1 00:00:02,128 --> 00:00:04,005 Poprzednio w „Pushing Daisies”: 2 00:00:04,255 --> 00:00:06,508 Dotykasz ofiar morderstwa, zapytaj, kto ich zabił... 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,259 ...dotknij ponownie, a oni znów staną się martwi. 4 00:00:08,426 --> 00:00:10,470 - Więc odbierzesz nagrodę? - Krótko mówiąc. 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,805 - Czy jesteś partnerem biznesowym? - Tak, proszę pani. 6 00:00:13,848 --> 00:00:15,600 - Jestem ojcem. - Córka? Gdzie? 7 00:00:15,767 --> 00:00:18,728 - Dlaczego nigdy...? - Drapanie swędzącego miejsca zwiększa jego swędzenie. 8 00:00:18,937 --> 00:00:21,648 Ukryj to, co wiesz. Zawsze ukrywam to, co wiem. 9 00:00:21,856 --> 00:00:23,816 Jestem matką Charlotte. 10 00:00:24,025 --> 00:00:27,111 Jestem przepiłowaną strzelbą pełen tajemnic. 11 00:00:27,278 --> 00:00:28,780 Odchodzę od ciebie. 12 00:00:28,947 --> 00:00:32,200 - To jest twój dom. Gdzie pójdziesz? - Znam miejsce. 13 00:00:33,826 --> 00:00:35,620 - Cii! - Cii! 14 00:00:35,787 --> 00:00:38,414 - Czego potrzebujesz do szczęścia? - Ty. 15 00:00:38,623 --> 00:00:43,294 - Właśnie się przeprowadzam obok. To będzie romantyczne. - Jak to jest romantyczne? Wyprowadzasz się? 16 00:00:43,503 --> 00:00:46,839 - Czy to moje książki? - Witamy w domu. 17 00:00:53,721 --> 00:00:59,018 Minęło 76 dni i dwie godziny i 37 minut, odkąd ojciec młodego Neda... 18 00:00:59,227 --> 00:01:02,438 ...zdeponował go w szkole dla chłopców w Longborough. 19 00:01:02,605 --> 00:01:06,317 I to, młody Ned czuł, był wystarczająco długi. 20 00:01:06,484 --> 00:01:08,987 Zmęczony ciemnością i smutna szkoła z internatem... 21 00:01:09,153 --> 00:01:13,825 ...młody Ned i jego pies Digby, wyruszył w poszukiwaniu nowego początku. 22 00:01:13,992 --> 00:01:16,661 Sam w lesie, nie wiedzieli, czego się spodziewać. 23 00:01:16,828 --> 00:01:20,999 A przede wszystkim spodziewali się gigantycznych motyli. 24 00:01:23,167 --> 00:01:27,046 Pani Moss uwierzyła każde dziecko było w sercu motylem... 25 00:01:27,297 --> 00:01:32,051 ...i jej przedszkolaki wiedziały że każda gąsienica uczy się latać. 26 00:01:32,510 --> 00:01:35,847 Tego dnia Pani Moss odnalazła się po prostu poza zasięgiem... 27 00:01:36,014 --> 00:01:40,184 ...ważnej lekcji na cykl życiowy kanarka żółtego. 28 00:01:42,687 --> 00:01:44,022 Och, chciałbym móc dosięgnąć. 29 00:01:44,188 --> 00:01:47,817 - Jak myślisz, jajka w środku czy ptaki? - Jajka. 30 00:01:48,026 --> 00:01:50,862 Natomiast żółte kanarki wierzyłem w lepszą lekcję... 31 00:01:51,029 --> 00:01:54,782 ...mogło być ryzyko toksyn środowiskowych. 32 00:01:54,991 --> 00:01:57,035 W tym momencie młody Ned zdecydował... 33 00:01:57,201 --> 00:02:00,872 ...te nowe początki były cudowną rzeczą. 34 00:02:01,039 --> 00:02:03,041 - Jak myślisz, ile ich jest? - Sześć. 35 00:02:03,207 --> 00:02:04,876 - Jak myślisz, ile? - Siedem. 36 00:02:05,043 --> 00:02:08,296 - A ty? Dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy. 37 00:02:08,796 --> 00:02:11,174 Czyż nie są piękne? 38 00:02:12,383 --> 00:02:15,887 - Chcesz zobaczyć nasz projekt? - Jak martwe niegdyś żółte kanarki... 39 00:02:16,054 --> 00:02:19,891 ...teraz znów ożył przez ponad minutę młody Ned wiedział... 40 00:02:20,058 --> 00:02:24,604 ...że zgodnie z zasadami swego daru, coś innego w pobliżu musiało umrzeć. 41 00:02:24,812 --> 00:02:27,565 Trochę pielęgnowaliśmy pisklęta dzięcioła wracają do zdrowia. 42 00:02:27,732 --> 00:02:30,193 A dzisiaj, dzisiaj ich uwolnimy. 43 00:02:30,401 --> 00:02:32,403 Nieświadomy projektu, chłopak pomyślał... 44 00:02:32,570 --> 00:02:34,906 ...to jakiekolwiek stworzenia zamienili swoje życie... 45 00:02:35,073 --> 00:02:37,742 ...byłoby małe, przypadkowe i ukryty w lesie. 46 00:02:37,909 --> 00:02:40,411 Niestety, tak nie było. 47 00:02:43,206 --> 00:02:46,250 Jest w porządku. Jest w porządku. Bardzo mi przykro. 48 00:02:46,918 --> 00:02:50,088 Jako chłopiec i jego pies wrócili skąd przyszli... 49 00:02:50,254 --> 00:02:56,135 ...młody Ned doszedł do wniosku, że to nowe początki prowadzą tylko do bolesnych końców. 50 00:02:56,344 --> 00:03:02,392 Minęło 20 lat i chłopak został zakochanym cukiernikiem. 51 00:03:02,558 --> 00:03:05,603 Minął rok i 22 tygodnie i cztery dni... 52 00:03:05,770 --> 00:03:09,982 ...od kiedy dotknął jego dzieciństwa kochanie i przywrócił ją do życia. 53 00:03:10,149 --> 00:03:12,985 I dwa dni, 10 godzin i 28 minut... 54 00:03:13,152 --> 00:03:16,864 ...od czasów Charlotte „Chucka” Charlesa przeniósł się przez korytarz. 55 00:03:17,073 --> 00:03:19,492 Podczas gdy Chuck nazwał to siedzeniem w mieszkaniu... 56 00:03:19,659 --> 00:03:23,663 ...przeczuwał Piekarnik nowy początek. 57 00:03:26,124 --> 00:03:27,166 - Poranek. - Poranek. 58 00:03:27,959 --> 00:03:29,836 - Dobrze śpisz? - Obudziłem się przez zapach... 59 00:03:30,002 --> 00:03:33,131 ...przepływających tostów zasłonięte słońcem zasłony i pomyślałem... 60 00:03:33,297 --> 00:03:36,968 ...jakie szczęście, że żyję w świecie, w którym wszystko jest skąpane w słońcu. 61 00:03:37,135 --> 00:03:41,305 Byłam tak podekscytowana, że bałam się mojego uśmiechu wibrowałby fornir z szafek. 62 00:03:41,472 --> 00:03:47,437 - To ja gotowałem tosty i jajka. - Och, dziękuję za to. 63 00:03:47,603 --> 00:03:51,482 Dziękuję i dziękuję, że przyniosłeś mnie z powrotem do życia. Nie w tej kolejności, ale... 64 00:03:51,649 --> 00:03:53,025 Jak spałeś? 65 00:03:53,276 --> 00:03:56,529 Piekarnik przyzwyczaił się do uczucia, jakie wywołało jego serce... 66 00:03:56,696 --> 00:04:01,159 ...kiedy to wyjrzało mu oczy i zobaczyło śpi w sąsiednim łóżku. Nie miał... 67 00:04:01,325 --> 00:04:03,953 - Spałem świetnie. - Naprawdę? 68 00:04:04,120 --> 00:04:06,706 Ten uśmiech nie wibrowałby niczego z niczego. 69 00:04:06,956 --> 00:04:09,459 Piekarnik zastanawiał się jeśli odsuniemy się trochę od siebie... 70 00:04:09,667 --> 00:04:12,336 ...nie odsunął ich trochę od siebie. 71 00:04:12,503 --> 00:04:15,548 - Trochę na zachód... - Emerson Cod, proszę poczekać. 72 00:04:15,715 --> 00:04:19,844 Emerson Cod, proszę poczekać. Proszę, przytrzymaj. 73 00:04:20,011 --> 00:04:24,515 Znany ze swojej niesamowitej zdolności rozwiązywać morderstwa i zatrzymywać podejrzanych... 74 00:04:24,682 --> 00:04:29,228 ...mniej w przypadku jego cichego partnera, który może obudź zmarłego i zapytaj, kto to zrobił... 75 00:04:29,437 --> 00:04:31,814 ...biznes Emersona Coda kwitł. 76 00:04:33,733 --> 00:04:36,486 - Wiesz jak pukać? - Zapukałem. wszedłem. 77 00:04:36,652 --> 00:04:39,822 Powiedziałem sobie: „Mam nadzieję, że ten dobry człowiek może mi pomóc, pukaj w drewno.” 78 00:04:39,989 --> 00:04:41,949 A potem zapukałem. 79 00:04:42,867 --> 00:04:44,702 Nazywam się Georgeann Heaps. 80 00:04:44,869 --> 00:04:47,538 Nagradzanie natrętności leży w mojej naturze z nieuwagą. 81 00:04:47,705 --> 00:04:50,041 Jeśli jednak chcesz aby umówić się na spotkanie... 82 00:04:50,208 --> 00:04:54,754 Kiedy, 10-tego z nigdy? Widzę Twój telefon miga jak znak kasyna. 83 00:04:55,004 --> 00:04:57,507 Jestem nachalny, panie Cod, nie jestem idiotą. 84 00:04:57,715 --> 00:05:01,677 Moja nastoletnia córka nie zgodziłaby się z tym ze mną, gdyby tu była... 85 00:05:01,844 --> 00:05:05,097 ...ale nią nie jest. Zniknęła. 86 00:05:05,348 --> 00:05:07,600 - Sprawa zaginionych osób? - To już trzy tygodnie... 87 00:05:07,767 --> 00:05:12,188 ...od kiedy widziałem ją ostatni raz. Desperacko chcę ją znaleźć. 88 00:05:12,605 --> 00:05:15,525 przepraszam, Nie jestem zbyt dobry w emocjach. 89 00:05:15,733 --> 00:05:17,568 - Jakie emocje? - Wszyscy. 90 00:05:18,361 --> 00:05:21,739 Policja uważa, że Nikki to kolejna uciekła, więc nie będą jej szukać. 91 00:05:21,906 --> 00:05:26,369 Ale ona taka nie jest. Jest słodka i pomocna. 92 00:05:26,577 --> 00:05:28,579 - Pytałeś jej przyjaciół? - Jej najlepsza przyjaciółka... 93 00:05:28,746 --> 00:05:32,792 ...nie wie, dokąd poszła, a Nikki nienawidzi być sama. 94 00:05:33,000 --> 00:05:34,919 Nie chcę tak tracić kontroli. 95 00:05:36,712 --> 00:05:39,090 Jesteś rodzicem lub opiekunem, Dorsz Emersona? 96 00:05:39,298 --> 00:05:44,595 Nieprzygotowany na pytanie, odpowiedź próbował wisieć mu po wewnętrznej stronie gardła. 97 00:05:44,762 --> 00:05:46,264 Kiedyś byłem. 98 00:05:46,514 --> 00:05:49,976 - Powiedziałeś "kiedyś"? - Powiedziałem, że zajmę się tą sprawą. 99 00:05:50,142 --> 00:05:52,770 Słowa co uwięzło w gardle Emersona Coda... 100 00:05:52,937 --> 00:05:56,774 ...czy to też był on był rodzicem zaginionej córki. 101 00:05:56,941 --> 00:06:01,946 Ona i Nikki nie były jedynymi zaginionymi osób tego ranka. Był jeszcze jeden. 102 00:06:03,573 --> 00:06:07,285 Po rozpadzie w tym, co nadeszło być nazywany tanty światowej klasy... 103 00:06:07,535 --> 00:06:11,289 ...Ciocia Lily, spanikowała ta Oliwka może ujawnić kilka bardzo dużych tajemnic... 104 00:06:11,455 --> 00:06:14,834 ...odtrącił Olive do klasztoru na wsi. 105 00:06:15,084 --> 00:06:18,796 Zatem matka Chucka nie jest jakąś kobietą która zmarła przy porodzie. 106 00:06:18,963 --> 00:06:22,633 Tak naprawdę wcale nie umarła. Być może umarł przez to całe picie. 107 00:06:22,800 --> 00:06:25,344 Ale żywy i udawała jej ciotkę Lily. 108 00:06:25,553 --> 00:06:28,347 Lily nigdy nie chciała swojej siostry, Vivian, aby dowiedzieć się... 109 00:06:28,556 --> 00:06:31,851 ...ponieważ Vivian była zaręczona Ojciec Chucka, kiedy zaszła w ciążę. 110 00:06:32,059 --> 00:06:33,936 I w pełni przyznał się do romansu... 111 00:06:34,103 --> 00:06:38,065 ...ale powiedziałem Vivian, że to z nim ktoś inny. I tak Vivian to zakończyła. 112 00:06:38,858 --> 00:06:40,359 Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 113 00:06:40,610 --> 00:06:42,486 Pigby'emu podobały się warczące dźwięki... 114 00:06:42,695 --> 00:06:45,865 ...to ładnie pachnąca rzecz które go nakarmiły. 115 00:06:46,115 --> 00:06:49,660 Siostro Olive, już czas na poranną modlitwę... 116 00:06:49,827 --> 00:06:53,164 - ...w kaplicy. - Idę, Matko Przełożona. 117 00:06:53,706 --> 00:06:56,459 Gdy Olive wyruszyła aby jak najlepiej wykorzystać swoje nowe życie... 118 00:06:56,667 --> 00:07:00,171 ... bardzo jej brakowało w tym, który zostawiła. 119 00:07:05,676 --> 00:07:07,470 Obsługa tutaj jest straszna. 120 00:07:09,513 --> 00:07:11,724 Nie ma usługi. Usługa pozostawiona w nocy. 121 00:07:11,891 --> 00:07:13,351 Chuck właśnie uzupełnia. 122 00:07:13,601 --> 00:07:16,354 - Kiedy wraca Pracownik Usta? - Nie wiem. 123 00:07:16,854 --> 00:07:20,524 Udajesz, że nie tęsknisz za Oliwą, ale ty tak. Ja też. 124 00:07:20,691 --> 00:07:21,901 Chciałbym wiedzieć, dokąd poszła. 125 00:07:23,486 --> 00:07:25,237 Proszę przestać patrzeć na drzwi? 126 00:07:25,488 --> 00:07:28,824 Obawiam się, że słyszę te dzwony Ciotki Chucka znowu tu wejdą. 127 00:07:29,033 --> 00:07:31,577 Lily i Vivian przez 20 lat nigdy nie opuścił domu. 128 00:07:31,744 --> 00:07:33,621 To, co się wydarzyło, było niesamowicie niezwykłe. 129 00:07:33,829 --> 00:07:34,914 Proszę, weź to dobrze: 130 00:07:35,122 --> 00:07:37,541 - To znaczy być martwym, ale nie martwym. - Amen. 131 00:07:37,708 --> 00:07:40,878 Chociaż mogę być zszokowany zobaczyć twoje ciotki, ludzie nie żyją, ale nie... 132 00:07:41,045 --> 00:07:45,383 ...tradycyjnie spotykamy się ze złością tłumy z widłami i pochodniami. 133 00:07:45,925 --> 00:07:49,387 - Lepsza? Nie spałeś dobrze. - To było głębokie i idealne... 134 00:07:49,553 --> 00:07:52,682 ...jak drzemka na tylnym siedzeniu samochodu po dniu spędzonym na plaży. 135 00:07:53,224 --> 00:07:55,726 Czy ktoś chciałby dorobić? 136 00:07:57,061 --> 00:08:00,022 Słodkie Nikki Heaps zniknął trzy tygodnie temu. 137 00:08:00,189 --> 00:08:01,357 Kto to jest obok niej? 138 00:08:01,524 --> 00:08:03,359 To Randi Jean, jej najlepsza przyjaciółka. 139 00:08:03,567 --> 00:08:06,028 Rozmawiałem już z nią, ona nic nie wie. 140 00:08:06,195 --> 00:08:07,613 Pozwól mi z nią porozmawiać. 141 00:08:07,780 --> 00:08:10,241 Ona nie powie wielkiemu detektywowi, wystrasz swoją przyjaciółkę. 142 00:08:10,408 --> 00:08:13,744 Nic ci nie powiem o Nikki. Zdecydowałem się. 143 00:08:13,911 --> 00:08:16,872 Powinieneś wiedzieć, mówi mój tata mój umysł jest jak lodówka... 144 00:08:17,039 --> 00:08:19,375 ...na opuszczonej działce. Jeśli kryje się tam tajemnica... 145 00:08:19,542 --> 00:08:23,546 ...i to się zdarza, nigdy wyjdź, OK? Więc przestań pytać. 146 00:08:27,758 --> 00:08:30,094 Ta dziewczyna nic jej nie powie. 147 00:08:30,261 --> 00:08:32,596 Potrzebujemy żeby zdobyć dla nas nowe tropy, i to szybko. 148 00:08:32,763 --> 00:08:35,099 - Ludzie nie uciekają bez powodu. - Tak. 149 00:08:35,307 --> 00:08:37,935 Nie sądzisz, że to ciekawe Oliwka pozostawiona w nocy? 150 00:08:38,102 --> 00:08:40,229 Ponieważ jestem ciekawy. Jestem bardzo ciekawy. 151 00:08:40,771 --> 00:08:44,150 Ciekawski oznacza zły. Nie jesteś zły, bo Olive odeszła. 152 00:08:44,316 --> 00:08:46,402 Jesteś zły, ponieważ martwa dziewczyna poruszyła się... 153 00:08:46,569 --> 00:08:49,113 - ...do pustego mieszkania. - Mylisz się. 154 00:08:49,739 --> 00:08:52,575 Osoba dostaje swój łyk nowego początku, chcą zacząć... 155 00:08:52,742 --> 00:08:55,161 ...piję go z węża. Dziś mieszkanie. 156 00:08:55,327 --> 00:08:58,622 Jutro Paryż i producent rogalików o imieniu Philippe. 157 00:08:58,789 --> 00:09:01,250 - To nie Chuck. - Nikki jest ze swoim chłopakiem... 158 00:09:01,417 --> 00:09:04,128 ...w furgonetce na Rustic Road. Nazywa się Rocky. 159 00:09:04,295 --> 00:09:06,964 - Jak to zrobiłeś? - Martwa dziewczyna improwizowała. 160 00:09:07,214 --> 00:09:10,634 - Mama Nikki naprawdę się martwi. - Cześć. O to właśnie chodziło. 161 00:09:10,801 --> 00:09:12,762 Może jej mama to nie będzie płatek leczniczy... 162 00:09:12,928 --> 00:09:14,764 ...następnym razem Nikki będzie chciała gdzieś wyjść. 163 00:09:14,972 --> 00:09:17,641 - Skąd wzięła odwagę, żeby uciec? - Myślisz, że wymagało to odwagi? 164 00:09:17,808 --> 00:09:19,477 Większość ludzi uważa, że ​​to było głupie. 165 00:09:19,643 --> 00:09:21,729 Właśnie się przeprowadziłem na własną rękę i to jest przerażające. 166 00:09:21,937 --> 00:09:24,190 Znalezienie wspólnych rzeczy więc opuszczam gardę... 167 00:09:24,356 --> 00:09:27,526 ...i powiedzieć ci, gdzie jest Nikki? Rzecz z dobrym gliniarzem nie zadziała. 168 00:09:27,777 --> 00:09:30,237 Ja wiem. Nienawidzę, kiedy ludzie zrób mi też dobrze, gliniarzu. 169 00:09:30,446 --> 00:09:32,490 Czasem mam ochotę uciec, jak Nikki. 170 00:09:32,656 --> 00:09:35,284 Nie dlatego uciekła. Nikki chce być gwiazdą. 171 00:09:35,451 --> 00:09:39,747 Ale mama nie traktowała jej poważnie. Ma już dość bycia słodką, małą Nikki. 172 00:09:40,790 --> 00:09:44,293 - Strzelaj. Nie chciałem ci tego mówić. - Ja też nie chciałem. 173 00:09:44,460 --> 00:09:46,545 - Czy to nie dziwne? - Jesteśmy tacy podobni. 174 00:09:46,796 --> 00:09:49,256 Pomyśl, gdybyśmy uciekli skończylibyśmy tam, gdzie jest Nikki? 175 00:09:49,465 --> 00:09:52,510 Chciałbym. Wprowadziła się z uroczy facet w oszukanej furgonetce. 176 00:09:52,676 --> 00:09:54,512 - Zajmuje się rozrywką. - Nie. Facet... 177 00:09:54,678 --> 00:09:57,348 ...kto to ma z rozrywką? Znam go. 178 00:09:57,556 --> 00:10:01,185 Znasz Rocky'ego Boselliego? Strzelać. 179 00:10:05,189 --> 00:10:10,528 Nikki Heaps? Jesteś tam? Cześć? 180 00:10:10,861 --> 00:10:15,157 „Mimowie robią to za pomocą wyobraźni”. To urocze. 181 00:10:21,831 --> 00:10:26,043 To coś powinno było powiedzieć: „Jeśli ta furgonetka jest kołysze się, jestem mordowany.” 182 00:10:30,214 --> 00:10:32,049 Wygląda na to, że nie żyje około tygodnia. 183 00:10:32,216 --> 00:10:33,551 Jedna minuta. 184 00:10:36,887 --> 00:10:39,932 - Ty Rocky? - On naprawdę jest mimem. 185 00:10:41,058 --> 00:10:44,186 - Cześć, kochanie. - Mieszkałeś z Nikki Heaps? 186 00:10:48,774 --> 00:10:49,900 Czy ona cię zabiła? 187 00:10:52,611 --> 00:10:53,904 W porządku, wystarczy. 188 00:10:54,071 --> 00:10:56,115 Ktoś zatruł mój makijaż. Nie wiem kto. 189 00:10:56,282 --> 00:10:58,242 - Gdzie jest teraz Nikki? - Z jakimś klaunem. 190 00:10:58,409 --> 00:10:59,743 - Prawdziwy klaun? - Tak. 191 00:10:59,910 --> 00:11:02,788 Spotkaliśmy osła i wszyscy jego kumple na dyskotece. 192 00:11:02,955 --> 00:11:06,792 Są w wędrownym cyrku. Jeden koleś opowiadał jej te wszystkie historie... 193 00:11:06,959 --> 00:11:09,253 ...o ich wielkim, wspaniałym życiu na drodze. 194 00:11:09,420 --> 00:11:11,255 - Następnego dnia wyjechała. - Wyleciał? 195 00:11:11,422 --> 00:11:15,259 Powiedziała, że ​​chce zacząć od nowa. To był ostatni raz, kiedy ją widziałem. 196 00:11:15,426 --> 00:11:16,594 Ten cyrk ma jakąś nazwę? 197 00:11:16,760 --> 00:11:17,761 „Cyrk dobrej zabawy”. 198 00:11:17,928 --> 00:11:21,265 Wiem, to do bani. Nie mogli zajść tak daleko. 199 00:11:21,432 --> 00:11:25,603 Hej, jeśli znajdziesz Nikki, Czy mógłbyś dać jej ten wiersz? 200 00:11:25,769 --> 00:11:27,104 Tak. Jasne. 201 00:11:27,271 --> 00:11:29,857 Czy mógłbyś to zrobić? sprawa ze szklanym pudełkiem? Kocham to. 202 00:11:33,277 --> 00:11:36,947 - Hej. - Wygląda na to, że idziemy do cyrku. 203 00:11:41,660 --> 00:11:44,705 - Czy mogę prosić o menu? - Tam, na stosie menu. 204 00:11:44,872 --> 00:11:46,123 O co chodzi z nastawieniem? 205 00:11:46,290 --> 00:11:48,000 Z nastawieniem było tak: 206 00:11:48,167 --> 00:11:51,295 - Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę przyjść? - Ktoś musi kierować Pie Hole. 207 00:11:51,462 --> 00:11:52,630 Piekarnik. 208 00:11:52,796 --> 00:11:54,798 - Emerson mnie potrzebuje. - Dlaczego? Żadnego martwego ciała, które można by obudzić. 209 00:11:54,965 --> 00:11:57,176 Ładny. Czy ktoś tego nie słyszy? 210 00:11:57,343 --> 00:12:00,971 - Zły na mnie? Czy chodzi o coś innego? - Pozwolę ci przyjść następnym razem. 211 00:12:01,138 --> 00:12:03,641 - Dziękuję za pozwolenie. - Nie potrzebujesz pozwolenia. 212 00:12:03,807 --> 00:12:06,518 Dziękuję za pozwolenie nie potrzebować twojego pozwolenia. 213 00:12:06,685 --> 00:12:08,312 To wędrowny cyrk. 214 00:12:08,479 --> 00:12:11,357 A nie „poczekaj na ciebie”. wypracować wszystkie swoje śmieci” – cyrk. 215 00:12:11,523 --> 00:12:13,817 - Niedługo wrócę. - I zostanę tu na zawsze. 216 00:12:14,818 --> 00:12:17,696 To było ciekawe. 217 00:12:17,863 --> 00:12:20,532 Jak zastanawiał się Piekarnik jeśli Chuck się wyprowadzi... 218 00:12:20,699 --> 00:12:24,328 ... czyniło go biernym albo agresywny, albo jedno i drugie... 219 00:12:24,495 --> 00:12:26,705 ...Oliwka zastanawiała się, kiedy ona nowy początek... 220 00:12:26,872 --> 00:12:28,666 ...czułbym się, jakby to się zaczęło. 221 00:12:28,832 --> 00:12:31,585 Nadszedł czas późnych popołudniowych modlitw, Siostra Oliwka. 222 00:12:31,794 --> 00:12:33,212 Przepraszam, Matko Przełożona. 223 00:12:33,379 --> 00:12:36,423 Czy coś się kiedykolwiek dzieje gdzie myślisz, że wszystko jest „bla”? 224 00:12:36,590 --> 00:12:40,052 Jak bla, ceglane ściany, bla, sztuczne meble Shaker... 225 00:12:40,219 --> 00:12:42,012 ...bla, dobre uczynki, a potem, shizam... 226 00:12:42,179 --> 00:12:45,182 ...wszystkie te nudne rzeczy nagle nabiera sensu? 227 00:12:45,349 --> 00:12:46,558 - Jak objawienie? - Bingo. 228 00:12:46,725 --> 00:12:50,396 Niezbyt często. Napełnienie życia znaczeniem wymaga czasu. 229 00:12:50,562 --> 00:12:52,898 Nasze dni tutaj nie są łatwe, Siostra Oliwka... 230 00:12:53,065 --> 00:12:57,403 ...ale znajdziesz to ciężką pracą i osobiste poświęcenie... 231 00:12:57,569 --> 00:13:01,949 ...rozbierzesz wszystko ze swojego starego życia i zacząć od nowa. 232 00:13:02,574 --> 00:13:04,410 - Świetnie. - Przyjdź wkrótce. 233 00:13:04,576 --> 00:13:06,328 Nie spóźnij się. 234 00:13:07,454 --> 00:13:08,580 O, hej, siostro. 235 00:13:08,747 --> 00:13:10,541 Chcesz kumpla z kaplicy? 236 00:13:10,916 --> 00:13:13,585 Lilia? Kim jesteś robisz tutaj? Myślałam, że poszedłeś do domu. 237 00:13:13,752 --> 00:13:14,878 Kiedy wróciłeś? 238 00:13:15,045 --> 00:13:16,964 Nie można mnie zobaczyć. 239 00:13:18,966 --> 00:13:21,218 - Spotkajmy się dziś wieczorem w kaplicy. - Gdy? 240 00:13:22,219 --> 00:13:23,721 Wczesna modlitwa w środku nocy. 241 00:13:40,362 --> 00:13:42,448 To nie jest cyrk. 242 00:13:42,614 --> 00:13:45,492 Cyrk ma śmierdzieć jak popcorn i wata cukrowa. 243 00:13:45,659 --> 00:13:47,786 Nie mokre trociny i pachy. 244 00:13:47,953 --> 00:13:49,580 To cholernie dziwaczne przedstawienie. 245 00:13:49,747 --> 00:13:53,083 Dlaczego Słodka Nikki Heaps chcesz tu uciec? 246 00:13:53,459 --> 00:13:55,627 Ludzie decydują, że chcą wyjechać i zacznij od nowa. 247 00:13:55,794 --> 00:13:58,797 Przełącznik się przełączy, przepali się bezpiecznik, wtedy wszystko musi się zmienić. 248 00:13:58,964 --> 00:14:01,592 Nie można po prostu dokonać połowy rewolucji. 249 00:14:01,759 --> 00:14:04,470 I nie patrz na mnie z tymi psychopatycznymi oczami... 250 00:14:04,636 --> 00:14:06,513 ...jakby ta sprawa była dla mnie osobista. 251 00:14:06,680 --> 00:14:08,265 Żadnych oczu. Po prostu patrzę. 252 00:14:09,808 --> 00:14:11,310 Nie wolno ci tu wracać. 253 00:14:11,477 --> 00:14:13,437 Nie pozwalamy, żeby stuby węszyły w okolicy. 254 00:14:13,604 --> 00:14:16,607 - Stuki? - Dwa rodzaje ludzi na tym świecie. 255 00:14:16,774 --> 00:14:19,651 Ci, którzy podejmują ryzyko i sprawić, że coś poczujesz... 256 00:14:19,818 --> 00:14:22,446 ...oprócz głuchych dudnień własnego serca... 257 00:14:22,613 --> 00:14:25,157 ...i tych, którzy płacą za oglądanie. 258 00:14:25,324 --> 00:14:27,785 - Z odcinkiem biletu w kieszeni. - Mam to. 259 00:14:28,118 --> 00:14:32,122 Prowadzimy dochodzenie w sprawie zniknięcia dziewczynki i morderstwo jej chłopaka. 260 00:14:32,289 --> 00:14:33,499 Przepraszam, nie mogę ci pomóc. 261 00:14:33,665 --> 00:14:37,461 Widziałeś oddzielny areszt policyjny? dla zarozumiałych młodych akrobatów? nie mam. 262 00:14:37,628 --> 00:14:39,838 Jestem do góry nogami, mon ami. Nie jestem głupi. 263 00:14:40,005 --> 00:14:42,132 Więc Nikki była ostatnio widziana z klaunami. 264 00:14:42,299 --> 00:14:45,677 Porozmawiaj z Señorem Arno w przyczepie biurowej. 265 00:14:45,844 --> 00:14:48,555 - Jest odpowiedzialny za Cyrk Zabawy. - Dziękuję. 266 00:14:48,722 --> 00:14:52,393 Ale pamiętaj, są dwie rzeczy klauni robią tutaj: 267 00:14:52,559 --> 00:14:56,480 Balonowe zwierzęta i wrogowie. 268 00:15:03,487 --> 00:15:06,365 Nie znam jej, ale rozumiemy dużo ludzi przechodzi. 269 00:15:06,532 --> 00:15:08,158 Ciężko wszystkich śledzić. 270 00:15:08,325 --> 00:15:11,161 Dziewczyna złapała stopa z mimem, który skończył martwy. 271 00:15:11,328 --> 00:15:13,455 Przypuszczam, że to jedno pudełko nie wyjdzie. 272 00:15:15,207 --> 00:15:17,501 Klauni ogłupiają nowicjuszy całkiem źle. 273 00:15:17,668 --> 00:15:20,712 Jeśli nie zrezygnuje, została przydzielona do praktykowania jednego z nich. 274 00:15:20,879 --> 00:15:24,758 - Gdzie możemy znaleźć tych klaunów? - Przypuszczam, że pijany w rowie. 275 00:15:24,967 --> 00:15:27,511 Zwykle wpadają tuż przed seansem... 276 00:15:27,678 --> 00:15:29,555 ...i zawsze podróżują w stadzie. 277 00:15:29,721 --> 00:15:31,723 - Jak wilki. - Raczej papierosy. 278 00:15:36,061 --> 00:15:39,648 - Cóż, dziękuję za pomoc. - Przepraszam, nie pamiętam tej dziewczyny. 279 00:15:44,027 --> 00:15:47,030 Zauważasz jego sekretarkę parskał i chichotał za każdym razem, gdy opowiadał żart? 280 00:15:47,197 --> 00:15:50,534 - Ona też parsknęła-zachichotała, kiedy... - Kiedy powiedział, że jej nie pamięta. 281 00:15:50,701 --> 00:15:54,037 - Mógł to być nerwowy chichot. - Wiedziała, że ​​kłamie. 282 00:15:54,204 --> 00:15:56,039 Warto przyjrzeć się jej drugi raz. pójdę. 283 00:15:56,206 --> 00:15:57,749 Och, pozwól mi. 284 00:16:11,263 --> 00:16:13,223 Czy zostawiłem klucze, panienko...? 285 00:16:13,390 --> 00:16:15,893 De Jonga. Nie, nie sądzę, że to zrobiłeś. 286 00:16:16,059 --> 00:16:17,394 Oh. 287 00:16:17,561 --> 00:16:21,064 Um, panno De Jong, jeszcze jedna rzecz. 288 00:16:21,231 --> 00:16:22,774 - Oprócz kluczy? - Tak. 289 00:16:22,941 --> 00:16:24,776 Bo to naprawdę nie było coś. 290 00:16:24,943 --> 00:16:27,237 Raczej pretekst żebyś podszedł do drzwi... 291 00:16:27,404 --> 00:16:30,491 ...to odwróć się i zapytaj mnie prawdziwe pytanie, które zaraz się pojawi. 292 00:16:30,657 --> 00:16:33,076 Możliwe, że twój szef coś wiedział o dziewczynie? 293 00:16:33,243 --> 00:16:35,746 - Nie. - Czy to możliwe, że coś wiedziałeś? 294 00:16:37,789 --> 00:16:40,584 - Dlaczego nam nie powiedziałeś? - Nie lubiłem tej dziewczyny. 295 00:16:40,751 --> 00:16:42,002 Nie zrobił tego nikt, kto ją spotkał. 296 00:16:42,169 --> 00:16:43,587 Ale ona była Słodką Nikki. 297 00:16:43,754 --> 00:16:45,506 Cóż, nie tutaj, nie była. 298 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 Mówię, że na to zasługuje co teraz dostaje. 299 00:16:47,925 --> 00:16:49,927 - Co ona dostaje? - Na co zasługuje. 300 00:16:50,093 --> 00:16:52,846 Piekarnik dostał informacje, których potrzebował... 301 00:16:53,055 --> 00:16:55,974 ...ale nie informacji, których chciał. 302 00:16:56,141 --> 00:16:59,186 Nikki była uczennicą głównego klauna o imieniu Jackie Johnny... 303 00:16:59,353 --> 00:17:02,940 ...kto według niej, był naprawdę kiepskim, podłym człowiekiem... 304 00:17:04,316 --> 00:17:07,361 Nigdy nie słyszałem, żebyś wypowiadał te słowa. 305 00:17:07,569 --> 00:17:09,613 Po prostu je powtarzam. 306 00:17:09,780 --> 00:17:11,949 Nikki wyszła z Jackie Johnnym po przedstawieniu. 307 00:17:12,115 --> 00:17:13,283 Od tego czasu nikt ich nie widział. 308 00:17:13,450 --> 00:17:16,787 Cóż, musimy znaleźć ten Jackie Johnny, i to szybko. 309 00:17:21,124 --> 00:17:25,212 W niecałe 16 sekund martwa dziewczyna, która nie była martwa... 310 00:17:25,379 --> 00:17:29,508 ...zajmowałby się najmniejszymi ironicznych zbiegów okoliczności. 311 00:17:29,675 --> 00:17:31,343 Bo tak jak sama sobie powiedziała: 312 00:17:31,510 --> 00:17:33,512 Chciałbym być gdzie akcja była o godz. 313 00:17:33,679 --> 00:17:35,722 Była tam, gdzie była. 314 00:17:37,516 --> 00:17:39,810 Przepraszamy, dzisiaj zamykamy wcześniej. 315 00:17:45,649 --> 00:17:48,402 Jej Ciotka Vivian, która by to zrobiła padli martwi z szoku... 316 00:17:48,610 --> 00:17:50,320 ...na widok znów żywej siostrzenicy... 317 00:17:50,487 --> 00:17:51,530 Witam? 318 00:17:51,697 --> 00:17:52,739 ...przybył ponownie. 319 00:17:52,906 --> 00:17:54,199 Cześć? 320 00:17:59,204 --> 00:18:02,457 Widząc ją, ciotkę Vivian powrót do The Pie Hole... 321 00:18:02,624 --> 00:18:05,502 ...to nie było tylko serce Chucka to skoczyło. 322 00:18:08,839 --> 00:18:10,591 Cześć? 323 00:18:10,757 --> 00:18:13,927 Jestem znajomym Piekarnika. 324 00:18:14,094 --> 00:18:17,514 Potrójna jagoda na wynos, jeśli to nie jest aż taki kłopot. 325 00:18:19,266 --> 00:18:20,809 Musisz być tu nowy. 326 00:18:21,184 --> 00:18:22,978 Aha. 327 00:18:23,145 --> 00:18:26,315 Dostarczała je nasza przyjaciółka Olive do naszego domu. 328 00:18:26,481 --> 00:18:28,150 Zawsze podnosił na duchu. 329 00:18:28,317 --> 00:18:31,028 Czy ktoś już słyszał o Oliwie? 330 00:18:31,194 --> 00:18:32,821 Uh-uh. 331 00:18:33,447 --> 00:18:35,824 Chyba nie. 332 00:18:36,783 --> 00:18:39,494 Cicho tu bez niej. 333 00:18:39,661 --> 00:18:44,541 Moja siostra znowu odeszła podczas nocnej podróży bez wyjaśnień. 334 00:18:44,750 --> 00:18:49,129 Pustka w naszym domu był jak dzwoniący chiński gong... 335 00:18:49,296 --> 00:18:50,881 ...które tylko ciasto może stłumić. 336 00:18:51,048 --> 00:18:54,635 Chuck robił to przez wiele miesięcy jej ciotkom ciasta, które dostarczyła Olive... 337 00:18:54,801 --> 00:18:57,554 ...potajemnie dodaję homeopatyczne leki przeciwdepresyjne... 338 00:18:57,721 --> 00:18:59,556 ...by pomóc im w żałobie. 339 00:18:59,723 --> 00:19:03,518 Oh. Nie widziałem, jak przyjechał. Czy powinienem zostawić pieniądze? 340 00:19:03,685 --> 00:19:08,565 Ale na razie tylko zmieniający nastrój składniki tego konkretnego ciasta... 341 00:19:08,774 --> 00:19:11,151 ...były endorfiny we łzach Chucka. 342 00:19:11,318 --> 00:19:12,527 Dziękuję. 343 00:19:12,694 --> 00:19:16,031 Byłeś bardzo miłym słuchaczem. 344 00:19:28,335 --> 00:19:32,089 Jeśli panna De Jong ma rację i tak jest droga, którą przebyli Jackie Johnny i Nikki... 345 00:19:32,255 --> 00:19:34,257 ...nie uciekali. To ślepy zaułek. 346 00:19:34,424 --> 00:19:36,718 Nie podoba mi się ta droga. 347 00:19:36,885 --> 00:19:38,679 Dostałem „wykop przez okno i uciekaj… 348 00:19:38,845 --> 00:19:41,765 ...ponieważ o nich mowa zaklepać ci tyłek” – to takie odczucie. 349 00:19:41,932 --> 00:19:44,768 - Wszystko w porządku? - Chcę znaleźć tę dziewczynę, miejmy to już za sobą. 350 00:19:44,935 --> 00:19:47,896 Myślisz, że kazałem Chuckowi zostać bo jestem zły, że się wyprowadziła. nie jestem. 351 00:19:48,063 --> 00:19:50,440 Ja wiem. Jesteś zdenerwowany, ona nie jest zdenerwowana wyprowadziła się. 352 00:19:50,607 --> 00:19:53,360 Też chcę być szczęśliwy, ale tęsknię za nią. 353 00:19:53,527 --> 00:19:56,863 Bycie w związku jest wystarczająco trudne gdzie nie możemy dotknąć, ale... 354 00:19:57,030 --> 00:19:59,616 ...improwizujemy, wymyślił sposoby na obejście tego. 355 00:19:59,825 --> 00:20:01,451 Zbudowałem nawet urządzenia. 356 00:20:01,618 --> 00:20:03,870 Czy rozumiesz, jak działa głowa? Czy ty? 357 00:20:04,037 --> 00:20:05,956 Za każdym razem, gdy coś powiesz, Myślę, że to. 358 00:20:06,123 --> 00:20:09,793 Mówisz: „Małpa w garniturze prowadząca samochód” Myślę: „Małpa w garniturze prowadząca samochód”. 359 00:20:09,960 --> 00:20:12,629 - Nie mów mi, co będziecie razem robić. - Jest maska. 360 00:20:12,796 --> 00:20:14,214 Proszę. Błagam cię, przestań. 361 00:20:14,381 --> 00:20:16,967 Jest dziwna maska klauna tam, w krzakach. 362 00:20:23,724 --> 00:20:25,392 Są tam ślady poślizgu. 363 00:20:25,559 --> 00:20:28,770 - Samochód musiał wypaść z drogi w tym miejscu. - Emersona. 364 00:20:30,480 --> 00:20:33,775 O co chcesz się założyć to peruka klauna Jackie Johnny'ego? 365 00:20:33,942 --> 00:20:36,111 Biedna Niki. 366 00:20:58,175 --> 00:21:00,385 Mam kierowcę w kostiumie klauna. 367 00:21:01,595 --> 00:21:03,096 To musi być Jackie Johnny. 368 00:21:03,263 --> 00:21:06,141 Mam kolejnego pasażera płci męskiej, kostium klauna. 369 00:21:07,642 --> 00:21:09,519 To nie Nikki, dzięki Bogu. 370 00:21:09,686 --> 00:21:12,814 Ale teraz mamy zaginioną dziewczynę, martwy mim i dwóch martwych klaunów. 371 00:21:12,981 --> 00:21:14,691 Jeszcze jeden. 372 00:21:14,900 --> 00:21:16,693 Martwy mim i trzech martwych klaunów. 373 00:21:16,902 --> 00:21:20,697 Belzebeeb. Z tyłu jest cała masa. 374 00:21:39,674 --> 00:21:44,513 Dobra wiadomość jest taka, że twoja córka nie była jedno z wielu wydobytych ciał. 375 00:21:44,721 --> 00:21:47,682 Wygląda na to, że nie jesteś bliżej znalezienia moja słodka Nikki. 376 00:21:47,891 --> 00:21:49,643 Robimy wszystko, co w naszej mocy, pani Heaps. 377 00:21:49,810 --> 00:21:53,188 Tragiczna śmierć klaunów cyrkowych był nieoczekiwanym wydarzeniem. 378 00:21:53,396 --> 00:21:57,067 Musi ją pan znaleźć, panie Cod. Nie noszę swoich uczuć jak... 379 00:21:57,234 --> 00:22:00,153 ...błyszcząca broszka, ale gdybym to zrobił, mój smutek i niepokój... 380 00:22:00,320 --> 00:22:02,030 ...byłoby teraz hipnotyzujące. 381 00:22:02,239 --> 00:22:03,573 Robimy postępy. 382 00:22:03,740 --> 00:22:06,868 Wiemy, że widziano Nikki wychodzącą ostatnia noc z Jackie Johnnym... 383 00:22:07,035 --> 00:22:09,579 ...jeden z nieszczęsnych klaunów w samochodzie. 384 00:22:09,830 --> 00:22:13,583 Jaki masz plan? Aby go sprowadzić do życia i zapytać go, gdzie ona jest? 385 00:22:15,252 --> 00:22:17,087 To był żart. 386 00:22:22,467 --> 00:22:24,219 Hej, przepraszam. 387 00:22:24,386 --> 00:22:27,389 - Dziękuję, że mnie tu spotkałeś. - Jest w porządku. 388 00:22:27,556 --> 00:22:29,099 Który z nich to Jackie Johnny? 389 00:22:29,266 --> 00:22:31,434 Przepraszam, że poprosiłem cię, żebyś została w Pie Hole. 390 00:22:31,601 --> 00:22:35,021 Oj, było bardzo miło, właściwie. Cicho przez cały dzień. 391 00:22:37,274 --> 00:22:39,693 Dopóki Oliwka nie wróci albo zatrudnimy nową kelnerkę... 392 00:22:39,860 --> 00:22:42,195 ...Zamykam The Pie Hole kiedy mamy sprawę. 393 00:22:42,362 --> 00:22:44,364 Nie możesz zamknąć. Ludzie na tym polegają. 394 00:22:44,531 --> 00:22:47,534 Ludzie mogą nauczyć się żyć bez The Pie Hole na kilka godzin. 395 00:22:47,701 --> 00:22:50,912 Nie. Nie, nie wszyscy. 396 00:22:53,707 --> 00:22:56,293 Vivian zatrzymała się. Nigdy mnie nie widziała, a potem odeszła. 397 00:22:56,459 --> 00:22:59,045 - Mówiłem, że wrócą. - Wiem, miałeś rację. 398 00:22:59,212 --> 00:23:01,381 Ale sam się tym zająłem. Mogę to zrobić. 399 00:23:01,548 --> 00:23:05,886 Zauważyłem to. Z miejsca, w którym mieszkam. Po drugiej stronie korytarza. 400 00:23:07,304 --> 00:23:09,639 - Jackie Johnny? - Hej. Masz papierosa? 401 00:23:09,890 --> 00:23:12,100 Nie. Panie Johnny, szukamy Nikki Heap. 402 00:23:12,267 --> 00:23:15,896 Ostatnio widziano ją z tobą, ale tak nie było w samochodzie wyciągniętym ze stawu. 403 00:23:16,104 --> 00:23:18,982 Wyjechaliśmy razem, ale to ja ją wysłałem wrócić, żeby posprzątać bałagan. 404 00:23:19,149 --> 00:23:20,442 - Jaki bałagan? - Dobrze się bawiliśmy... 405 00:23:20,609 --> 00:23:22,944 ...z wolontariuszem. Może za dużo zabawy. 406 00:23:23,111 --> 00:23:27,240 Nikki jest najniżej na słupie totemu, więc wysłałem ją, żeby go uspokoiła i uśpiła. 407 00:23:27,449 --> 00:23:30,243 - Co mu zrobiłeś? - Chodzi o konia Peppersa... 408 00:23:30,410 --> 00:23:33,830 ...i półtora funta moczopędny o smaku czekoladowym. 409 00:23:34,039 --> 00:23:36,458 To teraz odpychające, ale zabawne w tej chwili. 410 00:23:36,666 --> 00:23:38,418 Po koncercie odjechałeś... 411 00:23:38,627 --> 00:23:40,837 A inny samochód zepchnął nas z drogi. 412 00:23:41,046 --> 00:23:44,591 Prawdę mówiąc, ten facet z publiczność groziła, że nas zabije. 413 00:23:44,799 --> 00:23:47,594 - Pamiętasz jego imię? - Tak, Bryce'a Von Deenisa. 414 00:23:47,761 --> 00:23:50,305 Pamiętam, bo się pogodziliśmy limeryk o nim... 415 00:23:50,472 --> 00:23:51,973 ...i kazała to zaśpiewać publiczności. 416 00:23:53,558 --> 00:23:56,019 Zatem Von Deenis jest ostatnią osobą widziany z Nikki. 417 00:23:56,186 --> 00:23:59,856 I może odpowiadać za prowadzenie pojazdu 15 klaunów zboczyło z drogi na śmierć. 418 00:24:00,023 --> 00:24:01,858 Był tam młody mężczyzna imieniem Von Deenis. 419 00:24:02,025 --> 00:24:03,526 Kto, jak mówili, miał bardzo duży... 420 00:24:07,739 --> 00:24:12,327 Gdy prywatny detektyw zastawił pułapkę aby ostatnia osoba była widziana... 421 00:24:12,494 --> 00:24:15,038 ...z zaginioną dziewczyną, słodką Nikki Heaps... 422 00:24:15,246 --> 00:24:18,208 ...Lily wróciła do klasztoru złożyć zeznania. 423 00:24:18,375 --> 00:24:20,210 Psst. 424 00:24:22,003 --> 00:24:24,130 Wszystko co ci powiedziałem to kłamstwo. 425 00:24:24,381 --> 00:24:27,550 Och, wyjdź. Nie jesteś matką Charlotte? 426 00:24:27,717 --> 00:24:30,053 OK, ta część jest prawdziwa. Charlotte jest moją córką. 427 00:24:30,220 --> 00:24:35,100 Ale ja nigdy, nigdy spała z Charlesem Charlesem. 428 00:24:36,017 --> 00:24:40,438 Był narzeczonym mojej siostry. Nigdy bym tego nie zrobił. 429 00:24:40,647 --> 00:24:43,525 Ale Charlotte myśli, że to Charles Charles jest jej prawdziwym tatą. 430 00:24:43,733 --> 00:24:46,486 I on też. Ponieważ powiedziałem mu, że tak. 431 00:24:46,695 --> 00:24:50,573 Widzisz, oszukałem go wychowując Charlotte jak swoją własną. 432 00:24:50,782 --> 00:24:54,077 - Ale mówiłaś, że nigdy z nim nie spałaś. - Nie zrobiłem tego. 433 00:24:54,244 --> 00:24:56,997 Ponieważ nigdy bym tego nie zrobił. 434 00:24:57,205 --> 00:24:58,331 Ale... 435 00:24:58,915 --> 00:25:03,503 Dlaczego ci uwierzył, kiedy powiedziałaś mu, że Charlotte jest jego córką? 436 00:25:06,214 --> 00:25:09,718 Cholera. Cholera. Cholera! 437 00:25:09,884 --> 00:25:11,136 Cii. 438 00:25:16,725 --> 00:25:18,435 Więc to nie jest kłamstwo, prawda? 439 00:25:18,643 --> 00:25:20,437 Chciałeś to po prostu zabrać z powrotem. 440 00:25:26,693 --> 00:25:30,321 Ukrywasz alkohol w swojej Biblii? 441 00:25:30,822 --> 00:25:35,326 Odkąd powiedziałem ci co zrobiłem, sekret jest taki... 442 00:25:35,493 --> 00:25:37,287 ...słoń ponownie w naszym salonie. 443 00:25:37,495 --> 00:25:40,623 Nie mogę nawet spojrzeć Vivian w oczy. Miałem zamiar poczekać, żeby jej powiedzieć, aż... 444 00:25:40,790 --> 00:25:43,460 ...jeden z nas był na łożu śmierci, ale to już koniec. 445 00:25:45,128 --> 00:25:47,297 Gdy Olive zastanawiała się, jak tajemnice... 446 00:25:47,505 --> 00:25:50,759 ...ona i ciocia Lily trzymały powstrzymywali ich... 447 00:25:50,925 --> 00:25:54,012 ...Piekarz próbował wyjaśnić jego strach przed odpuszczeniem. 448 00:25:54,179 --> 00:25:55,680 Jak spałeś? 449 00:25:55,847 --> 00:25:57,223 Boję się odpowiedzieć. 450 00:25:57,474 --> 00:26:00,435 Może to wszystko dzieje się za szybko. Bycie samemu wiąże się z ryzykiem. 451 00:26:00,602 --> 00:26:03,730 Gdyby ludzie się dowiedzieli, gdyby twoje ciotki wchodzą do The Pie Hole... 452 00:26:03,897 --> 00:26:06,107 Tak, ale dlaczego oni przyjdziesz do The Pie Hole? 453 00:26:06,274 --> 00:26:09,277 Dlaczego ciocia Lily jest na nocnej wycieczce? To nie jest to, kim oni są. 454 00:26:09,486 --> 00:26:12,572 Najwyraźniej tacy właśnie są, więc nie wiem kim oni są. 455 00:26:12,781 --> 00:26:17,827 Kim byli, mieli złamane serca i w żałobie, która może ulec zmianie. 456 00:26:18,411 --> 00:26:22,540 Więc oni mogą iść dalej, ale ty nie chcesz, żebym przeszedł przez korytarz? 457 00:26:22,749 --> 00:26:24,000 Przepraszam. 458 00:26:24,209 --> 00:26:28,463 Dostałem ten kupon na tuzin darmowych ciast z Pie Hole. 459 00:26:28,630 --> 00:26:31,841 - Gratulacje. Usiądź. - Dziękuję. 460 00:26:33,051 --> 00:26:35,553 Wygrał pan ciasta, panie Von Deenis? 461 00:26:35,720 --> 00:26:37,097 Skąd znasz moje imię? 462 00:26:37,305 --> 00:26:39,682 Wszyscy to wiedzą. To tylko jedno z takich miejsc. 463 00:26:39,849 --> 00:26:42,185 Szukamy dziewczyny poznaliście w cyrku. 464 00:26:42,393 --> 00:26:46,397 Nastolatka Nikki, klaun na szkoleniu. Byłeś ostatnią osobą, którą z nią widziano. 465 00:26:46,606 --> 00:26:49,192 Tak, pamiętam ją. 466 00:26:49,359 --> 00:26:54,322 Była wściekła z powodu innych klaunów kazał jej zostać do późna, żeby mnie posprzątać. 467 00:26:54,531 --> 00:26:56,741 Świadkowie mówią, że groziłeś życie klaunów. 468 00:26:56,908 --> 00:27:00,662 Rozebrali mnie do bielizny, zaprowadził mnie na środkowy pierścień... 469 00:27:00,870 --> 00:27:03,665 ...gdzie rzuciła publiczność ciasta na mnie, podczas gdy oni śpiewali... 470 00:27:03,832 --> 00:27:07,544 ...ta bardzo zabawna, rymowana piosenka o moim imieniu. Ha-ha-ha. 471 00:27:07,752 --> 00:27:12,215 Więc pomyślałem, że już skończyli. Ale nie, powiedzieli, że potrzebuję prysznica. 472 00:27:12,382 --> 00:27:17,178 Ale nie było prysznica. Tylko jakiś koń o imieniu Peppers. 473 00:27:17,554 --> 00:27:19,430 - O mój Boże. - Ktoś mi to zrobił... 474 00:27:19,597 --> 00:27:22,433 - ...Chciałbym ich zabić dwa razy. - Nawet nie widziałem, że to nadchodzi. 475 00:27:22,600 --> 00:27:25,728 Kazali mi nosić jakąś maskę klauna. 476 00:27:25,937 --> 00:27:29,399 Złapałeś ją i poszedłeś za drugą klaunów, a następnie wrzucił je do stawu. 477 00:27:29,566 --> 00:27:32,735 Kiedy wyszedłeś, upadłeś twoją maskę tam, gdzie ją znaleźliśmy. 478 00:27:32,902 --> 00:27:35,029 - Gdzie Nikki, Von Deenis? - Nie wiem! 479 00:27:35,196 --> 00:27:37,574 Nigdy za nimi nie goniłem, Nikki tak! 480 00:27:37,782 --> 00:27:40,743 - Nikki? - Tak. Oddałem jej maskę klauna. 481 00:27:40,952 --> 00:27:44,581 Potem wskoczyła do jednego z klaunów samochody i gonił je, żeby je dogonić. 482 00:27:44,747 --> 00:27:47,125 Możesz udowodnić, że to nie byłeś ty kto za nimi poszedł? 483 00:27:47,292 --> 00:27:50,044 Moje dzieci nawet by tego nie zrobiły wsiadaj ze mną do samochodu. 484 00:27:50,211 --> 00:27:54,299 Kazali mi grać w gry w połowie dopóki moje ubrania nie wyschły. 485 00:27:55,258 --> 00:27:58,386 Ślad Nikki Heaps wydawało się, że zrobiło się zimno. 486 00:27:59,888 --> 00:28:03,933 Piekarnik wrócił do swojego mieszkania i zastanawiałem się jaka temperatura... 487 00:28:04,100 --> 00:28:07,270 ...jego związku z dziewczyną po drugiej stronie korytarza. 488 00:28:08,605 --> 00:28:10,106 Cmokanie? 489 00:28:13,610 --> 00:28:16,988 Rozmawiałem z tym facetem od rzucania pierścionkami. On potwierdził, że Von Deenis nie wyszedł... 490 00:28:17,155 --> 00:28:20,325 ...dopóki nie zrobią tego klauni poszedł do stawu. Nie zrobił tego. 491 00:28:20,491 --> 00:28:23,745 - Jest naprawdę późno. - Masz herbatę? 492 00:28:28,458 --> 00:28:31,252 Jeśli Bryce mówił prawdę, a ona poszła za nimi... 493 00:28:31,419 --> 00:28:33,296 ...to stawia Nikki na miejscu zdarzenia. 494 00:28:33,504 --> 00:28:36,382 - Powiedział, że była wściekła. - Nikki nie zepchnęła ich z drogi. 495 00:28:36,549 --> 00:28:39,719 - To nie jest ona. - Nie wiem. Masz rację co do ludzi. 496 00:28:39,886 --> 00:28:42,555 Chcą nowego początku i wszystko w końcu się zmienia. 497 00:28:42,722 --> 00:28:45,225 Nie przyszedłem tutaj porozmawiać o zmarłej dziewczynie. 498 00:28:45,934 --> 00:28:49,646 - Skąd zmiana zdania w sprawie Nikki? - W tym przypadku moja szklanka jest do połowy pełna. 499 00:28:49,812 --> 00:28:52,899 Powiedziałbym, że nie masz szklanki, tylko mokry pierścionek na stole... 500 00:28:53,066 --> 00:28:56,903 - ...gdzie kiedyś było szkło. - Hej. Mówimy o zagubionej małej dziewczynce. 501 00:28:57,070 --> 00:29:00,740 Może jest trochę wrzodem na tyłku, ale nie sądzę, żeby była morderczynią. 502 00:29:06,162 --> 00:29:07,455 Dlaczego wziąłeś tę sprawę? 503 00:29:07,664 --> 00:29:11,042 Matka Nikki zapytała, czy wiem jak to było stracić córkę. 504 00:29:13,920 --> 00:29:16,089 Czy Twoja córka uciekła? 505 00:29:17,382 --> 00:29:19,676 Żona uciekła, zabrała ją ze sobą. Siedem lat temu. 506 00:29:20,510 --> 00:29:22,095 - Czy ktoś...? - Nikt nie wie. 507 00:29:22,804 --> 00:29:25,306 - Ja wiem. - Szkoda, że ​​tego nie zrobiłeś. 508 00:29:25,932 --> 00:29:27,850 Muszę iść. 509 00:29:29,435 --> 00:29:31,229 Czy nadal byś ją rozpoznał? 510 00:29:36,985 --> 00:29:39,445 Była upartą małą istotką. 511 00:29:40,446 --> 00:29:41,698 Rozpoznałbym to. 512 00:29:42,448 --> 00:29:44,242 Przynajmniej niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 513 00:29:45,076 --> 00:29:47,453 Dlaczego się uśmiechasz? To wszystko jest bardzo płaczliwe. 514 00:29:48,204 --> 00:29:51,624 Matka Nikki mi to powiedziała Nikki najbardziej nienawidziła samotności. 515 00:29:51,791 --> 00:29:55,753 Wyszedłem z domu z mimem i od razu poszedłem do klauni. Założę się, że nigdy nie opuściła cyrku. 516 00:29:55,920 --> 00:29:58,631 - Założę się, że jest zbyt przestraszona, żeby odejść daleko. - Jak możesz być pewien? 517 00:29:59,841 --> 00:30:01,134 Pobożne życzenie. 518 00:30:03,845 --> 00:30:05,888 Znajdę tę dziewczynę. 519 00:30:13,187 --> 00:30:14,397 W porządku, rozdzielimy się. 520 00:30:14,564 --> 00:30:17,066 Wy dwaj wybierzcie połowę drogi, Pójdę z powrotem na duży szczyt. 521 00:30:17,233 --> 00:30:18,651 A co jeśli nie będziemy mogli jej znaleźć? 522 00:30:18,818 --> 00:30:21,404 W takim razie mylę się co do niej. Wracamy do punktu wyjścia. 523 00:30:21,571 --> 00:30:26,117 Jak ustalili prywatni detektywi po raz kolejny polować na zaginioną dziewczynę... 524 00:30:26,284 --> 00:30:30,747 ...Oliwka i Lily zjadły poranną owsiankę i zastanawiałem się, czy świnia polująca na trufle... 525 00:30:30,913 --> 00:30:34,417 ...może zostać przeszkolony upolować paczkę cukru. 526 00:30:34,584 --> 00:30:38,212 Zapomniałem, jak bardzo nienawidziłem tę poranną owsiankę, kiedy tu byłem. 527 00:30:38,421 --> 00:30:41,090 Mógłbym zwymiotować do ust i nie widzę różnicy. 528 00:30:41,257 --> 00:30:45,219 To straszna rzecz, którą mogę powiedzieć, ale myślałem, że kiedy Charlotte umarła... 529 00:30:45,428 --> 00:30:48,765 ...moje poczucie winy z powodu tego, co zrobiłem Vivian może też umrzeć. 530 00:30:48,931 --> 00:30:51,601 Ale tak się nie stało. To żyło dalej. 531 00:30:51,768 --> 00:30:54,103 I wtedy Olive zdała sobie sprawę ona by teraz... 532 00:30:54,270 --> 00:30:58,941 ...muszę zachować jeszcze większą tajemnicę od Lily, że Chuck wciąż żyje. 533 00:30:59,108 --> 00:31:02,653 Może jest jakiś rodzaj kosmiczny powód, dla którego nie umarł. 534 00:31:02,820 --> 00:31:05,490 Twoja wina. Oczywiście nie Charlotte. 535 00:31:05,740 --> 00:31:08,284 Po prostu nie mogę zostawić tego za sobą. 536 00:31:08,618 --> 00:31:11,454 Prawdą jest, że tak naprawdę nie też postaw Charlotte za mną. 537 00:31:11,996 --> 00:31:16,459 Nagle, bez ostrzeżenia, Olive Snook doznał maleńkiego, lecz bardzo realnego objawienia. 538 00:31:16,626 --> 00:31:18,961 Może nie powinieneś postaw Charlotte za sobą. 539 00:31:19,170 --> 00:31:22,799 Może powinieneś postawić ją przed sobą ty. Nie pozwól jej całkowicie odejść. 540 00:31:22,965 --> 00:31:25,301 - Przyklej się trochę. - A co powiesz na nowy początek? 541 00:31:25,468 --> 00:31:28,304 To za wcześnie. Musisz iść do domu. Twoja siostra cię potrzebuje. 542 00:31:28,471 --> 00:31:30,306 Straciła siostrzenicę. Ona nie może cię stracić. 543 00:31:30,473 --> 00:31:32,642 Nie mogę zmusić cię do pozostania w tym miejscu na zawsze. 544 00:31:32,809 --> 00:31:36,521 Przyszedłem tu, żeby zachować twój sekret, ale Zostaję, żeby zatrzymać jednego dla siebie. 545 00:31:36,687 --> 00:31:38,815 Którego nigdy nie mógłbym... 546 00:31:38,981 --> 00:31:40,650 ...nigdy... 547 00:31:41,067 --> 00:31:42,527 ...nigdy... 548 00:31:42,777 --> 00:31:44,487 - ...powiem ci. - Powiedz mi. 549 00:31:44,654 --> 00:31:47,657 Nadal uwielbiam Pie-Makera i kocha inną. 550 00:31:48,074 --> 00:31:49,492 Cholera. 551 00:31:49,659 --> 00:31:51,661 Wybacz mi. 552 00:31:56,833 --> 00:31:59,335 - Nikki? - Niki! 553 00:31:59,502 --> 00:32:01,504 Wiem, że potrafisz o siebie zadbać. 554 00:32:01,671 --> 00:32:04,215 Wpadłem w panikę, bo Myślałam, że wszystko się zmienia... 555 00:32:04,424 --> 00:32:07,885 - Wszystko się zmienia. - Sposób na zrujnowanie dobrych przeprosin. 556 00:32:08,052 --> 00:32:10,847 Co jest takie straszne o rozpoczęciu od nowa? 557 00:32:11,055 --> 00:32:13,349 Rozpoczęcie od nowa oznacza coś się kończy. 558 00:32:15,184 --> 00:32:16,352 Jesteś Chuckiem... 559 00:32:16,519 --> 00:32:21,399 ...z którym niszczyłem miasta Play-Doh. Chuck, mój najlepszy przyjaciel, mój pierwszy pocałunek. 560 00:32:22,358 --> 00:32:24,527 - Nie chcę, żeby to się zmieniło. - Tak. 561 00:32:24,694 --> 00:32:26,863 I ja też jestem Chuck kto pojechał na rejs... 562 00:32:27,029 --> 00:32:28,739 ...i dostałem torbę założyć na głowę. 563 00:32:28,906 --> 00:32:31,367 - Nie jest miło to wspominać. - Ale to się stało. 564 00:32:31,534 --> 00:32:33,703 A kiedy to się działo, myślałem... 565 00:32:33,870 --> 00:32:36,914 Myślałem: „Dlaczego ja muszę iść po lód do mojego piwa imbirowego?” 566 00:32:37,123 --> 00:32:39,959 Naprawdę, myślałem, „Wreszcie mogę żyć swoim życiem... 567 00:32:40,126 --> 00:32:41,544 ...i to już koniec.” 568 00:32:42,336 --> 00:32:44,839 A potem ty... 569 00:32:45,047 --> 00:32:48,259 - Dałeś mi kolejną szansę. - Więc to moja wina? 570 00:32:48,468 --> 00:32:50,720 Mój pierwszy raz, Bałam się zmian... 571 00:32:50,887 --> 00:32:53,222 ...i nie dam rady znowu ten błąd. Nie mogę. 572 00:32:53,431 --> 00:32:56,392 Jak możesz zacząć z kimś od nowa kto tylko cię zna wcześniej? 573 00:32:56,601 --> 00:32:59,562 Jak to zrobić? Znałem gąsienicę... 574 00:32:59,729 --> 00:33:02,231 ...ale może już czas na Ciebie stać się motylem. 575 00:33:02,398 --> 00:33:05,860 - Nie tylko to powiedziałeś. - Nie wiedziałem, że tam jesteś. 576 00:33:07,069 --> 00:33:10,406 Właśnie podjechała ciężarówka pełna mimów i nie rozmawiają. 577 00:33:10,615 --> 00:33:13,659 Mam na myśli, że mogą rozmawiać, po prostu nic nie mówią... 578 00:33:13,868 --> 00:33:16,787 ...z wyjątkiem tego, że wiedzieli, że będą miejsca pracy otwarcie w cyrku. 579 00:33:16,954 --> 00:33:19,582 Wieść musiała się rozprzestrzenić o konieczności wymiany klaunów. 580 00:33:19,749 --> 00:33:22,752 Poczekaj chwilę. Rocky też szukał pracy. Patrzeć. 581 00:33:22,960 --> 00:33:27,089 „Mimowie, żonglerzy są zaproszeni do wypełnienia stanowiska dostępne od zaraz.” 582 00:33:27,256 --> 00:33:29,258 Nie ma imienia, ale... 583 00:33:30,760 --> 00:33:33,179 - ...ten sam numer. - Znaleźliśmy Rocky'ego trzy dni temu. 584 00:33:33,387 --> 00:33:36,265 Zanim klauni zniknęli. Jak więc zarząd... 585 00:33:36,432 --> 00:33:38,893 ...wiem, że musieli zastąpić klaunów? 586 00:33:39,101 --> 00:33:41,771 Chyba, że ktoś wiedział mieli być martwi. 587 00:33:41,938 --> 00:33:43,481 Arno. 588 00:33:44,023 --> 00:33:46,943 - To był spór związkowy. - Unia? 589 00:33:47,109 --> 00:33:48,653 Klauni będą udawać iść pić. 590 00:33:48,819 --> 00:33:51,447 Ale wiedziałem, że to robią spotkania, próbując je zorganizować. 591 00:33:51,614 --> 00:33:54,992 Chcieli więcej pieniędzy. Miałem ich zwolnić, a nie zabić. 592 00:33:55,201 --> 00:33:56,953 Skąd wiedziałeś o tych spotkaniach? 593 00:33:57,161 --> 00:33:58,955 Nikki była moim szpiegiem od środka. 594 00:33:59,121 --> 00:34:01,207 Inni klauni nie mieli pojęcia. 595 00:34:01,415 --> 00:34:05,127 Wyszła, aby pójść za nimi na spotkanie tej nocy, kiedy wpadli do jeziora. 596 00:34:05,294 --> 00:34:06,963 To był ostatni raz, kiedy ją widziałem. 597 00:34:07,129 --> 00:34:09,799 - Dlaczego nam nie powiedziałeś? - Wiem, że wyglądałbym na winnego. 598 00:34:09,966 --> 00:34:13,636 Kiedy ona zniknęła, a wy wszyscy przyszliście patrząc, przestraszyłem się, że mnie zamkną. 599 00:34:13,844 --> 00:34:15,346 Dlaczego Nikki miałaby chcieć być twoim szpiegiem? 600 00:34:15,555 --> 00:34:20,184 Wszyscy myśleli, że jest kwiatem ściennym. Miała zacząć od nowa i zostać gwiazdą. 601 00:34:20,351 --> 00:34:24,730 Nie lubiła płacić składek z innymi klaunami, więc zawarliśmy umowę. 602 00:34:24,981 --> 00:34:28,484 - Szpiegowałaby działalność związkową. - Umieściłbyś ją w programie. 603 00:34:28,693 --> 00:34:31,237 Powiedziała, że zrobi wszystko nie wracać do tego, kim była. 604 00:34:31,404 --> 00:34:33,155 Po prostu nie pomyślałem była zdolna do morderstwa. 605 00:34:34,490 --> 00:34:35,950 Co to było? 606 00:34:38,828 --> 00:34:41,455 Och, do cholery, nie! 607 00:34:42,665 --> 00:34:44,500 Schodzić! 608 00:34:50,006 --> 00:34:53,342 Ta-da! 609 00:34:54,677 --> 00:34:56,887 Myślę, że ludzka kula armatnia był przeznaczony dla nas. 610 00:35:00,808 --> 00:35:04,437 Świadomy tego zasięg człowieka kula armatnia jest mniejsza niż średnica... 611 00:35:04,604 --> 00:35:07,148 - Tam! - ...o tanim objazdowym cyrku... 612 00:35:07,315 --> 00:35:09,692 - Czy to była Nikki? Strzelała do nas? - NIE. 613 00:35:09,859 --> 00:35:11,193 Ale chyba wiem, kto to zrobił. 614 00:35:11,360 --> 00:35:14,363 A jeśli Nikki wciąż tu jest, lepiej znajdźmy ją zanim oni to zrobią. 615 00:35:14,530 --> 00:35:17,366 ...tak czuł prywatny detektyw był już blisko... 616 00:35:17,533 --> 00:35:20,161 ...o odpowiedziach na tajemnicę. 617 00:35:26,042 --> 00:35:28,002 Hej, słuchaj. 618 00:35:34,508 --> 00:35:36,135 Nikki? 619 00:35:41,724 --> 00:35:44,143 Nikki, wiem, że tu jesteś. 620 00:35:47,438 --> 00:35:49,315 Wiemy, że byłeś szpiegowanie klaunów. 621 00:35:50,566 --> 00:35:52,234 Widziałeś, jak zbiegli z drogi. 622 00:35:52,401 --> 00:35:56,030 Wiemy to, bo znaleźliśmy maskę, którą oddał ci Bryce. 623 00:35:56,322 --> 00:36:00,242 Nie zepchnęłaś ich z drogi, Nikki, ale widziałeś, kto to zrobił. 624 00:36:00,701 --> 00:36:03,704 A teraz się boisz, mam rację, kochanie? 625 00:36:07,583 --> 00:36:09,377 Masz rację. 626 00:36:10,586 --> 00:36:12,421 Dlaczego miałbyś zostać tu, w cyrku? 627 00:36:12,588 --> 00:36:15,091 Byłem zbyt przestraszony, żeby odejść. A ja nie mogłam wrócić do domu. 628 00:36:15,257 --> 00:36:16,592 Moja mama mnie zabije. 629 00:36:16,759 --> 00:36:18,719 Czy nie wiedziałeś szukaliśmy ciebie? 630 00:36:18,886 --> 00:36:22,723 Cóż, tak, ale myślałem, że myślisz Spędziłbym klaunów z drogi, więc się ukryłem. 631 00:36:22,890 --> 00:36:23,933 Nie rozumiem. 632 00:36:24,100 --> 00:36:27,436 Jedyna osoba, o której opowiadałeś spotkaniem klaunów był pan Arno. 633 00:36:27,603 --> 00:36:29,730 I cóż, nie zabił ich. 634 00:36:29,897 --> 00:36:33,109 - Skąd ktokolwiek inny mógłby wiedzieć? - Arno był jedyną osobą, której powiedziała. 635 00:36:33,275 --> 00:36:35,444 Ale nie był jedyny kto słuchał. 636 00:36:35,611 --> 00:36:37,613 Czyż nie tak, Nikki? Hej, Nik. Nikki! 637 00:36:37,780 --> 00:36:39,281 Fakty były takie: 638 00:36:39,448 --> 00:36:41,701 Nikki Heaps przyszła donieść. 639 00:36:41,867 --> 00:36:43,119 Raportowanie do kierownictwa... 640 00:36:43,285 --> 00:36:45,955 ...które planowali klauni ich tajne spotkanie... 641 00:36:46,122 --> 00:36:50,209 ...została wysłana z powrotem na szpiegostwo, ale ktoś inny ją szpiegował. 642 00:36:50,376 --> 00:36:54,880 Chcąc zatrzymać początkującego klauna zjednoczenia z rozkwitu, akrobata skoczył. 643 00:36:55,047 --> 00:36:57,550 Klauni odjechali spotkać się potajemnie w lesie... 644 00:36:57,717 --> 00:37:01,095 ...mam nadzieję, że oficjalnie załóżcie związek i zaplanujcie swoje stanowisko... 645 00:37:01,262 --> 00:37:05,641 ...przeciwko kierownictwu cyrku, zostawiając Nikki na sprzątaniu. 646 00:37:05,808 --> 00:37:08,644 Akrobata podążał za klaunami w ciemność... 647 00:37:08,811 --> 00:37:11,814 ...nieświadomi, że pozostawiona Nikki skończyła ze swoimi obowiązkami... 648 00:37:12,022 --> 00:37:14,817 ...i teraz szybko nadrabiał zaległości. 649 00:37:25,745 --> 00:37:29,665 Akrobata by o to zadbał jedyny ruch robotniczy tej nocy... 650 00:37:29,832 --> 00:37:33,753 ...był nagły ruch na drodze i do zimnej, mętnej wody. 651 00:37:36,797 --> 00:37:42,678 I jak dostrzegł młode Nikki jest świadkiem jego okropnej strony klauna... 652 00:37:43,471 --> 00:37:46,015 ...znicz trzeba by było złapać. 653 00:37:46,182 --> 00:37:47,808 Patrzeć. 654 00:37:50,603 --> 00:37:53,105 Związek wyeliminowałoby nas wszystkich z interesu. 655 00:37:53,272 --> 00:37:56,776 Kto kiedykolwiek słyszał o cyrku z uczciwym i bezpiecznym miejscem pracy, prawda? 656 00:37:56,942 --> 00:37:57,985 Wy głupcy. 657 00:37:58,152 --> 00:38:00,196 Chciałem tylko przestraszyć klaunów. 658 00:38:00,362 --> 00:38:03,115 A co z mimem Rockym? Jego też próbujesz przestraszyć? 659 00:38:03,282 --> 00:38:07,119 Chciałem, żeby to wyglądało jak klauni przestraszyć mimów, aby nie zabrali im pracy. 660 00:38:07,286 --> 00:38:09,789 Widzisz, po prostu chciałem wszystko, żeby pozostało takie samo. 661 00:38:09,955 --> 00:38:11,081 Czy to takie straszne? 662 00:38:14,543 --> 00:38:15,711 Oui, jedna minuta. 663 00:38:15,961 --> 00:38:17,963 Nikki, Rocky napisał ci wiersz. 664 00:38:18,130 --> 00:38:20,674 Och, zrobił to? Zawsze był taki miły. 665 00:38:20,841 --> 00:38:23,552 „Nieważne dokąd pójdziesz, albo co robisz... 666 00:38:23,719 --> 00:38:25,888 ...zawsze będziesz moja słodka Nikki Heaps.” 667 00:38:26,096 --> 00:38:28,057 - Dziękuję. - To piękne. 668 00:38:29,308 --> 00:38:30,976 Moje żądania są proste. 669 00:38:31,143 --> 00:38:32,728 Najpierw o powrocie... 670 00:38:32,895 --> 00:38:34,688 - Podaj mi jedną z tych rzeczy. - Pozwól mi. 671 00:38:34,855 --> 00:38:38,901 Żądam bezpiecznego przejazdu przez granicę. Po drugie chcę... 672 00:38:48,118 --> 00:38:49,578 Wygrałeś mi nagrodę. 673 00:38:49,745 --> 00:38:54,083 Akrobata Cyrku Zabawy zaczął służyć dożywotnim 25. 674 00:38:54,250 --> 00:38:58,587 Oliwka, zdając sobie sprawę, że nowy liść może zająć trochę czasu, zanim się odwróci... 675 00:38:58,754 --> 00:39:02,591 ...przygotowała się na dłuższy pobyt w klasztorze. 676 00:39:05,761 --> 00:39:10,558 Chuck i cukiernik ponownie zabrałem się za serwowanie ciast. 677 00:39:18,399 --> 00:39:19,525 Ciotki Vivian i Lily... 678 00:39:19,692 --> 00:39:24,280 ...powrócili do swoich starych nawyków żywieniowych ciasto i utrzymywanie tajemnic, odpowiednio... 679 00:39:24,446 --> 00:39:27,783 ...ale nie wrócił do bycia zamkniętym. 680 00:39:28,284 --> 00:39:29,952 I milę na zachód... 681 00:39:30,160 --> 00:39:33,622 ...Emerson Cod dał prezent nowego początku dla innych... 682 00:39:33,789 --> 00:39:36,041 ...kiedy on jeszcze jest nie mógł sobie tego dać. 683 00:39:36,208 --> 00:39:38,210 Nadal nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłeś. 684 00:39:38,377 --> 00:39:40,588 Czy wiesz, ile kłopotów spowodowałeś? 685 00:39:40,754 --> 00:39:44,425 Wiesz co, 24 godziny temu wszyscy mówiliście: 686 00:39:44,592 --> 00:39:48,304 „Znajdź moją córkę. Znajdź moją córkę.” 687 00:39:48,470 --> 00:39:50,139 Cóż, znalazłem twoją córkę. 688 00:39:50,306 --> 00:39:52,224 Nie wiem już kim ona jest. 689 00:39:52,391 --> 00:39:54,476 Całkowicie się zmieniła. 690 00:39:54,643 --> 00:39:56,228 Uwielbiam to, co tam jest. 691 00:39:57,479 --> 00:39:58,772 Uwielbiam to. 692 00:40:04,486 --> 00:40:06,697 Uwielbiam to. 693 00:40:23,297 --> 00:40:27,509 W końcu jako matka i córka odkryli to, czego szukali... 694 00:40:27,676 --> 00:40:31,180 ...prywatny detektyw Zastanawiałem się, czy to, czego szukał... 695 00:40:31,347 --> 00:40:35,225 ...zbyt wiele się zmieniło aby kiedykolwiek zostać odnalezionym. 696 00:40:37,019 --> 00:40:39,980 Minęło pięć dni i 10 godzin i 28 minut... 697 00:40:40,147 --> 00:40:42,524 ...od Piekarnika kochanie z dzieciństwa... 698 00:40:42,733 --> 00:40:48,989 ...wyprowadził się ze swojego mieszkania. I Pie-Maker rozpoczął nowy start. 699 00:40:49,156 --> 00:40:51,033 Nazywam się Ned. 700 00:40:51,241 --> 00:40:54,370 Prowadzę proste życie. Budzę ciasta i czynię umarłych. 701 00:40:54,536 --> 00:40:55,704 To było przerażające. 702 00:40:55,871 --> 00:40:58,791 Robię ciasta i budzę zmarłych. 703 00:40:59,875 --> 00:41:01,794 Mieszkam sam. 704 00:41:02,044 --> 00:41:07,132 A to puste łóżko obok mnie nigdy w którym ktoś kiedykolwiek spał. 705 00:41:07,299 --> 00:41:08,342 Jestem Chuck. 706 00:41:08,509 --> 00:41:11,845 Samotna dziewczyna, która niedawno się przeprowadziła do własnego mieszkania w dużym mieście. 707 00:41:12,012 --> 00:41:15,057 Wychowany w małym miasteczku przez dwójkę dzieci niezamężne siostry, które nazywam moimi ciotkami. 708 00:41:15,265 --> 00:41:19,728 Mam nieciekawe, ale realistyczne nadzieje na moje życie. 709 00:41:19,895 --> 00:41:22,898 Nie spotkałem tu jeszcze nikogo nowego, dzisiaj jest po prostu kolejny dzień... 710 00:41:23,065 --> 00:41:24,900 ...w którym nie spodziewam się niczego specjalnego... 711 00:41:25,067 --> 00:41:26,485 - Albo ekscytujące. - ...zdarzyć się. 712 00:41:29,780 --> 00:41:31,073 - Cześć. - Cześć. 713 00:41:31,240 --> 00:41:34,493 Musisz być nową dziewczyną w 44. Jestem Ned. 714 00:41:34,660 --> 00:41:36,578 Jestem Charlotte, ale możesz mi mówić Chuck. 715 00:41:36,787 --> 00:41:38,372 Cześć, Chuck. 716 00:41:41,917 --> 00:41:45,379 - Naprawdę chcę cię teraz pocałować. - Ale dopiero niedawno się poznaliśmy. 717 00:41:45,546 --> 00:41:48,340 Jesteśmy dwójką nieznajomych w dużym mieście. Te rzeczy wymagają czasu. 718 00:41:50,009 --> 00:41:52,428 - Pracuję w The Pie Hole na dole. - Naprawdę? 719 00:41:52,594 --> 00:41:57,099 Jestem właścicielem The Pie Hole na dole. Czy możemy iść razem? 720 00:41:57,266 --> 00:42:00,269 - Cóż, byłoby wspaniale, Harvey. - Właściwie to Ned. 721 00:42:00,436 --> 00:42:02,730 Neda. Bardzo ładne imię. 722 00:42:02,896 --> 00:42:05,733 Niedawno odkryłem że oglądanie kogoś innego... 723 00:42:05,899 --> 00:42:09,111 ...zacznij od nowa sam może być dość traumatyczne... 724 00:42:09,319 --> 00:42:12,072 ...kochankowie, którzy nie mogli się dotknąć byli szczęśliwi, że znaleźli... 725 00:42:12,239 --> 00:42:15,617 ...to wspólne rozpoczęcie nowego życia był dreszczyk emocji. 726 00:42:15,784 --> 00:42:20,039 - Czy możemy grać w tę grę każdego ranka? - Absolutnie. Zdecydowanie.