1 00:00:01,085 --> 00:00:02,565 Spiker: Poprzednio podczas ucieczki z więzienia: 2 00:00:02,628 --> 00:00:06,716 Kiedy mamy zamiar mi powiedzieć że za tym wszystkim stała twoja matka? 3 00:00:07,091 --> 00:00:09,552 Masz dzisiaj. Pewnego dnia. 4 00:00:09,719 --> 00:00:12,138 Kiedy Burrows przynosi Scyllę wróć do nas... 5 00:00:12,305 --> 00:00:15,683 Będziesz tym jedynym wpakować mu kulkę w mózg. 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,685 Naveen Banerjee? 7 00:00:17,852 --> 00:00:20,438 Syn premiera Nandu Banerjee. 8 00:00:20,605 --> 00:00:23,608 Krystyna: Już niedługo to wszystko będzie za nami. 9 00:00:23,774 --> 00:00:26,569 - Może mógłbym poznać mojego wnuka. - Gdzie Lincoln? 10 00:00:26,736 --> 00:00:30,364 Jest konferencja energetyczna w hotelu Panda Bay. On tam będzie. 11 00:00:30,531 --> 00:00:33,284 Plan Christiny. Czego potrzebowała, żeby zyskać na Scylli. 12 00:00:33,451 --> 00:00:36,287 Incydent, który będzie domino w wojnę światową. 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,545 - Wynajęte na nazwisko Linc. - Ja: Spójrz na to. 14 00:00:44,712 --> 00:00:46,005 To konfiguracja. 15 00:00:46,130 --> 00:00:47,840 Jego dłonie były na wszystkich muszlach. 16 00:00:49,008 --> 00:00:52,011 Lincoln wrócił tam, gdzie zaczął. Szkoda Michaela. 17 00:00:52,136 --> 00:00:53,971 Lincoln: Musimy iść. Pospiesz się. 18 00:00:59,018 --> 00:01:00,937 Mężczyzna: Potrzebujemy tutaj lekarza. 19 00:01:03,856 --> 00:01:05,399 Potrzebujemy lekarza! 20 00:01:07,151 --> 00:01:09,862 - Niech ktoś zadzwoni pod 911 i wezwie lekarza. - Tam są. 21 00:01:10,029 --> 00:01:13,908 - Są tam, są tam! - Wszyscy na górę, przesuńcie się. 22 00:01:16,327 --> 00:01:19,580 - Słuchaj, po prostu wmieszaj się w tłum. - Nie, nie możemy iść tą drogą. 23 00:01:19,747 --> 00:01:21,374 Lincoln: Drzwi są zamknięte, Michael. 24 00:01:22,124 --> 00:01:23,459 Odsuń się. 25 00:01:32,927 --> 00:01:34,303 Policjant 1: Chodźmy, chodźmy. 26 00:01:34,470 --> 00:01:35,846 Odzyskaj tych ludzi. 27 00:01:36,013 --> 00:01:38,057 W dół plamy/zasłony! Idź, idź, idź! 28 00:01:48,109 --> 00:01:49,151 Jasne. 29 00:01:49,860 --> 00:01:52,154 Poszli w tamtą stronę. 30 00:01:55,574 --> 00:01:56,784 Tutaj na dole. Przenosić. 31 00:02:03,582 --> 00:02:06,377 Boże, to wszystko się rozpada. 32 00:02:06,544 --> 00:02:08,546 Czy to jest? Czy to naprawdę? 33 00:02:08,713 --> 00:02:10,131 Czy uważasz, że to zabawne? 34 00:02:10,298 --> 00:02:13,009 Jak dawno temu generał widzi to w wiadomościach? 35 00:02:13,134 --> 00:02:16,637 Jeśli nie uda nam się zdobyć Scylli, to jak długo zanim przyjdzie po nas? 36 00:02:16,804 --> 00:02:20,516 A potem przychodzi po nasze rodziny. Tak, to naprawdę zabawne, prawda? 37 00:02:45,791 --> 00:02:47,293 Michael, gdzie jesteś? 38 00:02:47,460 --> 00:02:50,588 W hotelu. Czy tam jest sposób na wydostanie się niezauważonym? 39 00:02:50,755 --> 00:02:53,758 Jest policja i federalni wszędzie. Dostałeś Scyllę? 40 00:02:53,924 --> 00:02:56,802 Nie. Jakiś facet został zamordowany. 41 00:02:56,969 --> 00:03:01,390 - I zgadnij, kto został do tego wrobiony. - Potrzebujemy Scylli. 42 00:03:01,557 --> 00:03:05,394 Scylla zniknęła. Jedyne co mnie obchodzi w tej chwili się stąd wynoszę. 43 00:03:05,561 --> 00:03:06,896 Gdzie pójdziesz? 44 00:03:07,063 --> 00:03:09,398 Z firmą znów oddychamy po plecach. 45 00:03:11,400 --> 00:03:14,362 - Scof/'e/d, Iris Don. - Czego chcesz? 46 00:03:14,528 --> 00:03:17,698 - Aby spróbować to naprawić. - Jak? Znów dźgając nas w plecy? 47 00:03:18,115 --> 00:03:19,825 Załóż Alexa. 48 00:03:19,992 --> 00:03:21,869 Jest teraz trochę zajęty. 49 00:03:22,036 --> 00:03:24,705 Chcesz być na mnie zły, bądź wściekły, gdy odzyskamy Scyllę. 50 00:03:24,872 --> 00:03:28,209 Słuchaj, jedź do południowo-zachodniego doku załadunkowego. To duże drzwi przemysłowe. 51 00:03:28,376 --> 00:03:31,587 Nie sprzyja to szybkiemu wyjściu. Mają tylko jednego policjanta. 52 00:03:31,754 --> 00:03:34,548 Jeśli dotrzesz do drzwi, Mogę obezwładnić policjanta. 53 00:03:34,715 --> 00:03:38,469 Jesteśmy po drugiej stronie hotelu. Zajęli parter. 54 00:03:38,636 --> 00:03:39,720 Co jeszcze możesz zobaczyć? 55 00:03:39,887 --> 00:03:42,098 Nic, tylko policjant, kilka śmietników... 56 00:03:42,223 --> 00:03:44,683 Niektóre palety Jack i kilka koszy na pranie. 57 00:03:44,850 --> 00:03:48,979 To musi oznaczać pralnię na miejscu po drugiej stronie, niedaleko drzwi. 58 00:03:49,146 --> 00:03:51,524 Jeśli dotrzemy do prania, możemy dotrzeć do drzwi. 59 00:03:51,690 --> 00:03:53,776 Powiedziałeś, że nie damy rady po drugiej stronie hotelu. 60 00:03:53,943 --> 00:03:55,820 Możemy dostać się na dach. 61 00:03:55,986 --> 00:03:57,988 Hotele korzystają z wentylacji dachowej... 62 00:03:58,155 --> 00:04:00,491 A więc goście nie wąchaj oparów prania. 63 00:04:03,786 --> 00:04:06,163 Weź system wentylacji do pralni. 64 00:04:06,288 --> 00:04:09,417 Jeśli dojdziesz do pralni, możesz podejść tuż pod drzwi. 65 00:04:10,459 --> 00:04:12,461 Włącz mnie na głośnik. 66 00:04:12,628 --> 00:04:14,964 Alex, chcesz dostać firma z naszych pleców? 67 00:04:15,131 --> 00:04:16,799 Idź do miejsca 4 Dunn. 68 00:04:17,299 --> 00:04:20,845 Sara trzyma tam moją matkę. Niech nam powie, gdzie jest Scylla... 69 00:04:21,011 --> 00:04:23,055 I oczyść w tym wszystkim nasze imiona. 70 00:04:24,557 --> 00:04:28,477 Mahone, rób, co musisz żeby zaczęła mówić. 71 00:04:28,644 --> 00:04:30,813 Czy mnie słyszysz? Zrób wszystko, co musisz zrobić. 72 00:04:31,814 --> 00:04:33,566 Rozumiem. 73 00:04:34,608 --> 00:04:36,360 Pospiesz się. 74 00:05:06,599 --> 00:05:08,851 /t to kompletny chaos w hotelu w Zatoce Pand... 75 00:05:09,018 --> 00:05:13,230 Gdzie na veen banerjee, syn ind/as premier został zamordowany 76 00:05:13,355 --> 00:05:15,232 pojawiły się niepotwierdzone doniesienia... 77 00:05:15,357 --> 00:05:18,027 Zidentyfikuj napastników jako Lincoln Burrows... 78 00:05:18,194 --> 00:05:20,613 Podejrzany o morderstwo Terrence'a Steemmana... 79 00:05:20,779 --> 00:05:24,325 - I Michaela Scofielda... - Christina obrzuciła nas wszystkich workami z piaskiem! 80 00:05:24,825 --> 00:05:26,994 Wierzy się nadal jesteś w burldingu. 81 00:05:27,161 --> 00:05:28,579 Jeśli bracia zostaną złapani... 82 00:05:28,746 --> 00:05:32,208 Nie mamy wpływu na co mogliby powiedzieć władzom. 83 00:05:32,333 --> 00:05:35,669 Jedź do tego hotelu i upewnij się nie mają takiej możliwości. 84 00:05:35,836 --> 00:05:39,340 Chętnie się tego podejmę to zadanie i zapewniam cię... 85 00:05:39,507 --> 00:05:41,509 Wyślę go sprawnie. 86 00:05:41,675 --> 00:05:44,345 To nie jest polowanie na szopy w Alabamie, Miś. 87 00:05:44,512 --> 00:05:47,723 Nie oceniaj mnie po podjętych działaniach kiedy pistolet przyłożył mi do głowy. 88 00:05:47,890 --> 00:05:50,309 Kierowałem całym syndykatem gangów więziennych. 89 00:05:50,434 --> 00:05:52,478 Zatwardziali przestępcy nazywali mnie „panem”. 90 00:05:52,645 --> 00:05:54,146 Jestem kimś więcej niż kapusiem. 91 00:05:54,313 --> 00:05:58,275 A jeśli nadal będziesz mnie tak traktować, to będzie twoja strata, generale, nie moja. 92 00:05:58,400 --> 00:06:02,780 Synu, mam los wielomiliardowego przedsiębiorstwa... 93 00:06:02,947 --> 00:06:04,532 W moich rękach... 94 00:06:05,115 --> 00:06:09,745 A ty chcesz mnie pozwolić ci teraz zdobyć paski? 95 00:06:11,956 --> 00:06:13,207 Opiekuj się braćmi. 96 00:06:24,426 --> 00:06:26,428 To powinno być to. 97 00:06:31,350 --> 00:06:33,018 Doskonały. 98 00:06:35,354 --> 00:06:36,855 S.a.r. Powinien tu być wkrótce. 99 00:06:37,022 --> 00:06:39,942 Chcę, żebyście byli w pełnej gotowości. Przygotuj się, dobrze? 100 00:06:40,109 --> 00:06:42,570 To oni. Zatrzymywać się! 101 00:07:02,506 --> 00:07:06,594 Mogą znajdować się na dowolnym piętrze. Czy możesz obejść zamki w drzwiach? 102 00:07:06,760 --> 00:07:08,762 Są elektroniczne. Kontrolujemy wszystko. 103 00:07:08,929 --> 00:07:12,516 Chcę każdy pokój w tym hotelu teraz zamknięty. 104 00:07:16,895 --> 00:07:20,691 - Dlaczego po prostu nie pójdziemy schodami? - Bo uruchomimy alarm przeciwpożarowy. 105 00:07:20,858 --> 00:07:23,944 Kanały i przestrzenie pełzające nad tymi pokojami na najwyższym piętrze... 106 00:07:24,111 --> 00:07:25,863 Tak właśnie dostajemy nasz dostęp do dachu. 107 00:07:26,030 --> 00:07:30,492 Gdy znajdziemy otwór wentylacyjny do prania, zabieramy to na rampę załadunkową. 108 00:07:38,208 --> 00:07:40,085 To powinno wystarczyć. 109 00:08:05,486 --> 00:08:07,279 Co się dzieje? 110 00:08:07,821 --> 00:08:10,366 Zamknęli nas. Nie możemy wejść na dach. 111 00:08:10,491 --> 00:08:12,534 - Wracajmy na dół. - Będą policjanci. 112 00:08:12,701 --> 00:08:15,454 Nie możemy iść w górę, nie możemy zejść. 113 00:08:15,913 --> 00:08:17,748 Jesteśmy uwięzieni. 114 00:08:23,629 --> 00:08:26,632 Nastąpił nowy rozwój w zabójstwie w Zatoce Pand. 115 00:08:26,799 --> 00:08:29,426 Anonimowe źródło dostarczył Foxowi dokumenty... 116 00:08:29,551 --> 00:08:32,179 Wyświetlam przelew od chińskich agentów... 117 00:08:32,346 --> 00:08:33,931 Do Burrowsa i Scofielda. 118 00:08:34,098 --> 00:08:37,643 Skutki tego z Stanowisko geopolityczne jest zdumiewające. 119 00:08:37,810 --> 00:08:39,478 Stosunki między Chinami a Indiami... 120 00:08:39,645 --> 00:08:41,522 Nandu wyciągnął rękę. 121 00:08:42,272 --> 00:08:46,068 Chce się z tobą spotkać. To nie mogło zadziałać lepiej. 122 00:08:46,235 --> 00:08:48,529 Niezła strona byka w chińskim dokumencie. 123 00:08:48,696 --> 00:08:50,364 Dziękuję. 124 00:08:51,115 --> 00:08:55,577 Teraz tylko oglądamy domino zacząć spadać. 125 00:08:57,413 --> 00:09:00,207 Po prostu życzę nie spadali na Michaela. 126 00:09:00,916 --> 00:09:03,001 Christina, dałaś mu wybór. 127 00:09:03,168 --> 00:09:05,379 Dokonał wyboru, wybrał swoją stronę. 128 00:09:07,381 --> 00:09:09,466 Tak, ale to mój syn. 129 00:09:10,300 --> 00:09:13,512 Reporter: Trzeba się zastanawiać jeśli cały postęp zostanie utracony... 130 00:09:13,637 --> 00:09:15,764 Mój jedyny syn. 131 00:09:15,931 --> 00:09:18,517 Obecnie tak się uważa zarówno Burrows, jak i Scofield... 132 00:09:18,684 --> 00:09:22,438 Są nadal w hotelu, ale wygląda na to, że policja już się zbliża. 133 00:09:22,563 --> 00:09:26,483 Mieszkaj tuż obok hotelu Panda Bay, Jestem Jane Yamamoto, Fox News. 134 00:09:27,943 --> 00:09:31,071 Nie, nie, nie, widzisz, w tym jest problem, wszędzie są policjanci. 135 00:09:31,238 --> 00:09:32,948 To jak cholerny policjant anth/ll. 136 00:09:33,615 --> 00:09:35,951 To tylko kwestia czasu dopóki cię nie znajdą. 137 00:09:36,118 --> 00:09:38,078 Dowiedz się, jaki jest ich plan ataku. 138 00:09:38,245 --> 00:09:39,538 Jasne, wiesz co? 139 00:09:39,705 --> 00:09:43,751 Po prostu pójdę i ich zapytam, dobrze? Wyglądają na naprawdę przyjazną grupę. 140 00:09:43,917 --> 00:09:46,962 Słuchaj, nie mamy dużo czasu, więc zrób to teraz! 141 00:09:49,465 --> 00:09:51,345 Hutchinsona: Burrows i Scofield mogliby być uzbrojeni. 142 00:09:51,383 --> 00:09:55,262 - Więc nie chcę dużo strzelać. - Ten facet jest z bezpieczeństwa wewnętrznego. 143 00:09:55,429 --> 00:09:58,348 Zaraz złożę raport jak zatrzymałem strzelców. 144 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 No cóż, pozwólcie, że wyrażę się jasno, kapitanie. 145 00:10:00,642 --> 00:10:02,394 Strzelanina nie była typowa... 146 00:10:02,561 --> 00:10:05,689 Gangsterskie zabójstwo w służbie publicznej do tego przywykłeś w Miami. 147 00:10:05,856 --> 00:10:08,734 To było zabójstwo międzynarodowe z konsekwencjami... 148 00:10:08,901 --> 00:10:10,986 To wpływa bezpieczeństwo tego kraju. 149 00:10:11,153 --> 00:10:13,030 Więc jeśli się odwrócisz znowu na mnie... 150 00:10:13,197 --> 00:10:17,201 Unieruchomię cię za przeszkadzanie śledztwo federalne, rozumiesz? 151 00:10:19,411 --> 00:10:21,955 Dobra, ale chcę cię na biodrze. 152 00:10:22,122 --> 00:10:25,918 Nie pozwolę ci bawić się w wojownika żebyś mógł wrócić do swoich kumpli... 153 00:10:26,084 --> 00:10:27,878 I powiedz im, że widziałeś trochę strzelaniny. 154 00:10:28,045 --> 00:10:29,421 To nie problem. 155 00:10:29,588 --> 00:10:32,299 Powiedz mi, jak sobie poradzisz rozładować sytuację. 156 00:10:32,466 --> 00:10:34,718 Gazuj ich piętro po piętrze dopóki ich nie znajdziemy. 157 00:10:34,885 --> 00:10:38,138 Trzymaj się. Jeśli używasz gazu, pogorszysz widoczność. 158 00:10:38,305 --> 00:10:41,350 Nie stać mnie na kolejnego dyplomatę został postrzelony w Fezie. 159 00:10:41,517 --> 00:10:44,353 Używamy chloropropanu. Jest bezbarwny, bezwonny. 160 00:10:44,520 --> 00:10:46,647 Nawet nie będą wiedzieć, co ich uderzyło. 161 00:10:48,357 --> 00:10:51,193 Słuchaj, chcę dwóch mężczyzn na wschodzie plama/zasłona z gazem. 162 00:10:51,360 --> 00:10:54,446 Dwa u podstawy zachodniej klatki schodowej, na wypadek, gdyby wrócili na dół. 163 00:10:54,613 --> 00:10:56,365 I szczegóły kopii zapasowej gotowe, dobrze? 164 00:10:56,532 --> 00:10:58,200 Chodźmy, ruszajmy się, ruszajmy się. 165 00:11:25,602 --> 00:11:26,770 Mahone: Sara. 166 00:11:30,983 --> 00:11:32,317 O mój Boże. 167 00:11:32,484 --> 00:11:34,027 Chodź, Saro. 168 00:11:36,363 --> 00:11:38,156 - Jesteś ranny? Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 169 00:11:38,323 --> 00:11:41,243 Christiny nie ma. W ostatniej szufladzie jest nóż. 170 00:11:41,410 --> 00:11:43,287 Masz pojęcie, dokąd poszła? 171 00:11:47,833 --> 00:11:49,835 Ma Scyllę. 172 00:11:51,211 --> 00:11:53,964 Założyła Linca i Michaela. Mogła być gdziekolwiek. 173 00:11:54,131 --> 00:11:56,675 - Michaela i Lincolna? - Tak, zostali wrobieni. 174 00:11:56,800 --> 00:11:59,720 Za zamordowanie indyjskiego urzędnika. To wszystko w wiadomościach. 175 00:11:59,887 --> 00:12:02,389 - To był plan Christiny i... - Gdzie oni teraz są? 176 00:12:03,098 --> 00:12:05,267 Byli uwięzieni w hotelu Panda Bay. 177 00:12:05,434 --> 00:12:07,936 - Policja ich szuka. - Dobra. 178 00:12:08,353 --> 00:12:10,856 Oj, nie możesz tam iść. Policjanci są wszędzie. 179 00:12:11,023 --> 00:12:14,484 - Naprawdę potrzebuję, żebyś zeszedł mi z drogi. - Cóż, to się nie stanie. 180 00:12:15,819 --> 00:12:18,947 Nie zależy ci na mnie, Mnie też za bardzo na tobie nie zależy. 181 00:12:19,114 --> 00:12:21,116 Ale jestem coś winna Michaelowi, ok? 182 00:12:21,283 --> 00:12:23,035 Uruchomić. Jest w morzu kłopotów... 183 00:12:23,201 --> 00:12:26,121 - Nie porzucę go. - Nie mówię ci, żebyś go porzuciła. 184 00:12:26,288 --> 00:12:28,749 Nic nie możesz zrobić. Biegałbym, gdybym mógł biegać. 185 00:12:28,916 --> 00:12:32,336 Ale jeśli ucieknę, idą za moją żoną, więc muszę wskoczyć z powrotem. 186 00:12:32,502 --> 00:12:35,005 - Nie. - Nie biegam. 187 00:12:39,509 --> 00:12:42,054 Zostanę tutaj, dobrze? 188 00:12:42,220 --> 00:12:44,473 Dzięki temu Michael będzie wiedział, gdzie jestem. 189 00:12:45,599 --> 00:12:46,892 Podobnie Krystyna. 190 00:12:47,059 --> 00:12:49,353 Jeśli chciała mojej śmierci, już bym był. 191 00:12:49,770 --> 00:12:51,188 Dopasuj się. 192 00:12:51,813 --> 00:12:53,565 Alex? 193 00:12:57,819 --> 00:13:00,739 Dzięki. A jeśli zobaczysz Michaela, powiedz mu, że tu jestem. 194 00:13:01,239 --> 00:13:02,741 Tak. 195 00:13:05,869 --> 00:13:08,705 Christina: / wiem, jakie to trudne to musi być dla ciebie. 196 00:13:08,830 --> 00:13:13,585 Panie Premierze, ja też straciłem syna, kiedy był jeszcze dzieckiem. 197 00:13:14,836 --> 00:13:17,756 Czy twój syn został zamordowany? przez kulę napastnika? 198 00:13:17,923 --> 00:13:19,007 Oczywiście, że nie. 199 00:13:21,510 --> 00:13:25,681 Słyszałem wieści że za tym stoją Chińczycy. 200 00:13:27,349 --> 00:13:29,059 Tak, też to słyszałem. 201 00:13:29,226 --> 00:13:30,519 I dlatego tu jestem. 202 00:13:30,686 --> 00:13:34,523 Nie chcę rozmawiać o śmierci mojego syna, ale jak go pomścić. 203 00:13:35,273 --> 00:13:38,819 Twoja technologia, jak to ująłeś... 204 00:13:38,986 --> 00:13:42,197 Słyszałem plotki jego różnorodnych zastosowań. 205 00:13:42,781 --> 00:13:45,242 - Nandu, odetchnijmy tutaj. - Nie. 206 00:13:45,409 --> 00:13:50,080 Czas na złapanie oddechu minął kiedy umarł mój syn. 207 00:13:50,956 --> 00:13:53,792 Twój syn i ja planowałem zastosować tę technologię... 208 00:13:53,917 --> 00:13:56,503 Za wysiłki humanitarne. 209 00:13:56,670 --> 00:13:58,922 Aplikacje wojenne nie były naszym celem. 210 00:13:59,089 --> 00:14:00,632 Ale teraz są moje. 211 00:14:00,799 --> 00:14:03,260 Jesteś bizneswoman z produktem... 212 00:14:03,427 --> 00:14:05,262 A ja jestem kupującym. 213 00:14:05,429 --> 00:14:09,141 Chcę zobowiązać się do wszystkiego własność intelektualną, którą posiadasz. 214 00:14:09,307 --> 00:14:14,146 Chcę Chińskiej Republiki Ludowej poczuć ból, który czuję teraz. 215 00:14:15,814 --> 00:14:22,362 Czy rozumiesz konsekwencje tego, co proponujesz? 216 00:14:25,282 --> 00:14:26,491 Więcej niż wiesz. 217 00:14:33,957 --> 00:14:35,542 Jeśli tego właśnie chcesz. 218 00:14:38,045 --> 00:14:40,088 Muszę już iść... 219 00:14:40,964 --> 00:14:43,216 Aby dokonać ustaleń za Twoją zapłatę... 220 00:14:43,383 --> 00:14:47,220 I ustalenia na pochówek mojego dziecka. 221 00:15:18,585 --> 00:15:21,004 - Tak? - Gratulacje, znowu jesteś sławny. 222 00:15:21,171 --> 00:15:23,673 Jesteś we wszystkich wiadomościach za zabicie Gandhiego. 223 00:15:23,840 --> 00:15:26,885 - Tak myślałem. - Tak, cóż, jest coraz gorzej. 224 00:15:27,052 --> 00:15:28,345 Zagazują cię. 225 00:15:28,512 --> 00:15:29,638 - Gdy? - Już zacząłem. 226 00:15:29,805 --> 00:15:32,808 Idą piętro po piętrze. Są na trzecim lub czwartym miejscu. 227 00:15:32,933 --> 00:15:34,976 Dlaczego po prostu mi to mówisz o tym teraz? 228 00:15:35,143 --> 00:15:38,730 Musiałem opuścić lobby. Nie mogę wzbudzić w nikim większych podejrzeń. 229 00:15:43,110 --> 00:15:44,903 Cześć? Michael? 230 00:15:45,028 --> 00:15:46,613 Michael? 231 00:15:47,906 --> 00:15:50,117 Michael: Linc, potrzebuję twojej pomocy. 232 00:15:51,701 --> 00:15:56,540 Kiedy byłem w czwartej klasie, dostałem piątkę za odgadnięcie wszystkich odpowiedzi w tym teście. 233 00:15:56,706 --> 00:15:59,376 Nigdy nie myślałem, że pokonam takie szanse. 234 00:16:01,837 --> 00:16:04,756 Jaki rodzaj przegranego zostaje ustawiony... 235 00:16:04,923 --> 00:16:08,093 Za dwa głośne zabójstwa w ciągu pięciu lat? 236 00:16:08,260 --> 00:16:09,386 To nie jest twoja wina. 237 00:16:09,553 --> 00:16:13,098 Wtedy im to nie uszło na sucho, teraz im się to nie uda. 238 00:16:13,265 --> 00:16:15,559 Ale musisz się skupić. 239 00:16:16,434 --> 00:16:18,019 Potrzebuję twojej pomocy, Linc. 240 00:16:23,650 --> 00:16:25,443 W porządku, chodźmy stąd. 241 00:16:33,243 --> 00:16:36,580 Darrin Hooks, bezpieczeństwo wewnętrzne. Wskaż mi osobę, która tu rządzi. 242 00:16:36,746 --> 00:16:39,457 Ojczyzna? Ilu z was wysyłają tutaj? 243 00:16:39,624 --> 00:16:42,335 - Agentka jest już w środku. - Kto? 244 00:16:42,502 --> 00:16:43,879 Agent Don siebie. 245 00:16:44,004 --> 00:16:46,214 Dotarłem tu jakiś czas temu. 246 00:16:52,679 --> 00:16:54,389 Tak, to haczyki. 247 00:16:54,556 --> 00:16:58,643 Imię tego agenta rzekomo został niedawno zabity w Los Angeles. 248 00:16:58,810 --> 00:17:01,855 Czy miał na imię Don? 249 00:17:06,902 --> 00:17:11,698 Krantz: Wszystko dokładnie się układa tak jak zaplanowała to Christina. 250 00:17:11,865 --> 00:17:16,203 Teraz będzie miała wszystko na jaką kiedykolwiek liczyła. 251 00:17:16,369 --> 00:17:20,415 Próbuje się ponownie rozpalić Wojna graniczna między Chinami a Indiami w 1962 r.… 252 00:17:20,582 --> 00:17:24,085 Co zakończyło się niełatwym rozejmem kiedy żaden kraj nie był w stanie wytrzymać... 253 00:17:24,252 --> 00:17:28,215 Straty, które ponieśli w tych odległych i opuszczonych górach. 254 00:17:28,381 --> 00:17:32,093 Jeśli jej się to uda w wywoływaniu kolejnej wojny... 255 00:17:32,260 --> 00:17:35,805 I wrabianie Chin w zabójstwo syna premiera Indii... 256 00:17:35,972 --> 00:17:37,641 Czy z pewnością wystarczy prowokacja. 257 00:17:37,807 --> 00:17:41,770 Rozpęta konflikt zbrojny który będzie trwał przez dziesięciolecia... 258 00:17:42,479 --> 00:17:44,022 I może nigdy nie zostać rozwiązany. 259 00:17:44,147 --> 00:17:46,733 Dlaczego nie zrobiłeś tego sam? 260 00:17:46,900 --> 00:17:51,029 Władza, pieniądze? Wygląda na to, że to rzeczy, które kochasz. 261 00:17:51,196 --> 00:17:54,241 Ponieważ jeśli w to zaangażowane są Indie, co ciągnie w Pakistanie... 262 00:17:54,407 --> 00:17:56,409 Wtedy Rosja będzie się bronić jego granice. 263 00:17:56,576 --> 00:17:59,955 Potem, w ciągu roku, Europa będzie w tym a potem Stany Zjednoczone. 264 00:18:00,080 --> 00:18:02,958 To apokalipsa w którym wszyscy przegrywają. 265 00:18:03,083 --> 00:18:06,670 Krantz: I Christina zawsze był zbyt dumny... 266 00:18:06,836 --> 00:18:10,048 I zbyt niestabilny, żeby to zaakceptować. 267 00:18:37,701 --> 00:18:39,470 - Rozumiem. - Wysyłka: Wszystkie jednostki ll/letro Dade: 268 00:18:39,494 --> 00:18:43,873 Ochrona hotelu prosi o potwierdzenie że wszystkie poziomy hotelu są bezpieczne. 269 00:18:44,749 --> 00:18:48,295 - Policjant: Czy mogę ci pomóc? - Cześć. 270 00:18:48,461 --> 00:18:50,797 Tak, myślę, że możesz. 271 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 Agent, jaźń. 272 00:19:06,354 --> 00:19:07,480 Donald sam? 273 00:19:14,487 --> 00:19:16,239 Agent Darrin wciąga. 274 00:19:23,705 --> 00:19:25,582 Miło cię widzieć. 275 00:19:25,749 --> 00:19:27,167 Ciebie też miło widzieć. 276 00:19:36,760 --> 00:19:38,887 Trzymaj to. Trzymaj go tam, nie ruszaj się. 277 00:19:41,139 --> 00:19:42,849 Co wy do cholery robicie, Hooki? 278 00:19:43,016 --> 00:19:45,226 Ty zawsze wyciągać broń na innych agentów? 279 00:19:45,393 --> 00:19:47,771 Tak, na agentach które rzekomo nie żyją... 280 00:19:47,937 --> 00:19:51,107 I można je znaleźć później w hotelu z chłopakami, którzy ich zabili. 281 00:19:51,816 --> 00:19:54,986 Możesz mi powiedzieć, co robisz z Burrowsem i Scofieldem? 282 00:19:55,153 --> 00:19:56,988 Moja okładka mnie wzywała być martwym. 283 00:19:57,155 --> 00:20:00,825 Ludzie łapali to, co my co robiłam i moja śmierć mnie wyzwoliła. 284 00:20:00,992 --> 00:20:03,745 Burrowsa i Scofielda zostały ustawione. OK, ja... 285 00:20:03,912 --> 00:20:06,915 - Nie ma żadnych zapisów o twojej tajnej operacji. - To było zgodne z projektem. 286 00:20:07,082 --> 00:20:09,167 Kiedy to się skończy, zadzwonimy do biura domowego... 287 00:20:09,334 --> 00:20:11,544 Wpiszę mój kod autoryzacyjny... 288 00:20:11,711 --> 00:20:13,713 I będziemy się śmiać o tym. 289 00:20:13,880 --> 00:20:16,674 Ale teraz, Muszę wykonać swoją cholerną pracę. 290 00:20:18,802 --> 00:20:22,389 Będziesz podążał, i zaraz to wyjaśnimy. 291 00:20:25,350 --> 00:20:29,187 OK, ale to co powiedziałem o Scofieldzie i Burrowsie jest prawdą. 292 00:20:29,312 --> 00:20:31,689 Zostały ustawione. Musisz się temu przyjrzeć. 293 00:20:31,856 --> 00:20:34,901 Och, sprawdzę wszystko, jak tylko wyjdziemy na zewnątrz. 294 00:20:35,068 --> 00:20:37,070 chodźmy. 295 00:21:43,052 --> 00:21:45,263 Czy oczyściłeś drzwi rampy załadunkowej? 296 00:21:45,430 --> 00:21:47,265 Nie, ale zrobił to ktoś inny. 297 00:21:47,432 --> 00:21:48,600 Co masz na myśli? 298 00:21:48,766 --> 00:21:50,310 Ktoś musiał go wyprowadzić. 299 00:21:50,477 --> 00:21:54,355 W hotelu jest ktoś inny niż policja, która cię szuka. 300 00:21:55,231 --> 00:21:59,402 Linc, musimy się ruszać. Mamy więcej niż tylko gliniarze, którzy nas teraz ścigają. 301 00:21:59,569 --> 00:22:01,362 Oj. Wiesz co robisz? 302 00:22:01,738 --> 00:22:03,198 Nie. 303 00:22:08,828 --> 00:22:10,246 chodźmy. 304 00:22:11,456 --> 00:22:14,292 Hutchinson: Chcę, żeby wszyscy mieli włączony pełny bieg. Chcę, żebyście... 305 00:22:14,417 --> 00:22:15,960 - Kapitanie Hutchinson. - Policjant: W porządku. 306 00:22:16,127 --> 00:22:17,962 Mamy włamanie do pokoju o 16. 307 00:22:18,588 --> 00:22:21,090 To jest Hutchinson. Scofield i Burrows są na 16. 308 00:22:21,257 --> 00:22:23,426 Powtarzam, Scofield i Burrows są na 16. 309 00:22:24,761 --> 00:22:26,763 Chodź, idź, idź, idź! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 310 00:22:34,229 --> 00:22:35,813 - Tędy. - Mam to. 311 00:22:41,736 --> 00:22:45,198 Upewnij się, że drzwi można zamknąć. Potrzebujemy presji, żeby budować. 312 00:22:58,878 --> 00:23:00,171 Nadchodzą. 313 00:23:00,338 --> 00:23:02,131 Nadchodzą. 314 00:23:16,062 --> 00:23:17,730 Jesteśmy o 16. 315 00:23:17,897 --> 00:23:19,023 Skopiuj to. 316 00:23:19,190 --> 00:23:22,443 Na mój Marku, idź. 317 00:24:04,485 --> 00:24:05,653 Szczegóły kopii zapasowej, przesuń. 318 00:24:05,820 --> 00:24:08,114 Idź, idź, idź. 319 00:24:08,281 --> 00:24:09,907 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! Idź, ruszaj się! 320 00:24:10,074 --> 00:24:12,243 Ruszaj się, ruszaj się! 321 00:24:12,994 --> 00:24:15,538 - Co się do cholery stało? - Zatrzymali nas w pułapkach. 322 00:24:15,705 --> 00:24:18,666 - Zrobili krok w stronę dachu. - Zabierz go do szpitala. 323 00:24:18,833 --> 00:24:21,794 Policjant: W porządku. Hutchinson: Chodźmy! Ruszaj się, ruszaj się! 324 00:24:38,770 --> 00:24:40,438 Hutchinson: Zatrzymaj się w tym miejscu. 325 00:24:41,314 --> 00:24:44,108 Nie wykonuj żadnego ruchu za tę broń, Burrows. 326 00:24:46,027 --> 00:24:47,695 Zdejmij maski. 327 00:24:47,862 --> 00:24:49,989 Zdejmij je teraz. 328 00:24:52,867 --> 00:24:54,661 Ręce za głową. 329 00:24:56,079 --> 00:24:58,456 Lepiej módl się do Boga odnaleziono moich ludzi, całych. 330 00:24:58,623 --> 00:25:01,250 To był wstrząsowy wybuch. Są po prostu nieprzytomni. 331 00:25:01,417 --> 00:25:02,877 Zamknąć się. 332 00:25:04,837 --> 00:25:06,255 Łatwy. 333 00:25:06,798 --> 00:25:08,257 Łatwy. 334 00:25:09,300 --> 00:25:12,804 Zamierzasz zastosować się do tej rady o tym, żeby nie sięgać po broń. 335 00:25:12,970 --> 00:25:15,973 Generał chciałbym, żebyś wrócił na poddasze. 336 00:25:18,476 --> 00:25:20,144 Teraz. 337 00:25:37,745 --> 00:25:40,415 Czy w hotelu wszystko poszło dobrze? 338 00:25:41,708 --> 00:25:43,727 Co się dzieje? z Sarą i moją mamą? 339 00:25:43,751 --> 00:25:45,712 Krystyna uciekła. 340 00:25:45,878 --> 00:25:48,673 Z Sarą wszystko w porządku. Jest w mieszkaniu. 341 00:25:48,840 --> 00:25:52,593 Przepraszam, chłopcy chcesz trochę czasu dla siebie, żeby nadrobić zaległości? 342 00:25:52,760 --> 00:25:54,554 Czego dokładnie od nas oczekujesz? 343 00:25:54,721 --> 00:25:57,807 Musisz wziąć odpowiedzialność za Twoje niepowodzenia. 344 00:25:57,974 --> 00:26:00,768 Hej, nic nam się nie udało. Cała ta sprawa była ustawiona. 345 00:26:00,935 --> 00:26:04,313 - Wiesz to. - Lincoln Burrows został przechytrzony. 346 00:26:04,480 --> 00:26:06,941 Kto mógł się tego spodziewać? 347 00:26:12,280 --> 00:26:15,199 Myślę, że musisz zaakceptować że to już koniec. 348 00:26:17,618 --> 00:26:21,497 Trzymam chip o wiele za długo. 349 00:26:22,331 --> 00:26:24,417 Czas w to zagrać. 350 00:26:26,377 --> 00:26:28,171 Obiecałem wam, chłopcy. 351 00:26:28,337 --> 00:26:30,923 Znalazłbyś Scyllę, a ja... 352 00:26:31,090 --> 00:26:35,344 Dopilnuję, żebyś dostał trochę gotówki i kazał wytrzeć tablicę do czysta. 353 00:26:36,220 --> 00:26:38,181 Zamierzam dotrzymać tej obietnicy. 354 00:26:38,347 --> 00:26:42,977 Jeśli jednak dotrzymam jednej obietnicy, Muszę je wszystkie zatrzymać. 355 00:26:44,312 --> 00:26:50,234 Teraz się zastanawiam kto będzie wielkim zwycięzcą. 356 00:26:51,110 --> 00:26:53,488 - Nie rób tego. - Nie rób czego? 357 00:26:53,613 --> 00:26:56,741 Kiedy wysłałem ci te koperty, Nie tylko grałem w gry. 358 00:26:57,241 --> 00:26:58,743 Wyraziłem się bardzo jasno... 359 00:26:59,118 --> 00:27:02,288 Że miałeś jeden dzień aby spełnić swoje zadanie... 360 00:27:03,122 --> 00:27:04,999 Albo poniesie konsekwencje. 361 00:27:05,166 --> 00:27:06,626 - Co to jest? - Konsekwencja. 362 00:27:08,544 --> 00:27:10,630 Zadzwoń do naszego człowieka w Queens. 363 00:27:11,255 --> 00:27:13,382 Królowe? Po co dzwonisz do Nowego Jorku? 364 00:27:13,549 --> 00:27:15,343 Proszę, daj to na głośnik. 365 00:27:16,093 --> 00:27:18,930 - Mężczyzna 1: Tak? - Przejdź do tematu czwartego. 366 00:27:19,096 --> 00:27:22,350 Mężczyzna 1: Jestem przecznicę dalej. Eta to mniej niż dwie minuty. 367 00:27:23,100 --> 00:27:24,268 Ty sukinsynu. 368 00:27:24,769 --> 00:27:27,522 Ty sukinsynu. Moja żona jest bezbronną kobietą. 369 00:27:28,147 --> 00:27:31,359 Pan Self cię nie poinformował że miał żonę, prawda? 370 00:27:31,526 --> 00:27:34,695 O mojej żonie też bym nie mówił jeśli! Miałem za dużo burbonów... 371 00:27:34,862 --> 00:27:38,324 Wsiadłem za kierownicę i przemienił się w piękną młodą kobietę... 372 00:27:38,491 --> 00:27:41,077 - Na kawałek brokułu. - Nie rób nic. 373 00:27:41,244 --> 00:27:44,622 Zakładam, że dlatego próbowałeś uciec ze Scyllą. 374 00:27:45,039 --> 00:27:48,042 Pieprzyć to, co daje ci rząd korzyści, które zapłacą tylko... 375 00:27:48,209 --> 00:27:51,629 Dla placówki powiatowej z widokiem na pas parkway. . . 376 00:27:51,754 --> 00:27:57,552 I sprzedaj to, abyś ty i ona może zniknąć i zostać ukryty na zawsze. 377 00:27:59,387 --> 00:28:00,471 C'est la vie. 378 00:28:00,680 --> 00:28:02,431 Mężczyzna 1: Mam temat w zasięgu wzroku. 379 00:28:02,598 --> 00:28:05,393 Porusza się na wózku inwalidzkim pod drzewem w szpitalu... 380 00:28:05,560 --> 00:28:08,646 Proszę, nie rób tego, dobrze? Proszę, możesz mnie zabić. 381 00:28:08,813 --> 00:28:10,940 OK, możesz mnie teraz zabić, proszę. 382 00:28:11,107 --> 00:28:13,651 - Zabij mnie. - Nie rób tego, dostaniemy Scyllę. 383 00:28:13,776 --> 00:28:15,903 - To właśnie chcę usłyszeć. - Próbujemy. 384 00:28:16,070 --> 00:28:17,613 Musisz wiedzieć... 385 00:28:17,738 --> 00:28:21,325 Co Cię czeka i Twoich bliskich, jeśli tego nie zrobisz. 386 00:28:21,492 --> 00:28:23,327 - Rozumiemy. - Wykonaj rozkaz. 387 00:28:23,494 --> 00:28:24,996 Proszę, nie rób tego! 388 00:28:27,123 --> 00:28:29,709 Kobieta: O mój Boże. Mężczyzna 2: Uzyskaj pomoc, uzyskaj pomoc. 389 00:28:35,381 --> 00:28:37,758 Wierzę, że złożyłeś prośbę. 390 00:28:44,473 --> 00:28:45,850 Zdobądź go! 391 00:29:06,412 --> 00:29:08,915 Bagwell, upewnij się, że on nie żyje. 392 00:29:10,499 --> 00:29:13,002 Czy teraz wszyscy rozumieją? 393 00:29:15,504 --> 00:29:18,674 Czy wszyscy jesteśmy po tej samej stronie? 394 00:29:21,469 --> 00:29:22,637 Dobry. 395 00:29:23,554 --> 00:29:25,014 Przejdźmy do rzeczy. 396 00:29:26,557 --> 00:29:31,979 Trzy czwarte miliarda dolarów na rachunku numerycznym w Luksemburgu. 397 00:29:32,146 --> 00:29:35,191 Jeśli nadal się martwisz o wysiłkach humanitarnych... 398 00:29:35,608 --> 00:29:37,902 Wypisz czek na konto unicef. 399 00:29:40,613 --> 00:29:43,324 Wszystkie dane zostaną dostarczone w ciągu 24 godzin. 400 00:29:43,491 --> 00:29:45,993 Tego się spodziewałem. 401 00:29:52,959 --> 00:29:55,127 Zagrał doskonale. 402 00:29:58,881 --> 00:30:00,800 Skontaktuj się z naszym kontaktem w Chinach. 403 00:30:00,967 --> 00:30:04,303 Mam przeczucie, że mogą być zainteresowani także w tym, co sprzedajemy. 404 00:30:09,350 --> 00:30:12,144 Christina, nie radzę grając obie strony tego medalu. 405 00:30:12,770 --> 00:30:15,606 Świnie tuczą, wół zostaje zamordowany. 406 00:30:22,321 --> 00:30:25,783 Dotrzyj do Chin. 407 00:30:38,212 --> 00:30:41,173 Nie, zatrzymaj naszych ludzi na każdym prywatnym lotnisku na Florydzie... 408 00:30:41,340 --> 00:30:42,425 I w Gruzji. 409 00:30:42,591 --> 00:30:44,635 Nie możemy mieć Christiny opuszczenie stanu. 410 00:30:45,553 --> 00:30:48,180 Grała na emocjach Indii, co prawdopodobnie oznacza... 411 00:30:48,347 --> 00:30:50,725 Chciałaby się spotkać z jednym ze swoich emisariuszy. 412 00:30:50,850 --> 00:30:53,978 Mogłaby nadal być w Miami, może w ambasadzie. 413 00:30:54,145 --> 00:30:56,564 Nie, nie ma jej w ambasadzie. 414 00:30:57,023 --> 00:30:59,525 Jakakolwiek umowa, którą zawrze z Indiami zniknie z radaru. 415 00:30:59,692 --> 00:31:01,819 Właśnie teraz, martwią ją dwie rzeczy: 416 00:31:01,944 --> 00:31:05,906 Jeden zamyka transakcję na Scylli, co, jak zakładam, już zrobiła. 417 00:31:06,073 --> 00:31:08,451 A drugie to zarabianie. 418 00:31:08,617 --> 00:31:09,994 Bagwell: Ani śladu siebie. 419 00:31:11,912 --> 00:31:14,832 - Ile może dostać za Scyllę? - Pół miliarda z Indii. 420 00:31:14,999 --> 00:31:16,250 To samo z Chin. 421 00:31:16,417 --> 00:31:18,586 Konto zagraniczne, przelew zagraniczny? 422 00:31:19,003 --> 00:31:21,088 Wątpię, żeby brała jakieś bony żywnościowe. 423 00:31:22,548 --> 00:31:25,551 Będzie chciała potwierdzenia że pieniądze są bezpiecznie za granicą... 424 00:31:25,718 --> 00:31:27,970 Zanim nas opuści. 425 00:31:28,137 --> 00:31:31,140 Znajdujemy pieniądze, znajdziemy moją matkę. 426 00:31:32,183 --> 00:31:36,228 Zwykle zajmuje to trzy dni robocze międzynarodowy przelew bankowy w celu rozliczenia. 427 00:31:36,395 --> 00:31:39,857 Chyba, że bank jest sygnatariuszem Rezerwy Federalnej. 428 00:31:40,024 --> 00:31:43,402 - Transfer jest natychmiastowy. - Myślisz, że pójdzie do banku? 429 00:31:43,569 --> 00:31:46,572 Jedyne, co musi zrobić, to się wycofać kilka kawałków z milionów... 430 00:31:46,739 --> 00:31:50,117 To, co prawdopodobnie ma ten kupujący przeniesiony już za granicę. 431 00:31:50,284 --> 00:31:51,827 Będzie wiedziała, że ​​tam jest wszystko. 432 00:31:51,952 --> 00:31:54,705 Znajdźmy więc rezerwę federalną bank sygnatariusz w Miami. 433 00:31:54,872 --> 00:31:57,917 - A my będziemy mieli szansę ją znaleźć. - I Scyllę. 434 00:31:58,084 --> 00:32:02,880 Tam, Michael. Widzisz, dlatego Nie wrzuciłem twojego imienia do miski. 435 00:32:03,005 --> 00:32:06,926 Jesteś jedyną osobą niezastąpioną. Agenci, informatorzy, mięśniaki... 436 00:32:07,093 --> 00:32:10,513 Miło je mieć, ale w końcu są wymienne. 437 00:32:10,679 --> 00:32:13,265 Mahone: Oddział jest 20 minut stąd. 438 00:32:13,432 --> 00:32:15,976 Ten twój umysł jest jeden na milion. 439 00:32:16,143 --> 00:32:18,187 Miło widzieć, że w końcu na mnie działa. 440 00:32:18,354 --> 00:32:20,147 Nie pracuję dla ciebie. 441 00:32:20,648 --> 00:32:22,233 Jeszcze nie. 442 00:32:38,457 --> 00:32:39,625 To jest legalne. 443 00:32:40,292 --> 00:32:42,169 Zapewniam cię. 444 00:32:42,336 --> 00:32:43,712 Oh okej. 445 00:32:43,879 --> 00:32:46,757 Chcę tylko wypłacić 10 000 dolarów więc mogę być pewien... 446 00:32:46,924 --> 00:32:50,010 Konto w Luksemburgu jest prawidłowo skonfigurowany. 447 00:32:50,678 --> 00:32:52,513 Oczywiście. 448 00:33:10,489 --> 00:33:11,699 Czy ona tam jest? 449 00:33:12,116 --> 00:33:15,786 Tak, widziałem ją przez okno. Rozmawia z wysokim, ciemnowłosym facetem. 450 00:33:15,953 --> 00:33:17,705 Ten sam facet, który nas wrobił w hotelu. 451 00:33:17,872 --> 00:33:20,416 Poczekamy, aż wyjdzie, po prostu je przeskakujemy. 452 00:33:20,583 --> 00:33:22,126 Co robimy? o jej bezpieczeństwie? 453 00:33:22,293 --> 00:33:25,296 To znaczy, skaczemy na nią, musimy rzucić się na gościa, z którym ona jest... 454 00:33:25,462 --> 00:33:30,009 I Bóg wie ilu innych agentów wypełzną jak mrówki. 455 00:33:32,386 --> 00:33:35,306 Słuchaj, nienawidzę poruszać oczywistości... 456 00:33:35,472 --> 00:33:38,392 Ale ostatnim razem, gdy sprawdzałem, nadal się nie zgodziliście... 457 00:33:38,559 --> 00:33:41,687 Co zrobić z Scyllą jeśli rzeczywiście to dostaniemy. 458 00:33:44,982 --> 00:33:47,651 - Tak, tak właśnie myślałem. - Zajmijmy się tą cholerną rzeczą. 459 00:33:47,818 --> 00:33:50,196 Kto nas zatrzyma? 70-letni ochroniarz? 460 00:33:50,362 --> 00:33:52,114 Nie, prawdopodobnie ten facet z bronią. 461 00:33:52,615 --> 00:33:55,159 Otworzy ogień gdy tylko zobaczy nasze twarze. 462 00:33:56,744 --> 00:34:00,831 Więc może nie powinni widzieć nasze twarze. 463 00:34:03,500 --> 00:34:04,752 Pojawił się dostawca pizzy... 464 00:34:04,919 --> 00:34:10,090 A Wayne wyskoczył z krzaków i próbowałem złapać pizzę, ale facet... 465 00:34:11,592 --> 00:34:13,594 O mój Boże. 466 00:34:18,265 --> 00:34:19,725 Wszystko w porządku, proszę pana? 467 00:34:22,770 --> 00:34:26,148 - Idź zadzwoń pod 911. Idź, idź. - Nie, nie. 468 00:34:26,315 --> 00:34:29,443 Nie dzwoń do nikogo, dobrze? 469 00:34:29,610 --> 00:34:31,111 Nie dzwoń do nikogo. 470 00:34:31,946 --> 00:34:33,989 Nie dzwoń do nikogo. 471 00:34:37,618 --> 00:34:40,454 Wiesz, kiedyś braciszku ma swoje małe rączki... 472 00:34:40,621 --> 00:34:43,374 Na tym magicznym pudełku, Nie sądzę, że będzie to trudne... 473 00:34:43,540 --> 00:34:46,835 Aby oszukać goryla magilla, jeśli wiesz co mówię. 474 00:34:47,002 --> 00:34:48,545 Nie, nie mam. 475 00:34:49,088 --> 00:34:51,715 Myślisz, że to Scofield zaryzykuje życie swojego siostrzeńca? 476 00:34:51,882 --> 00:34:55,803 On coś wymyśli wcześniej przekazuje pierwszą nagrodę złym facetom. 477 00:34:55,970 --> 00:34:58,138 Scofield myśli czysto jak mały harcerz. 478 00:34:58,305 --> 00:35:01,100 Burrows, on po prostu myśli jak młode. 479 00:35:01,809 --> 00:35:05,562 Nie czuję się komfortowo mając Scofielda tam z czymś, czego chcę... 480 00:35:05,729 --> 00:35:08,774 Kiedy tu utknę z niczym, czego chce. 481 00:35:08,941 --> 00:35:10,985 Potrzebuję dźwigni. 482 00:35:11,110 --> 00:35:15,197 Widziałeś, jak Mahone ciągnął Scofieldem, kiedy tu dotarli. 483 00:35:15,364 --> 00:35:18,075 Założę się, że rozmawiali o małym Doktorze Majtkach... 484 00:35:18,242 --> 00:35:19,952 I jej miejsce pobytu. 485 00:35:20,536 --> 00:35:22,288 Szkoda, że ​​nie wiemy, gdzie to jest. 486 00:35:22,454 --> 00:35:24,081 Znowu źle, kędzierzawy. 487 00:35:24,248 --> 00:35:26,458 Podczas gdy wszyscy tu byli machają dziąsłami... 488 00:35:26,625 --> 00:35:29,545 Pozwoliłem sobie na swobodę dreptania do samochodu Mahone'a... 489 00:35:29,712 --> 00:35:32,339 Sprawdzam ostatni adres włączył GPS. 490 00:35:34,300 --> 00:35:36,093 Jest szansa dla hazardzisty... 491 00:35:36,260 --> 00:35:39,847 Być może znajdziemy dźwignię szukasz właśnie tutaj. 492 00:35:40,347 --> 00:35:42,558 -Zajmuję się tym. 493 00:35:46,603 --> 00:35:50,649 Chciałeś włączyć się do akcji, oto twoja szansa. 494 00:35:55,654 --> 00:35:59,033 OK, po prostu to dla ciebie policzę. 495 00:35:59,491 --> 00:36:01,118 To nie będzie konieczne. 496 00:36:02,036 --> 00:36:03,203 W porządku. 497 00:36:03,370 --> 00:36:05,789 Oto drukowany zapis Twoją transakcję. 498 00:36:05,956 --> 00:36:07,458 Przy tak wysokim saldzie... 499 00:36:07,624 --> 00:36:10,836 Jesteś pewien, że nie chcesz rozmawiać? naszym specjalistom ds. inwestycji? 500 00:36:11,003 --> 00:36:12,671 Nie, dziękuję. 501 00:36:14,214 --> 00:36:16,216 Mahone: Wszyscy już na ziemię. 502 00:36:16,383 --> 00:36:18,302 Nikt się nie rusza, nikt nie zostaje ranny. 503 00:36:18,469 --> 00:36:20,220 Ty, dół. 504 00:36:20,804 --> 00:36:23,015 Wszystkie banki w Miami. Jakie są szanse? 505 00:36:26,143 --> 00:36:27,227 Lincoln: Nie. 506 00:36:35,527 --> 00:36:37,237 Sprawa. 507 00:36:39,031 --> 00:36:40,908 Michael: Wezmę to. 508 00:36:48,332 --> 00:36:49,625 Lincoln: Cześć, mamo. 509 00:37:01,678 --> 00:37:03,889 Scofielda i Burrowsa opuszczając teraz bank. 510 00:37:06,225 --> 00:37:07,684 Michał: Idź! 511 00:37:11,563 --> 00:37:13,107 Mężczyzna 1: Biegnij, biegnij! 512 00:37:20,614 --> 00:37:22,783 - Weź Scyllę i idź. - Musimy zostać razem. 513 00:37:22,950 --> 00:37:24,993 - Powiedziałem idź. - Pospiesz się. 514 00:37:53,355 --> 00:37:54,731 Uciekaj, wróć do środka. 515 00:37:56,692 --> 00:37:59,486 Mężczyzna 2: Myślę, że wyszedł. Wprowadź się, wprowadź się. 516 00:38:04,825 --> 00:38:06,618 Paula: Po dzisiejszym dniu ile jaj... 517 00:38:06,785 --> 00:38:08,871 Czy u. S. System sądowy mieć na twarzy... 518 00:38:09,037 --> 00:38:10,873 Za uniewinnienie Lincolna Burrowsa? 519 00:38:11,039 --> 00:38:12,749 Omlet warty, Paula. 520 00:38:12,916 --> 00:38:15,836 Jeśli pamiętasz, Nigdy nie byłem zwolennikiem uniewinnienia. 521 00:38:16,003 --> 00:38:19,965 Lincoln Burrows to bandyta do wynajęcia, a jego młodszy brat nie jest lepszy. 522 00:38:21,341 --> 00:38:24,061 Dziwię się, że system sądowy po prostu przeoczyłem znaki ostrzegawcze. 523 00:38:24,178 --> 00:38:25,262 Pau la: Na przykład 0,7 524 00:38:25,429 --> 00:38:29,099 mężczyzna: Po pierwsze, nigdy nie powinni byli na to pozwolić Burrows i Scofield w tym samym więzieniu. 525 00:38:29,266 --> 00:38:33,395 Powinni byli przyjrzeć się przeszłości Scofielda. Jasne jest, że nie miał przeszłości kryminalnej. 526 00:38:33,562 --> 00:38:36,732 Dlaczego genialny inżynier budowlany okraść bank? 527 00:38:37,316 --> 00:38:39,276 Paula: Może musiał się spłacić pożyczki studenckie. 528 00:38:40,444 --> 00:38:41,695 Mężczyzna: Nie chodziło o pieniądze. 529 00:38:41,862 --> 00:38:44,948 Paula: A jak myślisz wymiar sprawiedliwości się nauczy? 530 00:38:45,115 --> 00:38:47,451 Mężczyzna: To była ogromna pobudka dla sądów. 531 00:38:47,618 --> 00:38:52,039 Sędziowie będą musieli w ogóle się temu przyjrzeć relacje w więźniu to życie... 532 00:39:18,482 --> 00:39:23,779 Cii, ciii, ciii. Teraz spokojnie, doktorze, spokojnie. To jest po prostu torba z przyjazną dzielnicą. 533 00:39:23,946 --> 00:39:26,573 Będę potrzebować twojej współpracy. 534 00:39:35,624 --> 00:39:36,667 Ach! 535 00:39:39,753 --> 00:39:42,172 - Zabieraj ode mnie ręce, synu... - Ręka. 536 00:39:42,339 --> 00:39:44,883 Nie ręce. Dzięki twojemu chłopakowi. 537 00:39:45,050 --> 00:39:48,971 Teraz, jak już mówiłem, Potrzebuję tylko twojej współpracy. 538 00:39:58,105 --> 00:39:59,398 Mahone: Chodź tutaj. 539 00:40:06,738 --> 00:40:08,699 W porządku. 540 00:40:08,865 --> 00:40:10,534 W porządku. 541 00:40:11,159 --> 00:40:12,828 Trwa to zbyt długo. 542 00:40:12,995 --> 00:40:14,538 Coś jest nie tak. 543 00:40:14,705 --> 00:40:16,081 Musimy po niego wrócić. 544 00:40:16,248 --> 00:40:19,126 - Powiedział, że nadrobi zaległości. - Nie, coś jest nie tak. 545 00:40:20,002 --> 00:40:21,545 Zadzwoń do niego. 546 00:40:22,045 --> 00:40:23,672 Zadzwoń do niego. 547 00:40:29,595 --> 00:40:30,804 Michał. 548 00:40:32,431 --> 00:40:36,685 Skoro już to mamy, co do cholery z tym zrobimy? 549 00:40:44,109 --> 00:40:45,235 Nie odpowiada. 550 00:40:49,364 --> 00:40:52,159 Krantz: Słyszałem o napadzie na bank w radiu. 551 00:40:52,326 --> 00:40:55,787 Wy, chłopcy, po prostu nie możecie znieść zniknąć z wiadomości, prawda? 552 00:40:56,872 --> 00:40:58,790 Zakładam, że masz Scyllę. 553 00:40:58,957 --> 00:41:01,585 Jesteśmy już blisko. Będziemy Cię informować. 554 00:41:01,752 --> 00:41:04,880 Nie rozłączałbym się jeszcze gdybym był tobą, synu. 555 00:41:06,965 --> 00:41:08,550 Sara: Michael, jesteśmy w mieszkaniu 556 00:41:10,385 --> 00:41:12,095 Wiem, że to masz. 557 00:41:12,262 --> 00:41:15,724 W przeciwnym razie Christina nigdy by tego nie zrobiła ryzykowali publiczną strzelaninę. 558 00:41:15,891 --> 00:41:18,435 Teraz ułatwię to dla ciebie. 559 00:41:18,602 --> 00:41:23,190 Przynieś mi Scyllę, albo tym razem Śmierć Sary nie będzie sfingowana. 560 00:41:30,864 --> 00:41:32,491 Co to jest? 561 00:41:33,867 --> 00:41:35,661 Co to jest? 562 00:41:38,830 --> 00:41:40,374 Generał ma Sarę. 563 00:41:48,173 --> 00:41:49,841 Mahone: Weź to. 564 00:41:53,679 --> 00:41:56,264 Przysięgam, jeśli ją dotkniesz... 565 00:41:56,431 --> 00:41:58,433 Krystyna: Cześć, synu. 566 00:42:02,187 --> 00:42:04,523 Wierzę, że masz coś, czego chcę. 567 00:42:04,690 --> 00:42:08,485 I mam coś, czego pragniesz, chociaż nigdy tak naprawdę nie zrozumiem dlaczego. 568 00:42:09,027 --> 00:42:12,030 W porządku, może będziemy mogli pracować coś na zewnątrz. 569 00:42:12,906 --> 00:42:16,827 Dałem ci szansę coś wypracować. 570 00:42:17,744 --> 00:42:19,496 Odrzuciłeś mnie, Michael. 571 00:42:19,663 --> 00:42:21,498 Słuchaj, spotkajmy się i porozmawiajmy o tym. 572 00:42:21,623 --> 00:42:25,836 Czas rozmów minął czas Tobie załóż te maski narciarskie, nie sądzisz? 573 00:42:26,002 --> 00:42:27,879 Oto co zrobię, Michael. 574 00:42:29,214 --> 00:42:32,551 Zastrzelę Lincolna przez prawą klatkę piersiową... 575 00:42:32,718 --> 00:42:35,929 Po prostu wypasam dolną ćwiartkę jego prawego płuca. 576 00:42:36,346 --> 00:42:39,891 Powoli się zawali, co bardzo utrudnia oddychanie. 577 00:42:40,058 --> 00:42:44,146 Jeśli nie otrzyma pomocy lekarskiej w ciągu pięciu godzin będzie martwy. 578 00:42:45,647 --> 00:42:48,358 Krystyna. Mamo, proszę. 579 00:42:54,740 --> 00:42:56,283 Linc! 580 00:42:58,326 --> 00:43:01,121 Przędzenie używane, Michael 581 00:43:01,288 --> 00:43:03,623 wygląda na to, że masz małą decyzję do podjęcia. 582 00:43:03,790 --> 00:43:06,168 Scylla lub ktoś, kogo kochasz.