1 00:00:01,169 --> 00:00:02,753 Narrator: Poprzednio podczas ucieczki z więzienia: 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,923 Miałem umowę z generałem. Nie mogłeś pozwolić mi się tym zająć. 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,634 Jeśli masz na myśli daj Scyllę wracając do generała, to nie. 4 00:00:08,801 --> 00:00:11,679 Powinienem cię ostrzec, Zrobię wszystko, żeby cię zatrzymać. 5 00:00:11,846 --> 00:00:14,307 - Chcę odzyskać swoje życie. - Linc, mama żyje. 6 00:00:15,725 --> 00:00:18,144 - Co? - Chyba do zobaczenia w Miami. 7 00:00:18,311 --> 00:00:20,511 Jeśli oddam Scyllę, zostawia mnie i Michaela w spokoju... 8 00:00:20,646 --> 00:00:23,149 A ja spędzam czas z moim synem w spokoju. 9 00:00:23,316 --> 00:00:26,152 A co jeśli generał Krantz nie było już na zdjęciu? 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,197 - Co się dzieje? - Żegnaj, Jonathanie. 11 00:00:30,865 --> 00:00:32,408 Gdzie jesteś, Christina? 12 00:00:32,575 --> 00:00:35,494 - Nie podoba mi się twój ton, Jonathan. - Przepraszam. 13 00:00:35,661 --> 00:00:38,664 Ale minęło trochę czasu odkąd ktoś próbował mnie zabić. 14 00:00:43,127 --> 00:00:45,838 Generał powinien już wiedzieć żeby z nami nie zadzierać. 15 00:00:46,005 --> 00:00:51,469 - Generał mnie nie przysłał. - Christina zmieni firmę. 16 00:00:51,636 --> 00:00:54,430 Powiedziała, że po dwóch dniach ona dokonałaby zmiany. 17 00:00:54,597 --> 00:00:57,016 Spójrz na datę na tym laminacie. Dwa dni stąd. 18 00:00:57,183 --> 00:00:58,392 Muszę z nią porozmawiać. 19 00:00:58,726 --> 00:01:00,228 Downey’a: Lincoln wrócił do Plaza. 20 00:01:00,394 --> 00:01:02,146 Powiedziałem mu, żeby trzymał się z daleka. 21 00:01:02,313 --> 00:01:03,981 Downey: Mamy czysty strzał. 22 00:01:04,482 --> 00:01:05,524 Weź to. 23 00:01:06,817 --> 00:01:08,486 Oko w dół: Weź jeśli. 24 00:01:08,945 --> 00:01:10,196 Strzelec: Potwierdź to. 25 00:01:27,838 --> 00:01:29,924 Ja: Dach Ste Vensona, godzina 72. 26 00:02:31,152 --> 00:02:32,445 Gdzie jest Christina? 27 00:02:32,611 --> 00:02:33,738 Gdzie jest Christina? 28 00:02:34,905 --> 00:02:36,282 Niech ktoś zadzwoni po policję! 29 00:02:47,960 --> 00:02:49,837 Mężczyzna: O mój Boże. O mój Boże. 30 00:02:50,004 --> 00:02:51,464 Zostań w swoim samochodzie. 31 00:02:55,968 --> 00:02:57,011 Gdzie ona jest? 32 00:02:57,720 --> 00:03:00,306 Gdzie ona jest? Gdzie ona jest? 33 00:03:00,473 --> 00:03:02,033 Mamy jego telefon. Wynośmy się stąd. 34 00:03:03,267 --> 00:03:05,686 - Musimy iść. Mamy to. - Chodźmy. 35 00:03:12,943 --> 00:03:14,779 Sara: Korzysta z tego miejsca tylko zimą... 36 00:03:16,072 --> 00:03:19,158 Więc powinno być dobrze przez jakiś czas tutaj. 37 00:03:20,910 --> 00:03:22,912 I to jest Deb. 38 00:03:24,455 --> 00:03:27,166 Byliście razem na studiach? 39 00:03:29,543 --> 00:03:32,630 Po prostu szkoła medyczna. Ona ma praktykę... 40 00:03:34,006 --> 00:03:38,052 W Nowym Jorku, a ona tu przyjeżdża raz w roku, aby prowadzić seminarium. 41 00:03:41,931 --> 00:03:43,182 Boże, dobrze dla niej. 42 00:03:51,941 --> 00:03:54,151 Ładne zdjęcia rodzinne. 43 00:03:54,276 --> 00:03:55,778 Piasek... 44 00:03:55,945 --> 00:03:58,489 Słońce, tandetne dopasowane stroje. 45 00:04:00,783 --> 00:04:02,618 Moglibyśmy to mieć, gdybyśmy chcieli. 46 00:04:02,785 --> 00:04:04,161 Któregoś dnia. 47 00:05:42,968 --> 00:05:44,595 Stuarta. 48 00:05:44,762 --> 00:05:46,597 Usiądź. 49 00:05:51,519 --> 00:05:53,562 Skylla jest w Miami. 50 00:05:53,729 --> 00:05:55,940 Nasi ludzie przeczesują miasto jak mówimy. 51 00:05:56,106 --> 00:05:57,441 Tak, słyszałem. 52 00:05:57,608 --> 00:06:00,444 Ktoś próbuje wrogie przejęcie. 53 00:06:01,028 --> 00:06:04,657 Ktokolwiek ma Scyllę, próbuje się odwrócić posiadacze kart przeciwko mnie. 54 00:06:04,823 --> 00:06:07,576 - Oren próbował mnie zabić. - Jonathan, ty... 55 00:06:07,743 --> 00:06:10,037 Porzucamy twój telefon komórkowy. 56 00:06:10,204 --> 00:06:14,500 Znaleźliśmy już kilka rozmów telefonicznych między tobą a nieznaną stroną. 57 00:06:17,086 --> 00:06:18,837 Stuarta... 58 00:06:19,088 --> 00:06:21,382 Kto ma Scyllę? 59 00:06:21,549 --> 00:06:23,384 Nie wiem. 60 00:06:24,009 --> 00:06:25,469 Pomyśl, kolego. 61 00:06:26,679 --> 00:06:29,890 - Myśleć. - Przysięgam. Nic nie wiem. 62 00:06:30,057 --> 00:06:33,936 To może być tak bezbolesny, jak chcesz. 63 00:06:36,188 --> 00:06:38,190 Kto ma Scyllę? 64 00:06:40,693 --> 00:06:43,779 Odszedłeś za zakrętem w tej sprawie. 65 00:06:44,613 --> 00:06:46,907 Jeszcze nawet nie zacząłem. 66 00:06:54,999 --> 00:06:58,335 Ten facet nie chciał cię skrzywdzić, po prostu nie podobał mu się twój tatuaż. 67 00:06:59,086 --> 00:07:00,337 Sam jesteś zabawnym facetem. 68 00:07:00,462 --> 00:07:03,382 Mahone: Jest dużo rozmów na komórka snajpera z zablokowanego numeru. 69 00:07:03,549 --> 00:07:05,426 Potrzebujemy firmy aby pomóc to zidentyfikować. 70 00:07:05,801 --> 00:07:07,595 A jeśli to telefon komórkowy twojej mamy? 71 00:07:07,761 --> 00:07:10,139 Musimy złożyć wizytę. Masz smykałkę? 72 00:07:18,022 --> 00:07:19,106 Tak. 73 00:07:19,273 --> 00:07:22,735 Lincoln, nie lubię tego mieć inicjować te połączenia. 74 00:07:22,901 --> 00:07:24,903 Więc nie. Zadzwonimy do ciebie, kiedy go otrzymamy. 75 00:07:26,155 --> 00:07:27,865 Kto ma Scyllę? 76 00:07:28,032 --> 00:07:30,326 Nie wiemy. Ale zaplątaliśmy się w snajpera. 77 00:07:31,327 --> 00:07:34,955 Kogo teraz przesłuchujesz, prawda? 78 00:07:35,706 --> 00:07:37,333 - On nie żyje. -Lincolnie... 79 00:07:37,458 --> 00:07:40,961 Celem tej akcji nie jest zabijanie tyle z nich, ile możesz. 80 00:07:42,796 --> 00:07:46,383 Twoje metody budzą moje wątpliwości czy umiesz grać... 81 00:07:46,508 --> 00:07:48,344 Na polu tej wielkości. 82 00:07:48,469 --> 00:07:49,637 Dostaniemy Scyllę. 83 00:07:49,803 --> 00:07:52,765 Chcę odpowiedzi dzisiaj. 84 00:07:56,101 --> 00:07:59,146 Czy nie pomijasz czegoś, coś odrobinę krytycznego? 85 00:07:59,313 --> 00:08:01,774 Jakby to twoja mama miała Scyllę? Hmm? 86 00:08:02,191 --> 00:08:03,400 Lincoln: Nie myśl za dużo. 87 00:08:03,525 --> 00:08:05,694 Porozmawiajmy o tym, o tym, żeby za dużo myśleć. 88 00:08:05,861 --> 00:08:08,697 Nadal przyjaźnisz się z generałem ponieważ jest to dobre dla zespołu. 89 00:08:08,864 --> 00:08:11,825 A może chronisz kobietę, która wyskoczył ci wiele lat temu? 90 00:08:11,992 --> 00:08:15,162 Jeśli Krantz cię tu nie umieścił, Zabiłbym cię. 91 00:08:15,329 --> 00:08:17,289 Ja: W porządku. 92 00:08:17,665 --> 00:08:20,876 - Oto moja odpowiedź. - Jeśli powiemy Krantzowi, że Christina to ma... 93 00:08:21,043 --> 00:08:24,129 Może nam pomóc lub stwierdzić, że nie jesteśmy już przydatni. 94 00:08:24,630 --> 00:08:26,882 Wszyscy to rozumieją? 95 00:08:27,049 --> 00:08:29,009 Jesteśmy tu po Scyllę. Potrzebujemy Scylli. 96 00:08:29,176 --> 00:08:31,261 Sposób na to jest trzymanie się planu. 97 00:08:31,428 --> 00:08:32,763 I trzymać język za zębami. 98 00:08:42,356 --> 00:08:43,524 Hej, spójrz na to. 99 00:08:43,691 --> 00:08:46,235 Wczoraj, znalazł nas na autostradzie międzystanowej nr 10... 100 00:08:46,527 --> 00:08:48,237 W pobliżu trasy nr 4... 101 00:08:48,404 --> 00:08:50,280 W Arizonie. 102 00:08:50,447 --> 00:08:52,658 A „ms” to twoje inicjały. 103 00:08:52,825 --> 00:08:55,411 Michael: Tak, ale reszta to może oznaczać wszystko. 104 00:08:55,536 --> 00:08:57,788 Poszukam Rockwella i rozpracuj to. 105 00:08:57,955 --> 00:08:59,790 Zakładając, że Lincoln jeszcze tego nie zrobił. 106 00:09:00,833 --> 00:09:04,253 Jest tu od trzech dni i ma dostęp do zasobów firmy. 107 00:09:05,421 --> 00:09:07,923 A kiedy już się zastanowi do czegoś, to wszystko. 108 00:09:08,716 --> 00:09:11,301 Nawet jeśli dowie się, że się myli. 109 00:09:12,302 --> 00:09:15,597 Cóż, z tego co zebrałem nie uważa, że się myli. 110 00:09:21,770 --> 00:09:23,522 Cóż, jeśli jestem "ms"... 111 00:09:25,357 --> 00:09:27,693 Kto jest „vs”? 112 00:09:47,671 --> 00:09:50,466 Bengalski ma 14 różnych samogłosek. 113 00:09:50,591 --> 00:09:53,302 - To suka do wymówienia. - Lincoln uciekł. 114 00:10:04,772 --> 00:10:07,566 Czy kiedykolwiek widziałeś zdjęcie supernowej? 115 00:10:09,651 --> 00:10:11,278 Ja mam. 116 00:10:11,445 --> 00:10:13,405 Są całkiem piękne, prawda? 117 00:10:14,656 --> 00:10:17,493 Są bardzo rzadkie, zdarzają się tylko raz na... 118 00:10:17,618 --> 00:10:19,870 50 lat. 119 00:10:20,662 --> 00:10:24,291 Jesteśmy za dzień z pewnego rodzaju supernowej. 120 00:10:27,920 --> 00:10:32,382 Chwila tak potężna że to wszystko przyćmi. 121 00:10:33,342 --> 00:10:36,053 I nikt mnie nie zatrzyma. 122 00:10:50,526 --> 00:10:53,111 - Jeszcze tego nie dostali. - Wysłałem to już dwa razy. 123 00:10:53,278 --> 00:10:55,322 Dostali to. OK, musimy cię wyśledzić... 124 00:10:55,489 --> 00:10:59,076 Kto zadzwonił do komórki snajperskiej i powiedz nam, gdzie jest w Miami. 125 00:10:59,243 --> 00:11:00,702 Cóż, kiedy? 126 00:11:00,869 --> 00:11:02,788 Nie. Do diabła, nie. Potrzebujemy tego teraz. Mamy... 127 00:11:05,791 --> 00:11:07,626 - Godzina, najwcześniej. - Co masz na myśli? 128 00:11:07,793 --> 00:11:09,753 Dotrzemy do niego, dotrzemy do Christiny. 129 00:11:09,920 --> 00:11:11,755 Dostaliśmy nasze tyłki zdobycie tych. 130 00:11:11,922 --> 00:11:14,466 Chcesz wiedzieć co porabia twoja mama? Zacznij tam. 131 00:11:14,633 --> 00:11:17,219 Te rzeczy są na jutro, Chcę dzisiaj Scyllę. 132 00:11:17,678 --> 00:11:20,347 Przepraszam, zlew. No to znowu myślę. Moje złe. 133 00:11:37,322 --> 00:11:38,824 Dlaczego? 134 00:11:39,116 --> 00:11:41,285 Wyciągam cię stąd. 135 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 - Co to jest? - To Michael. 136 00:11:49,126 --> 00:11:50,669 Jest w Miami. Chce się spotkać. 137 00:11:52,170 --> 00:11:53,547 Gdy? 138 00:11:55,299 --> 00:11:57,050 Nigdy. 139 00:11:57,551 --> 00:11:59,303 Ostrzegałem go, żeby nie przychodził. 140 00:12:22,451 --> 00:12:24,494 - Cześć. - Miło was widzieć w jednym kawałku. 141 00:12:24,661 --> 00:12:26,121 Gdzie jest mój brat? 142 00:12:26,288 --> 00:12:27,831 On nie przyjdzie. 143 00:12:27,998 --> 00:12:31,251 Więc teraz z nim pracujesz? Pracujesz dla firmy? 144 00:12:33,921 --> 00:12:35,422 Jasne, dobrze. 145 00:12:35,589 --> 00:12:37,466 - Dlaczego tu jesteś? - Częściowo, żeby cię ostrzec. 146 00:12:37,633 --> 00:12:41,011 Mogliśmy oszczędzić ci podróży. Doprowadzamy tę sprawę do końca. 147 00:12:41,386 --> 00:12:42,554 Co wiesz? 148 00:12:42,721 --> 00:12:45,182 - Jak myślisz, w co wszedłeś? - Ty mi powiedz. 149 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 Twoja matka. 150 00:12:50,062 --> 00:12:51,188 Ma Scyllę. 151 00:12:51,647 --> 00:12:53,815 Ktokolwiek to dostanie musi przez nią przejść. 152 00:12:54,566 --> 00:12:56,944 - Muszę porozmawiać z bratem. - Nie przyjdzie. 153 00:12:57,110 --> 00:12:59,905 Jest trochę zbyt zajęty próbami utrzymania się przy życiu ponieważ twój... 154 00:13:00,072 --> 00:13:03,659 Twoja matka próbowała go zabić i... zostajesz przy jakimś niedopieczonym planie... 155 00:13:03,784 --> 00:13:05,619 Będzie próbowała cię zabić. 156 00:13:06,370 --> 00:13:09,122 - Co tu robisz, Alex? - Zdobycie informacji. 157 00:13:09,289 --> 00:13:10,582 Wszystko, co może pomóc. 158 00:13:10,749 --> 00:13:11,959 Musisz mi zaufać. 159 00:13:12,125 --> 00:13:14,503 Żebyś mógł uciec do generała z tym? 160 00:13:14,670 --> 00:13:17,839 Każdy dostanie to, czego chce. Nie wybieraj pomiędzy naszymi rodzinami... 161 00:13:18,006 --> 00:13:20,801 I likwidacja firmy. Możemy zrobić jedno i drugie. 162 00:13:21,218 --> 00:13:22,803 Jak? 163 00:13:24,346 --> 00:13:26,431 Dowiem się, kiedy tam dotrzemy. 164 00:13:26,598 --> 00:13:29,476 Dlatego cię pytam. Proszę, zaufaj mi. 165 00:13:32,270 --> 00:13:35,357 Czy wiesz coś? Czy masz coś? 166 00:13:35,524 --> 00:13:37,734 Jedyne co mogę Ci powiedzieć, będziemy palić... 167 00:13:37,859 --> 00:13:41,780 Firma twardo stąpająca po ziemi i to z tobą lub bez ciebie, Alex. 168 00:13:47,327 --> 00:13:50,205 Przykro mi, Michael, z powodu twojej matki. 169 00:13:56,336 --> 00:13:59,798 Więc facet który wczoraj udawał policjanta... 170 00:13:59,923 --> 00:14:02,592 Pewnie pracował dla mojej matki. 171 00:14:03,677 --> 00:14:06,138 Tak. Tak, myślę, że masz rację. 172 00:14:06,304 --> 00:14:09,725 Ale jeśli postępował zgodnie z jej instrukcjami, to znaczy... 173 00:14:09,850 --> 00:14:12,728 Chyba chciała nas dwojga gdzieś przetransportowany. 174 00:14:16,523 --> 00:14:19,735 Przynajmniej nie chciała, żebyśmy się zabili, Chyba powinienem być wdzięczny. 175 00:14:21,945 --> 00:14:23,947 Czy to coś zmienia? 176 00:14:26,199 --> 00:14:30,287 Fakt, że rozkwitła w firmie na koszt... 177 00:14:30,454 --> 00:14:31,872 Ze wszystkich innych... 178 00:14:35,751 --> 00:14:37,836 Aż mam ochotę je zdjąć jeszcze więcej. 179 00:14:40,255 --> 00:14:41,923 Dobra. 180 00:14:42,090 --> 00:14:44,134 Rockwell Avenue w południowym Miami. 181 00:14:46,428 --> 00:14:48,055 chodźmy. 182 00:14:55,395 --> 00:14:59,566 Informacje o karcie SIM mówiły, że ten facet powinno być kilka przecznic dalej. 183 00:15:00,108 --> 00:15:03,862 Lepiej, żeby to był facet, który zamówił uderz do ciebie, a nie do jakiegoś dostawcy pizzy. 184 00:15:04,029 --> 00:15:06,031 - Po prostu się zamknij. - Słuchaj, zatrzymuje się. 185 00:15:06,198 --> 00:15:08,158 Lincoln, skręć w prawo ćwierć mili w górę. 186 00:15:08,325 --> 00:15:11,036 - Jaka lokalizacja? - Nie wiem, ale jest duży. 187 00:15:35,352 --> 00:15:36,812 Bagwell: Czyja to pieczęć? 188 00:15:36,937 --> 00:15:39,064 Indie. To jest ambasada. 189 00:15:39,439 --> 00:15:40,857 W porządku, oto on. 190 00:15:43,401 --> 00:15:44,653 Mahone: I spójrz, z kim on jest. 191 00:15:45,570 --> 00:15:46,822 Ma Scyllę. 192 00:15:46,947 --> 00:15:48,990 - Musimy się tam dostać. - Ja: Nie, nie, nie. 193 00:15:49,157 --> 00:15:53,286 Jeśli wejdzie, wróci na zewnątrz. Kiedy to zrobi, oddamy strzał. 194 00:15:53,453 --> 00:15:56,915 Dowiedziałem się tylko dlatego, że coś wchodzi, nie znaczy, że wrócą. 195 00:15:57,040 --> 00:15:59,209 - Lincoln: On ma rację. - Co to było? Jeszcze raz? 196 00:15:59,376 --> 00:16:01,711 Ona ma to coś w sobie, musimy się teraz ruszyć. 197 00:16:01,878 --> 00:16:04,214 Musimy stworzyć odwrócenie uwagi. 198 00:16:14,349 --> 00:16:15,600 Ja: Jesteś gotowy do wyjścia, T-Back? 199 00:16:15,767 --> 00:16:18,186 Bagwell: Nie, nie, nie. Czekać. Co chcesz, żebym powiedział? 200 00:16:19,271 --> 00:16:21,523 Ja: Po prostu mrugnij. Wiesz jak to zrobić. 201 00:16:21,690 --> 00:16:25,026 Kiedy tam dotrzemy, damy znać. Do tego czasu po prostu zajmij go czymś. 202 00:16:25,193 --> 00:16:26,945 Rozwiąż to, dobrze? 203 00:16:27,112 --> 00:16:28,780 Bagwella: Daj spokój, nie znam się na tym. 204 00:16:28,947 --> 00:16:30,365 Ja: Dasz sobie radę, przemyśl to. 205 00:16:33,869 --> 00:16:37,080 Bagwell: Przepraszam. Przepraszam, zrobiłbym to jak spotkanie z pańskim prezydentem, proszę pana. 206 00:16:37,581 --> 00:16:41,209 - Możesz go powiadomić, że tu jestem? - Prezydent nie mieszka w Ameryce, proszę pana. 207 00:16:41,376 --> 00:16:44,296 - Mieszka w Kaszmirze. - Ona? 208 00:16:44,588 --> 00:16:46,298 Ha. To wiele wyjaśnia, prawda? 209 00:16:46,464 --> 00:16:48,675 Słuchaj, hadżi, Nie mam do ciebie pretensji, ok? 210 00:16:48,842 --> 00:16:52,387 Po prostu przychodzi taki moment, kiedy myślący człowiek musi zająć stanowisko. 211 00:16:52,554 --> 00:16:54,806 Wiesz, kto jeszcze tak myśli? Słonie. 212 00:16:54,973 --> 00:16:56,349 Zgadza się. Słonie. 213 00:16:57,559 --> 00:17:01,396 Mają największy mózg w całości królestwo zwierząt. Czy wiedziałeś o tym? 214 00:17:09,362 --> 00:17:10,947 Chodź, Bagwell. 215 00:17:11,072 --> 00:17:12,949 - Panie... - Wy macie historię... 216 00:17:13,074 --> 00:17:15,368 Znęcania się te potężne stworzenia. 217 00:17:15,535 --> 00:17:17,954 Jak dotąd nikt nawet palcem nie kiwnął. Aż do teraz. 218 00:17:18,079 --> 00:17:20,790 Własność prywatna, proszę pana. Będę musiał cię poprosić o wyjście. 219 00:17:20,957 --> 00:17:22,542 Nigdzie nie idę. 220 00:17:25,086 --> 00:17:27,339 Odblokuj je teraz. 221 00:17:27,505 --> 00:17:29,549 To jest stacja 4. Mam kod 11. 222 00:17:29,716 --> 00:17:30,800 Więc przynieś to. 223 00:17:31,885 --> 00:17:34,971 - Lincoln: Kamera bezpieczeństwa wygląda dobrze. - Dobra, zaczynamy. 224 00:17:36,389 --> 00:17:38,099 Ruszajmy się. 225 00:18:05,377 --> 00:18:07,045 Mężczyzna: Proszę pana. 226 00:18:07,170 --> 00:18:10,715 Ameryka jest po drugiej stronie chodnik. Jesteś na ziemi międzynarodowej. 227 00:18:11,591 --> 00:18:13,468 Mam nadzieję, że zabrałeś do tego klucze. 228 00:18:13,635 --> 00:18:16,137 Wcale nie mam do ciebie pretensji, ok? 229 00:18:16,304 --> 00:18:19,808 Dzwoniłem do mojego kongresmena. Pisałem do Organizacji Narodów Zjednoczonych. 230 00:18:19,975 --> 00:18:22,435 - Nie obchodzi mnie to. - Czy wiesz, że słonie jedzą... 231 00:18:22,602 --> 00:18:24,938 Ponad 500 funtów jedzenia dziennie? 232 00:18:25,355 --> 00:18:29,985 A ich odchody można przetworzyć w pergamin. 233 00:18:30,110 --> 00:18:31,903 Masz tego mnóstwo w dupie, sir. 234 00:18:32,070 --> 00:18:34,406 - Słoń! Słoń! - Brama frontowa, teraz. 235 00:18:44,249 --> 00:18:45,500 Self: Dobra, chodźmy. 236 00:18:45,667 --> 00:18:47,836 Napiszę do Bagwella, daj mu znać, że tu jesteśmy. 237 00:18:48,003 --> 00:18:51,548 W porządku, po 11 września wprowadzono dh jakiś nowy protokół dotyczący... 238 00:18:51,715 --> 00:18:52,841 Po prostu się pospiesz. 239 00:18:53,008 --> 00:18:56,511 To obrzydliwość. To jest to. To obrzydliwość. 240 00:18:57,012 --> 00:18:59,097 Dlaczego, słonie, obok szympansów... 241 00:18:59,556 --> 00:19:01,599 Mają najbliższą sekwencję DNA... 242 00:19:01,766 --> 00:19:04,352 - Jak my, ludzie. - Proszę pana, nie sądzę, żeby to była prawda. 243 00:19:06,021 --> 00:19:07,439 Przepraszam na sekundę. 244 00:19:13,278 --> 00:19:15,280 Przepraszam, że sprawiam wam kłopot. 245 00:19:19,367 --> 00:19:20,994 Strażnik: Twój pojazd już tu jest, kolego. 246 00:19:24,789 --> 00:19:26,207 Trzymać się. Po prostu... 247 00:19:26,374 --> 00:19:28,877 Strażnik: Zamierzam cię pokonać, odwiedź swoich kumpli w zoo. 248 00:19:29,044 --> 00:19:31,212 - Bagwell ma kłopoty. - Czy jesteśmy stworzeni? 249 00:19:31,379 --> 00:19:34,049 Nie czekamy, żeby się dowiedzieć, chodźmy. 250 00:19:34,174 --> 00:19:37,677 Mamy jakieś 10 sekund wcześniej będziemy mieszkać w całym tym miejscu. Pospiesz się. 251 00:19:40,555 --> 00:19:42,098 W porządku, zaczynamy. chodźmy. 252 00:19:54,903 --> 00:19:57,405 Self: W porządku, tutaj wygląda dobrze. Mahone: Jasne. 253 00:20:00,450 --> 00:20:01,785 Musimy się spieszyć. 254 00:20:05,372 --> 00:20:07,290 Krystyna: Czy widziałeś kiedyś Taj Mahal? 255 00:20:09,000 --> 00:20:11,044 Downey: Tylko na zdjęciach. 256 00:20:11,419 --> 00:20:12,545 Ty? 257 00:20:13,338 --> 00:20:14,839 Parokrotnie. 258 00:20:15,173 --> 00:20:18,134 Został zbudowany przez szahdżahana dla swojej ulubionej żony. 259 00:20:18,718 --> 00:20:20,929 Pamiętam, że to mówiłem mojemu byłemu mężowi. 260 00:20:21,096 --> 00:20:23,640 Czy wiesz, jaka była jego odpowiedź? 261 00:20:27,227 --> 00:20:29,604 To bardzo miłe, Christina. Dziękuję, nic mi nie jest. 262 00:20:29,771 --> 00:20:31,564 - Proszę. - Dziękuję. 263 00:20:31,940 --> 00:20:35,902 Przepraszam za dodatkowe zabezpieczenia, ale jestem pewien, że zdajesz sobie sprawę... 264 00:20:36,069 --> 00:20:39,614 Jest mnóstwo ludzi, którzy chciałbym położyć na tym ręce. 265 00:20:42,867 --> 00:20:46,871 To jest przegląd prototypu ogniwa słonecznego. 266 00:20:47,372 --> 00:20:49,582 To dopiero początek tego, co się tutaj dzieje. 267 00:20:49,749 --> 00:20:53,420 Technika odsalania z którego można uzyskać wodę pitną... 268 00:20:54,295 --> 00:20:55,547 W ciągu kilku sekund. 269 00:20:55,880 --> 00:20:57,215 Hmm. 270 00:20:57,382 --> 00:20:59,134 Uprawy bioinżynierii... 271 00:20:59,259 --> 00:21:02,971 To będzie trwać w najsurowszym klimacie. 272 00:21:03,847 --> 00:21:06,474 Rewolucyjne szczepionki. 273 00:21:08,393 --> 00:21:11,354 Cóż, wiesz że krążą plotki... 274 00:21:11,521 --> 00:21:15,275 Że to należy do generała Krantza. 275 00:21:17,318 --> 00:21:22,115 Ten ośmiokaratowy fioletowy diament twoja urocza żona nosi na dłoni? 276 00:21:22,991 --> 00:21:27,203 Martwiłeś się, które z Republiki Południowej Afryki kraj, z którego został zabrany? 277 00:21:27,745 --> 00:21:30,957 Marża zysku zostanie podzielona, pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 278 00:21:31,124 --> 00:21:34,836 Twój kraj by sobie poradził produkcją i dystrybucją... 279 00:21:35,003 --> 00:21:37,380 Zachowałbym się jak twój cichy partner. 280 00:21:42,093 --> 00:21:44,429 Proszę, usiądź. 281 00:21:56,107 --> 00:21:57,567 Ostatnia deska ratunku, czy mamy jasność? 282 00:21:59,527 --> 00:22:00,695 Nie, nie jest jasne. 283 00:22:01,070 --> 00:22:03,072 Oddajemy tutaj strzał... 284 00:22:03,239 --> 00:22:04,824 Nie wyjdziemy. 285 00:22:04,991 --> 00:22:07,702 - Czy mamy jasność? - Mamy jasność. 286 00:22:08,161 --> 00:22:10,455 Czuję, że coś jest nie mówisz mi. 287 00:22:10,622 --> 00:22:12,624 Jedyne co musisz zrobić to się pojawić... 288 00:22:12,790 --> 00:22:15,293 Na postępowe energie jutro konferencja. 289 00:22:15,418 --> 00:22:18,713 Wejdź na podium i zaprezentuj tę technologię jako swoją własną. 290 00:22:18,880 --> 00:22:22,008 Więc to ja wyglądam na głupca jeśli to przedsięwzięcie zakończy się niepowodzeniem. 291 00:22:22,175 --> 00:22:26,554 Wiodące umysły tego świata jutro będę na tej konferencji... 292 00:22:26,721 --> 00:22:31,184 Praca nad kryzysem z jakimi borykamy się z naszą planetą. 293 00:22:31,601 --> 00:22:34,229 Będziesz miał rozwiązanie. 294 00:22:34,854 --> 00:22:36,940 Będziesz wizjonerem. 295 00:22:37,732 --> 00:22:39,484 Doktor Vincent Sandinsky... 296 00:22:39,651 --> 00:22:42,529 Przeprowadził szeroko zakrojone badania na teorii okazji. 297 00:22:42,695 --> 00:22:45,114 Mówi ten dowód jego praktycznego zastosowania... 298 00:22:45,281 --> 00:22:47,325 Jest dość niepewny. 299 00:22:47,492 --> 00:22:49,994 Jutro wygłasza wykład na konferencji. 300 00:22:50,161 --> 00:22:52,330 Chciałbym się upewnić że jego ustalenia... 301 00:22:52,497 --> 00:22:55,542 Nie podważaj fundamentu naszego projektu... 302 00:22:55,708 --> 00:22:57,585 Zanim w ogóle oderwiemy się od ziemi. 303 00:22:57,752 --> 00:23:03,341 Naveen, jestem technologią Twoja oferta katapultuje twój kraj... 304 00:23:03,466 --> 00:23:06,094 50 lat przed swoją epoką. 305 00:23:07,095 --> 00:23:10,515 Naturalnie, kilka innych krajów wyrazili pewne zainteresowanie. 306 00:23:10,682 --> 00:23:13,560 Jestem pewien, że byliby szczęśliwi sprzedać ci te informacje... 307 00:23:13,726 --> 00:23:16,104 Za trzykrotną cenę za kilka lat. 308 00:23:16,271 --> 00:23:17,438 To wszystko dzieje się bardzo nagle. 309 00:23:17,605 --> 00:23:21,150 Cóż, jak powiedziałem, Nabyłem to dopiero niedawno. 310 00:23:21,818 --> 00:23:25,196 Zapewniam jednak, że to się sprzeda. 311 00:23:25,363 --> 00:23:28,408 Przyszedłem do ciebie pierwszy z szacunku do twojego ojca. 312 00:23:34,664 --> 00:23:37,792 Powiem tylko jeszcze jedno... 313 00:23:37,959 --> 00:23:39,627 Wtedy pozwolę ci robić, co chcesz. 314 00:23:41,588 --> 00:23:45,091 Jak myślisz, twój ojciec zrobiłby to z tą ofertą? 315 00:23:58,146 --> 00:24:00,106 Potrzebuję minuty. 316 00:24:01,983 --> 00:24:04,277 I nie martw się o Sandinsky'ego. 317 00:24:05,612 --> 00:24:07,238 Nie będzie problemem. 318 00:24:14,203 --> 00:24:16,706 To jest 48 Rockwella. 319 00:24:17,665 --> 00:24:19,500 Sara: Potrzebujemy 823. 320 00:24:19,667 --> 00:24:20,877 Rząd d. 321 00:24:24,422 --> 00:24:27,008 823. To jest to. 322 00:24:46,402 --> 00:24:48,279 Fernando był na ciebie wielki wpływ. 323 00:24:48,488 --> 00:24:50,490 I odwrotnie. 324 00:25:07,590 --> 00:25:09,092 Sara: Zaczynamy. 325 00:25:15,515 --> 00:25:17,433 Kluczyki do samochodu. 326 00:25:21,396 --> 00:25:22,814 Michał: Więc nie ma planu podróży. 327 00:25:22,980 --> 00:25:26,150 Ale mamy mapę na lotnisko Everglade Memorial. 328 00:25:26,442 --> 00:25:28,486 I mamy broń. 329 00:25:31,656 --> 00:25:35,827 Myślałem o tym. V i s to czyjeś inicjały. 330 00:25:35,993 --> 00:25:38,621 16:30 jest 16:30. Czas wojskowy. 331 00:25:38,788 --> 00:25:41,082 A co by było, gdyby nasz facet nie wyleciał? 332 00:25:41,249 --> 00:25:43,793 Ale ktoś o imieniu vs leciał? 333 00:25:54,303 --> 00:25:56,973 - Znalazłem jednego z jej ludzi. - Mahone: Zabierze nas do Chrystusa/77a. 334 00:25:57,140 --> 00:26:00,560 - Jesteś tu? - Drugie piętro, niedaleko atrium. 335 00:26:14,907 --> 00:26:17,577 Ochroniarz: Nie ruszaj się. Zamrażać. 336 00:26:17,744 --> 00:26:21,914 Dwadzieścia trzy, mam Lincolna Burrowsa i dwóch podejrzanych mężczyzn w areszcie. 337 00:26:30,423 --> 00:26:31,799 Musimy się oczyścić. 338 00:26:32,884 --> 00:26:34,761 Przepraszam? 339 00:26:34,927 --> 00:26:36,262 Lincoln jest w budynku. 340 00:26:36,429 --> 00:26:38,389 Muszę sfinalizować tę transakcję. 341 00:26:38,556 --> 00:26:41,058 Najlepiej nie wyglądając jak amator. 342 00:26:41,225 --> 00:26:42,393 Zajmij się tym. 343 00:26:45,521 --> 00:26:47,023 Deckard: Wejdź tam. 344 00:26:47,190 --> 00:26:48,941 Przenosić. 345 00:26:49,776 --> 00:26:52,153 Padnij na kolana, połóż ręce na głowie. 346 00:26:52,320 --> 00:26:53,654 W dół. 347 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 Mężczyzna: Trzy-osiemnaście. 348 00:26:58,409 --> 00:27:00,119 Deckard: Rozumiem. 349 00:27:01,037 --> 00:27:04,582 Przesuń się o cal, i nie zawaham się zabić żadnego z was. 350 00:27:11,589 --> 00:27:13,090 Myślę, że podjęliśmy decyzję. 351 00:27:13,841 --> 00:27:17,345 Dotrzymujesz swojej części umowy, Jutro dokonam odsłonięcia. 352 00:27:17,512 --> 00:27:19,096 Wspaniała wiadomość, Naveen. Świetna wiadomość. 353 00:27:19,680 --> 00:27:21,808 - Dziękuję. - Dziękuję. 354 00:27:24,685 --> 00:27:26,479 chodźmy. 355 00:27:36,614 --> 00:27:38,616 |czy jest stąd inne wyjście? 356 00:27:40,117 --> 00:27:42,537 co? Powiedział, żeby nie zbliżać się do drzwi. 357 00:27:43,037 --> 00:27:47,291 To jest ambasada. Christina nie może ryzykować incydent, tak jak my nie mogliśmy. 358 00:27:48,251 --> 00:27:49,669 Nikt nas nie zabije. 359 00:27:51,462 --> 00:27:53,214 chodźmy. 360 00:27:55,967 --> 00:27:58,177 Downey: Nie wiem jak do cholery nas znaleźli. 361 00:27:58,344 --> 00:28:01,055 Krystyna: Zależy mi tylko na Sandinskym. 362 00:28:01,222 --> 00:28:02,306 Czy Morris jest w drodze? 363 00:28:02,473 --> 00:28:03,933 Jeszcze o nim nie słyszeliśmy. 364 00:28:04,100 --> 00:28:05,184 Sprawdzę jego stan. 365 00:28:07,436 --> 00:28:09,438 Masz, daj mi to. 366 00:28:15,695 --> 00:28:17,196 Z kim jesteście panowie? 367 00:28:20,908 --> 00:28:22,368 Krystyna. 368 00:28:22,535 --> 00:28:24,328 Tutaj, ona to upuściła. 369 00:28:32,211 --> 00:28:33,963 Jesteśmy około mili stąd. 370 00:28:36,507 --> 00:28:39,302 - To ty? - Dochodzi z wnętrza teczki. 371 00:28:44,473 --> 00:28:47,059 Prywatny rozmówca. Czy mogą nas namierzyć w tej sprawie? 372 00:28:48,436 --> 00:28:50,730 Włącz zestaw głośnomówiący. 373 00:28:53,190 --> 00:28:54,525 Michał: Witam? 374 00:28:56,861 --> 00:28:58,404 Michael? 375 00:29:09,624 --> 00:29:11,208 Czy to była twoja mama? 376 00:29:18,633 --> 00:29:19,926 Och, Michael. Bardzo mi przykro. 377 00:29:23,763 --> 00:29:25,848 Nawet nie wiem, co powiedzieć. 378 00:29:26,015 --> 00:29:28,267 Nie ma nic do powiedzenia. 379 00:29:31,354 --> 00:29:33,189 Nic. 380 00:29:45,034 --> 00:29:46,410 Ja: Jezu, co Ci się stało? 381 00:29:46,577 --> 00:29:48,079 Gdzie jest Scylla, co? 382 00:29:49,538 --> 00:29:51,916 Wyszli, zanim zdążyliśmy to zdobyć. 383 00:29:52,917 --> 00:29:56,879 Dostaję kopa w tyłek życia i wracasz z pustymi rękami? 384 00:29:57,213 --> 00:29:58,965 Mamy to. 385 00:29:59,131 --> 00:30:00,925 Karteczka samoprzylepna? 386 00:30:01,092 --> 00:30:02,134 To właśnie masz? 387 00:30:03,386 --> 00:30:04,553 A co z klejem Elmera? 388 00:30:05,096 --> 00:30:08,015 Dlaczego się nie uspokoisz. To jest dla nas ważne. 389 00:30:08,349 --> 00:30:10,142 Gdybyśmy tylko powiedzieli generałowi. 390 00:30:10,309 --> 00:30:11,477 Właśnie powiedziałem generałowi. 391 00:30:11,644 --> 00:30:13,187 Jeszcze raz. 392 00:30:14,188 --> 00:30:16,190 Mahone: Jeśli ten facet jest ważny dla Christiny... 393 00:30:17,775 --> 00:30:18,943 Jest dla nas ważny. 394 00:30:19,276 --> 00:30:22,446 - Zadzwońmy do firmy, poczytajmy o tym. - Mahone: Zrobię to. 395 00:30:49,890 --> 00:30:52,852 - Michael: Wszystko w porządku? - Tak, mam się dobrze. Zaraz wyjdę. 396 00:31:07,575 --> 00:31:11,662 Ktokolwiek jest przeciwny, jego samolot wsiada w niecałe 30 minut. 397 00:31:12,079 --> 00:31:15,207 Musimy wziąć się za ręce w tym dzienniku lotów. 398 00:31:15,541 --> 00:31:16,709 Dobra. 399 00:31:26,510 --> 00:31:30,056 Przepraszam, zauważyłem, że masz znak co oznacza, że mogę się tutaj nauczyć latać. 400 00:31:30,222 --> 00:31:31,640 Czy masz broszurę? 401 00:31:31,807 --> 00:31:33,267 Pozwól, że oddzwonię. 402 00:31:33,434 --> 00:31:35,603 Jasne, powinienem taki mieć gdzieś tutaj. 403 00:31:35,770 --> 00:31:36,896 Dziękuję. Przepraszam. 404 00:31:42,234 --> 00:31:43,319 Proszę bardzo. 405 00:31:43,486 --> 00:31:46,655 Dobra. „Naucz się latać”. To jest idealne. 406 00:31:58,501 --> 00:32:00,086 Michał. 407 00:32:06,092 --> 00:32:08,344 - Sara: Wyjdź przez łazienkę. - Potrzebuję 30 sekund. 408 00:32:08,511 --> 00:32:11,347 - Zabiją nas, jeśli nas znajdą. - „Vincent Sandinsky”. vs. 409 00:32:11,514 --> 00:32:13,682 „N727 mg.” 410 00:32:15,059 --> 00:32:16,435 chodźmy. 411 00:32:21,941 --> 00:32:23,025 Rozumiem. 412 00:32:23,192 --> 00:32:25,486 Vincenta Sandinsky’ego właśnie w samolocie. 413 00:32:25,653 --> 00:32:29,657 Kieruję się do Everglade Memorial. Mamy 15 minut, aby dostać się do Fort Lauderdale. 414 00:32:29,824 --> 00:32:32,118 Ruch drogowy. Nie ma mowy, że nam się uda. 415 00:32:32,535 --> 00:32:33,577 Zostawać. 416 00:32:39,667 --> 00:32:40,918 Przepraszam, czy mogę ci pomóc? 417 00:32:41,085 --> 00:32:42,461 Zabawne, że powinieneś zapytać. 418 00:32:42,628 --> 00:32:47,550 Musisz zadzwonić do wieży z wiadomością dla n727mg. 419 00:32:49,176 --> 00:32:52,555 Mężczyzna: N727ll/lg, to jest wieża pamięci e verg/ao'e. 420 00:32:52,721 --> 00:32:57,268 Właśnie otrzymaliśmy wiadomość od innego statku turbina po lewej stronie jest czarna. 421 00:33:00,020 --> 00:33:02,606 Wieża, mam jasność. Czy nadal jestem gotowy do lądowania? 422 00:33:03,023 --> 00:33:07,278 Powiedz im, żeby wylądowali na północnym krańcu rzeki asfalt zgodnie z protokołem awaryjnym. 423 00:33:07,444 --> 00:33:09,113 - Ale to będzie... - Powiedz im. 424 00:33:10,281 --> 00:33:11,740 Czy kopiujesz? 425 00:33:13,492 --> 00:33:15,286 Wieża, tu operacje. 426 00:33:15,786 --> 00:33:19,165 Mieć listopad 727 Michael Golf... 427 00:33:19,331 --> 00:33:21,083 Podejście od południowego zachodu. 428 00:33:21,959 --> 00:33:25,045 Nie będziemy ryzykować. Wyślemy do nich załogę. 429 00:33:25,212 --> 00:33:27,965 Powiedz pasażerom, żeby się ewakuowali gdy tylko uderzą w ziemię. 430 00:33:28,090 --> 00:33:29,341 Powiedz to. 431 00:33:29,508 --> 00:33:31,260 Teraz zadzwoń do ochrony. 432 00:33:31,427 --> 00:33:34,263 Powiedz im, doktorze Tancredi trzeba wyprowadzić na asfalt. 433 00:33:34,847 --> 00:33:37,766 Jeden z twoich pasażerów miał zawał serca. 434 00:33:37,933 --> 00:33:39,685 Potrzebuje natychmiastowej pomocy. 435 00:33:41,854 --> 00:33:43,480 Bezpieczeństwo, to są operacje. 436 00:34:07,588 --> 00:34:10,925 Dobra. Jeszcze jedna minuta, Zejdę z twoich włosów. 437 00:34:13,552 --> 00:34:16,972 Możesz mieć duże kłopoty za to, facet. 438 00:34:17,097 --> 00:34:18,641 Możesz iść do więzienia. 439 00:34:19,141 --> 00:34:20,643 Jaki? 440 00:34:45,751 --> 00:34:47,878 Coś się tu dzieje. 441 00:35:01,517 --> 00:35:02,559 Vincent Sandinsky? 442 00:35:03,602 --> 00:35:05,646 - Tak? - Cześć. Doktor Tancredi. 443 00:35:05,813 --> 00:35:08,023 - Musisz iść ze mną. - Coś nie tak? 444 00:35:08,148 --> 00:35:12,653 Mamy obawy dotyczące części zdrowia ekspozycji, której mogłeś doświadczyć. 445 00:35:12,987 --> 00:35:14,154 - Ja nie... - Chodźmy. 446 00:35:14,321 --> 00:35:16,156 Michaela Scofielda i Vincenta Sandinsky’ego. 447 00:35:16,323 --> 00:35:17,992 Wsiadaj do samochodu. 448 00:35:19,576 --> 00:35:21,078 - Co...? - Tylne siedzenie. 449 00:35:21,245 --> 00:35:23,038 Wsiadać! 450 00:35:32,256 --> 00:35:34,091 Proszę. Nie rań mnie. 451 00:35:34,466 --> 00:35:36,093 Nie zrobimy tego. 452 00:35:37,886 --> 00:35:39,305 Ale tak się stanie. 453 00:35:47,021 --> 00:35:50,566 Możesz wziąć wszystko co mam, po prostu proszę, pozwól mi odejść. 454 00:35:54,778 --> 00:35:56,655 Michał: Wiesz kim jest Christina Scofield? 455 00:35:57,281 --> 00:35:59,325 Kto? Nie. 456 00:36:03,662 --> 00:36:06,957 Sara: Michael, kończy mi się droga. Michael: Jedź do tych hangarów. 457 00:36:17,551 --> 00:36:18,761 Sandinsky: O mój Boże. 458 00:36:18,927 --> 00:36:20,179 O mój Boże. 459 00:36:20,346 --> 00:36:21,972 O mój Boże. Co tu się dzieje? 460 00:36:22,139 --> 00:36:23,390 Wyjdź z samochodu. 461 00:36:23,557 --> 00:36:24,850 Teraz! 462 00:36:25,017 --> 00:36:26,435 - Michael? - Wyjdź z samochodu! 463 00:36:26,602 --> 00:36:28,145 Sandinsky: O mój Boże. Mężczyzna 1: Rusz się. 464 00:36:28,854 --> 00:36:30,773 - Ruszaj się! - Sandinsky: Zabiją nas. 465 00:36:30,939 --> 00:36:34,234 Po prostu róbmy to, czego oni chcą zanim nas zabiją. 466 00:36:34,401 --> 00:36:35,736 Proszę. 467 00:36:37,863 --> 00:36:39,907 Mężczyzna 2: Zejdź na dół. Schodzić. Teraz. 468 00:36:41,158 --> 00:36:42,242 Mężczyzna 1: Teraz. 469 00:36:44,036 --> 00:36:45,621 Wsadź go do samochodu. 470 00:36:46,872 --> 00:36:48,749 Mężczyzna 2: Co zrobimy z tą dwójką? 471 00:36:49,249 --> 00:36:50,542 Zabij ich. 472 00:37:17,611 --> 00:37:19,738 Wszystko w porządku? Michał: Tak. 473 00:37:19,905 --> 00:37:21,573 Chyba dzięki tobie. Hej. 474 00:37:22,199 --> 00:37:24,076 - Wysiadać. Przesuń to. - Co się dzieje. 475 00:37:24,618 --> 00:37:26,787 Sandinsky: Dokąd mnie zabierasz? Ja: Idź, ruszaj się. 476 00:37:26,954 --> 00:37:28,372 Sandiński: Gdzie mnie zabierasz? 477 00:37:29,248 --> 00:37:30,749 Czego chcesz ode mnie? 478 00:37:30,916 --> 00:37:33,210 Ja: Chodź, przestań mówić i zacznij chodzić. 479 00:37:33,335 --> 00:37:36,004 - To błąd. - Lincoln, postradałeś zmysły? 480 00:37:36,171 --> 00:37:38,006 Sandiński: Co...? Co się dzieje? 481 00:37:38,173 --> 00:37:39,550 Ja: Po prostu wsiadaj do samochodu. Teraz. 482 00:37:40,801 --> 00:37:42,761 Co zrobisz? 483 00:37:42,928 --> 00:37:44,471 Zastrzelić mnie? 484 00:37:44,888 --> 00:37:46,723 Ostrzegałem cię, żebyś nie przychodził, Michael. 485 00:37:46,890 --> 00:37:49,435 Robię to dla nas, naszej rodziny. 486 00:37:50,018 --> 00:37:52,146 To jeszcze nie koniec. 487 00:37:52,438 --> 00:37:54,189 Nie na dłuższą metę. 488 00:38:42,321 --> 00:38:45,908 - Co? - Mam dla ciebie pewne informacje. 489 00:38:46,366 --> 00:38:49,077 Chcę się upewnić że wszystko o czym rozmawialiśmy... 490 00:38:49,244 --> 00:38:51,246 Nadal zmierza w moją stronę. 491 00:38:51,371 --> 00:38:53,874 Samochód, biuro i dom. 492 00:38:54,041 --> 00:38:55,876 Bagwell, jeśli kręcisz mną... 493 00:38:56,835 --> 00:38:59,463 Próbujesz mnie od tego odwieść? 494 00:38:59,630 --> 00:39:01,840 Po prostu mi powiedz. 495 00:39:09,306 --> 00:39:10,807 Matka Linca i Michaela... 496 00:39:12,100 --> 00:39:13,685 Ma Scyllę. 497 00:39:14,228 --> 00:39:16,021 Tutaj, w Miami. 498 00:39:16,688 --> 00:39:18,232 I generale... 499 00:39:18,357 --> 00:39:20,067 Zatankuj odrzutowiec. 500 00:39:20,234 --> 00:39:22,444 Jedziemy do Miami. 501 00:39:23,779 --> 00:39:26,532 Krystyny ​​Rose Scofield. To imię coś ci mówi? 502 00:39:27,324 --> 00:39:28,492 Sandinsky: Nie. 503 00:39:28,659 --> 00:39:31,411 W takim razie dlaczego się trzymała do informacji o locie? 504 00:39:32,120 --> 00:39:33,330 Nie mam pojęcia. 505 00:39:33,455 --> 00:39:35,332 - Słyszałeś kiedyś o firmie? - Nie. 506 00:39:35,457 --> 00:39:38,502 - Firma. - Nigdy nie słyszałeś? Słyszałeś kiedyś o Scylli? 507 00:39:40,629 --> 00:39:42,673 Czym się Pan zajmuje? 508 00:39:43,131 --> 00:39:44,925 Jestem profesorem w Dartmouth. 509 00:39:45,676 --> 00:39:47,761 Co robisz w Miami? 510 00:39:48,679 --> 00:39:52,182 Chciałem tylko wyjść New Hampshire na kilka dni. 511 00:39:52,724 --> 00:39:55,102 Szczerze mówiąc, w tej chwili... 512 00:39:55,269 --> 00:39:57,020 Szkoda, że tego nie zrobiłem. 513 00:39:57,771 --> 00:39:59,648 Po prostu zrelaksuj się. 514 00:39:59,815 --> 00:40:01,984 Sandinsky: Dostałem telefon od komitet organizacyjny... 515 00:40:02,150 --> 00:40:06,363 Konferencji na temat postępowych energii. Powiedzieli, że mnie wyślą... 516 00:40:06,530 --> 00:40:10,826 I umieść mnie w hotelu gdybym wygłosił krótką prezentację. 517 00:40:11,618 --> 00:40:13,412 Gdzie jest twoja komórka? 518 00:40:16,248 --> 00:40:18,625 Jest w mojej kurtce. 519 00:40:26,925 --> 00:40:28,594 Dlaczego mnie okłamujesz? 520 00:40:28,760 --> 00:40:31,263 Miałem to, kiedy wysiadałem z samolotu. Przysięgam na Boga. 521 00:40:34,683 --> 00:40:37,394 Powiedział, że nie zna twojej mamy ale musi być... 522 00:40:37,769 --> 00:40:40,981 20 e-maili tam i z powrotem między nimi. 523 00:40:41,940 --> 00:40:44,735 Oni nie tylko się znają, pracują razem. 524 00:40:44,901 --> 00:40:46,862 Pytanie brzmi, na czym? 525 00:40:51,700 --> 00:40:53,327 Linc. 526 00:40:59,333 --> 00:41:00,834 Lincoln: „Vincent Sandinsky”. 527 00:41:07,090 --> 00:41:09,051 A co z ostatnią liczbą tam dzwoniłeś? 528 00:41:09,217 --> 00:41:11,178 Jest dużo telefonów z tego numeru. 529 00:41:14,181 --> 00:41:15,891 Zaraz wracam. 530 00:42:10,237 --> 00:42:12,823 Wszystko? Downey: Jeszcze nie. 531 00:42:15,659 --> 00:42:17,619 Dobrze, dobrze, dobrze. 532 00:42:21,331 --> 00:42:22,582 Tak? 533 00:42:22,749 --> 00:42:25,043 Jak bardzo go pragniesz, mamo? 534 00:42:27,045 --> 00:42:29,339 Michał, posłuchaj mnie. 535 00:42:29,506 --> 00:42:31,633 To nie jest odpowiedź. 536 00:42:31,800 --> 00:42:33,719 Skontaktuję się. 537 00:42:41,143 --> 00:42:42,602 Jego historia się sprawdza. 538 00:42:43,520 --> 00:42:45,605 Jest kilka rzeczy musimy się dowiedzieć. 539 00:42:45,772 --> 00:42:48,525 Ale gdy tylko to zrobimy, wypuścimy cię. 540 00:42:48,650 --> 00:42:50,318 Dziękuję.