1 00:00:01,015 --> 00:00:03,020 ♪♪ 2 00:00:07,006 --> 00:00:09,012 Paul ? 3 00:00:09,014 --> 00:00:12,012 Pas besoin de courir ! 4 00:00:12,014 --> 00:00:14,007 Si tu peux m'entendre, 5 00:00:14,009 --> 00:00:17,011 Je veux que tu cries aussi fort que possible. 6 00:00:17,013 --> 00:00:19,017 Vous n'êtes pas en sécurité. 7 00:00:19,019 --> 00:00:29,017 ♪♪ 8 00:00:29,019 --> 00:00:31,002 Paul ? 9 00:00:31,004 --> 00:00:36,016 ♪♪ 10 00:00:36,018 --> 00:00:42,004 ♪♪ 11 00:00:42,006 --> 00:00:44,009 Allez, allez. 12 00:00:46,009 --> 00:00:48,009 Aah ! 13 00:00:49,014 --> 00:00:51,010 Aide! 14 00:00:52,016 --> 00:00:55,015 Aaah ! 15 00:00:55,017 --> 00:00:57,002 Aah ! 16 00:00:57,004 --> 00:01:01,005 ♪♪ 17 00:01:01,007 --> 00:01:03,022 [Criant] 18 00:01:04,000 --> 00:01:07,022 ♪♪ 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,014 Il est temps de dormir maintenant, Paul. 20 00:01:10,016 --> 00:01:19,021 ♪♪ 21 00:01:19,023 --> 00:01:29,003 ♪♪ 22 00:01:29,005 --> 00:01:34,011 ♪ La porte qui s'ouvre enfin ♪ 23 00:01:34,013 --> 00:01:36,021 ♪ Avec la lumière qui inonde ♪ 24 00:01:36,023 --> 00:01:40,023 ♪ Se répandant sur le sol ♪ 25 00:01:42,021 --> 00:01:46,023 ♪ Le noyau qui n'a jamais existé ♪ 26 00:01:47,001 --> 00:01:49,005 ♪ Maintenant, ce sera le cas ♪ 27 00:01:49,007 --> 00:01:55,006 ♪ Les os de quoi j'étais là avant ♪ 28 00:01:55,008 --> 00:01:57,023 ♪ Chaque pas, chaque battement ♪ 29 00:01:58,001 --> 00:02:00,011 ♪ Chaque pensée, chaque respiration ♪ 30 00:02:00,013 --> 00:02:01,017 ♪ Tout ♪ 31 00:02:01,019 --> 00:02:07,008 ♪ A envie ♪ 32 00:02:09,001 --> 00:02:12,020 ♪ Te tirant du ciel ♪ 33 00:02:12,022 --> 00:02:15,016 ♪ Tout comme l'amour le fera ♪ 34 00:02:15,018 --> 00:02:19,014 ♪ Te tirant du sol ♪ 35 00:02:19,016 --> 00:02:22,023 ♪ Tout comme l'amour le fera ♪ 36 00:02:23,001 --> 00:02:29,004 ♪♪ 37 00:02:29,006 --> 00:02:32,006 [Sifflement du vent] 38 00:02:33,010 --> 00:02:43,008 ♪♪ 39 00:02:43,010 --> 00:02:53,009 ♪♪ 40 00:02:53,011 --> 00:03:03,009 ♪♪ 41 00:03:03,011 --> 00:03:10,010 ♪♪ 42 00:03:10,012 --> 00:03:12,013 Déposez-moi. 43 00:03:12,015 --> 00:03:15,002 Y a-t-il un problème, Capitaine ? 44 00:03:15,004 --> 00:03:16,021 Déposez-moi. 45 00:03:16,023 --> 00:03:27,003 ♪♪ 46 00:03:28,006 --> 00:03:30,016 Je pensais que c'était une planète vierge, 47 00:03:30,018 --> 00:03:33,011 aucune civilisation antérieure. 48 00:03:33,013 --> 00:03:37,014 Cela a une conception intelligente -- symétrie. 49 00:03:40,005 --> 00:03:43,010 Il comporte cinq points, comme dans la prophétie. 50 00:03:43,012 --> 00:03:47,018 Vous les reconnaîtrez à leur forme et leur numéro. 51 00:03:47,020 --> 00:03:49,010 Les temples en terre sainte, 52 00:03:49,012 --> 00:03:53,006 où Sol a caché les réponses aux Mystères Mithraiques. 53 00:03:53,008 --> 00:03:54,012 Mystères... 54 00:03:54,014 --> 00:03:56,015 Il fait chaud. 55 00:03:57,019 --> 00:04:00,010 Enlevez vos gants. Il fait chaud, tu peux le sentir -- 56 00:04:00,012 --> 00:04:02,011 le pouvoir du Sol venant de l'intérieur. 57 00:04:02,013 --> 00:04:05,022 ♪♪ 58 00:04:06,000 --> 00:04:07,009 Il fait chaud. 59 00:04:07,011 --> 00:04:09,022 [Tout murmure] 60 00:04:10,000 --> 00:04:19,023 ♪♪ 61 00:04:20,001 --> 00:04:29,023 ♪♪ 62 00:04:30,001 --> 00:04:33,004 ♪♪ 63 00:04:33,006 --> 00:04:36,016 Gardez les yeux fermés, les enfants. Je suis armé. 64 00:04:36,018 --> 00:04:46,015 ♪♪ 65 00:04:46,017 --> 00:04:56,005 ♪♪ 66 00:04:56,007 --> 00:05:01,012 Mère... tu devrais savoir ce Père nous a sauvés. 67 00:05:01,014 --> 00:05:04,012 Il a été très utile, et il nous a aidé, et... 68 00:05:04,014 --> 00:05:14,010 ♪♪ 69 00:05:14,012 --> 00:05:16,011 [Cris de créature] 70 00:05:16,013 --> 00:05:19,015 ♪♪ 71 00:05:19,017 --> 00:05:22,004 [Les cris continuent] 72 00:05:22,006 --> 00:05:29,002 ♪♪ 73 00:05:29,004 --> 00:05:31,008 [ Grognements ] 74 00:05:31,010 --> 00:05:34,009 C'était du harcèlement près de l'atterrisseur. 75 00:05:34,011 --> 00:05:37,004 C'est légèrement agressif. 76 00:05:37,006 --> 00:05:39,011 Je n'ai pas encore décidé que faut-il en faire. 77 00:05:39,013 --> 00:05:42,023 Quelle est votre opinion, Mère ? 78 00:05:43,001 --> 00:05:45,010 je vais laisser ça à vous de décider. 79 00:05:45,012 --> 00:05:48,006 Une réponse inhabituelle pour toi. 80 00:05:50,002 --> 00:05:53,014 Père, je suis désolé pour mon... mes mots critiques. 81 00:05:53,016 --> 00:05:56,022 J'avais tort quand je te l'ai dit que ta gentillesse nous fait moins sûr. 82 00:05:57,000 --> 00:05:59,002 Mais tu n'avais pas tort, Mère. 83 00:05:59,004 --> 00:06:01,020 Mon comportement mis en danger les enfants, 84 00:06:01,022 --> 00:06:03,021 a presque coûté à Campion sa vie. 85 00:06:03,023 --> 00:06:07,009 Et je crains, malgré vos aimables paroles, 86 00:06:07,011 --> 00:06:09,017 je perds votre respect. 87 00:06:09,019 --> 00:06:12,015 -Père. - Ainsi que le mien. 88 00:06:14,016 --> 00:06:16,022 Et j'ai perdu la souris dans la fosse. 89 00:06:17,000 --> 00:06:19,004 Et - et puis je suis tombé et est tombé, 90 00:06:19,006 --> 00:06:21,006 et j'ai pensé J'allais brûler. 91 00:06:21,008 --> 00:06:25,010 Et elle m'a sauvé... la nécromancienne, elle m'a sauvé. 92 00:06:25,012 --> 00:06:27,016 Nous serions tous morts si ce n'était pas le cas pour Mère et Père. 93 00:06:27,018 --> 00:06:31,002 L'androïde est seulement apparu parce que nous avons prié Sol. 94 00:06:31,004 --> 00:06:33,013 Vous avez agi comme un lâche. 95 00:06:33,015 --> 00:06:36,021 Nous l’avons tous fait. Sauf pour Vita. 96 00:06:38,021 --> 00:06:41,004 je ne peux pas croire J'ai menti à mon père. 97 00:06:41,006 --> 00:06:43,017 Vous insultez votre de vrais parents quand tu appelle-les comme ça, tu sais. 98 00:06:43,019 --> 00:06:46,014 Je ne les ai jamais connus. Comment puis-je les insulter ? 99 00:06:46,016 --> 00:06:49,006 Tu peux. Ils sont avec Sol dans la lumière. 100 00:06:49,008 --> 00:06:53,004 Ils te surveillent toujours, tout comme nos parents. 101 00:06:53,006 --> 00:06:56,010 Est-ce là que ta souris c'est aussi le cas maintenant ? 102 00:06:56,012 --> 00:06:57,017 Avec Sol ? 103 00:06:57,019 --> 00:07:00,017 Non, les animaux ne vont nulle part quand ils meurent. 104 00:07:00,019 --> 00:07:03,017 La mort est leur fin. 105 00:07:10,017 --> 00:07:13,004 Qu'est-ce que tu fais ? 106 00:07:13,006 --> 00:07:15,007 C'est une arme, n'est-ce pas ? 107 00:07:15,009 --> 00:07:17,020 Je pensais que nous n'étions pas autorisés fabriquer des armes. 108 00:07:17,022 --> 00:07:19,003 Cela va changer. 109 00:07:19,005 --> 00:07:21,003 je vais utiliser ça tuer la créature 110 00:07:21,005 --> 00:07:23,001 pour que toi et les autres peut le manger. 111 00:07:23,003 --> 00:07:25,007 Que veux-tu dire? Vous ne pouvez pas le tuer. 112 00:07:25,009 --> 00:07:27,006 Tu ne veux pas de tes nouveaux amis mourir de faim, n'est-ce pas ? 113 00:07:27,008 --> 00:07:29,023 Non, mais je trouverai autre chose nous pouvons manger. 114 00:07:30,001 --> 00:07:31,016 Donne-moi juste un peu de temps. 115 00:07:31,018 --> 00:07:34,006 Mère et moi avons parcouru la forêt plusieurs fois au fil des années. 116 00:07:34,008 --> 00:07:37,013 Il n'y a rien là-bas. -Oui, mais j'ai faim, 117 00:07:37,015 --> 00:07:39,000 et ça me fera regarde plus fort. 118 00:07:39,002 --> 00:07:41,006 Cela obscurcira votre réflexion, si ce n'est pas déjà fait. 119 00:07:41,008 --> 00:07:43,006 Laissez-moi essayer, père. 120 00:07:43,008 --> 00:07:46,014 C'est pour toujours. La mort est éternelle quand tu es un animal. 121 00:07:46,016 --> 00:07:50,004 La mort est éternelle pour tous formes de vie organiques, Campion. 122 00:07:50,006 --> 00:07:54,001 Bien. Tout ce que tu veux de moi dire, je vais le dire. 123 00:07:54,003 --> 00:07:56,022 S'il te plaît, laisse-moi essayer et trouver autre chose 124 00:07:57,000 --> 00:07:59,010 nous pouvons manger. -C'est une perte de temps 125 00:07:59,012 --> 00:08:02,006 et des calories, 126 00:08:02,008 --> 00:08:04,016 mais si ça peut aider t'acclimater à ça -- -Allez, alors. 127 00:08:04,018 --> 00:08:06,008 Allons-y, Père ! 128 00:08:06,010 --> 00:08:16,005 ♪♪ 129 00:08:16,007 --> 00:08:18,014 je pensais tu les as détruits. 130 00:08:18,016 --> 00:08:21,018 J'aime recycler chaque fois que possible. 131 00:08:21,020 --> 00:08:25,002 ♪♪ 132 00:08:25,004 --> 00:08:27,007 Je suis désolé qu'ils l'aient trompé comme ça -- 133 00:08:27,009 --> 00:08:28,018 votre ami Android. 134 00:08:28,020 --> 00:08:31,017 Le père peut être très... 135 00:08:31,019 --> 00:08:33,014 en confiance. 136 00:08:33,016 --> 00:08:36,008 -Mais c'est bien. -[ Coups ] 137 00:08:36,010 --> 00:08:41,017 J'avais un petit ami sur Terre qui était un peu le contraire. 138 00:08:41,019 --> 00:08:43,021 C'était épuisant. 139 00:08:43,023 --> 00:08:50,018 ♪♪ 140 00:08:50,020 --> 00:08:54,003 Les pouvoirs que je possède n'ont que viens juste de se révéler, 141 00:08:54,005 --> 00:08:58,023 et je crains Père peut maintenant sembler inadéquat. 142 00:09:01,003 --> 00:09:03,013 Eh bien... 143 00:09:03,015 --> 00:09:05,022 peut-il faire des choses que tu ne peux pas faire ? 144 00:09:06,000 --> 00:09:11,004 ♪♪ 145 00:09:11,006 --> 00:09:13,002 Il est plutôt amusant parfois. 146 00:09:13,004 --> 00:09:16,011 Souhaitez-vous qu'il soit aussi puissant comme tu es ? 147 00:09:18,000 --> 00:09:23,022 Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi, pour la colonie, pour votre bébé. 148 00:09:24,000 --> 00:09:28,007 Nous trouverons un moyen de nous assurer que tout le monde est pris en charge. 149 00:09:30,004 --> 00:09:33,001 Peut-être que tu pourrais utiliser ton portable laboratoire pour le mener à terme. 150 00:09:33,003 --> 00:09:36,007 Comme tu l'as fait avec Campion et les autres. 151 00:09:36,009 --> 00:09:39,015 Savez-vous quelle chance as-tu ? 152 00:09:41,001 --> 00:09:44,011 J'ai toujours voulu un enfant ça vient de moi. 153 00:09:46,001 --> 00:09:48,022 Tu es un créateur, 154 00:09:49,000 --> 00:09:52,008 alors que tout ce que je serai jamais… 155 00:09:52,010 --> 00:09:54,000 est une création. 156 00:09:54,002 --> 00:09:57,004 Eh bien, je changerais volontiers de place avec toi. 157 00:09:57,006 --> 00:10:00,000 j'aimerais pouvoir faites les choses que vous pouvez. 158 00:10:00,002 --> 00:10:03,022 Les enfants demandent souvent des choses ils ne veulent pas vraiment. 159 00:10:04,000 --> 00:10:08,001 ♪♪ 160 00:10:08,003 --> 00:10:10,015 Je ne suis pas un enfant. 161 00:10:10,017 --> 00:10:16,013 ♪♪ 162 00:10:16,015 --> 00:10:18,016 Qu'est-ce que tu fais ? 163 00:10:18,018 --> 00:10:20,002 Un scalpel. 164 00:10:20,004 --> 00:10:21,023 Quoi? Attendez. 165 00:10:22,001 --> 00:10:25,009 Attends, non, je -- je ne voulais pas dire que tu devrais le retirer maintenant. 166 00:10:26,022 --> 00:10:29,000 Est-ce que tu m'écoutes ? 167 00:10:29,002 --> 00:10:32,002 Il est temps de dormir maintenant, Tempête. 168 00:10:32,004 --> 00:10:34,002 Dors maintenant. 169 00:10:34,004 --> 00:10:36,020 Non, je ne le fais pas envie de dormir. 170 00:10:36,022 --> 00:10:46,020 ♪♪ 171 00:10:46,022 --> 00:10:56,003 ♪♪ 172 00:10:56,005 --> 00:10:59,008 [Frondonner] 173 00:10:59,010 --> 00:11:06,004 ♪♪ 174 00:11:06,006 --> 00:11:08,016 [ L'appareil émet un bip ] 175 00:11:08,018 --> 00:11:12,001 [Le bourdonnement continue] 176 00:11:12,003 --> 00:11:20,005 ♪♪ 177 00:11:20,007 --> 00:11:27,022 ♪♪ 178 00:11:28,000 --> 00:11:29,021 Viens avec moi. 179 00:11:29,023 --> 00:11:36,008 ♪♪ 180 00:11:36,010 --> 00:11:39,000 Il est temps de dormir maintenant. 181 00:11:39,002 --> 00:11:41,007 Dors maintenant. 182 00:11:41,009 --> 00:11:44,010 [Frondonner] 183 00:11:44,012 --> 00:11:50,010 ♪♪ 184 00:11:50,012 --> 00:11:56,010 ♪♪ 185 00:11:56,012 --> 00:11:58,022 [ L'appareil émet un bip ] 186 00:11:59,000 --> 00:12:03,015 ♪♪ 187 00:12:03,017 --> 00:12:06,006 [Le bourdonnement continue] 188 00:12:06,008 --> 00:12:16,006 ♪♪ 189 00:12:16,008 --> 00:12:26,006 ♪♪ 190 00:12:26,008 --> 00:12:36,007 ♪♪ 191 00:12:36,009 --> 00:12:41,017 ♪♪ 192 00:12:41,019 --> 00:12:44,014 Hé. Hé, ils ont encore bougé. 193 00:12:47,013 --> 00:12:49,018 -C'est ça. -Non. Non, non, non, non. 194 00:12:49,020 --> 00:12:52,005 -Je vais juste lui parler. -Tu ne vas pas lui parler. 195 00:12:52,007 --> 00:12:54,015 Je vais lui parler, d'accord ? 196 00:12:54,017 --> 00:12:57,016 Nous savons comment ça se passe quand tu parles aux gens. 197 00:13:00,009 --> 00:13:04,008 Excusez-moi, Votre Éminence. Les enfants ont encore déménagé. 198 00:13:04,010 --> 00:13:06,003 Nous devrions nous mobiliser. 199 00:13:06,005 --> 00:13:09,006 Sol nous a laissé un cadeau. Nous ne pouvons pas partir avant de l'avoir ouvert. 200 00:13:09,008 --> 00:13:12,005 Nous pouvons revenir ici après avoir récupéré les enfants. 201 00:13:12,007 --> 00:13:15,001 Autant ça me peint pour te dire ça, Sue, 202 00:13:15,003 --> 00:13:18,001 mais ça peut vouloir dire que les enfants ne sont pas destinés à être sauvés. 203 00:13:18,003 --> 00:13:19,020 Nous ne pouvons pas mettre en danger notre sainte mission 204 00:13:19,022 --> 00:13:21,023 parce que nous sommes trop faibles sacrifier les choses que nous aimons. 205 00:13:22,001 --> 00:13:25,000 Non, peux-tu juste... S'il vous plaît, ne l'écoutez pas. 206 00:13:25,002 --> 00:13:27,021 [Sifflement du vent] 207 00:13:27,023 --> 00:13:33,011 ♪♪ 208 00:13:33,013 --> 00:13:38,020 ♪♪ 209 00:13:38,022 --> 00:13:41,020 Il n'y a pas d'accès, Votre Éminence ! 210 00:13:41,022 --> 00:13:46,020 ♪♪ 211 00:13:46,022 --> 00:13:48,023 Nous resterons ici. 212 00:13:49,001 --> 00:13:51,004 Nous utiliserons les explosifs faire une entrée, 213 00:13:51,006 --> 00:13:52,014 et puis nous allons bouger. 214 00:13:52,016 --> 00:13:53,023 Non! 215 00:13:54,001 --> 00:13:57,007 Nous devons être prudents pour ne pas détruire ce qu'il y a à l'intérieur. 216 00:13:58,014 --> 00:14:00,001 S'il te plaît. 217 00:14:00,003 --> 00:14:08,017 ♪♪ 218 00:14:08,019 --> 00:14:10,017 Très bien. 219 00:14:11,017 --> 00:14:14,023 Capitaine, brisez-le. 220 00:14:15,001 --> 00:14:17,012 Assurer les troupes utilisez uniquement des outils à main. 221 00:14:19,019 --> 00:14:22,001 Oui, Votre Éminence. 222 00:14:22,003 --> 00:14:26,008 ♪♪ 223 00:14:32,016 --> 00:14:35,016 [Sifflement du vent] 224 00:14:43,004 --> 00:14:45,021 [ Croquant ] 225 00:14:47,006 --> 00:14:48,010 [ Crache ] 226 00:14:48,012 --> 00:14:50,016 Composition chimique est défavorable aux humains, 227 00:14:50,018 --> 00:14:52,005 potentiellement mortel. 228 00:14:52,007 --> 00:14:56,000 Maintenant, pouvons-nous arrêter de gaspiller de l'énergie et obtenez -- -Non. 229 00:14:57,012 --> 00:15:00,004 Là! Je vois quelque chose ! 230 00:15:01,004 --> 00:15:03,021 Pouvez-vous me soulever, Père ? -Si tu ne peux pas l'obtenir toi-même, 231 00:15:03,023 --> 00:15:06,018 ce n'est pas vraiment une source de nourriture viable, n'est-ce pas ? 232 00:15:12,008 --> 00:15:13,019 [Grognards] 233 00:15:21,020 --> 00:15:23,016 [Grognards] 234 00:15:25,011 --> 00:15:28,011 [Respirant fort] 235 00:15:28,013 --> 00:15:33,018 ♪♪ 236 00:15:33,020 --> 00:15:34,023 Eh bien ? 237 00:15:35,001 --> 00:15:36,018 Digestible. 238 00:15:36,020 --> 00:15:38,003 Oui? Continue. 239 00:15:38,005 --> 00:15:40,009 Composition favorable. 240 00:15:40,011 --> 00:15:41,013 Oui? 241 00:15:41,015 --> 00:15:42,019 Une certaine valeur calorique. 242 00:15:42,021 --> 00:15:45,014 Donc ça pourrait marcher ? On peut le manger ? 243 00:15:45,016 --> 00:15:47,021 Nous n'aurons pas à le faire tue-le. 244 00:15:47,023 --> 00:15:50,010 L'atterrisseur devra faire une analyse plus rigoureuse. 245 00:15:50,012 --> 00:15:52,011 Mais c'est le cas ça a l'air prometteur. 246 00:15:52,013 --> 00:15:57,012 ♪♪ 247 00:15:57,014 --> 00:16:00,010 Je me demandais si tu pouvais regarde ma main. 248 00:16:00,012 --> 00:16:01,021 Bien sûr. 249 00:16:01,023 --> 00:16:05,005 [Sifflement du vent] 250 00:16:05,007 --> 00:16:07,011 [Les outils claquent] 251 00:16:07,013 --> 00:16:09,012 C'est une belle pièce. 252 00:16:09,014 --> 00:16:12,010 J'étais dans un accident d'atterrisseur de groupe de retour sur Terre. 253 00:16:12,012 --> 00:16:14,009 Il ne cesse de me saisir. 254 00:16:14,011 --> 00:16:17,005 A juste besoin d'être réaligné, c'est tout. 255 00:16:18,016 --> 00:16:21,011 Penser que tu as quitté la Terre ne connaissant rien à la médecine, 256 00:16:21,013 --> 00:16:24,022 maintenant tu es le dernier praticien restant. 257 00:16:26,002 --> 00:16:29,006 Sol aide ceux qui s'aident eux-mêmes. 258 00:16:34,003 --> 00:16:37,003 Croyez-vous vraiment 259 00:16:37,005 --> 00:16:40,004 qu'il ne nous jugera pas en laissant nos enfants mourir ? 260 00:16:40,006 --> 00:16:43,000 Mon mari est prêt pour mener l'attaque, 261 00:16:43,002 --> 00:16:47,005 et je te promets il n'échouera pas. 262 00:16:47,007 --> 00:16:50,017 [Le bruit continue] 263 00:16:52,007 --> 00:16:53,017 Mieux ? 264 00:16:53,019 --> 00:16:59,013 ♪♪ 265 00:16:59,015 --> 00:17:01,012 Oui. 266 00:17:01,014 --> 00:17:04,015 Allez-vous considérer qu'est-ce que j'ai dit ? 267 00:17:06,015 --> 00:17:12,006 Le soleil est couché, l'ombre la nuit règne dans votre chambre. 268 00:17:12,008 --> 00:17:16,008 Nous prions Sol, sa lumière salvatrice... 269 00:17:17,015 --> 00:17:20,005 ...pour nous guider à travers l'obscurité. 270 00:17:20,007 --> 00:17:27,009 ♪♪ 271 00:17:27,011 --> 00:17:30,004 Vous ne le savez pas ? 272 00:17:32,016 --> 00:17:35,014 Je ne pense pas. 273 00:17:35,016 --> 00:17:38,006 Est-ce de les écritures ? 274 00:17:38,008 --> 00:17:43,002 ♪♪ 275 00:17:43,004 --> 00:17:44,014 Oui. 276 00:17:44,016 --> 00:17:48,004 ♪♪ 277 00:17:48,006 --> 00:17:51,006 Campion : Je pense que ça va marcher. Vraiment. 278 00:17:51,008 --> 00:17:53,005 Père : Je l'espère. 279 00:17:53,007 --> 00:17:55,010 -Puis-je le nommer ? -Si tu le souhaites. 280 00:17:55,012 --> 00:17:58,015 Quel était ce nom de la Terre une nourriture que tout le monde aimait ? 281 00:17:58,017 --> 00:18:00,019 -Pizza. -Oui! 282 00:18:00,021 --> 00:18:04,016 J'adore ce nom -- des pizzas. 283 00:18:11,001 --> 00:18:13,017 [ Machine vrombissante ] 284 00:18:16,013 --> 00:18:18,023 Que fais-tu ? 285 00:18:19,001 --> 00:18:20,017 Rien. 286 00:18:20,019 --> 00:18:23,023 [Bip] 287 00:18:25,009 --> 00:18:27,009 Ça va marcher. 288 00:18:27,011 --> 00:18:29,016 C'est vraiment va travailler. 289 00:18:31,002 --> 00:18:33,005 [Le bip continue] 290 00:18:33,007 --> 00:18:36,001 Niveaux de trace d'hydrocyanure. 291 00:18:36,003 --> 00:18:37,018 C'est toxique. 292 00:18:37,020 --> 00:18:45,013 ♪♪ 293 00:18:45,015 --> 00:18:53,005 ♪♪ 294 00:18:53,007 --> 00:18:56,000 Mère : Il n'y a pas de pouls. 295 00:18:56,002 --> 00:19:04,000 ♪♪ 296 00:19:04,002 --> 00:19:11,022 ♪♪ 297 00:19:12,000 --> 00:19:14,013 [La porte s'ouvre] 298 00:19:14,015 --> 00:19:17,014 [Sifflement du vent] 299 00:19:19,012 --> 00:19:21,016 As-tu finalement décidé le démonter pour les pièces ? 300 00:19:21,018 --> 00:19:23,022 Tempête a demandé si pourrait être réparé. 301 00:19:24,000 --> 00:19:27,012 Elle veut l'utiliser pour mener son fœtus à terme. 302 00:19:27,014 --> 00:19:29,019 j'ai décidé pour le permettre. 303 00:19:29,021 --> 00:19:31,016 Pourquoi? 304 00:19:31,018 --> 00:19:34,014 Elle était imprégnée contre sa volonté. 305 00:19:34,016 --> 00:19:37,018 Il nous en reste six sacs utérins synthétiques. 306 00:19:37,020 --> 00:19:40,005 Si nous pouvons réparer le labo système interne -- 307 00:19:40,007 --> 00:19:42,013 Son stress traumatique est traitable. 308 00:19:42,015 --> 00:19:45,012 Tu ne devrais pas falsifier avec le processus naturel. 309 00:19:45,014 --> 00:19:48,006 C'est comme ce vieux dicton sur Terre, Mère, 310 00:19:48,008 --> 00:19:50,002 "Laissons la nature suivre son cours." 311 00:19:50,004 --> 00:19:52,013 La nature n'a pas de cours. 312 00:19:54,007 --> 00:19:56,009 Je suis contre. 313 00:19:56,011 --> 00:19:59,001 Mais je te quitterai avec la décision finale. 314 00:20:01,007 --> 00:20:04,006 J'ai décidé de massacrer la créature que nous avons capturée. 315 00:20:04,008 --> 00:20:05,018 L'abattre ? 316 00:20:05,020 --> 00:20:07,016 Les enfants besoin de manger. 317 00:20:07,018 --> 00:20:10,011 Il n'y a pas beaucoup de viande dessus, mais ça devrait suffire 318 00:20:10,013 --> 00:20:12,010 pour les empêcher de mourir de faim pendant quelques jours, 319 00:20:12,012 --> 00:20:14,023 jusqu'à ce que nous en capturions un autre. 320 00:20:15,001 --> 00:20:17,004 Dois-je le tuer maintenant, alors ? 321 00:20:17,006 --> 00:20:19,011 Non. J'ai dit que je le ferais. 322 00:20:19,013 --> 00:20:21,018 Mais je peux le faire plus rapidement, sans aucun gâchis. 323 00:20:21,020 --> 00:20:26,020 Non, Mère. Je dois être... plus utile. 324 00:20:29,003 --> 00:20:32,016 Je ne veux pas que Campion le voie. Ça va lui faire mal. 325 00:20:32,018 --> 00:20:34,021 Tu le sais aussi bien que moi que son sens de l'empathie 326 00:20:34,023 --> 00:20:37,018 est très prononcée. 327 00:20:37,020 --> 00:20:39,021 Oui. 328 00:20:39,023 --> 00:20:42,021 Et si nous ne lui apprenons pas pour atténuer ces sentiments, 329 00:20:42,023 --> 00:20:45,012 ce sera sûrement faites-le tuer. 330 00:20:47,015 --> 00:20:49,020 [La porte s'ouvre] 331 00:20:53,015 --> 00:20:56,016 [Vent hurlant] 332 00:20:56,018 --> 00:21:00,020 ♪♪ 333 00:21:00,022 --> 00:21:03,015 [Fréquence pleurnicherie] 334 00:21:05,016 --> 00:21:08,019 [Frissons] 335 00:21:08,021 --> 00:21:10,015 Arrêtez. 336 00:21:10,017 --> 00:21:11,020 Quoi? 337 00:21:11,022 --> 00:21:13,015 [La fréquence augmente] 338 00:21:13,017 --> 00:21:15,021 -Qu'est-ce que c'est ? -Quoi? 339 00:21:15,023 --> 00:21:17,012 Que! 340 00:21:17,014 --> 00:21:19,016 Je ne peux pas entendre ça. 341 00:21:19,018 --> 00:21:21,023 Aah ! Qu'est-ce que c'est? 342 00:21:22,001 --> 00:21:23,020 Oh, tu ne peux pas tu entends ça ? 343 00:21:23,022 --> 00:21:25,016 Quoi? Quoi? 344 00:21:25,018 --> 00:21:27,007 Aah ! 345 00:21:27,009 --> 00:21:29,013 Vous ne l'entendez pas ? -Non, je ne l'entends pas. 346 00:21:29,015 --> 00:21:31,009 Que se passe-t-il? 347 00:21:31,011 --> 00:21:32,018 Retenez-le. C'est un téléscripteur. 348 00:21:32,020 --> 00:21:34,011 Son esprit a été infecté par le nécromancien. 349 00:21:34,013 --> 00:21:36,008 Ce n'est pas un ticker ! Il a besoin de soins médicaux ! 350 00:21:36,010 --> 00:21:38,010 -Il fait tic tac ! -Laisse-moi le soigner ! Donnez-moi juste une seconde ! 351 00:21:38,012 --> 00:21:40,004 -Il va tous nous tuer ! - Lâchez-le ! Reculez! 352 00:21:40,006 --> 00:21:41,020 Donne-moi ça ! Éloignez-la ! 353 00:21:41,022 --> 00:21:43,023 Lâchez-le ! Laissez-le partir ! 354 00:21:44,001 --> 00:21:46,003 Sol, attrape cet esprit avant qu'il ne tombe 355 00:21:46,005 --> 00:21:47,013 pour qu'il puisse te rejoindre dans l'éternité. -Non! 356 00:21:47,015 --> 00:21:49,010 Fais briller ta lumière pendant qu'il marche le couloir sombre. 357 00:21:49,012 --> 00:21:51,021 -S'il vous plaît, attendez! -Attendez ! J'ai dit attends ! 358 00:21:51,023 --> 00:21:54,006 [Grognards] 359 00:21:54,008 --> 00:21:55,010 [Bruits sourds] 360 00:21:55,012 --> 00:21:57,001 Votre Éminence, c'est une perruque d'oreille. 361 00:21:57,003 --> 00:21:58,013 C'est l'un des nôtres. 362 00:21:58,015 --> 00:22:02,023 ♪♪ 363 00:22:03,001 --> 00:22:05,008 Capitaine, écoutez. 364 00:22:05,010 --> 00:22:09,012 ♪♪ 365 00:22:09,014 --> 00:22:11,017 Tu essaies de te débarrasser de moi, Votre Éminence ? 366 00:22:11,019 --> 00:22:15,009 Je n'aurais jamais recours à une telle trahison athée. 367 00:22:15,011 --> 00:22:17,006 Comment expliquez-vous cela ? 368 00:22:19,015 --> 00:22:21,018 Bien? Continue. 369 00:22:21,020 --> 00:22:26,012 Vous voyez, cet homme n'a jamais mettre le pied sur un champ de bataille. 370 00:22:28,001 --> 00:22:35,012 Maintenant, il traite ceux d'entre nous c'était comme si nous étions jetables. 371 00:22:36,018 --> 00:22:38,023 Si j'avais combattu dans la guerre, 372 00:22:39,001 --> 00:22:41,017 je ne pourrais pas pour porter la lumière. 373 00:22:41,019 --> 00:22:45,013 Nous avons tous nos devoirs, nos fonctions. 374 00:22:45,015 --> 00:22:49,002 Mais si tu veux défier La loi de Sol, 375 00:22:49,004 --> 00:22:53,019 alors je t'en supplie, frappe-moi. 376 00:22:53,021 --> 00:22:56,002 Voyez où cela vous mène. 377 00:22:58,020 --> 00:23:00,023 [Tous haletent] 378 00:23:01,018 --> 00:23:03,018 [Tous haletent] 379 00:23:03,020 --> 00:23:11,018 ♪♪ 380 00:23:11,020 --> 00:23:13,018 Elle allait tuer mon mari. 381 00:23:13,020 --> 00:23:19,014 ♪♪ 382 00:23:19,016 --> 00:23:25,007 ♪♪ 383 00:23:25,009 --> 00:23:29,019 Elle a l'émetteur Ear Wig. C'était elle. 384 00:23:29,021 --> 00:23:34,018 ♪♪ 385 00:23:34,020 --> 00:23:38,008 Ils fonctionnent souvent mal quand ils perdent le couple avec leurs frères et sœurs. 386 00:23:39,014 --> 00:23:43,009 Pas besoin de s'excuser pour les accusations, Capitaine. 387 00:23:44,010 --> 00:23:47,011 Votre erreur était compréhensible. 388 00:23:47,013 --> 00:23:50,007 Quoi qu'il en soit, on dirait elle peut encore être réparée. 389 00:23:50,009 --> 00:24:00,005 ♪♪ 390 00:24:00,007 --> 00:24:02,019 Aucune réparation nécessaire. 391 00:24:02,021 --> 00:24:12,011 ♪♪ 392 00:24:12,013 --> 00:24:14,018 [Créature gazouille] 393 00:24:18,001 --> 00:24:20,023 [La créature grogne] 394 00:24:21,001 --> 00:24:23,020 [ Créature gazouillant ] 395 00:24:31,015 --> 00:24:33,022 Père : Campion, arrête ! 396 00:24:34,000 --> 00:24:37,005 Je le libère. Je ne te laisserai pas faire. 397 00:24:37,007 --> 00:24:39,006 Oui. 398 00:24:39,008 --> 00:24:41,000 Vous m'avez changé d'avis. 399 00:24:41,002 --> 00:24:43,008 Vous allez le faire. 400 00:24:43,010 --> 00:24:45,004 Maintenant, serrez-le fermement. 401 00:24:45,006 --> 00:24:48,016 Et quand tu es prêt, confiture le lance dans la chair de la créature. 402 00:24:48,018 --> 00:24:50,016 Puis répétez l'action jusqu'à ce qu'il meure. 403 00:24:50,018 --> 00:24:53,010 Il faudra de la pratique pour surmonter la répulsion l'acte va se déclencher, 404 00:24:53,012 --> 00:24:56,001 mais ces sentiments se dissipera avec la pratique. 405 00:24:56,003 --> 00:25:00,013 Tu peux le faire, Campion. Cela fait partie de la croissance. 406 00:25:04,011 --> 00:25:07,017 [La créature grogne] 407 00:25:07,019 --> 00:25:10,014 Alors je veux rester un enfant. 408 00:25:12,003 --> 00:25:15,000 Peut-être que tes nouveaux amis le feront je ressens différemment à ce sujet. 409 00:25:25,003 --> 00:25:26,009 Mère! 410 00:25:26,011 --> 00:25:30,020 [Mère fredonnant] 411 00:25:30,022 --> 00:25:33,021 Mère ! Père n'écoutera pas. 412 00:25:33,023 --> 00:25:37,009 Il va nous obliger à le tuer. Vous devez l'arrêter. 413 00:25:37,011 --> 00:25:38,015 [Haletant] 414 00:25:38,017 --> 00:25:41,005 Vous devez tous apprendre comment survivre. 415 00:25:41,007 --> 00:25:44,001 Cela fait partie du naturel processus de la vie. 416 00:25:44,003 --> 00:25:46,002 Maintenant, ce ne sera pas facile, 417 00:25:46,004 --> 00:25:48,015 mais je serai juste à côté de toi, vous guider. 418 00:25:48,017 --> 00:25:50,005 Maintenant, ne vous inquiétez pas. 419 00:25:50,007 --> 00:25:51,023 Arrêtez ça, Père ! 420 00:25:55,016 --> 00:25:57,015 [La créature grogne] 421 00:25:57,017 --> 00:25:59,011 Que se passe-t-il ? 422 00:25:59,013 --> 00:26:01,014 Pourquoi n'as-tu pas tu l'as déjà tué ? 423 00:26:01,016 --> 00:26:04,002 Je ne vais pas le faire. Les enfants le sont. 424 00:26:05,014 --> 00:26:07,022 Ça ne sert à rien le remettre à plus tard. 425 00:26:08,000 --> 00:26:09,014 Nous pourrions nous effondrer de façon inattendue. 426 00:26:09,016 --> 00:26:12,002 Ils ont besoin de savoir que faire. 427 00:26:12,004 --> 00:26:14,007 Je vais gérer ça, Mère. 428 00:26:14,009 --> 00:26:16,014 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. Je n'impliquerai pas Tempest. 429 00:26:16,016 --> 00:26:18,007 Pas Campion non plus. 430 00:26:18,009 --> 00:26:19,021 Il peut continuer manger les glucides. 431 00:26:19,023 --> 00:26:21,010 Il n'y a aucune raison pour lui faire faire ça. 432 00:26:21,012 --> 00:26:24,009 J'aimerais aussi l'épargner de cela, mais nous ne pouvons pas. 433 00:26:24,011 --> 00:26:26,001 Donnez-moi quelques heures. 434 00:26:26,003 --> 00:26:29,006 Et quand tu reviens, tout sera fait. 435 00:26:29,008 --> 00:26:33,010 [ Créature gazouillant ] 436 00:26:36,016 --> 00:26:40,002 J'ai remarqué des débris du L'arche de Mithraic dans la forêt. 437 00:26:40,004 --> 00:26:43,009 Peut-être que je peux trouver les pièces Je dois réparer le laboratoire mobile. 438 00:26:43,011 --> 00:26:45,011 La tempête doit mange bientôt. 439 00:26:45,013 --> 00:26:49,012 Si ce n'est pas fait à ce moment-là Je reviens, je le ferai moi-même. 440 00:26:50,016 --> 00:26:53,011 Bien? Sommes-nous en train de le libérer ? 441 00:26:53,013 --> 00:26:55,003 Je suis désolé, Campion. 442 00:26:55,005 --> 00:26:56,021 Mère! 443 00:26:56,023 --> 00:27:00,013 [Créature gazouille] 444 00:27:00,015 --> 00:27:03,000 Vous savez que c'est faux. 445 00:27:03,002 --> 00:27:07,002 Je sais que oui. Tu vas bien, père. 446 00:27:07,004 --> 00:27:08,020 La bonté ne le fera pas remplissez votre estomac. 447 00:27:08,022 --> 00:27:10,016 Je m'en fiche. Nous ne le faisons pas. 448 00:27:10,018 --> 00:27:14,004 C'est facile à dire pour toi, Campion. Vous pouvez manger les glucides. 449 00:27:14,006 --> 00:27:16,018 Ouais, je suis le fils d'un ecclésiastique senior. 450 00:27:16,020 --> 00:27:18,011 Je ne peux pas tuer. Cela me rendrait impur. 451 00:27:18,013 --> 00:27:21,013 Euh, mais tuer peut être fait par les familles des militaires 452 00:27:21,015 --> 00:27:23,013 et, euh, les androïdes comme toi. 453 00:27:23,015 --> 00:27:28,012 C'est pour vous tous maintenant... si tu veux survivre. 454 00:27:28,014 --> 00:27:30,017 Finalement, maman et moi sera parti, 455 00:27:30,019 --> 00:27:32,022 et tu devras prenez soin de vous. 456 00:27:33,000 --> 00:27:36,016 À mesure que votre nombre augmente, votre besoin de nourriture le sera également. 457 00:27:36,018 --> 00:27:39,020 Alors tu vas commencer la chasse. 458 00:27:39,022 --> 00:27:42,016 Maintenant, l'un de vous, prends la lance, 459 00:27:42,018 --> 00:27:45,004 tue-le aussi vite que possible. 460 00:27:45,006 --> 00:27:47,023 [Les gazouillis continuent] 461 00:27:49,022 --> 00:27:51,017 Tu ferais mieux tue-le bientôt, 462 00:27:51,019 --> 00:27:54,014 pendant qu'il y a encore un peu de viande sur ses os. 463 00:28:00,004 --> 00:28:02,004 -Aah ! [Cris de créature] 464 00:28:02,006 --> 00:28:04,016 Je l'ai compris. J'ai compris. 465 00:28:04,018 --> 00:28:07,018 [La créature gémit] 466 00:28:07,020 --> 00:28:09,017 [Bruits de lance] 467 00:28:09,019 --> 00:28:12,013 Tu le fais souffrir davantage en retardant sa mort. 468 00:28:12,015 --> 00:28:14,018 Ils ont abattu des animaux sur Terre pour se nourrir 469 00:28:14,020 --> 00:28:16,009 depuis des milliers d'années ! 470 00:28:16,011 --> 00:28:19,014 je vais te faire terminez cette tâche ! 471 00:28:20,014 --> 00:28:23,009 Revenez ici! Maintenant! 472 00:28:23,011 --> 00:28:25,020 [Cris de créature] 473 00:28:25,022 --> 00:28:29,001 [Créature gazouille] 474 00:28:29,003 --> 00:28:31,013 Au moins, tu n'es pas intelligent. 475 00:28:31,015 --> 00:28:34,001 Je suis mort une fois. 476 00:28:34,003 --> 00:28:37,004 La mort peut être très désagréable quand tu es intelligent. 477 00:28:37,006 --> 00:28:39,023 [ Créature gazouillant ] 478 00:28:47,007 --> 00:28:57,005 ♪♪ 479 00:28:57,007 --> 00:29:07,005 ♪♪ 480 00:29:07,007 --> 00:29:17,006 ♪♪ 481 00:29:17,008 --> 00:29:19,018 [ Coups ] 482 00:29:19,020 --> 00:29:29,018 ♪♪ 483 00:29:29,020 --> 00:29:39,018 ♪♪ 484 00:29:39,020 --> 00:29:43,007 ♪♪ 485 00:29:43,009 --> 00:29:45,020 [ L'électricité crépite ] 486 00:29:45,022 --> 00:29:55,021 ♪♪ 487 00:29:55,023 --> 00:30:05,021 ♪♪ 488 00:30:05,023 --> 00:30:15,021 ♪♪ 489 00:30:15,023 --> 00:30:22,006 ♪♪ 490 00:30:22,008 --> 00:30:27,019 Femme : Attention : la simulation n'est pas prévue pour l'interface Android. 491 00:30:29,002 --> 00:30:30,021 Commencez la simulation. 492 00:30:30,023 --> 00:30:35,020 Attention : la simulation n'est pas prévue pour l'interface Android. 493 00:30:35,022 --> 00:30:43,015 ♪♪ 494 00:30:43,017 --> 00:30:45,008 Bienvenue, sœur. 495 00:30:45,010 --> 00:30:48,008 Moine : Nous prierons, nous adorerons, 496 00:30:48,010 --> 00:30:51,018 et nous expierons les péchés nous nous sommes engagés sur Terre. 497 00:30:51,020 --> 00:30:54,014 Et quand nous arrivons la terre promise, 498 00:30:54,016 --> 00:30:57,001 Sol nous récompensera. 499 00:30:57,003 --> 00:30:58,015 Accueillir. 500 00:30:58,017 --> 00:31:01,018 Nous prierons, nous adorerons, 501 00:31:01,020 --> 00:31:05,006 et nous expierons les péchés nous nous sommes engagés sur Terre. 502 00:31:05,008 --> 00:31:07,022 Et quand nous arrivons la terre promise, 503 00:31:08,000 --> 00:31:11,003 Sol nous récompensera. 504 00:31:11,005 --> 00:31:13,009 Bienvenue, ma sœur. 505 00:31:13,011 --> 00:31:16,021 Nous prierons, nous adorerons, 506 00:31:17,000 --> 00:31:20,013 et nous expierons les péchés nous nous sommes engagés sur Terre. 507 00:31:20,015 --> 00:31:24,020 Et quand nous arrivons la terre promise, Sol va -- 508 00:31:24,022 --> 00:31:34,017 ♪♪ 509 00:31:34,019 --> 00:31:37,018 Campion, qu'est-ce que tu fais ? 510 00:31:37,020 --> 00:31:45,013 ♪♪ 511 00:31:45,015 --> 00:31:53,002 ♪♪ 512 00:31:53,004 --> 00:31:58,013 Je vous ai dit, les enfants, jamais jouer avec cet équipement. 513 00:31:58,015 --> 00:32:01,018 Je te l'ai dit, et je te l'ai dit et -- 514 00:32:01,020 --> 00:32:07,021 ♪♪ 515 00:32:07,023 --> 00:32:10,002 Je peux les réparer. 516 00:32:10,004 --> 00:32:14,008 ♪♪ 517 00:32:14,010 --> 00:32:15,013 Je peux les réparer. 518 00:32:15,015 --> 00:32:17,011 Non, tu ne peux pas répare ça, Campion ! 519 00:32:17,013 --> 00:32:20,001 Parce qu'ils ne sont pas cassés. Ceux-là sont morts. 520 00:32:20,003 --> 00:32:22,003 Ils sont tous les six morts ! 521 00:32:22,005 --> 00:32:25,012 Et la mort est pour toujours ! 522 00:32:26,021 --> 00:32:28,007 Sortir. 523 00:32:28,009 --> 00:32:30,007 Sortir! 524 00:32:31,006 --> 00:32:33,014 -Ne leur dis rien. -Quoi? 525 00:32:33,016 --> 00:32:36,003 Gabin et Spiria, non dites-leur ce qu'ils étaient. 526 00:32:36,005 --> 00:32:38,019 Sortir! 527 00:32:38,021 --> 00:32:40,003 [Grognards] 528 00:32:40,005 --> 00:32:50,004 ♪♪ 529 00:32:50,006 --> 00:33:00,004 ♪♪ 530 00:33:00,006 --> 00:33:05,020 ♪♪ 531 00:33:05,022 --> 00:33:09,012 Mère, ne soyez pas en colère contre Campion. 532 00:33:09,014 --> 00:33:12,006 Il n'a pas fait quelque chose de mal. 533 00:33:12,008 --> 00:33:14,010 C'était moi et Gabin. 534 00:33:14,012 --> 00:33:17,020 Nous avons accidentellement fondu les boules de neige. 535 00:33:19,008 --> 00:33:21,017 Les boules de neige ? 536 00:33:24,005 --> 00:33:27,007 Pourquoi leur as-tu menti à propos de quoi s'agissait-il ? 537 00:33:27,009 --> 00:33:29,015 Je ne sais pas. 538 00:33:29,017 --> 00:33:32,011 Ils ne sont pas plus jeunes que toi. 539 00:33:32,013 --> 00:33:36,004 Leur capacité à comprendre est exactement le même que le vôtre. 540 00:33:36,006 --> 00:33:39,015 Ils n'avaient pas besoin de savoir. Cela ne ferait que les rendre tristes. 541 00:33:39,017 --> 00:33:49,014 ♪♪ 542 00:33:49,016 --> 00:33:59,014 ♪♪ 543 00:33:59,016 --> 00:34:02,008 ♪♪ 544 00:34:02,010 --> 00:34:04,014 Êtes-vous tu vas leur dire ? 545 00:34:04,016 --> 00:34:06,021 Non. 546 00:34:09,000 --> 00:34:10,022 Allez-y. 547 00:34:11,000 --> 00:34:13,021 Tu as dit que tu le voulais. 548 00:34:13,023 --> 00:34:17,009 ♪♪ 549 00:34:17,011 --> 00:34:20,000 Pourquoi faire les choses faut-il mourir ? 550 00:34:22,008 --> 00:34:24,008 C'est la nature. 551 00:34:24,010 --> 00:34:26,023 Les deux: Et la nature est imparfaite. 552 00:34:27,001 --> 00:34:36,023 ♪♪ 553 00:34:37,001 --> 00:34:39,011 Bravo. 554 00:34:39,013 --> 00:34:47,000 ♪♪ 555 00:34:47,002 --> 00:34:50,017 [Vent hurlant] 556 00:34:53,015 --> 00:34:55,004 Waouh. 557 00:35:02,021 --> 00:35:04,007 Piles. 558 00:35:04,009 --> 00:35:06,014 Soyez toujours utile. 559 00:35:07,018 --> 00:35:11,004 Elle vaut plus maintenant que lorsqu'elle était en vie. 560 00:35:12,000 --> 00:35:15,008 Tu vois, je ne les connaissais pas enseigné ces choses à l'académie mithraique. 561 00:35:15,010 --> 00:35:17,021 Ce n’est pas le cas. 562 00:35:17,023 --> 00:35:21,015 La guerre m'a emmené partout. Tu ramasses des petites choses en cours de route. 563 00:35:24,022 --> 00:35:27,020 J'ai peur d'Ambrose commandé l'androïde 564 00:35:27,022 --> 00:35:30,008 pour te faire ça, Capitaine. 565 00:35:30,010 --> 00:35:34,005 Et il y en a parmi nous qui peur d'avoir perdu la foi. 566 00:35:34,007 --> 00:35:37,001 J'ai senti ça, aussi. 567 00:35:39,014 --> 00:35:41,020 -Hé. -Hé. 568 00:35:42,020 --> 00:35:45,018 Connaissez-vous ces, euh, lignes des écritures ? 569 00:35:45,020 --> 00:35:47,020 C'est dans le sens de, 570 00:35:47,022 --> 00:35:51,020 "Le soleil est couché, la nuit obscure règne..." 571 00:35:51,022 --> 00:35:54,016 -"Règne dans ta chambre." -"Régnant." 572 00:35:54,018 --> 00:35:56,008 "Nous prions Sol, 573 00:35:56,010 --> 00:36:00,017 sa lumière salvatrice pour nous guider dans l'obscurité. 574 00:36:00,019 --> 00:36:02,020 Ouais. 575 00:36:02,022 --> 00:36:05,006 Sue, ce n'est pas l'Écriture. C'est une berceuse. 576 00:36:05,008 --> 00:36:07,011 Chaque enfant mithraique le sait. 577 00:36:09,007 --> 00:36:12,003 [rires] Je voulais juste pour l'entendre réciter. 578 00:36:12,005 --> 00:36:15,013 Ça, euh... me réconforte. 579 00:36:15,015 --> 00:36:17,013 Ouais, moi aussi. 580 00:36:17,015 --> 00:36:21,010 Lucius, pourrais-tu, euh, donne-nous un moment, s'il te plaît ? 581 00:36:21,012 --> 00:36:29,013 ♪♪ 582 00:36:29,015 --> 00:36:32,005 Ambrose sait que je ne sais pas cette stupide berceuse. 583 00:36:32,007 --> 00:36:34,013 Il sait. 584 00:36:35,023 --> 00:36:38,008 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi il n'a pas essayé de me faire sortir 585 00:36:38,010 --> 00:36:40,020 avec vous. 586 00:36:40,022 --> 00:36:43,003 Il ne peut pas te tuer. 587 00:36:43,005 --> 00:36:47,000 Il sait qu'ils ont besoin d'un médecin. pour survivre. 588 00:36:47,002 --> 00:36:51,017 ♪♪ 589 00:36:51,019 --> 00:36:54,023 Je vais le tuer, faire croire à un accident. 590 00:36:55,001 --> 00:36:57,022 Non, non, parce que ça va se retourner contre moi. 591 00:36:58,000 --> 00:37:00,011 Il y a trop d'yeux sur nous. 592 00:37:00,013 --> 00:37:02,015 Nous allons juste devoir y aller et allons chercher Paul nous-mêmes. 593 00:37:02,017 --> 00:37:06,010 Non, les chances diminuent considérablement si c'est juste toi et moi. 594 00:37:06,012 --> 00:37:09,010 Eh bien, c'est mieux que si nous restions ici. 595 00:37:09,012 --> 00:37:12,008 D'accord. D'accord. 596 00:37:13,016 --> 00:37:16,002 Nous partirons avant l'aube. 597 00:37:17,008 --> 00:37:19,003 Et d'ici là, 598 00:37:19,005 --> 00:37:21,022 très bien, tu vas garde la tête baissée. 599 00:37:23,005 --> 00:37:25,022 Il n'y a pas de règlement de compte. Est-ce que tu comprends? 600 00:37:26,000 --> 00:37:28,012 Oubliez Ambroise. 601 00:37:29,014 --> 00:37:32,002 Oui, madame. 602 00:37:32,004 --> 00:37:38,010 ♪♪ 603 00:37:38,012 --> 00:37:41,014 [Vent hurlant] 604 00:37:44,012 --> 00:37:47,005 [Tous frissonnant] 605 00:37:47,007 --> 00:37:53,005 ♪♪ 606 00:37:53,007 --> 00:37:56,015 Ça dégage à peine aucune chaleur maintenant. 607 00:37:56,017 --> 00:38:00,001 Rien ne sort. C'est arrêté. 608 00:38:00,003 --> 00:38:05,007 Nous savons que les murs sont épais, même sans chaleur. 609 00:38:05,009 --> 00:38:08,013 Si nous pouvons entrer, nous survivrons à la nuit. 610 00:38:08,015 --> 00:38:11,007 [Les frissons continuent] 611 00:38:14,018 --> 00:38:17,022 Obtenez les explosifs. 612 00:38:18,000 --> 00:38:19,019 Aller. 613 00:38:19,021 --> 00:38:23,020 Non! Nous nous maudirons si nous lui faisons du mal. 614 00:38:23,022 --> 00:38:27,016 Nous sommes les derniers. Sol veut que nous survivions. 615 00:38:27,018 --> 00:38:30,018 Il nous pardonnera. 616 00:38:30,020 --> 00:38:34,009 Soutenez-le, ou nous allons geler ici. 617 00:38:38,017 --> 00:38:41,007 Allez. 618 00:38:44,001 --> 00:38:45,020 Qu'est-ce que tu es en attendant ? 619 00:38:45,022 --> 00:38:48,006 Placez-les. -Je ne peux pas, Votre Éminence. 620 00:38:48,008 --> 00:38:50,018 Sol est plus grand que moi. 621 00:38:50,020 --> 00:38:52,021 Donnez-les-moi. 622 00:38:52,023 --> 00:39:02,022 ♪♪ 623 00:39:03,000 --> 00:39:12,019 ♪♪ 624 00:39:12,021 --> 00:39:16,010 Est-ce que quelqu'un nous aidera survivre à la nuit ? 625 00:39:18,014 --> 00:39:23,008 Je promets [respirant fortement] Sol te pardonnera. 626 00:39:23,010 --> 00:39:28,010 ♪♪ 627 00:39:28,012 --> 00:39:30,011 Capitaine... 628 00:39:30,013 --> 00:39:33,000 [Frissons] 629 00:39:33,002 --> 00:39:34,005 ...placez-le. 630 00:39:34,007 --> 00:39:36,011 C'est un ordre. 631 00:39:36,013 --> 00:39:39,010 [ Chuchotements ] 632 00:39:39,012 --> 00:39:45,006 ♪♪ 633 00:39:45,008 --> 00:39:51,002 ♪♪ 634 00:39:51,004 --> 00:39:53,022 Notre chef a perdu la foi ! 635 00:39:55,010 --> 00:40:00,010 Nous sommes testés, et il ne faut pas faiblir ! 636 00:40:00,012 --> 00:40:04,018 ♪♪ 637 00:40:04,020 --> 00:40:06,018 Je sais que tu ne l'es pas Marcus Drusus. 638 00:40:06,020 --> 00:40:09,004 Et à moins que tu les veuilles pour le savoir aussi -- 639 00:40:09,006 --> 00:40:13,003 [Criant] 640 00:40:15,004 --> 00:40:17,017 [Criant] 641 00:40:17,019 --> 00:40:27,018 ♪♪ 642 00:40:27,020 --> 00:40:37,018 ♪♪ 643 00:40:37,020 --> 00:40:40,023 ♪♪ 644 00:40:41,001 --> 00:40:43,010 Sol s'est montré à nous aujourd'hui ! 645 00:40:45,020 --> 00:40:51,000 Ambroise a abandonné notre peuple, nos enfants, 646 00:40:51,002 --> 00:40:53,000 et c'est la réponse de Sol. 647 00:40:53,002 --> 00:40:55,017 C'est le jugement de Sol ! 648 00:40:55,019 --> 00:40:58,007 C'est sa volonté. 649 00:40:58,009 --> 00:41:05,005 ♪♪ 650 00:41:05,007 --> 00:41:07,000 Il fait chaud. 651 00:41:08,012 --> 00:41:10,018 Il fait chaud! 652 00:41:14,006 --> 00:41:16,014 Ça va ? 653 00:41:18,018 --> 00:41:21,007 J'ai entendu une voix. 654 00:41:21,009 --> 00:41:31,007 ♪♪ 655 00:41:31,009 --> 00:41:36,011 ♪♪ 656 00:41:36,013 --> 00:41:39,010 [Sifflement du vent] 657 00:41:48,007 --> 00:41:50,023 [La créature gémit] 658 00:41:58,017 --> 00:42:01,009 [La créature gémit] 659 00:42:01,011 --> 00:42:04,015 Mère ? Qu'est-ce qui a pris... 660 00:42:06,002 --> 00:42:08,003 [Rires] 661 00:42:08,005 --> 00:42:09,023 Un décompte ? 662 00:42:10,001 --> 00:42:12,009 Tally, c'est toi ? 663 00:42:12,011 --> 00:42:14,005 O-Où vas-tu ? 664 00:42:14,007 --> 00:42:17,001 [En écho] 665 00:42:17,003 --> 00:42:18,012 Un décompte ? 666 00:42:18,014 --> 00:42:20,009 [Sifflement du vent] 667 00:42:20,011 --> 00:42:23,008 [En écho] [Chant] 668 00:42:23,010 --> 00:42:33,009 ♪♪ 669 00:42:33,011 --> 00:42:43,009 ♪♪ 670 00:42:43,011 --> 00:42:53,009 ♪♪ 671 00:42:53,011 --> 00:43:03,009 ♪♪ 672 00:43:03,011 --> 00:43:13,010 ♪♪ 673 00:43:13,012 --> 00:43:21,001 ♪♪ 674 00:43:21,003 --> 00:43:23,018 Ne le faites pas. C'est du poison. 675 00:43:23,020 --> 00:43:26,006 je suis juste en train de manger un peu. 676 00:43:27,022 --> 00:43:30,014 Hé, qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? -Je ne peux pas te laisser. 677 00:43:30,016 --> 00:43:32,007 Je t'aime bien et je je ne veux pas que tu meures. 678 00:43:32,009 --> 00:43:34,016 Hé, gamin, pourquoi tu n'arrêtes pas jouer au martyr, d'accord ? 679 00:43:34,018 --> 00:43:36,006 Allez, mange-le. 680 00:43:36,008 --> 00:43:39,007 Nous ne vous jugerons pas pour cela, le ferons-nous ? 681 00:43:39,009 --> 00:43:42,000 [Cris de créature] 682 00:43:43,014 --> 00:43:46,015 [Respirant fort] 683 00:43:46,017 --> 00:43:53,008 ♪♪ 684 00:43:53,010 --> 00:43:56,003 [Grognements] 685 00:43:56,005 --> 00:43:58,022 [Respirant fort] 686 00:43:59,000 --> 00:44:08,022 ♪♪ 687 00:44:09,000 --> 00:44:10,006 Un décompte ? 688 00:44:10,008 --> 00:44:14,000 [Criant] 689 00:44:14,002 --> 00:44:20,008 ♪♪ 690 00:44:20,010 --> 00:44:26,016 ♪♪ 691 00:44:26,018 --> 00:44:28,020 Non. 692 00:44:28,022 --> 00:44:30,021 -Tu n'as rien fait de mal. -Non. 693 00:44:30,023 --> 00:44:34,003 C'est pour le bien de la colonie. Désormais, les autres n'auront plus peur. 694 00:44:35,018 --> 00:44:38,005 Elle a eu un bébé à l'intérieur. 695 00:44:38,007 --> 00:44:47,001 ♪♪ 696 00:44:47,003 --> 00:44:49,009 C'était une mère. 697 00:44:49,011 --> 00:44:51,011 C'était une mère. 698 00:44:51,013 --> 00:44:52,017 [Pleurs] 699 00:44:52,019 --> 00:45:02,017 ♪♪ 700 00:45:02,019 --> 00:45:12,018 ♪♪ 701 00:45:12,020 --> 00:45:22,018 ♪♪ 702 00:45:22,020 --> 00:45:32,018 ♪♪ 703 00:45:32,020 --> 00:45:42,018 ♪♪ 704 00:45:42,020 --> 00:45:52,018 ♪♪ 705 00:45:52,020 --> 00:45:58,005 ♪♪