792
.Jako mi je drag

674
00:55:14,333 --> 00:55:17,458
.Želim te vidjeti prije nego umrem

675
00:55:19,583 --> 00:55:21,917
.Mama nećeš umrijeti
ne govori to

676
00:55:22,000 --> 00:55:24,250
...ne mogu više

677
00:55:26,625 --> 00:55:28,583
...(Malika
...Moja majka

678
00:55:31,083 --> 00:55:32,167
moja majka

679
00:55:39,750 --> 00:55:42,042
Jeste li znali da se sinoć udala?

680
00:55:43,125 --> 00:55:45,125
.Bila je sretna

681
00:55:46,958 --> 00:55:48,792
Vjenčanje je bilo sinoć?

682
00:55:50,250 --> 00:55:51,625
Ona živi u Raqqi

683
00:55:51,708 --> 00:55:54,500
Ovo vas se ne tiče!

684
00:55:56,000 --> 00:55:57,167
da

685
00:55:59,958 --> 00:56:01,833
Što nam je obećao (Alija)?

686
00:56:04,167 --> 00:56:05,417
Što nam je obećao...?

687
00:56:06,250 --> 00:56:10,333
Da, i nema sumnje da Jordanac sluša svoju ženu

688
00:56:13,458 --> 00:56:16,000
Prijetiš li mi?

689
00:56:17,333 --> 00:56:18,542
br

690
00:56:19,458 --> 00:56:24,833
Želite li da Jordanac vjeruje
Da si lagao njegovoj maloj ženi?

691
00:56:36,625 --> 00:56:38,000
Kako ste ušli?

692
00:56:48,667 --> 00:56:51,083
Ne volim stalno biti pod anestezijom

693
00:56:51,167 --> 00:56:53,917
Ovo je zato da se ne osjećate usamljeno
Nema potrebe za tim

694
00:56:55,042 --> 00:56:56,833
.Ostat ću s njom noću

695
00:57:00,417 --> 00:57:02,542
Hoćeš li je moći izvući iz Raqqe?

696
00:57:03,500 --> 00:57:05,708
Doktor je rekao
Sutra će biti otpuštena iz bolnice

697
00:57:06,208 --> 00:57:08,250
.Ali ipak treba pozornost

698
00:57:12,542 --> 00:57:13,833
.Dođi kući

699
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
Da se brine o njoj
.Dobro ću ti platiti

700
00:57:25,167 --> 00:57:26,750
Kako bi otišao u svoju kuću

701
00:57:26,833 --> 00:57:29,333
.Trebam dopuštenje iz okruga Jansa

702
00:57:34,625 --> 00:57:36,000
Možete li ga dobiti?

703
00:58:00,958 --> 00:58:02,417
Oh, šefe

704
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
-Tražili su te
-Što se dogodilo?

705
00:58:03,792 --> 00:58:07,833
ne znam Neki Rusi
Imali su interakciju s oglasom u obliku mozaika

706
00:58:07,917 --> 00:58:09,708
Gdje si se skrivao?

707
00:58:10,667 --> 00:58:11,833
odgovori mi!

708
00:58:13,625 --> 00:58:15,083
.Nisam se skrivao
.Bio sam u bolnici

709
00:58:15,167 --> 00:58:16,583
Što si tamo radio?

710
00:58:17,375 --> 00:58:20,625
-Znaš li što se dogodilo s mojim robom?
- U kojoj je sobi?

711
00:58:21,958 --> 00:58:24,000
Ona nije u sobi
.U podrumu je

712
00:58:24,458 --> 00:58:27,333
Saznaj je li Hepala umro
.Sinoć u bolnici

713
00:58:27,417 --> 00:58:29,042
U praonici rublja

714
00:58:34,375 --> 00:58:35,583
(Ebu Lamin)

715
00:58:40,042 --> 00:58:41,417
Što se ovdje događa?

716
00:58:41,500 --> 00:58:43,125
.On jedini ima crvenu kosu
.To mora biti on

717
00:58:44,417 --> 00:58:45,375
Ovaj nitkov

718
00:58:46,708 --> 00:58:48,958
Jebi ga
.Dovedi mi arheologa

719
00:58:53,042 --> 00:58:54,167
Što se dogodilo?

720
00:58:54,625 --> 00:58:57,542
Zvali su da to potvrde

721
00:58:58,500 --> 00:58:59,917
Zatvori vrata za sobom

722
00:59:02,083 --> 00:59:04,333
Šest donatora je povučeno

723
00:59:04,417 --> 00:59:05,583
Što?

724
00:59:05,667 --> 00:59:07,708
Onaj u Istanbulu
Uhićen je na krovu

725
00:59:07,792 --> 00:59:10,167
Druga osoba je u Dohi
Bačen je pred kamion

726
00:59:10,250 --> 00:59:12,042
Drugi je izboden u Muscatu

727
00:59:12,125 --> 00:59:13,333
Tko je to napravio?

728
00:59:13,792 --> 00:59:15,083
.arheolog

729
00:59:15,917 --> 00:59:18,125
Ovaj nitkov
Ovaj jebač

730
00:59:18,542 --> 00:59:19,875
.On je jebač

731
00:59:26,833 --> 00:59:28,542
S kim radiš?

732
00:59:28,625 --> 00:59:30,500
.Ja...Ja radim za tebe

733
00:59:30,583 --> 00:59:33,167
Zašto ste uvijek protiv našeg uskrsnuća?
Skupljanje novca za kalifat?

734
00:59:33,250 --> 00:59:35,500
Ne, ne, nisam protiv ničega

735
00:59:35,583 --> 00:59:37,292
...samo radim za...

736
00:59:37,375 --> 00:59:38,583
lažeš!

737
00:59:38,667 --> 00:59:40,375
Nisam ništa napravio!

738
00:59:40,458 --> 00:59:42,833
Ostavio sam dobar život iza sebe!
- Što kažete na ovo?

739
00:59:42,917 --> 00:59:44,375
U mojoj bilježnici!

740
00:59:46,417 --> 00:59:49,167
...Ti... ti si rastrgan

741
00:59:51,167 --> 00:59:53,708
Reci istinu! Reci istinu

742
01:00:01,042 --> 01:00:02,125
Imate dvije mogućnosti

743
01:00:03,083 --> 01:00:05,333
Reci istinu za brzu smrt

744
01:00:05,417 --> 01:00:06,708
Ili sporo

745
01:00:06,792 --> 01:00:08,458
I to bolnu

746
01:00:11,417 --> 01:00:12,542
!Ti!

747
01:00:13,417 --> 01:00:15,583
Pokušavaš mi smjestiti!

748
01:00:26,708 --> 01:00:27,625
Nazovi doktora

749
01:00:27,708 --> 01:00:29,208
Želimo ga živog!

750
01:00:31,542 --> 01:00:32,750
.neka umre

751
01:00:44,250 --> 01:00:45,542
.Oprat ću se

752
01:01:27,792 --> 01:01:29,042
sta to radis

753
01:01:31,083 --> 01:01:32,250
jesi rodila

754
01:01:33,083 --> 01:01:34,625
Imate li djece?

755
01:01:35,500 --> 01:01:38,208
...Ne, bila sam bolesna

756
01:01:42,417 --> 01:01:44,208
Šef te želi vidjeti

757
01:01:45,250 --> 01:01:46,833
hajde

758
01:01:51,042 --> 01:01:53,167
.Sutra ćeš se vjenčati

759
01:01:53,250 --> 01:01:57,125
Upoznat ću vas s mudžahedinima koji se vraćaju s fronta

760
01:02:00,042 --> 01:02:02,792
Rekao si da ćeš mi dopustiti da prvo posjetim Aliju

761
01:02:04,083 --> 01:02:05,875
Od sada nadalje

762
01:02:07,167 --> 01:02:11,167
Morat ćete pitati za dopuštenje
Od tvog muža

763
01:02:19,667 --> 01:02:21,375
Što te brine?

764
01:02:24,958 --> 01:02:28,333
Hepala me unajmio da liječim njegovog roba

765
01:02:29,292 --> 01:02:30,583
.Ne mogu ga iznevjeriti

766
01:02:32,500 --> 01:02:36,375
...Dakle, ono što ste čuli je točno

767
01:02:38,333 --> 01:02:40,667
...Ti se brineš za roba

768
01:02:42,833 --> 01:02:44,292
Da, djevojka iz Melille

769
01:02:46,083 --> 01:02:50,292
Zar ne znate da robovi?
Ne bi li s njima trebalo dobro postupati?

770
01:02:51,792 --> 01:02:55,458
Nemamo dovoljno lijekova za naše mudžahedine

771
01:02:56,667 --> 01:02:58,958
.Odvedi me odmah do robinje

772
01:03:15,458 --> 01:03:16,500
oprosti

773
01:03:17,375 --> 01:03:19,292
Doktor me prisilio

774
01:03:20,125 --> 01:03:22,083
Ali djevojka se vratila svojoj kući

775
01:03:22,875 --> 01:03:23,917
...u redu

776
01:03:24,750 --> 01:03:26,458
.Sad nije važno

777
01:03:27,208 --> 01:03:29,333
Sutra ćeš se vjenčati

778
01:03:32,250 --> 01:03:35,083
Učinit ću sve što služi Bogu

779
01:03:37,500 --> 01:03:40,458
Mogu li se pozdraviti s kolegama u bolnici?

780
01:03:40,542 --> 01:03:42,875
Uskoro će doći noć

781
01:03:43,542 --> 01:03:45,333
Reći ćemo im sutra

782
01:03:47,417 --> 01:03:52,042
Ne izgledaš lijepo
S tim vrećicama ispod očiju

783
01:05:10,958 --> 01:05:15,833
Jeste li stvarno mislili da možete?
Ušuljati se noću bez mog znanja?

784
01:05:16,333 --> 01:05:18,375
Djevojčica treba antibiotike

785
01:05:18,458 --> 01:05:21,000
I iz onoga što sam vidio u njezinoj medicinskoj dokumentaciji

786
01:05:21,083 --> 01:05:23,375
Ona nije sposobna imati djecu

787
01:05:23,458 --> 01:05:29,125
A čuo sam da ni ti ne izgledaš tako

788
01:09:02,208 --> 01:09:04,167
Ima li novosti oko prodaje mozaika?

789
01:09:05,333 --> 01:09:07,500
Rusi neće doći osobno

790
01:09:07,583 --> 01:09:11,125
Šalju dva turska stručnjaka u Jarabulus da to procijene

791
01:09:11,500 --> 01:09:12,542
Turci?

792
01:09:14,875 --> 01:09:16,625
Što znate o tim stručnjacima?

793
01:09:16,708 --> 01:09:19,583
Oni predstavljaju Aleksandra

794
01:09:19,667 --> 01:09:21,167
Najpoznatiji muzej u Istanbulu

795
01:09:23,667 --> 01:09:26,792
Trebaju nam dozvole za njih
U Raqqu ući bez problema

796
01:09:27,708 --> 01:09:29,625
Ove stvari nisu moja specijalnost

797
01:09:29,958 --> 01:09:32,917
Uskoro će stići do Jordana
-Znam, ali stići će sutra

798
01:09:34,750 --> 01:09:37,542
Njihova ponuda je jedina ponuda
.koju smo dobili za mozaik

799
01:09:39,083 --> 01:09:40,833
Nazovi Abu Hassana

800
01:09:40,917 --> 01:09:42,667
I reci mu da me nazove

801
01:09:43,708 --> 01:09:45,750
U redu, gospodine

802
01:09:57,000 --> 01:09:58,333
Neka ga Bog čuva

803
01:09:59,875 --> 01:10:01,000
hvala vam

804
01:10:03,458 --> 01:10:04,500
(Malika)

805
01:10:06,500 --> 01:10:07,500
Pobjegao si

806
01:10:08,125 --> 01:10:11,333
- Iz jordanske kuće?
- Odvezi me u Ceutu

807
01:10:11,917 --> 01:10:13,792
Tražit će te po gradu

808
01:10:13,875 --> 01:10:16,292
Gdje mu je kuća?
Smislit ćemo plan

809
01:10:16,375 --> 01:10:18,542
“Želim se vratiti u Ceutu
Dođi ovamo!

810
01:10:23,292 --> 01:10:24,417
Kako ste izašli?

811
01:10:25,042 --> 01:10:27,042
Čuvar je ostavio vrata otvorena

812
01:10:27,458 --> 01:10:28,792
Nisam dvaput razmišljao

813
01:10:29,542 --> 01:10:31,625
-Ubit će me
Nitko te neće ubiti

814
01:10:32,250 --> 01:10:34,708
Prvo će napraviti provjeru
.gostinska kuća, pa ovdje

815
01:10:35,750 --> 01:10:38,250
.Reći ću im da je to bila samo dječja pogreška

816
01:10:39,292 --> 01:10:42,167
...Svake noći me dodiruje i...

817
01:10:42,250 --> 01:10:45,208
-Ne mogu više izdržati
- (Alia), stišaj glas

818
01:10:46,792 --> 01:10:50,167
Radije bih da me uhvate u bijegu
..nego mogu podnijeti ovo mučenje

819
01:10:51,333 --> 01:10:54,500
Znate li što rade?
O ženama koje su uhvaćene dok su bježale?

820
01:10:54,583 --> 01:10:56,250
Malika, baš me briga.

821
01:10:57,417 --> 01:10:59,333
Znate li kućnu adresu?

822
01:11:01,583 --> 01:11:03,958
Ne, ali znam kako doći tamo

823
01:11:04,500 --> 01:11:05,750
Pet ulica

824
01:11:06,125 --> 01:11:09,958
...Idete nizbrdo, zatim skrenete lijevo i...
Trebam točnu adresu

825
01:11:11,250 --> 01:11:12,917
Od večeras nadalje

826
01:11:13,833 --> 01:11:15,875
Bit ćeš dobra prema svom mužu

827
01:11:17,500 --> 01:11:19,708
-I usrećit ćeš ga
Ne, ne mogu

828
01:11:20,167 --> 01:11:21,250
Ne mogu to podnijeti

829
01:11:22,792 --> 01:11:25,583
Mrzim taj miris
Mrzim njegov glas

830
01:11:27,208 --> 01:11:28,375
Udebljat ćeš se

831
01:11:28,875 --> 01:11:31,458
I bit ćeš poslušan
Da te mogu posjetiti

832
01:11:32,875 --> 01:11:38,167
Djelovat ćete brižno i puni razumijevanja
Tako će podijeliti svoje brige s vama

833
01:11:42,458 --> 01:11:44,750
I kad znaš da će putovati

834
01:11:45,833 --> 01:11:47,417
Doći ćeš i reći ćeš mi

835
01:11:48,542 --> 01:11:50,042
I dan kad to učiniš

836
01:11:50,958 --> 01:11:52,417
Idemo u Ceutu

837
01:11:55,667 --> 01:11:56,750
Jaka volja

838
01:11:59,000 --> 01:12:00,042
hajde

839
01:12:00,667 --> 01:12:02,292
.Prije nego te pronađu

840
01:12:04,833 --> 01:12:07,583
-Jeste li sigurni da ste došli sa Zapada?
da

841
01:12:07,667 --> 01:12:10,667
Sjećam se boja ulica
u redu

842
01:12:11,542 --> 01:12:13,542
(Ovo je Abu Hassan.)
!)-Alia, smiri se

843
01:12:15,708 --> 01:12:16,917
kući!

844
01:12:18,417 --> 01:12:20,583
Rekao sam idi kući
(Malika

845
01:12:20,667 --> 01:12:23,750
Otići ću i objasniti njezinom mužu što se dogodilo

846
01:12:23,833 --> 01:12:25,000
Ne ti

847
01:12:26,042 --> 01:12:28,292
Direktor Centra Jansa Waadani

848
01:12:28,708 --> 01:12:31,667
Jordančeva žena je obećala
Da je mogu posjetiti

849
01:12:32,250 --> 01:12:36,000
Obećanje koje je muškarac dao svojoj ženi mora se ispuniti
.tako važno

850
01:12:36,833 --> 01:12:40,458
Nestao ravnatelj Janšinog centra
I traže je

851
01:12:40,958 --> 01:12:44,458
Priča se da je pobjegla
Ponašala se sumnjičavo

852
01:12:44,958 --> 01:12:46,500
Izlazila je svaku večer

853
01:12:46,583 --> 01:12:49,417
Dobila je
Posebna dozvola od Jordanca

854
01:12:49,500 --> 01:12:52,542
I one noći kad je nestala
Viđena je kako izlazi iz kuće

855
01:12:53,625 --> 01:12:58,708
To kažu žene u centru
Ali oni to ne govore naglas

856
01:13:01,667 --> 01:13:06,708
Reći ću ti, da to predaš Jordancu
Neka ga Bog čuva

857
01:13:08,208 --> 01:13:09,375
.Reći ću mu

858
01:13:09,875 --> 01:13:10,958
hvala vam

859
01:13:11,625 --> 01:13:14,375
Zapamtite, Alia je to obećala
Mogu ga posjetiti

860
01:13:14,458 --> 01:13:19,042
Ona još ne govori dobro arapski
Mlada je i neiskusna

861
01:13:19,125 --> 01:13:22,083
Treba joj savjet
O tome kako zadovoljiti svog muža

862
01:14:09,083 --> 01:14:10,292
Tko je Tarik?

863
01:14:11,083 --> 01:14:12,375
Ja sam Malika

864
01:14:22,417 --> 01:14:23,750
Neka je mir tebi

865
01:14:24,375 --> 01:14:25,667
Neka je mir tebi

866
01:14:28,250 --> 01:14:30,042
Ovdje sam da liječim Monu

867
01:14:46,000 --> 01:14:48,333
.Maloprije sam joj dao sedative

868
01:14:48,833 --> 01:14:51,625
.Pa to znači da je mogu brže liječiti

869
01:15:02,208 --> 01:15:04,583
Ako se osjećate ugodnije
Možete ga otkriti

870
01:15:35,875 --> 01:15:37,167
.Donijet ću vode

871
01:15:50,833 --> 01:15:53,583
Malika, španski špijun.

872
01:17:13,458 --> 01:17:14,542
(Malika)

873
01:17:26,708 --> 01:17:28,375
Trebao bi napustiti Raqqu

874
01:17:39,667 --> 01:17:42,792
Ovo mi uvijek donosi sreću
Uzmi ga

875
01:17:58,750 --> 01:18:01,500
"Islamska država u Iraku i Levantu"
"Ulaz u Jarabulus"

876
01:18:17,167 --> 01:18:18,542
Neka je na vas mir, milost i blagoslov Božji

877
01:18:18,625 --> 01:18:20,000
Neka je mir tebi

878
01:18:24,667 --> 01:18:26,167
Je li ovo izjava o dopuštenju?

879
01:18:26,875 --> 01:18:28,542
Ako ga ne potpiše Jordanac

880
01:18:28,625 --> 01:18:30,208
Neću dopustiti da tvoji gosti prođu

881
01:18:33,292 --> 01:18:36,042
Jutros sam to čuo
Špijun se infiltrirao u njega

882
01:18:36,708 --> 01:18:37,917
špijunirati?

883
01:18:38,542 --> 01:18:40,708
Sve što znamo je da se zove Malika

884
01:18:41,125 --> 01:18:44,292
Malika)! Imaš li pojma koliko?
Kraljevstva u kalifatu?

885
01:18:44,625 --> 01:18:47,667
U ovoj pustinji ima i zrna pijeska

886
01:18:48,583 --> 01:18:50,875
Kako ćemo ga pronaći?

887
01:18:50,958 --> 01:18:53,750
Ispitat ćemo ih jednog po jednog

888
01:18:53,833 --> 01:18:54,917
Dok ga ne pronađemo

889
01:18:55,375 --> 01:18:56,667
Ustani

890
01:19:01,750 --> 01:19:03,042
Neka je mir tebi

891
01:19:04,375 --> 01:19:05,375
Dođi sa mnom

892
01:19:06,125 --> 01:19:07,167
hvala vam

893
01:19:07,708 --> 01:19:09,042
.Idi s njima

894
01:19:16,167 --> 01:19:18,208
Jeste li ponijeli GPS?
A kompresor?

895
01:19:18,292 --> 01:19:19,375
da

896
01:19:19,833 --> 01:19:22,208
Pa, postoje dvije stvari. prvi

897
01:19:22,917 --> 01:19:25,083
Danas poslijepodne, nakon što završimo s gradilištem

898
01:19:25,167 --> 01:19:27,500
Ja ću parkirati auto ispred džamije

899
01:19:27,583 --> 01:19:29,917
. Pored nje je Jordanska kuća

900
01:19:30,458 --> 01:19:33,042
Ovo će nam biti jedina prilika da odredimo mjesto

901
01:19:34,042 --> 01:19:35,542
A drugo?

902
01:19:58,500 --> 01:19:59,833
.Ići ću u džamiju

903
01:20:03,250 --> 01:20:04,417
.Vraćam se za minutu

904
01:20:37,125 --> 01:20:38,667
.Vraćam se za sat vremena

905
01:20:52,708 --> 01:20:55,917
zdravo Moje ime je Malika
Moje ime je Halima

906
01:20:56,000 --> 01:20:58,333
Gdje je kupaonica?
- Izvoli

907
01:21:03,708 --> 01:21:05,458
.Još uvijek si jako mršav

908
01:21:05,542 --> 01:21:08,167
Zar nisi učinio što sam tražio od tebe?
Da, jesam

909
01:21:09,167 --> 01:21:12,000
Tako sam znala da je to moj muž
Otići će za dva dana

910
01:21:12,833 --> 01:21:15,208
Je li govorio arapski?
Ne, na engleskom

911
01:21:15,292 --> 01:21:18,833
Tako sam shvatio
Ima nešto važno u Alepu

912
01:21:18,917 --> 01:21:21,458
Koliko dugo ga neće biti?
Gdje će ostati?

913
01:21:23,708 --> 01:21:25,000
.Sve sam zapisao

914
01:21:29,125 --> 01:21:31,125
Možeš li pobjeći sutra?

915
01:21:31,583 --> 01:21:34,000
Bit će stražar
I ona je takva

916
01:21:34,083 --> 01:21:35,875
Ovo mora biti tijekom molitve

917
01:21:36,250 --> 01:21:37,625
Ne brini

918
01:21:37,708 --> 01:21:40,542
Reci joj da imaš menstruaciju
I ne možete moliti s njima

919
01:21:40,958 --> 01:21:44,000
Za vrijeme popodnevne molitve
Idi do bolničke kapije

920
01:21:45,125 --> 01:21:48,167
Odatle ćemo nastaviti prema Ceuti, ako Bog da

921
01:21:48,500 --> 01:21:49,792
A odatle u Ceutu

922
01:21:50,750 --> 01:21:52,958
Ne zaboravite da se morate pridržavati dogovorenog termina

923
01:21:53,792 --> 01:21:54,833
naravno

924
01:21:55,667 --> 01:21:56,708
Molim vas, sjednite

925
01:22:02,708 --> 01:22:04,792
- Doviđenja
Zbogom sine moj

926
01:22:04,875 --> 01:22:06,333
.Bog s tobom

927
01:22:07,750 --> 01:22:10,250
hej Zašto ste stali ovdje?

928
01:22:11,292 --> 01:22:13,667
Moj šef je bio u džamiji
.to je to

929
01:22:14,208 --> 01:22:15,292
tko si ti

930
01:22:16,000 --> 01:22:20,292
Moje ime je Hebala i ovo su...
Osobni gosti Mauritanaca

931
01:22:23,250 --> 01:22:25,292
Ovo je prometna dozvola

932
01:22:48,917 --> 01:22:51,292
Ovo nije dobro mjesto za zaustavljanje

933
01:22:52,000 --> 01:22:54,583
Došao sam da popravim razglas u džamiji

934
01:22:55,000 --> 01:22:57,292
Da ti stari mujezin ne naškodi ušima

935
01:22:59,708 --> 01:23:02,208
Mislim da nije zvučnik
.može se popraviti

936
01:23:02,292 --> 01:23:04,250
Ezan je bio prije dvije minute

937
01:23:05,000 --> 01:23:09,333
.Možda sam ga modificirao umjesto da ga popravim

938
01:23:12,167 --> 01:23:15,125
Kaže da je izgubljen nakon popravka
Razglas u džamiji

939
01:23:32,208 --> 01:23:33,792
.Mislim da si to sredio

940
01:23:35,542 --> 01:23:36,750
Hvala brate

941
01:23:37,167 --> 01:23:38,667
Pardon

942
01:23:41,833 --> 01:23:44,667
Ovdje je bolje ne moliti se
naravno

943
01:23:45,292 --> 01:23:46,708
Neka je mir tebi

944
01:23:47,417 --> 01:23:48,542
Idemo!

945
01:24:03,417 --> 01:24:05,083
Naš susret je bio kasnije

946
01:24:05,167 --> 01:24:07,333
Nismo htjeli da padne mrak

947
01:24:19,250 --> 01:24:20,833
Pokušaj se opustiti, u redu?

948
01:24:27,958 --> 01:24:30,000
.Ne mogu ovo vidjeti

949
01:24:30,583 --> 01:24:32,167
.Čekat ću vani

950
01:24:33,417 --> 01:24:35,500
.Skoro ste gotovi
.Spusti ovu nogu

951
01:24:36,042 --> 01:24:37,042
To je to

952
01:24:40,667 --> 01:24:41,833
Skoro gotovo

953
01:24:51,708 --> 01:24:54,417
Požuri, moramo se vratiti
Prije magribskog namaza

954
01:24:56,583 --> 01:24:58,333
Za ovo treba vremena

955
01:25:08,375 --> 01:25:09,625
čekaj

956
01:25:24,208 --> 01:25:25,583
.da te umorim

957
01:25:33,208 --> 01:25:35,500
.Nije potrebno razbijati mozaik

958
01:25:35,583 --> 01:25:37,792
Postoje različiti načini prijevoza

959
01:25:38,458 --> 01:25:40,500
Ne misliš li tako?
A pogledaj ovo

960
01:25:40,875 --> 01:25:43,833
.Zamisli ovu prekrasnu stvar pored mozaika

961
01:25:44,292 --> 01:25:46,167
.Vaš će ruski kupac biti vrlo sretan

962
01:25:46,625 --> 01:25:47,917
Reci mu to

963
01:25:48,000 --> 01:25:50,625
Sve ove informacije možete ponijeti sa sobom

964
01:25:51,125 --> 01:25:52,542
Je li djevojka na prodaju?

965
01:25:54,792 --> 01:25:55,833
Što?

966
01:25:57,333 --> 01:25:58,542
koliko je to

967
01:26:01,375 --> 01:26:02,458
.Donesi

968
01:26:05,458 --> 01:26:06,750
.Nije na prodaju

969
01:26:10,667 --> 01:26:11,917
...mogu ti dati

970
01:26:12,917 --> 01:26:14,667
500 dolara

971
01:26:22,375 --> 01:26:23,458
br

972
01:26:29,375 --> 01:26:30,375
.šest stotina

973
01:26:33,125 --> 01:26:34,583
.Nije na prodaju

974
01:26:40,208 --> 01:26:41,417
.Tisuću

975
01:26:43,542 --> 01:26:44,625
Prodaj ga

976
01:26:48,167 --> 01:26:50,583
Nije za upotrebu. Prodaj ga

977
01:27:07,417 --> 01:27:09,250
Bit ćemo tamo
u redu

978
01:27:09,667 --> 01:27:10,958
Neka je mir tebi
. - Mir neka je s tobom

979
01:27:17,083 --> 01:27:19,125
Ovo je prekrasna crvena torba

980
01:27:19,208 --> 01:27:21,500
Reci im da sam (princeza) iz bolnice

981
01:27:21,583 --> 01:27:23,792
Moraš me pustiti van
Sutra popodne

982
01:27:26,667 --> 01:27:28,042
hvala vam

983
01:27:35,542 --> 01:27:37,167
Kakva slučajnost!

984
01:27:37,250 --> 01:27:40,083
Ovo je princeza
Moj kolega u bolnici

985
01:27:40,167 --> 01:27:41,542
Neka je mir tebi

986
01:27:41,625 --> 01:27:44,500
Želite li prijevoz kući?
Moj muž ima auto

987
01:27:44,583 --> 01:27:46,833
Ne, hvala
Još nismo gotovi

988
01:27:47,875 --> 01:27:51,542
Mogu ići s tim
I počinjemo raditi kućanske poslove

989
01:27:54,542 --> 01:27:58,458
Onda uzmi ove torbe
Ako idete autom

990
01:28:10,042 --> 01:28:11,250
Mora biti sutra

991
01:28:11,708 --> 01:28:13,083
Za vrijeme popodnevne molitve

992
01:28:13,958 --> 01:28:15,417
.A bit će nas dvoje

993
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
Ovo čini stvari kompliciranima

994
01:28:17,292 --> 01:28:19,583
- Muškarac ili žena?
.-Žena

995
01:28:20,125 --> 01:28:22,458
Sa mnom je stigao tinejdžer iz Ceute

996
01:28:22,792 --> 01:28:23,875
alija)?)

997
01:28:24,917 --> 01:28:26,250
poznajete li je

998
01:28:26,667 --> 01:28:29,958
Znamo svakoga
Bio sam s njim na ulici

999
01:28:31,042 --> 01:28:33,458
Neka je mir tebi
Neka je mir tebi

1000
01:28:33,917 --> 01:28:36,708
Jeste li dobili sve informacije o Jordancu?
da

1001
01:28:37,542 --> 01:28:39,417
Ne bismo trebali izvoditi tu djevojku

1002
01:28:39,500 --> 01:28:42,667
Došla je svojom voljom
Nitko je nije tjerao

1003
01:29:14,250 --> 01:29:15,917
Jeste li sigurni da nas je Muhamed prevario?

1004
01:29:16,667 --> 01:29:18,250
Ovo je moj problem

1005
01:29:19,292 --> 01:29:21,458
Samo se dobro pazi na nju, u redu?

1006
01:29:22,083 --> 01:29:23,875
mi ćemo
hvala vam

1007
01:29:26,500 --> 01:29:29,417
.Zatvoreno je
Vratite se nakon sabah namaza

1008
01:29:30,500 --> 01:29:33,417
Ja sam s tursko-mauritanskim gostima

1009
01:29:34,292 --> 01:29:36,417
Dobili su licencu jordanske vlade

1010
01:29:37,833 --> 01:29:39,833
Jeste li vi Haibala?
da

1011
01:29:40,583 --> 01:29:41,958
otvori ga!

1012
01:30:22,417 --> 01:30:26,042
“Bolnica Islamske države
U Iraku i Levantu"

1013
01:30:42,708 --> 01:30:45,292
Alia će uskoro doći
.Dolazi iz svoje kuće

1014
01:30:46,417 --> 01:30:48,042
Ne bismo trebali gubiti ni minutu

1015
01:30:48,125 --> 01:30:51,042
Ne brini
.Obećala mi je da će biti ovdje

1016
01:31:10,042 --> 01:31:12,083
. Vrijeme ističe

1017
01:31:12,167 --> 01:31:14,667
Automobili će se vrlo brzo vratiti na ceste

1018
01:31:40,583 --> 01:31:43,708
Molitva je završila
Samo minutu, molim!

1019
01:31:43,792 --> 01:31:45,958
Niste samo vi u opasnosti

1020
01:31:48,583 --> 01:31:50,208
Alia je tamo!

1021
01:31:51,125 --> 01:31:53,208
.Predaleko je
Jedva čekamo

1022
01:31:54,083 --> 01:31:56,625
Neću otići bez nje!
- Dovodite me u opasnost

1023
01:31:56,708 --> 01:31:59,042
Svi smo je pomogli izvući

1024
01:31:59,125 --> 01:32:02,083
- Ljudi koje ne poznajete
Udaljen je manje od 100 metara!

1025
01:32:09,625 --> 01:32:10,583
Prokletstvo!

1026
01:32:12,875 --> 01:32:13,750
Idemo

1027
01:32:14,500 --> 01:32:15,667
Čekaj!

1028
01:32:17,333 --> 01:32:19,500
Idemo
Čekaj! čekaj

1029
01:33:09,708 --> 01:33:11,458
Ta kučka je sve priznala

1030
01:33:12,083 --> 01:33:13,458
Druga kučka

1031
01:33:13,833 --> 01:33:17,125
Koji je s njom došao u kalifat iz Seute

1032
01:33:18,792 --> 01:33:20,167
Bila je špijun

1033
01:33:21,208 --> 01:33:25,083
Uvjerio sam je da preda podatke o Jordancu

1034
01:33:26,792 --> 01:33:30,500
Zamislite što joj je rekao tijekom njihovih lijepih noći

1035
01:33:31,875 --> 01:33:33,458
I sam Poslanik je to rekao

1036
01:33:34,833 --> 01:33:36,208
Od ljudi Džehennema

1037
01:33:36,292 --> 01:33:39,083
Većina su žene

1038
01:33:40,708 --> 01:33:44,042
Ta je žena prevarila svog muža
I hilafet i islam

1039
01:33:45,375 --> 01:33:47,292
Hoćeš li ostati zbog kamenovanja?

1040
01:33:48,750 --> 01:33:49,583
br

1041
01:33:51,875 --> 01:33:54,750
Trebao bih početi intervjuirati
.Arheolozi na upražnjeno radno mjesto

1042
01:35:07,583 --> 01:35:10,083
"Islamska država u Iraku i Levantu"
"Ulaz u Jarabulus"

1043
01:35:28,208 --> 01:35:29,708
Prestani misliti na tu djevojku

1044
01:35:30,500 --> 01:35:33,458
Ako intervenirate
Vi biste doživjeli istu sudbinu

1045
01:35:34,833 --> 01:35:36,875
Dakle, nema plana za spašavanje Alije?

1046
01:35:41,208 --> 01:35:42,375
Da?

1047
01:35:56,500 --> 01:35:57,917
Ovo su izvrsne vijesti

1048
01:35:58,833 --> 01:36:00,042
hvala vam

1049
01:36:07,667 --> 01:36:09,625
Kako ste vi osobno došli ovamo?

1050
01:36:12,125 --> 01:36:15,458
Jer da nisam ja
Ostavili bi te da umreš u Raqqi

1051
01:36:15,542 --> 01:36:17,083
.u savezničkom bombardiranju

1052
01:36:17,792 --> 01:36:19,042
kako to misliš

1053
01:36:19,417 --> 01:36:22,000
Bitka za Raqqu je upravo počela

1054
01:36:22,583 --> 01:36:26,708
Amerikanci pružaju
Zračna potpora kurdskim milicijama

1055
01:36:26,792 --> 01:36:29,333
Grad će se pretvoriti u pepeo

1056
01:36:31,458 --> 01:36:35,125
Čudno je to
Prema onome što mi je upravo rečeno

1057
01:36:35,208 --> 01:36:39,167
Rusi su bombardirali kuću Jordanca u Raqqi

1058
01:36:41,250 --> 01:36:43,042
Vaš savjet mi je bio od velike pomoći

1059
01:36:47,333 --> 01:36:49,667
Slučajno sam čuo razgovor s tvojom majkom

1060
01:36:53,792 --> 01:36:55,917
Zapošljavate li Haibalu?

1061
01:38:14,498 --> 01:38:17,552
"Nakon mjeseci"

1062
01:40:10,208 --> 01:40:11,792
.Mislio sam da si ga izgubio

1063
01:40:14,292 --> 01:40:17,333
Ti si jedini čovjek kojeg znam
.I tko može nešto sakriti

1064
01:40:17,667 --> 01:40:19,500
U kurdskom zatvoru

1065
01:40:21,875 --> 01:40:23,125
...pa

1066
01:40:24,000 --> 01:40:27,208
Što se dogodilo sa špijunom iz Ceute?

1067
01:40:29,000 --> 01:40:30,417
.Nemam pojma

1068
01:40:30,500 --> 01:40:33,000
Mora da je umrla u bombardiranju Raqqe

1069
01:40:43,042 --> 01:40:45,625
.Sad ćemo vidjeti tko je koga vrbovao

1070
01:40:47,030 --> 01:41:07,200
{\fnArapski slog}{\fs28}{\candH000000
{\fs32}{\3candH14E983


