1
00:00:01,335 --> 00:00:04,935
(ඇසෙන ශබ්දයක් නැත)

2
00:00:30,731 --> 00:00:35,501
(නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්ද හැඳින්වීම
සෙමින් ගොඩනඟයි)

3
00:00:43,611 --> 00:00:46,781
(සංගීත crescendos)

4
00:00:51,519 --> 00:00:52,849
(ගිගුරුම් වැටීම්)

5
00:00:52,853 --> 00:00:54,353
මිනිසා:
ඔබට එහි ජැක් එකක් තිබේද?

6
00:00:54,355 --> 00:00:55,215
අපට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!

7
00:00:55,222 --> 00:00:57,362
හේයි, අපිට ටයර් එකක් ආවා
දැන් පිටුපස.

8
00:00:57,363 --> 00:00:59,388
එයාලට ඒක බාගන්න වෙනවා.

9
00:00:59,393 --> 00:01:00,363
ස්ලික්, එතනට යන්න.

10
00:01:00,364 --> 00:01:02,491
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ තාර මත වැඩ කරනවා.

11
00:01:02,496 --> 00:01:04,096
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

12
00:01:04,098 --> 00:01:05,298
දැන් එය පහළට අදින්න.

13
00:01:05,299 --> 00:01:06,368
එය පහළට සම්බන්ධ කරන්න.

14
00:01:06,369 --> 00:01:08,927
ජේක්, පාරෙන් ඉවත් වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

15
00:01:08,936 --> 00:01:09,466
හේයි, ජෝන්,

16
00:01:09,470 --> 00:01:11,170
සැම්සන්, ලොරියෙන් බහින්න.

17
00:01:11,172 --> 00:01:13,312
අපිට මෙතනට අත තියන්න ඕන.
ඉක්මන් කරන්න!

18
00:01:13,313 --> 00:01:16,237
ඉදිරියට එන්න. අපිට අ
පැතලි ටයරයක් එතන.

19
00:01:16,243 --> 00:01:19,179
ඒයි... අපි යමු. අපි
එතනට බහින්න ඕනේ.

20
00:01:19,180 --> 00:01:20,480
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

21
00:01:20,481 --> 00:01:23,016
කාන්තාව:
මට එය තිබුණා!

22
00:01:23,017 --> 00:01:24,347
ඉක්මන් කරන්න!
දැන් ඉක්මන් කරන්න!

23
00:01:24,351 --> 00:01:26,221
ඔව්, අපිට ඒක ගොඩගන්න වෙනවා.

24
00:01:26,222 --> 00:01:27,887
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා...

25
00:01:27,888 --> 00:01:28,888
(ගොරවයි)

26
00:01:28,889 --> 00:01:31,019
(කෑගසයි)

27
00:01:31,025 --> 00:01:33,825
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා...

28
00:01:33,828 --> 00:01:35,158
(පිරිමි කෑගසයි)

29
00:01:35,162 --> 00:01:36,100
ඇය සමඟ ඉන්න.

30
00:01:36,101 --> 00:01:37,097
(වඳුරු කෑගැසීම)

31
00:01:37,098 --> 00:01:38,798
(කෑගැසීම දිගටම)

32
00:01:38,799 --> 00:01:40,366
(මැසිවිලි)

33
00:01:40,367 --> 00:01:41,527
සියල්ල අක්‍රියයි.

34
00:01:41,535 --> 00:01:42,665
(කෙඳිරිය)

35
00:01:42,670 --> 00:01:44,170
මිනිසා:
අපි එය කරමු, එය කරමු.

36
00:01:44,171 --> 00:01:45,041
(පිරිමි කෑගසයි)

37
00:01:45,042 --> 00:01:46,139
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නෙමු

38
00:01:46,140 --> 00:01:47,240
ටයර් එක ඔන් උන ගමන්.

39
00:01:47,241 --> 00:01:50,710
ඒවා නැවත පූරණය කරන්න!
කිසිම දෙයක් අමතක කරන්න එපා.

40
00:01:50,711 --> 00:01:51,541
ඉදිරියට එන්න.
ඔව්.

41
00:01:51,545 --> 00:01:53,105
(ගිගුරුම් ඉරිතැලීම්, සීබ්‍රා කෙඳිරිලි)

42
00:01:53,114 --> 00:01:54,214
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
අපි යමු.

43
00:01:54,215 --> 00:01:55,375
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

44
00:01:55,382 --> 00:01:56,150
අපිට ඒක ලැබුණා.

45
00:01:56,151 --> 00:01:57,150
හැම දෙයක්ම ලැබුණාද?

46
00:01:57,151 --> 00:01:59,991
අපිට ඔක්කොම ලැබුණා...

47
00:02:01,522 --> 00:02:04,157
(කෙඳිරිගාමින්)

48
00:02:04,158 --> 00:02:07,388
(කෙඳිරිගාමින්)

49
00:02:07,394 --> 00:02:10,734
(කෑගසමින්)

50
00:02:15,870 --> 00:02:20,470
(කෙඳිරිගාමින්)

51
00:02:51,038 --> 00:02:54,068
(කෙඳිරිය)

52
00:02:54,074 --> 00:02:54,874
ඔහ්.

53
00:02:54,875 --> 00:02:57,035
(තිරිංග squeak)

54
00:02:57,044 --> 00:02:59,512
(කෙඳිරිය)

55
00:02:59,513 --> 00:03:03,153
හහ්?

56
00:03:12,326 --> 00:03:13,456
(කෙඳිරිගාමින්)

57
00:03:13,460 --> 00:03:14,330
මොකක්ද...?

58
00:03:14,331 --> 00:03:15,588
හේයි. ආයුබෝවන් කොහොම ද.

59
00:03:15,596 --> 00:03:18,996
(කෙඳිරිය)

60
00:03:23,437 --> 00:03:24,297
(කෙඳිරිය)

61
00:03:24,305 --> 00:03:25,295
හේයි. හේයි, නිකම්
සන්සුන් වෙන්න.

62
00:03:25,306 --> 00:03:27,566
ඔක්කොම හරි, හරි.

63
00:03:27,575 --> 00:03:31,635
(කෙඳිරිගාමින්)

64
00:03:31,645 --> 00:03:32,505
ඔන්න අපි යනවා.

65
00:03:32,513 --> 00:03:45,463
හරි ඔන්න ඔහේ යන්න.

66
00:03:50,097 --> 00:03:53,427
(ගිගුරුම් හඬ)

67
00:04:02,476 --> 00:04:06,006
(පියාපත් ගසමින්)

68
00:04:08,449 --> 00:04:10,579
(නිහඬ සුසුම්)

69
00:04:10,584 --> 00:04:12,952
(මිනිසා මැසිවිලි නඟයි, සීබ්‍රා කෙඳිරිගායි)

70
00:04:12,953 --> 00:04:14,988
ඒක - ඔක්කොම හරි.

71
00:04:14,989 --> 00:04:16,256
ඒකට කමක් නැහැ.

72
00:04:16,257 --> 00:04:17,457
ඔන්න ඔහේ යනවා.

73
00:04:17,458 --> 00:04:21,058
(හඬයි)
හරි.

74
00:04:21,061 --> 00:04:23,796
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

75
00:04:23,797 --> 00:04:25,427
අපිට එයාව තියාගන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

76
00:04:25,432 --> 00:04:28,572
කරුණාකර අපට හැකිද?

77
00:04:29,203 --> 00:04:29,703
ආයුබෝවන්. ෂ්.

78
00:04:29,704 --> 00:04:31,237
මම දන්නේ නැහැ. එය...

79
00:04:31,238 --> 00:04:32,398
ඔබ දන්නවා, ඔහු බොහෝ විට ලබා ඇත

80
00:04:32,406 --> 00:04:34,266
සියලු වර්ගවල විශේෂ අවශ්යතා.

81
00:04:34,275 --> 00:04:37,735
අපි කළ යුතුයි, ආහ්... අපි කළ යුතුයි
සමහර විට සත්වෝද්යානයක් අමතන්න, සහ ...

82
00:04:37,745 --> 00:04:39,075
නැත.

83
00:04:39,079 --> 00:04:39,609
සත්වෝද්‍යාන නැත.

84
00:04:39,613 --> 00:04:42,051
මම අදහසට කැමති නැති බව ඔබ දන්නවා
කූඩුවල සිටින සතුන්.

85
00:04:42,052 --> 00:04:43,318
පැටියෝ මටත් නෑ..

86
00:04:43,319 --> 00:04:45,547
නමුත් අපි බලමු
අපට මෙහි ලැබුණු දේ.

87
00:04:45,552 --> 00:04:48,352
අපි මේ ගැන ටිකක් හිතමු.

88
00:04:48,355 --> 00:04:50,315
(සුසුම් හෙළයි)

89
00:04:50,324 --> 00:04:51,624
(කෙඳිරිය)

90
00:04:51,625 --> 00:04:53,685
හොඳයි, හොඳයි,
පළමු දෙය පළමුව.

91
00:04:53,694 --> 00:04:55,594
අපි ඔහුට බ්ලැන්කට් ටිකක් ගෙනෙමු

92
00:04:55,596 --> 00:04:56,756
සහ උණුසුම් කිරි.

93
00:04:56,764 --> 00:04:59,198
හරි, ගන්න එපා
ද රැගෙන ගියේය.

94
00:04:59,199 --> 00:05:02,268
(සිනාසෙයි)

95
00:05:02,269 --> 00:05:05,069
(සුසුම් හෙළයි)

96
00:05:12,146 --> 00:05:15,606
(කෙඳිරිගාමින්)

97
00:05:18,886 --> 00:05:20,316
(කොඳුරමින්):
ඒ මොකක්ද...

98
00:05:20,321 --> 00:05:21,690
පිරිමි හඬ:
කූඩයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

99
00:05:21,691 --> 00:05:24,219
කාන්තා හඬ:
හේයි, ටකර්, ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

100
00:05:24,224 --> 00:05:25,464
පිරිමි:
ඔහ්, මොනවද බලන්න තියෙන්නේ? ඔබ දැක ඇති

101
00:05:25,465 --> 00:05:27,759
එක් විහිලු පෙනුමක් ඇති අශ්වයෙක්,
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇත.

102
00:05:27,761 --> 00:05:29,130
කාන්තා හඬ:
ඔහ්, එන්න.

103
00:05:29,131 --> 00:05:30,659
එතනට ගිහින් ආයුබෝවන් කියන්න.

104
00:05:30,664 --> 00:05:31,532
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

105
00:05:31,533 --> 00:05:32,332
(ටකර් කෙඳිරිගායි)

106
00:05:32,333 --> 00:05:33,770
ඔහු යන විට මාව අවදි කරන්න.

107
00:05:33,771 --> 00:05:35,327
ඔයා දන්නවා ද?
මමම කරන්නම්.

108
00:05:35,336 --> 00:05:37,266
පිරිමි: එය අමුතුම පෙනුමකි
මම දැකලා තියෙන අශ්වයෙක්.

109
00:05:37,271 --> 00:05:38,440
පිරිමි හඬ 2: ඉතා
අමුතුයි.

110
00:05:38,441 --> 00:05:40,369
කාන්තා හඬ: ඔහ්,
ඔහු හුරතල්, ටකර්.

111
00:05:40,374 --> 00:05:42,074
මෙතනින් එලියට ඇවිත්
අපේ අමුත්තා හමුවන්න.

112
00:05:42,076 --> 00:05:43,536
පිරිමි හඬ:
මම එනවා, මම එනවා.

113
00:05:43,544 --> 00:05:45,182
මම දිවුරනවා, ෆ්‍රැනී,
වඩාත් විනෝදජනක පෙනුමක්

114
00:05:45,183 --> 00:05:47,279
සත්වයා, වැඩි වැඩියෙන්
ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

115
00:05:47,281 --> 00:05:49,248
මම ඔයාව තියාගත්තා නේද?

116
00:05:49,249 --> 00:05:50,449
හා, හා, හා.

117
00:05:50,451 --> 00:05:52,481
(පිරිමි කටහඬින්):
හොඳයි මාව බෙදන්න

118
00:05:52,486 --> 00:05:53,486
සහ කෙන්ටකි මාව බදිනවා.

119
00:05:53,487 --> 00:05:54,247
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ටකර්?

120
00:05:54,254 --> 00:05:57,990
ඔබ එම වළලු කපා,
ඔබ සහ ඔහු ඥාති සහෝදරයන් විය හැකිය.

121
00:05:57,991 --> 00:05:59,058
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

122
00:05:59,059 --> 00:06:01,059
අහ්, හයියෙන් හිතනවා,
හයියෙන් කල්පනා කරනවා.

123
00:06:01,061 --> 00:06:04,761
ප්රශ්න කාලය.
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

124
00:06:04,765 --> 00:06:05,525
වෙනත් අය:
ඔව්.

125
00:06:05,532 --> 00:06:07,500
(පිරිමි ළමයාගේ කටහඬ):
මම දන්නේ නැහැ.

126
00:06:07,501 --> 00:06:09,301
හොඳයි, අපට දක්ෂතාවය බැහැර කළ හැකිය.

127
00:06:09,303 --> 00:06:10,273
(ලේ ගැලීම)
හේයි!

128
00:06:10,274 --> 00:06:13,239
මාව හදන්න එපා
Pony Whup කෑන් එකක් හපන්න.

129
00:06:13,240 --> 00:06:15,408
මිහිරි කතාව පසුවට සුරකින්න.

130
00:06:15,409 --> 00:06:16,269
(සිනාසෙමින්)

131
00:06:16,276 --> 00:06:17,506
ෆ්‍රැනී:
කිසිම මුදලක් ගෙවන්න එපා

132
00:06:17,511 --> 00:06:18,978
ඔහු වෙත අවධානය.

133
00:06:18,979 --> 00:06:21,009
අහන්න, ඔහු කෙඳිරිගාමින් සිටින අතර කටගැස්මක් නැත.
මම ෆ්‍රැනී,

134
00:06:21,014 --> 00:06:23,082
මේ රෙජී,
සහ සංවේදී මහතා

135
00:06:23,083 --> 00:06:24,051
මෙන්න ටකර්.

136
00:06:24,052 --> 00:06:25,421
අනික අර වයසක එළුවා
පරණ එළුවෙක් ඉන්නවා.

137
00:06:25,422 --> 00:06:28,419
(දොර විවෘත කිරීම)
අහ්-ඔහ්. ප්‍රධානියා තමයි.

138
00:06:28,422 --> 00:06:30,289
හ්ම්?

139
00:06:30,290 --> 00:06:31,659
ඉස්සර ඔයා හරිම ලස්සනයි.

140
00:06:31,660 --> 00:06:32,988
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මම එය ජය ගත්තා.

141
00:06:32,993 --> 00:06:34,593
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
එවැනි අශ්වයෙකු වීමට ...

142
00:06:34,595 --> 00:06:36,185
(ලේ ගැලීම):
කොටළුවා.

143
00:06:36,196 --> 00:06:37,926
(ඉසිරීම)

144
00:06:37,931 --> 00:06:43,201
(ඇලවීම, ලේ ගැලීම)

145
00:06:43,203 --> 00:06:45,471
(කෙඳිරිය)

146
00:06:45,472 --> 00:06:50,342
හොඳයි, අපි ඔබව ලබා ගනිමු
මුලින්ම වියළුණා, හරිද?

147
00:06:50,344 --> 00:06:53,784
(සිනාසෙයි)

148
00:06:56,250 --> 00:06:58,550
ඔහුට නියම ශක්තිමත් කකුල් ලැබුණා.

149
00:06:58,552 --> 00:07:02,922
ඔහු තරමක් කුඩා මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

150
00:07:05,492 --> 00:07:07,427
හේයි, යාලුවනේ.

151
00:07:07,428 --> 00:07:08,258
(කම්පිත)

152
00:07:08,262 --> 00:07:09,262
ඇයි කිරි එක අල්ලන්නේ නැත්තේ

153
00:07:09,263 --> 00:07:12,303
බලන්න ඔහු ඔබ වෙත එයිද?

154
00:07:13,066 --> 00:07:13,866
හරි හරී.

155
00:07:13,867 --> 00:07:15,227
මෙහෙට එන්න පුතේ.

156
00:07:15,235 --> 00:07:16,065
ඉදිරියට එන්න.

157
00:07:16,069 --> 00:07:16,969
(කෙඳිරිය)

158
00:07:16,970 --> 00:07:17,940
එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

159
00:07:17,941 --> 00:07:19,438
(විනී)
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

160
00:07:19,440 --> 00:07:22,370
(සිනාසෙයි)

161
00:07:22,376 --> 00:07:23,436
එන්න කොල්ලා.

162
00:07:23,444 --> 00:07:25,844
ඔහ්, ඔහ්, එන්න.

163
00:07:25,846 --> 00:07:27,146
(සිනාසෙයි)

164
00:07:27,147 --> 00:07:29,477
අත්තබෝයි.

165
00:07:29,483 --> 00:07:32,583
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඉරි.

166
00:07:32,586 --> 00:07:33,286
ඉරි ද?

167
00:07:33,287 --> 00:07:36,217
හොඳයි, Spot වැඩ කරන්නේ නැහැ,
දැන්, එහෙමද?

168
00:07:36,223 --> 00:07:37,423
(සුසුම් හෙළයි)

169
00:07:37,424 --> 00:07:40,960
ඔයා ඒ නමට කැමතියි නේද?

170
00:07:40,961 --> 00:07:41,931
ඉරි.

171
00:07:41,932 --> 00:07:42,959
(බෙල්ච්)

172
00:07:42,963 --> 00:07:44,063
(සිනාසෙයි)

173
00:07:44,064 --> 00:07:45,198
(සිනාසෙයි)

174
00:07:45,199 --> 00:07:49,069
හොඳයි, මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

175
00:07:52,439 --> 00:07:54,139
(කපුටා)

176
00:07:54,141 --> 00:07:55,871
සුභ උදෑසනක්, වොල්ෂ් ෆාම්.

177
00:07:55,876 --> 00:07:58,376
හොඳයි, මම දන්නවා එය ආකර්ෂණීය නොවන බව,
නමුත් එය ජීවත්වීමකි.

178
00:07:58,378 --> 00:08:04,978
මගේ උරහිස් මත මගේ හිස තබා ගනී, එනම්
මගේ සමහර ඥාති සොහොයුරියන් ගැන මට කියන්නට වඩා වැඩි යමක්.

179
00:08:04,985 --> 00:08:06,115
(ගොරවීම)

180
00:08:06,119 --> 00:08:08,588
එහි ගිල්වන්න, ලිනස්.

181
00:08:08,589 --> 00:08:11,459
(කෙඳිරිගාමින්)

182
00:08:12,893 --> 00:08:16,363
(ඉරි හඬයි)

183
00:08:17,998 --> 00:08:19,658
(ස්පටර්)

184
00:08:19,666 --> 00:08:21,466
(සිනාසෙයි)

185
00:08:21,468 --> 00:08:22,268
හේයි.

186
00:08:22,269 --> 00:08:23,239
(සිනාසෙයි)

187
00:08:23,240 --> 00:08:25,237
(සිනාසෙයි)

188
00:08:25,239 --> 00:08:26,299
හේයි, හේයි,

189
00:08:26,306 --> 00:08:28,306
වේගය අඩු කරන්න. කොල්ලා,

190
00:08:28,308 --> 00:08:29,038
ඔහ්, කොල්ලා.

191
00:08:29,042 --> 00:08:30,376
මේ දවස්වල ළමයි... පාලනයක් නෑ.

192
00:08:30,377 --> 00:08:31,307
දැන්, මගේ දවසේ ...

193
00:08:31,311 --> 00:08:35,581
ඔහ්, මෙන්න අපි ආයෙත් එක්ක යනවා
පැරණි ඉතිහාස පාඩම ප්රමාණවත්ය.

194
00:08:35,582 --> 00:08:36,282
(සිනාසෙයි)

195
00:08:36,283 --> 00:08:38,483
(ට්‍රම්පට් වාදනය කරයි,
ඉරි තැලීම්)

196
00:08:38,485 --> 00:08:41,315
ඔහ්. දැන් අපි ඒකට සූදානම්.

197
00:08:43,023 --> 00:08:47,693
(මිනිසා නිවේදනය කරයි
පී.ඒ. පද්ධතිය දුරින්)

198
00:08:47,694 --> 00:08:48,534
වාව්!

199
00:08:48,535 --> 00:08:50,196
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

200
00:08:50,197 --> 00:08:51,197
ටකර්:
එනම්

201
00:08:51,198 --> 00:08:53,368
සඳහා එකම හේතුව
ජීවත් වීමට අශ්වයෙක්, පැටියෝ.

202
00:08:53,369 --> 00:08:54,397
එය ධාවන පථයක් ලෙස හැඳින්වේ.

203
00:08:54,401 --> 00:08:58,471
ඔහ්, ජීවිතයට වඩා බොහෝ දේ ඇත
රවුමක දුවනවා.

204
00:08:58,472 --> 00:08:59,972
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට.

205
00:08:59,973 --> 00:09:00,973
ඒක මේ වගේ.

206
00:09:00,974 --> 00:09:02,074
මිනිස්සු රේස්, අශ්ව රේස්...

207
00:09:02,075 --> 00:09:03,305
කුකුල් මස් දුවන එකකුත් තිබුනා...

208
00:09:03,310 --> 00:09:06,110
නමුත් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එළු තරඟයක්

209
00:09:06,113 --> 00:09:07,183
කවදා හෝ කවදා හෝ.

210
00:09:07,184 --> 00:09:09,348
පින්තූරය ගන්න, ෆ්‍රැනී?

211
00:09:09,349 --> 00:09:10,249
මට තරඟ කළ හැකිද?

212
00:09:10,250 --> 00:09:11,419
එය-එය-එය සංකීර්ණයි.

213
00:09:11,420 --> 00:09:13,688
ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙනවා
රේස් අශ්වයෙක් වෙන්න.

214
00:09:13,689 --> 00:09:14,687
රේස් අශ්වයෙක් යනු කුමක්ද?

215
00:09:14,688 --> 00:09:16,658
රේස් අශ්වයෙක් යනු කුමක්ද?
ඔවුන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.

216
00:09:16,659 --> 00:09:18,087
අවුරුද්දකට සැරයක් ලොකු තරඟයක් තියෙනවා

217
00:09:18,091 --> 00:09:19,391
හොඳම කවුද කියලා බලන්න
හොඳම දේ.

218
00:09:19,393 --> 00:09:22,261
මාර්ගය වන විට,
සෑම වසරකම ජයගත් අශ්වයන්

219
00:09:22,262 --> 00:09:24,297
අපි පුහුණු කරපු ඒවා.

220
00:09:24,298 --> 00:09:25,128
ඇයි අයින් වුණේ?

221
00:09:25,132 --> 00:09:26,701
Ix-nay on the other-may.
සංයුක්තද?

222
00:09:26,702 --> 00:09:28,030
ඔබ අදහස් කරන දේ කියන්න, ෆ්‍රැනී.

223
00:09:28,035 --> 00:09:31,635
අපි ලතින් භාෂාව කතා කළේ නැහැ
ඌරන් ගිය දා සිට.

224
00:09:31,638 --> 00:09:32,998
ඔහ්, හරි.
වසර කිහිපයකට පෙර,

225
00:09:33,006 --> 00:09:35,706
කුඩා දැරියගේ මව
බිහිසුණු අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.

226
00:09:35,709 --> 00:09:36,539
ඔව්.

227
00:09:36,543 --> 00:09:37,381
ඇගේ අශ්වයා පැකිළුණා,

228
00:09:37,382 --> 00:09:38,677
සහ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
සුරැකිය හැකි විය.

229
00:09:38,679 --> 00:09:41,109
ප්‍රධානියාට එය දරාගත නොහැකි විය
ඊට පස්සේ තවත් දවසක පුහුණු කරන්න.

230
00:09:41,114 --> 00:09:43,516
අපිත් එහෙම කළේ නැහැ.
හේයි බලන්න.

231
00:09:43,517 --> 00:09:45,317
ඔවුන් යන්න සූදානම්.

232
00:09:45,319 --> 00:09:47,587
කොහොමද එකෙක්වත් නැත්තේ
ඉරි තිබේද?

233
00:09:47,588 --> 00:09:48,548
ඔයා මේක ගන්න.

234
00:09:48,555 --> 00:09:53,215
ස්තුතියි.
අහ්, අහ්, අවාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.

235
00:09:53,226 --> 00:09:54,086
(සීනුව නාද වේ)

236
00:09:54,094 --> 00:09:56,762
(නිවේදක ඇමතුම් තරඟය)

237
00:09:56,763 --> 00:09:59,163
වාව්! ඔවුන් දෙස බලන්න!

238
00:09:59,166 --> 00:10:00,696
ඔවුන් දුවන ආකාරය බලන්න! මාව බලාගන්න!
මම රේස් අශ්වයෙක්!

239
00:10:00,701 --> 00:10:02,871
ෆ්‍රැනී:
හොඳයි, ඔබ ඔහු දෙස බලන්න.

240
00:10:02,872 --> 00:10:06,199
ඔහු ධාවනය කිරීමට ආදරෙයි;
එය ඔහුගේ හදවතේ ඇත.

241
00:10:06,206 --> 00:10:07,306
ඔව්, නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

242
00:10:07,307 --> 00:10:09,737
ඔබට ඔහුව පුහුණු කළ හැකිය,
එවිට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

243
00:10:09,743 --> 00:10:11,483
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

244
00:10:11,484 --> 00:10:13,038
කකුල් ඉතා කෙටි,

245
00:10:13,046 --> 00:10:13,806
හිස විශාල වැඩියි.

246
00:10:13,814 --> 00:10:15,654
ඔහුට ඕනෑ තරම් අවස්ථාවක් තිබේ
මම වගේ රේස් කරන්න.

247
00:10:15,655 --> 00:10:20,149
ඊට අමතරව, මට තියෙනවා
කිරීමට වඩා හොඳ දේවල්.

248
00:10:20,153 --> 00:10:22,453
ඔහ්, යන්න ඔබේ කොණ්ඩය සවි කරන්න.

249
00:10:22,456 --> 00:10:23,516
මට ඒක ඇහුණා.

250
00:10:23,523 --> 00:10:26,523
මාව බලාගන්න!
මම ලොකු තරඟයක!

251
00:10:26,526 --> 00:10:28,186
හූ-හූ! මට සමාවෙන්න.

252
00:10:28,195 --> 00:10:30,195
රේස් අශ්වයා එනවා.

253
00:10:30,197 --> 00:10:32,927
(සිනාසෙමින්)

254
00:10:35,435 --> 00:10:37,435
(කෙටි, ඉහළ තාර සහිත බ්රේස්)

255
00:10:37,437 --> 00:10:40,006
අපොයි, ඒක බලන්න!

256
00:10:40,007 --> 00:10:40,707
ඉදිරියට එන්න!

257
00:10:40,708 --> 00:10:43,067
මචන් මම උබත් එක්ක හරි.

258
00:10:46,146 --> 00:10:47,406
සිසිල්!

259
00:10:47,414 --> 00:10:48,314
ලස්සන මොහාක්.

260
00:10:48,315 --> 00:10:51,675
(සිනාසෙමින්):
ඒක විහිළුවක්.

261
00:10:51,685 --> 00:10:52,615
මොහාක්!

262
00:10:52,619 --> 00:10:53,786
මොහාක් යනු කුමක්ද?

263
00:10:53,787 --> 00:10:55,247
කට වහගනින් මෝඩයා.

264
00:10:55,255 --> 00:10:57,355
ඔයගොල්ලෝ රේස් යන්න පුහුණු කරනවද?

265
00:10:57,357 --> 00:10:58,257
ඔව්.

266
00:10:58,258 --> 00:10:59,288
ඔබට රසයක් අවශ්‍යද?

267
00:10:59,292 --> 00:11:00,559
සූදානම්, සකසන්න, යන්න!

268
00:11:00,560 --> 00:11:01,729
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න!

269
00:11:01,730 --> 00:11:02,888
හේයි! මම සූදානම් නැහැ.

270
00:11:02,896 --> 00:11:06,056
එන්න,
ඔබ මන්දගාමී වේ. ඔව්!

271
00:11:09,536 --> 00:11:10,766
(දුරින්):
යී-හාව්!

272
00:11:10,771 --> 00:11:12,371
මම තාම දෙවැනි ගියර් එකේවත් නෑ!

273
00:11:12,372 --> 00:11:15,672
ඔව්, ඔහු පවා නැත
තවමත් දෙවන ගියරයේ!

274
00:11:15,676 --> 00:11:17,176
(මැසිවිලි)

275
00:11:17,177 --> 00:11:17,677
(අසල්වැසි)

276
00:11:17,678 --> 00:11:18,708
හෝව්, සර් ට්‍රෙන්ටන්, හෝව්!

277
00:11:18,712 --> 00:11:20,446
(තරුණ අශ්වයන් සිනාසෙයි)

278
00:11:20,447 --> 00:11:23,547
අන්තිම එක වැටට
බූරුවෙක්!

279
00:11:23,550 --> 00:11:25,618
ඔහ්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා!

280
00:11:25,619 --> 00:11:26,319
නියමයි.

281
00:11:26,320 --> 00:11:29,949
පුතා! ඈත් වෙලා ඉන්න
ඒ වැටෙන්.

282
00:11:29,956 --> 00:11:32,816
එන්න තාත්තේ,
අපි ටිකක් විනෝද වෙමින් හිටියා.

283
00:11:32,826 --> 00:11:33,756
විනෝදය අධිතක්සේරු කර ඇත.

284
00:11:33,760 --> 00:11:36,130
ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
ශූරයෙක්, මම යෝජනා කරනවා

285
00:11:36,131 --> 00:11:37,897
ඔබ එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කිරීමට පටන් ගනී.

286
00:11:37,898 --> 00:11:41,628
අනේ පුතේ ඔයාගේ තාත්තා
මට බයයි මචන්.

287
00:11:41,635 --> 00:11:42,495
මම නෙවෙයි.

288
00:11:42,502 --> 00:11:44,170
අභිමානය! Ruffshodd!

289
00:11:44,171 --> 00:11:44,841
එනවා තාත්තේ.

290
00:11:44,842 --> 00:11:49,238
ඔව්, ම්ම්, එනවා,
සර් ට්‍රෙන්ටන් මහත්තයා... සර්.

291
00:11:52,646 --> 00:11:53,646
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

292
00:11:53,647 --> 00:11:56,247
ඇයි ඔහු ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?

293
00:11:56,249 --> 00:11:57,449
ඔබ වෙනස් ය.

294
00:11:57,451 --> 00:12:03,521
සහ සමහර අශ්වයන් සඳහා,
වෙනස් බියජනක ය.

295
00:12:25,512 --> 00:12:27,480
ඉදිරියට එන්න. ඔහු කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

296
00:12:27,481 --> 00:12:31,917
මම යන්න ලෑස්තියි.
ඔහු කොහේ ද?

297
00:12:31,918 --> 00:12:33,988
අහ්, මෙන්න මෙයා එනවා.

298
00:12:37,824 --> 00:12:38,664
එය ගෙන එන්න.

299
00:12:38,665 --> 00:12:41,358
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

300
00:12:41,361 --> 00:12:44,561
මෙන්න අපි යනවා.

301
00:12:44,564 --> 00:12:47,233
(ස්ථාවර බෙර වාදනය)

302
00:12:47,234 --> 00:12:52,304
(ස්පැගටි බටහිර සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම)

303
00:12:57,210 --> 00:12:58,740
(මෘදු ගැරහීම)

304
00:12:58,745 --> 00:13:02,245
(ඉරිතලා යාම)

305
00:13:03,950 --> 00:13:07,219
(ලෝහ ක්‍රීක්ස්)

306
00:13:07,220 --> 00:13:08,650
(සිනාසෙයි)

307
00:13:08,655 --> 00:13:11,385
(ගොරවනවා)

308
00:13:11,391 --> 00:13:13,731
(ගොරවනවා)

309
00:13:14,361 --> 00:13:15,361
හූ!

310
00:13:15,362 --> 00:13:16,862
(මැසිවිලි)

311
00:13:16,863 --> 00:13:18,697
ආහා. හ්ම්.

312
00:13:18,698 --> 00:13:21,498
(ලෝහ ක්‍රීක්ස්)

313
00:13:45,225 --> 00:13:46,855
(ගැස්ම)

314
00:13:46,860 --> 00:13:48,928
අපොයි.

315
00:13:48,929 --> 00:13:49,689
අහ්-ඔහ්!

316
00:13:49,696 --> 00:13:51,796
(මැසිවිලි, කෙඳිරිලි)

317
00:13:51,798 --> 00:13:52,528
(අපොයි)

318
00:13:52,532 --> 00:13:53,732
හෙට දවස සුබ වේවා!

319
00:13:53,733 --> 00:13:57,443
අපොයි, අද මට එයාව හිටියා!

320
00:13:59,406 --> 00:14:01,506
(අසල්වැසි)

321
00:14:02,442 --> 00:14:05,611
අද එයා හරි නෑ..
කූපර් මහතා.

322
00:14:05,612 --> 00:14:08,848
ඔව්. ඇයට විවේකයක් ලබා දීම වඩා හොඳය.

323
00:14:08,849 --> 00:14:09,709
හරි හරී.

324
00:14:09,716 --> 00:14:13,946
ඔයා ඒකට කියන්නේ පැනීම කියලද? බැලුවා
හරියට ඇයට වලිප්පුව හැදුනා වගේ.

325
00:14:13,954 --> 00:14:15,321
සමාවෙන්න, ඩැල්රිම්පල් මහත්මිය.

326
00:14:15,322 --> 00:14:16,922
ඇය තරමක් ලැජ්ජාශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
උස පැනීම මත,

327
00:14:16,923 --> 00:14:19,558
ඉතින් මම හිතුවා
මම ඇයව සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා.

328
00:14:19,559 --> 00:14:20,728
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

329
00:14:20,729 --> 00:14:22,957
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
කාරණය නම්, ආහ්...

330
00:14:22,963 --> 00:14:25,698
ඒක ලේසියෙන් ගන්න මම ඔයාට ගෙවන්නේ නැහැ.

331
00:14:25,699 --> 00:14:27,066
මම ඔබට පුහුණු කිරීමට ගෙවනවා.

332
00:14:27,067 --> 00:14:29,627
ඔබට පමණක් තල්ලු කළ හැකිය
හරිම අමාරු අශ්වයෙක්.

333
00:14:29,636 --> 00:14:32,436
(සුසුම් හෙළයි):
කූපර්, කූපර්, කූපර්.

334
00:14:32,439 --> 00:14:35,669
ඔබ මෙතරම් වෙහෙසකර විය යුත්තේ ඇයි?

335
00:14:37,477 --> 00:14:38,677
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

336
00:14:38,678 --> 00:14:40,448
දැන්, මම සිටින තාක් කල්
ඔබගේ චෙක්පත් අත්සන් කිරීම,

337
00:14:40,449 --> 00:14:42,377
ඔබ ඇයව තල්ලු කරනු ඇත
මම ඔයාට කියන තරම් අමාරුයි.

338
00:14:42,382 --> 00:14:47,820
ඔබට මණ්ඩල රැස්වීමක් නැද්ද?
ලබා ගැනීමට ධාවන පථයේ?

339
00:14:47,821 --> 00:14:51,621
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

340
00:14:53,059 --> 00:14:54,326
යෝ, යෝ, යෝ, අභිමානය!

341
00:14:54,327 --> 00:14:55,357
නව පිරවුම පරීක්ෂා කරන්න.

342
00:14:55,362 --> 00:14:56,829
මොන මනමාලයක්ද.

343
00:14:56,830 --> 00:15:00,830
වාව්, බලන්න ඒ පැති දිහා. නරඹන්න.
ඇය කෙලින්ම මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

344
00:15:00,834 --> 00:15:03,002
මගේ දත්වල යමක් තිබේද?

345
00:15:03,003 --> 00:15:04,472
ඔබට සැමවිටම යමක් තිබේ

346
00:15:04,473 --> 00:15:06,141
ඔබේ දත් තුළ,
රෆ්ෂෝඩ්. ඔහ්.

347
00:15:06,142 --> 00:15:07,939
හේයි, ඇය කොහෙද යන්නේ?

348
00:15:07,941 --> 00:15:11,641
මට සමාවෙන්න. ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
මාත් එක්ක බොන්න එකතු වෙන්නද?

349
00:15:11,645 --> 00:15:14,075
බීමක්? හොඳ ඇමතුමක්!

350
00:15:14,080 --> 00:15:16,610
ආ... නෑ.

351
00:15:16,616 --> 00:15:17,246
අපොයි!

352
00:15:17,250 --> 00:15:18,620
වලිගයට කතා කරන්න කොල්ලෝ.

353
00:15:18,621 --> 00:15:22,048
අම්මෝ, ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?
අර ගහ වටේ යනවා

354
00:15:22,055 --> 00:15:23,445
ඒ හරහා දුවනවා වෙනුවට?

355
00:15:23,456 --> 00:15:26,816
ඔව්, හොඳයි, සාමාන්යයෙන්
එය මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගමන් කරයි.

356
00:15:26,826 --> 00:15:27,556
(සිනාසෙයි)

357
00:15:27,560 --> 00:15:29,760
අහ්, මම කවදාවත් ගසක් ගැන අසා නැත
ඒක කරනවා.

358
00:15:29,763 --> 00:15:32,798
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ අවට ගස්.

359
00:15:32,799 --> 00:15:33,729
ඔබ අලුත්ද?

360
00:15:33,733 --> 00:15:35,333
ආ මේ දැන් ආවා.

361
00:15:35,335 --> 00:15:36,495
මම සැන්ඩි.

362
00:15:36,503 --> 00:15:37,373
මම ඉරි.

363
00:15:37,374 --> 00:15:39,400
ඔබ කියන්නේ නැද්ද? හ්ම්.

364
00:15:39,406 --> 00:15:40,306
ඔබ රේස් අශ්වයෙක්ද?

365
00:15:40,307 --> 00:15:42,107
නෑ මම... මම ජම්පර් කෙනෙක්.
(සිනාසෙයි)

366
00:15:42,108 --> 00:15:45,608
ඇත්තටම මම තරග කරලා තියෙනවා
ලොව පුරා.

367
00:15:45,612 --> 00:15:46,812
හොඳයි, මම රේස් අශ්වයෙක්.

368
00:15:46,813 --> 00:15:48,513
මම වෙන්න පුහුණු වෙනවා
විශාල තරඟයේ.

369
00:15:48,515 --> 00:15:49,745
(සිනාසෙයි):
තැපැල්කරුවා ධාවන කිරීමෙන්?

370
00:15:49,749 --> 00:15:52,119
හොඳයි, අනෙක් අශ්වයන්
මාව රේස් කරන්න ඕන නෑ.

371
00:15:52,120 --> 00:15:54,948
මම ඔවුන්ට වඩා වේගවත් ය.

372
00:15:54,955 --> 00:15:56,345
අභිමානය:
ඔහු ධාවකයෙක් නොවේ.

373
00:15:56,356 --> 00:15:57,756
(කෙඳිරිගාමින්):
නැවත ඔවුන් නොවේ.

374
00:15:57,757 --> 00:16:00,987
එයාගේ තාත්තා අශ්වයෙක් කියලා කියනවා
සහ ඔහුගේ අම්මා වැටක්.

375
00:16:00,994 --> 00:16:02,594
(අශ්වයන් සිනාසෙයි)

376
00:16:02,595 --> 00:16:04,925
ඔහ්, නියම විහිලු, යාලුවනේ.

377
00:16:04,931 --> 00:16:05,761
අහ්, මට යන්න වෙනවා.

378
00:16:05,765 --> 00:16:09,895
මට කණගාටුයි.
මම-මම ඔබව වටේ බලන්නම්, ස්ට්‍රයිප්ස්?

379
00:16:09,903 --> 00:16:10,541
පසුව.

380
00:16:10,542 --> 00:16:11,637
ඉතින්, ස්ට්‍රිපී, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

381
00:16:11,638 --> 00:16:12,968
ඔබ තවමත් තැපැල්කරු සමඟ තරඟ කරනවාද?

382
00:16:12,973 --> 00:16:15,043
ඔහ්, තැපැල්කරු
ඔහුව ධාවනය කළේ නැහැ,

383
00:16:15,044 --> 00:16:17,341
ඔහු ඔහුගෙන් පලා යමින් සිටියේය.

384
00:16:17,344 --> 00:16:19,644
මම ඔයාට ඕන වෙලාවක ඔයාව රේස් කරන්නම්.

385
00:16:19,646 --> 00:16:20,676
දෙකම:
ඔහ්...

386
00:16:20,680 --> 00:16:23,210
හොඳයි, අවාසනාවකට,
මම කිසිවකුට ජාති භේද නොකරමි.

387
00:16:23,216 --> 00:16:24,876
ඔව්, ඔහු කිසිවකු සමඟ තරඟ කරන්නේ නැත.

388
00:16:24,884 --> 00:16:26,454
සංඛ්යා.
සියලු කතා සහ කිසිදු ක්රියාවක්.

389
00:16:26,455 --> 00:16:30,756
සර් ට්‍රෙන්ටන් (හෆිං):
හොඳයි, මෙය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි.

390
00:16:30,757 --> 00:16:31,787
(හෆ්ස්)

391
00:16:31,791 --> 00:16:32,991
ඔහ්, ඒ මගේ තාත්තා.

392
00:16:32,993 --> 00:16:35,031
අහන්න, ඔයා, මට ඔයාව ඕන
මගේ පුතාට කරදර කරන එක නවත්තන්න කියලා.

393
00:16:35,032 --> 00:16:36,728
ඒ වගේම ටකර්ට කියන්න පුළුවන්
මම එහෙම කිව්වා.

394
00:16:36,730 --> 00:16:40,366
Trenton's Pride යනු ශූරයෙකි
සැබෑ අනාගතයක් සමඟ,

395
00:16:40,367 --> 00:16:41,897
(සිනාසෙයි):
සහ ඔබ, හොඳයි ...

396
00:16:41,901 --> 00:16:44,601
ඔබට ඔබේ ස්ථානය තිබේ. (හෆ්ස්)

397
00:16:44,604 --> 00:16:45,671
තාත්තේ මම...

398
00:16:45,672 --> 00:16:47,042
ඔබ සහ මම කතා කරමු
මේ ගැන පසුව.

399
00:16:47,043 --> 00:16:48,870
සර් ට්‍රෙන්ටන් මහතා, සර්,
අපි උත්සාහ කළා

400
00:16:48,875 --> 00:16:50,605
මේ මිනිහව ගන්න
අපට කරදර කිරීම නවත්වන්න,

401
00:16:50,610 --> 00:16:51,940
ඒත් එයා නවතින්නෙ නෑ...

402
00:16:51,945 --> 00:16:53,575
(නිහඬව):
රෆ්ෂෝඩ්.

403
00:16:53,580 --> 00:16:54,610
අපිට කරදර කරනවා.

404
00:16:54,614 --> 00:16:56,084
කට වහගනින් මෝඩයා.
(හෆ්ස්)

405
00:16:56,085 --> 00:16:58,117
ඔව්, සර් ට්‍රෙන්ටන් මහතා, සර්.

406
00:16:58,118 --> 00:16:59,848
ඒ වගේම මම කියන්නද,

407
00:16:59,853 --> 00:17:01,853
ඔබේ කබාය ඉතා දීප්තිමත් ය.

408
00:17:01,855 --> 00:17:04,855
තැනක් තියෙනවා
අපට මෙය විසඳා ගත හැකිය.

409
00:17:04,858 --> 00:17:06,958
මිනිසුන් නැත, නීති නැත.

410
00:17:06,960 --> 00:17:09,960
කොහෙද සහ කවදාද?

411
00:17:09,963 --> 00:17:14,303
(අසල්වැසි)

412
00:17:16,870 --> 00:17:19,538
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම්, ඝෝෂාකාරී)

413
00:17:19,539 --> 00:17:22,739
Blue Moon Races වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

414
00:17:22,742 --> 00:17:23,612
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

415
00:17:23,613 --> 00:17:28,810
අද රාත්‍රියේ පළමු තරඟකරුවා
දහය සහ 0, යන්න හොඳයි.

416
00:17:28,815 --> 00:17:34,045
ඔහු ය
තණබිම්වල නරකම පෝනියා.

417
00:17:34,054 --> 00:17:35,621
ඒ වෙනුවෙන් අතහරින්න...

418
00:17:35,622 --> 00:17:38,122
ට්‍රෙන්ටන්ගේ අභිමානය!

419
00:17:38,124 --> 00:17:41,026
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, හූප් කිරීම)

420
00:17:41,027 --> 00:17:44,096
(අසල්වැසි)

421
00:17:44,097 --> 00:17:47,527
දකුණට පියවර තබන්න
ඔබ අශ්වයෙක් නම් ප්‍රමාණවත්.

422
00:17:47,534 --> 00:17:48,801
මම නෙවෙයි. කොහෙත්ම නැහැ.

423
00:17:48,802 --> 00:17:49,972
ක්ලයිඩ්ස්ඩේල්:
ඔවුන්ගේ ඕට්ස් දැනෙන්නේ කාටද?

424
00:17:49,973 --> 00:17:51,939
කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැකි විය.
කොහෙත්ම නැහැ.

425
00:17:51,940 --> 00:17:55,007
එයා සැර වැඩියි. තීරු:
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.

426
00:17:55,008 --> 00:17:57,538
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

427
00:17:57,544 --> 00:18:00,584
(උපහාසාත්මක සිනහව)

428
00:18:02,515 --> 00:18:03,645
හේයි!

429
00:18:04,851 --> 00:18:07,291
(සිනහව දිගටම)

430
00:18:07,821 --> 00:18:09,051
හිනා වෙන්න.

431
00:18:09,055 --> 00:18:11,615
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

432
00:18:12,525 --> 00:18:14,025
හේයි, සැන්ඩි.

433
00:18:14,027 --> 00:18:15,727
හායි, ඉරි.

434
00:18:15,728 --> 00:18:17,096
හොඳයි, හොඳයි,

435
00:18:17,097 --> 00:18:19,027
ඔබ පෙනී සිටීම ගැන මට පුදුමයි.

436
00:18:19,032 --> 00:18:20,766
ඔබට කතා කිරීමට හෝ තරඟ කිරීමට අවශ්‍යද?

437
00:18:20,767 --> 00:18:22,567
ගැහැණු:
එම කබාය හුදෙක් භයානක ය.

438
00:18:22,569 --> 00:18:24,269
ගැහැණු 2:
හොඳයි, එය සිහින් වෙමින් පවතී.

439
00:18:24,270 --> 00:18:27,139
ඔහ්, ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ නිවසේ රැඳී සිටියා.

440
00:18:27,140 --> 00:18:29,740
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
මමත් ගෙදර හිටියා...

441
00:18:29,742 --> 00:18:32,010
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවට පස්සේ.

442
00:18:32,011 --> 00:18:33,979
ඔහ්! ලොකු වචන!

443
00:18:33,980 --> 00:18:35,848
ක්ලයිඩ්ස්ඩේල්:
හා දැන්...

444
00:18:35,849 --> 00:18:38,179
අපි ලෑස්ති වෙමු...

445
00:18:38,184 --> 00:18:41,887
r-r-r-race!

446
00:18:41,888 --> 00:18:45,688
(අසල්වැසි)

447
00:18:45,692 --> 00:18:49,392
(දුරින් අසල්වැසි)

448
00:18:50,263 --> 00:18:51,233
ඒ ගොඩ දක්වා,

449
00:18:51,234 --> 00:18:54,801
එය වටා, සහ ආපසු මෙහි.

450
00:18:55,869 --> 00:18:58,737
මම හදන්න යන්නේ
ඔබ ඉතා නරක ලෙස පෙනේ

451
00:18:58,738 --> 00:19:00,968
ඔබේ පෙම්වතිය ඉදිරිපිට.

452
00:19:00,974 --> 00:19:02,107
එන්න, අභිමානය!

453
00:19:02,108 --> 00:19:04,108
ඔහුව ගෙදර යවන්න, ආඩම්බරයි!

454
00:19:04,110 --> 00:19:07,450
ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා පැටියෝ.

455
00:19:09,249 --> 00:19:10,679
(සමූහයා කෑගැසීම)

456
00:19:10,683 --> 00:19:12,283
අභිමානය:
එන්න, ස්ට්‍රිපි,

457
00:19:12,285 --> 00:19:15,215
උත්සාහ කර දිගටම ඉන්න, හාහ්?
හමුවෙමු, පරාජිතයා!

458
00:19:15,221 --> 00:19:17,890
තීරු:
ඔබට ආරම්භයක් ලබා දීම පමණි.

459
00:19:17,891 --> 00:19:19,791
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

460
00:19:19,792 --> 00:19:22,661
අයියෝ ආඩම්බරයි.
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

461
00:19:22,662 --> 00:19:23,692
දිගටම ඉන්න, එහෙම නේද?

462
00:19:23,696 --> 00:19:24,856
මම පවා නැහැ
තාම දාඩිය දානව.

463
00:19:24,864 --> 00:19:27,134
ඔයාගේ තාත්තාගේ හොඳ දෙයක්
මේක බලන්න මෙතන නෑ.

464
00:19:27,135 --> 00:19:28,833
ශුද්ධ ගවයා, මොනතරම් පහරක්ද!

465
00:19:28,835 --> 00:19:30,835
අභිමානය:
ස්තුතියි. අඩුම තරමින් ඔබ යනවා

466
00:19:30,837 --> 00:19:32,837
මෙය රසවත්ව තබා ගන්න, හාහ්?

467
00:19:32,839 --> 00:19:35,569
මම ඔයාට කිව්වා එයා වේගවත් කියලා.

468
00:19:35,575 --> 00:19:39,335
(සමූහයා කෑගැසීම)

469
00:19:39,345 --> 00:19:45,245
වේගය අඩු කරන්න, පැටියෝ,
ඔබ හැරීම පුපුරවා හරිනු ඇත.

470
00:19:45,251 --> 00:19:46,581
(මැසිවිලි)

471
00:19:46,586 --> 00:19:47,946
අපොයි! (ගොරවන)

472
00:19:47,954 --> 00:19:48,892
(ගැස්ම)

473
00:19:48,893 --> 00:19:49,718
ඉරි!

474
00:19:49,722 --> 00:19:51,089
(සිනාසෙයි)

475
00:19:51,090 --> 00:19:53,020
හොඳ හැරීමක්, ස්ට්‍රිපි!

476
00:19:53,026 --> 00:19:55,026
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

477
00:19:55,028 --> 00:19:58,498
(උපහාසාත්මක සිනහව)

478
00:19:59,732 --> 00:20:02,000
පිරිමි:
කොහොමද ඒ අතු රස?

479
00:20:02,001 --> 00:20:05,501
පිරිමි 2:
නියමයි, ඩමි!

480
00:20:05,905 --> 00:20:06,995
(සිනහව දිගටම)

481
00:20:07,006 --> 00:20:10,836
අහ්, ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
නවකයාගේ වැරැද්ද.

482
00:20:10,843 --> 00:20:13,612
ඉරි, ඔබ හොඳින්ද?

483
00:20:13,613 --> 00:20:15,147
ඔව්, මම හොඳින්.

484
00:20:15,148 --> 00:20:16,348
ගැහැණු:
මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද!

485
00:20:16,349 --> 00:20:20,819
(උපහාසාත්මක කෑගැසීම්
සහ සිනහව දිගටම)

486
00:20:20,820 --> 00:20:21,850
ඔහ්, ඉරි.

487
00:20:21,854 --> 00:20:25,224
(කෑගැසීම් සහ සිනහව දිගටම)

488
00:20:25,225 --> 00:20:26,285
හේයි, ස්ට්‍රිපි!

489
00:20:26,292 --> 00:20:29,161
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට පරාජය කළ හැකි බව

490
00:20:29,162 --> 00:20:31,802
පුහුණු වෘත්තිකයෙක්?

491
00:20:37,270 --> 00:20:40,640
(එන්ජින් ආරම්භය, පුපුරන සුලු පොප්)

492
00:20:41,074 --> 00:20:43,909
(එන්ජින් ස්පූටර් අවුට්)

493
00:20:43,910 --> 00:20:46,810
(සුසුම් හෙළයි)

494
00:20:55,755 --> 00:20:59,255
ඔන්න කොල්ලා...

495
00:20:59,259 --> 00:21:00,319
(හෆ්ස්)

496
00:21:00,326 --> 00:21:01,926
මොකද වෙන්නේ? හ්ම්?
කාරණය කුමක් ද?

497
00:21:01,928 --> 00:21:05,497
මට දැනෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

498
00:21:05,498 --> 00:21:09,098
මොකක්ද, ඔයාට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

499
00:21:09,102 --> 00:21:11,772
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
දැන් ඔබ සියල්ලන්ම නැවතත් අලංකාරයි.

500
00:21:11,773 --> 00:21:17,841
මට මගේ හොඳම පිරිමි ළමයා බලන්න බැහැ
දැන්, මට පුළුවන්ද?

501
00:21:19,946 --> 00:21:21,606
මඩ වලින් පිට ඉන්න.

502
00:21:21,614 --> 00:21:22,314
(හෆ්ස්)

503
00:21:22,315 --> 00:21:23,945
ඉතින් ඔබ ඇලෙනවා
කතාවට

504
00:21:23,950 --> 00:21:25,450
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ
මඩ ආවේ?

505
00:21:25,451 --> 00:21:27,021
ඒකෙන් ආවේ නැහැ
බ්ලූ මූන් රේස්?

506
00:21:27,022 --> 00:21:31,060
නෑ නිකන් මඩ නාගෙන
මගේ ආතරයිටිස් සඳහා.

507
00:21:32,425 --> 00:21:35,925
(යතුරුපැදි පුනරුත්ථාපනය)
චාන්

508
00:21:35,928 --> 00:21:39,098
හිස්වැසුම්.

509
00:21:42,368 --> 00:21:44,068
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

510
00:21:44,070 --> 00:21:45,200
මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා.

511
00:21:45,204 --> 00:21:47,274
ඔව්, ඒක හරි.

512
00:21:58,151 --> 00:22:00,081
පුතේ ඔයාට බඩුවක් ලැබෙනවද
මෙම කුණු කන්දෙන්?

513
00:22:00,086 --> 00:22:03,846
පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ් පවා
මෙම ගොවිපල අවශ්ය නොවේ.

514
00:22:03,856 --> 00:22:05,156
නමුත් එය පරිපූර්ණයි.

515
00:22:05,158 --> 00:22:07,058
ජර්සි වෙරළේ සිට සැතපුම්,
පෙනෙන විදිහට සාගරයක් නොවේ,

516
00:22:07,060 --> 00:22:13,330
කුරුළු නානයක්වත් නෑ. කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න පාත්තයා වගේ සුපිරි කොල්ලෙක්ට.

517
00:22:13,333 --> 00:22:14,303
(clicking)

518
00:22:14,304 --> 00:22:18,770
ඔහ්, ඔහ්, ඔබ සිටින තැන බලාගන්න
යනවා. ඒ මගේ දණහිස්!

519
00:22:18,771 --> 00:22:19,401
(සුසුම් හෙළයි)

520
00:22:19,405 --> 00:22:21,705
ඉතින් අපි ගොඩ බැස්සේ එහෙමයි
විශාල නගරයේ.

521
00:22:21,708 --> 00:22:24,008
වාහන නැවැත්වීමට ඉඩක් නොමැති නම්,

522
00:22:24,010 --> 00:22:24,940
ඔයා එකක් හදන්න.

523
00:22:24,944 --> 00:22:25,844
ඔබ ඕනෑම මග්

524
00:22:25,845 --> 00:22:27,375
ඒකේ ගැටලුවක් තියෙනවද?

525
00:22:27,380 --> 00:22:28,280
ලස්සන ගොඩබෑමක්.

526
00:22:28,281 --> 00:22:29,848
ඔබ දැන් පිටත් වෙනවා අපට පෙනෙනවාද?

527
00:22:29,849 --> 00:22:31,849
හේයි, ඔබ කුඩා අශ්වයෙක්ද?
නැත්නම් බූරුවෙක්ද?

528
00:22:31,851 --> 00:22:33,181
මොකද ඔයා හරියට කෙනෙක් වගේ
මට බූරුවා.

529
00:22:33,186 --> 00:22:35,046
බලන්න, මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ බව පෙනේ

530
00:22:35,054 --> 00:22:38,323
තණතිල්ලට වඩා ටිකක් වැඩි සර්ෆ්.
ඔබ වැරදි හැරීමක් ගත්තාද?

531
00:22:38,324 --> 00:22:40,094
හරි, ඔයා බලන නිසා
ටිකක් හෙමින්,

532
00:22:40,095 --> 00:22:43,393
මම සලාදය මඟ හැර ගන්නෙමි
රිසෝටෝ වෙත දකුණට.

533
00:22:43,396 --> 00:22:44,896
අපි හිතමු මට තියෙනවා කියලා

534
00:22:44,897 --> 00:22:46,227
පොඩි මතභේදයක්
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

535
00:22:46,232 --> 00:22:49,167
නැද්ද යන්න ගැන අපි එකඟ නොවෙමු
ඔවුන් මට පහර දිය යුතුයි.

536
00:22:49,168 --> 00:22:50,128
නම පාත්තයා.

537
00:22:50,136 --> 00:22:51,796
ඔහ්, ගූස් නම් පෙලිකන්.

538
00:22:51,804 --> 00:22:52,838
හොඳයි, මගේ නම තාරා.

539
00:22:52,839 --> 00:22:53,839
තාරා?
තාරාවා.

540
00:22:53,840 --> 00:22:55,070
තාරා?!
පාත්තයා.

541
00:22:55,074 --> 00:22:57,914
ඔහ්, ඔබ විහිළුවක්. නමුත් ඇත්තේ පමණි
මෙම ගොවිපලේ එක් බුද්ධිමත් මිනිසෙකු සඳහා කාමරයක්.

542
00:22:57,915 --> 00:23:00,510
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබ දැනගත යුතුය
ගූස් කියන්නේ නමක් කියලා

543
00:23:00,513 --> 00:23:04,483
ඕනෑම කෙනෙකුට බියක් ඇති කරයි
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ.

544
00:23:04,484 --> 00:23:05,324
(ඝෝෂාකාරී පොප්)

545
00:23:05,325 --> 00:23:07,048
හූ-හූ! වෙඩි තියන්න එපා.
වෙඩි තියන්න එපා.

546
00:23:07,053 --> 00:23:08,053
මම ඒක කළේ නැහැ.

547
00:23:08,054 --> 00:23:09,022
එය අශ්වයා විය

548
00:23:09,023 --> 00:23:09,951
විහිලු කොණ්ඩය සමඟ.

549
00:23:09,956 --> 00:23:11,086
එළුවා ද එහි ඇත.

550
00:23:11,090 --> 00:23:13,560
ඔයා ඉන්නේ නැත්නම් යාළුවනේ ඔයා හොඳින්
පසුපසට එන ට්‍රැක්ටරයකින් ලුහුබැඳ ගියේය.

551
00:23:13,561 --> 00:23:16,489
බලන්න, මෙන්න
සම්පූර්ණ ස්පැගටි සෝස්.

552
00:23:16,496 --> 00:23:17,286
මම හිට් කුරුල්ලෙක්.

553
00:23:17,296 --> 00:23:19,256
සහ විට සැමී ගුල්
ඉගැන්විය යුතු පාඩමක්,

554
00:23:19,265 --> 00:23:21,425
පාත්තයා යනු ඔහු අමතන පුද්ගලයාය.

555
00:23:21,434 --> 00:23:22,467
මේ අන්තිම වැඩේ විතරයි

556
00:23:22,468 --> 00:23:23,398
මට පොඩි අකරතැබ්බයක් වුනා.

557
00:23:23,403 --> 00:23:26,603
ෆ්‍රෙඩීට ගහනවා වෙනුවට
මම හිතුවා වගේ ෆ්ලෙමින්ගෝ,

558
00:23:26,606 --> 00:23:29,166
මම සැමීගේ කපෝ එකට ගැහුවා,
ජොනී ස්ටෝර්කානාඩෝ.

559
00:23:29,175 --> 00:23:32,805
දැන් සැමී, ෆ්‍රෙඩී,
ජානි, එයාලා හැමෝම මගේ පස්සෙන් එනවා.

560
00:23:32,812 --> 00:23:34,112
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කරන්න
කට වහගෙනද?

561
00:23:34,113 --> 00:23:36,513
ඔබ කවදා හෝ පිහිනීමට උත්සාහ කරන්න
සිමෙන්ති අශ්වාරෝහකවල?

562
00:23:36,516 --> 00:23:38,146
මම පන්ක් එළියට ගත්තා
ඔබට වඩා විශාලයි.

563
00:23:38,151 --> 00:23:40,986
ඔව්? ඔයා මොකද කළේ,
ඔවුන් මරණයට කතා කරන්න?

564
00:23:40,987 --> 00:23:41,987
හේයි, පරිස්සමෙන් ඉන්න පෝනි කොල්ලා,

565
00:23:41,988 --> 00:23:44,518
නැත්නම් කවදාහරි කවුරුහරි අවදි වෙයි
ඔබේ හිස ඔවුන්ගේ ඇඳ මත තබා ගන්න.

566
00:23:44,524 --> 00:23:46,061
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි
ප්රමාණයෙන්

567
00:23:46,062 --> 00:23:48,026
එම පෙකර්ගේ,
ඔබ විශාල කටක් වනු ඇත.

568
00:23:48,027 --> 00:23:48,957
බලන්න, ගොළුයි.

569
00:23:48,961 --> 00:23:50,861
මම ඔබව දණින් කපා දමමි,

570
00:23:51,931 --> 00:23:53,299
නමුත් එය පෙනේ
කවුරුහරි මට ඒකට ගැහුවා.

571
00:23:53,300 --> 00:23:54,329
හරි, ඒක අයින් කරන්න,
ඔබ දෙදෙනා.

572
00:23:54,333 --> 00:23:57,302
කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත
මෙහි ඔප්පු කිරීමට. එය නවත්වන්න.

573
00:23:57,303 --> 00:23:58,543
සාක්ෂි? ඔයාට සාක්ෂි ඕන නේද?

574
00:23:58,544 --> 00:24:02,568
ඔබට පෙනේ, රස්ටි ද කැරකෙන
කුකුළා උඩද? හහ්? හහ්?

575
00:24:02,575 --> 00:24:03,905
ඔහු පාත්තයා බවට පත් වීමට ආසන්නයි.

576
00:24:03,910 --> 00:24:08,847
කොහෙද දඩයම් සමය
ඔබට එය අවශ්ය විට?

577
00:24:08,848 --> 00:24:10,948
හරි, සුළඟට ගැලපෙන්න.

578
00:24:10,950 --> 00:24:12,020
ලස්සන මට්ටමේ ගුවන් ගමනක්.

579
00:24:12,021 --> 00:24:15,518
එන්න, ගූස්, බලය පාවිච්චි කරන්න.

580
00:24:15,521 --> 00:24:16,621
(මැසිවිලි)

581
00:24:16,622 --> 00:24:19,858
(විදින)

582
00:24:19,859 --> 00:24:21,226
(clicking)

583
00:24:21,227 --> 00:24:22,287
අහ්-ඔහ්.

584
00:24:22,295 --> 00:24:23,355
(මැසිවිලි)

585
00:24:23,362 --> 00:24:24,429
(සිනාසෙයි)

586
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
හොඳයි, ඔබට කියන්න බැහැ

587
00:24:25,431 --> 00:24:27,931
ගහන්න බැරි වුණා කියලා
ආර් ඒන් දොරක පුළුල් පැත්ත.

588
00:24:27,934 --> 00:24:31,570
අම්ල වැසි! අම්ල වැසි!
මම අන්ධයි.

589
00:24:31,571 --> 00:24:34,506
මට පරක්කු වැඩියි.
ඔබම බේරගන්න.

590
00:24:34,507 --> 00:24:36,037
මම ආලෝකයට යනවා!

591
00:24:36,042 --> 00:24:38,310
මම බාල්දියක් දකිනවා
මියගිය ඥාතීන්ගේ.

592
00:24:38,311 --> 00:24:44,321
අමතර හැපෙනසුළුයි!
අමතර හැපෙනසුළුයි!

593
00:24:48,087 --> 00:24:51,156
(අශ්වයන් බර)

594
00:24:51,157 --> 00:24:53,157
හේයි, පැටියෝ, ඒක
නරකම හැරීම

595
00:24:53,159 --> 00:24:55,159
කවුරුහරි හදනවා මම දැකලා තියෙනවා.

596
00:24:55,161 --> 00:24:56,191
භයානක, භයානක, ස්ටින්කෝ.

597
00:24:56,195 --> 00:24:58,025
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

598
00:24:58,030 --> 00:24:59,500
හේයි එන්න.
බ්ලූ මූන් රේස්

599
00:24:59,501 --> 00:25:03,099
නරකම ලෙස තබා ඇත
සෑම කාලයකම රහස.

600
00:25:03,102 --> 00:25:04,032
මම දන්නවා.

601
00:25:04,036 --> 00:25:05,196
මට ඔහුව පාහේ තිබුණා.

602
00:25:05,204 --> 00:25:06,542
මට ඔහුට පහසුවෙන් පහර දිය යුතුව තිබුණි.

603
00:25:06,543 --> 00:25:09,639
වැරදියි. ඔබට අමු වඩා අවශ්ය වේ
ඔබ සතු දක්ෂතාවය...

604
00:25:09,642 --> 00:25:12,042
පරාජය කිරීමට
හොඳින් පුහුණු වූ රේස් අශ්වයෙක්.

605
00:25:12,044 --> 00:25:13,344
ඒකට දක්ෂකම අවශ්‍යයි... නියම දක්ෂතාවය...

606
00:25:13,346 --> 00:25:16,176
සහ සැබෑ විනය
ධාවකයෙකු වීමට.

607
00:25:16,182 --> 00:25:17,052
ඒක අමාරු වැඩක්.

608
00:25:17,053 --> 00:25:19,649
හොඳ කිසිවක් කිසි විටෙක පහසු නැත.

609
00:25:19,652 --> 00:25:20,282
අහ්-ඔහ්.

610
00:25:20,286 --> 00:25:22,386
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන කතා කිරීම ...

611
00:25:22,388 --> 00:25:23,618
(සිනාසෙයි):
ඔහ්, කොල්ලා.

612
00:25:23,623 --> 00:25:26,763
පසුව හමුවෙමු පැටියෝ.
වාසනාව.

613
00:25:27,426 --> 00:25:29,226
හේයි.

614
00:25:29,228 --> 00:25:31,458
ට්‍රැක්ටරය බැහැලා, ඉරි.

615
00:25:31,464 --> 00:25:35,300
ඔබේ ගබඩාව උපයා ගැනීමට කාලයයි.

616
00:25:35,301 --> 00:25:36,468
එහෙම නේද?

617
00:25:36,469 --> 00:25:38,336
ඔව්.

618
00:25:38,337 --> 00:25:39,237
ඔන්න ඔහේ යනවා.

619
00:25:39,238 --> 00:25:41,168
පහසුයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

620
00:25:41,173 --> 00:25:44,643
හොඳ කොල්ලා.

621
00:25:44,644 --> 00:25:47,112
(සුසුම් හෙළයි)
ඔන්න ඔහේ යනවා.

622
00:25:47,113 --> 00:25:48,647
එන්න, දැන්.

623
00:25:48,648 --> 00:25:49,478
එන්න, ඉරි.

624
00:25:49,482 --> 00:25:51,550
තව ටිකක් දෙන්න...

625
00:25:51,551 --> 00:25:52,281
තව ටිකක්.

626
00:25:52,285 --> 00:25:54,645
ඒකත් එක්ක ඉවරයි
වඩා වේගවත්.

627
00:25:54,654 --> 00:25:56,054
එන්න, දැන්.

628
00:25:56,055 --> 00:25:58,385
ඉදිරියට එන්න.
එන්න...

629
00:25:58,391 --> 00:25:59,491
අභිමානය:
හේයි, මිහිරි,

630
00:25:59,492 --> 00:26:02,561
ඔබේ ලොකු කාලය බලන්න
දැන් රේස් අශ්වයා.

631
00:26:02,562 --> 00:26:03,992
ඔව්, ලොකු කාලයක්.

632
00:26:03,996 --> 00:26:05,256
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

633
00:26:05,264 --> 00:26:06,698
එය පරීක්ෂා කරන්න.

634
00:26:06,699 --> 00:26:10,629
හේයි, ප්ලොබෝයි, ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

635
00:26:10,636 --> 00:26:12,136
(දෙකම ගුෆ්විං)

636
00:26:12,138 --> 00:26:13,698
ඇයි යාලුවනේ
ඇපල් ගෙඩියක් හිර කරන්න යන්නද?

637
00:26:13,706 --> 00:26:18,506
ඔහ්, එන්න, ආදරණීය. යන්න එපා
ඔබේ වලිගය ගැටයක් ඇති කර ගැනීම.

638
00:26:18,511 --> 00:26:20,241
(සිනාසෙයි)

639
00:26:29,088 --> 00:26:32,318
(සුසුම් හෙළයි)

640
00:26:36,529 --> 00:26:37,559
පැටියෝ, මට කතා කරන්න.

641
00:26:37,563 --> 00:26:39,401
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
කාරණය කුමක් ද?

642
00:26:39,402 --> 00:26:41,668
මොකක්ද ඒකට ගන්න යන්නේ
මට ධාවන පථයට යාමට

643
00:26:41,669 --> 00:26:43,327
ඒ නිසා මට පුළුවන්
අභිමානයට තවත් පහරක්?

644
00:26:43,336 --> 00:26:45,336
මම පිඹින්නේ නැහැ
ඔබේ වලිගය හිරු එළිය කරන්න, පැටියෝ.

645
00:26:45,338 --> 00:26:47,138
ඔබ වැරදියි
වැටේ පැත්ත නේද?

646
00:26:47,139 --> 00:26:48,269
ඔව්.
එකම අවස්ථාව

647
00:26:48,274 --> 00:26:49,643
ඔබ සතුව ඇත, යනු, වේ, ආහ්...

648
00:26:49,644 --> 00:26:51,480
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.

649
00:26:51,481 --> 00:26:53,777
නැහැ. මොකක්ද?
ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?

650
00:26:53,779 --> 00:26:55,279
ඔයාට ගන්න වෙනවා
ඔබව පදින්න කෙනෙක්

651
00:26:55,281 --> 00:26:56,981
එබැවින් ඔබට පෙන්විය හැකිය
ඔවුන් ඔබට කළ හැකි දේ.

652
00:26:56,983 --> 00:26:57,623
මනුෂ්‍යයෙක්ද?

653
00:26:57,624 --> 00:27:00,147
නැහැ, අපි බඳින්නෙමු
මුහුදු මොළකාර රෙජී කියලා

654
00:27:00,152 --> 00:27:01,652
ඔබේ පිටුපසට.
ඇත්තෙන්ම මිනිසෙක්,

655
00:27:01,654 --> 00:27:03,324
ඉතින් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්
තරඟ කිරීමට, ඔබ සූදානම් වනු ඇත.

656
00:27:03,325 --> 00:27:08,126
ඒවගේම ඒ දේ අදින්න විතරයි පුළුවන්
උදව් කරන්න, ඒ නිසා ඔබේ පිටුපසට යන්න.

657
00:27:08,127 --> 00:27:09,227
වැඩේට බහින්න.

658
00:27:09,228 --> 00:27:10,658
ඔව්. මම ඒක හදන්නම්
ධාවන පථයට, ටකර්.

659
00:27:10,663 --> 00:27:15,633
සහ මම කරන විට, මම පහර දෙනවා
ආඩම්බර වී විශාල තරඟය ජය ගන්න.

660
00:27:15,635 --> 00:27:17,595
(මැසිවිලි)

661
00:27:18,270 --> 00:27:20,138
ඔහ්, ලොකු මිනිහා!

662
00:27:20,139 --> 00:27:24,039
ඒක තමයි ආකල්පය.

663
00:27:24,043 --> 00:27:26,143
හොඳයි, මගේ අම්මා කිව්වා වගේ,

664
00:27:26,145 --> 00:27:28,045
"ඔබේ සපත්තු තැබිය හැකිය
උඳුන තුල,

665
00:27:28,047 --> 00:27:30,577
නමුත් එය ඔවුන් බවට පත් නොවනු ඇත
බිස්කට්."

666
00:27:30,583 --> 00:27:32,317
(සිනාසෙයි)

667
00:27:32,318 --> 00:27:34,486
(සුසුම් හෙළයි)

668
00:27:34,487 --> 00:27:37,917
(ගොරවීම)

669
00:27:42,728 --> 00:27:47,398
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

670
00:27:53,773 --> 00:27:57,143
හොඳ කොල්ලා.

671
00:27:58,344 --> 00:28:00,478
හොඳ කොල්ලා.

672
00:28:00,479 --> 00:28:06,418
ඔයා ඔක්කොම හරි නේද?
ඔව්.

673
00:28:06,419 --> 00:28:10,089
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

674
00:28:13,759 --> 00:28:15,489
හොඳ කොල්ලා.

675
00:28:15,494 --> 00:28:18,263
(ගොරවනවා)

676
00:28:18,264 --> 00:28:21,174
(එන්ජින් නැවතුම්)

677
00:28:27,106 --> 00:28:29,506
හේයි, මගේ හොඳම කොල්ලා ඉන්නවා.

678
00:28:29,508 --> 00:28:32,808
ඔබ වැඩ කළා
අමාරුයි නේද?

679
00:28:32,812 --> 00:28:34,342
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

680
00:28:34,346 --> 00:28:36,606
(ගොරවනවා)

681
00:28:36,615 --> 00:28:38,315
හ්ම්.

682
00:28:38,317 --> 00:28:39,347
හරි...

683
00:28:39,351 --> 00:28:41,521
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
ඔබෙන් මිදීමට.

684
00:28:41,522 --> 00:28:44,520
එය සකස් කළ හැකි විය.
හහ්?

685
00:28:44,523 --> 00:28:45,523
ඔයා කව්ද?

686
00:28:45,524 --> 00:28:47,524
නම පාත්තයා.
හේයි, බලන්න, මම නිතරම බලනවා

687
00:28:47,526 --> 00:28:50,426
කෙනෙකුට උපකාරයක් කිරීමට
ඒකාබද්ධයේ සිටි අය.

688
00:28:50,429 --> 00:28:51,799
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?

689
00:28:51,800 --> 00:28:52,827
කොහෙන්ද?

690
00:28:52,832 --> 00:28:54,162
පොකී,
කරන්න-හරි ගොවිපල,

691
00:28:54,166 --> 00:28:56,766
I.M. Bar Inn.
එන්න, ඔබට මා සමඟ මට්ටම් කළ හැකිය.

692
00:28:56,769 --> 00:28:58,599
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

693
00:28:58,604 --> 00:29:01,673
ඔහ්, ඔයා හොඳයි. ඔව් ඔයා තමයි.
ඔබ ඉතා හොඳයි.

694
00:29:01,674 --> 00:29:03,914
ඉතින් ඔයා කොහෙද කළේ
ඔබේ දිගුව, හාහ්?

695
00:29:03,915 --> 00:29:07,539
ගායනා කරන්න, ඇල්කට්රාස්,
බ්රොන්ක්ස් සත්වෝද්යානය?

696
00:29:07,546 --> 00:29:08,876
බලන්න, ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

697
00:29:08,881 --> 00:29:11,681
ගූස්:
හොඳයි, සවන් දෙන්න,

698
00:29:11,684 --> 00:29:12,954
ඔබ කර්මාන්තශාලා ප්රතික්ෂේප කරයි.

699
00:29:12,955 --> 00:29:15,487
මහාචාර්ය ගූස්
ඔබ පාසල් යනවා

700
00:29:15,488 --> 00:29:17,488
යතුරුපැදියක් එළියට ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

701
00:29:17,490 --> 00:29:18,590
පන්තිය දැන් සැසියේ ඇත.

702
00:29:18,591 --> 00:29:21,126
අපි මේ ගැන පරීක්ෂාවට ලක් කරනවාද?

703
00:29:21,127 --> 00:29:21,957
පුරවන්න, McNugget.

704
00:29:21,961 --> 00:29:24,191
රීති අංක එක:
අපි කවදාවත් මුකුත් කියන්නේ නැහැ.

705
00:29:24,196 --> 00:29:27,866
වධ හිංසා කළ විට පවා,
වචනයක් පිට නොවේ.

706
00:29:27,867 --> 00:29:29,227
Franny, මේක බලන්න.

707
00:29:29,235 --> 00:29:30,925
පාත්තයා, බලන්න. ෆ්‍රෙඩී
ෆ්ලෙමින්ගෝ ඔබ පිටුපසින්.

708
00:29:30,936 --> 00:29:32,196
හේයි, ගූස්.
(කෑගසයි)

709
00:29:32,204 --> 00:29:33,344
හරි.
මම කතා කරන්නම්, මම කතා කරන්නම්.

710
00:29:33,345 --> 00:29:36,639
එය වීටෝ විය.
Pier Nine වෙතින් Vito Pelligrino.

711
00:29:36,642 --> 00:29:37,510
(සිනාසෙයි)

712
00:29:37,511 --> 00:29:38,310
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

713
00:29:38,311 --> 00:29:39,940
පාත්තයා, ඇත්තටම පෙලිකන් සතෙක්

714
00:29:39,945 --> 00:29:41,205
ඇත්තටම මල පරෙවියෙක්,

715
00:29:41,213 --> 00:29:42,783
ඇත්තටම කවුද
තාරාවන් වන කුකුළෙක්.

716
00:29:42,784 --> 00:29:46,551
ඒකෙන් එක කුරුල්ලන් පස් දෙනෙක් හදනවා.
ඒවා ගණන් කරන්න.

717
00:29:46,552 --> 00:29:47,382
මම කුකුළෙක් නෙවෙයි.

718
00:29:47,386 --> 00:29:49,316
හිතට ගන්න,
කුකුළන්ට එරෙහිව මට කිසිවක් නැත.

719
00:29:49,321 --> 00:29:51,921
මම කිව්වේ, මගේ සමහර
හොඳම මිතුරන් කුකුළන් ය.

720
00:29:51,924 --> 00:29:54,324
කුරුල්ලන් යනු...
හොඳ මිනිස්සු.

721
00:29:54,326 --> 00:29:55,286
(clicking)

722
00:29:55,294 --> 00:29:56,534
හරි අපි යමු.
වෙලාව හරි.

723
00:29:56,535 --> 00:29:57,729
දැන් ඔයාලා මෙතන ඉන්න.

724
00:29:57,730 --> 00:29:59,430
මේක ලස්සන වෙන එකක් නෑ.

725
00:29:59,431 --> 00:30:01,001
අනේ පුතේ දැන් මම මොකද කරන්නේ?

726
00:30:01,002 --> 00:30:05,500
හරි, අමාරු මිනිහා, අපිට කරන්න පුළුවන්
මෙය පහසු මාර්ගය හෝ දුෂ්කර මාර්ගයයි.

727
00:30:05,504 --> 00:30:09,574
මහත්තයෝ ඉඩ දෙන්න එපා
පිහාටු ඔබව රවට්ටයි.

728
00:30:09,575 --> 00:30:11,305
මේ මිනිහා භයානකයි.

729
00:30:11,310 --> 00:30:13,340
ඔහු මිනීමැරුම් යන්ත්රයක්
මෝඩයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන.

730
00:30:13,345 --> 00:30:15,405
හේයි, ඔයා ඒකට කැමතිද?
හහ්?

731
00:30:15,414 --> 00:30:18,283
හරි සීට් එකේ.
හරි හරී.

732
00:30:18,284 --> 00:30:19,254
ලයිට් නිවී.

733
00:30:19,255 --> 00:30:20,718
තීන්ත පිච්චෙනවා!

734
00:30:20,719 --> 00:30:21,619
ඔබ එයට කැමතිද?

735
00:30:21,620 --> 00:30:24,320
ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

736
00:30:24,323 --> 00:30:25,323
(මැසිවිලි)

737
00:30:25,324 --> 00:30:26,424
ඔහ්, කෙල ගැසීමක්, හාහ්?

738
00:30:26,425 --> 00:30:27,515
ඔහ්, ඔයාට නටන්න ඕනද?

739
00:30:27,526 --> 00:30:30,186
ඔබට පාත්තයාගේ කෑල්ලක් අවශ්‍යද?

740
00:30:30,196 --> 00:30:30,886
හේයි, හායි-යා!

741
00:30:30,896 --> 00:30:32,896
කරාටේ-චොප්-ඒ!
Hock-a-sock-a!

742
00:30:32,898 --> 00:30:35,898
Sock-a-Face-a!
අස්ථි බිඳීම-ඒ!

743
00:30:35,901 --> 00:30:36,631
(කෑගසයි)

744
00:30:36,635 --> 00:30:39,735
(සතුන් හුස්ම හිරවීම සහ මැසිවිලි නඟයි)

745
00:30:39,738 --> 00:30:40,798
(කඩා වැටීම)

746
00:30:40,806 --> 00:30:41,636
(clicking)

747
00:30:41,640 --> 00:30:44,309
(සතුන් මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම)

748
00:30:44,310 --> 00:30:47,710
ඔයාට පේනවද?
ඔබ පාත්තයා අමතන්න,

749
00:30:47,713 --> 00:30:50,313
සහ බඩා-බිං... (තඩ්)

750
00:30:50,316 --> 00:30:51,446
(සිනාසෙයි)

751
00:30:51,450 --> 00:30:52,650
Bada-boom.

752
00:30:52,651 --> 00:30:53,621
(කපුටා)

753
00:30:53,622 --> 00:30:57,388
මේ Reggie Red Rooster
"ගොවිපල වාර්තාව" සමඟින්

754
00:30:57,389 --> 00:30:59,319
ක්‍රීඩා පුවත් වල,
පාත්තයා පෙලිකන්

755
00:30:59,325 --> 00:31:01,685
යතුරුපැදිය අතහැරියා
පළමු වටයේදී,

756
00:31:01,694 --> 00:31:06,264
පසුව හොඳ පියවරක් සඳහා, ඉගැන්වූ
ට්‍රක් රථයත් පාඩමක්.

757
00:31:06,265 --> 00:31:07,825
(ගුවන් හූෂිං)

758
00:31:07,833 --> 00:31:10,902
එය දිගේ ගෙන යන්න.
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

759
00:31:10,903 --> 00:31:11,873
(ඝන කිරීම)

760
00:31:11,874 --> 00:31:13,501
CHAN:
මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා.

761
00:31:13,505 --> 00:31:19,235
හොඳයි, ඔව්, හරි,
ඔබට පැරණි නිල් ගත හැකිය.

762
00:31:22,581 --> 00:31:25,750
ඔහ්, ඒක නියමයි.

763
00:31:25,751 --> 00:31:26,651
ආ... එන්න...

764
00:31:26,652 --> 00:31:29,520
කොච්චර කාලයක් යයිද
අමතර කොටස දාන්නද?

765
00:31:29,521 --> 00:31:30,721
පැටියෝ ඒ...

766
00:31:30,723 --> 00:31:32,290
එනම් අමතර කොටසයි.

767
00:31:32,291 --> 00:31:33,321
(සුසුම් හෙළයි)

768
00:31:33,325 --> 00:31:34,315
මොකක්ද...?!

769
00:31:34,326 --> 00:31:36,186
(හඬයි)

770
00:31:39,965 --> 00:31:42,195
මට Stripes ගත හැකිද?

771
00:31:42,201 --> 00:31:43,001
(සුසුම් හෙළයි)

772
00:31:43,002 --> 00:31:45,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහුව පදින්න?

773
00:31:45,671 --> 00:31:47,401
අදට පමණයි.

774
00:31:47,406 --> 00:31:49,366
නැත.

775
00:31:49,375 --> 00:31:50,265
එන්න.

776
00:31:50,276 --> 00:31:51,836
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

777
00:31:51,844 --> 00:31:53,811
කරුණාකර මට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද?

778
00:31:53,812 --> 00:31:54,982
පැටියෝ, නෑ.
ඊට අමතරව,

779
00:31:54,983 --> 00:31:58,480
මම කිව්වේ, මට කවදාවත් බැරි වෙනවා
ඔහු මත සෑදලයක් ලබා ගැනීමට.

780
00:32:01,086 --> 00:32:04,686
හරි එහෙනම් මට එකක් ලැබුණා
ඔහු මත සෑදලයක් ... ලොකු දෙයක්.

781
00:32:04,690 --> 00:32:08,459
එයා වගේ නෙවෙයි
ඔයාට එයාව පදින්න දෙන්නම්.

782
00:32:08,460 --> 00:32:11,860
ඔබ මා මෙන් ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.

783
00:32:11,864 --> 00:32:12,564
හොඳයි...

784
00:32:12,565 --> 00:32:15,474
ඔහු ඔබට ඉඩ දුන්නත්,
ඔබ දන්නවා මට හැඟෙන ආකාරය.

785
00:32:15,475 --> 00:32:18,297
තාත්තේ, මම පැදගෙන ආවා
මට වයස අවුරුදු පහේ සිට.

786
00:32:18,304 --> 00:32:20,872
කාරණය එය නොවේ.

787
00:32:20,873 --> 00:32:21,543
ඉදිරියට එන්න.

788
00:32:21,544 --> 00:32:25,376
මම කිව්වේ, එය පාහේ වගේ
ඔහුට පැදවීමට අවශ්‍යයි.

789
00:32:25,377 --> 00:32:28,777
ඔහ්, පැටියෝ, පැටියෝ, එන්න.

790
00:32:28,781 --> 00:32:31,721
මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

791
00:32:32,685 --> 00:32:35,715
එන්න එන්න...

792
00:32:39,591 --> 00:32:41,931
පරිස්සමෙන්.

793
00:32:48,968 --> 00:32:50,498
දැන් අපි කතා කරනවා.

794
00:32:50,502 --> 00:32:51,442
කාටද කතා කරන්නේ?

795
00:32:51,443 --> 00:32:52,797
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

796
00:32:52,805 --> 00:32:54,565
(ගැස්ම):
ඔබ පුහුණු වී ඇත

797
00:32:54,573 --> 00:32:56,813
ඉරි නේද?

798
00:32:58,410 --> 00:33:01,510
ලස්සනයි පහසුයි.

799
00:33:18,030 --> 00:33:21,666
දුවන්න, පැටියෝ, සුළඟ වගේ දුවන්න.
ඔබට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

800
00:33:21,667 --> 00:33:24,797
කට වහගෙන ඉන්නවද?! මම තමයි
පුහුණුකරු; ඔබ එළුවා.

801
00:33:24,803 --> 00:33:26,073
දැන් මේක තමයි කෙරෙන්නේ.

802
00:33:26,074 --> 00:33:29,771
සුළඟ මෙන් දුවන්න, පැටියෝ!
ඔබට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

803
00:33:29,775 --> 00:33:31,605
බලන්න? ඒ පුහුණු කිරීම.

804
00:33:31,610 --> 00:33:32,810
(දිව ක්ලික් කරයි)

805
00:33:32,811 --> 00:33:36,651
එන්න, කොල්ලා, එන්න.

806
00:33:37,783 --> 00:33:38,850
හූ!

807
00:33:38,851 --> 00:33:39,881
(සිනාසෙයි)

808
00:33:39,885 --> 00:33:43,515
එන්න කොල්ලා.
හූ!

809
00:33:46,425 --> 00:33:48,955
ඔව්!

810
00:33:49,695 --> 00:33:52,995
එන්න, එන්න, එන්න ...

811
00:33:55,067 --> 00:33:56,427
අපොයි.

812
00:33:56,435 --> 00:33:59,665
හොඳ කොල්ලා.

813
00:34:05,844 --> 00:34:09,013
ඔහ්. අපි හොඳයි
ආපසු යන්න.

814
00:34:09,014 --> 00:34:10,914
සර්කස් නගරයේ තිබිය යුතුය.

815
00:34:10,916 --> 00:34:11,616
(සිනාසෙයි)

816
00:34:11,617 --> 00:34:14,117
ලප දැකීමට භාවිතා කරයි, සහ
දැන් මට ඉරි පේනවා.

817
00:34:14,119 --> 00:34:15,789
ගෙදර යන්න ෂෝටි.
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

818
00:34:15,790 --> 00:34:19,557
ඔබ සිටිය යුතු නොවේද
කොහේ හරි කැරකීමක්?

819
00:34:19,558 --> 00:34:20,818
(අශ්වයා අසල්වැසි)

820
00:34:20,826 --> 00:34:22,056
(සිනාසෙයි)

821
00:34:22,061 --> 00:34:23,591
මේක සත්තු වත්ත නෙවෙයි.

822
00:34:23,595 --> 00:34:25,095
(අශ්වයන් බර)

823
00:34:25,097 --> 00:34:26,697
ගෙදර යන්න. ගෙදර යන්න,
වම් කුර හතරක්.

824
00:34:26,698 --> 00:34:28,728
ඔබ පාඩම ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

825
00:34:28,734 --> 00:34:29,674
ඔබ ගැලපෙන්නේ නැහැ.

826
00:34:29,675 --> 00:34:31,468
ඔබේ ගෝත්‍රයට ආපසු යන්න.
අපිට ඔයාව ඕන නෑ.

827
00:34:31,470 --> 00:34:33,600
මෙතන කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ, පිස්සි.

828
00:34:33,605 --> 00:34:36,735
ඔව්, කිසිම විකාරයකට අවසර නැත.

829
00:34:46,552 --> 00:34:47,752
(සුසුම් හෙළයි)

830
00:34:47,753 --> 00:34:50,653
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

831
00:34:50,656 --> 00:34:51,456
හොඳ වෙන්න.

832
00:34:51,457 --> 00:34:52,817
(මෘදු ලෙස සමීපව)

833
00:34:52,825 --> 00:34:55,685
(කුර ගසයි)

834
00:34:57,196 --> 00:34:59,856
ඒ මිනිස්සු එච්චර වේගවත් නෑ.

835
00:34:59,865 --> 00:35:01,595
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්.

836
00:35:05,637 --> 00:35:08,137
වළාකුළු පිරි දිනයක

837
00:35:08,140 --> 00:35:11,940
එලියේ සීතලක් තියෙද්දී...

838
00:35:11,944 --> 00:35:13,111
(බෙල්ච්)

839
00:35:13,112 --> 00:35:13,842
ඔහ්, Scuzz!

840
00:35:13,846 --> 00:35:16,646
කොහොමද විනාශ කරන්නේ
ඒ වගේ නියම සින්දුවක්?

841
00:35:16,648 --> 00:35:19,018
අයියෝ අයියෝ.
ඒ ගීතය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

842
00:35:19,019 --> 00:35:20,817
ඔබට හොඳ තනු කිහිපයක් අවශ්‍යයි
මේ වගේ...

843
00:35:20,819 --> 00:35:23,488
(අනුකරණය කරයි
"සුපර් ෆ්‍රීක්" ගිටාර් රයිෆ්)

844
00:35:23,489 --> 00:35:24,189
මේක අල්ලන්න බෑ

845
00:35:24,190 --> 00:35:25,559
සංගීතය මට දැඩි ලෙස පහර දෙයි,
මට කියන්න සලස්වයි

846
00:35:25,560 --> 00:35:27,117
"අනේ ස්වාමීනී,
මට ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

847
00:35:27,126 --> 00:35:29,226
රිද්මයට සිතින්
සහ do-da-de..."

848
00:35:29,228 --> 00:35:32,058
ඒ වචනත් නෙවෙයි
ඒ ගීතයට.

849
00:35:32,064 --> 00:35:33,064
වචන වලින් වැඩක් නෑ මචන්.

850
00:35:33,065 --> 00:35:36,925
ඔබ දන්නවා "ඔබට මෙය ස්පර්ශ කළ නොහැක"
ඊට පස්සේ ඉතුරු ටික රත්තරන්.

851
00:35:36,935 --> 00:35:37,725
හරි, බුද්ධිමත් කොල්ලා.

852
00:35:37,736 --> 00:35:39,996
ඔබම රසිකයෙක් වෙත පියාසර කරන්න.

853
00:35:40,005 --> 00:35:40,835
දැන් එන්න.

854
00:35:40,839 --> 00:35:41,969
අපි යමු කෑම ටිකක් ගන්න.

855
00:35:41,974 --> 00:35:44,274
මාව අනුගමනය කරන්න.
වේටර්, ආ...

856
00:35:44,276 --> 00:35:45,636
එකක් සඳහා මේසය, කරුණාකර.

857
00:35:45,644 --> 00:35:47,744
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
සමීපව බලන්න?

858
00:35:47,746 --> 00:35:49,176
(මැසිවිලි)
(සිනාසෙයි)

859
00:35:49,181 --> 00:35:50,711
මම අම්මට කියන්නම්.

860
00:35:50,716 --> 00:35:53,046
(කොඳුරමින්)

861
00:35:53,051 --> 00:35:54,320
ඔහ්, ස්කස්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

862
00:35:54,321 --> 00:35:56,249
මට මිලියන 20ක් ලැබුණා
සහෝදර සහෝදරියන්,

863
00:35:56,255 --> 00:35:59,115
හා අම්මා මට කියනවා
මට ඔයා ගැන බලාගන්න වෙනවා කියලා.

864
00:35:59,124 --> 00:36:02,026
හොඳයි, ඒක තමයි හේතුව
එය පහසුයි, ඩම්-ඩම්.

865
00:36:02,027 --> 00:36:04,287
මට කවදාවත් නරක දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

866
00:36:04,296 --> 00:36:06,256
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

867
00:36:06,265 --> 00:36:07,295
Scuzz, ඔබ දන්නවාද?

868
00:36:07,299 --> 00:36:11,269
නරක එකම දෙයයි
එය ඔබට සිදුවේ.

869
00:36:11,270 --> 00:36:12,700
හේයි, මගේ තටුව අදින්න.

870
00:36:12,704 --> 00:36:13,304
නැත.

871
00:36:13,305 --> 00:36:16,065
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. අයි
පොරොන්දු වන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

872
00:36:16,074 --> 00:36:17,508
(ගෑස් සම්මත කරයි)

873
00:36:17,509 --> 00:36:18,069
(සිනාසෙයි)

874
00:36:18,076 --> 00:36:20,536
කවදාවත්, කවදාවත් ඒකට වැටෙන්න එපා.

875
00:36:20,546 --> 00:36:22,406
ඒක ලේසි වැඩියි.

876
00:36:27,186 --> 00:36:32,116
ඒ වස්තුව අයිති කාටද?

877
00:36:34,593 --> 00:36:37,193
(සුසුම් හෙළයි)

878
00:36:37,196 --> 00:36:38,826
ඔහු මගේ,
ඩැල්රිම්පල් මහත්මිය.

879
00:36:38,830 --> 00:36:43,030
මට වෙන මගක් තිබුණේ නැහැ
මෙහි පැමිණීම.

880
00:36:43,035 --> 00:36:45,665
මම එයාව ඉස්තාලෙට දාන්නම්.

881
00:36:45,671 --> 00:36:46,837
ඔව් සහ මෙතැන් සිට,

882
00:36:46,838 --> 00:36:48,338
ඔබ ඔහුව අත්හරිනු ඇත
අර සුරතල් සත්තු වත්තේ

883
00:36:48,340 --> 00:36:51,709
ඔබ සහ ඔබේ පියා එසේය
හාස්‍යජනක ලෙස ගොවිපලක් ලෙස හැඳින්වේ.

884
00:36:51,710 --> 00:36:55,479
මේක ධාවන පථයක්,
ආදරණීය, සෙරෙන්ගෙටි නොවේ.

885
00:36:55,480 --> 00:36:57,850
මෙන්න උණුසුම්
stepper... පිච්චෙනවා

886
00:36:57,851 --> 00:36:59,819
මම ගීත රචකයා
නර්තන ශිල්පියා ... පිච්චෙනවා

887
00:36:59,820 --> 00:37:02,188
සමාවෙන්න මහත්මයා.
නිලධාරියා.. පිච්චෙනවා...

888
00:37:02,189 --> 00:37:04,017
ඔබ වචන දන්නේ නැහැ
එයට, එක්කෝ.

889
00:37:04,022 --> 00:37:06,962
ඔව්? හොඳයි, මට හදන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් ගැන රැප් ගීතයක්.

890
00:37:06,963 --> 00:37:08,689
යෝ, පාඨමාලා අශ්වයන්

891
00:37:08,694 --> 00:37:10,294
අපි මැස්සන් ඔබේ කොල්ලය හපන්න කැමතියි

892
00:37:10,295 --> 00:37:12,855
එහෙනම් අපි ඔයාව කනවා
නැවුම්, උණුසුම් ඩූ ...

893
00:37:12,864 --> 00:37:13,634
හේයි, හෝව්, හෝව්.

894
00:37:13,635 --> 00:37:15,132
අපොයි, ඒ මොකක්ද ඒ?

895
00:37:15,133 --> 00:37:15,901
කුමක් ද? හහ්?

896
00:37:15,902 --> 00:37:16,831
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි.

897
00:37:16,835 --> 00:37:18,765
එය ධාවන පථ තීරකවරයා ය.
Buzz, මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

898
00:37:18,770 --> 00:37:21,939
හේයි, මිත්‍රයා, ඇයි දිගු මුහුණ?

899
00:37:21,940 --> 00:37:24,240
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

900
00:37:24,243 --> 00:37:25,083
ස්තුතියි!

901
00:37:25,084 --> 00:37:26,637
"ඇයි දිග මුහුණ?"

902
00:37:26,645 --> 00:37:27,335
තාම ලැබුනා.

903
00:37:27,346 --> 00:37:29,606
බලන්න, මොකක්ද - මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

904
00:37:29,615 --> 00:37:30,375
බලන්න, ඔබ අශ්වයෙක්.

905
00:37:30,382 --> 00:37:32,550
ඔබ සැමට දිගු මුහුණු ඇත.

906
00:37:32,551 --> 00:37:33,321
එය ලබා ගන්න?

907
00:37:33,322 --> 00:37:34,718
ඒක විහිළුවක්.
(සිනාසෙයි)

908
00:37:34,720 --> 00:37:36,087
මම හැම විහිළුවක්ම අසා ඇත්තෙමි.

909
00:37:36,088 --> 00:37:37,918
අනිත් රේස් අශ්වයන්ට තියෙනවා
මට විහිළු කළා

910
00:37:37,923 --> 00:37:39,123
මම ඉපදුණු දා සිට.

911
00:37:39,124 --> 00:37:40,758
මම දන්නේ එච්චරයි
මම වෙනස් කියලා.

912
00:37:40,759 --> 00:37:42,327
හේයි, පැටියෝ, ඔයා හිතන්නේ
ඔබට එය රළු වී තිබේද?

913
00:37:42,328 --> 00:37:43,757
ඔබ ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
පණුවන් ලෙස ජීවිතය.

914
00:37:43,762 --> 00:37:45,732
කිසිවෙකු සුරතල් කිරීමට කැමති නැත
පුංචි මැග්ගෝ... කවුරුත් නෑ.

915
00:37:45,733 --> 00:37:49,600
Scuzz, Scuzz, Scuzz,
එන්න, දැන්. පහසුයි.

916
00:37:49,601 --> 00:37:50,471
සිරාවටම කොල්ලා,

917
00:37:50,472 --> 00:37:51,699
ඉරි වලට මොකද?

918
00:37:51,703 --> 00:37:53,673
ඔයා මොකක් හරි ජාතියක් හදනවද
ප්රකාශය හෝ කුමක් ද?

919
00:37:53,674 --> 00:37:54,841
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
මම ඔයාව දැක්කා,

920
00:37:54,842 --> 00:37:57,010
මම කියන්න හිටියේ
මගේ සහෝදරයා, Buzz වෙත,

921
00:37:57,011 --> 00:37:58,479
"මම කවදාවත් කළු අශ්වයෙක් දැකලා නැහැ

922
00:37:58,480 --> 00:38:01,077
සුදු ඉරි සහිත
කලින්, ඔයා දන්නවද?"

923
00:38:01,079 --> 00:38:02,209
ඔබ ඩිම්විට්!

924
00:38:02,214 --> 00:38:03,281
ඔහු පැහැදිලිවම

925
00:38:03,282 --> 00:38:04,852
සුදු අශ්වයෙක්
කළු ඉරි සහිත.

926
00:38:04,853 --> 00:38:07,150
දැන්, ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැක ගත හැකි විය.

927
00:38:07,152 --> 00:38:08,686
හ්ම්?
(මැසිවිලි)

928
00:38:08,687 --> 00:38:10,347
තීරු:
යාලුවනේ, බලන්න.

929
00:38:10,355 --> 00:38:14,185
(කෑගසමින්)

930
00:38:14,192 --> 00:38:15,359
(කොඳුරමින්)

931
00:38:15,360 --> 00:38:16,290
(ඝෝෂාකාරී)

932
00:38:16,295 --> 00:38:17,925
අපි මැරිලාද?
අපි මැරිලාද?

933
00:38:17,929 --> 00:38:18,799
හොඳයි, අපි නම් ...

934
00:38:18,800 --> 00:38:20,457
Buzz, අපි ඇතුලට
ස්වර්ගය. (සිනාසෙයි)

935
00:38:20,465 --> 00:38:23,125
හූ-හූ.
Bon appetito.

936
00:38:23,135 --> 00:38:24,295
(කෙඳිරිගාමින්)

937
00:38:24,303 --> 00:38:26,603
අහ්!

938
00:38:27,472 --> 00:38:29,812
මෙන්න ඔබේ
විවෘත ජයග්රාහකයා, ඩී.

939
00:38:29,813 --> 00:38:32,838
ඔව්, ඔහු හොඳයි, හොඳයි,
කූපර් මහතා.

940
00:38:32,844 --> 00:38:34,144
ජයග්‍රහණයකට වඩා අඩු දෙයක්,

941
00:38:34,146 --> 00:38:38,816
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
පොහොර සවල කිරීමට.

942
00:38:47,726 --> 00:38:50,626
(මෘදු ලෙස ගැහෙයි)

943
00:38:57,002 --> 00:38:58,102
හමුවෙමු, වුඩ්සි.

944
00:38:58,103 --> 00:39:00,073
රාත්රිය, කෙන්.

945
00:39:07,145 --> 00:39:12,345
ඔයා මොකද කරන්නේ කොල්ලා?
අපි මෙතනින් පිට නොවිය යුතුයි.

946
00:39:12,351 --> 00:39:15,791
(උසස් පොත්ත)

947
00:39:17,923 --> 00:39:20,057
(මෘදු ලෙස සමීපව)

948
00:39:20,058 --> 00:39:22,188
මම දන්නවා කොල්ලා.

949
00:39:22,194 --> 00:39:25,334
මටත් ඒක දැනෙනවා.

950
00:39:26,465 --> 00:39:29,195
මම පොඩි කාලේ...

951
00:39:29,201 --> 00:39:34,238
මගේ අම්මා මාව ගෙනත් දුන්නා
මේ වෙලාවේ මෙතනින් එලියට.

952
00:39:34,239 --> 00:39:37,439
මාව එයාගේ පිටිපස්සේ ඉඳන් උඩින් තියන්න,

953
00:39:37,442 --> 00:39:42,112
මාව එක පාරක් ධාවන පථය වටා ගෙන යන්න.

954
00:39:44,149 --> 00:39:47,879
එය මායාවක් මෙන් විය.

955
00:39:51,156 --> 00:39:53,886
හායි! හායි! හායි!
එන්න කොල්ලා.

956
00:39:53,892 --> 00:39:55,259
ඉදිරියට එන්න. හූ!

957
00:39:55,260 --> 00:39:57,260
ඔව්, එන්න!

958
00:39:57,262 --> 00:39:59,902
අපි යමු, කොල්ලා!

959
00:40:04,936 --> 00:40:06,996
කෝ කොල්ලා.

960
00:40:07,005 --> 00:40:08,095
ලේසියි කොල්ලා.

961
00:40:08,106 --> 00:40:09,166
හොඳ කොල්ලා.

962
00:40:09,174 --> 00:40:11,509
ඒ කොල්ලෙක්.

963
00:40:11,510 --> 00:40:14,980
ලේසියෙන් කරනවා.

964
00:40:17,349 --> 00:40:19,417
හොඳ කොල්ලා.

965
00:40:19,418 --> 00:40:20,378
චැන් කිරීම.

966
00:40:20,385 --> 00:40:21,215
(ගැස්ම)

967
00:40:21,219 --> 00:40:23,187
හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න.

968
00:40:23,188 --> 00:40:23,988
වුඩ්සි.

969
00:40:23,989 --> 00:40:27,258
ඔයා කියන්න යන්නේ නැහැ
කවුරුහරි, ඔබද?

970
00:40:27,259 --> 00:40:28,289
අම්මගෙ වචනය.

971
00:40:28,293 --> 00:40:30,561
හොඳයි, ඔබේ මිතුරා කවුද?

972
00:40:30,562 --> 00:40:32,296
සමහර පාද හැරීම.

973
00:40:32,297 --> 00:40:33,757
මේ තමයි Stripes.

974
00:40:33,765 --> 00:40:34,355
එයා ඉක්මන්යි නේද?

975
00:40:34,366 --> 00:40:38,226
මම කියන්නම්. ලබා ගැනීමට කැමති
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු දෙස බලන්න.

976
00:40:38,236 --> 00:40:42,866
තාත්තට මාව ඕන නෑ
ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

977
00:40:42,874 --> 00:40:44,174
හොඳයි, ඒක අපරාධයක්.

978
00:40:44,176 --> 00:40:46,836
ඔබ ඔබේ මව මෙන් ගමන් කරයි.

979
00:40:46,845 --> 00:40:47,775
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව.

980
00:40:47,779 --> 00:40:49,879
ඒ වගේම නිසි සෑදලයක්වත් නැහැ.

981
00:40:49,881 --> 00:40:54,218
බලන්න, මගේ පුහුණුකරු මිතුරෙක්
සමහර අශ්වයන් වැඩ කරනවා

982
00:40:54,219 --> 00:40:55,249
හෙට කාල පරීක්ෂණයකදී.

983
00:40:55,253 --> 00:40:57,953
ඇයි එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
කලින් සහ එක්වන්න?

984
00:40:57,956 --> 00:41:02,786
ඔව්, ඔයා...
නිකමට හිතන්න.

985
00:41:07,199 --> 00:41:10,167
(සුසුම් හෙළයි)

986
00:41:10,168 --> 00:41:12,268
(දොර වැසීම)

987
00:41:12,270 --> 00:41:13,000
හේයි.

988
00:41:13,004 --> 00:41:15,039
ගෙදර තියෙන තැන අමතකද?

989
00:41:15,040 --> 00:41:20,540
ඩැල්රිම්පල් මහත්මිය මට පරක්කු වෙලා ඉන්න සැලැස්සුවා.

990
00:41:21,213 --> 00:41:22,847
මට ඇයව දරාගත නොහැක.

991
00:41:22,848 --> 00:41:23,978
මට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

992
00:41:23,982 --> 00:41:25,916
ඒවගේම ඒක ඇයට ගන්න එපා.

993
00:41:25,917 --> 00:41:27,177
යමක් ඇත්නම්, ඔබ
ඇයට අනුකම්පා කළ යුතුය.

994
00:41:27,185 --> 00:41:30,245
ඇය අශ්වයෙකු දකිනවා, ඇය දකින්නේ නැහැ
අපි වගේ ලස්සන බලන්න

995
00:41:30,255 --> 00:41:31,715
ඇය පමණක් දකිනවා
ව්යාපාර කෑල්ලක්.

996
00:41:31,723 --> 00:41:33,723
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත.

997
00:41:33,725 --> 00:41:35,155
ඒ තරම්ම වේදනාවක් ඇයට.

998
00:41:35,160 --> 00:41:36,430
හොඳයි, 'මොකද මම ඒකෙන් වැඩි හරියක් යන්න දුන්නා

999
00:41:36,431 --> 00:41:37,728
එක් කණකින් සහ අනෙක් කණෙන්.

1000
00:41:37,729 --> 00:41:40,259
වටිනවා, මට වැඩ කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා
සමහර බලවත් දඩ අශ්වයන් සමඟ.

1001
00:41:40,265 --> 00:41:44,925
ඔබට එය නැවත කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.

1002
00:41:48,607 --> 00:41:50,067
චාන්...

1003
00:41:50,075 --> 00:41:52,005
තාත්තේ, හැමෝම කියනවා
ඔබ තවමත් හොඳම ය.

1004
00:41:52,010 --> 00:41:53,840
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
අපි ආරම්භ කිරීමට අශ්වයන්.

1005
00:41:53,845 --> 00:41:55,445
එතකොට පරණ Dalrymple දාන්න පුළුවන්

1006
00:41:55,447 --> 00:41:57,977
තෘණ පිටියට
ඇය අයිති තැන.

1007
00:41:57,983 --> 00:42:00,251
ඒ අතීතයේ තමයි පැටියෝ.

1008
00:42:00,252 --> 00:42:01,519
මම මහල් නිවාසය සවි කළෙමි.

1009
00:42:01,520 --> 00:42:04,188
ඔබට නිල් ගත හැකිය
හෙට වැඩ කිරීමට.

1010
00:42:04,189 --> 00:42:06,989
ඒත් මට ස්ට්‍රයිප්ස් පදින්න ඕන.

1011
00:42:06,992 --> 00:42:12,132
එයා නියමයි තාත්තේ.
ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

1012
00:42:13,131 --> 00:42:15,199
ඒක එකපාර ගනුදෙනුවක්.

1013
00:42:15,200 --> 00:42:18,168
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.

1014
00:42:18,169 --> 00:42:19,399
මට හැඟෙන ආකාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1015
00:42:19,404 --> 00:42:21,238
සාකච්ඡාව ඉවරයි.

1016
00:42:21,239 --> 00:42:22,139
ඒත් තාත්තා...

1017
00:42:22,140 --> 00:42:23,970
මම කිව්වා නෑ චාන්.

1018
00:42:23,975 --> 00:42:26,935
ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි
මාව වළක්වන්න හදනවා

1019
00:42:26,945 --> 00:42:27,875
අම්මා වගේ මටම රිදෙනවා

1020
00:42:27,879 --> 00:42:31,779
ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට.

1021
00:42:33,685 --> 00:42:36,245
ඔබ නිසා පමණක්
ඔබේ සිහින අතහැර,

1022
00:42:36,254 --> 00:42:40,124
මම කළ යුතු බව ඉන් අදහස් නොවේ.

1023
00:42:40,125 --> 00:42:41,085
චා...

1024
00:42:41,092 --> 00:42:43,227
(දොර වැසෙයි)

1025
00:42:43,228 --> 00:42:46,228
(සුසුම් හෙළයි)

1026
00:42:47,299 --> 00:42:52,699
එයා මට සලකන්නේ මට වගේ
තාම පොඩි කෙල්ලෙක්.

1027
00:42:55,807 --> 00:42:57,637
හොඳයි, මම නැහැ.

1028
00:42:57,642 --> 00:43:00,912
මට රේස් කරන්න ඕන.

1029
00:43:03,148 --> 00:43:05,316
මම රේස් පදින්න යනවා.

1030
00:43:05,317 --> 00:43:09,287
අනික මාව නවත්තන්න කාටවත් බෑ.

1031
00:43:39,484 --> 00:43:42,994
(මෘදු ගැරහීම)

1032
00:43:45,123 --> 00:43:46,790
(කපුටා)

1033
00:43:46,791 --> 00:43:52,601
කාටවත් ඔරලෝසුවක් නැද්ද?

1034
00:44:02,307 --> 00:44:06,007
(කුකුළන් ඇල්ලීම)

1035
00:44:08,546 --> 00:44:11,806
පුහුණුකරු:
ලේසියි කෙල්ලේ.

1036
00:44:11,816 --> 00:44:16,686
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

1037
00:44:18,990 --> 00:44:20,057
(ඝෝෂාකාරී)

1038
00:44:20,058 --> 00:44:23,388
BUZZ:
හේයි, ඒ වුඩ්සි.

1039
00:44:23,395 --> 00:44:24,955
කුමක් ද? නැහැ!

1040
00:44:24,963 --> 00:44:26,096
(කෑගසමින්)

1041
00:44:26,097 --> 00:44:27,297
හේයි! මම දියේ ගිලෙනවා!

1042
00:44:27,298 --> 00:44:28,498
එතනින් යන්න Scuzz.

1043
00:44:28,500 --> 00:44:30,900
ඒ මිනිසාගේ "Expresso" ය.

1044
00:44:30,902 --> 00:44:31,932
මම දන්නවා.

1045
00:44:31,936 --> 00:44:32,896
හේයි...

1046
00:44:32,904 --> 00:44:33,444
(ෆාර්ට්ස්)

1047
00:44:33,445 --> 00:44:34,598
මම මාවම "ප්‍රකාශ කරනවා".

1048
00:44:34,606 --> 00:44:39,136
හේතුව ඔබයි
ඔවුන් fly swatters සොයාගත්තා.

1049
00:44:39,144 --> 00:44:41,844
ඩැල්රිම්පල් මහත්මිය, ඉන්නවා
කියන ඒවා

1050
00:44:41,846 --> 00:44:43,376
Trenton's Pride එකම සැබෑවකි

1051
00:44:43,381 --> 00:44:44,750
මෙම වසරේ විවෘත තරඟකරු.

1052
00:44:44,751 --> 00:44:46,079
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1053
00:44:46,084 --> 00:44:48,252
හොඳයි, ආදරණීය, කොහොමද කරන්නේ
ඔබට ඒ ගැන දැනෙනවාද?

1054
00:44:48,253 --> 00:44:49,121
(සිනා)

1055
00:44:49,122 --> 00:44:50,120
වාර්තාකරු:
ඩැල්රිම්පල් මහත්මිය!

1056
00:44:50,121 --> 00:44:51,551
කොහොමද Trenton's Pride

1057
00:44:51,556 --> 00:44:53,086
ඔහු සමඟ සසඳන්න
ජනප්‍රිය පියා?

1058
00:44:53,091 --> 00:44:54,261
හොඳයි, මම විශ්වාස කිරීමට කැමතියි ...

1059
00:44:54,262 --> 00:44:56,859
ඒ මොකක්ද?
ජේම්ස්, ඔබ කොහෙද?

1060
00:44:56,861 --> 00:44:57,291
සහ මම...

1061
00:44:57,295 --> 00:44:58,355
මොකක්ද - මොකක්ද ... කොහෙද ...

1062
00:44:58,363 --> 00:45:00,563
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

1063
00:45:00,565 --> 00:45:04,195
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

1064
00:45:04,202 --> 00:45:07,371
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි නැගිටිනවා

1065
00:45:07,372 --> 00:45:08,272
සීබ්රා විසින්.

1066
00:45:08,273 --> 00:45:11,241
මොකක්ද ඒ භයානක
මේ දක්වා දරුවා?

1067
00:45:11,242 --> 00:45:13,412
මුන් කොහොමද මේකට ඉඩ දෙන්නේ
සිදුවීමට?

1068
00:45:13,413 --> 00:45:18,916
(පිරිමි කෑගැසීම, අශ්වයන් කෙඳිරිගෑම)

1069
00:45:18,917 --> 00:45:19,877
ඒවා බිම දමන්න!

1070
00:45:19,884 --> 00:45:23,224
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?!

1071
00:45:24,923 --> 00:45:27,323
(ෂටර් වේගයෙන් ක්ලික් වේ)

1072
00:45:27,325 --> 00:45:30,785
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ ගැන කිසිවක් නැත!

1073
00:45:31,396 --> 00:45:33,296
ඒක නරක විහිළුවක්!

1074
00:45:33,298 --> 00:45:35,358
(ක්ලික් කිරීම)

1075
00:45:37,502 --> 00:45:38,402
(උසස් පොත්ත)

1076
00:45:38,403 --> 00:45:41,243
ඔයා හොඳින්, කොල්ලා.
ඔයා හොඳින්. ෂ්...

1077
00:45:41,244 --> 00:45:44,439
(අශ්වයන් ගොරවනවා, ඉසිනවා)

1078
00:45:44,442 --> 00:45:48,679
(ඉරි දිගටම බුරයි)

1079
00:45:48,680 --> 00:45:52,850
(සීනුව නාද කිරීම, කුර ගිගුරුම් දීම)

1080
00:45:52,851 --> 00:45:54,381
යන්න, කොල්ලා.

1081
00:45:54,385 --> 00:45:57,085
හෝව්, හෝව්, ඉරි.

1082
00:45:57,088 --> 00:45:58,548
(සිනාසෙයි)

1083
00:45:58,556 --> 00:45:59,916
හෝව්-හෝ.

1084
00:45:59,924 --> 00:46:02,960
(බිරීම)

1085
00:46:02,961 --> 00:46:04,130
එන්න, එන්න, කොල්ලා.

1086
00:46:04,131 --> 00:46:05,329
එන්න, ඉරි. ඉදිරියට එන්න.

1087
00:46:05,330 --> 00:46:09,366
හායි! හායි!
එන්න, කොල්ලා! ඉදිරියට එන්න!

1088
00:46:09,367 --> 00:46:12,497
ඉක්මනින්!
එන්න, කොල්ලා!

1089
00:46:15,273 --> 00:46:17,273
(පිරිමි කෑගැසීම)

1090
00:46:17,275 --> 00:46:20,275
හූ! ඔව්! අත්තබෝයි!

1091
00:46:20,945 --> 00:46:24,605
වේගවත්, ඉරි.
වේගවත්, එන්න.

1092
00:46:24,616 --> 00:46:27,016
කාන්තාව:
කවුද හිතුවේ

1093
00:46:27,018 --> 00:46:30,387
සීබ්‍රාට එවැනි පහරක් එල්ල විය හැකිද?

1094
00:46:30,388 --> 00:46:32,888
(හෆ්ස්)

1095
00:46:34,392 --> 00:46:36,192
(නැවතුම් ඔරලෝසු ක්ලික් කිරීම්)

1096
00:46:36,194 --> 00:46:39,504
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්, පිරිමි ළමයා!

1097
00:46:45,069 --> 00:46:46,499
හායි! හායි!

1098
00:46:46,504 --> 00:46:48,972
එයා රේල් පාරේ
සහ වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1099
00:46:48,973 --> 00:46:52,043
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

1100
00:46:55,013 --> 00:46:57,113
(හුස්ම ගැනීම)

1101
00:47:01,686 --> 00:47:03,716
(ඉරි බුරමින්)

1102
00:47:03,721 --> 00:47:04,491
අපොයි!

1103
00:47:04,492 --> 00:47:06,957
(කෑගසමින්)

1104
00:47:06,958 --> 00:47:09,226
චාන්!

1105
00:47:09,227 --> 00:47:11,187
ඔහ්, මගේ.

1106
00:47:11,196 --> 00:47:14,926
ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
ඔයාට මේක තේරෙනවා මයික්.

1107
00:47:16,201 --> 00:47:17,171
චාන්... චන්...

1108
00:47:17,172 --> 00:47:19,468
මට කමක් නෑ තාත්තේ... මුකුත් නෑ
කැඩුණු; ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1109
00:47:19,470 --> 00:47:20,570
නිකමට මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1110
00:47:20,572 --> 00:47:21,642
තාත්තේ, එහෙම දෙයක් නෑ.

1111
00:47:21,643 --> 00:47:23,006
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1112
00:47:23,007 --> 00:47:23,637
ඒක හොඳයි.

1113
00:47:23,641 --> 00:47:24,708
මෙය හරියටම

1114
00:47:24,709 --> 00:47:26,409
මම ඔබට කී දේ
සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.

1115
00:47:26,411 --> 00:47:27,741
ඔයාගේ තාත්තා එක පාරක් හරි.

1116
00:47:27,745 --> 00:47:29,545
ඔහු නිකම්ම ගැස්සුනා,
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

1117
00:47:29,547 --> 00:47:31,277
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
තවත් පුහුණු කිහිපයක්.

1118
00:47:31,282 --> 00:47:32,282
ඔව්, හරි.

1119
00:47:32,283 --> 00:47:34,223
මට එය විශ්වාස වුවද
වරදෙන් අඩකට වඩා

1120
00:47:34,224 --> 00:47:38,119
සෘජු ලෙස වාඩි වී සිටී
ඔහුගේ අසරුවාගේ උරහිස්.

1121
00:47:38,122 --> 00:47:38,962
ඔබ එවැනි ...

1122
00:47:38,963 --> 00:47:43,087
චෑන්, චෑන්, චෑන්. ගිහින් ස්ට්‍රයිප්ස් ගන්න
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී මාව හමුවන්න.

1123
00:47:44,395 --> 00:47:46,255
ඔබ ජයග්‍රහණය ගැන එතරම් උමතු වී ඇත

1124
00:47:46,264 --> 00:47:48,134
ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නේ
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු මත?

1125
00:47:48,135 --> 00:47:51,332
ඇත්තටම නෝලන් ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ගෞරවයට පත් කිරීමට?

1126
00:47:51,336 --> 00:47:54,566
මම කෙන්ටකි ගෑණු ළමයෙක් විතරයි
නැරඹීමට කැමති

1127
00:47:54,572 --> 00:47:58,008
thoroughbreds ධාවන තරඟ
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම.

1128
00:47:58,009 --> 00:48:00,939
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

1129
00:48:00,945 --> 00:48:02,975
මොකක්ද කියන්න.

1130
00:48:02,981 --> 00:48:05,716
හි සභාපති ලෙස
ටර්ෆ්වේ පුවරුව,

1131
00:48:05,717 --> 00:48:10,717
මම මෙයින් දීර්ඝ කරමි
වොල්ෂ් මහතාට ආරාධනා

1132
00:48:10,722 --> 00:48:12,122
ඔහුගේ සීබ්රා එකට ඇතුල් වීමට

1133
00:48:12,123 --> 00:48:16,026
කෙන්ටකි විවෘත තරගයේදී.

1134
00:48:16,027 --> 00:48:20,827
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් පමණි.

1135
00:48:24,102 --> 00:48:26,570
වාර්තාකරුවන්:
වොල්ෂ්! වොල්ෂ් මහතා.

1136
00:48:26,571 --> 00:48:27,638
වොල්ෂ් මහතා...

1137
00:48:27,639 --> 00:48:28,399
වොල්ෂ් මහතා?

1138
00:48:28,406 --> 00:48:30,036
හොඳයි, එතනට යනවා විශිෂ්ටයි

1139
00:48:30,041 --> 00:48:31,541
Nolan Walsh, හැමෝම.

1140
00:48:31,542 --> 00:48:34,077
ඉරිඟු ගොවියා සහ සීබ්‍රා පුහුණුකරු.

1141
00:48:34,078 --> 00:48:35,808
තවද ඔබට එය මුද්රණය කළ හැකිය.

1142
00:48:35,813 --> 00:48:36,853
වුඩ්සි:
හේයි, ක්ලාරා,

1143
00:48:36,854 --> 00:48:40,417
ඔබ නොවන බව ඔවුන්ට මුද්‍රණය කළ හැකිද?
කෙන්ටකි විවෘත ටෙනිස් කිරුළ දිනුවා

1144
00:48:40,418 --> 00:48:42,518
නෝලන් පුහුණුව නැවැත්වූ නිසා

1145
00:48:42,520 --> 00:48:44,320
ඔබේ අශ්වයන් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1146
00:48:44,322 --> 00:48:48,592
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න,
ධාවන මීයා.

1147
00:48:49,460 --> 00:48:50,090
ඔයා එහේ ද.

1148
00:48:50,094 --> 00:48:54,097
කවදද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබට ඔබේ ස්ථානය අමතකද?

1149
00:48:54,098 --> 00:48:54,858
ධාවන පථයක්

1150
00:48:54,866 --> 00:48:56,666
සීබ්රා සඳහා තැනක් නොවේ.

1151
00:48:56,668 --> 00:48:58,728
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

1152
00:48:58,736 --> 00:48:59,466
සීබ්‍රා එකක්...

1153
00:48:59,470 --> 00:49:00,639
ඔබ කුමක්ද?

1154
00:49:00,640 --> 00:49:03,738
ඔයා ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ
අශ්වයෙක් නේද?

1155
00:49:03,741 --> 00:49:05,041
නමුත් මම අශ්වයෙක්.

1156
00:49:05,043 --> 00:49:06,043
රේස් අශ්වයෙක්.

1157
00:49:06,044 --> 00:49:07,044
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

1158
00:49:07,045 --> 00:49:09,975
ඔබ සිංහයෙකු සඳහා දිවා ආහාරය
සහ ඒ ගැන.

1159
00:49:09,981 --> 00:49:12,181
එක දෙයක් සහතිකයි පැටියෝ.

1160
00:49:12,183 --> 00:49:16,393
ඔබ කවදාවත් රේස් අශ්වයෙක් නොවනු ඇත.

1161
00:49:21,059 --> 00:49:22,759
සීබ්‍රා කෙනෙක්ද?

1162
00:49:22,760 --> 00:49:24,828
මම හිතුවේ මම රේස් අශ්වයෙක් කියලා.

1163
00:49:24,829 --> 00:49:28,259
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1164
00:49:32,904 --> 00:49:37,140
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
හිතාමතාම මට අකීකරු වුණා.

1165
00:49:37,141 --> 00:49:39,509
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇගේ පැත්ත ගත්තා.

1166
00:49:39,510 --> 00:49:41,140
නැහැ, මම ඇගේ පැත්ත ගත්තේ නැහැ.

1167
00:49:41,145 --> 00:49:42,945
ඒ වගේම මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

1168
00:49:42,947 --> 00:49:44,007
අම්මා මට පදින්න දෙන්න ඇති...

1169
00:49:44,015 --> 00:49:47,215
අම්මව ගේන්න එපා
මෙම සංවාදයට.

1170
00:49:47,218 --> 00:49:48,848
නිකන් එපා.

1171
00:49:48,853 --> 00:49:49,493
ඇයි නැත්තේ?

1172
00:49:49,494 --> 00:49:51,887
අඩුම තරමේ ඇයට තිබුණා
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

1173
00:49:51,889 --> 00:49:53,159
ඊට වඩා වැඩියි
මට ඔබ වෙනුවෙන් කියන්න පුළුවන්.

1174
00:49:53,160 --> 00:49:55,687
ලොරියෙන් බහින්න එපා.

1175
00:49:55,693 --> 00:49:57,828
චැනින්, නැවත ට්‍රක් රථයට යන්න.

1176
00:49:57,829 --> 00:49:59,529
ඒක කරන්න එපා.

1177
00:49:59,530 --> 00:50:02,060
(දිව ක්ලික් කිරීම)

1178
00:50:38,703 --> 00:50:42,043
(මෝටර් රථය පසුබැසීම)

1179
00:50:43,107 --> 00:50:44,737
හහ්?

1180
00:50:44,742 --> 00:50:45,909
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1181
00:50:45,910 --> 00:50:48,540
බලන්න මොනාද බළල් කුඩු වල තියෙන්නේ කියලා.

1182
00:50:48,546 --> 00:50:49,906
(සිනාසෙයි)

1183
00:50:49,914 --> 00:50:51,214
(සුසුම් හෙළයි)

1184
00:50:51,215 --> 00:50:54,375
(ගොරවීම)

1185
00:50:54,919 --> 00:50:55,986
(මෝටර් රථය පසුබැසීම)

1186
00:50:55,987 --> 00:50:57,617
ඔහ්! මට වෙඩි තියන්න එපා!
මට වෙඩි තියන්න එපා!

1187
00:50:57,622 --> 00:51:01,522
ගූස්:
අපොයි. ජර්සි ෆ්ලෑෂ්බැක්.

1188
00:51:04,128 --> 00:51:06,196
හේයි අපි හැදුවා මචන්.
ලස්සනයි.

1189
00:51:06,197 --> 00:51:07,827
එය නිසැකවම පියාසර කිරීමට පහර දෙයි.

1190
00:51:07,832 --> 00:51:09,172
අපි ඒක හැදුවා, ඒත්...

1191
00:51:09,173 --> 00:51:11,797
හොඳයි, කුඩා ස්කීටර්
මෙතන කළේ නැහැ.

1192
00:51:11,803 --> 00:51:12,741
අපොයි නෑ.

1193
00:51:12,742 --> 00:51:14,237
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
අම්මා නිතරම කිව්වා...

1194
00:51:14,238 --> 00:51:16,668
දෙකම:
"දෙපාර බලන්න

1195
00:51:16,674 --> 00:51:18,274
තරණය කිරීමට පෙර."

1196
00:51:18,276 --> 00:51:20,976
දහවල්, වුඩ්සි.

1197
00:51:20,978 --> 00:51:22,408
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1198
00:51:22,413 --> 00:51:25,853
මට ඔයාගේ සීබ්‍රා ගැන අදහසක් තියෙනවා.

1199
00:51:26,551 --> 00:51:27,751
මේ බලන්න.

1200
00:51:27,752 --> 00:51:31,392
මම ඒක හරි ගියා
අද උදේ කොහෙද.

1201
00:51:31,923 --> 00:51:33,192
සැතපුම් කාර්තුවකට තත්පර 23ක්?

1202
00:51:33,193 --> 00:51:35,191
මම දන්නවා ඔහු අවසන් කළේ නැහැ,
නමුත් මම ඔහුව අතරට ගත්තා

1203
00:51:35,193 --> 00:51:38,893
හතරේ කණුව
සහ සැතපුම් භාගය කණුව:

1204
00:51:38,896 --> 00:51:41,056
23 පැතලි.

1205
00:51:41,065 --> 00:51:44,695
ඔබේ සීබ්රා.

1206
00:51:47,171 --> 00:51:50,607
බලන්න, ඒ සීබ්රා
ඇත්තටම රේස් කරන්න ඕන.

1207
00:51:50,608 --> 00:51:51,308
මට ඒක පේනවා.

1208
00:51:51,309 --> 00:51:55,378
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව පුහුණු කිරීම පමණි.

1209
00:51:55,379 --> 00:51:56,849
මම එය කරන්නේ කොහේද?

1210
00:51:56,850 --> 00:51:58,178
මට හැකි වුවද, මම අදහස් කළේ ...

1211
00:51:58,182 --> 00:52:01,751
ඔබට $5,000 ලැබුණා
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව සඳහා?

1212
00:52:01,752 --> 00:52:02,786
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1213
00:52:02,787 --> 00:52:06,656
මම කරනවා, මම ඒකෙන් වැඩි හරියක් දිනුවා
ඔබේ අශ්වයන් මත ඔට්ටු ඇල්ලීම.

1214
00:52:06,657 --> 00:52:07,717
මම හොඳ ඔට්ටුවක් දන්නවා

1215
00:52:07,725 --> 00:52:09,955
මම එය දකින විට,
මට ඔහුව ඔට්ටු අල්ලන්න බැහැ

1216
00:52:09,961 --> 00:52:11,661
ඔහු තරඟයේ නොමැති නම්.

1217
00:52:11,662 --> 00:52:14,898
එන්න නෝලන්.

1218
00:52:14,899 --> 00:52:16,729
නැත.

1219
00:52:16,734 --> 00:52:17,767
ඒක අවසානයි.

1220
00:52:17,768 --> 00:52:22,068
පින්තාරු කිරීමට ඉතා දුප්පත්,
සුදු හුනු ගාන්න තරම් ආඩම්බරයි.

1221
00:52:22,073 --> 00:52:25,673
හෝව්, හෝව්, ඔහු යන්නේ නැහැ
Stripes තරඟයට ඉඩ දීමට.

1222
00:52:25,676 --> 00:52:26,276
එය සිසිල් නොවේ.

1223
00:52:26,277 --> 00:52:28,037
අපි ටකර් එක්ක කතා කරමු.

1224
00:52:28,045 --> 00:52:30,005
BUZZ:
Ta-dah!

1225
00:52:30,014 --> 00:52:30,852
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න!

1226
00:52:30,853 --> 00:52:32,408
හේයි, Buzz සහ Scuzz.
කොහොමද යාලුවනේ?

1227
00:52:32,416 --> 00:52:35,276
හේයි, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි
ධාවන පථයේ පහළට.

1228
00:52:35,286 --> 00:52:36,586
අහ්, ඒ අවුරුදු කිහිපයක්.

1229
00:52:36,587 --> 00:52:38,687
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
අහන්න, අහන්න...

1230
00:52:38,689 --> 00:52:40,559
අපිට නරක ආරංචියක් ලැබුණා
තීරු සඳහා.

1231
00:52:40,560 --> 00:52:43,458
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න: ඔහුගේ සමාව
නිලධාරියා ඔහු සමඟ හසු විය.

1232
00:52:43,461 --> 00:52:45,491
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔයාව පණපිටින් ගන්න, පැටියෝ.

1233
00:52:45,496 --> 00:52:47,356
එයා හැමදාම මෙහෙමද?

1234
00:52:47,365 --> 00:52:49,325
නරකයි. වඩා නරකයි.

1235
00:52:49,333 --> 00:52:50,371
කොහොමහරි අහන්න පැටියෝ.

1236
00:52:50,372 --> 00:52:52,028
ප්‍රධානියා යන්නේ නැහැ
ඔබට තරඟ කිරීමට ඉඩ දීමට.

1237
00:52:52,036 --> 00:52:55,096
නමුත් ඒ ගැන කරදර නොවන්න;
අපි ඔබව දිරිමත් කරන්නෙමු.

1238
00:52:55,106 --> 00:52:56,266
මේක බලන්න.

1239
00:52:56,274 --> 00:52:58,408
කළුවර සහ ඇත්දළ

1240
00:52:58,409 --> 00:53:03,346
පරිපූර්ණ සමගියෙන් එකට ජීවත් වන්න

1241
00:53:03,347 --> 00:53:06,377
දෙකම:
මගේ පියානෝව පැත්තෙන් පැත්තෙන් ...

1242
00:53:06,384 --> 00:53:09,452
මගෙන් අයින් වෙන්න, මෝඩ මැස්සෝ.
අහකට යන්න.

1243
00:53:09,453 --> 00:53:12,322
මිනිසා, "ඇබොනි සහ අයිවරි"
වැඩ කළේ නැද්ද?

1244
00:53:12,323 --> 00:53:13,323
හහ්, ඒක පළවෙනි එක.

1245
00:53:13,324 --> 00:53:15,124
මම ඔයාට කිව්වා
අපි රැප් කරන්න තිබුණා.

1246
00:53:15,126 --> 00:53:16,626
ඉරි, ඔබ දන්නවා, ඉවත්ව යනවා

1247
00:53:16,627 --> 00:53:18,127
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

1248
00:53:18,129 --> 00:53:20,329
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1249
00:53:20,331 --> 00:53:21,831
අපිට ගන්න වෙනවා
මේ ළමයා තරඟයට.

1250
00:53:21,832 --> 00:53:24,601
අවස්ථාවක් නොවේ, ප්රධානියා
කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ.

1251
00:53:24,602 --> 00:53:25,472
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1252
00:53:25,473 --> 00:53:30,839
මම දන්න වෙන කෙනෙක් වගේ,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පොඩි තල්ලුවක් පමණි.

1253
00:53:32,577 --> 00:53:34,237
මම නිදාගන්න යනවා.

1254
00:53:34,245 --> 00:53:36,975
චැන් කිරීම.

1255
00:53:41,352 --> 00:53:42,082
ඔව්?

1256
00:53:42,086 --> 00:53:45,046
ඇයි ඔයා මෙතනින් එලියට එන්නෙ නැත්තෙ?

1257
00:53:45,056 --> 00:53:47,456
ඉදිරියට එන්න.

1258
00:53:53,564 --> 00:53:56,433
මේක අමාරු එකක් වෙයි.

1259
00:53:56,434 --> 00:53:58,201
මම කිව්වේ...
සමහරවිට

1260
00:53:58,202 --> 00:54:01,271
කළ යුතු එකම දෙය,
පැහැදිලි දෙය,

1261
00:54:01,272 --> 00:54:04,272
ගැටලුවෙන් මිදීමයි.

1262
00:54:04,275 --> 00:54:06,375
කුමක් ද?

1263
00:54:06,377 --> 00:54:09,507
තාත්තේ, නෑ.

1264
00:54:09,513 --> 00:54:11,481
එය ස්ට්‍රයිප්ස්ගේ වරදක් නොවේ.

1265
00:54:11,482 --> 00:54:14,351
එයා නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ
එය මගේ වරදකි.

1266
00:54:14,352 --> 00:54:18,021
තාත්තේ... ඔයාට බෑ
ඔහුව ඉවත් කරන්න.

1267
00:54:18,022 --> 00:54:22,659
මම ඔහුව වඩා හොඳින් දන්නවා
කාටවත් බැරි තරම්.

1268
00:54:22,660 --> 00:54:27,260
මම ඔහුට ආදරෙයි.

1269
00:54:27,265 --> 00:54:30,995
මොකද හිතන්නේ
විකල්පය වන්නේ?

1270
00:54:32,370 --> 00:54:34,200
මම ඔහුව පදින්නේ නැහැ.

1271
00:54:34,205 --> 00:54:37,505
(සුසුම් හෙළයි)

1272
00:54:41,512 --> 00:54:44,948
කවදා හෝ නැවත.

1273
00:54:44,949 --> 00:54:49,449
ඒක හරි පැටියෝ.

1274
00:55:00,431 --> 00:55:05,401
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

1275
00:55:05,403 --> 00:55:09,543
(ක්ලාන්ත ඝෝෂාව, ලේ ගැලීම)

1276
00:55:12,009 --> 00:55:15,279
(සුසුම් හෙළයි)

1277
00:55:22,453 --> 00:55:27,393
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

1278
00:55:32,530 --> 00:55:34,130
Franny.

1279
00:55:34,131 --> 00:55:36,099
(බ්ලීට්ස්)

1280
00:55:36,100 --> 00:55:38,430
හේයි...

1281
00:55:42,006 --> 00:55:44,766
(දිව ක්ලික් කරයි)

1282
00:55:44,775 --> 00:55:48,235
හේයි...

1283
00:55:48,245 --> 00:55:51,205
(clicking)

1284
00:57:02,453 --> 00:57:07,593
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1285
00:57:14,632 --> 00:57:20,202
(පුපුරන සුලු පොප්, එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1286
00:57:26,310 --> 00:57:29,680
(පසුබැසීම)

1287
00:57:46,263 --> 00:57:49,433
(හුස්ම ගැනීම)

1288
00:57:58,742 --> 00:57:59,642
අපොයි!

1289
00:57:59,643 --> 00:58:01,643
(චැනිං සිනාසෙයි)

1290
00:58:01,645 --> 00:58:06,215
හැදුවොත් එයි.

1291
00:58:06,217 --> 00:58:07,617
හොඳයි, දැන් ප්‍රදර්ශන කාලයයි පැටියෝ.

1292
00:58:07,618 --> 00:58:09,918
ඔබ පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

1293
00:58:09,920 --> 00:58:12,589
ඇයි කරදර කරන්නේ?

1294
00:58:12,590 --> 00:58:14,520
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

1295
00:58:14,525 --> 00:58:15,955
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

1296
00:58:15,960 --> 00:58:19,696
මෙය හරියටම හේතුවයි
මට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ.

1297
00:58:19,697 --> 00:58:20,827
රෙජී.

1298
00:58:20,831 --> 00:58:21,661
ඔව්?

1299
00:58:21,665 --> 00:58:24,225
මගේ පිටුපසින් යන්න.

1300
00:58:35,813 --> 00:58:37,046
හේයි, හොට්ෂොට්.

1301
00:58:37,047 --> 00:58:38,947
මෑතකදී කිසියම් ගසකට දිව ගියාද?

1302
00:58:38,949 --> 00:58:40,617
ඔහ්, නියමයි; තවත් විහිළු.

1303
00:58:40,618 --> 00:58:42,748
මම ඇත්තටම
තනියම ඉන්න ඕන සැන්ඩි.

1304
00:58:42,753 --> 00:58:43,953
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1305
00:58:43,954 --> 00:58:46,856
එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ
ධාවන අශ්වයෙකුගේ ආකල්පය.

1306
00:58:46,857 --> 00:58:47,817
ඒ නිසා

1307
00:58:47,825 --> 00:58:48,715
මම රේස් අශ්වයෙක් නෙවෙයි.

1308
00:58:48,726 --> 00:58:51,226
මම සාමාන්‍ය අශ්වයෙක්වත් නෙවෙයි.

1309
00:58:51,228 --> 00:58:52,558
මම

1310
00:58:52,563 --> 00:58:53,333
සීබ්රා?

1311
00:58:53,334 --> 00:58:54,630
මම දන්නවා ඔයා සීබ්‍රා කෙනෙක් කියලා.

1312
00:58:54,632 --> 00:58:56,302
මම සංචාරය කර ඇත
ලොව පුරා, මතකද?

1313
00:58:56,303 --> 00:58:57,567
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1314
00:58:57,568 --> 00:58:59,428
මොකද මට වැඩක් නෑ
ඔයා රේස් අශ්වයෙක් නෙවෙයි කියලා.

1315
00:58:59,436 --> 00:59:02,966
ඔයා දුවන්න ආසයි
සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

1316
00:59:02,973 --> 00:59:06,743
සමහරවිට ඔබට, නමුත් එය නොවේ
ඔබේ ගැටලුව, සැන්ඩි.

1317
00:59:06,744 --> 00:59:10,880
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්
සැබෑ ගැටලුව දැකීමට,

1318
00:59:10,881 --> 00:59:12,611
බිම බලන්න උත්සාහ කරන්න.

1319
00:59:12,616 --> 00:59:15,216
හොඳයි.

1320
00:59:23,827 --> 00:59:25,787
නෝලන්: පැටියෝ මම දන්නවා
එය බොහෝ දවසක් ගත විය,

1321
00:59:25,796 --> 00:59:27,556
සහ පසුව
අපි ගේට්ටුව ඉවරයි,

1322
00:59:27,565 --> 00:59:29,125
අපි හිතන්න පටන් ගන්න ඕන
ඔහු යන ආකාරය ගැන

1323
00:59:29,133 --> 00:59:32,103
තරඟය හරහා අවසන් වීමට. ඉතින් අපි වැඩේට බැස්සා
වේගයට වඩා ශක්තිය මත, 'සීබ්‍රා ඇති කරයි

1324
00:59:32,104 --> 00:59:35,538
තවත් ගොඩක් පුළුස්සා දමන්න
අශ්වයන්ට වඩා ඇඩ්‍රිනලින්.

1325
00:59:35,539 --> 00:59:37,639
ඔවුන් ඉහළ ගොස් ඇත
පියාසර reflex.

1326
00:59:37,641 --> 00:59:39,471
එය පැමිණෙන්නේ දඩයම් කිරීමෙනි

1327
00:59:39,476 --> 00:59:40,506
අප්‍රිකාවේ තැනිතලාවේ.

1328
00:59:40,511 --> 00:59:45,011
ඒක හරි, ඔයා නෙවෙයි
අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන එක් අයෙක් පමණි.

1329
00:59:45,015 --> 00:59:46,515
ආකර්ෂණීයයි, තාත්තා.

1330
00:59:46,517 --> 00:59:47,777
අපි එය වෙත ආපසු යමු.

1331
00:59:47,785 --> 00:59:49,685
අපි ඒකට තව ෂොට් එකක් දෙමු.

1332
00:59:49,687 --> 00:59:52,387
හරි එයාව ඇතුලට ගේන්න.

1333
00:59:52,389 --> 00:59:53,489
ඒක තමයි.

1334
00:59:53,490 --> 00:59:56,020
පරිස්සමෙන් චෑන්. පරිස්සමෙන්.

1335
00:59:56,026 --> 00:59:58,726
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔහුව ගේට්ටුවෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.

1336
00:59:58,729 --> 01:00:02,599
ඔහුව ගේට්ටුවෙන් ඉවතට ගෙන යන්න. ඔහුව ඇවිදින්න
ගේට්ටුවෙන් එහාට, ඒක හරි.

1337
01:00:02,600 --> 01:00:03,700
ඔහ්, ගේට්ටුව නිතරම කරදර.

1338
01:00:03,701 --> 01:00:04,931
ඔවුන් එය දැනගත යුතුයි.

1339
01:00:04,935 --> 01:00:06,195
ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි.

1340
01:00:06,203 --> 01:00:07,973
ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි.
මමත් එහෙමයි.

1341
01:00:07,974 --> 01:00:09,872
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු මේ වගේ හැසිරෙනවා.

1342
01:00:09,873 --> 01:00:11,873
හොඳයි, ඒක යනවා
ඔහුට යම් කාලයක් ගත කිරීමට

1343
01:00:11,875 --> 01:00:13,805
පුරුදු වෙන්න, එච්චරයි.

1344
01:00:13,811 --> 01:00:15,811
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1345
01:00:23,554 --> 01:00:26,022
මම ළමයට කතා කරන්න ගිහින් හොඳයි.

1346
01:00:26,023 --> 01:00:30,627
ඔහුව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1347
01:00:30,628 --> 01:00:32,888
හේයි, පැටියෝ, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1348
01:00:32,896 --> 01:00:34,026
මම රේස් අශ්වයෙක් නෙවෙයි.

1349
01:00:34,031 --> 01:00:35,031
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1350
01:00:35,032 --> 01:00:36,699
මම ගේට්ටුවට අයිති නැහැ.

1351
01:00:36,700 --> 01:00:38,500
නෑ නෑ ඔයා වැරදියි..
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

1352
01:00:38,502 --> 01:00:42,438
ධාවන තරඟය ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔවුන්ගේ හදවතේ ගින්නක් සමඟ.

1353
01:00:42,439 --> 01:00:46,309
ඔයා මොනවද දන්නේ,
ඔයා පොඩි කවුරුත් නැද්ද?

1354
01:00:46,310 --> 01:00:48,440
ඔබ කවදාවත් තරඟ කළේ නැත.

1355
01:00:51,015 --> 01:00:53,445
උන් ඔක්කොම එකයි.

1356
01:00:53,450 --> 01:00:55,180
තීරු:
ටකර්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

1357
01:00:55,185 --> 01:00:57,545
ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත
මම සීබ්‍රා කෙනෙක් කියලා.

1358
01:00:57,554 --> 01:01:00,289
එයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහු කවදා හෝ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1359
01:01:00,290 --> 01:01:01,760
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1360
01:01:01,761 --> 01:01:03,889
මම හැදුවා
පෝනියන් මත clams කිහිපයක්.

1361
01:01:03,894 --> 01:01:05,864
මේ මිනිහගේ
සියලුම හිසකෙස් සහ මොළයක් නැත.

1362
01:01:05,865 --> 01:01:09,632
එය පමණක් ප්රමාණවත්ය
තරුණ කොටළු පැටවා ඔබෙන්.

1363
01:01:09,633 --> 01:01:10,867
සහ ගූස්: බං!

1364
01:01:10,868 --> 01:01:13,668
(කෑගසමින්)

1365
01:01:13,671 --> 01:01:14,501
මෙහාට එන්න.

1366
01:01:14,505 --> 01:01:16,195
මේ අය හිතනවා
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

1367
01:01:16,206 --> 01:01:17,666
ඔබ උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
කාට හරි කියන්න

1368
01:01:17,675 --> 01:01:18,935
යමක්, ඔවුන්ට ආකල්පයක් ලැබේ.

1369
01:01:18,942 --> 01:01:21,942
හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එළුවා ඇසුරුම් කරමින් සිටියේය.

1370
01:01:22,946 --> 01:01:24,246
මෙහෙට එන්න.

1371
01:01:24,248 --> 01:01:26,208
මට ඕන ඔයා පොඩ්ඩක් බලන්න
එහි ඉහළට.

1372
01:01:26,216 --> 01:01:28,016
ඔබ දකින දේ ඔබ මට කියන්න.

1373
01:01:28,018 --> 01:01:28,918
මම ඒවා කලින් දැකලා තියෙනවා.

1374
01:01:28,919 --> 01:01:31,487
ප්රධානියා,
මගේ කෙල්ල සහ ඇගේ මව.

1375
01:01:31,488 --> 01:01:35,518
හා ඒකද? නැත.
සමීපව බලන්න.

1376
01:01:35,526 --> 01:01:36,686
ඒ සර් ට්‍රෙන්ටන්.

1377
01:01:36,694 --> 01:01:38,027
සහ වෙන කවුද?

1378
01:01:38,028 --> 01:01:38,828
ටකර්.

1379
01:01:38,829 --> 01:01:39,896
ඒක හරි.
ටකර්.

1380
01:01:39,897 --> 01:01:40,897
ඔහු සර් ට්‍රෙන්ටන් පුහුණු කළේය.

1381
01:01:40,898 --> 01:01:43,098
ඔහු සහ ප්රධානියා
සියලුම ජයග්‍රාහකයින් පුහුණු කළා,

1382
01:01:43,100 --> 01:01:46,700
සහ ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ
කවදා හෝ ඔහුට ස්තුති කළා.

1383
01:01:46,704 --> 01:01:47,774
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියන්නේ කෙසේද?

1384
01:01:47,775 --> 01:01:51,808
මන්ද ඔහුට, ක්රියාවන්
වචනවලට වඩා හයියෙන් කතා කරන්න.

1385
01:01:51,809 --> 01:01:52,939
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි,

1386
01:01:52,943 --> 01:01:57,283
සහ දැන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට ද.

1387
01:01:58,982 --> 01:02:00,917
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1388
01:02:00,918 --> 01:02:02,648
තීරු:
මාර්ගය ගැන මට කණගාටුයි

1389
01:02:02,653 --> 01:02:06,192
මම රඟපාලා තියෙනවා. මම තමයි අන්තිමයා
නම කැඳවිය යුතු අයෙකි.

1390
01:02:06,193 --> 01:02:07,790
එන්න, මගේ දිහා බලන්න, පැටියෝ.

1391
01:02:07,791 --> 01:02:09,221
ඔබට කෙටි කකුල් ලැබුණු විට
බැටළු බල්ලෙකුට වඩා

1392
01:02:09,226 --> 01:02:12,086
ඔබ වීමට පුරුදු වන්න
විහිළු කළා.

1393
01:02:12,096 --> 01:02:13,456
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

1394
01:02:13,464 --> 01:02:14,264
ඒක නිකන්...

1395
01:02:14,265 --> 01:02:18,434
ආ... ඇත්තටම මම එහෙම නෑ
රේස් අශ්වයෙක්.

1396
01:02:18,435 --> 01:02:19,765
මම

1397
01:02:19,770 --> 01:02:20,937
මම සීබ්‍රා කෙනෙක්.

1398
01:02:20,938 --> 01:02:22,998
ඉතින් කුමක් ද? මට, ඔබ
ඉරි සහිත අශ්වයෙක් පමණි

1399
01:02:23,006 --> 01:02:24,266
කවුද අවශ්ය
ආකල්ප ගැලපීමකි.

1400
01:02:24,274 --> 01:02:28,578
ටකර්, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා නේද?

1401
01:02:28,579 --> 01:02:29,909
දැන් මම කියන දේ අහන්න පැටියෝ.

1402
01:02:29,913 --> 01:02:32,752
ඔබ හරි. ඔබට එය නැත
ශක්තිය හෝ ස්වභාවික හැකියාව

1403
01:02:32,753 --> 01:02:34,580
throwbreds වලින් එකක.

1404
01:02:34,585 --> 01:02:35,715
මම එය දැනගත්තා.

1405
01:02:35,719 --> 01:02:36,519
නමුත් ඔබ

1406
01:02:36,520 --> 01:02:37,720
වැඩි හදවතක් ඇත

1407
01:02:37,721 --> 01:02:40,990
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට එකතු කරනවාට වඩා.

1408
01:02:40,991 --> 01:02:42,221
ඒත් ගේට්ටුව...

1409
01:02:42,226 --> 01:02:44,886
මම කැටි වෙනවා.
එය මා දිවීමෙන් වළක්වයි.

1410
01:02:44,895 --> 01:02:46,955
එය කුමක්දැයි මට නොතේරේ.
මම-මට ඒක කරන්න බෑ.

1411
01:02:46,964 --> 01:02:49,164
බලන්න, බොහෝ අශ්වයන් බයයි
මුලින්ම ගේට්ටුවෙන්.

1412
01:02:49,166 --> 01:02:52,626
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
නමුත් ඔවුන් එය ඉක්මවා යනවා.

1413
01:02:52,636 --> 01:02:53,536
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

1414
01:02:53,537 --> 01:02:54,737
ඔයා දිගටම දුවනවා, හරිද?

1415
01:02:54,738 --> 01:02:56,768
සහ ප්රධානියාට ඉඩ දෙන්න
ගේට්ටුව ගැන කරදර වෙන්න.

1416
01:02:56,774 --> 01:02:59,914
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.

1417
01:03:11,155 --> 01:03:13,885
චැනින්:
අත්තබෝයි! ඔව්!

1418
01:03:18,595 --> 01:03:21,395
ඔව්, කොල්ලා!

1419
01:03:32,042 --> 01:03:36,179
(ටික් කිරීම)

1420
01:03:36,180 --> 01:03:38,380
ඔයාට පේනවා...
ඔබ එය දකිනවාද?

1421
01:03:38,382 --> 01:03:40,049
හොඳ වැඩක්, චෑන්!

1422
01:03:40,050 --> 01:03:40,620
ඔන්න ඕකයි.

1423
01:03:40,621 --> 01:03:41,877
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1424
01:03:41,885 --> 01:03:45,615
නෝලන්: හොඳ වැඩක්, චෑන්!
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න!

1425
01:03:45,622 --> 01:03:47,362
ඇත්තටම අපිට අවස්ථාවක් තියෙන්න පුළුවන්.

1426
01:03:47,363 --> 01:03:51,887
ඔව්, අපි වාසනාවන්ත නම්,
සමහර විට 99-ට එකක්.

1427
01:03:51,895 --> 01:03:57,025
හොඳයි, ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි
වැඩ කරන්න... ඒක තමයි ගේට්ටුව.

1428
01:03:57,034 --> 01:03:58,002
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1429
01:03:58,003 --> 01:03:59,401
ඔබ සෑම ආකාරයකම වැඩ කළා
අශ්වයෙක් ඉන්නවා.

1430
01:03:59,403 --> 01:04:03,172
ඔව්, හොඳයි, ගැටලුව
එනම්, ඔහු අශ්වයෙක් නොවේ.

1431
01:04:03,173 --> 01:04:04,273
විවේක ගන්න, නෝලන්.

1432
01:04:04,274 --> 01:04:07,510
කාට හරි පුළුවන් නම් කරන්න පුළුවන්.

1433
01:04:07,511 --> 01:04:10,051
මම එය ගණන් කරනවා.

1434
01:04:11,415 --> 01:04:15,245
(ඝෝෂා කිරීම)

1435
01:04:15,252 --> 01:04:18,352
නෝලන්: ඒක ඇහෙනවා
සැණකෙළියක් වගේ.

1436
01:04:18,355 --> 01:04:19,615
ඔබ දන්නේ නැහැ
කුමන ආකාරයෙන්ද බලන්න.

1437
01:04:19,623 --> 01:04:21,091
මට ඕන ඔයා බලන්න විතරයි
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

1438
01:04:21,092 --> 01:04:22,191
ඒ සියලු ශබ්දය නොසලකා හරින්න.

1439
01:04:22,192 --> 01:04:26,462
ඒ සියලු කතා, කෑගැසීම්,
ඒ ඔක්කොම jiggling.

1440
01:04:26,463 --> 01:04:28,463
එන්න, දැන්.

1441
01:04:28,465 --> 01:04:32,025
ඔබ මේ සියල්ලට ඉඩ දිය යුතුයි ...

1442
01:04:32,035 --> 01:04:34,095
හුදෙක් ඔබේ මනසින්

1443
01:04:34,104 --> 01:04:37,406
ඒ සියල්ල වැටෙන්නට ඇත.

1444
01:04:37,407 --> 01:04:39,137
ඒක හරි, ඒක හරි,

1445
01:04:39,142 --> 01:04:42,142
මොකද මට ඔයාගේ ලෝකය ඕන
නිහඬව සිටීමට.

1446
01:04:42,145 --> 01:04:44,605
මට ඕන ඔයා මුකුත් අහන්න එපා...

1447
01:04:44,615 --> 01:04:47,815
ඔබේම හද ගැස්ම පමණි.

1448
01:04:49,086 --> 01:04:51,416
ඒක තමයි.

1449
01:04:51,421 --> 01:04:53,189
(ගැලවීම)

1450
01:04:53,190 --> 01:04:54,790
චැනින්:
ලේසියෙන් කරනවා.

1451
01:04:54,791 --> 01:04:56,521
එන්න, දැන්. ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
හොඳ කොල්ලා.

1452
01:04:56,526 --> 01:04:59,326
හොඳ කොල්ලා.
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

1453
01:04:59,329 --> 01:05:00,559
ඔහුට අදහසක් ඇත.

1454
01:05:00,564 --> 01:05:02,302
එන්න, දැන්.
හොඳ වැඩක්, ඉරි.

1455
01:05:02,303 --> 01:05:04,199
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
චෑන්, ඔබේ හිස අතහරින්න.

1456
01:05:04,201 --> 01:05:05,931
ඒක එච්චර අමාරු නෑ නේද?

1457
01:05:05,936 --> 01:05:06,736
දැන් වේගය අඩු කරන්න.

1458
01:05:06,737 --> 01:05:08,337
හොඳ කොල්ලා.
ලේසියෙන් කරනවා.

1459
01:05:08,338 --> 01:05:09,038
හොඳ කොල්ලා.

1460
01:05:09,039 --> 01:05:10,706
ඒ වගේ.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1461
01:05:10,707 --> 01:05:11,467
හෝව්, හෝව්.

1462
01:05:11,475 --> 01:05:13,975
(ඉරි මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

1463
01:05:14,745 --> 01:05:16,035
හොඳ කොල්ලා.

1464
01:05:16,046 --> 01:05:17,676
ඔබ හොඳින් කරනවා.
ඔබ හොඳින් කරනවා.

1465
01:05:17,681 --> 01:05:19,981
ඒක හරි කොල්ලනේ.
අත්තබෝයි.

1466
01:05:20,784 --> 01:05:25,254
හෝ, හෝ, හෝ. ලේසියෙන් කරනවා.
(කෙඳිරිය)

1467
01:05:25,255 --> 01:05:28,055
හොඳ කොල්ලා.

1468
01:05:28,058 --> 01:05:30,326
(සිනාසෙයි)

1469
01:05:30,327 --> 01:05:31,287
ඔබ එය කළා.

1470
01:05:31,295 --> 01:05:33,995
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා නේද?

1471
01:05:33,997 --> 01:05:34,597
දැන් මොකද?

1472
01:05:34,598 --> 01:05:38,828
හොඳයි, දැන් ඔබ එය දෙන්න
ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල.

1473
01:05:42,439 --> 01:05:45,339
අත්තබෝයි! අපි පෙන්නමු
ඔබට ලැබුණු දේ!

1474
01:05:45,342 --> 01:05:46,742
ඒවා බරපතල විය නොහැක.

1475
01:05:46,743 --> 01:05:48,110
මෙය නැගී නොසිටිනු ඇත.

1476
01:05:48,111 --> 01:05:51,550
මම ඒ සතාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
මගේ තරඟයට දුවන්න.

1477
01:05:51,551 --> 01:05:53,448
අනේ තාත්තේ මැදිහත් වෙන්න එපා.

1478
01:05:53,450 --> 01:05:54,650
මට එය සාධාරණව හා චතුර ලෙස ජය ගත හැකිය.

1479
01:05:54,651 --> 01:06:00,121
හා ඒක අවදානමක් නෙවෙයි
මම ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

1480
01:06:04,394 --> 01:06:09,064
ඩබල් ප්‍රයිඩ්ගේ ව්‍යායාම කාලසටහන.

1481
01:06:10,033 --> 01:06:13,169
♪ මාව ලිහිල් කරන්න,
එය දැන් හෝ කිසිදා ♪

1482
01:06:13,170 --> 01:06:16,670
♪ මට පුළුවන් කියලා මට දැනෙනවා
සදහටම දුවන්න ♪

1483
01:06:16,673 --> 01:06:17,643
♪ අලුත් දවසක් ආවා ♪

1484
01:06:17,644 --> 01:06:19,071
♪ නව සඳක් පායනවා' ♪

1485
01:06:19,076 --> 01:06:22,136
♪ මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්
නිල් ක්ෂිතිජයේ ♪

1486
01:06:22,145 --> 01:06:25,945
♪ අපේ අතේ,
අහස සීමාවයි ♪

1487
01:06:25,949 --> 01:06:27,018
♪ තරඟය ක්‍රියාත්මකයි

1488
01:06:27,019 --> 01:06:28,147
♪ අපි එය ජයගත යුතුයි

1489
01:06:28,151 --> 01:06:30,621
♪ තදින් අල්ලා ගන්න,
අපි එතනට එන්නම් ♪

1490
01:06:30,622 --> 01:06:34,220
♪ මෙවර අපි
අපේ ගමනේ ♪

1491
01:06:34,224 --> 01:06:37,126
♪ තවම ඉවර නෑ ♪

1492
01:06:37,127 --> 01:06:40,457
♪ ඔබට ඔබේ ඔට්ටුව තැබිය හැකිය ♪

1493
01:06:40,464 --> 01:06:42,898
♪ දැන් කිසිම දෙයක් මට බාධාවක් නැහැ

1494
01:06:42,899 --> 01:06:46,268
♪ ඔබ තවම කිසිවක් දැක නැත

1495
01:06:46,269 --> 01:06:48,437
♪ මම පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

1496
01:06:48,438 --> 01:06:51,507
♪ මගේ හිස ඉහළට ඔසවන්න ♪

1497
01:06:51,508 --> 01:06:57,308
♪ මට ඔයාව එපා දෙයක්
අමතක කිරීමට ♪

1498
01:06:57,314 --> 01:07:00,024
♪ තවම ඉවර නෑ ♪

1499
01:07:03,553 --> 01:07:06,963
♪ තාම ඉවර නෑ ♪

1500
01:07:08,692 --> 01:07:12,061
♪ තවම ඉවර නෑ... ♪

1501
01:07:12,062 --> 01:07:14,897
එන්න, ස්කස්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1502
01:07:14,898 --> 01:07:16,228
මට දෙන්න.
තල්ලු කරන්න!

1503
01:07:16,233 --> 01:07:18,633
ඒත් මට තවත් කරන්න බෑ.
ඒක ගන්න.

1504
01:07:18,635 --> 01:07:20,365
මාෂ්මෙලෝ නැවත දමන්න.

1505
01:07:20,370 --> 01:07:21,700
ඔබ මාෂ්මෙලෝස් කෑවා.

1506
01:07:21,705 --> 01:07:25,235
♪ තවම ඉවර නෑ ♪

1507
01:07:25,242 --> 01:07:27,042
♪ නෑ ♪

1508
01:07:27,544 --> 01:07:30,880
♪ ඉවර නෑ ♪

1509
01:07:30,881 --> 01:07:33,081
♪ එය අවසන් වන තුරු

1510
01:07:33,083 --> 01:07:38,523
♪ තවම ඉවර නැහැ. ♪

1511
01:07:41,158 --> 01:07:44,458
(හුස්ම පිට කරයි)

1512
01:07:45,695 --> 01:07:47,155
(මෘදු කෙඳිරිය)

1513
01:07:48,732 --> 01:07:51,767
කොල්ලා, ඔබ පුදුමයට පත් වී සිටිනවාද?

1514
01:07:51,768 --> 01:07:52,868
(සිනාසෙයි)

1515
01:07:52,869 --> 01:07:55,469
ඔබ කිසි විටෙකත් ට්‍රෙන්ටන් පරාජය නොකරනු ඇත.

1516
01:07:55,472 --> 01:07:57,606
(මෘදු කෙඳිරිය)

1517
01:07:57,607 --> 01:08:04,077
(බේරවීම, ඝෝෂා කිරීම, කිචිබිචි කිරීම)

1518
01:08:05,816 --> 01:08:07,446
(ඝෝෂාකාරී)

1519
01:08:07,451 --> 01:08:08,281
(ගෑස් සම්මත කරයි)

1520
01:08:08,285 --> 01:08:09,845
ඔහ්, ඔයා හිතුවේ නැහැ
කියලා අහන්න කියලා.

1521
01:08:09,853 --> 01:08:11,520
අනේ දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?

1522
01:08:11,521 --> 01:08:16,591
මට ඇස් මිලියනයක් ලැබුණා ඔබටත් ලැබුණා
ඒ හැම එකක්ම පිච්චෙනවා.

1523
01:08:16,593 --> 01:08:19,862
(ලේ ගැලීම, ඇලවීම)

1524
01:08:19,863 --> 01:08:22,331
හොඳයි, හෙට
ලොකු දවස, පැටියෝ.

1525
01:08:22,332 --> 01:08:23,570
ඔයා හිතනවද මම ලෑස්තියි කියලා?

1526
01:08:23,571 --> 01:08:24,867
(සිනාසෙයි):
නියත වශයෙන්ම.

1527
01:08:24,868 --> 01:08:26,868
අහන්න, ඔබට දුවන්න පුළුවන්,
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

1528
01:08:26,870 --> 01:08:28,840
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබේ කකුල්
පිච්චෙන්න යනවා

1529
01:08:28,841 --> 01:08:30,539
විට ගින්නක් මෙන්
ඔබ ගෙදර හැරෙනවා.

1530
01:08:30,540 --> 01:08:32,640
එතකොට තමයි දැනගන්නේ
ඔබ ඇත්තටම සෑදී ඇත්තේ කුමක්ද?

1531
01:08:32,642 --> 01:08:35,042
ඔයා දන්නවනේ මම කලින් කියපු දේ
මගේ සියලුම ධාවකයන්?

1532
01:08:35,045 --> 01:08:38,505
ආපසු හැරී බලන්න එපා,
ඒ සියල්ල ධාවන පථයේ තබන්න.

1533
01:08:38,515 --> 01:08:39,775
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1534
01:08:39,783 --> 01:08:41,851
පැටියෝ, වෙලාව ආවම,

1535
01:08:41,852 --> 01:08:44,492
ඔබ දැන ගනු ඇත.

1536
01:08:46,490 --> 01:08:50,460
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

1537
01:08:53,663 --> 01:08:55,498
ෆ්‍රැනී:
ආයුබෝවන්.

1538
01:08:55,499 --> 01:08:56,829
ඔබ යන්නේ කොහේද කියා ඔබ සිතනවාද?

1539
01:08:56,833 --> 01:09:00,002
ඔයාට හෙට ලොකු දවසක්.
ඔයාට යන්න බෑ.

1540
01:09:00,003 --> 01:09:03,203
මට දේවල් නිවැරදි කරන්න ඕන
සැන්ඩි සමඟ.

1541
01:09:03,206 --> 01:09:05,706
ම්ම්ම් කමක් නැහැ.

1542
01:09:05,709 --> 01:09:06,809
මට තේරෙනවා.

1543
01:09:06,810 --> 01:09:09,680
ඒත් අහන්න, පොඩි උපදෙසක්
පැරණි එළුවෙකුගෙන්:

1544
01:09:09,681 --> 01:09:11,549
සබඳතා ධාවන තරඟ වගේ.

1545
01:09:11,550 --> 01:09:16,348
ඔබ එය ආදරය සඳහා කරන විට,
ඔබ දැනටමත් දිනාගෙන ඇත.

1546
01:09:16,353 --> 01:09:20,093
යන්න, යන්න.

1547
01:09:27,030 --> 01:09:28,830
තීරු:
හේයි, සැන්ඩි.

1548
01:09:28,832 --> 01:09:30,432
කුමක් ද?

1549
01:09:31,301 --> 01:09:34,436
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒවි කියලා.

1550
01:09:34,437 --> 01:09:39,407
- මට සමාවෙන්න...
- මම නපුරු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1551
01:09:39,409 --> 01:09:40,676
ඔයා මුලින්ම යන්න.

1552
01:09:40,677 --> 01:09:43,377
මම කියපු දේවල්
අනිත් දවස...

1553
01:09:43,380 --> 01:09:45,810
මට ඕන වුණේ
මම වැරදියි කියන්න.

1554
01:09:45,815 --> 01:09:48,075
හොඳයි, ඔව්.

1555
01:09:48,084 --> 01:09:49,754
ඔයා නිකන්...
ඔයා මාව හොඳටම පිස්සු වැට්ටුවා

1556
01:09:49,755 --> 01:09:51,921
ඔබ එය නොදැක්ක නිසා.

1557
01:09:51,922 --> 01:09:53,252
මොකක්ද බලන්නේ?

1558
01:09:53,256 --> 01:09:54,786
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.

1559
01:09:54,791 --> 01:09:56,621
මම? වාසනාවන්තද?

1560
01:09:56,626 --> 01:09:57,286
ඔව්.

1561
01:09:57,294 --> 01:09:58,360
තණකොළ වඩාත් හරිතයි

1562
01:09:58,361 --> 01:09:59,361
ඔබේ වැටේ පැත්තේ.

1563
01:09:59,362 --> 01:10:00,830
බලන්න ඒ විසිතුරු බව
පුහුණු පහසුකම්.

1564
01:10:00,831 --> 01:10:03,000
ඔබට සියල්ල තිබේ
රේස් අශ්වයාට කවදා හෝ සිහින දැකිය හැකිය.

1565
01:10:03,001 --> 01:10:05,729
ඔව්, හැම දෙයක්ම
සැබෑ මිතුරන් හැර.

1566
01:10:05,735 --> 01:10:06,895
ඔයා වගේ යාළුවෝ ඉන්නවා.

1567
01:10:06,903 --> 01:10:11,113
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා වගේ යාළුවෙක්.

1568
01:10:11,708 --> 01:10:12,738
අහන්න සැන්ඩි...

1569
01:10:12,742 --> 01:10:17,746
මම බලන්නේ නැහැ කියලා මම දන්නවා
රේස් අශ්වයෙක් වගේ, නමුත්, අහ්...

1570
01:10:17,747 --> 01:10:18,777
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1571
01:10:18,782 --> 01:10:22,351
ඔබ දන්නවා, මම වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ

1572
01:10:22,352 --> 01:10:23,852
සහ ඔබ ඇතුළත තවත් ඇත

1573
01:10:23,853 --> 01:10:25,993
ඕනෑම අශ්වයෙකුට වඩා
එතන,

1574
01:10:25,994 --> 01:10:28,819
සහ, හොඳයි,
මටත් හිතෙනවා අහම්බෙන්

1575
01:10:28,825 --> 01:10:30,425
ඔබ සතුව ඇති දේ
පිටතින්

1576
01:10:30,427 --> 01:10:33,727
ලස්සනම දෙයයි
කුර හතරක් මත.

1577
01:10:33,730 --> 01:10:37,366
තවද, ඔබ දන්නා පරිදි,

1578
01:10:37,367 --> 01:10:41,597
මම දැනටමත් ඔබේ පැත්තේ.

1579
01:10:48,912 --> 01:10:50,679
(කුර පහර ළං වෙමින් තිබේ)

1580
01:10:50,680 --> 01:10:53,580
සර් ට්‍රෙන්ටන්:
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1581
01:10:53,583 --> 01:10:54,917
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1582
01:10:54,918 --> 01:10:55,878
(සිනාසෙයි)

1583
01:10:55,885 --> 01:10:57,815
බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට්.

1584
01:10:57,821 --> 01:10:59,021
අපොයි නෑ. සර් ට්‍රෙන්ටන්.

1585
01:10:59,022 --> 01:11:00,762
මම බයයි තියෙනවා කියලා
සැලසුම් වෙනස් කිරීම, සීබ්රා.

1586
01:11:00,763 --> 01:11:06,357
ඔබ සීරීමට ආසන්නයි
හෙට රේස් කාඩ් එකෙන්.

1587
01:11:06,363 --> 01:11:07,496
අපොයි නෑ.

1588
01:11:07,497 --> 01:11:08,627
ගොඩක් තියෙනවා.

1589
01:11:08,632 --> 01:11:09,562
ඒකට කමක් නැහැ.

1590
01:11:09,566 --> 01:11:10,566
අපි සන්සුන්ව සිටිමු.

1591
01:11:10,567 --> 01:11:12,727
ලස්සන පින්තූරයක් නේද කොල්ලෝ?

1592
01:11:12,736 --> 01:11:15,766
මේක කරන්න එපා,
සර් ට්‍රෙන්ටන්. කරුණාකර.

1593
01:11:15,772 --> 01:11:17,006
ඇයව රැගෙන යන්න.

1594
01:11:17,007 --> 01:11:18,537
හරි ලොක්කා.

1595
01:11:18,541 --> 01:11:19,511
අපි යමු.
සැන්ඩි!

1596
01:11:19,512 --> 01:11:21,709
ඉරි, මම යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව ඕනෑම තැනක.

1597
01:11:21,711 --> 01:11:23,711
කමක් නෑ සැන්ඩි.
යන්තම් යන්න.

1598
01:11:23,713 --> 01:11:27,583
(අශ්වයන් මුමුණයි)

1599
01:11:27,584 --> 01:11:29,652
අපි මෙතනින් ගියා.

1600
01:11:29,653 --> 01:11:31,320
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොවේ
මේක බලන්න ඕන.

1601
01:11:31,321 --> 01:11:32,191
ඔබ ඇයට රිදවන්න එපා.

1602
01:11:32,192 --> 01:11:33,788
ඔහ්, ඇය ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1603
01:11:33,790 --> 01:11:36,890
ඔබ හෙට තරඟ නොකරන තාක් කල්,
මම ඇයට හානියක් කිරීමට සිහින දකින්නේ නැත.

1604
01:11:36,893 --> 01:11:41,863
ඔබ අනෙක් අතට,
පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

1605
01:11:41,865 --> 01:11:42,955
ඔහුට පෙන්වන්න.

1606
01:11:42,966 --> 01:11:44,026
(අසල්වැසි)

1607
01:11:44,034 --> 01:11:47,844
(අශ්වයන් මැසිවිලි නඟයි)

1608
01:11:51,341 --> 01:11:54,881
(අසල්වැසි)

1609
01:11:58,815 --> 01:12:00,575
(හඬ දෝංකාර දීම)

1610
01:12:00,583 --> 01:12:02,818
ඔහ්, ඒක නියමයි.

1611
01:12:02,819 --> 01:12:04,088
තරඟය පැය හතරකින්.

1612
01:12:04,089 --> 01:12:06,547
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පිටතට ගිය විට,
ඔහු කිව්වා

1613
01:12:06,556 --> 01:12:07,856
සැන්ඩිව හොයාගෙන යනවා.

1614
01:12:07,857 --> 01:12:10,387
ඔබ, සොෆ්ටි මෙනවිය, ඔබ
එයාට යන්න දෙන්න නේද?

1615
01:12:10,393 --> 01:12:12,561
පාත්තයා, ඔබේ ගබඩාව උපයා ගැනීමට කාලයයි.

1616
01:12:12,562 --> 01:12:14,562
මම එහි සිටිමි.

1617
01:12:19,135 --> 01:12:23,935
ඔයා කොහෙද, පැටියෝ?
ඔයා කොහේ ද?

1618
01:12:34,117 --> 01:12:35,747
ප්‍රෝ කෙනෙක්ගෙ වැඩක් වගේ.

1619
01:12:35,752 --> 01:12:38,787
හේයි පැටියෝ...
පැටියෝ, එන්න, අවදි වන්න.

1620
01:12:38,788 --> 01:12:42,588
මම පියාපත් කීයක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

1621
01:12:43,526 --> 01:12:44,926
(හුස්ම ගැනීම)

1622
01:12:44,928 --> 01:12:46,458
ටකර්:
ඔහු හොඳින්ද?

1623
01:12:46,463 --> 01:12:49,603
පාත්තයා, ගිහින් එයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

1624
01:12:51,968 --> 01:12:56,698
අහ්, මට තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඊයේ රෑ ඔහු සමඟ නැවතී සිටියා.

1625
01:13:04,247 --> 01:13:06,607
(කෙඳිරිය)

1626
01:13:06,616 --> 01:13:07,676
ඔවුන්ට සැන්ඩි ඇත.

1627
01:13:07,684 --> 01:13:10,084
සර් ට්‍රෙන්ටන් ඇයට රිදවයි
මම රේස් කළොත්.

1628
01:13:10,086 --> 01:13:11,046
අර අපිරිසිදු මීයෝ.

1629
01:13:11,054 --> 01:13:14,623
මම කියන්නේ අපි කාර්යබහුලයි
සහ ඒ බම්ස් පෙන්වන්න.

1630
01:13:14,624 --> 01:13:15,594
පව්!

1631
01:13:15,595 --> 01:13:17,592
ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව් ...
නැහැ, ඔබ හරි.

1632
01:13:17,594 --> 01:13:18,827
ඔයා හරි.

1633
01:13:18,828 --> 01:13:21,358
අපි යමු
සහ අශ්ව පැත්තකට පයින් ගසන්න.

1634
01:13:21,364 --> 01:13:22,731
එන්න, හැමෝම.

1635
01:13:22,732 --> 01:13:23,932
BUZZ:
අපි ඇතුලට යමු

1636
01:13:23,933 --> 01:13:24,973
SWAT කණ්ඩායම සමඟ!

1637
01:13:24,974 --> 01:13:27,468
(සතුන් කෑගසයි)

1638
01:13:27,470 --> 01:13:31,106
ෆ්‍රැනී:
නිහඬයි!

1639
01:13:31,107 --> 01:13:32,607
ඔයාට ස්තූතියි.

1640
01:13:32,609 --> 01:13:33,779
දැන් අහන්න, සැන්ඩිව බේරගන්න,

1641
01:13:33,780 --> 01:13:35,937
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරන්න ඕනේ.

1642
01:13:35,945 --> 01:13:41,175
මම එළියට ගියා කියලා හිතෙනකොටම,
ඔවුන් මාව ආපසු ඇදගෙන යනවා!

1643
01:13:41,184 --> 01:13:42,217
මෙන්න සැලැස්ම...

1644
01:13:42,218 --> 01:13:44,018
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේකේ කලින්...

1645
01:13:44,020 --> 01:13:47,520
මට හදන්න පුළුවන්
යෝධ ලී කුකුළෙක්

1646
01:13:47,524 --> 01:13:49,724
සහ ඇතුළත සැඟවෙන්න.
එවිට,

1647
01:13:49,726 --> 01:13:50,956
රාත්රියේ ආවරණය යටතේ,

1648
01:13:50,960 --> 01:13:54,260
මම අයින් වෙන්නම්
සහ මම ... මම ... මම ...

1649
01:13:54,264 --> 01:13:57,699
(ක්‍රිකට් කිචිබිචිය)

1650
01:13:57,700 --> 01:13:58,700
නැත්නම් මට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.

1651
01:13:58,701 --> 01:14:00,669
තට්ටු කරන්න, රෙජී.

1652
01:14:00,670 --> 01:14:02,840
දැන්, සවන් දෙන්න.
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

1653
01:14:03,807 --> 01:14:05,567
(ඔපෙරා වාදනය
P.A හරහා පද්ධතිය)

1654
01:14:05,575 --> 01:14:06,605
සර් ට්‍රෙන්ටන්:
අහන්න, කොල්ලා.

1655
01:14:06,609 --> 01:14:09,039
මම මේ තරඟය දිනුවා,
මගේ තාත්තා ඒක දිනුවා.

1656
01:14:09,045 --> 01:14:10,175
එයාගේ තාත්තා ඒක දිනුවා.

1657
01:14:10,180 --> 01:14:11,980
ආපසු යන ගමන
ජෙනරාල් ට්‍රෙන්ටන් වෙත,

1658
01:14:11,981 --> 01:14:13,951
පළමු කෙන්ටකි විවෘත තරගය ජයගත්

1659
01:14:13,952 --> 01:14:15,550
වසර සියයකට පෙර.

1660
01:14:15,552 --> 01:14:16,552
ඔබට මගේ අදහස තේරෙනවාද?

1661
01:14:16,553 --> 01:14:17,923
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් තාත්තේ.

1662
01:14:17,924 --> 01:14:21,391
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි.

1663
01:14:23,626 --> 01:14:26,526
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත,
සර් ට්‍රෙන්ටන්.

1664
01:14:26,529 --> 01:14:27,729
නිශ්ශබ්ද, දැන්, කුඩා දැරිය.

1665
01:14:27,730 --> 01:14:29,200
ඔබ මැදිහත් වෙනවා
මගේ මොසාර්ට් සමඟ.

1666
01:14:29,201 --> 01:14:32,899
ඔහු එසේ දැයි මට සිතේ
thoroughbred.

1667
01:14:32,902 --> 01:14:34,202
(සිනාසෙයි)

1668
01:14:34,204 --> 01:14:35,804
ෆ්‍රැනී:
සැන්ඩි ඉන්නවා.

1669
01:14:35,805 --> 01:14:37,095
ඔව්, සර් ට්‍රෙන්ටන් ඉන්නවා...

1670
01:14:37,106 --> 01:14:39,206
ඔහුගේ සියලු පවුම් 1,500. අපි කරන්නම්
කවදාවත් ඇයව එතනින් එලියට ගන්න එපා.

1671
01:14:39,209 --> 01:14:40,239
ඔහ්, ඔව්, අපි කරන්නම්.

1672
01:14:40,243 --> 01:14:41,812
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හැරවුමක් පමණි.

1673
01:14:41,813 --> 01:14:43,811
මම ඔබේ හැරවීම මෙතැනම ලබා ගත්තා.

1674
01:14:43,813 --> 01:14:44,753
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

1675
01:14:44,754 --> 01:14:45,947
පාත්තයා, සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

1676
01:14:45,949 --> 01:14:49,017
හේයි, මෝඩයා, මෙතන!

1677
01:14:49,018 --> 01:14:49,918
හහ්?

1678
01:14:49,919 --> 01:14:51,689
කවදාවත් පවුලට විරුද්ධ වෙන්න එපා.

1679
01:14:51,690 --> 01:14:52,718
අහ්-ඔහ්.

1680
01:14:52,722 --> 01:14:53,522
(මැසිවිලි)

1681
01:14:53,523 --> 01:14:54,890
(කෙඳිරිය)

1682
01:14:54,891 --> 01:14:56,221
(මැසිවිලි)

1683
01:14:56,226 --> 01:14:59,586
ආයෙත් මතක් කරනවද
අපි ඔහුව ගෙනාවේ ඇයි?

1684
01:14:59,596 --> 01:15:01,656
ඒයි, කවුද පහන් මැරුවේ?

1685
01:15:01,664 --> 01:15:03,264
දෝංකාරය.
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1686
01:15:03,266 --> 01:15:04,266
ඔබේ යාච්ඤා කියන්න පෙලිකන්.

1687
01:15:04,267 --> 01:15:06,227
ඔබේ විදුලි පහන් නිවී යාමට ආසන්නයි

1688
01:15:06,236 --> 01:15:08,066
යහපත සඳහා.
මට මෙතනින් පොඩි උදව්වක් ගන්න පුලුවන්ද?

1689
01:15:08,071 --> 01:15:10,906
ඔහ්, නියමයි.
සැලැස්ම A යනවා.

1690
01:15:10,907 --> 01:15:12,067
BUZZ:
ආයුබෝවන් කියන්න...

1691
01:15:12,075 --> 01:15:14,075
SCUZZ:
B සැලසුම් කිරීමට.

1692
01:15:14,077 --> 01:15:15,677
අශ්වයාගේ කොල්ලය
12:00 ට.

1693
01:15:15,678 --> 01:15:17,378
මාව අනුගමනය කරන්න, Buzz.
ඔබ මගේ වින්ග්මන් ය.

1694
01:15:17,380 --> 01:15:18,749
කොහෙත්ම නෑ... ඔයා
මාව අනුගමනය කරන්න.

1695
01:15:18,750 --> 01:15:19,778
ඔබ මගේ වින්ග්මන් ය.

1696
01:15:19,782 --> 01:15:20,949
මම ඔබේ වින්ග්මන් නොවේ.

1697
01:15:20,950 --> 01:15:21,880
ඔයා මගේ හිටපු වින්ග්මන්.

1698
01:15:21,885 --> 01:15:26,545
අයියෝ මචන් ටිකක්
කප්පාදුව ඔබව මරන්නේ නැත.

1699
01:15:26,556 --> 01:15:28,756
(කිවිසුම් යාම)

1700
01:15:28,758 --> 01:15:29,588
(කෑගසමින්)

1701
01:15:29,592 --> 01:15:32,227
(ගීතය මඟ හැරීම)

1702
01:15:32,228 --> 01:15:34,196
මොකක්ද ඒ සාහසික ජාවාරම?

1703
01:15:34,197 --> 01:15:35,327
ආයෙත් මෙහෙට එන්න කුකුළා.

1704
01:15:35,331 --> 01:15:37,671
එන්න, මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්
මගේ පිටුපසට එක් තටුවක් සමඟ.

1705
01:15:37,672 --> 01:15:41,067
මගේ අශ්වාරෝහකයට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

1706
01:15:41,070 --> 01:15:42,300
මම ඔබව සදහටම වසා දමමි.

1707
01:15:42,305 --> 01:15:46,735
Scuzz, ඔබ සැමවිටම අපව ලබා ගනී
කරදරයක.

1708
01:15:46,743 --> 01:15:48,610
හේයි, ට්‍රෙන්ටන්,

1709
01:15:48,611 --> 01:15:50,311
මේ පැත්තේ ඇවිදින්න.

1710
01:15:50,313 --> 01:15:51,153
එන්න, Buzz,

1711
01:15:51,154 --> 01:15:52,407
එය බිඳ දමන්න.
මොකක්ද එකේ...?

1712
01:15:52,415 --> 01:15:53,745
මෙය ඩිස්කෝ විය යුතුය.

1713
01:15:53,750 --> 01:15:54,980
ආ, එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

1714
01:15:54,984 --> 01:15:56,153
ඔයා සුපර්ෆ්ලයි පුතේ.

1715
01:15:56,154 --> 01:15:58,921
හොඳයි, සහකරු,
ආපසු ගොස් මගේ වැඩ බලන්න.

1716
01:15:58,922 --> 01:16:00,122
ඇය මට කිව්වා

1717
01:16:00,123 --> 01:16:01,690
(එක් වීම):
මේ පැත්තේ ඇවිදින්න...

1718
01:16:01,691 --> 01:16:03,161
මට දැන් යමක් කියන්න.
මේ විදියට කතා කරන්න...

1719
01:16:03,162 --> 01:16:04,459
ඔබ එය අදහස් කරන බව පෙනේ.

1720
01:16:04,460 --> 01:16:05,860
මේ පැත්තේ ඇවිදින්න...

1721
01:16:05,862 --> 01:16:06,832
එන්න, දැන්.

1722
01:16:06,833 --> 01:16:08,629
මේ විදියට කතා කරන්න

1723
01:16:08,631 --> 01:16:09,231
(අසල්වැසි)

1724
01:16:09,232 --> 01:16:11,166
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1725
01:16:11,167 --> 01:16:13,067
ටකර්, සැන්ඩි ගන්න.

1726
01:16:13,069 --> 01:16:13,969
ඔයා තමයි ලොක්කා.

1727
01:16:13,970 --> 01:16:15,100
♪ මේ පාරේ ඇවිදින්න

1728
01:16:15,104 --> 01:16:17,839
♪ මේ විදියට කතා කරන්න... ♪

1729
01:16:17,840 --> 01:16:19,207
මොකක්ද...?

1730
01:16:19,208 --> 01:16:20,508
එන්න, සැන්ඩි.

1731
01:16:20,510 --> 01:16:22,040
ටකර්, ඔබ ඕල් රේල් මීයා,
මම දන්නවත් ඇති

1732
01:16:22,045 --> 01:16:23,335
ඔබ මේ පිටුපස සිටිනු ඇත.
යමු ඉක්මනට.

1733
01:16:23,346 --> 01:16:25,206
සර් ට්‍රෙන්ටන්:
ඔබ සහ ඔබේ සත්ව පිස්සු සංදර්ශනය

1734
01:16:25,214 --> 01:16:27,214
මගේ මාර්ගයට පැමිණ ඇත
අන්තිම වතාවට.

1735
01:16:27,216 --> 01:16:30,076
ඒ කකුල් ඔබව වැඩි දුරක් ගෙන යන්නේ නැත,
ටකර්.

1736
01:16:30,086 --> 01:16:32,446
හේයි, අපි එනතුරු ඉන්න!

1737
01:16:37,660 --> 01:16:39,960
එයාලා කොහේ ද?

1738
01:16:39,963 --> 01:16:41,396
ඉදිරියට එන්න.

1739
01:16:41,397 --> 01:16:42,097
ඉරි,

1740
01:16:42,098 --> 01:16:43,598
මෙතන!

1741
01:16:43,600 --> 01:16:45,600
සැන්ඩි!

1742
01:16:45,602 --> 01:16:47,902
බලන්න, ඔහු එනවා!

1743
01:16:55,878 --> 01:16:57,608
ටකර්:
මට මේකට වයස වැඩියි.

1744
01:16:57,614 --> 01:16:59,881
අහන්න, ඔබ ඉපදුණා
මේ සඳහා වයස වැඩියි.

1745
01:16:59,882 --> 01:17:00,882
අපි යමු.

1746
01:17:00,883 --> 01:17:02,883
(අසල්වැසි)

1747
01:17:02,885 --> 01:17:04,645
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

1748
01:17:04,654 --> 01:17:06,954
සර් ට්‍රෙන්ටන් අපිව තනි කරන්න.

1749
01:17:06,956 --> 01:17:09,656
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ මිතුරන්
කිසිවක් ඉටු කර නැත.

1750
01:17:09,659 --> 01:17:12,889
පිරුණු කෙනෙකුගේ සෙනෙහස
ඔබව රේස් අශ්වයෙක් කරන්න එපා.

1751
01:17:12,895 --> 01:17:14,055
ඔයා දෙයක් දන්නවද සර් ට්‍රෙන්ටන්?

1752
01:17:14,063 --> 01:17:16,163
මට රේස් අශ්වයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

1753
01:17:16,165 --> 01:17:20,795
මම සීබ්‍රා කෙනෙක්, මම යනවා
මහා තරඟයට.

1754
01:17:20,803 --> 01:17:22,503
මෝඩයා.

1755
01:17:22,505 --> 01:17:23,165
එන්න, ටකර්,

1756
01:17:23,172 --> 01:17:24,710
අපි අපිම දිනන්න යමු
අශ්ව තරඟයක්.

1757
01:17:24,711 --> 01:17:26,137
ටකර්:
මම ඔබේ ආකල්පයට කැමතියි.

1758
01:17:26,142 --> 01:17:29,942
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කුමක් සඳහාද.

1759
01:17:29,946 --> 01:17:32,146
හොඳයි, ඔහු කොහේවත් නැහැ
ගාලට දකුණින්.

1760
01:17:32,148 --> 01:17:34,778
එයත් ඔය අයිනේ නැහැ.

1761
01:17:34,784 --> 01:17:36,222
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1762
01:17:36,223 --> 01:17:37,849
හොඳයි, අපි යනවා
දිගටම බලන්න කියලා.

1763
01:17:37,854 --> 01:17:39,521
පටන් ගන්නයි යන්නේ
කඳු මුදුන.

1764
01:17:39,522 --> 01:17:41,022
හොඳයි, අපි යමු.
අපිට දුවන්න තරඟයක් තියෙනවා.

1765
01:17:41,024 --> 01:17:43,024
ස්ට්‍රයිප්ස් අතුරුදහන්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

1766
01:17:43,026 --> 01:17:45,386
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1767
01:17:45,395 --> 01:17:48,355
ඔහු මට හොඳින් පෙනේ.

1768
01:17:48,998 --> 01:17:50,798
චාන්, ඔහුව පිරිසිදු කරන්න

1769
01:17:50,800 --> 01:17:52,130
සහ දැන් පටවා ඇත.

1770
01:17:52,135 --> 01:17:55,395
ඔබට තේරුණා, පුහුණුකරු.

1771
01:18:00,043 --> 01:18:01,910
එය පිරවුමයි.

1772
01:18:01,911 --> 01:18:03,979
එය සැමවිටම වේ.

1773
01:18:03,980 --> 01:18:04,780
SCUZZ:
හේයි!

1774
01:18:04,781 --> 01:18:05,881
හේයි, ඇය ෆිලි වලින්.

1775
01:18:05,882 --> 01:18:07,052
(සිනාසෙමින්):
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1776
01:18:07,053 --> 01:18:08,450
ඇය ෆිලි වලින්.

1777
01:18:08,451 --> 01:18:10,220
අනේ මචන් මම ආදරෙයි
ඒ ෆිලී චීස් ස්ටීක්ස්.

1778
01:18:10,221 --> 01:18:11,519
නැත්නම් ඕනෑම චීස් වර්ගයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1779
01:18:11,521 --> 01:18:13,091
නැතහොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම ආකාරයක
ඕනෑම තැනක සිට ආහාර...

1780
01:18:13,092 --> 01:18:14,889
විශේෂයෙන්ම කැන්ඩි සහ අසූචි.

1781
01:18:14,891 --> 01:18:16,461
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

1782
01:18:16,462 --> 01:18:18,927
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.

1783
01:18:18,928 --> 01:18:21,358
(කෙඳිරිය)

1784
01:18:23,666 --> 01:18:25,296
(ඝෝෂාකාරී)

1785
01:18:25,301 --> 01:18:28,837
යාලුවනේ, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ටකර්ට සියලු විනෝදය ඇත.

1786
01:18:28,838 --> 01:18:30,938
ක්‍රමයක් නැහැ
මට මේක නැතිවෙලා.

1787
01:18:30,940 --> 01:18:32,607
රෙජී:
හේයි, ඉන්න!

1788
01:18:32,608 --> 01:18:33,768
මම එනකම් ඉන්න!

1789
01:18:33,776 --> 01:18:35,006
යී-හාව්!

1790
01:18:35,011 --> 01:18:38,647
මෙම කුකුළා කූඩුව පියාසර කරයි.

1791
01:18:38,648 --> 01:18:41,216
අවසාන වශයෙන්, යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක්.

1792
01:18:41,217 --> 01:18:42,547
ඔබ සැම ඉදිරියට යන්න. දැන් සමුගන්න.

1793
01:18:42,552 --> 01:18:47,822
මම මෙතන ඉඳලා බලන්නම්
ෂිසල් සඳහා මාලිගාව.

1794
01:18:47,824 --> 01:18:49,958
වූෆ්.

1795
01:18:49,959 --> 01:18:50,929
(ගොරවීම)

1796
01:18:50,930 --> 01:18:56,827
(බග්ලර් "තැපැල් කිරීමට අමතන්න" වාදනය කරයි)

1797
01:18:57,967 --> 01:19:00,667
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
නිකන්, ආහ්...

1798
01:19:00,670 --> 01:19:05,340
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1799
01:19:14,851 --> 01:19:15,819
තාත්තා...

1800
01:19:15,820 --> 01:19:16,718
(සුසුම් හෙළයි)

1801
01:19:16,719 --> 01:19:19,389
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1802
01:19:19,789 --> 01:19:20,859
හොඳයි, ඔබ හරි.

1803
01:19:20,860 --> 01:19:24,326
ඔයා දන්නවනේ, මම බය වුණා ...
අම්මා මැරුණ නිසා.

1804
01:19:24,327 --> 01:19:28,027
දන්නවද බය වැඩියි
අශ්වයන් පුහුණු කිරීමට සහ...

1805
01:19:28,030 --> 01:19:31,166
ඔයාට ලොකු වෙන්න දෙන්න බයයි.

1806
01:19:31,167 --> 01:19:34,867
ඔබ ඔබේ මහලු මිනිසාට සමාව දෙනවාද?

1807
01:19:35,671 --> 01:19:38,811
තාත්තේ ඔයාට වයසක් නෑ.

1808
01:19:42,044 --> 01:19:43,578
සමහර විට ටිකක් අළු.

1809
01:19:43,579 --> 01:19:48,019
හොඳයි, හොඳයි ...
අපි ටිකක් ඉදිරියට යමු.

1810
01:19:55,992 --> 01:19:59,632
(කෙඳිරිය)

1811
01:20:10,840 --> 01:20:13,140
ධාවකයන්, ඉහළට.

1812
01:20:13,142 --> 01:20:14,742
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1813
01:20:14,744 --> 01:20:15,844
හරි, එන්න.

1814
01:20:15,845 --> 01:20:17,745
දැන් රේල් පාරෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1815
01:20:17,747 --> 01:20:19,247
කොටු වෙන්න එපා.

1816
01:20:19,248 --> 01:20:23,678
(ජනතාව උද්යෝගයෙන් කතා කරයි)

1817
01:20:24,954 --> 01:20:27,764
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ සැවොම කරුණාකර නැගී සිටින්න

1818
01:20:27,765 --> 01:20:32,127
සහ ගායනයට එක්වන්න
ජාතික ගීය.

1819
01:20:32,128 --> 01:20:35,858
ඕ කියන්න බලන්න පුලුවන්ද කියලා

1820
01:20:35,865 --> 01:20:39,595
හිමිදිරි පාන්දර ආලෝකයෙන්

1821
01:20:39,602 --> 01:20:43,839
මොන තරම් ආඩම්බරයෙන් අපි ආචාර කරනවා

1822
01:20:43,840 --> 01:20:48,076
සන්ධ්‍යාවේ අවසාන දිලිසෙන අවස්ථාවේදී?

1823
01:20:48,077 --> 01:20:49,037
පුළුල් ඉරි කාගේද...

1824
01:20:49,045 --> 01:20:51,105
හරි පැටියෝ,
ඔබ ගේට්ටුවේ සිටින විට,

1825
01:20:51,113 --> 01:20:52,283
අහන්න එපා
අනෙක් ධාවකයන්ට.

1826
01:20:52,284 --> 01:20:53,981
ඔවුන්ට කරන්න දෙන්න
අවට සිටින සියලුම අශ්වයන්.

1827
01:20:53,983 --> 01:20:56,918
ඔබ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරයි
එය ගණන් කරන විට සඳහා.

1828
01:20:56,919 --> 01:20:58,119
හරි. නමුත්, ටකර්,

1829
01:20:58,120 --> 01:21:00,750
මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇත
මගේ බඩට අසනීපයි.

1830
01:21:00,756 --> 01:21:02,356
හොඳයි. ඒ කියන්නේ ඔයා ලෑස්තියි.

1831
01:21:02,358 --> 01:21:08,758
♪ ... සහ නිවස
නිර්භීත අයගෙන්! ♪

1832
01:21:11,033 --> 01:21:13,733
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1833
01:21:13,736 --> 01:21:16,166
(හැඬීම)

1834
01:21:19,742 --> 01:21:22,280
මේ කෝට්නි ජෝන්ස්, KNN,
සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ

1835
01:21:22,281 --> 01:21:26,248
ටර්ෆ්වේ පාර්ක් එකෙන්, අශ්වයා
ධාවන ඉතිහාසය නිර්මාණය කිරීමට ආසන්නයි.

1836
01:21:26,249 --> 01:21:30,949
සීබ්‍රාට පුළුවන්ද... හැඟීම්බරයි
ප්රියතම, ඉරි ...

1837
01:21:30,953 --> 01:21:31,991
Trenton's Pride පරාජය කරනවාද?

1838
01:21:31,992 --> 01:21:34,388
ඔහු පුහුණු කර ඇත
ජනප්‍රිය නෝලන් වොල්ෂ් විසිනි

1839
01:21:34,390 --> 01:21:38,126
විශ්‍රාම යාමෙන් එලියට ආපු කෙනෙක්
විශේෂයෙන් මෙම තරඟය සඳහා.

1840
01:21:38,127 --> 01:21:39,987
ස්ට්‍රයිප්ස් පදිනවා
කැපී පෙනෙන විසින්

1841
01:21:39,996 --> 01:21:43,096
16 හැවිරිදි ජොකී
චැනින් වොල්ෂ්.

1842
01:21:43,099 --> 01:21:44,029
පහළට යා හැකි දේ

1843
01:21:44,033 --> 01:21:45,673
ඉතිහාසයේ අසාමාන්ය ලෙස
අශ්ව රේසිං

1844
01:21:45,674 --> 01:21:48,737
ටර්ෆ්වේ උද්‍යානයේ පැවැත්වේ
Kentucky හි පහළ.

1845
01:21:48,738 --> 01:21:50,068
සති කිහිපයකට පෙර,

1846
01:21:50,072 --> 01:21:54,009
Stripes ගැන කවුරුත් අහලා නැහැ
ධාවන සීබ්රා

1847
01:21:54,010 --> 01:21:56,780
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1848
01:22:08,024 --> 01:22:09,858
නෝලන්.

1849
01:22:09,859 --> 01:22:11,159
ක්ලාරා.

1850
01:22:11,160 --> 01:22:12,190
ලස්සන දවසක් නේද?

1851
01:22:12,194 --> 01:22:13,834
හොඳයි, එය වනු ඇත
ඔබ එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකළේ නම්

1852
01:22:13,835 --> 01:22:18,329
මගේ ධාවන දිනය විනාශ කිරීමට
ඔබේ උත්කර්ෂවත් බූරුවා බව.

1853
01:22:18,334 --> 01:22:19,104
(සිනාසෙයි)

1854
01:22:19,105 --> 01:22:21,901
ඔයා හරිම කුහකයි
නැති වෙන්න ඉන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

1855
01:22:21,904 --> 01:22:24,839
ඔයාට මේක හදන්න ඕන
වඩාත් රසවත්?

1856
01:22:24,840 --> 01:22:26,408
මම කිව්වේ...

1857
01:22:26,409 --> 01:22:27,169
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1858
01:22:27,176 --> 01:22:28,876
හරි, මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්:

1859
01:22:28,878 --> 01:22:31,278
මගේ සීබ්රා දිනුම්,
මට ඔයාගේ තෘප්තිය ලැබෙනවා...

1860
01:22:31,280 --> 01:22:32,350
සුදු ජම්පර්.

1861
01:22:32,351 --> 01:22:36,117
සහ-සහ, ඔබේ අශ්වයා
දිනුම්, මම ...

1862
01:22:36,118 --> 01:22:39,318
මම ඔයාට වොල්ෂ් ෆාම් එක දෙන්නම්.

1863
01:22:39,322 --> 01:22:40,388
(සිනාසෙයි)

1864
01:22:40,389 --> 01:22:42,089
නෝලන්, හොඳයි, මගේ ෆිලි එක වටිනවා

1865
01:22:42,091 --> 01:22:45,660
දෙගුණයක්
ඔබේ ඉඩම ලෙස.

1866
01:22:45,661 --> 01:22:46,831
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

1867
01:22:46,832 --> 01:22:49,959
ඔබ අහිමි වන අතර, ඔබ නැවත පැමිණේ
මට වැඩ කරන්න.

1868
01:22:49,966 --> 01:22:55,066
ජීවිත කාලය ගිවිසුම...
ලිඛිතව.

1869
01:22:59,709 --> 01:23:01,439
ගනුදෙනු කරන්න.

1870
01:23:01,444 --> 01:23:06,554
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන වනු ඇත
ඔබව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට, නෝලන්.

1871
01:23:10,786 --> 01:23:13,846
හරි, කතා නෑ.
කරන්න ඕන දේ ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

1872
01:23:13,856 --> 01:23:15,856
ගිහින් ඒවා ගන්න.

1873
01:23:15,858 --> 01:23:17,888
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා!

1874
01:23:17,893 --> 01:23:20,433
එන්න, ෆ්‍රැනී.

1875
01:23:21,664 --> 01:23:23,664
ඔබ හිතුවේ නැහැ
අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ

1876
01:23:23,666 --> 01:23:25,566
සියලු මහිමය ඔබටම වේවා,
ඔබ කළාද?

1877
01:23:25,568 --> 01:23:29,568
පරණ කාලේ වගේම Fran.

1878
01:23:39,615 --> 01:23:42,245
නිවේදක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1879
01:23:42,251 --> 01:23:45,751
ආරම්භකයාගේ
දැන් රෝල් ලෙස හැඳින්වේ.

1880
01:23:46,789 --> 01:23:52,429
අශ්වයන් ළඟට එනවා
ආරම්භක දොරටුව.

1881
01:23:54,930 --> 01:23:58,730
(කෙඳිරිය)

1882
01:24:00,903 --> 01:24:02,203
(කෙඳිරිය)

1883
01:24:02,204 --> 01:24:05,114
(වේගවත් ක්ලික් කිරීම)

1884
01:24:12,815 --> 01:24:16,045
ඔයාව ඇතුලට ගෙනියනවා
ධාවන පථය, පෝනි කොල්ලා.

1885
01:24:16,052 --> 01:24:20,592
(කෑගැසීම, නින්දා කිරීම)

1886
01:24:27,897 --> 01:24:30,757
(කෙඳිරිය)

1887
01:24:30,766 --> 01:24:32,966
(කෙඳිරිය මැකී යයි)

1888
01:24:35,638 --> 01:24:40,468
(කෑගැසීම, කෑගැසීම
සෙමින් මැකී යයි)

1889
01:24:40,476 --> 01:24:41,776
උන් ඔක්කොම ඇතුලේ.

1890
01:24:41,777 --> 01:24:42,777
(සීනු නාදය)

1891
01:24:42,778 --> 01:24:45,146
සහ ඔවුන් ඉවතට යනවා.

1892
01:24:45,147 --> 01:24:49,617
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1893
01:24:51,287 --> 01:24:52,787
ඉරි! ඉරි!

1894
01:24:52,788 --> 01:24:53,718
යන්න! එන්න, ඉරි!

1895
01:24:53,722 --> 01:24:57,592
(නිවේදක ඇමතුම් තරඟය
නොපැහැදිලි ලෙස)

1896
01:25:05,234 --> 01:25:06,934
ඔයා එළියේ
ඔබේ ලීගයේ, විකාර.

1897
01:25:06,936 --> 01:25:07,796
(කොඳුරමින්)

1898
01:25:07,803 --> 01:25:09,243
හිරවෙලා තියෙන්න ඕන
තැපැල්කරුවා ධාවන කිරීමට.

1899
01:25:09,244 --> 01:25:11,468
(කොඳුරමින්)

1900
01:25:12,808 --> 01:25:16,038
ටකර්ට කියන්න
Ruffshodd විසින් ඔහුව කොටු කර ඇත.

1901
01:25:16,045 --> 01:25:17,075
ඒක කොපි කරන්න, ලොකු හොට.

1902
01:25:17,079 --> 01:25:17,979
දහය-හතර. රොජර් විල්කෝ.

1903
01:25:17,980 --> 01:25:21,916
(නිවේදක ඇමතුම් තරඟය
නොපැහැදිලි ලෙස)

1904
01:25:21,917 --> 01:25:24,317
දෙකම:
Ruffshodd විසින් ඔහුව කොටු කර ඇත.

1905
01:25:24,320 --> 01:25:26,189
ටකර්:
රේල් පීල්ල බදාගන්න කියලා ස්ට්‍රයිප්ස්ට කියන්න

1906
01:25:26,190 --> 01:25:27,818
සහ හැරීමේදී ඔහුගේ චලනය කරන්න.

1907
01:25:27,823 --> 01:25:29,292
BUZZ:
තේරුනා. අපි පියාසර කරමු.

1908
01:25:29,293 --> 01:25:30,321
හේයි, Buzz.
කුමක් ද?!

1909
01:25:30,326 --> 01:25:34,126
ඔබ කවදා හෝ උපහාසය දුටුවාද?
"අපි පියාඹමු" කියා ඔබ කී විට?

1910
01:25:34,130 --> 01:25:35,930
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1911
01:25:35,931 --> 01:25:36,901
මම නිකමට අහන්නේ. හේතුව

1912
01:25:36,902 --> 01:25:38,669
අපි මැස්සන් සහ සියල්ලෝම, ඔබ දන්නවාද?

1913
01:25:39,068 --> 01:25:40,098
ඔබ කවදා හෝ ජීවිතය විමසා බලන්න

1914
01:25:40,102 --> 01:25:41,236
සහ ඒ දේවල් ගැන හිතන්න?

1915
01:25:41,237 --> 01:25:42,197
ඔබ කටවහගෙන ඉන්නවද?!

1916
01:25:42,204 --> 01:25:43,904
ඒයි, ටකර් කියනවා රේල් එක බදාගන්න කියලා

1917
01:25:43,906 --> 01:25:45,036
සහ හැරීමේදී ඔබේ චලනය කරන්න.

1918
01:25:45,040 --> 01:25:46,710
ඔයා නියමයි පැටියෝ.
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

1919
01:25:46,711 --> 01:25:52,149
(ජනතාව ඔල්වරසන් දීම,
නිවේදක ඇමතුම් තරඟය)

1920
01:25:59,288 --> 01:26:02,118
දුම්රියේ රස කොහොමද?

1921
01:26:03,692 --> 01:26:04,830
(ඉරි කෙඳිරිගාමින්)

1922
01:26:04,831 --> 01:26:07,087
ඔබ කවදාවත්
අවසන් රේඛාව බලන්න.

1923
01:26:07,096 --> 01:26:09,926
Ruffshodd පරණ එක දානවා
ජර්සි ඔහු මත මිරිකා.

1924
01:26:09,932 --> 01:26:12,002
ඒක තමයි අපිරිසිදුම
පොතේ උපක්රමය.

1925
01:26:12,003 --> 01:26:14,871
ඔහ්, වැඩි කාලයක් නොවේ. ගත යුතු කාලය
අපරාධයෙන් කටගැස්මකි.

1926
01:26:14,872 --> 01:26:16,838
ඔහ්, මම අශ්ව මස් වලට වෛර කරනවා.

1927
01:26:16,839 --> 01:26:17,799
මෙන්න යනවා!

1928
01:26:17,806 --> 01:26:19,006
(ජෝකී කෑගසයි,
Ruffshodd whinnies)

1929
01:26:19,008 --> 01:26:20,308
නිවේදක:
හැරීමෙන් පිටතට එන්න,

1930
01:26:20,309 --> 01:26:24,409
සහ Ruffshodd විස්තර කළ නොහැකි ලෙස ඇත
ඔහුගේ අසරුවා විසි කළේය.

1931
01:26:24,413 --> 01:26:25,780
(සමූහ ගැස්ම)

1932
01:26:25,781 --> 01:26:28,681
සහ Ruffshodd
තරඟයෙන් ඉවත් වේ.

1933
01:26:28,684 --> 01:26:30,054
(නිවේදකයා දිගටම)

1934
01:26:30,055 --> 01:26:31,082
ඒ මගේ කොල්ලා.

1935
01:26:31,086 --> 01:26:34,756
ඔයා හැමදාම හිටියා
පපුවේ වේදනාවක්.

1936
01:26:34,757 --> 01:26:37,287
නිවේදකයා: ඔවුන් යනවා
පසුපසට පහළට

1937
01:26:37,293 --> 01:26:40,163
සහ Trenton's Pride
පරිපූර්ණ ධාවන තරඟයක් පවත්වයි.

1938
01:26:40,164 --> 01:26:42,162
ඔහු චලනය වෙනවා
නිරපේක්ෂ ජයග්රාහකයෙක් වගේ.

1939
01:26:42,164 --> 01:26:45,266
Trenton's Pride හරි
එහි තුන්වන ස්ථානයේ,

1940
01:26:45,267 --> 01:26:47,197
නමුත් හැඟීම්බර තේරීම,
ඉරි,

1941
01:26:47,203 --> 01:26:48,803
පීඩනයට ලක්වෙමින් පවතී
සහ ආරම්භය

1942
01:26:48,804 --> 01:26:51,844
ඇතුළත දිගේ ආපසු වැටීමට.

1943
01:26:52,441 --> 01:26:53,908
ඇතිද, කොල්ලා?

1944
01:26:53,909 --> 01:26:55,276
(හුස්ම ගැනීම)

1945
01:26:55,277 --> 01:26:59,507
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1946
01:27:06,255 --> 01:27:08,985
ඔහුගෙන් ඇසීමට එය ඕනෑවට වඩා විය.

1947
01:27:08,991 --> 01:27:10,021
ඔව්.

1948
01:27:10,025 --> 01:27:10,985
(හුස්ම ගැනීම)

1949
01:27:10,993 --> 01:27:15,396
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

1950
01:27:15,397 --> 01:27:17,897
ඔහ්, කොල්ලා. සමහර විට මම වැරදියි.

1951
01:27:17,900 --> 01:27:19,867
එයාට ඒක නැතුව ඇති.

1952
01:27:19,868 --> 01:27:22,168
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1953
01:27:22,171 --> 01:27:25,106
BUZZ:
කොල්ලා... කොල්ලා අතුගාලා.

1954
01:27:25,107 --> 01:27:27,137
ඔව්, ඔහු වේගයෙන් ආපසු වැටෙනවා.

1955
01:27:27,142 --> 01:27:29,210
හරි, හරි, අන්තිම ෂොට් එක.

1956
01:27:29,211 --> 01:27:31,179
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නම් ඔබ ඔහුට කියන්න

1957
01:27:31,180 --> 01:27:32,210
ඔහු හොඳ මදි

1958
01:27:32,214 --> 01:27:33,384
ඔහු උත්සාහය නතර කළ යුතුය.
ඒකට කමක් නැහැ.

1959
01:27:33,385 --> 01:27:37,852
මේ Superfly.
අපි ඉලක්කයට යනවා.

1960
01:27:37,853 --> 01:27:38,893
ඔබ පිටපත් කරනවාද, Scuzz?

1961
01:27:38,894 --> 01:27:44,727
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා මගේ පාවිච්චි කරන්න කියලා
කේත නාමය... Luke Scuzzwalker.

1962
01:27:47,863 --> 01:27:48,831
හේයි, පැටියෝ, අහන්න.

1963
01:27:48,832 --> 01:27:50,261
පුහුණුකරු පවසන්නේ එසේ නම්
ඔබ හොඳ මදි

1964
01:27:50,266 --> 01:27:51,996
ඔබ උත්සාහය නතර කළ යුතුය.
ඒකට කමක් නැහැ.

1965
01:27:52,001 --> 01:27:56,271
ඔයා ටකර්ට කියන්න මට තියෙනවා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් පණිවිඩයක්.

1966
01:27:58,274 --> 01:28:01,009
හේයි, ස්ට්‍රයිප්ස් කිව්වේ ඔයාට කියන්න...

1967
01:28:01,010 --> 01:28:02,179
දෙකම:
ආපසු හැරී බලන්න එපා,

1968
01:28:02,180 --> 01:28:03,907
ඒ සියල්ල ධාවන පථයේ තබන්න.

1969
01:28:03,912 --> 01:28:08,622
ඔව්! ඒ උපක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

1970
01:28:10,386 --> 01:28:11,246
අපොයි.

1971
01:28:11,253 --> 01:28:12,193
අපි යමු.

1972
01:28:12,194 --> 01:28:13,717
නිවේදක:
Stripes ආරම්භ වේ

1973
01:28:13,722 --> 01:28:15,062
ඇතුළත දිගේ එය තෝරා ගැනීමට.

1974
01:28:15,063 --> 01:28:18,957
ඉරි වැඩි වෙමින් පවතී
නැවත මතභේදයට.

1975
01:28:18,961 --> 01:28:20,331
Trenton's Pride ඉදිරියෙන්,

1976
01:28:20,332 --> 01:28:23,829
නමුත් මෙන්න ස්ට්‍රයිප්ස් එනවා
ඇතුළත දිගේ ආරෝපණය කිරීම.

1977
01:28:23,832 --> 01:28:25,302
ඒවගේම ස්ට්‍රයිප්ස් එයාලව අයින් කරනවා

1978
01:28:25,303 --> 01:28:28,501
එකින් එක... එයා එනවා
Trenton's Pride මත.

1979
01:28:28,504 --> 01:28:29,504
එන්න, ඉරි.

1980
01:28:29,505 --> 01:28:32,265
ඉරි! එන්න, ඉරි!

1981
01:28:40,215 --> 01:28:44,145
එන්න, චැනිං!
එන්න, චැනිං!

1982
01:28:44,153 --> 01:28:45,820
අපොයි!

1983
01:28:45,821 --> 01:28:48,691
අහ්!

1984
01:28:52,494 --> 01:28:54,829
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1985
01:28:54,830 --> 01:28:55,500
ඔහුට දුවන්න දෙන්න!

1986
01:28:55,501 --> 01:28:57,057
දෙකම:
සීබ්‍රා එළියට දැම්මේ කවුද?

1987
01:28:57,066 --> 01:28:59,226
ඔහ්! ඔහ්-ඔහ්! ඔහ්!

1988
01:28:59,234 --> 01:29:02,003
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1989
01:29:02,004 --> 01:29:04,906
නිවේදක:
ස්ට්‍රයිප්ස් සහ ට්‍රෙන්ටන්ගේ අභිමානය.

1990
01:29:04,907 --> 01:29:06,537
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

1991
01:29:06,542 --> 01:29:08,682
නැහැ!

1992
01:29:11,480 --> 01:29:12,580
ඔහුට දුවන්න දෙන්න!

1993
01:29:12,581 --> 01:29:14,048
එන්න, චැනිං!

1994
01:29:14,049 --> 01:29:18,086
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ චලනය කරන්න
බට්! ඉදිරියට එන්න!

1995
01:29:18,087 --> 01:29:24,357
(හදවත සෙමින් ස්පන්දනය වේ)

1996
01:29:33,469 --> 01:29:37,269
(මන්දගාමී හෘද ස්පන්දනය දිගටම පවතී)

1997
01:29:41,310 --> 01:29:43,010
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

1998
01:29:43,011 --> 01:29:47,211
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1999
01:29:47,216 --> 01:29:48,416
යා යුතු මග!

2000
01:29:48,417 --> 01:29:49,247
ඔව්!

2001
01:29:49,251 --> 01:29:51,891
(කෑගැසීම්)

2002
01:29:52,888 --> 01:29:54,188
ඔව්!

2003
01:29:54,189 --> 01:29:55,059
(සිප ගනිමින්)

2004
01:29:55,060 --> 01:29:57,187
ඒ ඉන්නේ මගේ කොල්ලා!

2005
01:29:57,192 --> 01:29:58,261
(ජනයා දැඩි ලෙස ඔල්වරසන් දෙමින්)

2006
01:29:58,262 --> 01:30:00,160
නිවේදක:
Trenton's Pride විසින්,

2007
01:30:00,162 --> 01:30:04,162
සහ ස්ට්‍රයිප්ස් ජයග්‍රාහකයා වේ
කෙන්ටකි විවෘත,

2008
01:30:04,166 --> 01:30:07,996
ට්‍රෙන්ටන්ගේ අභිමානය පටු ලෙස පරාජය කිරීම

2009
01:30:08,003 --> 01:30:12,173
ධාවන නිමාවකින්.

2010
01:30:12,174 --> 01:30:13,114
මම දිනුවා.

2011
01:30:13,115 --> 01:30:14,538
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම දිනුවා.

2012
01:30:14,543 --> 01:30:18,483
(උමතුවෙන් සිනාසෙයි)

2013
01:30:27,256 --> 01:30:29,616
ඒ මගේ හොඳම කොල්ලා.

2014
01:30:29,625 --> 01:30:30,955
අපොයි.

2015
01:30:30,959 --> 01:30:31,589
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

2016
01:30:31,593 --> 01:30:33,533
අපි යනවා
ජයග්රාහකයාගේ කවයට.

2017
01:30:33,534 --> 01:30:35,429
මේ ඔහුගේ මොහොතයි යාලුවනේ.

2018
01:30:35,431 --> 01:30:37,031
එන්න, ඔහු එය කළා.

2019
01:30:37,032 --> 01:30:42,472
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

2020
01:30:46,308 --> 01:30:47,468
ඔයා එයාව දැක්කද තාත්තේ?

2021
01:30:47,476 --> 01:30:50,806
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? ඔහු පාහේ
මට යටින් වෙඩි තිබ්බා!

2022
01:30:53,081 --> 01:30:56,250
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.

2023
01:30:56,251 --> 01:30:58,951
මමත් එහෙමයි.

2024
01:31:03,959 --> 01:31:06,389
හේයි, ස්ට්‍රිපී.

2025
01:31:06,395 --> 01:31:07,325
ඔව්?

2026
01:31:07,329 --> 01:31:09,299
මගේ තාත්තා ඔයා ගැන වැරදියි.

2027
01:31:09,300 --> 01:31:11,628
ඔයා නියම ධාවකයෙක්.

2028
01:31:11,633 --> 01:31:12,967
ස්තුතියි. ඔබත් එහෙමයි.

2029
01:31:12,968 --> 01:31:15,368
අපි ඒ සියල්ල අත්හැරියෙමු
අපි ධාවන පථයේ නේද?

2030
01:31:15,370 --> 01:31:18,370
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කළා.

2031
01:31:18,373 --> 01:31:20,573
මම ඔබව වැට ළඟ දකින්නද?

2032
01:31:20,576 --> 01:31:24,206
ඔව්, හමුවෙමු.

2033
01:31:29,551 --> 01:31:30,681
නියම වැඩක්, ගූස්.

2034
01:31:30,686 --> 01:31:32,146
ඔයා කැත මැරයෙක් කරනවා,

2035
01:31:32,154 --> 01:31:33,394
නමුත් ඔබ
නැගී සිටින පෙලිකන් වර්ගයක්.

2036
01:31:33,395 --> 01:31:35,957
අහන්න, මග්,
මම... මම...

2037
01:31:35,958 --> 01:31:37,418
හේයි, ඒක තමයි ලස්සනම දේ

2038
01:31:37,426 --> 01:31:39,386
ඉතා කෙටි අශ්වයෙක්
කවදාහරි මට කිව්වා.

2039
01:31:39,394 --> 01:31:43,130
හොඳයි එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මෙතන ඉන්න, ගූස්?

2040
01:31:43,131 --> 01:31:44,431
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

2041
01:31:44,433 --> 01:31:46,133
දැන් එය පිරිනැමීමක්
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

2042
01:31:46,134 --> 01:31:50,604
නමුත් පළමුව, යමක් තිබේ
මට බලාගන්න වෙනවා.

2043
01:31:50,606 --> 01:31:53,666
මම පරීක්ෂණයක් ඉල්ලනවා!

2044
01:31:53,675 --> 01:31:54,735
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

2045
01:31:54,743 --> 01:31:56,343
චැන් කිරීම? චැනින්,
මෙතන!

2046
01:31:56,345 --> 01:31:57,805
ඒ සීබ්‍රා විය
ක්ෂේත්‍රය පුරා!

2047
01:31:57,813 --> 01:31:59,613
ඩැල්රිම්පල් මහත්මිය, තියෙනවා
ඔයාට මොනවා හරි තිබුනා...

2048
01:31:59,615 --> 01:32:00,405
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

2049
01:32:00,415 --> 01:32:02,445
මට ඒ සීබ්‍රා නුසුදුස්සෙක් කරන්න ඕන.

2050
01:32:02,451 --> 01:32:06,621
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

2051
01:32:06,622 --> 01:32:10,322
තවද මම ඔබට අවධාරනය කරමි
අවධානය යොමු කරන්න...

2052
01:32:10,325 --> 01:32:11,725
(හුස්ම පිටවීම)

2053
01:32:11,727 --> 01:32:15,057
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

2054
01:32:17,499 --> 01:32:18,966
මට.

2055
01:32:18,967 --> 01:32:21,327
(කාන්තාව සිනාසෙමින්)

2056
01:32:21,336 --> 01:32:23,796
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

2057
01:32:23,805 --> 01:32:27,335
(සමූහයේ විසිරුණු සිනහව)

2058
01:32:27,342 --> 01:32:29,442
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි, පැටියෝ.

2059
01:32:29,444 --> 01:32:30,878
එය මට සිදු විය.

2060
01:32:30,879 --> 01:32:32,909
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල
මෙයට පිළියමක්, පෙන සහ නැවත නැවත කරන්න.

2061
01:32:32,915 --> 01:32:35,375
සේදීම, පෙන සහ නැවත නැවත කරන්න.

2062
01:32:35,384 --> 01:32:40,288
(වාර්තාකරුවන් සියල්ලෝම එකවර කතා කරති)

2063
01:32:40,289 --> 01:32:46,089
(බලන්නන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

2064
01:32:51,900 --> 01:32:53,300
සැන්ඩි:
ඉරි!

2065
01:32:53,302 --> 01:32:55,369
ඉරි, මෙතනින්.

2066
01:32:55,370 --> 01:32:56,500
ඉරි!

2067
01:32:56,505 --> 01:33:00,165
වාර්තාකරු:
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

2068
01:33:01,610 --> 01:33:02,810
එන්න, ආපහු එතනට යන්න.

2069
01:33:02,811 --> 01:33:04,541
ඔබ විය යුතුයි
ජයග්රාහකයාගේ කවය තුළ.

2070
01:33:04,546 --> 01:33:05,576
අපි දෙන්නම වෙන්න ඕන.

2071
01:33:05,581 --> 01:33:09,021
ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නොවෙමි.

2072
01:33:13,221 --> 01:33:14,421
ස්තූතියි, ළමයා.

2073
01:33:14,423 --> 01:33:17,363
ඔබ දන්නවා, රෝස මල්
ඔයාව එල්විස් වගේ කරන්න.

2074
01:33:17,364 --> 01:33:18,489
ඉතා එල්විස්.

2075
01:33:18,493 --> 01:33:20,193
ඉතා එල්විස් '75.

2076
01:33:20,195 --> 01:33:22,925
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ස්ට්‍රයිප්ස්.

2077
01:33:22,931 --> 01:33:24,899
ස්තූතියි, සැන්ඩි.

2078
01:33:24,900 --> 01:33:27,368
හරහා එනවා!
හරහා එනවා!

2079
01:33:27,369 --> 01:33:30,169
ලොකු ජයග්‍රාහකයෙක් එනවා!

2080
01:33:30,172 --> 01:33:33,472
(සිනාසෙයි)

2081
01:33:33,475 --> 01:33:39,245
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

2082
01:33:39,247 --> 01:33:40,677
ඔහ්, ඔව්, මාව අල්ලගන්න, බබා!

2083
01:33:40,682 --> 01:33:44,122
මාව අල්ලගන්න!
හොඳ පැත්ත ගන්න.

2084
01:33:46,655 --> 01:33:49,355
හේයි, කොල්ලා.

2085
01:33:49,358 --> 01:33:50,988
චීස් කියන්න!

2086
01:33:50,993 --> 01:33:52,863
වාර්තාකරු:
ලොකු සිනහවක්!

2087
01:33:54,162 --> 01:33:59,802
(Sting ගේ "ගැනීම
ඉන්සයිඩ් රේල්" නාට්‍ය)