1
00:00:00,001 --> 00:00:02,668
- Det har du
et opkald fra...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

3
00:00:02,670 --> 00:00:04,436
- Ross Patterson.

4
00:00:04,438 --> 00:00:07,573
- En indsat
ved gaderetsfilm.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

6
00:00:15,582 --> 00:00:17,316
- Okay, så ingen lort.

7
00:00:17,318 --> 00:00:18,784
Der var jeg, på
dette tog til Paris.

8
00:00:18,786 --> 00:00:21,053
- Vil du holde kæft?

9
00:00:21,055 --> 00:00:22,755
Hold nu kæft!

10
00:00:24,291 --> 00:00:25,190
Hold nu kæft.

11
00:00:25,192 --> 00:00:26,558
Hold nu kæft!

12
00:00:27,494 --> 00:00:29,762
Alle ved det, okay?

13
00:00:29,764 --> 00:00:31,597
Okay, her er til at mestre
chef bill wizeniski

14
00:00:31,599 --> 00:00:33,465
og Zack kunkle.

15
00:00:33,467 --> 00:00:35,734
- Hver person
i militæret siger,

16
00:00:35,736 --> 00:00:38,637
de dag jeg kommer ud, er jeg
vil feste, som om det var slutningen

17
00:00:38,639 --> 00:00:40,339
af verden.

18
00:00:52,619 --> 00:00:54,386
- God eftermiddag, hr. bedste,

19
00:00:54,388 --> 00:00:56,221
Jeg vil være din
offentlig forsvarer.

20
00:00:56,223 --> 00:00:59,558
Se, hvordan din faktiske
advokat sagde og jeg citerer,

21
00:00:59,560 --> 00:01:01,093
"fuck ham, lad ham
bliv derinde."

22
00:01:01,095 --> 00:01:03,729
Så tildelte retten
mig til at repræsentere dig.

23
00:01:03,731 --> 00:01:05,664
Ved du hvad du har
blevet sigtet for

24
00:01:05,666 --> 00:01:07,266
eller er du også
beruset at huske?

25
00:01:07,268 --> 00:01:10,702
- Jeg skulle slå
opdateringsknappen, min mand.

26
00:01:10,704 --> 00:01:11,637
- Ja.

27
00:01:13,406 --> 00:01:16,375
Hvad med offentlig beruselse?

28
00:01:16,377 --> 00:01:19,378
- Gør det, gør det
det, gør det, gør det.

29
00:01:24,651 --> 00:01:26,251
- Mat, lad være med at gøre det.

30
00:01:27,221 --> 00:01:28,587
- Bro, han vil fandme gøre det.

31
00:01:31,158 --> 00:01:32,658
- Jeg vil leve for evigt!

32
00:01:35,262 --> 00:01:37,129
- Fuck, ikke igen.

33
00:01:37,131 --> 00:01:38,797
- Hvad fanden mand?

34
00:01:38,799 --> 00:01:40,365
- Matt, giv ham
en r4 traumetaske,

35
00:01:40,367 --> 00:01:42,234
det ser ud som om han har
et sugende røvsår.

36
00:01:48,109 --> 00:01:49,575
- Flot skud!

37
00:01:51,177 --> 00:01:52,845
- Uordentlig adfærd.

38
00:01:53,880 --> 00:01:55,414
- Gør det ikke!

39
00:01:55,416 --> 00:01:56,815
- Frihed til at kneppe!

40
00:01:59,220 --> 00:02:00,152
Ja, ja!

41
00:02:02,789 --> 00:02:04,156
- Uanstændighed.

42
00:02:06,494 --> 00:02:07,426
- Bro.

43
00:02:07,428 --> 00:02:08,694
- Jeg ved det.

44
00:02:08,696 --> 00:02:10,462
Han vil fandme gøre det.

45
00:02:10,464 --> 00:02:11,630
- Hej, tager det her føring?

46
00:02:11,632 --> 00:02:13,899
- Hey, hey, pas på prius.

47
00:02:13,901 --> 00:02:16,668
- Åh, jeg bare Lance
væbnede din prius.

48
00:02:16,670 --> 00:02:17,836
Det betyder, at jeg tabte en bold i det.

49
00:02:19,240 --> 00:02:20,906
- Jeg vil vædde med dit korp
holder øje med udsigten.

50
00:02:20,908 --> 00:02:21,773
Bro.

51
00:02:25,246 --> 00:02:27,346
Nej, men jeg satser virkelig
den får et godt kilometertal.

52
00:02:27,348 --> 00:02:28,313
- Hvad?

53
00:02:30,151 --> 00:02:30,883
- Batteri.

54
00:02:31,818 --> 00:02:32,751
- Åh shit.

55
00:02:34,821 --> 00:02:37,723
Jeg slog for fanden
kesha i aftes.

56
00:02:37,725 --> 00:02:40,192
Jeg ved, det kommer til at lyde skørt

57
00:02:40,194 --> 00:02:42,661
men jeg elsker din musik.

58
00:02:43,830 --> 00:02:45,631
- Så vis mig, mat.

59
00:02:52,473 --> 00:02:54,473
- Du ved, det er en
forbandet fyr, ikke?

60
00:02:54,475 --> 00:02:55,340
- Hvad?

61
00:02:55,342 --> 00:02:56,475
- Det er en skide fyr.

62
00:02:56,477 --> 00:02:57,743
- Fuck.

63
00:02:57,745 --> 00:02:59,478
- Hvorfor skal du
ødelægge alt det sjove?

64
00:02:59,480 --> 00:03:01,680
- Ja, hvorfor har du det
at ødelægge alt det sjove?

65
00:03:01,682 --> 00:03:04,349
- Fuck.

66
00:03:04,351 --> 00:03:06,885
- Henry kesha,
duluth, Minnesota.

67
00:03:06,887 --> 00:03:09,755
Det er derfor, du også er det
sigtet for en hadforbrydelse.

68
00:03:12,626 --> 00:03:15,360
Og det følger med
det er en klasse forbrydelse.

69
00:03:15,362 --> 00:03:18,664
Du får det normalt reduceret
til klasse c forseelse,

70
00:03:18,666 --> 00:03:20,832
Jeg skulle til retten
at du var homoseksuel,

71
00:03:20,834 --> 00:03:23,569
hvilket ikke er meget løgn
baseret på dine seksuelle tilnærmelser

72
00:03:23,571 --> 00:03:24,436
fra i går aftes.

73
00:03:26,941 --> 00:03:28,774
- Jeg tager forbrydelsen, bror.

74
00:03:28,776 --> 00:03:31,310
- For sent, det har jeg allerede
bøn forhandlet for det.

75
00:03:31,312 --> 00:03:32,244
Du er væk herfra kl. 9.00.

76
00:03:32,246 --> 00:03:33,312
Det tæller som afsonet tid.

77
00:03:34,982 --> 00:03:39,251
Fortæl os, at du lige fik
ud af tjenesten.

78
00:03:39,253 --> 00:03:42,554
Se en masse fyre
kommer igennem her.

79
00:03:42,556 --> 00:03:46,225
Råd, find
dine næste mål.

80
00:03:47,660 --> 00:03:49,261
Noget du kan leve for.

81
00:03:49,263 --> 00:03:50,896
Vælg et nyt mål at nå,

82
00:03:50,898 --> 00:03:52,497
lære af din
tid i hæren.

83
00:03:52,499 --> 00:03:55,667
Lad det ikke diktere
hele resten af dit liv.

84
00:03:55,669 --> 00:03:57,402
- Jeg har en plan.

85
00:03:57,404 --> 00:03:59,838
Jeg kommer ud, laver
nogle internetvideoer,

86
00:03:59,840 --> 00:04:02,541
blive berømt og sandsynligvis
lave en film en dag.

87
00:04:02,543 --> 00:04:04,710
- Held og lykke med at lave
en film ud af det.

88
00:04:04,712 --> 00:04:06,311
Næste ting vil du fortælle
mig er du laver

89
00:04:06,313 --> 00:04:08,380
t-shirts til dyrlæger og
sælge dem online

90
00:04:08,382 --> 00:04:09,248
ud af dit soveværelse.

91
00:04:09,250 --> 00:04:10,015
- Faktisk.

92
00:05:46,346 --> 00:05:49,915
- Okay
unge mand, her skal du.

93
00:05:49,917 --> 00:05:54,353
Hold fast, du går ikke
ingen steder uden mig.

94
00:05:54,355 --> 00:05:55,087
du ved--
- forresten,

95
00:05:55,089 --> 00:05:55,921
hvordan har din yngste datter det?

96
00:05:55,923 --> 00:05:56,855
Jeg hørte, hun er blevet 18.

97
00:05:56,857 --> 00:05:58,423
- Hun har det godt.

98
00:05:58,425 --> 00:06:00,058
Hun har det endnu bedre
uden dig i nærheden.

99
00:06:00,060 --> 00:06:00,926
- Fuck dig, tæve!

100
00:06:00,928 --> 00:06:01,827
- Hold kæft!

101
00:06:02,895 --> 00:06:05,864
Åh, det er godt at
vi ses igen, mat.

102
00:06:05,866 --> 00:06:06,798
Sarkasme.

103
00:06:06,800 --> 00:06:07,999
- Også dig, wilfred brimley.

104
00:06:08,001 --> 00:06:08,867
- Hvad?

105
00:06:08,869 --> 00:06:10,469
- Har du også hvad?

106
00:06:10,471 --> 00:06:11,803
- For fanden
arresterede os alle, bror.

107
00:06:11,805 --> 00:06:13,905
- Jeg er sikker på, at I alle er uskyldige.

108
00:06:13,907 --> 00:06:15,607
Prøv ikke at kneppe
hinanden derinde,

109
00:06:15,609 --> 00:06:16,942
det gør rod.

110
00:06:20,547 --> 00:06:22,581
- Åh bravo, hr. bedste.

111
00:06:22,583 --> 00:06:24,149
Du ved hvor lang tid det er
været siden jeg har været låst

112
00:06:24,151 --> 00:06:25,784
oppe i fængsel?

113
00:06:25,786 --> 00:06:27,853
Lad mig se, bære de to,

114
00:06:27,855 --> 00:06:29,821
det er rigtigt, min
hele forbandede liv!

115
00:06:29,823 --> 00:06:30,956
- Fuck dig!

116
00:06:30,958 --> 00:06:32,391
Hvordan skulle jeg
at vide at--

117
00:06:32,393 --> 00:06:35,861
- kesha, Henry
kesha, du lavede kaution.

118
00:06:38,531 --> 00:06:41,466
- Ring til mig, hvis du vil
at feste og lorte.

119
00:06:41,468 --> 00:06:43,602
Din kærlighed er mit stof, bror.

120
00:06:44,737 --> 00:06:48,039
- Endnu en fantastisk
nat for hr. bedste.

121
00:06:50,944 --> 00:06:51,877
Lad os gå.

122
00:06:53,112 --> 00:06:54,045
- Hej mat.

123
00:06:54,047 --> 00:06:55,147
- Holy shit Jack, hvad sker der?

124
00:06:55,149 --> 00:06:57,182
- Ikke meget, samme gamle lort.

125
00:06:57,184 --> 00:06:58,850
- Vent, du var ikke engang
til min fest i går aftes,

126
00:06:58,852 --> 00:06:59,718
var du?

127
00:07:00,654 --> 00:07:02,721
Nej, jeg blev arresteret på vejen.

128
00:07:02,723 --> 00:07:04,122
- Så vi vil...

129
00:07:05,124 --> 00:07:06,491
Skal vi tale om det her?

130
00:07:06,493 --> 00:07:09,027
- Det var jeg bare
skide rundt.

131
00:07:09,029 --> 00:07:10,629
- Det kan jeg godt se.

132
00:07:10,631 --> 00:07:12,898
- En vis røv fyldt
hendes æske fuld af epoxy.

133
00:07:12,900 --> 00:07:15,467
Jeg gik til Wal-Mart
for at få fjernet

134
00:07:15,469 --> 00:07:16,935
og de arresterede mig.

135
00:07:16,937 --> 00:07:19,938
- Vidste du det epoxy i
det før du kneppede det?

136
00:07:19,940 --> 00:07:22,741
- Jeg havde mine mistanker, men
alt spekulation

137
00:07:22,743 --> 00:07:24,576
indtil du skal jamme
din pik ind i det.

138
00:07:24,578 --> 00:07:26,178
- Her er hvad der ikke er spekulation.

139
00:07:26,180 --> 00:07:28,980
Hvis gene vandenham var her
i går aftes i stedet for dig,

140
00:07:28,982 --> 00:07:30,615
vi ville fandme ikke være her.

141
00:07:30,617 --> 00:07:33,018
- Faktisk er det præcis
hvor jeg troede vi ville ende.

142
00:07:33,020 --> 00:07:35,454
- Fuck gen og fuck
dig for at opdrage ham

143
00:07:35,456 --> 00:07:39,157
- Vi fortalte vagterne, at han
tager fængselsreglerne alvorligt.

144
00:07:39,159 --> 00:07:40,125
- Hvad fanden bro!

145
00:07:40,127 --> 00:07:41,159
Jeg vil ikke kneppe nogen.

146
00:07:43,464 --> 00:07:45,163
- Åh søde, det kan vi
spille hvem der er i min mund.

147
00:07:45,165 --> 00:07:46,631
- Nej,
fair, jeg er herude.

148
00:07:48,502 --> 00:07:52,037
- Jack, stop
kneppe dukken.

149
00:07:52,039 --> 00:07:53,705
- Bare hæng ud
drenge, der er noget i vejen

150
00:07:53,707 --> 00:07:54,706
på ydersiden.

151
00:07:55,908 --> 00:07:57,876
Bliv lige hvor
du er, okay?

152
00:07:57,878 --> 00:08:00,245
Rocco, kan du komme ud
af de håndjern?

153
00:08:00,247 --> 00:08:01,780
- Bro, du ved hvordan
er jeg fandme stor?

154
00:08:07,588 --> 00:08:08,620
- Åh, hvad fanden er det?

155
00:08:09,656 --> 00:08:11,723
- Rocco, tjek dine sekser.

156
00:08:14,695 --> 00:08:15,560
- Ja for helvede!

157
00:08:16,630 --> 00:08:17,662
- Forbandet dræbt mand.

158
00:08:18,799 --> 00:08:20,866
- Sagde dig, stor som fanden.

159
00:08:21,734 --> 00:08:22,801
- Okay, lad os slippe ud mand.

160
00:08:22,803 --> 00:08:23,735
- Ja.

161
00:08:24,670 --> 00:08:25,837
- Jesus, Rocco.

162
00:08:25,839 --> 00:08:27,672
Du har lige t-benet ham
med en metalstang?

163
00:08:27,674 --> 00:08:28,607
- Hvad vil du have, jeg skal gøre?

164
00:08:28,609 --> 00:08:29,541
Lim ham til min skide pik?

165
00:08:29,543 --> 00:08:31,676
- Er det det, jeg tror, ​​det er?

166
00:08:31,678 --> 00:08:34,946
- Drenge, jeg synes vores vildeste
drømme gik lige i opfyldelse.

167
00:08:34,948 --> 00:08:38,617
Moderen for fanden
zombie apokalypse!

168
00:08:42,923 --> 00:08:45,724
Sød moderen.

169
00:08:45,726 --> 00:08:47,826
- Holy shit, er det ikke
det her fandeme?

170
00:08:47,828 --> 00:08:49,227
- Det er Marcus luttrell!

171
00:08:49,229 --> 00:08:51,830
- Et øjeblik, tænkte jeg
du var mark whalberg.

172
00:08:51,832 --> 00:08:53,265
- Nej, den lille fjols
spillede mig kun på tv.

173
00:08:53,267 --> 00:08:55,567
- Stop med at genere mig
foran mine venner.

174
00:08:55,569 --> 00:08:56,835
- Bror, det er så skide
godt du er her mand.

175
00:08:56,837 --> 00:08:58,236
- Jeg ved det.

176
00:08:58,238 --> 00:08:59,070
Hej, det har I været
redde min røv så mange gange,

177
00:08:59,072 --> 00:08:59,905
Jeg vil gøre det for dig.

178
00:08:59,907 --> 00:09:00,972
Kom nu, stak på mig,

179
00:09:00,974 --> 00:09:02,541
lad os få din frømand op.

180
00:09:02,543 --> 00:09:04,843
Du skal ikke bekymre dig om noget!

181
00:09:08,215 --> 00:09:11,082
Hej mødre,
vil du have noget af mig?

182
00:09:11,084 --> 00:09:12,717
- Det var en kort bog.

183
00:09:12,719 --> 00:09:14,719
- Er det sådan, jeg skal dø?

184
00:09:14,721 --> 00:09:17,122
- Det ser ud til, at vi er den
enlige overlevende nu.

185
00:09:21,762 --> 00:09:23,295
- Okay drenge, kom med det.

186
00:09:23,297 --> 00:09:25,263
- Er du ved at gå
fuld officerstale?

187
00:09:25,265 --> 00:09:26,164
- Hvad?

188
00:09:26,166 --> 00:09:27,732
Nej, selvfølgelig ikke.

189
00:09:27,734 --> 00:09:29,100
- Det er bekræftet
vi står over for en eller anden type

190
00:09:29,102 --> 00:09:30,769
af zombie-apokalypse udenfor.

191
00:09:30,771 --> 00:09:31,970
- Er du sikker?

192
00:09:31,972 --> 00:09:33,305
- Prøv at blive hos
mig, simple Jack,

193
00:09:33,307 --> 00:09:35,774
men at dømme ud fra vores dreng her.

194
00:09:35,776 --> 00:09:37,242
Det ligner et slag for
hovedet tager dem ud.

195
00:09:37,244 --> 00:09:39,144
- Det lyder flot
standard zombie regler for mig.

196
00:09:39,146 --> 00:09:40,845
- Nå, var der nogen, der så
nogen våben liggende?

197
00:09:40,847 --> 00:09:41,980
- De har nogle
Billy-klubber derovre

198
00:09:41,982 --> 00:09:42,814
og en anden
lænket til bænken.

199
00:09:42,816 --> 00:09:43,715
- Billy-klubber er det.

200
00:09:43,717 --> 00:09:46,785
- Baren er i hvert fald
15 miles herfra.

201
00:09:46,787 --> 00:09:48,587
Vi er bedre til at slå
pd beslaglæggelsespartiet.

202
00:09:48,589 --> 00:09:49,654
- Ja, der er nogle våben
og lort der også.

203
00:09:49,656 --> 00:09:50,822
- Okay, hvad er afstanden?

204
00:09:50,824 --> 00:09:51,756
- Herfra?

205
00:09:51,758 --> 00:09:52,891
To, måske to en halv kilometer.

206
00:09:52,893 --> 00:09:54,159
- Ah shit, det er langt.

207
00:09:54,161 --> 00:09:55,894
- Okay, lad os fastholde
360 graders sikkerhed.

208
00:09:55,896 --> 00:09:57,729
Hold dig fast, vi behøver ikke
at tage den bagi.

209
00:09:58,599 --> 00:09:59,264
- Ligesom din mor?

210
00:09:59,266 --> 00:10:00,265
- Det var det, hun sagde.

211
00:10:01,201 --> 00:10:02,233
- Det er tid til at vandanham op.

212
00:10:02,235 --> 00:10:03,168
- Ja.

213
00:10:03,170 --> 00:10:06,805
Jeg slår dig og dine
mors lækre fucking mund.

214
00:10:06,807 --> 00:10:08,206
- Nogen er jaloux.

215
00:10:08,208 --> 00:10:10,141
- Han har ret mand, jeg faktisk
lidt ligesom den fyr.

216
00:10:10,143 --> 00:10:11,676
- Kom nu, endda
hans livs film

217
00:10:11,678 --> 00:10:12,877
var fandme fantastisk.

218
00:10:12,879 --> 00:10:14,346
Jeg kan ikke tro det
han spillede sig selv.

219
00:10:26,192 --> 00:10:28,693
- Hej gene, velkommen hjem.

220
00:10:32,798 --> 00:10:34,666
- Gene, du er i live.

221
00:10:36,636 --> 00:10:38,003
- Ikke de fyre.

222
00:10:38,005 --> 00:10:39,971
- De sagde hele dig
enhed døde på nyhederne.

223
00:10:42,142 --> 00:10:46,244
- Dette er hele mit
enhed, lige her.

224
00:10:46,246 --> 00:10:49,781
- Åh min gud, det har været så hårdt.

225
00:10:49,783 --> 00:10:51,282
Åh det er virkelig svært

226
00:10:52,852 --> 00:10:54,352
og så stor.

227
00:11:06,999 --> 00:11:08,967
- En soldat kom hjem!

228
00:11:08,969 --> 00:11:10,769
En soldat kom hjem!

229
00:11:15,375 --> 00:11:18,309
- Sex på 27 minutter
scenen var lidt meget.

230
00:11:18,311 --> 00:11:19,778
- Jeg syntes, det var smagfuldt.

231
00:11:19,780 --> 00:11:21,012
- Jeg var nødt til at rykke to gange.

232
00:11:21,014 --> 00:11:22,981
- Den eneste boner
jeg har lige nu

233
00:11:22,983 --> 00:11:25,116
er til at dræbe zombier.

234
00:11:25,118 --> 00:11:26,317
Er du fandme klar?

235
00:11:26,319 --> 00:11:27,385
Lad os rulle.

236
00:12:06,926 --> 00:12:08,259
- Shit, er du ok mand?

237
00:12:08,261 --> 00:12:09,961
- Jeg tror, ​​jeg er virkelig såret.

238
00:12:09,963 --> 00:12:11,162
Vær ikke bekymret for mig,

239
00:12:11,164 --> 00:12:12,897
min ranger uddannelse
vil få mig igennem.

240
00:12:12,899 --> 00:12:13,932
- Det er ånden, bror,

241
00:12:13,934 --> 00:12:14,899
var du i bat?

242
00:12:14,901 --> 00:12:16,167
- Ikke længere, jeg er i delta

243
00:12:16,169 --> 00:12:17,736
men jeg var i 4. bataljon.

244
00:12:17,738 --> 00:12:19,170
Vil bare gerne få
tilbage til mændene, serge.

245
00:12:19,172 --> 00:12:20,171
- 4. bataljon?

246
00:12:20,173 --> 00:12:21,272
Broder, der er kun tre.

247
00:12:21,274 --> 00:12:22,474
- Jeg var specialstyrke.

248
00:12:22,476 --> 00:12:24,008
jeg mener...

249
00:12:24,010 --> 00:12:25,143
En tophemmelighed!

250
00:12:26,045 --> 00:12:27,345
- Vent, jeg kender denne fyr.

251
00:12:27,347 --> 00:12:28,313
- Hvad?

252
00:12:28,315 --> 00:12:29,781
- Han er ikke i militæret,

253
00:12:29,783 --> 00:12:32,951
han er en luftblødere
der virker på dmv.

254
00:12:32,953 --> 00:12:36,187
- Fuck stjålet tapperhed
og fuck dmv'en!

255
00:12:38,859 --> 00:12:40,191
- Din skidemor!

256
00:12:40,193 --> 00:12:41,392
Et stykke lort.

257
00:12:42,394 --> 00:12:43,928
Tæver bliver bidt.

258
00:12:46,466 --> 00:12:47,899
- Hej gutter,
kom herover.

259
00:12:47,901 --> 00:12:49,033
- Hvad?

260
00:12:52,938 --> 00:12:53,938
- Range 15.

261
00:12:54,907 --> 00:12:57,542
Du skal nå op på 15.

262
00:12:57,544 --> 00:12:59,077
- Hvad er interval 15?

263
00:13:01,815 --> 00:13:03,281
- Lad os blive ved med at bevæge os
og holde sammen.

264
00:13:03,283 --> 00:13:06,050
Jack, det er du allerede
gør et godt stykke arbejde med det.

265
00:13:06,052 --> 00:13:06,985
- Ja.

266
00:13:12,993 --> 00:13:14,092
- Vil du blive våd?

267
00:13:14,094 --> 00:13:15,894
Jeg har ikke vendt mig
hele vejen endnu.

268
00:13:15,896 --> 00:13:18,096
- Det ligner en pige
jeg plejede at kneppe på college

269
00:13:18,098 --> 00:13:19,063
- Rocco.

270
00:13:19,065 --> 00:13:20,565
- Det er ulækkert.

271
00:13:20,567 --> 00:13:21,833
- Okay, okay.

272
00:13:21,835 --> 00:13:22,801
- Nej.

273
00:13:32,845 --> 00:13:34,145
Er der nogen derinde?

274
00:13:34,147 --> 00:13:35,413
Vi er ikke smittet.

275
00:13:35,415 --> 00:13:36,981
- Flyt den
langs, lortehalse.

276
00:13:36,983 --> 00:13:38,516
Der er intet her for dig.

277
00:13:38,518 --> 00:13:40,251
- Hov.

278
00:13:40,253 --> 00:13:41,319
- Lad os bare komme ind,

279
00:13:41,321 --> 00:13:42,487
vi er overlevende.

280
00:13:42,489 --> 00:13:43,454
Vi har lige dræbt en
lort ton zombier.

281
00:13:43,456 --> 00:13:44,322
- Åh, gjorde du?

282
00:13:44,324 --> 00:13:46,591
Fed historie, det gjorde vi også.

283
00:13:46,593 --> 00:13:49,194
Se gutter, vi er bare
prøver at sige i live, okay?

284
00:13:49,196 --> 00:13:50,929
Vi lader dig og
Mexicanske Jay Leno i,

285
00:13:50,931 --> 00:13:52,163
du stjæler al vores ammunition.

286
00:13:53,133 --> 00:13:55,967
- Hør, jeg vil ikke
giv en pistol til hans hage,

287
00:13:55,969 --> 00:13:57,869
hvis du bare lader os
har et par våben,

288
00:13:57,871 --> 00:14:01,472
måske en bil, vi skal ud
af dit smukke hår.

289
00:14:01,474 --> 00:14:03,942
- Vent, har du det bedst?

290
00:14:03,944 --> 00:14:06,211
- Hver sidste tomme.

291
00:14:06,213 --> 00:14:07,412
- Vi knepede fuldstændig i sidste uge.

292
00:14:07,414 --> 00:14:09,214
- Selvfølgelig gjorde du det.

293
00:14:09,216 --> 00:14:10,248
- Undskyld, hvad er der, Eli?

294
00:14:10,250 --> 00:14:11,382
- Det er Eliza.

295
00:14:12,451 --> 00:14:14,919
- Kan vi genoplive
denne romantik indeni?

296
00:14:14,921 --> 00:14:15,854
- Hold da op.

297
00:14:15,856 --> 00:14:19,090
- Åh min gud, det er så stort
ville ikke engang gå helt ind.

298
00:14:19,092 --> 00:14:20,892
- Eliza, skægget
og den tatovering,

299
00:14:20,894 --> 00:14:21,926
hvad sagde jeg til dig?

300
00:14:21,928 --> 00:14:24,295
- Jeg elsker douchetasker.

301
00:14:24,297 --> 00:14:25,964
- Okay, fint.

302
00:14:25,966 --> 00:14:27,565
Vi åbner døren.

303
00:14:27,567 --> 00:14:32,170
- Okay, spred dem
kinder, jeg går ind.

304
00:14:38,477 --> 00:14:40,445
- Hej,
det er Robert mcwilliams

305
00:14:40,447 --> 00:14:41,946
med føderale ressourcer.

306
00:14:41,948 --> 00:14:43,481
Bureauet for civile
forsvar har udsendt

307
00:14:43,483 --> 00:14:44,883
en national advarsel.

308
00:14:44,885 --> 00:14:46,885
En ukendt sygdom
oprindelse har spredt sig

309
00:14:46,887 --> 00:14:48,186
til pandemiske niveauer.

310
00:14:48,188 --> 00:14:49,587
Der er ingen information...

311
00:14:49,589 --> 00:14:50,922
- Øh, fyre?

312
00:14:52,091 --> 00:14:53,324
Lås mig op.

313
00:14:53,326 --> 00:14:55,460
- Åh shit, Evan, hvad
fanden laver du

314
00:14:55,462 --> 00:14:57,428
lænket i politiets våbenlager?

315
00:14:57,430 --> 00:14:59,330
- Cruisede herover
at få fat i nogle gats,

316
00:14:59,332 --> 00:15:02,200
når disse skide beskidte
tøser rullede mig sammen.

317
00:15:02,202 --> 00:15:04,302
- Denne lille
hipster ser skide ud,

318
00:15:04,304 --> 00:15:05,603
ville ikke dele nogen våben

319
00:15:05,605 --> 00:15:07,105
og jeg var nødt til at lægge jern på ham.

320
00:15:07,107 --> 00:15:09,340
- Jeg elsker måden
din mund taler.

321
00:15:09,342 --> 00:15:11,209
- Hvad fanden er det?

322
00:15:11,211 --> 00:15:12,410
- Åh det.

323
00:15:12,412 --> 00:15:14,412
Det kalder de
gryntepylen.

324
00:15:14,414 --> 00:15:18,616
- Det ligner bogstaveligt talt
syv mand sakse.

325
00:15:18,618 --> 00:15:20,318
- Det er præcis, hvad det er.

326
00:15:22,155 --> 00:15:23,955
- Jeg ved, jeg siger det
det åbenlyse her

327
00:15:23,957 --> 00:15:26,291
men det er I
rigtig fucking hot.

328
00:15:26,293 --> 00:15:28,259
Som at slå fingrene varme.

329
00:15:28,261 --> 00:15:31,362
- Og du er ligesom
2. fedeste i gruppen.

330
00:15:31,364 --> 00:15:33,097
Er vi gode nu, bror?

331
00:15:33,099 --> 00:15:34,299
- Jeg gætter på.

332
00:15:34,301 --> 00:15:36,134
- Hvad er interval 15?

333
00:15:36,136 --> 00:15:38,336
- Det er der, det for fanden
soldat bad os gå.

334
00:15:38,338 --> 00:15:40,004
- Det er et tilbagefald
punkt for en ele.

335
00:15:40,006 --> 00:15:42,206
- Vent, er du
fyre militær også?

336
00:15:42,208 --> 00:15:43,141
- Ja.

337
00:15:43,143 --> 00:15:45,510
Jeg er ex idf og hun er min kusine.

338
00:15:45,512 --> 00:15:47,145
- Vent, din israeler?

339
00:15:47,147 --> 00:15:50,281
- Ja, jeg var som at skrige
på jiddisch hele tiden.

340
00:15:50,283 --> 00:15:52,650
- Ingen fornærmelse, men det sker
meget mere end du tror.

341
00:15:52,652 --> 00:15:54,018
- Meget mere.

342
00:15:55,387 --> 00:15:56,654
- Hvad er en ele?

343
00:15:56,656 --> 00:15:59,958
- Udryddelsesniveau hændelse, Jack.

344
00:15:59,960 --> 00:16:01,426
- Hej mand, jeg er virkelig imponeret.

345
00:16:01,428 --> 00:16:02,994
- Det står på kortet.

346
00:16:02,996 --> 00:16:04,162
- For helvede.

347
00:16:04,164 --> 00:16:05,663
- Nå, område 15, altså
hvor vi skal hen.

348
00:16:05,665 --> 00:16:09,300
- Åh hej, genialt fanden
idé, taktisk Tesla.

349
00:16:09,302 --> 00:16:11,569
Her er endnu en, vi
skal have våben,

350
00:16:11,571 --> 00:16:13,404
forsyninger og vi har brug for
at tjekke ind i basen

351
00:16:13,406 --> 00:16:15,139
for at se om den stadig er intakt.

352
00:16:15,141 --> 00:16:16,140
- Tak, far.

353
00:16:16,142 --> 00:16:17,408
Bal sluttede kl 11.

354
00:16:17,410 --> 00:16:19,410
- Vil I tage med os?

355
00:16:19,412 --> 00:16:21,212
- Nej, vi er klar.

356
00:16:22,247 --> 00:16:23,681
Vi skal bare
rid det her ud indtil--

357
00:16:23,683 --> 00:16:25,416
- redder vi verden?

358
00:16:25,418 --> 00:16:27,051
- I fyre?

359
00:16:27,053 --> 00:16:28,086
Ja rigtigt.

360
00:16:29,088 --> 00:16:31,155
- Hør her, ovnluffer,

361
00:16:31,157 --> 00:16:32,423
der er tusindvis
af dem derude

362
00:16:32,425 --> 00:16:34,225
og så slem som
du tror du er,

363
00:16:34,227 --> 00:16:37,328
det vil du ikke kunne
hold dem væk for altid.

364
00:16:37,330 --> 00:16:38,463
Boop.

365
00:16:38,465 --> 00:16:39,697
- Jesus kunne.

366
00:16:39,699 --> 00:16:41,332
- Hvem er denne skide fyr?

367
00:16:41,334 --> 00:16:42,300
- Jesus?

368
00:16:42,302 --> 00:16:43,568
Han er vores herre og savoir.

369
00:16:43,570 --> 00:16:44,435
Han døde for vores synder.

370
00:16:44,437 --> 00:16:46,037
- Lad være med ham.

371
00:16:46,039 --> 00:16:48,106
Han var Billy Bobs
stand-in i slyngeblad

372
00:16:48,108 --> 00:16:50,241
men det er fuldstændig
irrelevant lige nu.

373
00:16:50,243 --> 00:16:51,776
Jeg vil beskytte dig.

374
00:16:51,778 --> 00:16:54,312
- Og jeg vil aldrig kneppe dig.

375
00:17:00,085 --> 00:17:02,186
Vi går, men hvis lortet falder

376
00:17:02,188 --> 00:17:04,355
vi gemmer os bagved
den karminrøde hage her.

377
00:17:04,357 --> 00:17:05,790
- Hej, hvad er der med
hele hagestøtten?

378
00:17:05,792 --> 00:17:08,026
- Den forbandede ting er enorm.

379
00:17:08,028 --> 00:17:10,628
Det er ligesom om du skal
drik med et bøjet sugerør eller--

380
00:17:10,630 --> 00:17:12,363
- kan vi stoppe med at spille
fuck, fuck, gås,

381
00:17:12,365 --> 00:17:14,232
og bare geare op?

382
00:17:14,234 --> 00:17:15,600
- Ved du hvad gutter?

383
00:17:15,602 --> 00:17:18,636
For en gangs skyld i Nicks liv,
han har faktisk ret.

384
00:17:18,638 --> 00:17:22,206
Så ønsker en sød
fucking gear up montage?

385
00:17:25,677 --> 00:17:27,745
Dette er virkelig
praktisk for os.

386
00:19:37,377 --> 00:19:41,546
- Jeg føler, at jeg har numse
kneppet af Francis Scott nøgle.

387
00:19:41,548 --> 00:19:43,814
- Er der nogen dialog
mellem jer to

388
00:19:43,816 --> 00:19:46,317
det involverer ikke
homoseksuelle undertoner?

389
00:19:46,319 --> 00:19:48,653
- Ikke en eneste gang.

390
00:19:48,655 --> 00:19:51,222
- Bare behold din
krop væk fra mig.

391
00:19:57,829 --> 00:19:58,729
- For helvede!

392
00:19:58,731 --> 00:20:00,531
Zombier klokken et.

393
00:21:06,365 --> 00:21:10,568
("Sikke en vidunderlig verden"

394
00:21:29,655 --> 00:21:31,756
- Jack dræbte alt.

395
00:21:31,758 --> 00:21:32,723
- Jesus.

396
00:21:32,725 --> 00:21:33,658
- Lad os gå, lad os gå.

397
00:21:33,660 --> 00:21:35,760
- Lad os gå, lad os gå.

398
00:21:38,597 --> 00:21:40,331
- Det burde vi
alle tager camaros.

399
00:21:40,333 --> 00:21:41,766
- Bro, det er ikke swingers.

400
00:21:41,768 --> 00:21:43,768
Vi tager ikke 30 biler.

401
00:21:43,770 --> 00:21:45,369
- Hvad foreslår du?

402
00:21:45,371 --> 00:21:46,570
- Vi kan tage whiskyen
lastbil, som de konfiskerede

403
00:21:46,572 --> 00:21:47,772
den nat jeg blev arresteret.

404
00:21:47,774 --> 00:21:49,407
- Jeg kører.

405
00:21:49,409 --> 00:21:50,908
- Det vil du helt sikkert ikke
sætte din pik i den først?

406
00:21:50,910 --> 00:21:52,443
- Hvis han gjorde det, vil jeg vædde
han ville fylde det op med--

407
00:21:52,445 --> 00:21:53,744
- præmie?

408
00:21:53,746 --> 00:21:56,380
- Det er ligesom du er
bor inde i mig!

409
00:21:57,550 --> 00:21:59,383
- Bro, det er hun aldrig
vil kneppe dig, okay?

410
00:21:59,385 --> 00:22:00,985
Evan, hvad fanden
fanden laver du?

411
00:22:00,987 --> 00:22:01,919
- At pisse.

412
00:22:06,793 --> 00:22:08,326
- Hvad skete der?

413
00:22:08,328 --> 00:22:08,993
- Fuck!

414
00:22:09,929 --> 00:22:11,896
Fucking flåede min pik af!

415
00:22:14,667 --> 00:22:16,567
- Hej, på skalaen
fra skaft til spids,

416
00:22:16,569 --> 00:22:17,968
hvor meget fik den fande?

417
00:22:17,970 --> 00:22:19,103
- Hold kæft!

418
00:22:19,105 --> 00:22:20,504
Kom herover og hjælp mig!

419
00:22:20,506 --> 00:22:23,741
- Kom Evan, hold op
pikke rundt.

420
00:22:24,711 --> 00:22:25,810
- Fuck dig.

421
00:22:25,812 --> 00:22:27,712
- Hej bror, dig
fik virkelig skaftet.

422
00:22:28,648 --> 00:22:29,780
- Det er værre end syfilis.

423
00:22:30,650 --> 00:22:31,716
Fuck dig!

424
00:22:31,718 --> 00:22:32,917
Bare dræb mig for fanden.

425
00:22:32,919 --> 00:22:34,518
- Nej, det er vi
vil lade dig vende

426
00:22:34,520 --> 00:22:36,387
og så fodre dig din egen pik,

427
00:22:36,389 --> 00:22:37,621
din piksuger.

428
00:22:37,623 --> 00:22:38,923
- Fuck dig mand!

429
00:22:46,866 --> 00:22:48,566
- Hej Evan, der går du

430
00:22:48,568 --> 00:22:49,800
- bare dræb mig.

431
00:22:49,802 --> 00:22:50,668
- Hej nej bror, jeg laver bare sjov.

432
00:22:50,670 --> 00:22:51,535
Jeg dræber dig.

433
00:22:53,873 --> 00:22:56,140
- Ligesom alle de andre.

434
00:22:57,442 --> 00:22:58,142
- Er I klar?

435
00:22:58,144 --> 00:22:59,477
Lad os gå.

436
00:22:59,479 --> 00:23:01,145
Til whiskylastbilen.

437
00:23:26,705 --> 00:23:28,439
- Fuck bro, jeg har brug for noget mad.

438
00:23:28,441 --> 00:23:30,408
Dræber virkelig zombier
skaber appetit.

439
00:23:30,410 --> 00:23:31,575
- Hej mand, vær forsigtig derinde.

440
00:23:31,577 --> 00:23:34,178
Gør mig en tjeneste, tag din riffel.

441
00:23:34,180 --> 00:23:35,713
- Kan du se dig, hvor vi er?

442
00:23:35,715 --> 00:23:36,814
Temmelig sikker på, at den er forladt.

443
00:23:36,816 --> 00:23:37,982
Nogen andre?

444
00:23:37,984 --> 00:23:38,716
- Hvad som helst
rimer på øl.

445
00:23:40,119 --> 00:23:41,719
- Det er dejligt at se, at
zombie skide apokalypse

446
00:23:41,721 --> 00:23:43,020
har ikke ændret dig.

447
00:23:43,022 --> 00:23:43,888
Grib mig en dræbende klippe.

448
00:23:43,890 --> 00:23:44,855
- Forstår det.

449
00:23:44,857 --> 00:23:46,157
- Jeg tager nogle guldfisk.

450
00:23:46,159 --> 00:23:49,126
- Det er en børns
snack, din fede fuck.

451
00:23:49,128 --> 00:23:51,796
- Jeg har en
drengeagtig kvalitet om mig.

452
00:23:51,798 --> 00:23:53,864
- Og det skinner igennem
som himlen lyser op

453
00:23:53,866 --> 00:23:54,999
til os alle.

454
00:23:56,468 --> 00:23:57,701
- Nogen andre?

455
00:23:57,703 --> 00:23:59,470
- Seriøst mand, bliv
væk fra glasset.

456
00:23:59,472 --> 00:24:00,638
Jeg vil ikke have dig
bliver revet igennem.

457
00:24:00,640 --> 00:24:02,473
- Bro, kan du se
hvor fucking stor er jeg?

458
00:24:02,475 --> 00:24:04,008
Du ved hvor stor en
mor fucker ville have

459
00:24:04,010 --> 00:24:05,209
at være til skide at trække
mig gennem et vindue?

460
00:24:05,211 --> 00:24:07,812
- Det er jeg overraskende nok
med Nick på denne

461
00:24:07,814 --> 00:24:10,214
fordi hvis dette
var en zombie film,

462
00:24:10,216 --> 00:24:11,782
du ville blive flået
gennem det glas

463
00:24:11,784 --> 00:24:12,983
lige nu.

464
00:24:12,985 --> 00:24:14,618
- Mat, det er det ikke
en zombie film.

465
00:24:16,956 --> 00:24:18,022
- Fuck mor, lad os
gå, lad os gå, lad os gå.

466
00:24:19,192 --> 00:24:20,157
- Shit, gjorde
du ser størrelsen

467
00:24:20,159 --> 00:24:22,726
af den forbandede mors zombie?

468
00:24:23,795 --> 00:24:24,995
- Forbandede mænd.

469
00:24:29,001 --> 00:24:30,534
- Er du smittet?

470
00:24:30,536 --> 00:24:31,469
Svar mig.

471
00:24:32,170 --> 00:24:33,771
- Fortæl mig det fyr.

472
00:24:33,773 --> 00:24:36,173
Hov, du vil skyde
mig for at stjæle?

473
00:24:36,175 --> 00:24:37,675
- Hvad?

474
00:24:37,677 --> 00:24:38,509
- Det er rigtigt, det er jeg
slurpees gratis og lort.

475
00:24:38,511 --> 00:24:39,710
Hvad så?

476
00:24:39,712 --> 00:24:41,712
Lyset var slukket, så jeg
kom ind for at hente min.

477
00:24:41,714 --> 00:24:43,147
Ved du, hvad jeg siger?

478
00:24:43,149 --> 00:24:45,049
- Hey fanden stick, det er den
zombie skide apokalypse.

479
00:24:45,051 --> 00:24:47,785
Du kan bogstaveligt talt tage
hvad som helst herinde, hvis du vil.

480
00:24:47,787 --> 00:24:49,587
- Åh shit, virkelig?

481
00:24:51,656 --> 00:24:53,524
Gud hvor er varmt herinde.

482
00:24:53,526 --> 00:24:55,125
Det var derfor, jeg strippede ned.

483
00:24:55,127 --> 00:24:57,528
Hud en naturlig
kølevæske, siger min onkel.

484
00:24:57,530 --> 00:24:59,864
Lige med mig bro, shit
for rigtig gratis gratis?

485
00:24:59,866 --> 00:25:01,866
For det føler jeg sådan set, at jeg er
bliver sindet narret her.

486
00:25:01,868 --> 00:25:04,235
- Fuck mor,
få fanden ud!

487
00:25:04,237 --> 00:25:06,504
- Hov, hov, hov, mand.

488
00:25:07,272 --> 00:25:08,205
Hej, dukke pik.

489
00:25:11,277 --> 00:25:15,212
Du ligner Randy quaid
med downs syndrom.

490
00:25:16,681 --> 00:25:19,683
- Randy quaid er
en amerikansk legende.

491
00:25:19,685 --> 00:25:22,219
Jeg elskede ham i chaddyshack 2!

492
00:25:26,092 --> 00:25:28,626
Hvorfor fik du mig til at gøre dette?

493
00:25:31,796 --> 00:25:33,097
- Hej Rocco, Rocco.

494
00:25:33,099 --> 00:25:35,065
- Shit, hvis han er en zombie,
jeg må dræbe ham.

495
00:25:35,067 --> 00:25:36,267
- Han er min skide ven.

496
00:25:36,269 --> 00:25:37,535
- Det gør den ikke
sag, jeg kaldte det.

497
00:25:37,537 --> 00:25:39,737
Han er som en 12 point buck.

498
00:25:42,975 --> 00:25:44,775
- Åh min gud.

499
00:25:46,212 --> 00:25:50,781
- Jesus stepdanser
Gud, hvad fanden?

500
00:25:50,783 --> 00:25:53,250
- I vil gerne give
mig et fande øjeblik?

501
00:25:53,252 --> 00:25:56,320
- For første gang i
mit liv, jeg har ingen ord.

502
00:25:56,322 --> 00:25:58,188
- Er det mærkeligt det
Er jeg lidt med på det?

503
00:25:58,190 --> 00:26:00,624
- Du har limet en dukke
til din pik, Jack.

504
00:26:00,626 --> 00:26:01,992
Så nej, egentlig ikke.

505
00:26:01,994 --> 00:26:03,160
- Det er noget barak-lort.

506
00:26:03,162 --> 00:26:04,862
Jeg får nogle
frihed fudge.

507
00:26:04,864 --> 00:26:08,265
- Jeg tager nogle med dig
også, fortæl det ikke til Heather.

508
00:26:08,267 --> 00:26:09,266
- Hvem er den næste?

509
00:26:13,072 --> 00:26:15,606
- Er der meningen
at være så meget blod?

510
00:26:15,608 --> 00:26:16,941
- Det håber jeg.

511
00:26:16,943 --> 00:26:18,709
- Åh shit ja, fuck!

512
00:26:18,711 --> 00:26:19,843
- Okay, jeg har det godt.

513
00:26:19,845 --> 00:26:21,245
Tid til at gå, Jack.

514
00:26:23,014 --> 00:26:24,815
- Jeg vil have en.

515
00:26:29,955 --> 00:26:31,088
- Ja, jo.

516
00:26:35,828 --> 00:26:37,161
- Du er klar,
zombie fucker?

517
00:26:37,163 --> 00:26:38,329
- Hvad, bror?

518
00:26:38,331 --> 00:26:39,797
Det er en spand
liste type lort.

519
00:26:39,799 --> 00:26:41,131
- For
hvem, en nekrofili?

520
00:26:41,133 --> 00:26:43,067
- Kom nu, hun
så ikke så død ud.

521
00:26:43,069 --> 00:26:44,068
- Aftalt.

522
00:26:44,070 --> 00:26:45,002
sjov.

523
00:26:45,004 --> 00:26:47,304
Det skal du vide, at jeg er
en perfekt gentleman

524
00:26:47,306 --> 00:26:49,206
og jeg ville aldrig kneppe en zombie.

525
00:26:49,208 --> 00:26:51,041
- Så hvad hvis jeg
forvandlet til en zombie?

526
00:26:51,043 --> 00:26:52,209
Vil du kneppe mig?

527
00:26:52,211 --> 00:26:54,178
- Hvorfor, vil du
at blive til en zombie

528
00:26:54,180 --> 00:26:55,346
og have sex med mig?

529
00:26:55,348 --> 00:26:56,947
- Se.

530
00:26:56,949 --> 00:26:59,316
- Hvad jeg svarede a
spørgsmål med et spørgsmål.

531
00:27:03,655 --> 00:27:05,389
- Denne tæve fik nok gas
for at få os til base, tror du?

532
00:27:05,391 --> 00:27:09,193
Det tror jeg ikke, jeg kan
håndtere at se en anden
zombie blive kneppet.

533
00:27:09,195 --> 00:27:10,728
- Jeg har set værre bror,
du skal nok klare dig.

534
00:27:10,730 --> 00:27:11,662
Thailand.

535
00:27:48,066 --> 00:27:50,701
- Du ved, jeg kan ikke tro det
det gjorde du fandme lige.

536
00:27:52,138 --> 00:27:54,304
- Jeg siger dig, jeg fandt
kærlighed på et håbløst sted.

537
00:27:54,306 --> 00:27:56,774
- Gjorde du det seriøst
citere en rhianna-sang

538
00:27:56,776 --> 00:27:58,709
at beskrive sex med en zombie?

539
00:27:58,711 --> 00:28:00,978
- Jeg føler, jeg er hende
Chris brown, ved du det?

540
00:28:00,980 --> 00:28:02,046
- Du slog hende ikke så meget.

541
00:28:02,048 --> 00:28:03,447
Frygtelig eufemisme.

542
00:28:03,449 --> 00:28:04,915
- Seriøst.

543
00:28:04,917 --> 00:28:06,116
- Du ved, jeg skammer mig ikke.

544
00:28:06,118 --> 00:28:07,918
Hjertet vil hvad
hjertet vil.

545
00:28:22,834 --> 00:28:23,834
- Nej, drik det ikke!

546
00:28:23,836 --> 00:28:25,002
- Hvad fanden, bror.

547
00:28:25,004 --> 00:28:26,170
- Det er et dårligt parti.

548
00:28:26,172 --> 00:28:27,738
- Han puttede hugormsæd i den.

549
00:28:27,740 --> 00:28:29,106
- Det gjorde en videnskabsmand.

550
00:28:29,108 --> 00:28:31,809
- Siden er en videnskabsmand
del af et destilleri?

551
00:28:31,811 --> 00:28:33,310
- Ser du, min fars
gamle hærkammerat

552
00:28:33,312 --> 00:28:34,945
er amatørforsker,

553
00:28:34,947 --> 00:28:36,413
han er den eneste vi kendte
hvordan kunne destillere whisky.

554
00:28:36,415 --> 00:28:37,748
Dette var vores første batch.

555
00:28:37,750 --> 00:28:39,283
- En amatørforsker?

556
00:28:39,285 --> 00:28:41,452
Det ville være som at bruge
en amatør bombetekniker.

557
00:28:41,454 --> 00:28:44,788
Det burde bare ikke være noget.

558
00:28:44,790 --> 00:28:46,423
Er det giftigt lort
endda drikkeligt?

559
00:28:46,425 --> 00:28:49,359
- Jeg går
med en blød, måske.

560
00:28:50,995 --> 00:28:52,429
Fuck.

561
00:28:52,431 --> 00:28:54,031
Vi har problemer forude.

562
00:28:55,401 --> 00:28:57,234
- Det ved jeg ikke, vi kan få
omkring dette lort, mand.

563
00:28:57,236 --> 00:28:58,736
- Dine herlige fucks dækker mig,

564
00:28:58,738 --> 00:29:00,137
Jeg flytter Humveen.

565
00:29:15,787 --> 00:29:17,321
- Uden ammunition,
går til lastbilen.

566
00:29:17,323 --> 00:29:19,123
- Tag nogle magasiner til mig!

567
00:29:29,068 --> 00:29:30,901
- Hvem er punk-tæven nu?

568
00:29:30,903 --> 00:29:33,270
Hvor fanden er nøglerne?

569
00:29:33,272 --> 00:29:36,273
Fucking humvees
skal ikke have nøgler.

570
00:30:08,039 --> 00:30:08,972
- Åh shit.

571
00:30:10,509 --> 00:30:11,542
- Gutter, hold ild til jer.

572
00:30:11,544 --> 00:30:13,076
- For helvede.

573
00:30:13,078 --> 00:30:15,112
- Hugormesæd for evigt.

574
00:30:15,114 --> 00:30:16,046
- Hvad skete der?

575
00:30:16,048 --> 00:30:17,347
- Amatørforsker for sejren.

576
00:30:17,349 --> 00:30:20,050
Jeg tror, vi lige har fundet
os selv en kur.

577
00:30:20,052 --> 00:30:22,085
- Du må skide mig.

578
00:30:23,155 --> 00:30:24,254
- Nej.

579
00:30:24,256 --> 00:30:25,222
- Jamen, hvis
oberster stadig i live,

580
00:30:25,224 --> 00:30:26,590
vi skal komme til ham hurtigst muligt.

581
00:30:26,592 --> 00:30:28,525
- Jeg kan ikke vente med at se
hans ansigtsudtryk

582
00:30:28,527 --> 00:30:31,528
når han finder ud af kuren
til zombieapokalypsen

583
00:30:31,530 --> 00:30:32,996
kom fra dig.

584
00:30:32,998 --> 00:30:36,033
- Det bliver lort
godt, min ven.

585
00:30:36,035 --> 00:30:38,936
Lad os gå og kneppe nogle zombier.

586
00:30:49,914 --> 00:30:51,248
- Sæt dig tilbage i dit køretøj.

587
00:30:51,250 --> 00:30:53,283
Dette er en sikker
offentlige installation

588
00:30:53,285 --> 00:30:55,485
og du kan ikke gå rundt
her uden pt bælte.

589
00:30:55,487 --> 00:30:57,287
- Let der, høj fart.

590
00:30:57,289 --> 00:30:58,488
Dette er min sikkerhed.

591
00:30:58,490 --> 00:31:00,390
- Intet pt-bælte, ingen adgang kammerat.

592
00:31:00,392 --> 00:31:01,558
- Hov, hov hov.

593
00:31:01,560 --> 00:31:03,360
Jeg testede dig lige

594
00:31:03,362 --> 00:31:05,095
og du bestod.

595
00:31:05,097 --> 00:31:07,030
Nu har jeg ingen pt-bælter

596
00:31:07,032 --> 00:31:10,400
men det jeg har er
nogle udfordringsmønter.

597
00:31:10,402 --> 00:31:11,335
Huh, hva'?

598
00:31:12,437 --> 00:31:13,303
- Er det rigtigt?

599
00:31:13,305 --> 00:31:14,238
- Er de rigtige?

600
00:31:14,240 --> 00:31:15,339
- Åh, de er rigtige min ven.

601
00:31:15,341 --> 00:31:17,274
- For fanden herfra.

602
00:31:17,276 --> 00:31:18,141
- Der går vi.

603
00:31:18,143 --> 00:31:19,076
- Åh mand!

604
00:31:20,411 --> 00:31:21,511
- Nu er obersten her

605
00:31:21,513 --> 00:31:23,347
og endnu vigtigere
er han i live?

606
00:31:23,349 --> 00:31:24,214
- Ja, han er i live.

607
00:31:24,216 --> 00:31:25,582
Han er ved jokken.

608
00:31:25,584 --> 00:31:26,650
Kan vi beholde disse?

609
00:31:26,652 --> 00:31:27,584
- Alle dine.

610
00:31:27,586 --> 00:31:29,353
Lad os da åbne den port, ikke?

611
00:31:29,355 --> 00:31:30,220
- Okay, ja.

612
00:31:30,222 --> 00:31:31,889
- Åh.

613
00:31:31,891 --> 00:31:32,623
Okay.

614
00:31:34,993 --> 00:31:36,126
- Bare sådan.

615
00:31:37,328 --> 00:31:38,328
Sæt lidt ryggen ind i det.

616
00:31:38,330 --> 00:31:39,329
- Går det sådan?

617
00:31:39,331 --> 00:31:40,664
Det er en ny port.

618
00:31:41,666 --> 00:31:43,400
Jeg fik det, jeg fik det.

619
00:31:44,569 --> 00:31:45,535
Jeg fik det.

620
00:31:45,537 --> 00:31:47,104
- Hvad fanden skete der lige?

621
00:31:47,106 --> 00:31:49,239
- Hæren er ægte
mærkeligt med pt bælter.

622
00:31:50,676 --> 00:31:52,342
- Så for at holde dig sikker, de
skal vi skyde dig?

623
00:31:52,344 --> 00:31:53,577
- Ja.

624
00:31:53,579 --> 00:31:55,178
- Og det gjorde de ikke
på grund af mønter?

625
00:31:55,180 --> 00:31:56,413
- Du er nødt til at forstå.

626
00:31:56,415 --> 00:31:58,315
Udfordring mønter er
ligesom po kryptonit.

627
00:31:58,317 --> 00:32:00,317
De er forsvarsløse
til deres magt.

628
00:32:06,391 --> 00:32:07,691
- Du fortæller det lort for hjerner

629
00:32:07,693 --> 00:32:08,959
Jeg vil ikke have flere undskyldninger.

630
00:32:08,961 --> 00:32:10,160
Jeg vil slå dem.

631
00:32:10,162 --> 00:32:11,194
Jeg vil gerne vide hvordan
mange er derude.

632
00:32:11,196 --> 00:32:12,496
Jeg vil gerne vide, hvem der er på...

633
00:32:12,498 --> 00:32:13,430
Hvad?

634
00:32:14,532 --> 00:32:16,967
Hvad fanden har vi her?

635
00:32:19,638 --> 00:32:21,305
Må skide bedst.

636
00:32:21,307 --> 00:32:22,506
- Oberst.

637
00:32:22,508 --> 00:32:24,007
- Er det et sprængning
dukke du fik limet

638
00:32:24,009 --> 00:32:24,675
til din pik der, søn?

639
00:32:25,544 --> 00:32:26,944
- Sådan en.

640
00:32:26,946 --> 00:32:27,611
Ser du, jeg faldt ned
med mine bukser oplåst

641
00:32:27,613 --> 00:32:28,478
og jeg bare sådan...

642
00:32:28,480 --> 00:32:29,546
- åh hold nu kæft!

643
00:32:29,548 --> 00:32:30,514
- Okay.

644
00:32:30,516 --> 00:32:32,015
- Nu, mine herrer, stil dig ned.

645
00:32:32,017 --> 00:32:34,985
Lad mig få et øjeblik
alene med denne fyr.

646
00:32:34,987 --> 00:32:35,953
Okay.

647
00:32:35,955 --> 00:32:37,054
- Oberst, der er gået et minut.

648
00:32:37,056 --> 00:32:38,655
Hvordan har du det?

649
00:32:38,657 --> 00:32:40,657
- Jeg er overrasket over, at I to
røvhatte er stadig i live.

650
00:32:40,659 --> 00:32:42,592
- Og vi fandt en kur.

651
00:32:45,264 --> 00:32:46,430
- Er du seriøs?

652
00:32:46,432 --> 00:32:49,232
- Alvorlig som et hjerte
angreb, min ven.

653
00:32:49,234 --> 00:32:50,667
- På mit kontor nu, hr. bedste.

654
00:32:50,669 --> 00:32:52,102
- Forstår det.

655
00:32:53,004 --> 00:32:55,405
- Du bliver her, gomer pyle.

656
00:33:07,118 --> 00:33:09,419
- Elsk det du har lavet
med stedet, oberst.

657
00:33:09,421 --> 00:33:12,089
Det er meget, restaurering
hardware møder mash.

658
00:33:12,091 --> 00:33:13,690
- Åh, lyn din pik!

659
00:33:14,993 --> 00:33:16,760
Nu fandt vi kuren,
handler om de eneste ord

660
00:33:16,762 --> 00:33:19,629
du kunne have brugt til at forebygge
mig fra at sætte min fod

661
00:33:19,631 --> 00:33:21,031
i din røv.

662
00:33:21,033 --> 00:33:23,033
- Hvad er der med
fjendtlighed, sir?

663
00:33:23,035 --> 00:33:24,234
- Virkelig?

664
00:33:24,236 --> 00:33:25,302
Du kneppede ikke min
arm mindre datter?

665
00:33:27,706 --> 00:33:29,506
- Det her er meget bedre
end et håndarbejde!

666
00:33:33,679 --> 00:33:34,544
- Far?

667
00:33:34,546 --> 00:33:35,679
- Hvad fanden?

668
00:33:35,681 --> 00:33:36,546
Hvad fanden?

669
00:33:36,548 --> 00:33:37,481
- Shit!

670
00:33:39,150 --> 00:33:43,120
Det er jeg ret sikker på, at jeg ville
huskede det.

671
00:33:43,122 --> 00:33:44,654
- Hej, far, gør du
har kasernenøglerne?

672
00:33:44,656 --> 00:33:46,189
- Kommer varmt ind.

673
00:33:47,593 --> 00:33:49,659
- Hvad fanden stump?

674
00:33:49,661 --> 00:33:52,796
- Se på min datter,
sergent bedst.

675
00:33:54,699 --> 00:33:56,733
Ringer der stadig ikke en klokke?

676
00:33:56,735 --> 00:34:00,203
- Det er dejligt at se
dig forfra.

677
00:34:00,205 --> 00:34:01,605
- Hvad er der, Mary?

678
00:34:01,607 --> 00:34:03,673
- Den specielle ops fyr er
i messehallen for dig.

679
00:34:03,675 --> 00:34:05,075
- Sig det til ham
mangler stadig et minut.

680
00:34:05,077 --> 00:34:06,276
- Okay.

681
00:34:06,278 --> 00:34:09,212
- Så fortæl
mig om denne kur.

682
00:34:09,214 --> 00:34:11,815
- Hvorfor siger du det ikke
mig hvordan det skete.

683
00:34:11,817 --> 00:34:14,251
- Det her er ikke et fingerpeg!

684
00:34:14,253 --> 00:34:17,621
Tag lort alvorligt for
en gang i dit liv, mat.

685
00:34:17,623 --> 00:34:20,424
Et fly styrtede ned på vej
ind fra udlandet.

686
00:34:20,426 --> 00:34:22,426
Vi ved ikke om
det var med vilje

687
00:34:22,428 --> 00:34:26,063
eller hvis en passager ubevidst
havde virussen og spredte den.

688
00:34:26,065 --> 00:34:28,832
Sygdommen spredte sig som herpes
i et fort bragg kaserne.

689
00:34:28,834 --> 00:34:32,169
Lige nu, alt hvad vi behøver
at gøre er at indeholde det.

690
00:34:32,171 --> 00:34:34,171
Lysestage, bibliotek, gå.

691
00:34:34,173 --> 00:34:35,472
- Så skørt som det lyder.

692
00:34:35,474 --> 00:34:37,741
Fyrene og jeg har
destilleret whisky

693
00:34:37,743 --> 00:34:41,545
og lad os bare sige
vi havde en dårlig kasse.

694
00:34:41,547 --> 00:34:42,846
- Dårlig kasse
destilleret whisky?

695
00:34:42,848 --> 00:34:43,780
Jeg følger ikke med.

696
00:34:43,782 --> 00:34:46,583
- Det var blandet med hugormsæd.

697
00:34:47,652 --> 00:34:49,786
- Det lyder som en
lorte internetvideo

698
00:34:49,788 --> 00:34:51,188
eller plottet i en dårlig film.

699
00:34:53,759 --> 00:34:56,693
- Lige så latterligt som det er
lyder, det er sandheden.

700
00:34:56,695 --> 00:34:58,361
En af mine fyre
smadrede et zombiehoved

701
00:34:58,363 --> 00:35:00,697
ind med whiskyflasken
og de skiftede tilbage.

702
00:35:00,699 --> 00:35:02,132
- Hvor er det
denne whisky nu?

703
00:35:02,134 --> 00:35:03,567
- Det er sikkert i messehallen.

704
00:35:03,569 --> 00:35:05,502
- Med fyren fra mus
og mænd og den buttede?

705
00:35:05,504 --> 00:35:09,506
- Jeg kan godt lide at betragte det som det
ranger up og artikel 15.

706
00:35:09,508 --> 00:35:10,841
- Jeg skal have en
af mine fyre gribe den

707
00:35:10,843 --> 00:35:13,143
og overtag det til område 15.

708
00:35:13,145 --> 00:35:14,344
- Hvorfor gør du ikke
bare test det her

709
00:35:14,346 --> 00:35:15,879
og distribuere det
blandt folket?

710
00:35:15,881 --> 00:35:17,781
- Vores bygning blev kompromitteret
og de fleste videnskabsmænd

711
00:35:17,783 --> 00:35:21,151
De resterende, vi
sendt til ranger 15.

712
00:35:21,153 --> 00:35:22,686
- Jamen så tager vi bare
det over til interval 15 os selv.

713
00:35:22,688 --> 00:35:23,687
- Åh, shit.

714
00:35:23,689 --> 00:35:25,622
Jeg tager ikke af sted
verdens skæbne

715
00:35:25,624 --> 00:35:26,823
til jer fuck offs.

716
00:35:26,825 --> 00:35:28,658
- Ingen lovovertrædelse oberst
men jeg stoler på os

717
00:35:28,660 --> 00:35:30,193
mere end jeg stoler på din fyr.

718
00:35:30,195 --> 00:35:31,561
Vores fyre er frygtløse.

719
00:35:31,563 --> 00:35:33,797
- Jeg vil vædde på, at jeg kan passe 14
hotdogs i min mund.

720
00:35:33,799 --> 00:35:34,898
- Jeg vil vædde på, at jeg kan klare 30.

721
00:35:34,900 --> 00:35:37,134
- Hvorfor vil du gøre det?

722
00:35:37,136 --> 00:35:39,236
- Fordi vi er frygtløse!

723
00:35:45,843 --> 00:35:47,644
- Jeg foretrækker min fyr.

724
00:35:47,646 --> 00:35:50,313
- Og hvem fanden er din fyr?

725
00:35:50,315 --> 00:35:52,749
- Oversergent gen vandenham.

726
00:35:52,751 --> 00:35:54,284
Har du hørt om ham?

727
00:35:54,286 --> 00:35:55,452
- Ja, jeg har fucket
hørt om ham.

728
00:35:55,454 --> 00:35:56,853
Fuck gen.

729
00:35:56,855 --> 00:35:58,188
Du kender al den mor
fanden er er den lille--

730
00:35:58,190 --> 00:35:58,922
- helt?

731
00:36:17,275 --> 00:36:20,277
Sergent major-gen
vandenham er Amerika.

732
00:36:20,279 --> 00:36:22,279
Jeg elsker den fyr.

733
00:36:22,281 --> 00:36:25,749
Det er den venlige mand jeg
ønsker at se min datter med.

734
00:36:25,751 --> 00:36:27,317
For helvede, det er den slags
en fyr, alle vil have

735
00:36:27,319 --> 00:36:28,485
at se deres datter med.

736
00:36:28,487 --> 00:36:30,587
Du ved, jeg bliver det
ærlig over for dig.

737
00:36:30,589 --> 00:36:32,689
Jeg har været gift
i over 38 år nu

738
00:36:32,691 --> 00:36:34,558
og hvis gene vandenham spurgte mig

739
00:36:34,560 --> 00:36:36,660
at tage ham i min mund,

740
00:36:36,662 --> 00:36:38,528
Jeg ville ærlig talt overveje det.

741
00:36:38,530 --> 00:36:39,930
- Gud mand.

742
00:36:39,932 --> 00:36:43,233
- Det kan du og dine drenge
følge på en konvoj bagved.

743
00:36:43,235 --> 00:36:45,635
Det vil være alt, sergent.

744
00:36:45,637 --> 00:36:46,570
- Tak.

745
00:36:47,638 --> 00:36:49,839
- Og behold din
pik i bukserne.

746
00:36:49,841 --> 00:36:51,508
- Jeg nupper dig.

747
00:36:51,510 --> 00:36:53,310
- Røvhul.

748
00:36:57,582 --> 00:36:59,249
- Hvad skete der så?

749
00:36:59,251 --> 00:37:00,917
- Han sagde deres
videnskabsmænd er på rækkevidde 15

750
00:37:00,919 --> 00:37:02,852
og de vil fandme
gene vandenham

751
00:37:02,854 --> 00:37:04,487
at tage whiskyen dertil

752
00:37:04,489 --> 00:37:07,724
og vi kommer til at følge med
i et sødt fandetog.

753
00:37:07,726 --> 00:37:08,758
- Fucking bullshit!

754
00:37:08,760 --> 00:37:09,693
Det er vores whisky.

755
00:37:09,695 --> 00:37:11,828
- Og vores hugormesæd!

756
00:37:11,830 --> 00:37:15,265
- Se Matt, nogle gange
tingene kan se ret dystre ud

757
00:37:15,267 --> 00:37:16,533
men når livet bliver hårdt--

758
00:37:16,535 --> 00:37:18,535
- Nick, du lovede det.

759
00:37:18,537 --> 00:37:19,736
- Ingen betjent lort, bro.

760
00:37:19,738 --> 00:37:21,271
- Okay, okay.

761
00:37:21,273 --> 00:37:22,706
Men seriøst.

762
00:37:22,708 --> 00:37:24,941
Hvis genet tager whiskyen,
vi har en meget bedre chance

763
00:37:24,943 --> 00:37:26,543
af succes.

764
00:37:26,545 --> 00:37:27,877
- Og en meget bedre chance
at ingen af os bliver dræbt.

765
00:37:27,879 --> 00:37:29,546
- Det har jeg det godt med.

766
00:37:29,548 --> 00:37:31,014
- Jeg ville have beskyttet dig.

767
00:37:31,016 --> 00:37:32,415
- Åh ja?

768
00:37:32,417 --> 00:37:34,918
Lad os se, gå med
verdenskendt helt

769
00:37:34,920 --> 00:37:37,821
eller en fyr, der skubbede 14
hotdogs i munden.

770
00:37:37,823 --> 00:37:39,589
- Dude, du forfulgte 14?

771
00:37:39,591 --> 00:37:40,991
Champion!

772
00:37:40,993 --> 00:37:43,460
- Nej, det er ikke en
høj fem øjeblik.

773
00:37:43,462 --> 00:37:44,928
- Hvert øjeblik a
høj fem øjeblik.

774
00:37:46,365 --> 00:37:47,297
- Åh gud.

775
00:38:58,035 --> 00:39:00,637
- I drenge
har du whiskyen?

776
00:39:00,639 --> 00:39:02,005
- Åh ja.

777
00:39:02,007 --> 00:39:03,807
- Aflever den, søn.

778
00:39:07,512 --> 00:39:11,781
- dig, dig, dig, bare
faret vild i mine øjne?

779
00:39:11,783 --> 00:39:14,484
Slap af, det gør dig ikke homoseksuel.

780
00:39:14,486 --> 00:39:16,019
Det gør dig medfølende.

781
00:39:16,021 --> 00:39:17,687
- Åh, du har så ret, gen.

782
00:39:17,689 --> 00:39:18,922
- Jeg ved det.

783
00:39:18,924 --> 00:39:19,856
Frigøre.

784
00:39:22,693 --> 00:39:25,362
Der er min tykbundede pige.

785
00:39:25,364 --> 00:39:27,497
Tak, galaksens vogtere,

786
00:39:27,499 --> 00:39:29,766
Jeg holder øje med
dig set bagfra.

787
00:39:29,768 --> 00:39:30,900
Hold dig tæt på.

788
00:39:30,902 --> 00:39:32,068
Også dig, for det andet.

789
00:39:32,070 --> 00:39:33,002
- Fuck, ringede du lige til mig?

790
00:39:33,004 --> 00:39:33,937
- Sekunder.

791
00:39:35,039 --> 00:39:36,840
Det er din midte
navn, ikke?

792
00:39:38,110 --> 00:39:40,643
- Mat næstbedst.

793
00:39:40,645 --> 00:39:42,412
Det er ligesom slam-poesi.

794
00:39:42,414 --> 00:39:43,146
Genialt

795
00:39:43,148 --> 00:39:45,882
- fange dig på
den mørke side af månen,

796
00:39:45,884 --> 00:39:50,620
Hold dine ører med smør
mens jeg satte ild til regnen.

797
00:39:50,622 --> 00:39:52,922
- Hvad fanden
betyder det overhovedet?

798
00:39:52,924 --> 00:39:54,791
- Ved du, hvad det betyder?

799
00:39:54,793 --> 00:39:56,559
Du ved ikke, hvor jeg har været.

800
00:39:56,561 --> 00:39:59,896
Rodney king-optøjer, 1984, jeg er
kører gennem gaderne

801
00:39:59,898 --> 00:40:03,566
af og
by, de kalder long beach.

802
00:40:03,568 --> 00:40:06,636
Da en ung afrikaner
American siger til mig,

803
00:40:06,638 --> 00:40:09,539
"hey mand, du nogle
slags gi Joe?

804
00:40:10,841 --> 00:40:11,975
hr. jarhead."

805
00:40:13,411 --> 00:40:15,545
Jeg siger, hvad hvis jeg er det?

806
00:40:15,547 --> 00:40:19,983
Og han siger: "Jamen hvorfor
sutter du ikke på min pik

807
00:40:19,985 --> 00:40:22,419
og så slik på mine baller."

808
00:40:27,858 --> 00:40:29,092
Og før han kan
få det ud,

809
00:40:29,094 --> 00:40:31,928
Jeg klemmer på aftrækkeren og
blæste hans hjerner ud.

810
00:40:31,930 --> 00:40:34,497
Næste dag, den
optøjer var forbi.

811
00:40:34,499 --> 00:40:36,466
Moralen i historien er dette,

812
00:40:36,468 --> 00:40:39,002
hvorfor går du ikke
168 miles i mine sko

813
00:40:39,004 --> 00:40:41,571
med 16 døde soldater
over din skulder

814
00:40:41,573 --> 00:40:43,940
før du spørger mig hvad
fanden det betyder.

815
00:40:43,942 --> 00:40:45,809
Goddag, fuck faces.

816
00:40:47,077 --> 00:40:50,146
Bær i øvrigt kondom
på din pik

817
00:40:50,148 --> 00:40:52,882
hvis du holder øje med mig
vejen ud sådan.

818
00:40:52,884 --> 00:40:55,518
Dette er genets verden.

819
00:41:00,591 --> 00:41:03,693
- Den fyr er sådan en
forbandet berømthed cameo.

820
00:41:03,695 --> 00:41:05,895
- Hej mand, jeg vil ikke
for fanden at være her.

821
00:41:05,897 --> 00:41:06,763
- Åh.

822
00:41:07,632 --> 00:41:08,765
Hej, Ron Jeremy.

823
00:41:08,767 --> 00:41:10,533
- Din indiegogo
kampagnen gik så godt

824
00:41:10,535 --> 00:41:12,602
du kan faktisk købe folk.

825
00:41:12,604 --> 00:41:14,637
- Du har ret, du
kan gå fyr, tak.

826
00:41:14,639 --> 00:41:15,972
- Fantastisk.

827
00:41:15,974 --> 00:41:18,208
- Gene er ret legitim.

828
00:41:18,210 --> 00:41:20,176
- Gene er en brusepose

829
00:41:20,178 --> 00:41:21,644
og han behandler os alle

830
00:41:21,646 --> 00:41:23,880
som det skide b-hold.

831
00:41:23,882 --> 00:41:25,782
Jeg går udenfor
og få lidt frisk luft.

832
00:41:25,784 --> 00:41:27,484
Lad mit sug dingle.

833
00:41:28,953 --> 00:41:30,186
- Tag et billede.

834
00:41:30,188 --> 00:41:32,489
Jeg vidste det før
kom ud af min mund.

835
00:41:32,491 --> 00:41:34,057
- Mat, må jeg tage med dig?

836
00:41:34,059 --> 00:41:36,493
Jeg har ikke sagt
noget om et stykke tid.

837
00:41:36,495 --> 00:41:37,727
- Selvfølgelig, eunice.

838
00:41:40,931 --> 00:41:43,500
- Tillykke med fødselsdagen, Matt James.

839
00:41:46,103 --> 00:41:47,904
- Mat, er du okay?

840
00:41:48,906 --> 00:41:50,540
- Jeg har det fint, Eleanor.

841
00:41:50,542 --> 00:41:51,674
- Eliza.

842
00:41:51,676 --> 00:41:52,909
- Uanset hvad.

843
00:41:52,911 --> 00:41:54,110
Det hader jeg bare
gene vadendouche.

844
00:41:54,112 --> 00:41:55,211
Alt bliver
overgivet til ham

845
00:41:55,213 --> 00:41:57,547
som om jeg er nogle
inkompetent klovne pik.

846
00:41:57,549 --> 00:41:59,782
- Jeg tror ikke, du er en
inkompetent klovne pik.

847
00:41:59,784 --> 00:42:00,817
Jeg tror, du er en--

848
00:42:00,819 --> 00:42:02,819
- intens, stærk, intelligent,

849
00:42:02,821 --> 00:42:05,588
revet som et par
af def leppard jeans?

850
00:42:05,590 --> 00:42:07,023
Hør det hele tiden,

851
00:42:07,025 --> 00:42:09,559
men genet er altid
stjæler rampelyset.

852
00:42:09,561 --> 00:42:12,595
- Det kan du godt
have rampelyset.

853
00:42:12,597 --> 00:42:14,030
Du kan have to.

854
00:42:16,634 --> 00:42:20,036
- Emily, det burde vi ikke
men vi skal nok

855
00:42:20,038 --> 00:42:21,237
det i hvert fald.

856
00:42:22,073 --> 00:42:25,875
Jeg vil ikke blive gravid
under zombieapokalypsen.

857
00:42:25,877 --> 00:42:26,876
- Lidt varmt faktisk.

858
00:42:29,781 --> 00:42:30,747
Spiste du popcorn?

859
00:42:30,749 --> 00:42:31,714
- Ja, er den skarp?

860
00:42:31,716 --> 00:42:32,649
- Åh gud.

861
00:42:34,318 --> 00:42:36,052
- Det lugter.

862
00:42:38,857 --> 00:42:40,123
- Det skal du være
sjov med mig.

863
00:42:40,125 --> 00:42:41,858
- Åh shit.

864
00:42:53,637 --> 00:42:54,304
- Vi elsker dig, gene.

865
00:42:58,610 --> 00:43:00,043
Vi elsker dig mand!

866
00:43:00,045 --> 00:43:01,077
Ser du hans kæbekant?

867
00:43:01,079 --> 00:43:02,712
- Det er ligesom en engel.

868
00:43:02,714 --> 00:43:06,249
- Jeg har energi, giver fyr
mig energi ved hans tilstedeværelse.

869
00:43:06,251 --> 00:43:07,283
- Jeg vil drikke hans pis.

870
00:43:07,285 --> 00:43:08,151
- Hvad?

871
00:43:08,153 --> 00:43:09,018
- Hvad?

872
00:43:09,020 --> 00:43:10,253
- Kom nu, mand.

873
00:43:11,755 --> 00:43:14,090
- Den fyr vil altid gerne
at være spidsen af spyddet

874
00:43:14,092 --> 00:43:16,359
men alt jeg ser er en
kæmpe blå falk.

875
00:43:16,361 --> 00:43:19,295
- Ja måske, men det er han
fik en oprustet Humvee.

876
00:43:19,297 --> 00:43:20,663
For ikke at nævne en 50 Cal.

877
00:43:20,665 --> 00:43:22,031
- Og ingen bemander det.

878
00:43:22,033 --> 00:43:23,766
Fuck den fyr.

879
00:43:23,768 --> 00:43:26,336
Sådan nogle fyre er
grunden til at jeg kom ud.

880
00:43:26,338 --> 00:43:30,740
- Shit mand, sådan nogle fyre
er grunden til, at fyre melder sig.

881
00:43:40,884 --> 00:43:44,354
- Hvad fanden er det
laver det røvhul nu?

882
00:43:45,889 --> 00:43:47,323
- Zombie!

883
00:43:59,837 --> 00:44:01,037
Er I piger okay?

884
00:44:01,039 --> 00:44:02,271
- Det kunne det bestemt
dræbte den fyr.

885
00:44:02,273 --> 00:44:04,207
- Selvfølgelig kunne du.

886
00:44:04,209 --> 00:44:07,410
Se her, chap stick, dvs
har ikke brug for mit røvhul vokset.

887
00:44:07,412 --> 00:44:10,813
En simpel tak, din
majestæt ville være tilstrækkeligt.

888
00:44:10,815 --> 00:44:12,081
- Det skal ikke ske, gen.

889
00:44:12,083 --> 00:44:14,083
- Lugt denne ild,
smokey bjørnen.

890
00:44:14,085 --> 00:44:15,885
Obersten bare
ringet ind via satellit.

891
00:44:15,887 --> 00:44:19,822
De kunne overhale vores
køretøjer, hvis vi ikke passer på.

892
00:44:19,824 --> 00:44:23,926
Ifølge hans efterretninger,
de nærmer sig.

893
00:44:23,928 --> 00:44:26,195
- Vent, du har en
sad telefonen i din bil?

894
00:44:26,197 --> 00:44:29,198
- Jeg fik 2018
lebronze derinde.

895
00:44:30,267 --> 00:44:32,835
De giver hånd ind
hånd alt.

896
00:44:32,837 --> 00:44:33,970
- Fuck.

897
00:44:33,972 --> 00:44:35,371
- siger obersten
der er en helikopterplads

898
00:44:35,373 --> 00:44:37,106
omkring 26 miles herfra
som han vil have os til

899
00:44:37,108 --> 00:44:38,741
så vi er ikke på vej.

900
00:44:38,743 --> 00:44:41,144
Ændring af planer,
skift af bukser.

901
00:44:41,146 --> 00:44:43,079
- Okay, så du vil have os
at følge efter dig?

902
00:44:43,081 --> 00:44:45,214
- Ja, men jeg skal til fods.

903
00:44:45,216 --> 00:44:47,083
Kan du tage whiskyen?

904
00:44:47,085 --> 00:44:48,251
- Hvad fanden?

905
00:44:48,253 --> 00:44:51,120
- Jeg skal have dig til at tage
whiskyen, pik

906
00:44:51,122 --> 00:44:53,890
og hold den med to hænder.

907
00:44:53,892 --> 00:44:55,725
Kan du klare det
lykkesoldat.

908
00:44:55,727 --> 00:44:56,392
- Jeg har whiskyen.

909
00:45:07,004 --> 00:45:08,971
- Nogen skal beskytte os.

910
00:45:08,973 --> 00:45:10,306
Der er gud,

911
00:45:10,308 --> 00:45:12,241
så er der mig.

912
00:45:12,243 --> 00:45:14,243
Gud må have travlt.

913
00:45:14,245 --> 00:45:17,313
Det gør jeg heldigvis ikke
holde søndage fri.

914
00:45:18,415 --> 00:45:20,917
- Bror, det bliver det
være min næste tatovering.

915
00:45:20,919 --> 00:45:22,285
- Jeg føler, at jeg er på alteret

916
00:45:22,287 --> 00:45:23,820
og Jesus pakker.

917
00:45:23,822 --> 00:45:25,788
- Det hele er så forbandet dumt.

918
00:45:25,790 --> 00:45:28,157
Hvorfor ikke en af
os mand de 50 Cal

919
00:45:28,159 --> 00:45:30,093
mens du kører?

920
00:45:30,095 --> 00:45:32,895
- Af samme grund som jeg
døbte mig selv som baby.

921
00:45:32,897 --> 00:45:36,432
Ingen vogter gene vandenham
men gene vandenham.

922
00:45:36,434 --> 00:45:37,934
Tag whiskyen og vær taknemmelig

923
00:45:37,936 --> 00:45:39,368
Jeg er den jeg er.

924
00:45:39,370 --> 00:45:41,971
- Bro, 26 miles er
et helt maraton.

925
00:45:41,973 --> 00:45:44,073
- Jeg ved det, jeg løb Boston sidste år

926
00:45:44,075 --> 00:45:46,943
og vandt 46 hele sæt
sætte ny verdensrekord.

927
00:45:46,945 --> 00:45:48,778
Prøv og følg med.

928
00:45:48,780 --> 00:45:50,046
- Hvad fanden nogensinde, gen.

929
00:45:52,083 --> 00:45:54,217
- Fucking gene vandenham.

930
00:46:01,892 --> 00:46:03,893
- For fanden.

931
00:46:12,069 --> 00:46:14,203
- Fucking gene vandenham.

932
00:46:15,506 --> 00:46:17,907
- I ved stadig hvordan
er det latterligt dumt det her?

933
00:46:17,909 --> 00:46:20,076
Det har ikke noget at gøre
gøre med nødvendighed,

934
00:46:20,078 --> 00:46:22,445
bare hans egen herlighed, ikke?

935
00:46:22,447 --> 00:46:23,312
- Selvfølgelig mand

936
00:46:23,314 --> 00:46:24,547
men se på den fyr.

937
00:46:24,549 --> 00:46:26,382
Han er en enmandsdræbermaskine.

938
00:46:26,384 --> 00:46:28,451
Jeg vil vædde på, at han endda atomvåben dem
to småbørn derovre.

939
00:46:28,453 --> 00:46:30,887
- Intet gen, dræb ikke
zombie småbørn!

940
00:46:32,090 --> 00:46:34,857
- Deres mission
er blevet afbrudt!

941
00:46:35,926 --> 00:46:37,894
- Håber seriøst han
træder på en landmine,

942
00:46:37,896 --> 00:46:39,395
ligesom fem af dem.

943
00:46:53,143 --> 00:46:54,944
- Gå, gå, gå!

944
00:46:56,814 --> 00:46:58,047
Jeg dækker dig.

945
00:47:01,285 --> 00:47:03,152
- Gene, du kommer med os!

946
00:47:03,154 --> 00:47:04,954
- Negativt, ingen plads.

947
00:47:06,023 --> 00:47:08,991
Frihed kalder
og jeg må svare.

948
00:47:08,993 --> 00:47:12,061
- Der er bogstaveligt talt en
tomt sæde udpeget

949
00:47:12,063 --> 00:47:13,596
for dig, gen.

950
00:47:13,598 --> 00:47:15,264
- Ingen fornærmelse, men
der er et tomt sæde

951
00:47:15,266 --> 00:47:17,533
i hvert eneste fly ind
USA udpeget

952
00:47:17,535 --> 00:47:18,968
for mig.

953
00:47:18,970 --> 00:47:21,003
Bare husk,
når du vender tilbage

954
00:47:21,005 --> 00:47:23,606
og se kun et sæt af
fodspor i sandet.

955
00:47:23,608 --> 00:47:27,210
Det var dengang, jeg bar dig.

956
00:47:27,212 --> 00:47:28,311
- Hjul op.

957
00:47:28,313 --> 00:47:29,378
Fuck den fyr.

958
00:47:35,419 --> 00:47:36,919
Held og lykke med at komme ud
af denne, gen,

959
00:47:36,921 --> 00:47:38,154
din pik tærte!

960
00:47:38,156 --> 00:47:39,322
- Jeg har det!

961
00:47:45,062 --> 00:47:47,263
- Det er det gen
vandenham gør.

962
00:47:47,265 --> 00:47:49,632
Han er den eneste amerikanske helt.

963
00:47:50,868 --> 00:47:51,601
For helvede!

964
00:47:58,175 --> 00:47:59,876
Hvorfor skal vi nå 15?

965
00:47:59,878 --> 00:48:01,244
Det sted er sandsynligvis
fuld af dem nu.

966
00:48:01,246 --> 00:48:03,045
- Nummer et, det er
hvor forskerne er

967
00:48:03,047 --> 00:48:04,580
og vi har kuren.

968
00:48:04,582 --> 00:48:06,048
- Hvad er nummer to?

969
00:48:06,050 --> 00:48:08,317
- Poop, poop
er nummer to.

970
00:48:08,319 --> 00:48:10,920
- Det er ligesom hver gang
jeg prøver at kunne lide dig,

971
00:48:10,922 --> 00:48:12,021
Jeg kan bare ikke.

972
00:48:13,190 --> 00:48:14,624
- Der er ingen
nummer to, grigsby.

973
00:48:14,626 --> 00:48:17,059
Hvis vi ikke opnår
nummer et, vi dør.

974
00:48:17,061 --> 00:48:18,928
- Undlad venligst.

975
00:48:18,930 --> 00:48:20,563
- Ved du hvor svært det er?

976
00:48:20,565 --> 00:48:21,998
- Lad ham sige det.

977
00:48:22,000 --> 00:48:23,366
- Kom nu, fyr.

978
00:48:23,368 --> 00:48:25,101
- Du dræber hans ånd.

979
00:48:25,103 --> 00:48:27,136
- Jeg slår hans ihjel
forbandet mikrofon.

980
00:48:31,441 --> 00:48:32,541
- Jeg kan ikke tro det.

981
00:48:32,543 --> 00:48:34,310
Vi skal faktisk klare det.

982
00:48:34,312 --> 00:48:37,013
- Din skide taske,
du forvirrede os lige.

983
00:48:37,015 --> 00:48:38,080
- Hvad?

984
00:48:38,082 --> 00:48:38,948
Nej det gjorde jeg ikke.

985
00:48:38,950 --> 00:48:40,182
- Ja, det gjorde du.

986
00:48:40,184 --> 00:48:42,618
- Det kunne give os
fem sekunder, regnmand.

987
00:48:43,988 --> 00:48:45,621
- Hey du føler
okay deroppe, mand?

988
00:48:45,623 --> 00:48:47,456
Er du sikker på, at du ikke blev bidt?

989
00:48:47,458 --> 00:48:50,593
- Ja, det gjorde jeg
før I dukkede op.

990
00:48:50,595 --> 00:48:53,396
Jeg kan mærke det
vokser inde i mig.

991
00:48:53,398 --> 00:48:55,631
Dette er min sidste mission.

992
00:48:55,633 --> 00:48:57,266
Jeg har kun en anmodning,

993
00:48:57,268 --> 00:48:58,968
hvis nogen af jer klarer det,

994
00:48:58,970 --> 00:49:01,537
gå og find min kæreste,
hun bor i El Paso.

995
00:49:01,539 --> 00:49:03,973
Fortæl hende, at jeg elsker hende.

996
00:49:03,975 --> 00:49:06,475
- Lad os være realistiske,
hun er sandsynligvis død.

997
00:49:06,477 --> 00:49:07,977
- Hvad?

998
00:49:07,979 --> 00:49:09,111
- Jeg mener, kom nu,

999
00:49:09,113 --> 00:49:12,448
med en masse dårlige
æsler gør det knap nok.

1000
00:49:12,450 --> 00:49:14,150
En varm pige i El Paso?

1001
00:49:14,152 --> 00:49:15,451
Hun er en zombie lort nu.

1002
00:49:15,453 --> 00:49:16,519
Vent, skider zombier?

1003
00:49:16,521 --> 00:49:17,987
- Rocco, hold kæft!

1004
00:49:17,989 --> 00:49:20,256
- Jeg er bare ærlig.

1005
00:49:20,258 --> 00:49:21,691
- Han har ret.

1006
00:49:21,693 --> 00:49:23,693
Hun er død, og jeg er bidt.

1007
00:49:25,662 --> 00:49:28,197
Der er ikke noget at leve for.

1008
00:49:31,101 --> 00:49:33,035
Dine navne jt, ikke?

1009
00:49:33,037 --> 00:49:33,703
Vil du holde dette?

1010
00:49:33,705 --> 00:49:34,637
Du er oppe.

1011
00:49:44,014 --> 00:49:45,014
- Vi bogstaveligt talt
har lige fortalt ham

1012
00:49:45,016 --> 00:49:47,149
vi har den skide kur.

1013
00:49:52,123 --> 00:49:52,688
- Vi skal fandme dø!

1014
00:49:52,690 --> 00:49:53,689
- Fuck mig.

1015
00:49:53,691 --> 00:49:55,091
- Jeg redder os.

1016
00:49:55,093 --> 00:49:56,492
- Det vil du ikke
red os, fede dreng,

1017
00:49:56,494 --> 00:49:58,294
du skal nok tage
hele dette fly ned.

1018
00:49:58,296 --> 00:50:01,297
- Jeg er ved at lære at flyve
men jeg har ikke vinger.

1019
00:50:01,299 --> 00:50:03,699
- Vi skal alle dø
på grund af din fede røv.

1020
00:50:03,701 --> 00:50:05,534
Din fede, fede, fede fuck!

1021
00:50:05,536 --> 00:50:09,372
Jeg kan ikke engang skide
tro hvor fed du er!

1022
00:50:13,277 --> 00:50:15,344
- Hej, jeg reddede os.

1023
00:50:16,547 --> 00:50:17,747
- Fuck, fuck
den skide whisky.

1024
00:50:17,749 --> 00:50:19,115
- Hvor mange er der tilbage?

1025
00:50:19,117 --> 00:50:20,182
- Er du
sjov med mig?

1026
00:50:20,184 --> 00:50:21,150
To.

1027
00:50:21,152 --> 00:50:22,685
- To, to skide flasker?

1028
00:50:25,188 --> 00:50:26,522
- Hold fanden,
kan vi få kuren

1029
00:50:26,524 --> 00:50:28,791
og blive ved med at bevæge sig?

1030
00:50:31,696 --> 00:50:34,196
Jeg vil hellere have os til at kneppe
bære det, ved du?

1031
00:50:34,198 --> 00:50:36,465
- Bro, jeg skal tage
en taktisk lort prik kommer.

1032
00:50:36,467 --> 00:50:38,434
- Luk
fuck op og lad os gå.

1033
00:50:38,436 --> 00:50:40,302
- Vi skal ind
et af disse kvarterer.

1034
00:50:41,506 --> 00:50:43,639
- Jeg vil have min mor.

1035
00:50:58,423 --> 00:51:01,757
- Hilsner, gør
kan I godt lide jazz?

1036
00:51:01,759 --> 00:51:04,827
- Det kan du virkelig ikke
nyder det virkelig

1037
00:51:04,829 --> 00:51:07,430
medmindre det er på vinyl.

1038
00:51:07,432 --> 00:51:08,297
- Det er rigtigt.

1039
00:51:08,299 --> 00:51:09,165
- Hvad fanden?

1040
00:51:09,167 --> 00:51:10,800
Fuck det, næste hus.

1041
00:51:10,802 --> 00:51:11,667
- Fuck det her.

1042
00:51:11,669 --> 00:51:13,102
- Hej vent, vent.

1043
00:51:13,104 --> 00:51:15,271
I har nogen
forsyninger vi kan have?

1044
00:51:15,273 --> 00:51:16,772
- Jeg har noget
vil lave dit overskæg

1045
00:51:16,774 --> 00:51:17,706
stå op.

1046
00:51:26,283 --> 00:51:27,817
Holy shit.

1047
00:51:29,420 --> 00:51:31,787
En anti-våben familie, der
besluttede at slukke sig selv

1048
00:51:31,789 --> 00:51:33,789
før de blev smittet.

1049
00:51:33,791 --> 00:51:36,659
- Hvordan virker den 2
ændring smag nu?

1050
00:51:36,661 --> 00:51:38,561
- Alle hader
våben, indtil du har

1051
00:51:38,563 --> 00:51:41,630
at kvæle fuck dig selv til
død med et varmt krøllejern.

1052
00:51:41,632 --> 00:51:42,865
Touche.

1053
00:51:46,270 --> 00:51:48,104
- Hej YouTube, det er
chazz og Parker igen

1054
00:51:48,106 --> 00:51:49,105
og i dagens afsnit,

1055
00:51:49,107 --> 00:51:50,272
vi er bare afkrydset.

1056
00:51:50,274 --> 00:51:51,674
- Tik, tik.

1057
00:51:51,676 --> 00:51:52,875
Sig det til dem, chazz.

1058
00:51:52,877 --> 00:51:54,543
- Jeg skal bare
unzip min zip her,

1059
00:51:54,545 --> 00:51:56,812
pisk sætte min wee wee og
pisse på disse flag.

1060
00:51:56,814 --> 00:52:00,282
- Der bliver 14
striber, når vi er færdige.

1061
00:52:00,284 --> 00:52:01,617
- Hvad fanden er det her?

1062
00:52:01,619 --> 00:52:02,551
- Åh for helvede nej.

1063
00:52:02,553 --> 00:52:03,419
Ryg for fanden op.

1064
00:52:06,756 --> 00:52:08,424
- Babymordere.

1065
00:52:11,662 --> 00:52:13,429
- Med stor hævn

1066
00:52:13,431 --> 00:52:15,564
- og rasende vrede.

1067
00:52:29,412 --> 00:52:31,247
- Hej, er I her
for?

1068
00:52:31,249 --> 00:52:34,850
- Bagefter skal vi have en
økologisk paleo tang quiche.

1069
00:52:34,852 --> 00:52:37,419
- Nej, nej, vi er gode bror.

1070
00:52:37,421 --> 00:52:39,555
- Okay, jeg spiser det hele selv.

1071
00:52:39,557 --> 00:52:40,656
- Jeg bliver ved med at træne.

1072
00:52:40,658 --> 00:52:41,857
- Jeg bliver aldrig tyk.

1073
00:52:51,201 --> 00:52:52,868
- Hej mand,
har du det godt?

1074
00:52:58,341 --> 00:53:00,943
- Alle tæller
på mig for alt.

1075
00:53:00,945 --> 00:53:02,611
Jeg er ikke deres leder.

1076
00:53:02,613 --> 00:53:04,747
Jeg er ikke en leder, det er jeg ikke

1077
00:53:06,349 --> 00:53:09,185
og at være helt
ærlig med dig,

1078
00:53:09,187 --> 00:53:12,588
Det tror jeg ikke, jeg kan
gør det her lort længere.

1079
00:53:13,890 --> 00:53:15,724
- Jeg kender vægten af
verden er på dine skuldre

1080
00:53:15,726 --> 00:53:19,495
lige nu, men det er det
der af en grund.

1081
00:53:19,497 --> 00:53:22,498
De fleste siger op
andet bliver ting svære.

1082
00:53:22,500 --> 00:53:23,933
Det gør du ikke.

1083
00:53:23,935 --> 00:53:26,202
Historiens annaler
står skrevet på bagsiden

1084
00:53:26,204 --> 00:53:27,536
af mænd som dig.

1085
00:53:27,538 --> 00:53:29,872
Mænd, der når de står over for
med overvældende odds,

1086
00:53:29,874 --> 00:53:31,640
da de nåede
deres bristepunkt,

1087
00:53:31,642 --> 00:53:34,577
kiggede ind i tarmene
af helvede og smilede.

1088
00:53:34,579 --> 00:53:37,613
Mænd, der besvarede
ringe til en omgang mere.

1089
00:53:37,615 --> 00:53:39,648
Du er en af ​​de mænd.

1090
00:53:39,650 --> 00:53:41,584
Det kan vi, vi
kan rejse sig imod

1091
00:53:41,586 --> 00:53:44,253
det umulige og
vi kan redde verden

1092
00:53:44,255 --> 00:53:46,655
men vi kan ikke undvære dig.

1093
00:53:47,524 --> 00:53:49,391
Vi har brug for mat bedst.

1094
00:53:53,431 --> 00:53:54,296
Åh for helvede!

1095
00:53:55,633 --> 00:53:56,999
- Jeg har din skidemor.

1096
00:53:57,001 --> 00:53:58,634
- Fuck.

1097
00:53:58,636 --> 00:53:59,868
- Fantastisk West Point-tale, bro.

1098
00:54:00,738 --> 00:54:01,937
- For fanden.

1099
00:54:01,939 --> 00:54:02,771
- Er du lige kommet
op med det lort

1100
00:54:02,773 --> 00:54:04,240
på stedet eller hvad?

1101
00:54:04,242 --> 00:54:07,376
- Okay, tag det med
i, søster til søster,

1102
00:54:07,378 --> 00:54:08,344
mor til datter.

1103
00:54:08,346 --> 00:54:09,278
- Din søn af...

1104
00:54:15,318 --> 00:54:17,620
- I laver noget homoseksuel røv
lort for at være i militæret.

1105
00:54:17,622 --> 00:54:19,755
- Det er torsdag, ikke?

1106
00:54:20,824 --> 00:54:22,358
- Jeg hader dig.

1107
00:54:22,360 --> 00:54:24,627
- Det er en kærlighed
had forhold, Nick.

1108
00:54:24,629 --> 00:54:25,694
- Det er et had-hadeforhold.

1109
00:54:25,696 --> 00:54:27,463
Jeg hader dig.

1110
00:55:04,768 --> 00:55:06,568
- Der er hun, drenge.

1111
00:55:06,570 --> 00:55:08,037
- Er det rækkevidde 15?

1112
00:55:09,372 --> 00:55:10,539
- Det ligner et kraftværk.

1113
00:55:10,541 --> 00:55:11,407
- Det er meningen.

1114
00:55:21,518 --> 00:55:22,618
- Åh, nej, nej, nej.

1115
00:55:22,620 --> 00:55:23,552
- Fuck!

1116
00:55:26,356 --> 00:55:27,956
Fuck, det varer ikke længe nu.

1117
00:55:27,958 --> 00:55:29,625
- Tal ikke sådan, bror.

1118
00:55:29,627 --> 00:55:30,893
- Hvad fanden gør
du vil have mig til at sige,

1119
00:55:30,895 --> 00:55:32,061
at alt er
bliver det okay?

1120
00:55:32,063 --> 00:55:36,498
og du kommer tilbage og knepper
mig i en dagligvarebutik?

1121
00:55:36,500 --> 00:55:38,434
- Dude, hun er anderledes, bror.

1122
00:55:38,436 --> 00:55:39,635
- Ved du hvad?

1123
00:55:39,637 --> 00:55:40,502
Det er jeg også.

1124
00:55:42,506 --> 00:55:44,473
- Kom så bro,
bare tag kuren.

1125
00:55:44,475 --> 00:55:45,908
- Det forlader kun
os, da en gik.

1126
00:55:45,910 --> 00:55:48,610
- Hvad så, de er
videnskabsmænd og lort.

1127
00:55:48,612 --> 00:55:50,012
En er alt, hvad de har brug for.

1128
00:55:50,014 --> 00:55:51,880
- Ja mand, det skal du
tag det før det spreder sig.

1129
00:55:51,882 --> 00:55:53,015
- Er du sikker?

1130
00:55:53,017 --> 00:55:54,583
- Ja bror,
du ændrer dig hurtigt.

1131
00:55:54,585 --> 00:55:56,919
Vi skal administrere
det, rektalt.

1132
00:55:56,921 --> 00:56:00,389
- Øh ja, det er det
kravler op i benet.

1133
00:56:00,391 --> 00:56:04,693
- Fuck det, jeg kender dig mor
fucks knepper med mig.

1134
00:56:04,695 --> 00:56:06,528
- Skat, det vil jeg ikke
tab dig, bare tag den.

1135
00:56:06,530 --> 00:56:08,797
- Bro, jeg er lægen
mand, vi skal gøre det her.

1136
00:56:08,799 --> 00:56:10,799
- Nick, er det lovligt?

1137
00:56:10,801 --> 00:56:12,101
- Jeg hader at sige det
mand men jeg tror ikke

1138
00:56:12,103 --> 00:56:15,003
vi har et valg lige nu.

1139
00:56:15,005 --> 00:56:18,874
- Din mor skide bedre
lad være med at kneppe med mig!

1140
00:56:18,876 --> 00:56:19,808
Rocco.

1141
00:56:21,678 --> 00:56:25,414
- Bror, det skal du
føler en lille smule pres.

1142
00:57:00,183 --> 00:57:03,452
- Holy shit, holy shit,
det virker fandme.

1143
00:57:03,454 --> 00:57:04,987
Det virker fandme.

1144
00:57:07,858 --> 00:57:09,725
Laver du fandme med mig?

1145
00:57:09,727 --> 00:57:11,560
Laver du fandme med mig?

1146
00:57:11,562 --> 00:57:14,096
- Hvorfor gjorde du ikke
bare drik det, tøs?

1147
00:57:14,098 --> 00:57:15,431
- Gay!

1148
00:57:15,433 --> 00:57:16,532
- Åh så homoseksuel, bror.

1149
00:57:16,534 --> 00:57:17,699
- Kom for fanden ud...

1150
00:57:17,701 --> 00:57:18,867
Er du fucking sjov.

1151
00:57:18,869 --> 00:57:20,068
- Du ved det
jeg elsker dig mand.

1152
00:57:20,070 --> 00:57:21,737
- Bare tag den skide whisky.

1153
00:57:27,544 --> 00:57:29,478
Alle spredte sig,
lad os finde en vej ind.

1154
00:57:35,952 --> 00:57:37,953
Har nogen noget?

1155
00:57:37,955 --> 00:57:39,087
- Intet her, bror.

1156
00:57:39,089 --> 00:57:40,456
- Ikke noget mand.

1157
00:57:40,458 --> 00:57:42,157
- Jeg fandt noget særligt.

1158
00:57:42,159 --> 00:57:44,126
- Nej, det gjorde han ikke.

1159
00:57:44,128 --> 00:57:47,463
Jeg fandt dog fat val kilmer.

1160
00:57:47,465 --> 00:57:50,098
- Jack, har du noget?

1161
00:57:50,100 --> 00:57:51,500
- Intet.

1162
00:57:51,502 --> 00:57:53,068
- Sød, obersten
datter var lettere

1163
00:57:53,070 --> 00:57:54,903
at indtaste end område 15.

1164
00:57:54,905 --> 00:57:57,940
- For at være retfærdig, bror,
hun havde ingen arme.

1165
00:57:57,942 --> 00:57:59,141
- I hvert fald min zombie
pigen havde arme.

1166
00:58:00,478 --> 00:58:02,110
- Det er du på ingen måde
sammenligne de to.

1167
00:58:02,112 --> 00:58:04,246
- Hvad skal vi gøre
om at komme ind i denne silo?

1168
00:58:04,248 --> 00:58:06,515
- Jeg ved det ikke, men du bedre
skynd dig rigtig skide hurtigt.

1169
00:58:06,517 --> 00:58:07,182
- Hvorfor, Elsie?

1170
00:58:07,184 --> 00:58:09,184
- Eliza, de kommer.

1171
00:58:10,855 --> 00:58:12,120
- Gutter, det har vi ikke
ammunitionen til dette.

1172
00:58:12,122 --> 00:58:13,922
- Bro, det har vi ikke
tid til dette.

1173
00:58:13,924 --> 00:58:15,123
- Jeg tager os
den forbandede tid.

1174
00:58:15,125 --> 00:58:16,058
- Hej mand, jeg fortalte dig det.

1175
00:58:16,060 --> 00:58:17,025
Der er ingen ammunition derinde.

1176
00:58:17,027 --> 00:58:18,594
- Jeg leder ikke efter ammunition.

1177
00:58:18,596 --> 00:58:19,795
Det vigtigste
ret er at få whiskyen

1178
00:58:19,797 --> 00:58:20,929
ind i siloen.

1179
00:58:20,931 --> 00:58:22,130
- Er du sikker mand?

1180
00:58:22,132 --> 00:58:23,065
- Kuren er vigtigere

1181
00:58:23,067 --> 00:58:25,501
end nogen i vores liv, ikke?

1182
00:58:30,540 --> 00:58:33,275
- Jack, din skide dumme kusse.

1183
00:58:33,277 --> 00:58:35,944
Fyre fandt indgangen.

1184
00:58:35,946 --> 00:58:38,013
Tryk på den skide knap.

1185
00:58:42,086 --> 00:58:45,821
- Alle sammen, lad os
kom hurtigt indenfor.

1186
00:58:45,823 --> 00:58:47,055
Forbandet idiot.

1187
00:58:47,057 --> 00:58:47,956
- Jeg er ked af det.

1188
00:59:00,069 --> 00:59:01,537
- De fleste
folk ikke får

1189
00:59:01,539 --> 00:59:04,306
at bestemme, hvordan de skal ud.

1190
00:59:04,308 --> 00:59:05,307
I dag gør jeg det.

1191
00:59:07,777 --> 00:59:10,112
Der er tid til at løbe

1192
00:59:10,114 --> 00:59:11,847
og en tid til at kæmpe

1193
00:59:13,316 --> 00:59:15,584
og jeg er ikke nogen fuglehund.

1194
00:59:28,798 --> 00:59:30,799
- I skal være de modige soldater

1195
00:59:30,801 --> 00:59:33,268
at oberst holloway sendte.

1196
00:59:33,270 --> 00:59:34,670
Er dette kuren?

1197
00:59:34,672 --> 00:59:36,004
- Det er det bestemt.

1198
00:59:36,006 --> 00:59:37,673
- Er dette kuren?

1199
00:59:37,675 --> 00:59:38,974
Hvad er der i det lort?

1200
00:59:38,976 --> 00:59:42,177
- Whisky blandet med
hugormesæd, hr.

1201
00:59:42,179 --> 00:59:43,745
- Laver du med mig?

1202
00:59:43,747 --> 00:59:45,113
- Nej, det er det faktisk
en sjov historie.

1203
00:59:45,115 --> 00:59:46,048
Du ser--

1204
00:59:46,050 --> 00:59:47,249
- Åh, jeg elsker en sjov historie.

1205
00:59:47,251 --> 00:59:50,218
Jeg vil prøve nu, jeg vil
se om du er fuld af lort.

1206
00:59:50,220 --> 00:59:52,287
Hvilket jeg formoder du er.

1207
00:59:56,926 --> 00:59:58,360
Åh, dine dumme lort.

1208
00:59:58,362 --> 00:59:59,761
Kom ud!

1209
00:59:59,763 --> 01:00:01,029
Lad ikke døren
slå dig på røven.

1210
01:00:01,031 --> 01:00:02,230
- For fanden, bror?

1211
01:00:02,232 --> 01:00:04,866
Jeg har set det her lort
arbejde to gange allerede.

1212
01:00:04,868 --> 01:00:06,668
- Ville det bare dræbe dig
fyre til at være opmærksomme

1213
01:00:06,670 --> 01:00:07,369
bare én gang?

1214
01:00:14,677 --> 01:00:17,312
- Holy shit, hvad fanden
skete der lige?

1215
01:00:17,314 --> 01:00:19,047
- Jeg har lige reddet dit liv.

1216
01:00:19,049 --> 01:00:21,783
Du kan se whiskyen er
det nødvendige primære element

1217
01:00:21,785 --> 01:00:25,354
at helbrede zombier, men det kræver
et passende leveringssystem.

1218
01:00:25,356 --> 01:00:28,090
Kill cliff er det
leveringssystem.

1219
01:00:28,092 --> 01:00:30,626
Det er unikke blandinger af
koffein og vitaminer

1220
01:00:30,628 --> 01:00:32,761
skaber en kovalent binding
skal med hugormsæd,

1221
01:00:32,763 --> 01:00:36,698
beskytter det, mens det
infiltrerer zombiecellerne.

1222
01:00:36,700 --> 01:00:38,066
Det ville jeg sådan set
at det var indlysende.

1223
01:00:38,068 --> 01:00:40,168
- Dig
denne mand er helbredt.

1224
01:00:40,170 --> 01:00:41,336
Kiwi, kom her,
kom her, kom her.

1225
01:00:41,338 --> 01:00:42,304
- Ja ja, sir.

1226
01:00:42,306 --> 01:00:43,705
- Davis, få det her til laboratoriet.

1227
01:00:43,707 --> 01:00:46,008
Få dem til at kopiere det
så hurtigt som muligt.

1228
01:00:46,010 --> 01:00:48,310
- Det bliver en
glæde og privilegium

1229
01:00:48,312 --> 01:00:51,179
og til jer mine herrer,
jeg siger bravo.

1230
01:00:51,181 --> 01:00:53,048
- Bravo, kiwi.

1231
01:00:54,283 --> 01:00:56,418
- Det er svært at være
ophidset.

1232
01:01:01,891 --> 01:01:05,894
Åh, det er en hel masse
forbandet frihed lige der.

1233
01:01:05,896 --> 01:01:07,996
- Det er mange
hård pik lige der.

1234
01:01:07,998 --> 01:01:09,398
- For fanden rigtigt.

1235
01:01:17,940 --> 01:01:19,675
- Mat, du er i live.

1236
01:01:24,414 --> 01:01:26,682
- Bror, jeg troede, vi mistede dig.

1237
01:01:26,684 --> 01:01:28,016
- Vil ikke lyve, jeg
troede jeg var mere kneppet

1238
01:01:28,018 --> 01:01:29,184
end jt på en low carb diæt.

1239
01:01:30,721 --> 01:01:33,255
Men altså, zombie-drab
drømmeholdet dukkede op.

1240
01:01:33,257 --> 01:01:35,257
- Der er kun et par par
af perfekte kindben

1241
01:01:35,259 --> 01:01:36,458
i denne verden.

1242
01:01:36,460 --> 01:01:37,859
Det ville have været en
skam at miste din.

1243
01:01:37,861 --> 01:01:40,729
- Desuden lader vi dig dø,

1244
01:01:40,731 --> 01:01:42,731
hvad var chinny chinny
bang bang og taktiske Randy

1245
01:01:42,733 --> 01:01:43,965
vil gøre?

1246
01:01:43,967 --> 01:01:46,368
- Det er længe siden
par dage.

1247
01:01:48,171 --> 01:01:50,038
- Jeg hader at slå op
denne lille pik dans

1248
01:01:50,040 --> 01:01:51,973
men faste vingeaktiver er det
viser en horde af zombier

1249
01:01:51,975 --> 01:01:53,141
på vej denne vej.

1250
01:01:53,143 --> 01:01:55,010
Det er vores døre ikke
vil holde dem tilbage.

1251
01:01:55,012 --> 01:01:56,278
- Fuck det.

1252
01:01:56,280 --> 01:01:57,379
Vil I alle sammen blive slemme?

1253
01:01:57,381 --> 01:01:58,780
- Fuck ja!

1254
01:01:58,782 --> 01:01:59,748
- Hov, hov, hov,
der høje hastigheder,

1255
01:01:59,750 --> 01:02:01,817
du er ikke i ordentlige uniformer.

1256
01:02:01,819 --> 01:02:03,385
Åh du er klippet
er langt ude af rang.

1257
01:02:03,387 --> 01:02:05,287
Få hænderne ud
af dine lommer.

1258
01:02:06,156 --> 01:02:08,256
Hvorfor er din hånd våd?

1259
01:02:08,258 --> 01:02:10,025
Er det en pik, der hænger ud?

1260
01:02:10,027 --> 01:02:12,360
Jeg gik på college, det er jeg ikke
bange for at stikke af dig -

1261
01:02:12,362 --> 01:02:13,295
- lugt det her.

1262
01:02:13,297 --> 01:02:14,429
- Var det dit numsehul?

1263
01:02:14,431 --> 01:02:15,897
Du skal barbere dig.

1264
01:02:15,899 --> 01:02:19,101
Jeg forventer hilsen
næste gang, mine herrer.

1265
01:02:24,742 --> 01:02:29,511
Fuck jer, jeg skal
redde verden helt alene.

1266
01:02:29,513 --> 01:02:31,179
Kom nu, mor
fucks, kom med det.

1267
01:02:32,783 --> 01:02:35,317
- Bare hvis vi alle dør,
jeg vil have jer to at vide,

1268
01:02:35,319 --> 01:02:36,885
kæmpe fan.

1269
01:02:36,887 --> 01:02:38,820
Jeg elsker jer.

1270
01:02:38,822 --> 01:02:41,189
- Vent, hvem er disse fyre?

1271
01:02:41,191 --> 01:02:42,824
- De er helte.

1272
01:02:44,327 --> 01:02:46,528
- Undskyld, helte af hvad?

1273
01:02:48,232 --> 01:02:49,765
- Hvad fanden?

1274
01:02:51,300 --> 01:02:52,534
- Sorry bout your friend.

1275
01:02:52,536 --> 01:02:54,469
- Ja undskyld
dit tab og sådan noget.

1276
01:02:54,471 --> 01:02:55,771
Lad os alle tage en
øjebliks stilhed

1277
01:02:55,773 --> 01:02:57,372
for Beatrice's sacrifice.

1278
01:02:57,374 --> 01:02:59,374
- Det er Eliza!

1279
01:03:00,476 --> 01:03:01,476
- Okay, klar til det
dræbe nogle zombier?

1280
01:03:01,478 --> 01:03:02,811
- Ja.

1281
01:03:04,347 --> 01:03:08,049
- Jeg kommer til at savne dig,
fucking dumme luder.

1282
01:03:10,219 --> 01:03:12,487
You fucking annoying bitch.

1283
01:03:15,324 --> 01:03:17,125
God you're so gross.

1284
01:03:47,857 --> 01:03:50,425
- Jeg kan ikke stoppe med at dræbe.

1285
01:04:07,543 --> 01:04:10,145
- Look up there, on the hill.

1286
01:04:37,607 --> 01:04:40,275
- Jeg tager pigen!

1287
01:04:42,446 --> 01:04:43,445
Nej, nej, nej.

1288
01:04:48,618 --> 01:04:49,484
Tæve.

1289
01:04:49,486 --> 01:04:51,186
Ikke min agurk, nej, nej.

1290
01:05:13,476 --> 01:05:15,210
- Hey, hvorfor ikke
we just fucking shoot em?

1291
01:05:17,948 --> 01:05:19,080
- Gå hjem.

1292
01:05:19,082 --> 01:05:20,348
- Det var nemt.

1293
01:05:29,025 --> 01:05:31,393
- Åh fanden, er det
Randy couture.

1294
01:05:31,395 --> 01:05:33,595
- Nej, det er zombie couture.

1295
01:05:44,006 --> 01:05:45,340
- I've got this.

1296
01:05:51,448 --> 01:05:55,483
- Utroligt, vi er her
ved det udsolgte område 15 område

1297
01:05:55,485 --> 01:05:58,186
and this desert
valley is electric.

1298
01:05:58,188 --> 01:05:59,955
- Tim, will you
stop dicking around,

1299
01:05:59,957 --> 01:06:00,956
vi har ikke tid til...

1300
01:06:00,958 --> 01:06:01,556
- shirts?

1301
01:06:01,558 --> 01:06:02,424
Jeg ved det.

1302
01:06:05,995 --> 01:06:07,595
- Tim Kennedy versus
zombie Randy couture

1303
01:06:07,597 --> 01:06:09,631
is a fight that many
people wished for

1304
01:06:09,633 --> 01:06:11,533
but never thought
would actually happen.

1305
01:06:11,535 --> 01:06:14,402
- One has to wonder
tænkte på hvordan man er en zombie

1306
01:06:14,404 --> 01:06:16,204
vil påvirke den tidligere mester.

1307
01:06:16,206 --> 01:06:18,239
- Og det er spørgsmålet
everyone's asking, Mike

1308
01:06:18,241 --> 01:06:20,742
Randy couture har altid været det
en meget cerebral fighter

1309
01:06:20,744 --> 01:06:23,311
men med mangel på en fuldt ud
fungerende frontallappen,

1310
01:06:23,313 --> 01:06:25,013
hvordan vil dette påvirke hans stil?

1311
01:06:25,015 --> 01:06:28,550
- Jeg har en idé,
lad os gøre denne ting.

1312
01:06:28,552 --> 01:06:31,486
Denne kamp er bragt til dig
køb nordamerikansk redning,

1313
01:06:31,488 --> 01:06:34,222
federal resources
forsyningsselskab,

1314
01:06:34,224 --> 01:06:37,025
and the xtreme
couture gi foundation.

1315
01:06:37,027 --> 01:06:38,360
Nu går vi.

1316
01:06:43,066 --> 01:06:44,733
- Holy shit, det kan jeg ikke
believe this determines

1317
01:06:44,735 --> 01:06:47,469
hvordan for helvede ender verden!

1318
01:06:47,471 --> 01:06:51,072
Really fucked up,
ligesom virkelig fucked up.

1319
01:06:58,014 --> 01:07:00,248
- Kennedy appears to
have really been working

1320
01:07:00,250 --> 01:07:01,683
på sit stand up-spil, Brian.

1321
01:07:01,685 --> 01:07:04,386
Han ser meget levende ud derude.

1322
01:07:04,388 --> 01:07:06,621
- Jeg kan se, hvad du
gjorde der, Mike.

1323
01:07:06,623 --> 01:07:08,056
- Han er rystet, Brian.

1324
01:07:08,058 --> 01:07:11,092
Kennedy kan tabe her
og livet, som vi kender det

1325
01:07:11,094 --> 01:07:12,027
kunne ende.

1326
01:07:20,770 --> 01:07:23,671
- Hej, tæl aldrig en
Greg Jackson trænet fighter.

1327
01:07:23,673 --> 01:07:26,341
Tim Kennedy blev født til
være under andre mænd.

1328
01:07:31,147 --> 01:07:32,714
- Skynd dig,
Tim, jeg er sulten.

1329
01:07:32,716 --> 01:07:34,115
Jeg vil have snacks!

1330
01:07:41,590 --> 01:07:44,225
- Fuck ham, fuck ham.

1331
01:07:44,227 --> 01:07:47,395
Fuck ham, fuck ham, sæt det i!

1332
01:07:47,397 --> 01:07:48,329
Ja.

1333
01:07:54,336 --> 01:07:55,837
- Han har kimuren, Brian.

1334
01:07:57,174 --> 01:07:59,574
Men det gør den ikke
virkelig noget for fanden

1335
01:07:59,576 --> 01:08:01,109
fordi han er en zombie.

1336
01:08:01,111 --> 01:08:04,345
- Jeg skal beundre
hårdheden af zombie couture

1337
01:08:04,347 --> 01:08:06,781
og du skal virkelig hånden
det til Tim Kennedy her.

1338
01:08:06,783 --> 01:08:10,085
Han beholder Randy
i armslængde.

1339
01:08:10,087 --> 01:08:11,586
- Jeg fik også trukket armen af.

1340
01:08:11,588 --> 01:08:13,354
Riv den anden af!

1341
01:08:13,356 --> 01:08:17,158
- Kennedy skyder og
han lander take down.

1342
01:08:20,363 --> 01:08:22,397
Åh Kennedy er låst inde
den bagerste nøgne choker.

1343
01:08:22,399 --> 01:08:23,498
Det er dybt, Brian.

1344
01:08:23,500 --> 01:08:25,266
- Men hey, couture vil ikke trykke.

1345
01:08:26,336 --> 01:08:28,803
Hov, det som det hele.

1346
01:08:28,805 --> 01:08:30,839
Fantastisk heads up
træk af Tim Kennedy

1347
01:08:30,841 --> 01:08:33,274
at vinde den kamp
og redde vores røv.

1348
01:08:42,351 --> 01:08:44,119
- Fuck yeah, fuck yeah!

1349
01:08:44,121 --> 01:08:46,888
Forbandet ødelægge hans kreditscore.

1350
01:08:54,430 --> 01:08:56,331
- Det er noget slemt lort, Tim.

1351
01:08:56,333 --> 01:08:59,400
Vent, hvorfor fanden gjorde vi det
lade vores våben ligge der?

1352
01:08:59,402 --> 01:09:01,569
- Hvordan skal vi ellers
har du en sidste episk kamp?

1353
01:09:01,571 --> 01:09:03,705
- Vent, episk kamp?

1354
01:09:03,707 --> 01:09:06,841
Jeg er så træt af jer
smadre dine pikke sammen.

1355
01:09:06,843 --> 01:09:07,442
Fuck det her.

1356
01:09:14,151 --> 01:09:15,583
- Lige da du tænkte
natten kunne ikke

1357
01:09:15,585 --> 01:09:19,654
blive mere intens,
det er Danny trejos zombie.

1358
01:09:19,656 --> 01:09:21,523
- Hvem fanden så det komme.

1359
01:09:30,232 --> 01:09:31,199
- Det er alt mig.

1360
01:09:31,201 --> 01:09:33,468
- Over min døde krop.

1361
01:09:33,470 --> 01:09:35,503
- Du ved, Mike, Danny
trejo var San Quentin

1362
01:09:35,505 --> 01:09:37,238
boksemester i fem år

1363
01:09:37,240 --> 01:09:38,773
i to forskellige vægtklasser.

1364
01:09:38,775 --> 01:09:41,709
Man må dog undre sig
hvilken glubende appetit

1365
01:09:41,711 --> 01:09:43,545
for menneskekød og en manglende evne

1366
01:09:43,547 --> 01:09:45,914
at føle smerte vil gøre
for hans færdigheder.

1367
01:09:45,916 --> 01:09:48,883
- Det ligner igen
vi er ved at finde ud af det.

1368
01:09:48,885 --> 01:09:50,385
- Jeg har det her!

1369
01:09:50,387 --> 01:09:52,187
- Tom laver en klassiker
fejl her, Mike,

1370
01:09:52,189 --> 01:09:54,822
i det gør han virkelig ikke
ved det fanden han laver.

1371
01:09:54,824 --> 01:09:57,358
Danny trejo er en
certificeret bad ass

1372
01:09:57,360 --> 01:09:58,960
som nu har overnaturlige kræfter.

1373
01:09:58,962 --> 01:10:00,628
- Han er lidt
fuck, er han ikke?

1374
01:10:00,630 --> 01:10:03,431
- Godt initiativ, dårlig dømmekraft.

1375
01:10:06,202 --> 01:10:07,769
- Hvem er moderen
forbandet helt nu?

1376
01:10:07,771 --> 01:10:09,637
- Mand, hopper på dud
betyder ikke noget lort.

1377
01:10:10,507 --> 01:10:11,706
Fuck mor!

1378
01:10:12,775 --> 01:10:13,908
- Han er såret, Brian.

1379
01:10:13,910 --> 01:10:15,577
- Sæt nu en kat
tourniquet på dette.

1380
01:10:18,748 --> 01:10:21,216
Kom nu, skynd dig for fanden.

1381
01:10:22,518 --> 01:10:24,919
- Jeg prøver, lad være med at sprøjte.

1382
01:10:27,289 --> 01:10:28,790
- Jeg har det her.

1383
01:10:30,660 --> 01:10:31,960
- Mike, det ser ud
som om de vil

1384
01:10:31,962 --> 01:10:33,528
gå med teamtilgangen nu.

1385
01:10:33,530 --> 01:10:35,697
I militæret ringer vi
dette er en indhylling,

1386
01:10:35,699 --> 01:10:37,632
hvor du omgiver
fjende og tvinge ham

1387
01:10:37,634 --> 01:10:39,467
at kæmpe dig videre
flere retninger.

1388
01:10:42,572 --> 01:10:46,641
Eller, de vil bare
gå til ham en efter en.

1389
01:10:46,643 --> 01:10:47,842
Som skide idioter.

1390
01:10:47,844 --> 01:10:49,510
- Lige skud til
bryllupsgrej,

1391
01:10:49,512 --> 01:10:51,279
Brian, det hele er forbi.

1392
01:10:51,281 --> 01:10:53,348
- Og så sprang han
hans yndlings sexdukke.

1393
01:10:53,350 --> 01:10:55,984
Trejo forbliver kold som is.

1394
01:10:55,986 --> 01:10:57,652
- Forsigtige, gutter.

1395
01:10:57,654 --> 01:11:00,655
- Jeg er stor som fanden
bror, han kan ikke såre mig.

1396
01:11:07,296 --> 01:11:08,596
- Wow, Mike, han bare
huggede ham ned

1397
01:11:08,598 --> 01:11:10,465
som et vådt fyrretræ.

1398
01:11:10,467 --> 01:11:12,367
Er det mig eller troede du
ville han have en bedre hage?

1399
01:11:12,369 --> 01:11:14,836
- Det tror jeg, han ville
af havde en bedre hage.

1400
01:11:14,838 --> 01:11:17,805
Vi er nede på to og
han håner dem.

1401
01:11:17,807 --> 01:11:20,842
Trejo er virkelig en
zombie på næste niveau.

1402
01:11:20,844 --> 01:11:23,845
fordi det sandsynligvis betyder
verdens ende,

1403
01:11:23,847 --> 01:11:26,581
men han er bare anderledes
zombie niveau lige nu.

1404
01:11:26,583 --> 01:11:28,916
- Eeeny, meany, meenie, moe!

1405
01:11:31,687 --> 01:11:33,054
- Det ser ud til
zombie trejo er identificeret

1406
01:11:33,056 --> 01:11:34,589
hans næste offer, Mike.

1407
01:11:36,993 --> 01:11:38,793
- Wow, det var bare slemt.

1408
01:11:38,795 --> 01:11:40,595
- Han er luftvåbenet, Mike.

1409
01:11:40,597 --> 01:11:42,030
- Og vi er nede på én.

1410
01:11:42,032 --> 01:11:44,432
Det ligner Nick
haster trejo.

1411
01:11:44,434 --> 01:11:47,435
Nå det virkede
godt ud for, tom.

1412
01:11:47,437 --> 01:11:50,004
Han slår ud, han
vil ikke huske dette.

1413
01:11:50,006 --> 01:11:52,073
- Som en ged ved en
Isis konvention, Mike,

1414
01:11:52,075 --> 01:11:53,341
han er kneppet.

1415
01:11:54,476 --> 01:11:55,710
- Hvad laver vi?

1416
01:11:55,712 --> 01:11:57,078
- Vi skal nå et
observationssted.

1417
01:12:07,589 --> 01:12:10,091
- Her kommer det fatale bid.

1418
01:12:10,093 --> 01:12:11,959
Gemt af Kennedy.

1419
01:12:11,961 --> 01:12:13,361
Jeg er bekymret her, Mike.

1420
01:12:13,363 --> 01:12:15,029
Tim er stadig udmattet
fra zombie couture.

1421
01:12:15,031 --> 01:12:17,031
- Nu, lad os ikke tælle
Kennedy ude endnu.

1422
01:12:17,033 --> 01:12:19,434
Som specialstyrkeoperatør,

1423
01:12:19,436 --> 01:12:21,803
han har det værre
pletter så dette.

1424
01:12:21,805 --> 01:12:23,671
- Jeg er ret sikker
det er ikke sandt.

1425
01:12:23,673 --> 01:12:24,872
- Trejo!

1426
01:12:24,874 --> 01:12:25,907
- Hvad nu
kun et minut.

1427
01:12:25,909 --> 01:12:28,476
- Sådan nogle fyre
vokser på mig, Brian.

1428
01:12:28,478 --> 01:12:30,378
- Som e coli på
svinekroppe, Mike.

1429
01:12:45,861 --> 01:12:47,495
- Tak mand.

1430
01:12:47,497 --> 01:12:49,630
- Jeg skyldte dig for tidligere.

1431
01:12:50,799 --> 01:12:52,667
Det er en forbandet dag.

1432
01:12:53,802 --> 01:12:57,038
- Jeg elskede ham i machete.

1433
01:12:57,040 --> 01:12:59,140
- Blå leder seks,
dette er angriberen 3-1.

1434
01:12:59,142 --> 01:13:00,908
Giv mig nogle nam dåser
på resten.

1435
01:13:00,910 --> 01:13:03,678
Få det ud til mig, Sandy,
Jeg ville gøre det for dig!

1436
01:13:40,883 --> 01:13:41,949
- Vi gjorde det.

1437
01:13:42,851 --> 01:13:44,485
Vi reddede Amerika.

1438
01:13:45,521 --> 01:13:47,955
- Det er Amerika bestemt
smuk, er hun ikke?

1439
01:13:47,957 --> 01:13:49,490
- Hvor smuk?

1440
01:14:37,639 --> 01:14:39,106
- Jeg vil se hver enkelt
en af jer mødre

1441
01:14:39,108 --> 01:14:41,509
på gangen lige nu!

1442
01:14:44,146 --> 01:14:45,079
- Godmorgen, oberst.

1443
01:14:45,081 --> 01:14:47,915
- Rolig, din kælling.

1444
01:14:47,917 --> 01:14:49,550
Jeg kan ikke tro, du gjorde det.

1445
01:14:49,552 --> 01:14:51,586
- Jeg kan ikke tro det
du tvivlede på holdet.

1446
01:14:51,588 --> 01:14:53,521
- Det er lige så godt.

1447
01:14:53,523 --> 01:14:55,590
Præsidenten bliver
kommer ind kl. 09.00

1448
01:14:55,592 --> 01:14:56,958
at henvende sig til nationen.

1449
01:14:56,960 --> 01:14:58,693
Han vil have dig foran og
i centrum med ham på scenen

1450
01:14:58,695 --> 01:15:00,695
mens han holder sin tale.

1451
01:15:00,697 --> 01:15:02,063
Du er en helt.

1452
01:15:02,065 --> 01:15:04,065
- Undskyld sir, men det er jeg ikke
går op på podiet

1453
01:15:04,067 --> 01:15:05,099
uden holdet.

1454
01:15:05,101 --> 01:15:07,101
Vi gjorde dette sammen.

1455
01:15:07,103 --> 01:15:09,270
- Uselvisk, det kan jeg godt lide.

1456
01:15:09,272 --> 01:15:11,072
Dig og hele din
hold kan være på scenen

1457
01:15:11,074 --> 01:15:12,807
til det store øjeblik.

1458
01:15:13,942 --> 01:15:16,210
I gjorde det godt
ting for dit land.

1459
01:15:16,212 --> 01:15:18,012
Det er kun rigtigt dig
burde alle være der.

1460
01:15:18,014 --> 01:15:18,880
- Tak, oberst.

1461
01:15:18,882 --> 01:15:20,281
- Nej tak.

1462
01:15:20,283 --> 01:15:23,050
Du lever endelig op
til dit potentiale, mat.

1463
01:15:23,052 --> 01:15:25,052
Og jeg tog fejl med dig.

1464
01:15:25,054 --> 01:15:26,087
I har et par timer

1465
01:15:26,089 --> 01:15:28,556
at gå ind og hente
noget at spise

1466
01:15:28,558 --> 01:15:30,858
og hvis du vil på scenen,

1467
01:15:30,860 --> 01:15:32,760
Jeg foreslår, at du finder ud af det
en måde at få den dukke på

1468
01:15:32,762 --> 01:15:34,228
af din pik, søn.

1469
01:15:36,031 --> 01:15:38,165
- Sir, en ting mere.

1470
01:15:38,167 --> 01:15:40,701
Har du lige besluttet ikke
at barbere sig i morges eller?

1471
01:15:40,703 --> 01:15:42,637
- Det er slut
verden, fuck dig.

1472
01:15:43,907 --> 01:15:45,106
- Jeg er sikker på
videnskabsmænd har noget

1473
01:15:45,108 --> 01:15:48,876
at tage din dukke
af din pik, dude.

1474
01:15:48,878 --> 01:15:51,646
- Hvad hvis jeg ikke vil have den væk?

1475
01:15:51,648 --> 01:15:53,781
- Hvad, hvad mener du?

1476
01:15:54,783 --> 01:15:56,317
- Der er ingen lim.

1477
01:15:59,121 --> 01:16:00,888
Det er bare velcro.

1478
01:16:00,890 --> 01:16:05,793
Tanisha, hun er mere end en
gummifuck marionet til mig.

1479
01:16:05,795 --> 01:16:06,894
Hun er i terapi.

1480
01:16:07,864 --> 01:16:10,598
Hun er mit sikkerhedstæppe.

1481
01:16:10,600 --> 01:16:11,899
Min bedste ven.

1482
01:16:13,168 --> 01:16:14,268
Hun er den eneste person, jeg kender

1483
01:16:14,270 --> 01:16:16,671
som jeg virkelig kan åbne op for.

1484
01:16:16,673 --> 01:16:18,906
Jeg mener virkelig åbne op for.

1485
01:16:18,908 --> 01:16:22,176
Hun dømmer ikke
mig, hun lytter bare.

1486
01:16:23,579 --> 01:16:25,179
- Jeg anede ikke mand.

1487
01:16:26,582 --> 01:16:27,815
- Alle tænkte
jeg gik til Wal-Mart

1488
01:16:27,817 --> 01:16:29,250
at få en slags
af epoxyfjerner

1489
01:16:29,252 --> 01:16:31,352
for at få hende væk fra min Johnson

1490
01:16:32,788 --> 01:16:37,325
men sandheden er, at jeg bare ville
at tage hende ud på en date.

1491
01:16:41,930 --> 01:16:43,998
Jeg elsker dig, bror.

1492
01:16:44,000 --> 01:16:45,600
- Elsker også dig mand

1493
01:16:45,602 --> 01:16:49,804
men jeg får brug for dig
få din pik af mig.

1494
01:16:51,940 --> 01:16:55,643
- Okay, lad mig få en
lidt frisk luft udsat

1495
01:16:55,645 --> 01:16:57,178
til det i et minut.

1496
01:16:58,013 --> 01:16:59,647
- Hvorfor tager du ikke et par

1497
01:16:59,649 --> 01:17:02,316
og gå omgrupper dig, ikke?

1498
01:17:02,318 --> 01:17:03,384
Tak, bror.

1499
01:17:07,789 --> 01:17:09,657
- Jeg skal hoppe, bror.

1500
01:17:09,659 --> 01:17:12,259
- Præsidenten er på
hans vej hertil lige nu.

1501
01:17:12,261 --> 01:17:13,961
- Ja, men det har jeg
nogle ting jeg fik

1502
01:17:13,963 --> 01:17:15,129
at tage sig af bror.

1503
01:17:15,131 --> 01:17:17,798
- Skidt større end
præsidenten?

1504
01:17:17,800 --> 01:17:18,733
- Ja.

1505
01:17:20,736 --> 01:17:21,836
Undskyld, bror.

1506
01:17:21,838 --> 01:17:22,770
Må gå.

1507
01:17:24,339 --> 01:17:25,740
- Er du sulten?

1508
01:17:25,742 --> 01:17:26,674
- Ja mand.

1509
01:17:26,676 --> 01:17:28,275
Lad os tage noget mad.

1510
01:17:28,277 --> 01:17:29,777
Vil I have noget?

1511
01:17:29,779 --> 01:17:31,212
- Ja, det bliver vi
der om et minut.

1512
01:17:31,214 --> 01:17:32,146
- Okay.

1513
01:17:33,415 --> 01:17:35,249
- Skøre par dage, hva?

1514
01:17:35,251 --> 01:17:36,717
- Ja, jeg er udmattet.

1515
01:17:36,719 --> 01:17:38,853
- Så jeg tænkte,

1516
01:17:38,855 --> 01:17:41,022
måske efter det hele
ting blæser over,

1517
01:17:41,024 --> 01:17:43,724
du og jeg kan lide
komme væk eller noget.

1518
01:17:43,726 --> 01:17:44,725
- Ja, for fanden.

1519
01:17:44,727 --> 01:17:45,393
Lad os gøre...

1520
01:17:45,395 --> 01:17:47,228
Du brød mig ned.

1521
01:17:47,230 --> 01:17:48,262
Lad os gøre det.

1522
01:17:48,264 --> 01:17:50,164
Lad os tage til sandaler Jamaica.

1523
01:17:50,166 --> 01:17:53,134
Vi lå bare i sengen
og bestille roomservice

1524
01:17:53,136 --> 01:17:56,804
for brændstof til at kneppe hver
andre hjerner ud

1525
01:17:56,806 --> 01:18:00,374
hele dagen, hele natten,
er det det du vil?

1526
01:18:02,111 --> 01:18:03,044
Ja.

1527
01:18:05,881 --> 01:18:09,250
Jeg skal fortælle dig hvad, dig
tabe sig lidt,

1528
01:18:09,252 --> 01:18:12,853
få dig selv ned på en cool 185,

1529
01:18:12,855 --> 01:18:15,122
Jeg får det til at ske.

1530
01:18:15,124 --> 01:18:16,123
Del?

1531
01:18:16,125 --> 01:18:18,159
- Åh ja, aftale.

1532
01:18:18,161 --> 01:18:19,093
- Fantastisk.

1533
01:18:19,995 --> 01:18:21,362
Vil du have noget mad?

1534
01:18:21,364 --> 01:18:25,032
Der er en lastbil med
frihed fudge udenfor.

1535
01:18:25,034 --> 01:18:28,169
- Jamen, det burde jeg nok ikke.

1536
01:18:28,171 --> 01:18:31,205
Teknisk set har jeg ikke sovet
så det er stadig min snydedag.

1537
01:18:31,207 --> 01:18:33,207
- Ja selvfølgelig, selvfølgelig.

1538
01:18:35,143 --> 01:18:36,811
- Om et par øjeblikke,
præsidenten

1539
01:18:36,813 --> 01:18:39,780
vil tale live om
den militære indeslutning

1540
01:18:39,782 --> 01:18:42,049
af det mystiske
virus, der har plaget

1541
01:18:42,051 --> 01:18:44,752
USA og
nabolande

1542
01:18:44,754 --> 01:18:48,355
i Nord- og Sydamerika
for de sidste tre dage.

1543
01:18:48,357 --> 01:18:51,425
Det menes, at man
af dem er ansvarlige

1544
01:18:51,427 --> 01:18:52,960
for at redde mennesket.

1545
01:18:58,834 --> 01:19:03,404
- Mine medamerikanere, som
I er alle smerteligt opmærksomme,

1546
01:19:03,406 --> 01:19:06,207
de sidste dage siden
et flys styrt

1547
01:19:06,209 --> 01:19:10,211
bærer på en ukendt virus,
har været fuld af sorg,

1548
01:19:10,213 --> 01:19:12,747
hjertesorg og dyb fortvivlelse.

1549
01:19:14,282 --> 01:19:18,452
Vi mistede næsten halvdelen af vores
befolkningen i udbruddet

1550
01:19:18,454 --> 01:19:19,754
og det er et tab...

1551
01:19:19,756 --> 01:19:21,455
- Holy shit, Marcus klarede du det?

1552
01:19:21,457 --> 01:19:22,857
- For fanden rigtigt.

1553
01:19:22,859 --> 01:19:26,827
Jeg er Marcus luttrell,
leve for evigt.

1554
01:19:26,829 --> 01:19:31,198
- Kan I sæler ikke bare lade det
har vi en skide film?

1555
01:19:31,200 --> 01:19:32,800
- Absolut ikke.

1556
01:19:34,469 --> 01:19:37,404
- Jeg hader at være single
ud enkeltpersoner

1557
01:19:38,774 --> 01:19:41,275
men der er en
mand, der er mod,

1558
01:19:41,277 --> 01:19:43,477
hvem er handlinger, hvem er
vedholdenhed stod hovedet

1559
01:19:43,479 --> 01:19:46,280
og skuldre over alle andre.

1560
01:19:46,282 --> 01:19:49,850
Dette er en mand, der virkelig
forstår konceptet

1561
01:19:49,852 --> 01:19:52,286
af landet før jeg selv.

1562
01:19:52,288 --> 01:19:53,454
- Det er fandme dig mand.

1563
01:19:53,456 --> 01:19:54,421
- Det knepper os.

1564
01:19:54,423 --> 01:19:56,357
- Han reddede vores måde at leve på,

1565
01:19:56,359 --> 01:19:58,392
han reddede Amerika.

1566
01:19:58,394 --> 01:20:00,928
Mine damer og herrer,

1567
01:20:00,930 --> 01:20:02,830
oversergent gen vandenham.

1568
01:20:07,969 --> 01:20:11,972
- Jeg vil gerne vide, at du er
stadig 2. bedst i mine øjne.

1569
01:20:11,974 --> 01:20:15,109
Jeg er stolt af manden dig
kan blive en dag.

1570
01:20:19,115 --> 01:20:22,850
- Du ved, da jeg så
den video af genet

1571
01:20:22,852 --> 01:20:24,819
taget fra en af
vores rumsatellitter,

1572
01:20:24,821 --> 01:20:28,155
Jeg vidste bare, at vi ville
skal give ham endnu en

1573
01:20:28,157 --> 01:20:29,023
æresmedalje.

1574
01:20:29,025 --> 01:20:30,357
Godt gået, gene.

1575
01:20:34,996 --> 01:20:39,300
Hvilke fantastiske billeder, i
midt i en zombie-apokalypse,

1576
01:20:39,302 --> 01:20:42,303
gen forstår dette
utrolig video.

1577
01:20:42,305 --> 01:20:46,507
Han tog besætningen og
kamera og skød det selv.

1578
01:20:50,213 --> 01:20:51,979
- Der er også en
salgsfremmende video

1579
01:20:51,981 --> 01:20:53,514
det skal ud
af mig, der dræber zombier,

1580
01:20:53,516 --> 01:20:56,016
om cirka 13 dage
det vil være $69.99,

1581
01:20:56,018 --> 01:20:58,586
det er otte nemme rater.

1582
01:21:00,021 --> 01:21:01,021
- Mange mennesker
gad vide hvad de ville

1583
01:21:01,023 --> 01:21:03,557
gøre, hvis verden går under.

1584
01:21:03,559 --> 01:21:06,026
Vores historie er måske ikke normal

1585
01:21:06,028 --> 01:21:09,096
men jeg lærte noget
vigtige livslektioner.

1586
01:21:09,098 --> 01:21:11,465
Tim Kennedys mavemuskler
er til at dø for.

1587
01:21:11,467 --> 01:21:14,435
Det var ordspil for
dig, publikum.

1588
01:21:14,437 --> 01:21:16,971
Desuden vil jt aldrig blive lagt

1589
01:21:18,306 --> 01:21:21,475
og at dræbe zombier var
faktisk ret nemt.

1590
01:21:21,477 --> 01:21:23,477
Tak global krig mod terror.

1591
01:21:23,479 --> 01:21:27,882
Og vigtigst af alt, kærlighed
er den mest kraftfulde følelse

1592
01:21:29,184 --> 01:21:32,987
og Rocco, godt han fandt
kærlighed på et håbløst sted.

1593
01:29:00,768 --> 01:29:01,601
- For helvede, mat.

1594
01:29:01,603 --> 01:29:02,936
Vågn op for fanden.

1595
01:29:02,938 --> 01:29:06,406
Din telefon har ringet
hele forbandet morgen.

1596
01:29:08,710 --> 01:29:09,643
- Hvad?

1597
01:29:11,112 --> 01:29:12,045
Åh min gud.

1598
01:29:14,382 --> 01:29:15,916
- Hvad fanden var det?

1599
01:29:15,918 --> 01:29:18,685
- Man skulle tro
redde den skide verden

1600
01:29:18,687 --> 01:29:19,886
ville lade dig beholde dit job

1601
01:29:19,888 --> 01:29:21,655
men jeg er fyret igen.

1602
01:29:21,657 --> 01:29:24,891
som pedel overhovedet
pigehøjskole jeg arbejder på.

1603
01:29:24,893 --> 01:29:27,060
- Hvorfor gjorde vi ikke
tænkt på det før?

1604
01:29:27,062 --> 01:29:28,128
- Betragt det som gjort.