1
00:00:12,780 --> 00:00:14,040
အာ့ ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

2
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
ဟုတ်ကဲ့။ .

3
00:00:23,370 --> 00:00:25,690
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ဖွဲ့စည်းပုံကလည်း သပ်ရပ်တယ်။ .

4
00:00:26,570 --> 00:00:28,370
ဘယ်လောက် အော်ဒါမှာရမလဲ။

5
00:00:29,010 --> 00:00:32,410
ဟုတ်ကဲ့ 2000 လောက်သွားချင်ပါတယ်။

6
00:00:32,730 --> 00:00:35,830
ဟုတ်ကဲ့ အော်ဒါတင်လိုက်ပါ့မယ်။ .

7
00:00:37,890 --> 00:00:39,190
အားလုံးဝိုင်းဖွဲ့ကြပါ။

8
00:00:39,570 --> 00:00:40,570
ဟုတ်ကဲ့။ .

9
00:00:44,020 --> 00:00:45,940
ကုန်ပစ္စည်းနမူနာအသစ်ရောက်ပါပြီ။ .

10
00:00:46,660 --> 00:00:53,940
ဒါတွေက ဒီရာသီရဲ့ အဓိက ထုတ်ကုန်တွေ ဖြစ်တာကြောင့် လူနှစ်ယောက်ပါတဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ဖွဲ့ခဲ့တယ်၊
တစ်နိုင်ငံလုံး လက်လီစတိုးဆိုင်တွေမှာ စတင်ရောင်းချလိုက်ကြရအောင်။ .

11
00:00:55,540 --> 00:01:00,780
ထို့အပြင် ဖောက်သည်များနှင့် ဝယ်သူများကို စုစည်းကာ သင့်ထုတ်ကုန်များကို တက်ကြွစွာ ရောင်းချရန် ပြပွဲတစ်ခု စီစဉ်ပါ။ .

12
00:01:02,140 --> 00:01:06,580
အလုပ်ရှုပ်နေပေမယ့် အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ဟုတ်တယ် .

13
00:01:08,600 --> 00:01:10,920
Moriuchi-kun။ ဟုတ်တယ် .

14
00:01:11,100 --> 00:01:13,800
ပြပွဲသို့ ဖိတ်ကြားရန် ဖောက်သည်များနှင့် ဝယ်ယူသူများစာရင်းကို သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။

15
00:01:14,640 --> 00:01:19,160
ကျွန်ုပ်သည် လူတိုင်းထံမှ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များစာရင်းကို ရယူပြီး၊ စာရင်းပြုစုကာ ဖိတ်စာများကို စာရွက်နှင့် အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ပါသည်။

16
00:01:19,620 --> 00:01:24,280
ထို့အပြင်၊ နေရာအကျယ်အဝန်းကို လူ 100 သာကန့်သတ်ထားပြီး ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအများအပြားကို နေ့စွဲ၊ အချိန်နှင့် တည်နေရာအလိုက် ပြင်ဆင်ပါ။

17
00:01:24,820 --> 00:01:26,940
Kansai ဧရိယာသည် ငါနှင့် မင်းဖြစ်သည်။ .

18
00:01:27,560 --> 00:01:32,420
Jujidai Shinkansen နဲ့ ဒီတစ်ပတ် အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်နေတယ်...
ခဏစောင့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ မှတ်စုယူမယ်။ .

19
00:01:32,620 --> 00:01:34,940
မင်းရဲ့မှတ်စုတွေကို အစကတည်းက ဘာလို့မယူလာတာလဲ။

20
00:01:35,400 --> 00:01:37,720
ဒါမှ မဟုတ် ညွှန်ကြားချက် အများကြီးပါရင် တစ်ချက်တည်း အလွတ်ကျက်ပါ။ .

21
00:01:38,560 --> 00:01:40,020
ခက်တာတစ်ခုပြောနေတာလား။

22
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
ကျေးဇူးပြု။ .

23
00:01:45,770 --> 00:01:47,530
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

24
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

25
00:01:49,350 --> 00:01:53,550
Yoshinaga-san က မင်းအပေါ် ကြမ်းတမ်းမယ်လို့ မင်းမမျှော်လင့်ဘူးလား။

26
00:01:54,790 --> 00:01:55,810
မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူးလား။

27
00:01:57,050 --> 00:02:00,650
လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်ရင် အာဏာ နှောင့်ယှက်မှုလို့ ခေါ်ပါတယ်။ .

28
00:02:06,530 --> 00:02:08,690
အာဏာကို နှောင့်ယှက်တာ ပြင်းထန်တယ်။

29
00:02:09,030 --> 00:02:10,910
မဟုတ်ဘူး၊ သူကြိုက်တယ်ထင်တယ်။

30
00:02:11,170 --> 00:02:20,790
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လုပ်စရာတွေ ပိုရှိတဲ့သူပဲ ။ ဒါဟာ အနှောင့်အယှက်တစ်ခုပါပဲ။
ဒါပေမယ့် မင်းလာကတည်းက Yoshinaga-san ရဲ့ အပြစ်တင်ခံရတဲ့ အကြိမ်အရေအတွက်က လျော့ကျသွားတဲ့အတွက် အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

31
00:02:20,970 --> 00:02:23,870
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့အမြင်ပဲ မဟုတ်လား။ ခဏနားပေးပါ။ .

32
00:02:24,770 --> 00:02:26,610
ငါ မင်းကို စောင့်မျှော်နေတယ်။ .

33
00:02:27,250 --> 00:02:31,470
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် သူမဟာ လက်ရှိ ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံသားအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေပါတယ်။ .

34
00:02:32,170 --> 00:02:34,670
ဒါပေမယ် မင်း Yoshinaga-san လို့ ခေါ်ဖို့ အသက်မပြည့်သေးဘူးလား။

35
00:02:35,090 --> 00:02:40,330
ဒါကြောင့် အိပ်မပျော်တာကို ကုသတာပါ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက Marcoo ပါ။ .

36
00:02:41,330 --> 00:02:42,830
Marco ဆိုတာဘာလဲ။

37
00:02:43,290 --> 00:02:44,830
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်မှ မွေးဖွားခြင်း။ .

38
00:02:46,030 --> 00:02:50,090
ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ခြင်းသည် သင့်ခင်ပွန်းကို များစွာတွေ့ဆုံရမည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။

39
00:02:51,170 --> 00:02:52,750
မင်းတကယ်ဘာမှမသိဘူး။ .

40
00:02:54,010 --> 00:02:56,150
လူတိုင်း စီးကရက်သောက်တာ အရမ်းကြာတယ်။ .

41
00:02:56,950 --> 00:02:59,130
ဆောရီး။ ဆောရီး။ .

42
00:03:01,990 --> 00:03:03,790
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့အားလုံး ဆေးလိပ်ကို တပြိုင်နက် မဖြတ်ကြသနည်း။

43
00:03:04,250 --> 00:03:10,170
Yoshinaga-san က ဒါကို အရင်သိတယ်မဟုတ်လား ။
ကျွန်တော်ထွက်သည်။ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ .

44
00:03:11,250 --> 00:03:12,650
Horiuchi-kun အခုချက်ချင်း။ ဟုတ်တယ်

45
00:03:12,910 --> 00:03:16,290
ဒီအပတ်မှာ မင်းရဲ့ စီးပွားရေးခရီးစဉ်အကြောင်း ဆွေးနွေးကြရအောင်။ အိုက်လို့ မြင်တယ်။ .

46
00:03:44,970 --> 00:03:47,070
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အချိန်ပိုလုပ်ရတာပါ။ .

47
00:03:47,890 --> 00:03:50,690
မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ အိမ်။ .

48
00:03:52,910 --> 00:03:55,030
ငါ မင်းကို စောင့်မျှော်နေတယ်။ .

49
00:04:04,360 --> 00:04:09,200
အိုး၊ မန်နေဂျာက အိမ်ကို စောစောပြန်ပြီး လက်ခံရမှာလား။

50
00:04:10,620 --> 00:04:12,420
အဆုံးကနေ ကြားလား။

51
00:04:13,600 --> 00:04:16,200
ငါ မင်းကို လူတွေကို သိပ်မပြောဖို့ ပြောထားပြီးသား။ .

52
00:04:18,000 --> 00:04:20,560
နေ့တိုင်း တစ်ခုခုလုပ်နေသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ .

53
00:04:21,780 --> 00:04:23,260
အင်း၊ မှန်တယ်။ .

54
00:04:25,360 --> 00:04:28,000
တကယ်ဆို မင်းဘာမှမသိဘူး။ .

55
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
ဆောရီး။ .

56
00:04:32,900 --> 00:04:36,700
ဒါပေမယ့် ပစ္စည်းလေးတွေတော့ လုပ်တယ်။ .

57
00:04:39,160 --> 00:04:43,700
ကောင်းပြီ၊ ဖျက်ဆီးသည့်နေ့တွင် တစ်လတစ်ကြိမ် အချိန်ကိုက်နည်းဟု ခေါ်သည်။ .

58
00:04:46,040 --> 00:04:47,040
တစ်ခါလား?

59
00:04:47,600 --> 00:04:51,240
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဇာတ်လမ်းပဲ။ လာမည့်အပတ်တွင် သင်၏စီးပွားရေးခရီးစဉ်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။ .

60
00:04:59,850 --> 00:05:00,850
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

61
00:05:01,010 --> 00:05:02,230
ဒီ​နေ့ ​နေရာ 4 ​လောက်​ သွားကြည့်​ချင်​တယ်​။

62
00:05:02,550 --> 00:05:04,190
အိုး၊ ဟိုတယ်ဓာတ်ပုံရိုက်ရင် ပိုကောင်းမလား?

63
00:05:04,390 --> 00:05:07,790
ဖြစ်နိုင်ရင် နောက်ဆုံး Shinkansen တိုကျိုကို ပြန်သွားချင်ပါတယ်။ ဒီနေ့ဟာ။ .

64
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
သြော် ဟုတ်လား။ .

65
00:05:10,050 --> 00:05:13,730
ငါ Toko-chan ကို ကျေးဇူးဆပ်တယ်။
ဒီရာသီမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ကို ရောင်းချင်လဲ။

66
00:05:14,890 --> 00:05:16,270
ယန်း ၂၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။ ယန်း ၂၀၀၀?

67
00:05:16,310 --> 00:05:16,730
တနိုင်ငံလုံး ?

68
00:05:17,150 --> 00:05:19,290
ဟုတ်တယ် 2500 နဲ့ရောင်းမယ်ထင်တယ်။ .

69
00:05:20,490 --> 00:05:22,170
Aoki-kun ၊ နင်ဘယ်နှစ်ယောက်ရောင်းမှာလဲ

70
00:05:22,646 --> 00:05:26,910
ဒါလား။
ဒီလိုသာဆိုရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည်တွေကို ယန်း ၁၅၀၀ နဲ့ ရောင်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။

71
00:05:27,090 --> 00:05:31,230
ယန်း 3000 လို့ ပြောနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊
ဒါကို ယန်း 4000 နဲ့ရောင်းမယ်။ ဩ၊ ထိုဝိညာဉ်။ .

72
00:05:31,810 --> 00:05:32,831
ဟုတ်တယ် ဟေ့။ .

73
00:05:33,490 --> 00:05:34,490
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

74
00:05:35,110 --> 00:05:37,650
ဤနေရာတွင် တန်ပြန်အစီအမံကို အဆိုပြုပါမည်။ .

75
00:05:38,330 --> 00:05:43,750
နောင်မှာလည်း Kansai ဒေသကို လာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

76
00:05:43,870 --> 00:05:46,890
Touko-chan ဘာလဲ၊ မင်း အခု မလာနိုင်ဘူးလား။

77
00:05:47,346 --> 00:05:48,790
ဟုတ်ကဲ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။

78
00:05:49,210 --> 00:05:53,790
အိုး.. အထီးကျန်ဆန်တယ်။
တိုကိုချန်ကို တစ်လတစ်ကြိမ်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။ .

79
00:05:55,190 --> 00:05:58,190
ဟေ့၊ တတ်နိုင်သမျှ Diet session အသစ်ကို သွားကြရအောင်။ .

80
00:06:00,650 --> 00:06:02,190
Aoki-kun။ ဟုတ်တယ် .

81
00:06:02,910 --> 00:06:05,130
izakaya ဖြစ်ပါတယ်၊ ကြိုပြီး booking လုပ်ပါ။

82
00:06:05,430 --> 00:06:06,750
ထုံးစံအတိုင်း အရပ်မှာ။ ဟုတ်တယ်၊ ပုံမှန်နေရာ။

83
00:06:07,050 --> 00:06:09,030
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ လူစည်ကားတာကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။ .

84
00:06:09,650 --> 00:06:10,711
ဟုတ်တယ် Aoki-kun သွားရအောင်။

85
00:06:10,890 --> 00:06:12,710
ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြရအောင်။ .

86
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
သွားပါ့မယ်။ .

87
00:06:16,330 --> 00:06:23,470
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ၊ ငါတို့လုပ်ငန်းက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။
မြင့်လေလေ အသက်ကြီးလေလေပါပဲ။

88
00:06:23,850 --> 00:06:29,330
၎င်းတို့အနက် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အရောင်းမန်နေဂျာဖြစ်သည့် မစ္စ ယိုရှီနာဂါသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။

89
00:06:29,530 --> 00:06:30,290
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်ဟာလဲ။

90
00:06:30,410 --> 00:06:32,430
ဟေ့ မင်း အကောင်းဆုံးကြိုးစားရမယ်။

91
00:06:32,570 --> 00:06:40,030
ကျွန်တော်စက်မှုလုပ်ငန်းကိုစစချင်းတုန်းက Toko-chan က လုပ်ငန်းစဝင်တုန်းက အားလုံးက ချစ်ဖို့ကောင်းပြီးသား။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့် ဝယ်သူအားလုံး အာရုံစိုက်နေကြတယ်။ .

92
00:06:41,550 --> 00:06:48,570
ဟေး ဘာလို့ အခု အိမ်ထောင်ကျတာလဲ။ သူက ဝယ်သူဖြစ်နေပြီ။
Anisetan ဟုခေါ်သော ခွဲထွက်သူ။ သင်သိပါလား?

93
00:06:48,910 --> 00:06:49,470
မသိဘူး

94
00:06:49,930 --> 00:06:52,410
မသိဘူး မင်းမသိဘူး
မသိဘူး သောက်ပါ။ .

95
00:06:52,950 --> 00:06:53,270
သောက်နေတာလား။

96
00:06:53,390 --> 00:06:54,490
ဟုတ်တယ်၊ ငါယူမယ်။ သောက်နေတာလား။

97
00:06:54,510 --> 00:06:54,650
ဟုတ်ကဲ့။

98
00:06:54,930 --> 00:06:56,910
မင်းက ဘီယာမလိုချင်ဘူး ဆိုတော့ ငါးမျိုး မှာထားလို့ရတယ်။

99
00:06:57,270 --> 00:06:58,390
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမင်းကိုချက်ချင်းမေးမယ်။

100
00:06:58,730 --> 00:06:59,010
ဟုတ်တယ်

101
00:06:59,150 --> 00:07:00,150
ဆောရီး။

102
00:07:00,290 --> 00:07:03,710
အကျပ်အတည်းဖြစ်တော့မယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ မသောက်ပါနှင့်။ .

103
00:07:04,350 --> 00:07:05,350
နားလည်ပြီ။ .

104
00:07:05,530 --> 00:07:09,730
ငါ ရေချိုးခန်းထဲ ခဏသွားလိုက်ဦးမယ်။ ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။ .

105
00:07:13,260 --> 00:07:14,420
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ .

106
00:07:15,320 --> 00:07:18,480
ကောင်းပြီ၊ အချိန်အတော်ကြာနိုင်သည်။ .

107
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
မှန်တယ်။ .

108
00:07:21,140 --> 00:07:24,660
သူက စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကြီးမို့ စိတ်ဆိုးပြီး မအိပ်ချင်ဘူး။ .

109
00:07:25,520 --> 00:07:26,640
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ .

110
00:07:27,800 --> 00:07:30,580
Uchi-kun က အခု ဟိုတယ်ကို ဓါတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။

111
00:07:31,320 --> 00:07:33,020
ဩ ငါနားလည်တယ်။ .

112
00:07:35,880 --> 00:07:38,120
ဆောရီး။ စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

113
00:07:38,620 --> 00:07:41,760
နောက်ထပ်တစ်ခုတောင်းဆိုနေတယ်၊ ​​ဒါကြောင့်ခဏစောင့်ပါ။

114
00:07:41,960 --> 00:07:43,720
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ပျော်ရွှင်ပါ။

115
00:07:44,080 --> 00:07:44,620
လုံးဝကောင်းပါတယ်။ သောက်နေတာလား။

116
00:07:44,740 --> 00:07:45,200
သောက်နေတာလား။

117
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
မင်းဘာလို့ ဘီယာမဝတ်တာလဲ။

118
00:07:47,000 --> 00:07:49,680
ဟေး အမ်၊ ငါ အဲဒါကို နောက်မှ ပြန်ယူမယ်ထင်တယ်။ အိုတကယ်ပဲလား?

119
00:07:49,700 --> 00:07:50,420
ခဏစောင့်ပါ။

120
00:07:50,540 --> 00:07:53,200
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာပြောမယ်။ အိုး ဒါပဲ ဒါပဲ။ .

121
00:07:53,716 --> 00:07:55,580
ဆောရီး။ ဘာလဲ၊ မင်းစမတ်ဖုန်းမှာ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

122
00:07:55,660 --> 00:07:58,260
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဝမ်းနည်းတယ်။ အဲဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။ .

123
00:07:58,920 --> 00:08:02,000
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ သင့်စမတ်ဖုန်းကို မကြည့်ပါနဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ .

124
00:08:13,720 --> 00:08:17,460
ဒါမှ မဟုတ် အဲဒီအခန်း။

125
00:08:17,940 --> 00:08:21,040
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါက ငါယူနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နေရာပဲ။ .

126
00:08:22,100 --> 00:08:23,680
ရုတ်တရက်ဆိုတော့ မကူညီနိုင်တော့ဘူး။ .

127
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
သြော် ငါသောက်ဖို့ လုပ်ထားတယ်။ .

128
00:08:44,740 --> 00:08:48,760
အင်း ဒါဆို ငါ capsule ဟိုတယ်ကနေ Mankid ကို ရှာလိုက်မယ်။ .

129
00:08:49,440 --> 00:08:52,080
အယ်။ ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်လို့ရတယ်။ .

130
00:08:52,880 --> 00:08:55,100
နည်းနည်းပြောကြည့်ရအောင်။ .

131
00:08:56,940 --> 00:08:59,220
ဟုတ်ကဲ့။ မန်နေဂျာက အဆင်ပြေရင် .

132
00:09:01,440 --> 00:09:04,140
ငါအရင်ရေချိုးလို့ရမလား

133
00:09:04,900 --> 00:09:06,080
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။ .

134
00:09:30,650 --> 00:09:32,910
သမ္မတကြီး ပြောနေတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။ .

135
00:09:34,090 --> 00:09:36,310
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တကယ်ရှည်တယ်။ .

136
00:09:37,010 --> 00:09:38,690
ဒီလောက်နောက်ကျမယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ .

137
00:09:42,310 --> 00:09:47,430
အခုကစပြီး ကန်ဆိုင်းဒေသကို မင်းဆီ ထွက်သွားတော့မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒီသမ္မတနဲ့ ဆက်ဆံလို့ရလား။

138
00:09:49,890 --> 00:09:53,490
ဟုတ်ကဲ့။ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။ .

139
00:09:55,030 --> 00:10:05,070
အဲဒီလူက ယန်း ၃၀၀၀ ဒါမှမဟုတ် ယန်း ၄၀၀၀ ကျော်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
တကယ်တော့ ဒါဟာ သိပ်ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်တဲ့အတွက် သိပ်အလေးအနက်မထားပါနဲ့။ .

140
00:10:06,270 --> 00:10:08,050
အင်း၊ မှန်တယ်။ .

141
00:10:10,550 --> 00:10:14,130
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ဟိုတယ်မှာ တည်းခိုတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ .

142
00:10:14,950 --> 00:10:22,850
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်အိမ်ပြန်ချင်ခဲ့တာ။ .

143
00:10:29,690 --> 00:10:31,690
မင်းမှာ လုပ်စရာရှိလို့လား။

144
00:10:32,850 --> 00:10:34,970
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟာသတစ်ခုပါ။ .

145
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
ဝင်လို့မရဘူး..

146
00:10:40,090 --> 00:10:43,710
ဒါကြောင့် သင်နဲ့ သင့်ခင်ပွန်းဟာ ပရောဂျက်အသေးစားတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ .

147
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
ဟုတ်တယ် .

148
00:10:46,950 --> 00:10:48,930
ငါအဲဒါကိုမကြိုက်ဘူးဒါပေမယ့်။ .

149
00:10:53,270 --> 00:11:04,312
ငါတို့က တကယ့် သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး၊
ငါလိင်မဆက်ဆံတာကြာပြီ၊ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

150
00:11:04,313 --> 00:11:15,110
ကျွန်မမှာ ကလေးမမွေးတာ ကြာပြီ၊ ဒါပေမယ့် အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဒီလူနဲ့ တစ်ယောက်တည်း နေရသလို ခံစားရတယ်။
တွေးလိုက်တိုင်း ရုတ်တရက် ကလေးယူချင်လာတယ်။ .

151
00:11:17,590 --> 00:11:21,670
ဒါကြောင့် ခင်ပွန်းဖြစ်သူနဲ့ ကလေးယူချင်တာ မဟုတ်ဘူး။ .

152
00:11:23,510 --> 00:11:27,750
မင်းလက်ထပ်ပြီးကတည်းက မင်းရဲ့တစ်ဦးတည်းသောလက်တွဲဖော်က မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပဲမဟုတ်လား။

153
00:11:29,530 --> 00:11:30,950
ငါလုပ်ရမလား။

154
00:11:31,510 --> 00:11:31,910
ဟမ်?

155
00:11:32,410 --> 00:11:33,410
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

156
00:11:35,750 --> 00:11:48,090
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ နောက်တစ်ခါ ထပ်မလုပ်တော့ဘူးလို့ တွေးထားတယ်၊ ဒါကြောင့် အခန်းတစ်ခန်း ခွဲလို့ရတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

157
00:11:48,510 --> 00:11:50,450
မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။

158
00:11:51,230 --> 00:11:52,230
ဟမ်?

159
00:11:52,290 --> 00:11:56,550
နောက်ဆုံးတော့ သူမဟာ အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အသက်ကြီးတော့ မင်းက သူ့ကို မကြိုက်ဘူး ဟုတ်လား။

160
00:11:58,630 --> 00:12:02,110
အလုပ်မှာ အနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။ .

161
00:12:03,170 --> 00:12:07,310
မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ .

162
00:12:09,070 --> 00:12:10,070
ဘာလဲ၊ လိမ်နေတာလား။

163
00:12:10,790 --> 00:12:13,490
လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။ .

164
00:12:16,030 --> 00:12:17,030
အံ့သြဖွယ်။

165
00:12:18,990 --> 00:12:20,490
အံ့သြစရာလို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။

166
00:12:20,910 --> 00:12:22,070
အိုးမရှိ၊

167
00:12:25,530 --> 00:12:33,550
ကလေးမွေးဖို့ တာဝန်ဝတ္တရားကြောင့်သာ လုပ်ရတာ ငြီးငွေ့စရာလို့ ပြောချင်တာ သိလား ၊

168
00:12:33,670 --> 00:12:34,670
အိုး...

169
00:12:43,040 --> 00:12:45,860
အိုး၊ အိုး၊ အင်း...

170
00:12:50,780 --> 00:12:52,060
Cx ဟုတ်တယ်လား။

171
00:12:52,560 --> 00:12:55,580
လိင်မှုကိစ္စပြီးဆုံးသွားပြီလား

172
00:13:10,620 --> 00:13:18,450
မင်းကငါ့ကိုဖိတ်တယ်ဟုတ်လား။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
အဲ့ဒါကြောင့် မလုပ်ဖြစ်ဘူးထင်ခဲ့တာ။ .

173
00:13:20,220 --> 00:13:21,920
ဒီလိုမျိုး အဆုံးသတ်သွားတာလား

174
00:13:23,420 --> 00:13:31,780
အရမ်းပြင်းတယ်၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အ

175
00:13:37,950 --> 00:13:47,700
ဟမ်၊ ဒါဆို မင်းအရင်က တစ်ကြိမ်ပဲ လုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။

176
00:13:47,701 --> 00:13:59,160
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံပဲ၊
"ငါလုပ်တယ်" လို့ပြောတဲ့အခါ "အိုး!

177
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
အိုက်!

178
00:14:10,210 --> 00:14:12,770
မိုးရွာနေတယ်ထင်တယ်ဟေ့။ .

179
00:14:14,190 --> 00:14:17,210
သူမသည် ဤမျှ မရိုးသားသော အတွင်းခံကို ၀တ်ထားသည်။ .

180
00:14:19,510 --> 00:14:23,550
ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ဖို့ စီစဉ်နေတာကြောင့်ပါ။ .

181
00:14:24,370 --> 00:14:27,170
ခင်ပွန်း၊ ဒီလိုမျိုးမြင်ရတဲ့အခါ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

182
00:14:30,530 --> 00:14:32,150
ဒါတောင် ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ .

183
00:14:46,650 --> 00:14:50,070
အရမ်းကြီးမဖြန့်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်လည်း စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ .

184
00:14:58,680 --> 00:15:00,280
ဒါပဲ ခံစားရသလား။

185
00:15:01,720 --> 00:15:04,620
အဲလိုတော့ မဟုတ်ဘူး၊ အဲလိုတော့ မဟုတ်ဘူး။ .

186
00:15:05,660 --> 00:15:06,780
အမှန်ပဲလား။

187
00:16:16,830 --> 00:16:17,830
ဝမ်း

188
00:16:21,980 --> 00:16:23,600
မပင်ပန်းပါနဲ့။ .

189
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

190
00:16:40,550 --> 00:16:42,870
ဒီလိုမျိုးပေါ့။ .

191
00:16:50,040 --> 00:16:51,580
ဒါက ဘာလဲ။

192
00:16:54,200 --> 00:16:55,940
မင်းခင်ပွန်းမဟုတ်တဲ့ တခြားသူနဲ့ ဒီလိုလုပ်သလား။ .

193
00:16:57,860 --> 00:16:59,060
ခဏနေပြီလား?

194
00:17:00,440 --> 00:17:04,020
အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။ မင်း တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးလား။

195
00:17:04,100 --> 00:17:07,460
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ နောက်ထပ်တစ်ခါ။ .

196
00:17:16,980 --> 00:17:19,220
တော်တော် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။

197
00:17:57,460 --> 00:17:58,500
ဒါထက် ပိုပါတယ်။ .

198
00:18:14,210 --> 00:18:16,330
နေလို့မကောင်းဘူးလား။

199
00:18:24,120 --> 00:18:25,500
ဒီပုံစံက ငါ့ယောက်ျား။ .

200
00:18:31,290 --> 00:18:33,690
မင်းယောက်ျားကို ဒီလိုမလုပ်ဘူးလား။

201
00:18:35,450 --> 00:18:36,490
ငါမလုပ်ဘူး။ .

202
00:19:15,110 --> 00:19:16,910
ခံစားရဖို့ တော်တော်လွယ်ပါတယ်။ .

203
00:19:22,810 --> 00:19:23,810
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

204
00:19:24,990 --> 00:19:26,710
ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းမဟုတ်သော အခြားသူတစ်ဦးမှ ဆက်ဆိုဖုန်းတီးခတ်သည်။ .

205
00:19:27,850 --> 00:19:28,850
မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။

206
00:19:42,250 --> 00:19:44,710
ဒါပဲ။ .

207
00:19:58,150 --> 00:19:59,550
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

208
00:20:00,070 --> 00:20:03,970
ဒီလို ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်ခုခုလုပ်ရင် ပိုမကောင်းဘူးလား။

209
00:20:04,850 --> 00:20:07,170
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

210
00:20:07,510 --> 00:20:10,870
မန်နေဂျာက အရမ်းလှပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ .

211
00:20:25,270 --> 00:20:33,870
နားလည်လား?

212
00:20:37,360 --> 00:20:44,440
သူမြင်လိုက်ရတာက အံ့သြစရာပဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။ .

213
00:20:53,760 --> 00:20:55,580
ကျွန်ုပ် အနီးကပ်ကြည့်နိုင်ပါသလား။

214
00:20:56,220 --> 00:20:57,380
ရပါတယ်။ .

215
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ .

216
00:21:28,400 --> 00:21:30,400
ကြည့်ရုံနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

217
00:21:58,200 --> 00:21:59,800
မရှက်ပါနဲ့။ .

218
00:22:42,980 --> 00:22:45,020
အလုပ်မှာ လူတိုင်းကို မပြောပါနဲ့။ .

219
00:22:46,620 --> 00:22:51,060
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ လျှို့ဝှက်ထားရအောင်။ .

220
00:23:23,860 --> 00:23:26,440
မန်နေဂျာရဲ့ ခံစားချက်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။ .

221
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
တကယ်လား?

222
00:23:41,130 --> 00:23:42,130
ဟုတ်ကဲ့။ .

223
00:24:18,850 --> 00:24:20,570
ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလိုက်လဲ။ .

224
00:26:04,820 --> 00:26:07,360
သင်ယခုထည့်သွင်းနိုင်သည်။ .

225
00:26:09,460 --> 00:26:19,360
ဒါနည်းနည်းပဲ...
ပါဝင်ရတာ တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား...?

226
00:26:32,630 --> 00:26:35,630
ငါလုပ်ရမှာက နင့်ကိုထည့်ထားရတာ...

227
00:26:36,210 --> 00:26:58,050
ဒါပေမယ့်... ရာဘာတွေပဲ... ကွန်ဒုံးတွေပဲ... ဝတ်ကြတယ်..။
မေမေ ဖြစ်ချင်ပေမယ့်... သားရေကွင်းနဲ့ လိုချင်တယ်...

228
00:27:00,480 --> 00:27:02,580
နားလည်ပါတယ်။ .

229
00:27:03,880 --> 00:27:06,120
ဝင်ခွင့်ပြုပါ သူဌေး။ .

230
00:27:17,710 --> 00:27:18,710
ဟုတ်တယ် .

231
00:27:27,050 --> 00:27:29,450
ရပါတယ်... ရာဘာ...

232
00:28:13,460 --> 00:28:15,260
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ် သူဌေး။ .

233
00:28:18,500 --> 00:28:22,441
ခင်ပွန်းသည်မှလွဲ၍ အခြားတစ်ယောက်ကို လက်ခံသည်။

234
00:28:22,820 --> 00:28:24,880
မပြောပါနဲ့ နင်ငါ့ကို ရှုပ်နေတာလား။ .

235
00:28:40,340 --> 00:28:41,860
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

236
00:28:48,920 --> 00:28:51,820
နားမလည်ဘူး မန်နေဂျာ။ .

237
00:28:52,500 --> 00:28:54,360
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို သေသေချာချာ ပြောပြပါ။ .

238
00:28:56,940 --> 00:29:02,220
ဟိုရောက်ရင်... မဟုတ်ဘူး...

239
00:29:10,580 --> 00:29:13,400
ကျေးဇူးပြု၍ ချုပ်ပေးပါ .

240
00:29:18,610 --> 00:29:20,910
အံ့သြစရာ... အံ့သြစရာ...

241
00:29:23,240 --> 00:29:25,420
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှခက်ခဲသနည်း ။

242
00:29:55,910 --> 00:29:57,510
ဘာလို့...

243
00:29:59,650 --> 00:30:00,710
ကောင်းပါတယ် သူဌေး။ .

244
00:30:14,530 --> 00:30:16,940
အရင်ကထက်ပိုပြီး အံ့သြစရာကောင်းတဲ့...

245
00:30:22,070 --> 00:30:25,491
ဘာလို့လဲ...ဘာလို့လဲ...ဘာလို့လဲ...

246
00:30:26,070 --> 00:30:28,770
နာကျင်တယ်... နာကျင်တယ်။

247
00:31:06,960 --> 00:31:12,090
နာကျင်တယ်... ရင်တွင်းနက်သွားတဲ့အတွက် လှုပ်ယမ်းလိုက်မယ်။ .

248
00:31:16,160 --> 00:31:18,020
မင်းခင်ပွန်းအတွက်...

249
00:31:18,560 --> 00:31:20,660
အောက်ခြေကို ကောင်းကောင်းရောက်ခဲ့သလား။

250
00:31:23,860 --> 00:31:26,760
အခုထိ...

251
00:31:32,060 --> 00:31:35,020
ကောင်းတယ်... အိတ်တစ်လုံး ယူလိုက်မယ်။ .

252
00:31:42,770 --> 00:31:43,770
ဒါက ဘာလဲ။

253
00:31:47,970 --> 00:31:55,690
ဖြစ်နိုင်တယ်... ငါ့ယောက်ျားရဲ့ ကြက်ထဲကို တောက်လျှောက် မရောက်နိုင်ဘူး...
အလှပြင်တာ မအောင်မြင်ဘူးလား။

254
00:32:00,310 --> 00:32:01,710
ဒီလိုမျိုးရှိလား

255
00:32:10,310 --> 00:32:15,130
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူနဲ့ လုပ်တဲ့အခါ...
ဒီလိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

256
00:32:31,190 --> 00:32:33,191
ဒီ...မနက်ဖြန်။

257
00:32:38,890 --> 00:32:41,750
ကာဗိုလည်း မတူဘူး...

258
00:32:43,630 --> 00:32:45,350
ဘာလို့...

259
00:33:10,430 --> 00:33:12,710
ဘယ်လို...

260
00:33:15,830 --> 00:33:17,960
နောက်ကနေ...

261
00:33:33,870 --> 00:33:45,870
ငါ့ဆီရောက်လာတာ အရမ်းခံစားရတယ်...
နေလို့မကောင်းဘူး...မဟုတ်ဘူး...အဲလိုမပြောခဲ့ဘူး...

262
00:33:47,730 --> 00:33:57,890
မင်းပြောတာကောင်းတယ်...

263
00:34:00,960 --> 00:34:07,140
... Oku: အံ့သြစရာပဲ...

264
00:34:11,960 --> 00:34:15,320
ဂရီဂရီ...

265
00:34:18,130 --> 00:34:20,290
နေလို့ကောင်းတယ်။

266
00:34:30,970 --> 00:34:33,571
...အာ...

267
00:34:38,010 --> 00:34:43,570
ဒါ... အံ့သြစရာ... ဘာကြောင့်လဲ...

268
00:34:48,790 --> 00:34:54,670
ယောင်္ကျားနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာထက် အားကစားခန်းမကို စီမံခန့်ခွဲတာ...
ဒါက အဆပေါင်းများစွာ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်...

269
00:34:56,930 --> 00:35:03,390
မသိဘူး... အခုမှ မသိတာ... မသိဘူး...

270
00:35:24,700 --> 00:35:43,060
အိုး... ရူးပြီ... ပြန်လာပြီ...
​နောက်​ကို ​ဆောင့်​လိုက်​တာ ​ကောင်းပါတယ်​...အ​နောက်​က ရပ်​သွားရင်​...​နောက်​ကို ကြိတ်​​ပေးပါ...

271
00:35:43,061 --> 00:35:51,000
ကျေးဇူးပြုပြီး...
Okugriguri... လိုချင်တယ်... Oku...

272
00:35:55,440 --> 00:35:59,740
မဟုတ်ဘူး...

273
00:36:06,680 --> 00:36:19,720
အရမ်းနာတယ်...

274
00:36:27,230 --> 00:36:28,230
ဩ...

275
00:36:44,480 --> 00:36:46,840
ဒီအနေအထားမှာတောင်...

276
00:36:49,280 --> 00:36:58,370
အိုး... ငိုနေတယ်... အရမ်းခံစားရတယ်။

277
00:37:05,880 --> 00:37:12,660
...

278
00:37:52,430 --> 00:37:54,990
ဘာလို့ငိုတာလဲ...

279
00:37:57,450 --> 00:37:58,450
ဩ...

280
00:38:05,360 --> 00:38:09,421
မယုတ်​မာ​တော့ဘူး...ဆိုလိုတာလား?

281
00:38:09,760 --> 00:38:10,840
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

282
00:38:12,040 --> 00:38:20,160
မင်းဘာလို့ဒီလိုငိုနေတာလဲ...မင်းပျော်နေတာလား...
မန်နေဂျာကို မုန်းတယ်ပြောနေလို့...

283
00:38:20,840 --> 00:38:28,280
မကြိုက်ဘူးလို့ မပြောပေမယ့်...
ဒါဆို ပိုထည့်လို့ရမယ်ထင်တယ်...

284
00:38:34,020 --> 00:38:35,240
ဩ...

285
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
ပြီးပြီ။

286
00:38:45,530 --> 00:38:47,310
မငိုပါနဲ့။

287
00:38:51,850 --> 00:38:57,670
... နေလို့ကောင်းတယ်။

288
00:39:40,410 --> 00:39:41,410
...

289
00:39:46,960 --> 00:39:49,380
ဖယ်ပါ...

290
00:40:06,240 --> 00:40:07,880
ခံစားလို့ကောင်းတယ်...

291
00:41:43,500 --> 00:41:57,361
အလုပ်မှာ မလုပ်တော့ဘူး ဘာပြောနေတာလဲ...
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုကြည့်တာ မှားတယ်...

292
00:41:57,362 --> 00:42:04,360
လက်အောက်ငယ်သားတွေကိုလည်း ဂရုစိုက်ရမယ်...
ဘော့စ်ရဲ့အလုပ်ပဲဖြစ်မယ်..။

293
00:42:07,200 --> 00:42:10,480
မန်နေဂျာတောင်မှ မျှော်လင့်ချက်တွေ ထားခဲ့တယ်...

294
00:42:12,540 --> 00:42:13,640
ကြည့်ပါ၊ ငါသိတယ်...

295
00:42:14,780 --> 00:42:15,780
ဟမ်?

296
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
ဟမ်?

297
00:42:25,590 --> 00:42:26,590
ဟမ်?

298
00:42:27,250 --> 00:42:28,250
ဟမ်?

299
00:42:32,520 --> 00:42:36,520
နောက်ဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက် ရောက်လာနိုင်တယ်။

300
00:42:38,850 --> 00:42:43,250
...ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

301
00:42:59,120 --> 00:43:02,580
...

302
00:43:13,990 --> 00:43:20,330
ဒါလည်း မန်နေဂျာရဲ့အလုပ်ပဲ..။

303
00:43:22,810 --> 00:43:25,610
အဲဒါကို ပြောဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

304
00:43:28,430 --> 00:43:37,871
နင် အနီးကပ်ကြည့်နေတယ်...
အဲဒါဘာလဲ...?

305
00:43:38,590 --> 00:43:40,910
ဒီလိုမျိုး လုပ်ချင်တာလား...

306
00:43:42,230 --> 00:43:43,390
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

307
00:43:46,540 --> 00:43:57,460
အိုး... မင်းတကယ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် အန်နေတာ...

308
00:44:05,140 --> 00:44:07,700
ဖြည်းဖြည်း... ဖြည်းဖြည်း။

309
00:44:16,360 --> 00:44:19,800
... နှေးကွေးပြီး မိုက်တယ်...

310
00:44:29,580 --> 00:44:40,540
ကောင်းပြီ သူဌေး... ဒီမှာ ငါ့ဘောလုံးတွေကို စုပ်ပါ...

311
00:44:49,560 --> 00:44:52,020
စုပ်ပေးစမ်းပါ...

312
00:44:56,020 --> 00:44:59,040
ခဏလေး...

313
00:45:03,320 --> 00:45:09,600
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွား ... ပိုပိုပြီး။

314
00:45:14,040 --> 00:45:24,020
...

315
00:45:33,860 --> 00:45:35,380
ဒါတော့မဟုတ်ပါဘူး...

316
00:45:58,010 --> 00:45:59,410
လုံလောက်သလား။

317
00:46:07,570 --> 00:46:16,330
နောက်ထပ်... wow wow...

318
00:46:18,270 --> 00:46:20,510
တစ်ချိန်လုံးတွေ့ချင်နေတဲ့ အကြောင်းအရင်း...

319
00:46:37,630 --> 00:46:48,970
လည်ချောင်းထဲကို နက်နက်နဲနဲ တွန်းထည့်... More...

320
00:46:53,070 --> 00:47:00,850
အချိန်တန်ပြီ။

321
00:47:04,420 --> 00:47:11,240
မြန်မြန်သွား...
ရုံးမပြန်ရင် အားလုံး သံသယဖြစ်ကုန်လိမ့်မယ်...

322
00:47:11,900 --> 00:47:19,020
ရပါတယ်... ကျွန်တော်နဲ့ မန်နေဂျာ ထွက်သွားရင်တောင်...
လူတိုင်းက အပန်းဖြေပြီး စီးကရက်သောက်နေကြပြီထင်တယ် ဟုတ်လား။

323
00:47:20,420 --> 00:47:26,620
မန်နေဂျာက ငါ့ကြက်ကို စို့နေတယ်လို့ မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

324
00:47:28,500 --> 00:47:36,240
ဒီမှာ သွား...
မငြိမ်သေးဘူး... အဖြေက...

325
00:47:37,960 --> 00:47:48,760
ဟုတ်ကဲ့ မြန်မြန်လေး...
ကျေးဇူးပြု၍ထည့်ပါ...

326
00:48:04,070 --> 00:48:13,190
မင်းလက်ကိုဖွင့်ပြီး ငါ့ကိုကြည့်တယ်...
မန်နေဂျာရဲ့ ဒီမျက်နှာက ကျွန်မကို တကယ်ထိမိပါတယ်...

327
00:48:56,080 --> 00:49:00,340
ငါပြည့်နေပြီ... တစ်စုံတစ်ယောက်ကြားယောင်လို့ ဘာမှမပြောတော့ဘူး။

328
00:49:06,900 --> 00:49:07,900
...

329
00:49:24,260 --> 00:49:30,300
လူတွေက ကျွန်မကို သဘောကျတဲ့အခါ...
မင်းပြောတယ်...

330
00:49:31,300 --> 00:49:34,340
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခါလောက် သတိရပေးပါ...

331
00:49:34,820 --> 00:49:36,180
ခက်တာတစ်ခုပြောနေတာလား။

332
00:49:39,340 --> 00:49:41,620
မမှတ်မိရင် မှတ်စုယူနေလား။

333
00:49:45,660 --> 00:49:48,240
ဟေး နားလည်လား

334
00:49:48,560 --> 00:49:53,220
ကျေးဇူးပြုပြီး အကုန်ထည့်ပါ...

335
00:49:56,100 --> 00:50:14,280
ဖြည်းညှင်းစွာကြည့်၊ ဖြည်းညင်းစွာကြည့်၊ ပြီးသည်နှင့်...
ကျွန်တော် ငေးကြည့်နေတုန်း... မန်နေဂျာရဲ့ မျက်နှာ... တကယ်ကို တုန်လှုပ်သွားတယ်...

336
00:50:16,620 --> 00:50:26,880
ဘယ်လောက်အထိ အဆင်ပြေမှာလဲ။ အဆင်မပြေဘူး...

337
00:50:31,120 --> 00:50:46,610
သူပြောရင် ငါတို့ စကားပြောနိုင်တယ်...
ဒီလိုမျိုး... မန်နေဂျာရဲ့ လည်ချောင်းမှာ သုက်ထုတ်တော့မယ်...

338
00:50:47,830 --> 00:50:59,390
မင်းအကြောင်းပြောလို့မရဘူး...
အကုန်ထည့်ပါ... များများထည့်ပါ...

339
00:51:11,030 --> 00:51:15,810
ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့ ဒီတစ်ခါတော့...

340
00:51:16,650 --> 00:51:18,950
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှာနေပေးပါ...

341
00:51:20,630 --> 00:51:21,630
...

342
00:51:59,020 --> 00:52:08,280
ဘာလို့ တံတွေးထွေးနေတာလဲ...
ငါ မင်းကို သောက်ချင်တယ်... ဒါတွေအားလုံး...

343
00:52:15,390 --> 00:52:24,070
မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

344
00:52:28,610 --> 00:52:30,550
ကောင်းတယ်...

345
00:52:31,630 --> 00:52:37,930
မင်းကြိုးစားရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်... မန်နေဂျာ၊ မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

346
00:52:41,310 --> 00:52:43,970
မန်နေဂျာ၊ ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်...

347
00:52:46,950 --> 00:52:51,490
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ပြီးသွားပြီ၊ ရပ်လိုက်ပါ...

348
00:52:51,950 --> 00:53:00,710
နောက်တစ်ခါ လည်ချောင်းအစား အောက်ပိုင်းကို ပေးမယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ... ငါ့ဖင်ထဲက ထွက်သွား...

349
00:53:00,711 --> 00:53:05,750
အိုဆာကာမှာ ဒီလိုခံစားရတာ ဟုတ်လား။
အဲ့လိုမှမဟုတ်တာ...

350
00:53:08,630 --> 00:53:09,730
အေးတယ်...

351
00:53:12,750 --> 00:53:22,750
ဒါရိုက်တာက အရမ်းကျယ်ကျယ်ပြောရင်၊
ဒီအသံနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြားလိမ့်မယ်...

352
00:54:16,540 --> 00:54:19,500
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်က ကောင်းတယ်...

353
00:54:20,380 --> 00:54:22,400
ငါ့အိမ်ထဲဝင်သွားတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

354
00:54:24,420 --> 00:54:36,240
ငါဒီကိုလိင်ဆက်ဆံဖို့လာခဲ့တယ် ... ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ ...
ဒါရိုက်တာ၊ လိင်ဆက်ဆံရင် ကိုယ်ဝန်ရဖို့ ပိုလွယ်ပုံရတယ်။

355
00:54:36,980 --> 00:54:51,990
ခံစားရလွယ်လေလေ၊ ပိုကောင်းလေလေ...အဲဒါအတွက် ဆေးပညာအခြေခံ မရှိပါဘူး...
ဒါပေမယ့် Yoshinaga-san မင်းအဲဒီကိုသွားရင် ပိတ်လိမ့်မယ်...

356
00:54:51,991 --> 00:54:56,950
စီးပွားရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှုထက် ခံစားရတဲ့ လိင်က ပိုကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

357
00:55:03,230 --> 00:55:16,750
Hairanbi က မင်းခင်ပွန်းဖြစ်ရင် အဆင်မပြေဘူး...
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါ့လက်အောက်ခံအဖြစ် မင်းအတွက် ပိုအဆင်ပြေအောင် ငါလုပ်ပေးမယ်။

358
00:55:28,970 --> 00:55:35,030
...မင်းကို Yoshinaga-san နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အများကြီး ခံစားစေမယ်။

359
00:55:46,280 --> 00:55:47,280
...

360
00:56:48,560 --> 00:56:51,280
အခု မင်းအဝတ်အစားတွေ ချွတ်လိုက်စမ်း...

361
00:56:57,290 --> 00:56:58,550
သင်ကိုယ်တိုင်?

362
00:56:59,970 --> 00:57:06,020
ဟုတ်ပါတယ်... ရှက်နေတာလား။

363
00:57:06,920 --> 00:57:09,100
ကဲ...

364
00:57:10,960 --> 00:57:17,180
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား...
သင်ရှက်လေလေ လိင်စိတ်လှုပ်ရှားလေလေပါပဲ။

365
00:57:22,100 --> 00:57:29,100
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရှေ့မှာ မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

366
00:58:16,620 --> 00:58:19,120
... ဒါ မလိုပါဘူး...

367
00:58:24,410 --> 00:58:27,730
မြန်မြန်တက်ပြီး အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

368
00:58:57,620 --> 00:59:00,380
...မင်းရဲ့စကတ်ကို လွှတ်ချလိုက်ပါ...

369
00:59:11,180 --> 00:59:12,780
ကောင်းတယ်...

370
00:59:18,240 --> 00:59:27,000
ငါ့လက်အောက်ငယ်သားတွေရှေ့မှာ ငါ့ကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းလေ့ရှိတဲ့ ငါ့ရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီနဲ့...

371
00:59:28,900 --> 00:59:30,140
ရှက်နေသလား။

372
00:59:31,860 --> 00:59:39,220
ရှက်စရာကောင်းတယ်...ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာတော့ သေချာတယ်။

373
00:59:43,860 --> 00:59:49,020
အလုပ်မှာ စော်ကားခံရတတ်တယ်...

374
00:59:49,980 --> 00:59:56,500
ဒီနေ့တော့ Yoshinaga-san ကို လွန်စွာနောက်ပြောင်လိုက်မယ်...

375
01:00:01,260 --> 01:00:09,710
စိတ်လှုပ်ရှားနေမှာပါ...
သိရင် ကုမ္ပဏီကလူတိုင်း ဘယ်လိုထင်ကြမလဲလို့ တွေးမိပါတယ်..။

376
01:00:12,230 --> 01:00:17,750
ငါ့လက်အောက်ငယ်သားက ငါ့ပုဂ္ဂလိကဘဝမှာ ဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး...

377
01:00:18,450 --> 01:00:28,460
ဘာလို့ဒီလိုပြောရတာလဲ...
ဒီမှာ...ကျေးဇူးပြုပြီးပြပါ...

378
01:00:35,560 --> 01:00:40,000
ဒါကို မလိုတော့ဘူး... ဒါပေမယ့်...

379
01:00:44,340 --> 01:00:47,160
ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

380
01:01:15,960 --> 01:01:17,961
... တစ်ခုခု ?

381
01:01:20,040 --> 01:01:21,040
ဘာဖြစ်တာလဲ?

382
01:01:21,580 --> 01:01:22,740
စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

383
01:01:23,340 --> 01:01:30,460
ဒါကပုံမှန်မဟုတ်ဘူး...
သာမာန်ထက် တစ်ခုခုလုပ်ရင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်လား။

384
01:01:35,780 --> 01:01:49,340
အများအားဖြင့်တော့ ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်တဲ့ Mr. Yoshinaga ၊
ဒီလို ဆက်ဆံရတာ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား...

385
01:02:17,990 --> 01:02:19,650
ခက်လာပြီ။

386
01:02:23,710 --> 01:02:24,710
...

387
01:02:37,390 --> 01:02:48,410
မင်းတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်မဟုတ်လား? နောက်ထပ်...
ငါ မင်းကို အများကြီး နှောင့်ယှက်မယ်... မန်နေဂျာ...

388
01:02:49,390 --> 01:02:55,150
ကျွန်တော် သူ့ကို မန်နေဂျာ မခေါ်တော့ဘူး။

389
01:03:12,460 --> 01:03:13,760
...

390
01:03:15,120 --> 01:03:19,180
ခံစားရတာ ပိုလွယ်လာတယ်...

391
01:03:31,160 --> 01:03:45,090
ဒါရိုက်တာ ကျေးဇူးပြုပြီး မတ်တပ်ရပ်ပါ...
ဟုတ်တယ်ကွာ... မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေက ကျယ်တယ်...

392
01:03:51,500 --> 01:03:55,420
ဒီလိုမျိုးသုံးပါ။

393
01:04:07,160 --> 01:04:09,400
... Neck Cool မန်နေဂျာ။

394
01:04:16,050 --> 01:04:29,070
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမကြင်နာတဲ့ကလေးကို မထုတ်ပါနဲ့...
မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းဆဲတယ်...

395
01:04:30,410 --> 01:04:36,090
ဒါရိုက်တာ လီလီပင်လယ်၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ...

396
01:04:49,400 --> 01:04:50,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

397
01:05:01,900 --> 01:05:08,500
တင်ပါးတွေ လိမ်လာတယ်... အဲဒါက ငါ့ကို ပိုသန်မာစေခဲ့တာ ဘာလဲ။

398
01:05:10,500 --> 01:05:12,080
အဲဒါကို ပိုသန်မာစေချင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

399
01:05:12,280 --> 01:05:13,280
မဟုတ်ဘူး!

400
01:05:13,660 --> 01:05:14,660
မဟုတ်ဘူး!

401
01:06:05,500 --> 01:06:07,840
မင်းရဲ့တင်ပါးအတွက် ရည်ရွယ်ပါ။

402
01:06:15,450 --> 01:06:19,410
...

403
01:06:26,540 --> 01:06:30,540
ဒီ တီ အိတ် လေး... ဝတ်လေ့ရှိလား?

404
01:06:43,570 --> 01:06:49,650
အားလုံး အံ့သြကြမယ်ထင်ပါတယ်...

405
01:06:52,550 --> 01:06:57,970
ကိုယ့်အတွင်းခံကိုဝတ်ပါ...။

406
01:06:59,190 --> 01:07:08,430
ဒါ... ကုမ္ပဏီရဲ့ ထုတ်ကုန်တစ်ခု... မန်နေဂျာ...

407
01:07:09,950 --> 01:07:16,330
တခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုက အတွင်းခံဝတ်တာ အဆင်ပြေလားလို့ တွေးမိတယ်...

408
01:07:19,140 --> 01:07:20,640
ဖင်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်...

409
01:07:24,900 --> 01:07:30,500
အားလုံးကိုမြင်ရပါတယ်...ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

410
01:07:35,610 --> 01:07:38,750
...ဒီလောက်ထိ မြင်ဖူးတယ်...

411
01:07:40,870 --> 01:07:42,790
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေမှာပါ...

412
01:07:47,090 --> 01:07:51,030
ကြည့်လေ... ခံစားချက်ကို ပိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

413
01:08:00,650 --> 01:08:37,200
အင်း... ဒါပဲ မန်နေဂျာ... အရမ်း...

414
01:08:44,240 --> 01:08:45,240
နာကျင်သလား

415
01:08:47,960 --> 01:08:49,780
ပြင်းထန်သော...

416
01:08:53,740 --> 01:09:04,160
အ​မေ့ထဲဝင်​သွားတယ်​...
အရမ်းပြင်းထန်​တယ်​... ​ရေစို​နေတယ်​လို့ထင်​တယ်​...

417
01:09:10,910 --> 01:09:11,910
ဒါပဲလား။

418
01:09:30,040 --> 01:09:31,780
အဲလိုမျိုး...

419
01:09:34,200 --> 01:09:36,401
အိုး... အံ့သြစရာလား။

420
01:09:36,540 --> 01:09:51,560
အံ့သြစရာလား မသိဘူး...
အဲဒါ... မဟုတ်ဘူး... အတွင်းထဲမှာ... ချိတ်ထားတယ်...

421
01:09:57,740 --> 01:09:59,840
မန်နေဂျာ...

422
01:10:00,400 --> 01:10:03,840
မဆိုးဘူးထင်တယ်...မဟုတ်ဘူး...

423
01:10:10,240 --> 01:10:16,180
ကြည့်ပါ... မင်းသွားခဲ့တယ်...

424
01:10:18,020 --> 01:10:19,020
ငါမဟုတ်ဖူး...

425
01:10:21,940 --> 01:10:28,880
ငါတကယ်ချည်နှောင်ထားပေမယ့် ... ငါ့ဘက်လှည့်။

426
01:10:32,360 --> 01:10:35,660
ဖြန့်လိုက်...

427
01:10:53,670 --> 01:10:55,830
ဒီမှာလည်း ကြိုက်တယ်။

428
01:11:00,840 --> 01:11:03,880
... နေလို့ကောင်းလား ?

429
01:11:23,410 --> 01:11:25,210
မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ...

430
01:11:43,000 --> 01:11:44,000
သွားနေတာလား။

431
01:11:44,840 --> 01:11:46,140
ငါသွားတော့မယ်...

432
01:12:03,520 --> 01:12:05,100
ငါသွားတော့မယ်...

433
01:12:16,060 --> 01:12:19,380
မင်းပြောတာမှန်တယ်မဟုတ်လား?

434
01:12:30,690 --> 01:12:36,090
ဒီတစ်ခုက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်... ဘယ်နှစ်ယောက် ယူလာလဲ...

435
01:12:37,750 --> 01:12:45,450
မန်နေဂျာကို စိတ်ချမ်းသာစေဖို့...
လက်အောက်ငယ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားပါတယ်...

436
01:12:46,970 --> 01:12:50,011
ကြည့် ......

437
01:12:56,450 --> 01:13:03,870
မန်နေဂျာက ဒီလိုမျိုး ကျေနပ်နေမှာလားလို့ တွေးနေမိတယ်..။

438
01:13:05,720 --> 01:13:12,240
ထူးဆန်းတော့မယ်။

439
01:13:16,100 --> 01:13:17,920
...

440
01:13:26,330 --> 01:13:28,331
အိုး... အံ့သြစရာ...

441
01:13:30,390 --> 01:13:32,450
ထိုင်နေသလိုခံစားရတယ်...

442
01:13:33,870 --> 01:13:34,870
ဘယ်မှာလဲ?

443
01:13:36,270 --> 01:13:39,410
မင်းပါးစပ်နဲ့... ဟိုမှာ...

444
01:13:40,810 --> 01:13:47,590
ဟိုမှာ မင်း နားမလည်ဘူး ငါမပြောဘူး...
ဘယ်မှာထိုင်လို့ရလဲ အတိအကျပြောပါ...

445
01:13:52,710 --> 01:13:55,410
ငါ့...အစိ...

446
01:13:57,290 --> 01:13:58,670
ထိုင်ရတာ ဘယ်လိုလဲ?

447
01:14:13,940 --> 01:14:15,140
ထိုင်ပါ...

448
01:14:18,540 --> 01:14:23,940
ထိုင်နေသလိုခံစားရတယ်... နေလို့ကောင်းလား။

449
01:14:24,200 --> 01:14:25,200
မကောင်းဘူးလား?

450
01:14:33,120 --> 01:14:36,780
ဒါပဲလုပ်ခဲ့တယ်...

451
01:14:39,520 --> 01:14:45,801
ရုတ်​တရက်​ ပြင်းထန်​လာသည်​...။

452
01:14:50,320 --> 01:14:51,540
အဲ့ဒီတော့...

453
01:15:32,360 --> 01:15:34,160
ဒါကို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

454
01:15:36,460 --> 01:15:38,900
မဟုတ်ဘူး...အဲဒါ...

455
01:15:53,700 --> 01:16:01,740
ထောင့်ပြောင်းသွားတဲ့အခါ... ခံစားရပြန်တယ်။

456
01:16:08,390 --> 01:16:10,290
...

457
01:16:28,280 --> 01:16:29,880
ဖယ်ပါ...

458
01:16:32,040 --> 01:16:34,000
အဲဒါကို ထည့်ချင်တာ မဟုတ်လား။

459
01:17:10,870 --> 01:17:11,870
မန်နေဂျာ...

460
01:17:12,390 --> 01:17:30,430
လုံခြုံသွားတဲ့အခါ သူအရမ်းပျော်နေပုံရတယ်... ဒီလိုအရာတွေ...
ကုမ္ပဏီက တခြားလူတွေ မြင်ရင် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်..။

461
01:17:34,750 --> 01:17:38,510
ဒါရိုက်တာရဲ့သွေးကို တကယ်ထည့်တယ်...

462
01:17:40,390 --> 01:17:57,600
အရမ်းကောင်းတယ်... အကြီးအကဲ...
ဒါပေမယ့် တကယ်က ဒီအရုပ်ထက် ပိုကောင်းတယ်...

463
01:18:07,340 --> 01:18:09,340
ဒါကို မင်းမျှော်လင့်နေတာကြာပြီမဟုတ်လား?

464
01:18:14,770 --> 01:18:16,050
အင်း မန်နေဂျာကို ပြောခိုင်းလိုက်မယ်။

465
01:18:23,786 --> 01:18:28,210
အိုး... အပြောင်းအလဲ လိုချင်တယ်...

466
01:18:39,520 --> 01:18:51,340
သွင်းလိုက်တဲ့အခိုက်မှာ တကယ်ကို တင်းကြပ်သွားပါတယ်...
ဒါကို မင်း သိပ်ကြိုက်လား?

467
01:19:53,810 --> 01:19:58,250
တကယ့်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်...

468
01:20:22,180 --> 01:20:29,040
ကောင်းတယ်... ကောင်းတယ်...

469
01:20:30,240 --> 01:20:32,580
ကောင်းတယ်...

470
01:20:44,730 --> 01:20:49,330
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်...

471
01:20:49,800 --> 01:20:55,030
အဲဒီမှာ ... အံ့သြစရာ ...

472
01:21:25,970 --> 01:21:27,970
မန်နေဂျာ ဒီကိုလာ...

473
01:22:07,600 --> 01:22:09,100
အံ့သြစရာ...

474
01:22:47,350 --> 01:22:49,890
နေလို့ကောင်းတယ်။

475
01:23:01,730 --> 01:23:05,210
...မကြားရဘူး...

476
01:23:14,960 --> 01:23:16,500
ငါလာပြီ...

477
01:24:25,580 --> 01:24:32,580
တင်းကျပ်နေပြန်ပြီ...

478
01:24:52,320 --> 01:24:53,440
ခံစားလို့ကောင်းတယ်...

479
01:24:57,830 --> 01:25:04,250
အံ့သြစရာပဲ... အပြာရောင်တောင်...

480
01:25:06,570 --> 01:25:08,130
အံ့သြစရာ...

481
01:25:43,960 --> 01:25:45,000
ဘာလဲ?

482
01:26:06,820 --> 01:26:07,860
ဟုတ်လား။

483
01:26:08,580 --> 01:26:12,220
အရမ်းဝေးသွားပြီ ရှုပ်နေပြီ...

484
01:26:15,000 --> 01:26:21,320
အချိန်အကြာကြီး တင်းကျပ်နေပါသည်။

485
01:26:35,390 --> 01:26:44,950
...တစ်ခုခုလုပ်ရင်...
မကြာခင်ထွက်တော့မယ်... ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ...

486
01:26:45,570 --> 01:26:46,910
ငါချက်ချင်းသွားလိုက်မယ်...

487
01:27:26,630 --> 01:27:37,231
ဒီအတိုင်း လွှတ်ထားလိုက်တာ အဆင်ပြေပါတယ်... အတွင်းထဲ မနေပါနဲ့...
မင်း ဒီနေ့ နှာစေးတာ မဟုတ်ဘူး... ဒါပဲ..။

488
01:27:38,830 --> 01:27:43,230
ဟုတ်​တယ်​ ဒါ​ပေမဲ့...ဒါ​ပေမဲ့...အထဲကိုမဝင်​နဲ့...

489
01:27:43,970 --> 01:27:46,670
ပြီးရင် မင်းမျက်နှာကို ငါပြမယ်...

490
01:29:04,160 --> 01:29:13,580
မင်းက Yoshinaga-san နဲ့ အချိန်တော်တော်ကုန်တာဘဲ... မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အိမ်ကို မခေါ်နိုင်ဘူး...
ပါဝါပေးတယ်... ကြိုက်တယ်ကြားတယ်...

491
01:29:14,660 --> 01:29:18,040
အားလုံးပဲ စီးကရက်သောက်တာ နည်းနည်းကြာတယ်...

492
01:29:19,860 --> 01:29:23,400
Horiuchi-kun... ဒီနေ့ မင်းနဲ့ အချိန်ပိုလုပ်လို့ရမလား?

493
01:29:24,540 --> 01:29:40,340
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကယ်တင်မှာပါ...
ငါလုပ်စရာအလုပ်တွေ ပိုလုပ်ရအုံးမယ် ထင်တယ်... မင်းဆီက ပိုမျှော်လင့်နေတယ်... မင်းကို ခွန်အားတွေ ပိုပေးမယ်။

494
01:29:49,300 --> 01:30:08,160
...တကယ်တော့ ဒါဟာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်တာပါပဲ...ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းနေတာပဲ...
မမှန်ပါဘူး... သူဌေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပြီး ကိုယ်ဝန်ရဖို့အတွက် ပိုအဆင်ပြေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို တည်ဆောက်ပေးမှာပါ...

495
01:30:08,161 --> 01:30:12,000
သူဌေးရဲ့ အမိန့်အရ ဒါကို လုပ်ခိုင်းတာပါ။

496
01:30:15,260 --> 01:30:18,760
...မင်းရဲ့စကတ်ကိုလှန်ပေးပါ။

497
01:30:27,910 --> 01:30:31,910
...

498
01:30:41,720 --> 01:30:51,701
ဒီနေ့... မန်နေဂျာက ဦးနှောက်မုန့်နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာကို သိလိုက်ရတော့...
လူတိုင်း အံ့အားသင့်ကြမည်….ဌာန။

499
01:30:56,010 --> 01:31:00,370
အရှည်ကြီး...

500
01:31:01,150 --> 01:31:03,510
ခြေထောက်တွေကိုဖွင့်ပါ...

501
01:32:04,600 --> 01:32:13,860
မင်းအရမ်းစိုနေတယ်မဟုတ်လား...အပိုင်း
ရှည်တယ်... အခုက ပိုလွယ်လာတယ်...

502
01:32:15,140 --> 01:32:17,740
ကျွန်တော်လည်း အကောင်းဆုံးကြိုးစားထားပါတယ်...

503
01:32:20,820 --> 01:32:22,821
တစ်ဖန်......

504
01:33:31,750 --> 01:33:34,160
ဒါကို နမ်းပါ။

505
01:33:44,260 --> 01:33:50,040
...

506
01:34:25,390 --> 01:34:26,790
...

507
01:34:59,640 --> 01:35:01,900
မင်းခင်ပွန်းနဲ့တွေ့သေးလား။

508
01:35:02,620 --> 01:35:04,370
မနေ့ကလုပ်ခဲ့တယ်...

509
01:35:05,100 --> 01:35:14,180
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ပြောတာမှန်​တယ်​...ငါလုံးဝမခံစားဘူး...
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား...။

510
01:35:14,820 --> 01:35:16,620
ငါဘာလုပ်ရမလဲ...

511
01:35:17,200 --> 01:35:20,560
ငါ့အကြောင်း...ငါ့ကိုဗိုက်ဆာစေတယ်...

512
01:35:23,060 --> 01:35:24,300
ဒါက မင်းရဲ့သူဌေးဆီက အမိန့်လား။

513
01:35:26,100 --> 01:35:34,520
မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းနဲ့မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ငါတောင်းဆိုတာပါ...
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့ သွေးအမျိုးအစား ရှိတယ်... ငါတို့နဲ့တောင် တူတယ်..။

514
01:35:35,260 --> 01:35:37,280
ငါမင်းကိုမနှောက်ယှက်ဘူး...

515
01:35:38,520 --> 01:35:42,460
နားလည်ပါတယ်... အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်...

516
01:38:30,320 --> 01:38:42,960
အရမ်း​ကောင်းတယ်​...​သောက်​​ပေးပါ...

517
01:38:48,620 --> 01:38:53,680
ခက်​ခဲလာတယ်​...ပုံမှန်​မဟုတ်​ဘူး...

518
01:39:28,800 --> 01:39:36,760
နေလို့ကောင်းတယ်။

519
01:40:13,770 --> 01:40:14,770
...

520
01:41:05,060 --> 01:41:11,400
ကောင်းတယ်... ကောင်းတယ်...

521
01:41:18,000 --> 01:41:24,560
ခံစားလို့ကောင်းတယ်...

522
01:41:30,340 --> 01:41:36,410
ခံစားလို့ကောင်းတယ်...

523
01:41:54,160 --> 01:41:55,800
ခံစားလို့ကောင်းတယ်...

524
01:41:59,980 --> 01:42:07,540
ငါယူတယ် ... အရမ်းခံစားရတယ်။

525
01:42:24,090 --> 01:42:34,270
အရမ်းနာတယ်...နာတယ်...နာတယ်...

526
01:42:48,400 --> 01:42:49,400
...

527
01:42:51,980 --> 01:42:53,380
နာကျင်တယ်...

528
01:46:37,890 --> 01:46:40,310
နာကျင်စေတယ်။

529
01:47:04,240 --> 01:47:08,021
...နာတယ်...

530
01:47:15,080 --> 01:47:16,780
နာကျင်တယ်...

531
01:47:18,540 --> 01:47:30,190
နာကျင်စေတယ်။

532
01:47:42,560 --> 01:47:44,561
…..။

533
01:48:07,230 --> 01:48:09,690
ကောင်းနေပြီ...

534
01:48:19,730 --> 01:48:21,550
အိုး...လိုချင်တယ်...

535
01:48:21,870 --> 01:48:23,150
လိုချင်တယ်...

536
01:48:30,680 --> 01:48:32,380
အိုး...လိုချင်တယ်...

537
01:48:35,330 --> 01:48:38,070
အဟင့်...လိုချင်တယ်...ထည့်လိုက်ပါ...

538
01:48:38,610 --> 01:48:41,010
ထား... ဒီမှာ...

539
01:49:00,140 --> 01:49:16,370
Touko-san က အခုတကယ့်ကို ပိတ်ထားတယ်...
အဲ့ဒါ...အဲဒါပဲလုပ်​တယ်​...အဲဒါ​လေးပဲထည့်​လိုက်​တယ်​...

540
01:49:22,240 --> 01:49:23,240
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

541
01:49:27,630 --> 01:49:34,500
ဖြည်းဖြည်း.. ဖြည်းဖြည်း.. အင့်..။

542
01:49:38,540 --> 01:49:40,780
နာကျင်ရပြန်တယ်။

543
01:49:45,900 --> 01:49:48,740
...ဖြည်းဖြည်း...

544
01:50:22,630 --> 01:50:24,050
မြန်မြန်...

545
01:50:29,080 --> 01:50:31,320
နေလို့ကောင်းတယ်။

546
01:50:59,280 --> 01:51:01,420
...

547
01:51:36,960 --> 01:51:43,501
အခုမလှုပ်နဲ့...ရွှေ့ရင်...
အခုရွှေ့ရင်...

548
01:51:47,360 --> 01:51:48,640
ဒီ...

549
01:51:55,050 --> 01:51:57,430
ရပါတယ်... အဆင်ပြေပါတယ်။

550
01:52:36,380 --> 01:52:49,320
...

551
01:53:37,790 --> 01:53:41,930
နေလို့ကောင်းတယ်။

552
01:53:49,640 --> 01:53:55,200
...စိတ်​​ကောင်းတယ်​...

553
01:54:01,460 --> 01:54:02,660
ဒါကောင်းတယ်...

554
01:55:10,740 --> 01:55:13,040
ခံစားလို့ကောင်းတယ်...

555
01:55:50,120 --> 01:55:57,281
နာကျင်တယ်... နာကျင်တယ်... ခံစားရတယ်။

556
01:56:05,280 --> 01:56:29,390
အကြာကြီးကြာတယ်...ကောင်းတယ်...
Touko က ခံစားချက်ထက် ပိုလှုပ်ရှားနေသည်...

557
01:56:29,950 --> 01:56:39,230
အရမ်းခံစားရတယ်... တင်ပါးတွေ လှုပ်နေတယ်။

558
01:57:31,690 --> 01:57:45,970
...ခံစားချက်များ။

559
01:58:02,600 --> 01:58:04,280
ကောင်းတယ်...

560
01:59:48,040 --> 01:59:49,420
အံ့သြစရာ...

561
01:59:53,300 --> 01:59:55,200
ဒါ...ဘယ်လို...

562
02:00:51,510 --> 02:01:02,930
ဝေးလွန်းတော့ မောပန်းနွမ်းနယ်နေတယ်... မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
Touko-san... သွားရမယ့် ခရီးက ဝေးသေးတယ်...

563
02:01:03,730 --> 02:01:09,450
နောက်ထပ်... မဟုတ်ဘူး... ငါက အဘွားကြီး...

564
02:01:33,250 --> 02:01:34,390
အသံမရှိ။

565
02:01:47,660 --> 02:01:48,680
ဒါဆို...

566
02:03:22,810 --> 02:03:32,310
အားလုံးဝိုင်းစုကြစို့... ဒီနေ့တော့ မင်းအတွက် သတင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ .

567
02:03:33,950 --> 02:03:36,410
ငါ...ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။ .

568
02:03:37,450 --> 02:03:39,830
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ .

569
02:03:41,870 --> 02:03:45,530
16 ပတ်တွင်၎င်းသည်တည်ငြိမ်သောအဆင့်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ .

570
02:03:48,410 --> 02:03:53,150
ဒါကြောင့် Yoshinaga-san က အသက် 30 ပြည့်တဲ့အထိ အားလုံးထောက်ခံလိုက်ကြရအောင်။

571
02:03:53,750 --> 02:03:57,990
အထူးသဖြင့် Horiuchi-kun၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။ ဟုတ်တယ် .