1 00:00:01,169 --> 00:00:02,879 Narrator: Poprzednio podczas ucieczki z więzienia: 2 00:00:03,004 --> 00:00:05,923 To jest przegląd. To dopiero początek tego, co się tutaj dzieje. 3 00:00:06,048 --> 00:00:09,468 Dotrzymujesz swojej części umowy, Jutro dokonam odsłonięcia. 4 00:00:09,635 --> 00:00:12,638 - Myślałem, że jesteśmy z tymi ludźmi. - Lincoln: Ja też. 5 00:00:12,930 --> 00:00:15,391 Prawie dostaliśmy nasze tyłki zdobycie tych. 6 00:00:15,558 --> 00:00:18,394 Te rzeczy są na jutro. Chcę dzisiaj Scyllę! 7 00:00:18,561 --> 00:00:19,645 Vincent Sandinsky? 8 00:00:19,812 --> 00:00:21,189 - Tak? - Chodźmy. 9 00:00:21,814 --> 00:00:23,649 - Uch! - Michael: Co zrobisz? 10 00:00:23,816 --> 00:00:27,320 - Ostrzegałem cię, żebyś nie przychodził, Michael. - To jeszcze nie koniec. Nie na dłuższą metę. 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,448 Krystyny ​​Rose Scofield. 12 00:00:30,615 --> 00:00:32,575 - To imię coś ci mówi? - Sandinsky: Nie. 13 00:00:32,867 --> 00:00:33,951 Tak? 14 00:00:34,076 --> 00:00:35,995 Jak bardzo go pragniesz, mamo? 15 00:00:36,162 --> 00:00:37,997 Michał, posłuchaj mnie. 16 00:00:38,122 --> 00:00:40,041 To nie jest odpowiedź. 17 00:00:40,208 --> 00:00:42,168 Skontaktuję się. 18 00:00:47,882 --> 00:00:52,094 Dostałem kopa w tyłek życia i wracasz z pustymi rękami? 19 00:00:52,261 --> 00:00:54,013 - Co? - Matka Linca i Michaela. 20 00:00:54,180 --> 00:00:56,599 Ma Scyllę tutaj, w Miami. 21 00:00:56,766 --> 00:00:58,517 Zatankuj odrzutowiec. 22 00:00:58,684 --> 00:01:01,062 Jedziemy do Miami. 23 00:01:09,946 --> 00:01:11,614 - Mahone: Facet coś wie. - Hej. 24 00:01:11,781 --> 00:01:14,116 Nie wiem co jeszcze mogę zrobić żeby wam pomóc. 25 00:01:14,283 --> 00:01:16,702 Proszę, pozwól mi odejść. Nie powiem nikomu ani słowa. 26 00:01:17,078 --> 00:01:18,829 Lincolna: Nigdy nie słyszałeś o Christinie Scofield? 27 00:01:18,996 --> 00:01:20,039 Sandinsky: Mówiłem ci, że nie. 28 00:01:20,498 --> 00:01:22,667 - Nigdy? - Nigdy. 29 00:01:29,632 --> 00:01:30,675 Tak? 30 00:01:30,841 --> 00:01:33,552 Michał: Ten facet, którego odebrałeś z lotniska. 31 00:01:33,719 --> 00:01:35,596 Jest coś, co powinieneś wiedzieć. 32 00:01:35,763 --> 00:01:39,100 -Lincoln: Co masz na myśli? - On nie jest jakąś niewinną ofiarą, Linc. 33 00:01:39,267 --> 00:01:44,230 On i Christina wymieniali się sobą e-maile, rozmowy telefoniczne, co tylko chcesz. 34 00:01:44,397 --> 00:01:46,649 Mają jakiś plan. ja po prostu... 35 00:01:47,275 --> 00:01:50,361 - Jeszcze tego nie wymyśliłem. - Dzięki. 36 00:01:50,528 --> 00:01:52,822 Więc co zrobisz z nim, Linc? 37 00:01:53,906 --> 00:01:56,033 Opuść miasto, Michael. 38 00:02:02,623 --> 00:02:05,084 - Gdzie Scylla? - NIE. 39 00:02:05,209 --> 00:02:07,336 Gdzie Scylla? 40 00:02:16,345 --> 00:02:18,306 - Jesteś gotowy? - Prawie. 41 00:02:18,472 --> 00:02:21,559 - Czy to telefon Sandinsky'ego? - Tak. 42 00:02:29,442 --> 00:02:33,195 - Powodzenia. - Dzięki. Mogę tego potrzebować. 43 00:02:40,453 --> 00:02:43,080 To znowu Michael, na telefonie Sandinsky'ego. 44 00:02:43,205 --> 00:02:46,167 - Myślałam, że to wyłączył. - Cóż, teraz jest włączone. Śledź to. 45 00:02:47,209 --> 00:02:48,294 Michael? 46 00:02:48,461 --> 00:02:50,087 Witaj, Christina. 47 00:02:51,339 --> 00:02:53,090 Mam nadzieję, że jesteś gotowy na rozmowę. 48 00:02:53,215 --> 00:02:55,634 Zacznijmy od Vincenta Sandinsky’ego. 49 00:02:55,801 --> 00:02:57,720 Vincent Sandinsky, naukowiec? 50 00:02:57,887 --> 00:03:00,056 Tak, to mój stary przyjaciel. 51 00:03:00,181 --> 00:03:02,475 Trochę nudno, nie sądzisz? 52 00:03:03,100 --> 00:03:06,645 Ale kogo to obchodzi? Wolę rozmawiać o tobie. 53 00:03:07,021 --> 00:03:09,106 Wolałbym spotkać się z tobą twarzą w twarz. 54 00:03:09,231 --> 00:03:12,234 Chyba, że przyniesiesz mi Scyllę, nie jestem zainteresowany. 55 00:03:13,652 --> 00:03:15,404 Michael: Żadnej Scylli, żadnego spotkania. 56 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 To wszystko, co mogę zaoferować. 57 00:03:17,406 --> 00:03:19,325 Co masz nadzieję osiągnąć? 58 00:03:19,492 --> 00:03:23,788 Potrzebuję twojej odpowiedzi za 10 minut, i to jest ostatni raz, kiedy oddzwonię. 59 00:03:26,415 --> 00:03:28,250 Downey: I znalazłem go. 60 00:03:28,626 --> 00:03:32,713 Jest w parku przemysłowym w portalu El, tuż przy wybrzeżu. 61 00:03:32,880 --> 00:03:35,841 Dobry. chodźmy. 62 00:03:36,467 --> 00:03:39,428 - Uch! - Kłamiesz. Kłamiesz. 63 00:03:39,595 --> 00:03:42,681 - Nie pracuję dla firmy. - Sześć słów, które nigdy nie okazują się prawdziwe. 64 00:03:42,848 --> 00:03:45,476 Chodź, stary! To koniec. Rozejrzyj się. 65 00:03:45,643 --> 00:03:47,895 - Co robisz? - Sandinsky: Nic nie wiem. 66 00:03:48,062 --> 00:03:52,483 Nie wiem. Jestem tu na konferencji. Nie wiem, kto ci powiedział. 67 00:03:52,650 --> 00:03:54,860 Ja robię. A Michael też jest pełen bzdur. 68 00:03:55,027 --> 00:03:56,404 Nie ma powodu kłamać. 69 00:03:56,570 --> 00:03:59,198 Tak. Być może będzie nas prowadził bez zapachu, więc on... 70 00:03:59,365 --> 00:04:01,617 On nie chce Christiny mieć Scyllę. 71 00:04:01,784 --> 00:04:04,161 To nie pierwszy raz, kiedy nas okłamał. 72 00:04:04,286 --> 00:04:06,122 Gdzie to jest? 73 00:04:08,666 --> 00:04:09,792 - Sandinsky: Nie. - Linc. 74 00:04:09,959 --> 00:04:12,169 Chodź, Linc. Nie może mówić, jeśli nie żyje. 75 00:04:12,878 --> 00:04:15,005 Masz trzy sekundy. 76 00:04:15,423 --> 00:04:17,716 NIE! Krantz: Nory! 77 00:04:22,847 --> 00:04:24,181 Odłóż broń. 78 00:04:24,557 --> 00:04:26,475 Vincent i ja musimy porozmawiać. 79 00:04:33,524 --> 00:04:35,651 Wincenty? Tak. 80 00:04:36,068 --> 00:04:37,278 Tak. 81 00:04:38,446 --> 00:04:39,780 Mieliśmy umowę. 82 00:04:39,947 --> 00:04:41,657 Nowa umowa. 83 00:04:41,824 --> 00:04:43,576 Przejmuję kontrolę. 84 00:04:44,827 --> 00:04:47,079 Vincent i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi. 85 00:04:47,746 --> 00:04:49,415 Gdzie go znalazłeś? 86 00:04:49,582 --> 00:04:53,169 Na lotnisku. Ma coś wspólnego ze Scyllą. 87 00:04:53,461 --> 00:04:54,920 Krantz: Dobrze. 88 00:04:55,880 --> 00:04:59,216 Więc pomożesz mi go znaleźć, prawda, Vincent? 89 00:05:00,259 --> 00:05:03,888 I możesz pomóc mi znaleźć Krystyna Scofield. 90 00:05:05,973 --> 00:05:10,227 Doktor Sandinsky był firma działająca od... 91 00:05:10,352 --> 00:05:12,104 Ile to już czasu minęło, Vincent? 92 00:05:13,856 --> 00:05:15,065 Dwadzieścia jeden lat. 93 00:05:15,232 --> 00:05:16,859 Krantz: Dwadzieścia jeden lat służby. 94 00:05:17,359 --> 00:05:21,947 Naukowiec, statystyk, ekspert bojowy w terenie. 95 00:05:22,114 --> 00:05:24,450 Co sprowadziło cię do Miami? 96 00:05:28,120 --> 00:05:29,163 Czy to pomaga? 97 00:05:29,872 --> 00:05:32,458 Zaprosiła mnie, ok? Zaprosiła mnie. 98 00:05:32,625 --> 00:05:34,668 - Kto? – Krystyna Scofield. 99 00:05:34,835 --> 00:05:38,130 - Pracuję z nią. - To zatacza koło, prawda? 100 00:05:38,297 --> 00:05:40,007 Ale to już wiedziałeś. 101 00:05:40,174 --> 00:05:45,012 Kiedy planowałeś mi powiedzieć że za tym wszystkim stała twoja matka? 102 00:05:45,554 --> 00:05:46,639 Właśnie się dowiedzieliśmy. 103 00:05:46,972 --> 00:05:49,141 Ale najważniejsze jest to, że wiedziałeś. 104 00:05:49,308 --> 00:05:51,185 Wy wszyscy! 105 00:05:54,647 --> 00:05:56,398 Na kolanach. 106 00:05:58,067 --> 00:05:59,693 Słyszałeś go. Schodzić. 107 00:06:01,237 --> 00:06:02,780 Krantz: Och, nie ty. 108 00:06:04,240 --> 00:06:07,910 Nie muszę zawierać umów z mężczyznami którzy nie mogą wykonywać swojej pracy. 109 00:06:08,077 --> 00:06:10,788 Jeśli Bagwell jest jedyny kto tu jest kompetentny... 110 00:06:11,205 --> 00:06:12,915 -Lincoln: Co? - Zrobi to sam. 111 00:06:13,082 --> 00:06:14,667 Jak myślisz, kto znalazł tego faceta? 112 00:06:20,714 --> 00:06:24,468 - Gdzie Scylla? - Nie wiem. Ja nie. 113 00:06:25,594 --> 00:06:29,848 Nie mówi mi, gdzie to trzyma. Ale wiem, gdzie ona przebywa. 114 00:06:30,015 --> 00:06:33,811 Miejsce zwane wieżą brzegową, pokój 1099. 115 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 Masz dzisiaj. 116 00:06:38,482 --> 00:06:40,818 Pewnego dnia. 117 00:07:12,933 --> 00:07:15,394 Krantz: Marnujesz czas, Burrows. 118 00:07:16,061 --> 00:07:17,271 Pewnego dnia. 119 00:07:27,573 --> 00:07:29,825 Dałeś mu cynk. 120 00:07:30,159 --> 00:07:31,744 Wow. 121 00:07:34,622 --> 00:07:36,457 Krantz: Nie, Bagwell. 122 00:07:37,207 --> 00:07:39,126 Zostań tutaj. 123 00:07:39,293 --> 00:07:40,836 Mahone: Tak, Theodore. 124 00:07:41,003 --> 00:07:42,755 On cię potrzebuje. 125 00:07:43,130 --> 00:07:44,798 Ale lepiej trzymaj się od nas z daleka. 126 00:07:54,975 --> 00:07:57,227 Mężczyzna: To stąd sygnał Michaela pochodziło. 127 00:07:57,394 --> 00:07:59,897 Downey: Idealnie. Krystyna: Bądź ostrożny. 128 00:08:17,039 --> 00:08:18,707 Zostań tutaj. 129 00:08:21,960 --> 00:08:23,629 Sprawdź to. 130 00:09:04,586 --> 00:09:06,922 chodźmy. chodźmy. 131 00:09:07,631 --> 00:09:08,716 On odchodzi. 132 00:09:15,055 --> 00:09:18,225 - Daj spokój, on nie może być tak daleko. - Chodźmy. 133 00:09:24,857 --> 00:09:26,358 Na zewnątrz. 134 00:09:43,917 --> 00:09:45,669 W porządku, chodźmy. 135 00:10:08,233 --> 00:10:09,276 Michał: W porządku. 136 00:10:12,362 --> 00:10:13,989 Gdzie to jest? 137 00:10:15,199 --> 00:10:17,618 Naprawdę się mnie nie spodziewasz odpowiedzieć na to pytanie, prawda? 138 00:10:17,785 --> 00:10:19,787 Właściwie, tak. 139 00:10:19,953 --> 00:10:22,206 Ponieważ od tego zależy Twoje życie. 140 00:10:22,372 --> 00:10:25,751 A biorąc pod uwagę twoje osiągnięcia, Myślę, że można bezpiecznie założyć... 141 00:10:25,918 --> 00:10:28,253 Że zawsze czuwasz dla numeru jeden. 142 00:10:29,004 --> 00:10:32,549 Czekałem na tę chwilę 25 lat, Michał. 143 00:10:33,634 --> 00:10:36,220 Nie mogę tego powiedzieć wszystko co chcę powiedzieć. 144 00:10:36,386 --> 00:10:39,306 - Dlaczego miałbym ci pozwolić? - Ponieważ jestem twoją matką. 145 00:10:39,598 --> 00:10:41,600 To coś, czego nie możesz zmienić. 146 00:10:43,227 --> 00:10:45,604 Coś, czego nie możesz zabrać. 147 00:10:48,982 --> 00:10:50,818 Miło cię poznać, Saro. 148 00:10:50,984 --> 00:10:54,029 W pewnym sensie Michael sobie poradził bardzo dobrze. 149 00:10:54,196 --> 00:10:56,990 W innych przypadkach nie jestem tego taki pewien. 150 00:10:57,574 --> 00:11:00,285 Lincoln sprowadził cię na ciemną ścieżkę. 151 00:11:00,452 --> 00:11:02,204 Michał: Podejmuję własne decyzje. 152 00:11:02,371 --> 00:11:05,707 Uwolniłeś Lincolna z więzienia i idzie pracować dla Krantza. 153 00:11:05,874 --> 00:11:08,502 I ma swoje powody. 154 00:11:09,378 --> 00:11:12,631 Ale jeśli szukasz jakiegoś wspólna płaszczyzna między nami... 155 00:11:12,798 --> 00:11:14,132 Może to tyle. 156 00:11:14,299 --> 00:11:17,135 Nie chcę widzieć Lincolna pracującego ani dla firmy. 157 00:11:17,302 --> 00:11:19,680 Przynajmniej przestałeś szukać wymówek dla niego. 158 00:11:19,847 --> 00:11:21,849 Przestałam oceniać. 159 00:11:22,015 --> 00:11:23,767 Coś, na co nie było mnie stać. 160 00:11:24,351 --> 00:11:27,896 Ale to było dawno temu, i nie po to tu jesteśmy. 161 00:11:29,773 --> 00:11:31,859 Masz rację. 162 00:11:32,276 --> 00:11:35,904 Nikt z nas nie chce widzieć Scylli wracaj do firmy. 163 00:11:36,071 --> 00:11:38,031 Więc jeśli możemy zostawić przeszłość za sobą... 164 00:11:38,574 --> 00:11:40,242 Może uda nam się coś ustalić. 165 00:11:41,743 --> 00:11:44,246 - Jak co? - Jak umowa. 166 00:11:45,038 --> 00:11:46,290 Umowa. 167 00:11:48,166 --> 00:11:53,213 W porządku. Powiedz mi, gdzie jest Scylla a szczegóły ustalimy później. 168 00:11:53,380 --> 00:11:54,631 Pójdziemy pięćdziesiąt na pięćdziesiąt. 169 00:11:55,173 --> 00:11:58,218 - Operacja matka-syn? - Może. 170 00:11:58,802 --> 00:12:01,054 Ale najpierw Scylla. 171 00:12:01,638 --> 00:12:04,391 Proszę, Michael, wiem lepiej. 172 00:12:07,227 --> 00:12:09,521 Jesteśmy bardzo podobni. 173 00:12:10,564 --> 00:12:13,025 Wiem jak to jest żeby spojrzeć na to z szerszej perspektywy... 174 00:12:13,191 --> 00:12:15,777 Zobacz wszystkie małe ruchome części. 175 00:12:15,944 --> 00:12:19,281 O ileż łatwiej jest myśleć po operacji. 176 00:12:20,115 --> 00:12:22,284 Znam cię. 177 00:12:22,910 --> 00:12:27,581 Dlatego nigdy nie będziesz mógł manipuluj mną tak jak resztą. 178 00:12:29,541 --> 00:12:30,959 Kończy Ci się czas. 179 00:12:53,690 --> 00:12:55,817 W porządku, nikogo tu nie ma. 180 00:12:55,984 --> 00:12:59,655 Byli tutaj. Ale nie ma nikogo tu i teraz, bo tak się dzieje. 181 00:13:00,614 --> 00:13:04,117 Wiesz, cała ta sprawa... 182 00:13:04,284 --> 00:13:06,161 To po prostu... 183 00:13:06,328 --> 00:13:09,498 To po prostu bzdura, tak po prostu jest. 184 00:13:09,665 --> 00:13:12,501 Zawsze jesteśmy o krok do tyłu, na każdym kroku. 185 00:13:12,668 --> 00:13:16,380 A teraz będzie jeszcze gorzej Bagwell oddycha nam po plecach. 186 00:13:16,546 --> 00:13:18,340 Jak robisz taki błąd? 187 00:13:18,507 --> 00:13:20,759 I niech to będzie wsobne zbliżyć się do nas? 188 00:13:20,884 --> 00:13:24,554 Nie, pierwszy błąd zadziałał dla Krantza. To był pierwszy błąd. 189 00:13:24,721 --> 00:13:28,350 Jak myślisz, co się stanie teraz to jego zbiry decydują? 190 00:13:28,600 --> 00:13:29,810 Co się teraz stanie? 191 00:13:29,977 --> 00:13:31,520 Mahone: Powinienem był wiedzieć lepiej. 192 00:13:31,979 --> 00:13:33,772 Że zbliżą się do tego. 193 00:13:33,897 --> 00:13:35,774 Wiesz co? Powinniśmy iść. chodźmy. 194 00:13:35,941 --> 00:13:38,235 Nie, nie możemy iść. Widziałeś zdjęcia, prawda? 195 00:13:38,402 --> 00:13:40,737 Widziałeś zdjęcia. Wiesz, co on zrobi. 196 00:13:40,862 --> 00:13:43,365 Powinniśmy byli wiedzieć co miał z nimi zrobić. 197 00:13:43,532 --> 00:13:46,159 - To właśnie powinniśmy mieć... - Hej. Po prostu uspokój się. 198 00:13:46,326 --> 00:13:49,162 Wiesz co? Umowa się skończyła. Wiesz to. Wiem to. 199 00:13:49,329 --> 00:13:51,373 Wszyscy to wiedzą. Nie wyjdziemy. 200 00:13:51,540 --> 00:13:56,003 Pójdziemy na spacer na szubienicę albo ktoś inny nas dźgnie. 201 00:13:56,169 --> 00:13:58,547 Zrobiłem ten spacer i przeżyłem. 202 00:13:58,714 --> 00:14:01,341 Nawet jeśli wygramy, czy wygramy? 203 00:14:01,508 --> 00:14:04,219 - Nie wierzysz w to. - Zrobię co do mnie należy. 204 00:14:04,386 --> 00:14:07,014 Jeśli nie chcesz się ze mną kręcić, to w porządku. 205 00:14:11,435 --> 00:14:15,230 - Mahone: Co to jest? - Potwierdzenie wynajmu. Srebrny minivan. 206 00:14:15,397 --> 00:14:17,190 Co to jest? 207 00:14:29,369 --> 00:14:30,829 Krantz: Co o tym wiesz? 208 00:14:31,413 --> 00:14:35,751 Znaleźliśmy ich całe pudełko na małej Kubie. Broń też. 209 00:14:35,876 --> 00:14:37,919 Co o tym wiesz? 210 00:14:41,298 --> 00:14:42,966 Chciała, żebym tam przemawiał. 211 00:14:43,133 --> 00:14:44,468 Krantz: O Scylli. 212 00:14:44,634 --> 00:14:48,263 Powiedziała, że da mi scenariusz wcześniej, to wszystko, co wiem. 213 00:14:48,430 --> 00:14:51,391 Powiedziała, że jest zainteresowana miała charakter czysto naukowy. 214 00:14:51,558 --> 00:14:53,852 Jej interesy były finansowe. 215 00:14:54,019 --> 00:14:56,313 Przyszła do mnie jakiś rok temu z pomysłem. 216 00:14:56,646 --> 00:15:00,901 Zamiast budować naszą organizację z Scylla jako trwały kamień węgielny... 217 00:15:01,068 --> 00:15:04,404 Chciała skorzystać z tej technologii aby osiągnąć szybki zysk. 218 00:15:04,571 --> 00:15:06,281 Jeżeli miały miejsce określone zdarzenia... 219 00:15:06,448 --> 00:15:08,533 Różne narody może poczuje potrzebę... 220 00:15:08,700 --> 00:15:10,869 Dla bardziej nowoczesnego systemu obronnego. 221 00:15:10,994 --> 00:15:13,163 I przyjechali do nas za odpowiedzi. 222 00:15:13,330 --> 00:15:14,790 Broń słoneczna. 223 00:15:14,915 --> 00:15:16,833 Odsalanie wody. 224 00:15:16,958 --> 00:15:18,960 A teraz co wiesz o tym wszystkim? 225 00:15:19,127 --> 00:15:20,712 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 226 00:15:22,923 --> 00:15:25,634 Krantz: Cóż, pomyślałem, że to szalony pomysł. 227 00:15:25,801 --> 00:15:27,260 Plan amatora. 228 00:15:27,427 --> 00:15:29,137 Ale myślałem, że będzie wściekła. 229 00:15:29,304 --> 00:15:31,348 Nie wolno jej było posiadać karty. 230 00:15:31,515 --> 00:15:34,810 - Tak. Nie miałem pojęcia... - Co to było? 231 00:15:37,270 --> 00:15:38,730 Myślę, że to coś więcej. 232 00:15:38,897 --> 00:15:40,649 Naprawdę? 233 00:15:41,108 --> 00:15:42,818 Co ci powiedziała? 234 00:15:44,319 --> 00:15:46,530 Wiem, jak działa firma. 235 00:15:46,696 --> 00:15:52,202 Korporacje powłoki, takie jak Ecofield, szerzące się niewłaściwe wykorzystanie funduszy. 236 00:15:52,369 --> 00:15:55,956 Dosłownie siedzisz na kopalni złota. 237 00:15:56,123 --> 00:15:58,875 Ale twoje przywództwo przynosi tylko korzyści i twoi przyjaciele... 238 00:15:59,000 --> 00:16:00,627 10 pokoleń w przyszłości. 239 00:16:01,086 --> 00:16:06,591 Więc chciałbyś zobaczyć firma imploduje. 240 00:16:07,884 --> 00:16:10,679 Chcę zobaczyć, jak coś się dzieje. 241 00:16:11,221 --> 00:16:14,141 Myślisz za mało. 242 00:16:16,268 --> 00:16:20,522 Laos? Wszyscy będziemy martwi zanim to się opłaci. 243 00:16:21,606 --> 00:16:23,400 Laos, proszę pana? 244 00:16:23,567 --> 00:16:25,068 Nie martw się. 245 00:16:28,697 --> 00:16:31,366 - Nory? - Mam pytanie do twojego przyjaciela. 246 00:16:31,533 --> 00:16:32,742 Co to jest? 247 00:16:32,909 --> 00:16:35,162 Zapytaj go, co oznaczają litery „dmb”. 248 00:16:37,164 --> 00:16:41,501 Zrób litery „dmb” coś dla ciebie znaczy? 249 00:16:45,338 --> 00:16:48,967 Przepraszam. Myślałam, że mnie zrozumiałeś. 250 00:16:54,139 --> 00:16:59,102 Powiedziała, że jej mieszkanie jest w tym samym bloku jako bank Dade-Miami. 251 00:17:02,439 --> 00:17:05,901 - Słyszałeś to? - Rozumiem. Lepiej, żeby mówił prawdę. 252 00:17:07,861 --> 00:17:09,988 Zobacz, co jeszcze wie lekarz. 253 00:17:10,113 --> 00:17:11,990 Sandinsky: Nie. Mężczyzna: Jaki jest plan Christiny? 254 00:17:17,537 --> 00:17:18,580 Nie wiem. 255 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 Nie wiem. Może powinniśmy byli... 256 00:17:21,708 --> 00:17:24,628 Może powinniśmy byli ją śledzić albo coś. 257 00:17:25,503 --> 00:17:26,963 Usiądź dla mnie. 258 00:17:27,422 --> 00:17:29,007 Proszę. 259 00:17:31,092 --> 00:17:32,636 A może z nią porozmawiam? 260 00:17:35,013 --> 00:17:39,226 Może miałbym jakąś perspektywę. Nie zostawiła mnie, gdy miałem 6 lat. 261 00:17:40,018 --> 00:17:41,686 OK. 262 00:17:52,072 --> 00:17:54,282 Przykro mi, że musieliśmy się spotkać w ten sposób, Sara. 263 00:17:54,449 --> 00:17:56,618 Przykro mi, że w ogóle musieliśmy się spotkać. 264 00:17:56,785 --> 00:17:59,996 Michael wiele przeszedł. W pewnym momencie będzie tego za dużo. 265 00:18:00,121 --> 00:18:04,042 Michał sobie z tym poradzi. Nigdy nie znał życia bez zmian. 266 00:18:04,167 --> 00:18:07,003 - Cóż, mówisz tak, jakbyś go znał. - Och, tak. 267 00:18:07,128 --> 00:18:08,713 Lepiej niż ty. 268 00:18:09,172 --> 00:18:10,799 Nie widzę, jak to możliwe. 269 00:18:10,966 --> 00:18:13,843 Cóż, zrobisz to, kiedy urodzi się twoje dziecko. 270 00:18:17,639 --> 00:18:21,017 Widzisz, na początku nie byłem pewien, ale masz ten wyciągnięty wyraz twarzy. 271 00:18:21,142 --> 00:18:25,146 I widzę, jak się chronisz kiedy wyczujesz niebezpieczeństwo. 272 00:18:25,313 --> 00:18:28,525 Nawet nie wiesz, że to robisz. To instynkt. 273 00:18:28,692 --> 00:18:31,319 A co to jest, wiesz o instynkcie macierzyńskim? 274 00:18:31,987 --> 00:18:34,823 Próbowałam być matką. 275 00:18:34,990 --> 00:18:37,951 - Nawet do Lincolna. - Jak możesz tak mówić? 276 00:18:38,159 --> 00:18:40,078 Zostawiłeś ich... 277 00:18:40,245 --> 00:18:43,248 Bez większego wyjaśnienia. 278 00:18:43,415 --> 00:18:46,668 - Ale gdyby Michael posłuchał... - Wiesz co? Możesz przestać. 279 00:18:46,835 --> 00:18:49,045 Nie możesz usprawiedliwiać tego, co zrobiłeś. 280 00:18:51,089 --> 00:18:54,718 Michael nie wie, że jesteś w ciąży, prawda? 281 00:19:01,933 --> 00:19:03,184 Co się stało? 282 00:19:04,311 --> 00:19:06,980 Uch... Nie mam nic. 283 00:19:23,830 --> 00:19:25,290 - Ja: Cześć, Joyce. - Cześć. 284 00:19:25,457 --> 00:19:28,126 Jak się masz? Nazywam się Don Self. Bezpieczeństwo wewnętrzne. 285 00:19:28,251 --> 00:19:30,170 Nie martw się. Nie ma sprawy. 286 00:19:30,337 --> 00:19:34,049 Po prostu wyświadczam przysługę mojemu przyjacielowi. Wczoraj zmarła jego mama. 287 00:19:34,174 --> 00:19:37,177 Jej ostatnia wola i testament znajduje się w jednej z twoich skrzynek bezpieczeństwa. 288 00:19:37,344 --> 00:19:39,387 Właściwie to pudełko 6468. 289 00:19:39,554 --> 00:19:41,181 Joyce: Czy ma do niego dostęp? 290 00:19:41,348 --> 00:19:44,559 Ja: To jest problem. Nie jest. Jesteśmy gotowi wypełnić papennork... 291 00:19:44,726 --> 00:19:47,979 Tylko osoby upoważnione mają dostęp do sejfu... 292 00:19:48,146 --> 00:19:50,815 Słuchaj, muszę dostać się do tej skrzynki. Gdzie jest twój szef? 293 00:19:50,982 --> 00:19:54,903 - Panie. Panie, czy mogę panu pomóc? - Muszę się dostać do skrzynki depozytowej mojej mamy. 294 00:19:55,070 --> 00:19:58,365 - Czy masz nakaz sądowy? Polityka Dmb... - Ja: Oto polityka. 295 00:19:58,531 --> 00:20:02,369 OK, muszę teraz otworzyć skrzynkę 6468. Nazywam się Don Self, bezpieczeństwo wewnętrzne. 296 00:20:02,535 --> 00:20:06,164 Przepraszam, panie Frank. Numer 6468 uzyskano dostęp minutę temu. 297 00:20:06,331 --> 00:20:09,417 Właśnie wyszedł. To był facet ze srebrną walizką. 298 00:20:16,216 --> 00:20:18,009 Oto on. 299 00:20:18,176 --> 00:20:20,678 Hej, to wygląda jak ten facet z ambasady. 300 00:20:44,369 --> 00:20:48,081 - Panie Banerjee, jak się pan ma? - Próbuję się skontaktować z Christiną Hampton. 301 00:20:48,373 --> 00:20:49,916 Jest teraz na spotkaniu. 302 00:20:50,083 --> 00:20:52,794 Jeśli nie porozmawiam z nią przed 17:00... 303 00:20:52,961 --> 00:20:54,796 Umowa wygasła. 304 00:21:14,816 --> 00:21:16,025 Dobra. 305 00:21:16,860 --> 00:21:18,903 To moja ostateczna oferta. 306 00:21:19,070 --> 00:21:21,948 Zabierzesz mnie do Scylli, i wtedy możesz chodzić. 307 00:21:22,574 --> 00:21:23,950 Żadnych pytań. 308 00:21:24,117 --> 00:21:25,493 Nikt nie mówi generałowi. 309 00:21:25,660 --> 00:21:30,248 Możesz przeżyć resztę swojego życia tak coś takiego nigdy się nie wydarzyło, ale Scylla jest moja. 310 00:21:30,373 --> 00:21:32,959 Lincoln nigdy by na to nie pozwolił. 311 00:21:33,126 --> 00:21:34,419 Nie musi wiedzieć. 312 00:21:34,586 --> 00:21:36,838 Nawet jako dziecko nie mogłeś się z tym zgodzić. 313 00:21:37,005 --> 00:21:39,174 Walczyłeś o wszystko. 314 00:21:39,757 --> 00:21:43,094 Wy dwoje nie może być bardziej inny. 315 00:21:43,261 --> 00:21:45,805 Ale wiesz o tym, prawda, Michael? 316 00:21:45,972 --> 00:21:47,474 Tu nie chodzi o Lincolna. 317 00:21:47,640 --> 00:21:49,851 Ty masz niebieskie oczy, on zielone. 318 00:21:50,018 --> 00:21:54,564 Bawił się ciężarówkami, rozebrałeś telewizor. 319 00:21:54,731 --> 00:22:00,570 I nie muszę podkreślać różnica w IQ lub temperamencie. 320 00:22:02,030 --> 00:22:05,074 Wiesz o co mi chodzi, prawda, Michael? 321 00:22:07,327 --> 00:22:10,705 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 322 00:22:11,122 --> 00:22:13,875 Zawsze to wiedziałeś głęboko w twoim sercu. 323 00:22:14,042 --> 00:22:17,420 Po prostu nie miałeś nikogo, kto by to potwierdził. 324 00:22:19,923 --> 00:22:21,925 Lincolna... 325 00:22:24,969 --> 00:22:26,888 Czy to nie twój brat. 326 00:22:38,983 --> 00:22:40,985 To prawda. 327 00:22:41,903 --> 00:22:44,781 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej... 328 00:22:44,948 --> 00:22:47,867 Ale zawsze go podziwiałeś... 329 00:22:48,159 --> 00:22:50,870 I nie miałem pojęcia sprawy miałyby się tak. 330 00:22:51,162 --> 00:22:53,373 Nie wiesz co mówisz. 331 00:22:54,666 --> 00:22:58,795 Czy kiedykolwiek widziałeś? zdjęcia Lincolna z dzieciństwa? 332 00:22:58,962 --> 00:23:01,172 - Tak. - Nie. 333 00:23:02,173 --> 00:23:04,259 Nie ma żadnych. 334 00:23:06,427 --> 00:23:11,015 Twój ojciec go nie adoptował dopóki nie skończył 3 lat. 335 00:23:11,182 --> 00:23:14,352 Jego rodzice pracowali w firmie. 336 00:23:15,478 --> 00:23:18,189 Zginęli w eksplozji w Manili. 337 00:23:18,690 --> 00:23:22,694 Następnego dnia Aldo przywiózł go do domu. Poczuł, że to jego obowiązek. 338 00:23:22,860 --> 00:23:25,154 Nie zapytał mnie, jak się czuję. 339 00:23:27,949 --> 00:23:32,537 Nigdy nie związałam się z nim jak matka i syn. 340 00:23:33,663 --> 00:23:36,374 Zawsze był taki zły. 341 00:23:36,499 --> 00:23:39,127 To zrozumiałe. 342 00:23:39,294 --> 00:23:43,381 Był za młody pamiętać o swojej matce... 343 00:23:44,799 --> 00:23:47,969 Ale on zawsze wiedział czegoś brakowało. 344 00:23:49,262 --> 00:23:51,264 Nie mogę uwierzyć, że grasz tą kartą. 345 00:23:53,975 --> 00:23:56,311 Przykro mi, Michaelu. 346 00:23:56,894 --> 00:23:59,731 Ale czułem się inaczej w stosunku do ciebie. 347 00:24:00,523 --> 00:24:02,650 I można było to stwierdzić. 348 00:24:03,484 --> 00:24:05,153 Dlatego zawsze czułeś się winny. 349 00:24:05,320 --> 00:24:08,239 Dlaczego zawsze się rzucałeś nad klifem... 350 00:24:08,406 --> 00:24:10,867 Po tym jak Lincoln już nie żył na dole. 351 00:24:11,034 --> 00:24:14,120 Dlatego poszedłeś do więzienia i wkurzyłeś swoje życie. 352 00:24:14,287 --> 00:24:16,706 Nie wiesz dlaczego zrobiłem to, co zrobiłem! 353 00:24:16,873 --> 00:24:19,208 Nie było Cię tam! 354 00:24:20,960 --> 00:24:23,504 Kto wie co mogłeś osiągnąć. 355 00:24:25,381 --> 00:24:28,259 Ale zawsze czułeś, że tak było żeby siebie mniej mieć... 356 00:24:28,593 --> 00:24:33,181 Żeby Lincoln wyglądał mniej żałośnie w porównaniu. 357 00:24:33,973 --> 00:24:39,979 Lincoln był dla mnie bardziej bratem niż kiedykolwiek byłaś matką. 358 00:24:41,481 --> 00:24:42,899 Odszedłeś. 359 00:24:43,066 --> 00:24:45,026 Został. 360 00:24:45,360 --> 00:24:47,570 Karmił mnie. 361 00:24:48,154 --> 00:24:50,865 Trzymał mnie z dala od ulic. 362 00:24:51,032 --> 00:24:52,408 Przeprowadź mnie przez szkołę. 363 00:24:52,533 --> 00:24:53,743 Jak? 364 00:24:53,910 --> 00:24:59,332 Wpadając wciąż na nowo w kłopoty, tak jak on teraz. 365 00:25:00,500 --> 00:25:02,752 Co masz na myśli mówiąc „w tej chwili”? Gdzie on jest? 366 00:25:02,919 --> 00:25:06,964 Szuka Scylli, i nie zamierza go znaleźć. 367 00:25:07,757 --> 00:25:10,134 Może powinnaś do niego zadzwonić i powiedz mu. 368 00:25:11,302 --> 00:25:15,098 Chyba, że jest za dużo złej krwi między wami. 369 00:25:15,890 --> 00:25:17,809 Albo bez krwi. 370 00:25:46,087 --> 00:25:47,714 Mahone: Obserwuj gościa na naszej linii. 371 00:25:48,256 --> 00:25:49,799 Czy to Michael? 372 00:25:49,966 --> 00:25:52,552 Wszystko będzie w porządku. Po prostu zrelaksuj się. 373 00:25:57,890 --> 00:25:59,809 Gdzie on jest? 374 00:26:03,062 --> 00:26:04,540 Ja: Dobra, dotrzymaj mu kroku, chodź. 375 00:26:04,564 --> 00:26:05,898 Jestem, po prostu się zamknij. 376 00:26:12,822 --> 00:26:14,782 To nie tak, że nie chcę ci pomóc... 377 00:26:14,949 --> 00:26:19,120 Po prostu nienawidzę cię widzieć znowu za nim pobiegnij. 378 00:26:21,497 --> 00:26:23,666 - Michał: Chodź tutaj! - Michael, przestań! 379 00:26:24,250 --> 00:26:26,836 - Michael. Zatrzymywać się. - Gdzie on jest? 380 00:26:27,003 --> 00:26:28,254 Ach! 381 00:26:28,421 --> 00:26:31,215 OK, chcesz iść biegać za nim? 382 00:26:31,382 --> 00:26:34,927 Spuść swoje życie w toalecie raz na zawsze? Zacząć robić. 383 00:26:35,470 --> 00:26:36,554 Michał: Gdzie on jest? 384 00:26:36,721 --> 00:26:40,641 Jeśli nie powiesz mi, gdzie on jest, Sam cię zabiję. 385 00:26:40,808 --> 00:26:43,644 - Sam cię zabiję. - Michael! 386 00:26:44,437 --> 00:26:46,314 Michał. Michał. 387 00:26:49,317 --> 00:26:51,986 - Pospiesz się. Chodź tutaj. - Ach! 388 00:26:52,779 --> 00:26:55,490 Gdzie on jest? Gdzie on jest? Gdzie on jest? 389 00:27:00,745 --> 00:27:03,247 - Gdzie Lincoln? - W porządku. Cienki. 390 00:27:05,041 --> 00:27:10,129 Jest konferencja energetyczna w hotelu Panda Bay za około godzinę. 391 00:27:10,296 --> 00:27:11,547 On tam będzie. 392 00:27:11,672 --> 00:27:13,841 To jest prawda. 393 00:27:47,250 --> 00:27:49,335 Przepraszam. 394 00:27:49,836 --> 00:27:53,923 - Nie wiem co myśleć. - Iść. Idź, idź, idź. Idź go znaleźć. 395 00:27:55,466 --> 00:27:59,262 - Mam ją. Iść. - Jeśli będzie sprawiała ci kłopoty... 396 00:28:00,054 --> 00:28:04,684 - Jeśli będzie sprawiała ci kłopoty... - Wiem. Po prostu idź. 397 00:28:32,920 --> 00:28:37,049 Przerosłeś oczekiwania, bagwell. 398 00:28:37,216 --> 00:28:40,344 Jesteś kimś więcej niż informatorem. 399 00:28:40,636 --> 00:28:42,805 Wykonuję wiele zadań jednocześnie. 400 00:28:42,972 --> 00:28:45,182 Cóż, jeśli wszystko pójdzie dobrze jak również oczekiwano tutaj... 401 00:28:45,349 --> 00:28:47,018 Zostaniesz odpowiednio nagrodzony. 402 00:28:47,351 --> 00:28:50,354 Jako specjalny łącznik z firmą? 403 00:28:50,646 --> 00:28:51,898 Tak. 404 00:28:52,565 --> 00:28:54,609 Co to dokładnie oznacza? 405 00:28:54,734 --> 00:28:56,652 Cóż, to zależy od ciebie. 406 00:28:56,777 --> 00:29:01,282 Większość pracowników firmy wybrać własną ścieżkę kariery. 407 00:29:01,449 --> 00:29:03,951 Chociaż nie mogę powiedzieć co by Ci odpowiadało. 408 00:29:04,118 --> 00:29:07,455 Co robią drapieżniki seksualne z Alabamy zazwyczaj to robisz? 409 00:29:07,622 --> 00:29:09,081 Poza tym, co oczywiste. 410 00:29:09,248 --> 00:29:12,710 Te dni mam już za sobą, generale. 411 00:29:12,835 --> 00:29:14,712 Czego mi brakuje w formalnej edukacji... 412 00:29:14,837 --> 00:29:18,257 Więcej niż nadrabiam w naturalnych umiejętnościach... 413 00:29:18,424 --> 00:29:20,885 I ciekawość. 414 00:29:21,052 --> 00:29:23,804 I jak widziałeś, moja lojalność nie zna granic. 415 00:29:23,971 --> 00:29:26,974 Wtedy nie powinieneś mieć żadnych trudności zdanie egzaminu końcowego. 416 00:29:28,059 --> 00:29:32,229 No, nie spodziewałeś się że kilka telefonów po kryjomu... 417 00:29:32,396 --> 00:29:34,523 Ustawiłby cię na całe życie, prawda? 418 00:29:34,690 --> 00:29:36,150 Nie, proszę pana. 419 00:29:36,317 --> 00:29:38,569 Jestem gotowy na wszystko. 420 00:29:38,778 --> 00:29:40,821 Dobry. Następnie przygotuj się na to: 421 00:29:40,988 --> 00:29:43,783 Kiedy Burrows przynosi Scyllę wróć do nas... 422 00:29:43,950 --> 00:29:47,662 Polecę nim bezpiecznie z powrotem do Los Angeles... 423 00:29:47,787 --> 00:29:52,625 I ty będziesz tym jedynym wpakować mu kulkę w mózg. 424 00:30:00,341 --> 00:30:01,968 Krystyna: Sara? 425 00:30:06,722 --> 00:30:09,642 - Sara: Co się tam dzieje? - Sara. 426 00:30:12,561 --> 00:30:14,188 Czego chcesz? 427 00:30:14,355 --> 00:30:16,857 Och, proszę, nie zamykaj tego. 428 00:30:17,024 --> 00:30:18,067 Dlaczego? 429 00:30:18,234 --> 00:30:21,195 Więc możesz rzucić więcej oskarżeń i założenia na mnie? 430 00:30:21,862 --> 00:30:24,198 Nie zrobiłem żadnego. 431 00:30:24,365 --> 00:30:26,867 Lincoln zostaje adoptowany. 432 00:30:27,576 --> 00:30:29,870 I jesteś w ciąży. 433 00:30:31,038 --> 00:30:33,541 Nie zaprzeczasz, prawda? 434 00:30:34,667 --> 00:30:36,502 Powinnaś mu powiedzieć. 435 00:30:36,669 --> 00:30:38,879 Byłby szczęśliwy nawet biorąc pod uwagę okoliczności. 436 00:30:39,046 --> 00:30:42,133 - To naprawdę nie twoja sprawa. - Przepraszam. 437 00:30:42,925 --> 00:30:47,138 Czasem teściowie przesadzają swoje granice, ale... 438 00:30:48,222 --> 00:30:50,016 Kiedy już o tym mowa... 439 00:30:50,182 --> 00:30:54,186 Jestem jedyną matką każdy z Was kiedykolwiek będzie miał... 440 00:30:54,729 --> 00:30:57,148 Więc nie powinieneś tego wyrzucać tak łatwo. 441 00:30:57,314 --> 00:30:58,858 Jedyne co od Ciebie dostaję... 442 00:30:59,025 --> 00:31:01,902 Jest świetnym przykładem matki Nie chcę być. 443 00:31:04,363 --> 00:31:05,990 Sara. 444 00:31:06,157 --> 00:31:08,784 - To nie musi tak być. - Tak, tak. 445 00:31:08,909 --> 00:31:10,953 I to była twoja decyzja dawno temu. 446 00:31:11,120 --> 00:31:15,291 Saro, mogę ci po prostu dać jedna rada? 447 00:31:17,960 --> 00:31:20,212 Trzymaj się z daleka od barów. 448 00:31:22,715 --> 00:31:26,510 - To dobra rada. - Mam przyjaciół w aa 449 00:31:27,928 --> 00:31:30,598 oni są tylko alkoholikami. 450 00:31:30,765 --> 00:31:34,977 Mogę sobie tylko wyobrazić, jakie to uczucie dla ciebie próbując trzymać się z daleka od klapsa. 451 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 To morfina. 452 00:31:40,274 --> 00:31:41,984 Morfina klasy szpitalnej. 453 00:31:49,742 --> 00:31:52,870 Krystyna Scofield nie opuszczę dziś Miami. 454 00:31:52,995 --> 00:31:56,540 Chcę mieć oczy na każdym lotnisku i benzynie stacja pomiędzy tym miejscem a Atlantą. 455 00:31:56,707 --> 00:32:00,044 I chcę nazwiska wszystkich udział w tej konferencji. 456 00:32:00,211 --> 00:32:03,839 Pomyślałem, że może pytasz to pytanie, więc zadzwoniłem do hotelu. 457 00:32:03,964 --> 00:32:06,217 Powiedział, że jestem z gazety. 458 00:32:06,383 --> 00:32:07,718 Przepraszam za ortografię. 459 00:32:11,722 --> 00:32:14,600 - To wszyscy naukowcy? - Mówiłem ci. 460 00:32:14,767 --> 00:32:17,228 To są głośniki. Poniższe nazwiska są gośćmi specjalnymi. 461 00:32:17,394 --> 00:32:19,730 Brzmiało jak grubasy z całego świata. 462 00:32:19,897 --> 00:32:21,899 Frederich, Carlotto, Linarte... 463 00:32:23,901 --> 00:32:25,569 Banerjee? 464 00:32:25,736 --> 00:32:28,364 - Naveen Banerjee? - Kto to jest? 465 00:32:30,699 --> 00:32:33,994 Syn premiera Nandu Banerjee. 466 00:32:34,787 --> 00:32:39,500 Ma znane zainteresowania w technologii broni słonecznej. 467 00:32:40,209 --> 00:32:43,087 To wszystko się skończy do końca dnia. 468 00:32:51,262 --> 00:32:52,847 No dalej, Linc, gdzie jesteś? 469 00:32:55,349 --> 00:32:57,369 Lincolna: To Linc. Wiesz, co robić. 470 00:32:57,393 --> 00:33:00,771 Linc, to ja. Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł. Musimy porozmawiać. 471 00:33:15,786 --> 00:33:17,371 Mahone! 472 00:33:18,414 --> 00:33:20,207 Tędy! 473 00:33:48,944 --> 00:33:50,779 Krystyna. 474 00:33:58,996 --> 00:34:00,748 Nie ruszaj się... 475 00:34:00,915 --> 00:34:02,499 Albo zabiję was oboje. 476 00:34:25,689 --> 00:34:26,857 Gdzie on jest? 477 00:34:27,024 --> 00:34:28,275 Gdzie poszedł? 478 00:34:29,610 --> 00:34:32,154 - Tam. Właśnie tam. Właśnie tam. - Ja: Gdzie on jest? 479 00:34:43,415 --> 00:34:45,834 Mahone: Linc, przestań. Lincoln: Co? 480 00:34:46,001 --> 00:34:47,753 Czekać. Czekać. 481 00:34:48,212 --> 00:34:50,547 To jest ten hotel. Konferencja energetyczna. 482 00:34:50,714 --> 00:34:52,800 Zgadza się. To dzisiaj. 483 00:34:54,927 --> 00:34:57,763 Srebrna furgonetka. Wynajęty Van. 484 00:34:58,222 --> 00:35:00,474 Chcą nas tutaj. Coś jest na rzeczy. 485 00:35:00,641 --> 00:35:02,101 Co się do cholery dzieje? 486 00:35:08,774 --> 00:35:09,817 Downeya? 487 00:35:09,984 --> 00:35:11,277 To na wypad. 488 00:35:14,113 --> 00:35:15,322 Linc, nie! 489 00:35:15,489 --> 00:35:17,908 - Gdzie jesteś? - Działanie. Burrows siedzi mi na tyłku. 490 00:35:18,075 --> 00:35:21,078 Czy wszystko w porządku? Martwiłem się, że nie uciekłeś. 491 00:35:21,203 --> 00:35:22,746 Cała ta sprawa może pójść do piekła. 492 00:35:22,913 --> 00:35:24,999 Nic mi nie jest. Jestem na czas. 493 00:35:25,374 --> 00:35:27,376 Do zobaczenia wkrótce. 494 00:35:29,086 --> 00:35:30,337 W dół. 495 00:35:30,504 --> 00:35:32,381 W dół. 496 00:35:33,841 --> 00:35:35,092 Porządna dziewczyna. 497 00:35:39,430 --> 00:35:42,808 Nigdy ci tego nie wybaczy, i jego brat też nie. 498 00:35:43,183 --> 00:35:47,021 Krystyna: Już niedługo to wszystko będzie za nami. 499 00:36:05,414 --> 00:36:07,708 Może uda mi się spotkać pewnego dnia mój wnuk. 500 00:36:45,496 --> 00:36:47,164 Przepraszam, Naveen. 501 00:36:47,331 --> 00:36:50,250 Gdzie byłeś? Powiedziano mi, że zadzwonisz. 502 00:36:50,417 --> 00:36:52,878 Zainteresowało mnie kilka szczegółów na ten wieczór. 503 00:36:53,045 --> 00:36:54,421 Rozmawiałeś z Downeyem? 504 00:36:54,588 --> 00:36:56,673 Niewiele mnie to uspokoiło. 505 00:36:56,840 --> 00:36:59,176 Muszę porozmawiać z doktorem Sandinskym. 506 00:36:59,301 --> 00:37:01,387 Och, nie słyszałeś. 507 00:37:01,553 --> 00:37:03,889 Doktor Sandinsky miał pilną sprawę rodzinną. 508 00:37:04,056 --> 00:37:06,183 Jego żona miała straszny wypadek. 509 00:37:06,308 --> 00:37:09,812 Rozmawiałem z nim dziś rano. Dziś po południu poleciał prywatnym odrzutowcem. 510 00:37:10,062 --> 00:37:13,148 Jest już bardzo późno na robienie teraz te decyzje. 511 00:37:13,273 --> 00:37:15,192 Tak, ale przebyłeś już całą drogę. 512 00:37:15,359 --> 00:37:17,694 Jesteś gotowy do wygłoszenia przemówienia, prawda? 513 00:37:17,861 --> 00:37:19,029 Cienki. 514 00:37:19,196 --> 00:37:22,324 Ale w świetle faktu że nie rozmawiałam z lekarzem... 515 00:37:22,491 --> 00:37:24,576 Zmienię moją ofertę. 516 00:37:24,743 --> 00:37:28,038 Milion dolarów w badaniach eksploracyjnych. 517 00:37:28,205 --> 00:37:30,207 Reszta z/ja/podąża za mną w nadchodzących tygodniach. 518 00:37:30,374 --> 00:37:33,293 To bardzo hojne, naveen. 519 00:37:33,460 --> 00:37:35,003 Historia będzie ci wdzięczna. 520 00:37:35,170 --> 00:37:37,589 Twój kraj będzie ci wdzięczny. 521 00:37:37,756 --> 00:37:39,299 Do zobaczenia wkrótce. 522 00:37:51,103 --> 00:37:53,439 Czy mogę prosić o uwagę? 523 00:37:54,690 --> 00:37:57,359 Zaraz zaczynamy. Dziękuję. 524 00:37:57,526 --> 00:37:58,735 Witamy na plaży w Miami. 525 00:37:58,902 --> 00:38:02,448 I dziękuję za obecność pierwsza tego typu globalna konferencja... 526 00:38:02,614 --> 00:38:05,534 Gdzie spotkają się wielkie umysły aby zbadać naszą przyszłość energetyczną. 527 00:38:05,701 --> 00:38:08,412 Znaczenie znalezienia nowych sposobów aby zasilić nasz świat... 528 00:38:08,579 --> 00:38:10,456 Nie należy lekceważyć. 529 00:38:11,415 --> 00:38:12,666 Mahone: To działa. 530 00:38:24,136 --> 00:38:26,221 Wypożyczyłem to w imieniu Linca. 531 00:38:26,346 --> 00:38:27,598 OK, spójrz na to. 532 00:38:27,764 --> 00:38:30,934 - Te paszporty. To my. - To konfiguracja. 533 00:38:31,101 --> 00:38:32,644 - Po co? - To konfiguracja. 534 00:38:36,565 --> 00:38:37,983 OK, dziękuję. 535 00:38:48,160 --> 00:38:49,369 Jest 5:00. 536 00:38:49,536 --> 00:38:52,915 Jeśli Burrows nie zadzwoni w ciągu pięciu minut, jedziesz do centrum. 537 00:38:53,081 --> 00:38:55,601 Spiker telewizyjny: Międzynarodowy konkurs zdobył szczyt... 538 00:38:55,626 --> 00:38:58,962 - Mężczyzna: Generale, powinieneś to zobaczyć. - Do miasta Miami 539 00:38:59,129 --> 00:39:01,381 dzisiaj będzie to miejsce hotel w Zatoce Pand... 540 00:39:01,548 --> 00:39:05,010 Gdzie zwiększono bezpieczeństwo na przybycie ważnych gości. 541 00:39:05,177 --> 00:39:09,389 Obejmuje to na veen banerjee, syn premiera Nandu Banerjee... 542 00:39:09,556 --> 00:39:12,476 Kto ma być wydarzeniami główny mówca 543 00:39:12,643 --> 00:39:14,770 Stanowisko polityczne banerjee frag/le... 544 00:39:14,937 --> 00:39:17,981 Niech pozostawi go bezbronnego na krytykę na arenie światowej. 545 00:39:18,148 --> 00:39:20,817 Szukał agresywnie umieścić swoje pomysły... 546 00:39:20,984 --> 00:39:22,361 Plan Christiny. 547 00:39:22,528 --> 00:39:25,239 Czego potrzebowała, żeby zyskać na Scylli. 548 00:39:25,364 --> 00:39:28,492 Incydent, który będzie domino w wojnę światową. 549 00:39:28,659 --> 00:39:31,578 Rozszerzanie poszukiwań nowych form zielonej energii... 550 00:39:31,745 --> 00:39:34,164 A jak te pomysły można wdrożyć. 551 00:39:34,331 --> 00:39:35,707 Sandinsky: Krantz. 552 00:39:36,124 --> 00:39:38,710 Nie ma cię. To już koniec. 553 00:39:38,877 --> 00:39:40,587 Nowe kontrakty energetyczne. 554 00:39:40,754 --> 00:39:44,299 Presja rosnącej konkurencji wywołało pewne napięcie... 555 00:39:45,884 --> 00:39:49,054 Decydenci postanowili rozważyć jakąkolwiek politykę energetyczną... 556 00:39:49,221 --> 00:39:50,472 Jest to udowodnione zarówno... 557 00:39:50,639 --> 00:39:51,765 Zrób to. 558 00:39:54,601 --> 00:39:56,311 Zrób to! 559 00:40:25,549 --> 00:40:29,428 - Hej! Potrzebujesz przepustki! - Mężczyzna: W tym momencie naszej historii... 560 00:40:29,595 --> 00:40:32,764 Rachunki energii słonecznej za mniej niż jedną dziesiątą 1 procenta... 561 00:40:32,931 --> 00:40:36,143 O całkowitej mocy generowane w naszym świecie. 562 00:40:36,310 --> 00:40:39,855 A w ciągu najbliższych 10 lat taka liczba powinien wzrosnąć do 10 proc. 563 00:40:40,022 --> 00:40:41,481 Ale to wciąż nie wystarczy. 564 00:40:41,648 --> 00:40:44,359 Musimy starać się szukać nowe alternatywy... 565 00:40:44,484 --> 00:40:47,613 Abyśmy mogli przerwać cykl uzależnienia od ropy. 566 00:40:47,946 --> 00:40:51,950 Nie możemy tego zrobić bez Waszej pomocy. Dlatego właśnie tu dzisiaj jesteśmy. 567 00:40:52,117 --> 00:40:56,246 Aby poznać naszą nową przyszłość energetyczną i wyobraź sobie nowe jutro. 568 00:40:56,413 --> 00:40:59,374 A teraz nasz pierwszy gość jest autorem i przedsiębiorcą... 569 00:40:59,499 --> 00:41:01,460 Oprócz godne uwagi dziedzictwo. 570 00:41:01,627 --> 00:41:04,046 Rozmawiał z publicznością na całym świecie. 571 00:41:04,212 --> 00:41:06,798 Powitajcie Naveena Banerjee. 572 00:41:13,347 --> 00:41:16,058 Dziękuję. Dziękuję. Dobry wieczór, moi przyjaciele. 573 00:41:16,224 --> 00:41:19,436 To dla mnie przyjemność być tu dzisiaj z Tobą... 574 00:41:19,603 --> 00:41:22,272 W tym pięknym mieście pełnym słońca. 575 00:41:23,273 --> 00:41:24,816 W całych Stanach Zjednoczonych... 576 00:41:24,983 --> 00:41:28,111 Widzę, że zainteresowanie jest duże... 577 00:41:28,278 --> 00:41:33,492 Na zmieniające się sposoby że wszyscy zasilamy nasz świat. 578 00:41:34,034 --> 00:41:36,370 Wiele razy miałem... 579 00:41:37,871 --> 00:41:40,832 Zaproponowano wynalezienie koła na nowo. Nowe zasoby... 580 00:41:52,844 --> 00:41:54,638 Lincolna: Nie. 581 00:42:07,359 --> 00:42:08,402 Michael! 582 00:42:13,699 --> 00:42:16,618 Linc, musimy iść. 583 00:42:18,954 --> 00:42:21,373 To ona wszystko ustaliła. 584 00:42:24,292 --> 00:42:26,586 To ona wszystko ustaliła. 585 00:42:33,969 --> 00:42:35,762 - Masz to? - Tutaj. 586 00:42:35,929 --> 00:42:38,890 - Jak poszło? - Van był tam z paszportami. 587 00:42:40,267 --> 00:42:42,561 Rozmawiałem przez telefon z naszym kontaktem w banku. 588 00:42:42,728 --> 00:42:45,939 Mają też czyste wideo Burrowsa próbuję dostać się do skrzynki. 589 00:42:46,523 --> 00:42:48,608 Pewnie wyrzucili do śmieci pokój hotelowy. 590 00:42:48,775 --> 00:42:51,403 Jego dłonie były na wszystkich muszlach. 591 00:42:51,778 --> 00:42:53,822 Widziałeś Michaela? 592 00:42:54,114 --> 00:42:55,532 Był tam, kiedy wychodziłem. 593 00:43:00,370 --> 00:43:02,205 Lincoln wrócił tam, gdzie zaczął. 594 00:43:03,415 --> 00:43:06,001 Naprawdę szkoda Michaela. znam cię... 595 00:43:06,168 --> 00:43:08,462 Zamknij się i jedź.