1 00:00:01,085 --> 00:00:02,587 Narrator: Poprzednio podczas ucieczki z więzienia: 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,465 Twoja matka pracuje dla nas. Twoja matka żyje. 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,927 - Myślę, że to robota wewnętrzna. -Lincoln: Dlaczego? 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,013 Małgosia: Sprzęt, który przyniósł na spotkanie. 5 00:00:12,180 --> 00:00:13,931 Umiał czytać Scyllę na miejscu. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,054 Lincoln: Ręce na głowę. 7 00:00:18,144 --> 00:00:20,646 - Uderz! Musimy się stąd wydostać! - Oj, przestań! 8 00:00:20,813 --> 00:00:22,106 Sara: Michael, wsiadaj. 9 00:00:25,443 --> 00:00:28,279 Przepraszam, ale chcę odzyskać swoje życie bardziej niż chcę twoich pieniędzy. 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,990 - Lincoln: Gdzie jest Scylla? - Porozmawiajmy o tym, dobrze? 11 00:00:31,157 --> 00:00:32,992 - Chodźmy. Gdzie to jest? - Mogę to dostać. 12 00:00:33,159 --> 00:00:35,578 Nie, nie może. On gra na zwłokę, Linc. 13 00:00:35,745 --> 00:00:37,205 - Zniknęło. - Carruth: Masz rację. 14 00:00:40,291 --> 00:00:42,293 Nie masz pojęcia dla kogo ten facet pracuje? 15 00:00:42,460 --> 00:00:44,170 Nie mam pojęcia. 16 00:00:45,796 --> 00:00:49,217 Twój chłopak nie żyje. A teraz idę po ciebie. 17 00:00:51,594 --> 00:00:55,389 - Downey: Kto to był? - To był mój syn. 18 00:00:56,307 --> 00:00:57,433 Lincolna. 19 00:01:08,611 --> 00:01:10,404 Ja: Co to jest? 20 00:01:11,239 --> 00:01:15,243 Nie wiem. Właśnie znalazłem je na progu. 21 00:01:17,119 --> 00:01:18,329 Syn... 22 00:01:22,208 --> 00:01:25,878 Położyli jedną rękę na mojej mamie, i przysięgam na swoje życie... 23 00:01:26,295 --> 00:01:28,798 - Jest w domu państwowym? - Myślałam, że pracujemy... 24 00:01:28,965 --> 00:01:31,300 - Z tymi ludźmi. - Ja też. 25 00:01:33,135 --> 00:01:35,888 Zadzwonię i dowiedzieć się, co się dzieje. 26 00:01:42,311 --> 00:01:44,772 - Krantz: Panie Burrows. - Mieliśmy umowę. 27 00:01:44,939 --> 00:01:48,484 Nasza umowa jest warunkowa po odzyskaniu Scylli. 28 00:01:48,651 --> 00:01:52,822 I w oparciu o twoją przeciętność dotychczasowe osiągnięcia na tym froncie... 29 00:01:52,989 --> 00:01:56,200 Pomyślałem, że najlepiej będzie się upewnić wszyscy jesteście odpowiednio zmotywowani. 30 00:01:56,367 --> 00:01:58,995 Po prostu mi powiedz jak postępuje Twój zespół. 31 00:01:59,120 --> 00:02:01,330 Przysięgam na Boga, człowieku, kiedy cię złapię... 32 00:02:01,497 --> 00:02:04,041 Gdybym był tobą, Zrobiłbym wszystko co w mojej mocy... 33 00:02:04,166 --> 00:02:06,419 Aby zademonstrować moje kompetencje właśnie teraz. 34 00:02:08,170 --> 00:02:11,090 Zabiliśmy gościa, który przyjechał do Miami. 35 00:02:11,215 --> 00:02:14,719 Znaleźliśmy przy nim kilka kluczy. Badamy je. 36 00:02:15,052 --> 00:02:16,762 - Skończyliśmy? - Niezupełnie. 37 00:02:16,929 --> 00:02:19,348 Nowy konkurent dołączył do poszukiwań. 38 00:02:19,515 --> 00:02:21,100 To my dostajemy Scyllę. 39 00:02:21,225 --> 00:02:22,560 Cóż, miło to słyszeć... 40 00:02:22,727 --> 00:02:25,730 Ponieważ strona konkurencyjna to twój brat, Michael. 41 00:02:28,274 --> 00:02:30,151 Michael jest z tobą. 42 00:02:30,776 --> 00:02:33,738 Michael leczy się u ciebie. 43 00:02:33,904 --> 00:02:37,658 Najwyraźniej Michael jest trochę bardziej uparty, niż którekolwiek z nas sobie wyobrażało. 44 00:02:37,825 --> 00:02:41,162 Ale nie martw się, mamy do niego trop, gdzieś w środkowej Arizonie. 45 00:02:41,329 --> 00:02:44,206 Pan Oren czeka w swojej limuzynie. 46 00:02:45,082 --> 00:02:49,086 Jeśli porozmawiasz z Michaelem, powiedz mu, żeby znalazł bardzo dobra kryjówka... 47 00:02:49,211 --> 00:02:53,591 Bo jeśli któryś z moich ludzi go zauważy, dostali zielone światło. 48 00:02:59,555 --> 00:03:01,223 Jeszcze tylko 500 mil do przebycia. 49 00:03:01,682 --> 00:03:04,393 Jeśli będziemy spać na zmianę, możemy tam być jutro. 50 00:03:04,560 --> 00:03:07,146 Czy powinniśmy zadzwonić do Lincolna, dać mu znać, że przyjdziemy? 51 00:03:08,939 --> 00:03:12,568 Michael, przyjął umowę z firmą aby uratować ci życie. 52 00:03:13,527 --> 00:03:15,696 O ile to jest warte, Mógłbym zrobić to samo. 53 00:03:15,863 --> 00:03:17,698 Wtedy też byś się mylił. 54 00:03:31,212 --> 00:03:33,672 wiesz, zapowiada się naprawdę długa podróż... 55 00:03:33,839 --> 00:03:39,011 Może po prostu zawrzemy rozejm, w porządku? 56 00:03:42,223 --> 00:03:43,933 Zapomniałem serwetek. 57 00:03:45,518 --> 00:03:47,311 Michał: Spadaj! 58 00:04:26,517 --> 00:04:27,643 Pospiesz się. 59 00:04:47,621 --> 00:04:49,748 Jeśli zbliży się do mojego dziecka... 60 00:04:49,915 --> 00:04:54,253 Wiesz, Don, wygląda na to, że bierzesz cała ta sprawa całkiem nieźle. 61 00:04:54,420 --> 00:04:55,921 Tak, jestem dość spokojnym facetem. 62 00:04:56,088 --> 00:04:58,507 Mówię tylko, że moja mama, jego syn, jego żona. 63 00:04:58,674 --> 00:05:02,178 - Nie wiemy, kogo na ciebie namierzyli. - Bo to nie twoja sprawa. 64 00:05:02,303 --> 00:05:05,806 W porządku? Wszystko, o co musisz się martwić jest to, że jestem tu, żeby wykonać pracę. 65 00:05:05,973 --> 00:05:09,435 Firma która produkuje kluczy, nazywa się to „trzymaniem bezpiecznym”. 66 00:05:09,602 --> 00:05:11,687 Każdy klucz jest wszczepiony z chipem komputerowym. 67 00:05:11,854 --> 00:05:14,648 Ten chip wysyła unikalny sygnał który otwiera swój zamek. 68 00:05:14,815 --> 00:05:18,068 Coś tak zaawansowanego technologicznie, Mówię ci, mają bazę danych... 69 00:05:18,235 --> 00:05:21,530 To nam powie dokładnie gdzie zamek każdego klucza został zainstalowany. 70 00:05:21,697 --> 00:05:23,240 Spójrz na to. 71 00:05:24,742 --> 00:05:26,494 Te klucze kosztują około 500 dolarów za sztukę. 72 00:05:26,660 --> 00:05:30,289 Wydajesz tylko takie pieniądze jeśli chronisz coś ważnego. 73 00:05:30,456 --> 00:05:31,832 Podobnie jak Scylla. 74 00:05:40,716 --> 00:05:43,719 Ktoś właśnie próbował uzyskać dostęp Konto Carrutha jest zabezpieczone. 75 00:05:43,886 --> 00:05:46,013 I jakie informacje został naruszony? 76 00:05:46,180 --> 00:05:47,264 Jeszcze nie wiemy. 77 00:05:47,389 --> 00:05:50,226 - A kto próbował uzyskać do niego dostęp? - Nie wiemy. 78 00:05:50,351 --> 00:05:53,270 Dziękuję, że to przyniosłeś moją uwagę. Dobra robota. 79 00:05:56,315 --> 00:05:59,026 - Tak? - To twój syn. 80 00:05:59,193 --> 00:06:02,238 Zabezpieczenia już mamy rozprawić się z Lincolnem. 81 00:06:02,363 --> 00:06:06,534 Mówię o Michaelu. Uciekł z aresztu firmowego. 82 00:06:06,951 --> 00:06:09,703 Właśnie przyjeżdża do Miami. 83 00:06:12,122 --> 00:06:13,916 Krystyna? 84 00:06:14,375 --> 00:06:18,337 Gdyby tylko zrozumieli co próbuję zrobić. 85 00:06:23,509 --> 00:06:25,594 Sara: Dziękuję bardzo. 86 00:06:26,720 --> 00:06:28,430 Michał: Dzięki. 87 00:06:32,184 --> 00:06:33,978 OK, co teraz? 88 00:06:34,812 --> 00:06:36,021 Pomyślimy o czymś. 89 00:06:36,188 --> 00:06:39,525 Michael, nie stać nas na zakup samochodu, i nie możemy latać. 90 00:06:43,612 --> 00:06:45,489 Czas zadzwonić do brata. 91 00:06:49,702 --> 00:06:50,911 Rozumiem. 92 00:06:51,078 --> 00:06:53,122 Mamy lokalizacje z tych dwóch zamków. 93 00:06:53,289 --> 00:06:56,083 Jeden jest w małej Hawanie, drugi jest nad wodą. 94 00:06:56,250 --> 00:06:57,585 Linc, dlaczego ty i ja nie... 95 00:06:57,751 --> 00:07:01,505 Bierzesz siebie i jedziesz do małej Hawany. Jedziemy na południe. 96 00:07:01,672 --> 00:07:04,758 Oh. To niespodzianka. Przynieś swój balsam do opalania. 97 00:07:04,925 --> 00:07:06,468 Bądź tam. 98 00:07:13,309 --> 00:07:15,311 - Michał: To ja. - Jaki jest twój problem? 99 00:07:15,436 --> 00:07:19,189 - Musisz mnie wysłuchać. - Wszystko było ustawione, a ty to schrzaniłeś. 100 00:07:19,356 --> 00:07:20,899 Nie możesz pozwolić mi się tym zająć. 101 00:07:21,066 --> 00:07:25,487 Jeśli przez "uchwyt" masz na myśli oddanie Scylli do generała, to nie, nie mógłbym. 102 00:07:25,654 --> 00:07:27,448 To bardziej skomplikowane. 103 00:07:27,615 --> 00:07:30,576 - Właściwie to nie. - Słuchaj, chcę odzyskać swoje życie. 104 00:07:30,743 --> 00:07:32,745 I to jest jedyny sposób możemy to zrobić. 105 00:07:32,911 --> 00:07:34,413 Nie wierzę, że to prawda. 106 00:07:34,580 --> 00:07:36,915 Wiesz co, stary? Musisz dorosnąć. 107 00:07:37,082 --> 00:07:39,835 Spójrz, jeśli tak co naprawdę czujesz, Linc... 108 00:07:40,002 --> 00:07:43,797 Powinienem cię ostrzec, że tak zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby cię powstrzymać. 109 00:07:43,964 --> 00:07:47,343 Miałem umowę z generałem. Spieprzyłeś to. 110 00:07:47,468 --> 00:07:52,056 - Jeśli cię znajdzie, zabije cię. - Niespodzianka, niespodzianka. 111 00:07:52,848 --> 00:07:54,183 Zrobiłem to dla nas, Michael. 112 00:07:54,350 --> 00:07:58,187 Ty, ja, Sara, I.J. Więc mógłbyś być z Sarą. 113 00:07:58,354 --> 00:08:00,439 Przez dwie sekundy pomyśl o swojej rodzinie. 114 00:08:00,564 --> 00:08:03,859 Mam wrażenie, że liczy się tylko rodzina Mogę myśleć o tych dniach. 115 00:08:04,443 --> 00:08:07,363 - Co to znaczy? - Michael. 116 00:08:08,530 --> 00:08:10,324 Linc, mama żyje. 117 00:08:12,743 --> 00:08:16,872 - Co? - / Chyba do zobaczenia w Miami 118 00:08:17,039 --> 00:08:18,874 musimy się stąd wydostać. 119 00:08:20,417 --> 00:08:22,836 Proszę pana, nie ma pan nic przeciwko, jeśli zapytam dokąd idziesz? 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,297 - Dallasie. - Nie masz nic przeciwko, jeśli złapiemy stopa? 121 00:08:25,464 --> 00:08:28,050 Mam 100 dolców. Pieniądze za gaz. 122 00:08:29,009 --> 00:08:31,845 Proszę? Pan? 123 00:08:38,185 --> 00:08:40,562 Kabina nie jest wystarczająco duża dla was dwojga. 124 00:08:40,729 --> 00:08:43,899 Jeśli chcesz pojechać razem, będziesz musiał tu wrócić. 125 00:08:44,608 --> 00:08:46,318 Zrobione. 126 00:08:57,705 --> 00:09:00,874 Rozsiądź się wygodnie. To będzie osiem godzin do ponownego zatrzymania. 127 00:09:33,282 --> 00:09:35,576 Hej, Linc. Jeśli Scylla naprawdę tam jest... 128 00:09:35,743 --> 00:09:38,036 Będzie ochrona. Potrzebuję twojej koncentracji. 129 00:09:52,760 --> 00:09:54,720 Tak. 130 00:10:13,781 --> 00:10:16,658 Hej, Linc. Idę tam. 131 00:10:38,305 --> 00:10:40,307 Na górze wszystko jasne. 132 00:10:40,682 --> 00:10:44,019 - Znalazłeś coś? - Zdjęcie mojej mamy. 133 00:10:44,603 --> 00:10:46,480 Ktoś musiał wiedzieć Przychodziłem. 134 00:10:49,775 --> 00:10:51,693 Ktoś kto praca z Carruthem... 135 00:10:51,860 --> 00:10:55,572 I kto zna cię wystarczająco dobrze aby dostać w swoje ręce to zdjęcie. 136 00:10:56,156 --> 00:10:59,368 Przychodzi mi na myśl tylko jedna osoba pasuje do tego opisu. 137 00:10:59,535 --> 00:11:01,036 Mówisz, że moja mama jest w Miami? 138 00:11:01,703 --> 00:11:04,790 Jeśli operowała poza tym domem, miała dostęp do pieniędzy. 139 00:11:04,957 --> 00:11:09,461 Ona jest agentką firmy. – powiedziała Gretchen pomyślała, że to może być praca od wewnątrz. 140 00:11:10,212 --> 00:11:11,713 Linc. 141 00:11:11,880 --> 00:11:13,382 Twoja matka mogła mieć Scyllę. 142 00:11:22,182 --> 00:11:25,727 Kiedyś piekła ciasteczka kiedy wracaliśmy ze szkoły. 143 00:11:26,478 --> 00:11:29,565 Zagraj z nami w kickball na podwórku. 144 00:11:29,690 --> 00:11:32,484 Po prostu nie ma mowy ta kobieta była agentką firmy. 145 00:11:34,486 --> 00:11:37,072 Czytałeś jej akta, prawda? 146 00:11:37,239 --> 00:11:42,870 Widziałem raporty medyczne, które to potwierdzały miała tę samą diagnozę co ja... 147 00:11:43,412 --> 00:11:46,957 I ci lekarze firmowi ją też operowano. 148 00:11:48,083 --> 00:11:52,880 Zastanawiam się, czy trochę ją zabrali chatka w lesie po skończeniu pracy... 149 00:11:53,422 --> 00:11:56,675 Przedstawił ją przyjaznemu psychiatrze. 150 00:11:59,177 --> 00:12:01,513 Jak inaczej mógłby ktoś po prostu stój i patrz... 151 00:12:01,680 --> 00:12:05,100 Podczas gdy ich własne dzieci polowano na nie jak na psy, co? 152 00:12:06,685 --> 00:12:08,395 Może nie wiedziała. 153 00:12:10,355 --> 00:12:11,607 Wiedziała. 154 00:12:13,942 --> 00:12:17,946 - Może to ją przerosło. - A może było jej to obojętne. 155 00:12:20,282 --> 00:12:22,659 Jestem po prostu zaskoczony Generał czekał tak długo... 156 00:12:22,784 --> 00:12:24,494 Zrzucić na nas tę bombę. 157 00:12:25,245 --> 00:12:28,790 Właściwie, myślę ta część ma sens. To znaczy... 158 00:12:28,957 --> 00:12:31,460 Twoja matka nie chciała, żebyś wiedział ona żyła... 159 00:12:31,627 --> 00:12:33,837 Albo wiedziałbyś wiele lat temu. 160 00:12:34,004 --> 00:12:36,798 I generała po prostu zachowaj tę tajemnicę, prawda? 161 00:12:36,965 --> 00:12:40,135 Utrzymując ją szczęśliwą, utrzymując ją w pracy. 162 00:12:40,302 --> 00:12:42,721 Ale teraz gra się zmieniła. 163 00:12:42,846 --> 00:12:45,807 Tak, teraz myśli możesz się przydać. 164 00:12:46,892 --> 00:12:49,144 Podobnie jak mama. 165 00:12:51,939 --> 00:12:53,148 Krantz: Bez wątpienia... 166 00:12:53,315 --> 00:12:57,653 Posiada najbardziej utalentowany umysł każdego mężczyzny, jakiego kiedykolwiek spotkałam. 167 00:12:57,778 --> 00:13:00,781 Cóż, postaram się tego nie brać zbyt osobiście. 168 00:13:02,115 --> 00:13:04,660 Włamał się do twojego sejfu w biurze... 169 00:13:04,785 --> 00:13:08,580 I skopiowałem twoją kartę nawet tego nie zauważając. 170 00:13:08,747 --> 00:13:11,792 Jak pamiętam, siedziałeś tuż obok mnie. 171 00:13:11,959 --> 00:13:14,795 Gdybyśmy mogli zawrócić Michaela Scofielda... 172 00:13:14,962 --> 00:13:17,798 To byłoby jak mieć Jeszcze 30 lat Christiny. 173 00:13:19,841 --> 00:13:21,009 Zjechać na pobocze. 174 00:13:26,640 --> 00:13:28,016 To moja jazda. 175 00:13:28,684 --> 00:13:31,478 - Co się dzieje? - Żegnaj, Jonathanie. 176 00:14:14,271 --> 00:14:15,939 To nie jest to miejsce. 177 00:14:16,106 --> 00:14:18,734 - Mógłbym otworzyć ten zamek kikutem. - Ja: Nie, nie, nie. 178 00:14:18,859 --> 00:14:21,570 Pamiętaj, co mówią o książkach i ich okładkach. 179 00:14:21,737 --> 00:14:24,865 Kiedy Harry Winston przekazał darowiznę diament nadziei dla Smithsonian... 180 00:14:25,032 --> 00:14:27,659 Wiesz, jak to osiągnął z Nowego Jorku do DC? 181 00:14:27,826 --> 00:14:31,163 Przesyłka polecona. To był najbezpieczniejszy sposób. 182 00:14:31,329 --> 00:14:34,124 W końcu kto będzie szukał za diament nadziei... 183 00:14:34,291 --> 00:14:36,126 Na poczcie, prawda? 184 00:14:36,293 --> 00:14:38,545 A kto by szukał Scylli... 185 00:14:38,712 --> 00:14:41,798 W jakimś zaniedbanym kościele sklepowym w małej Hawanie? 186 00:14:41,923 --> 00:14:44,426 Powiedzmy, że masz rację, mają tam Scyllę. 187 00:14:44,593 --> 00:14:49,014 Wchodzisz tam i śmierdzisz tym gliniańskim smrodem, nie wytrzymasz ani chwili. 188 00:14:49,181 --> 00:14:51,058 To dobry punkt. 189 00:14:51,224 --> 00:14:52,601 Dlatego wchodzisz. 190 00:15:08,700 --> 00:15:10,368 Mężczyzna: Czy mogę ci pomóc? 191 00:15:10,535 --> 00:15:14,247 Tak, właściwie. Jestem Charles Patoshik. 192 00:15:14,414 --> 00:15:18,376 Jestem profesorem antropologii na uniwersytecie południowej Florydy. 193 00:15:18,543 --> 00:15:20,212 Robię różne badania... 194 00:15:20,378 --> 00:15:24,299 Na różnych rodzajach religii karaibskich. 195 00:15:24,466 --> 00:15:29,137 I może mógłbyś zacząć od nowa gdzie świadczysz swoje usługi. 196 00:15:30,305 --> 00:15:32,224 To jest nasze sanktuarium. 197 00:15:32,390 --> 00:15:35,894 Tylko ci o czystej duszy może zapuścić się do środka. 198 00:15:36,061 --> 00:15:39,272 Wiem i byłem w wielu takich pokojach. 199 00:15:39,773 --> 00:15:41,525 Pozwól mi zobaczyć twoją rękę. 200 00:15:55,789 --> 00:16:01,211 Twoja dusza jest czarna, splamiony krwią niewinnych. 201 00:16:01,378 --> 00:16:03,046 Nie mogę pozwolić ci przejść. 202 00:16:03,839 --> 00:16:07,634 Nigdy nie byłem tak urażony w moim życiu. 203 00:16:12,264 --> 00:16:17,727 Sugeruję, abyś kontynuował swoje badania gdzie indziej. 204 00:16:28,363 --> 00:16:31,241 Jeśli upuścisz coś przez przypadek... 205 00:16:31,950 --> 00:16:34,035 Zostawiasz na nim odcisk palca. 206 00:16:35,120 --> 00:16:38,081 - Chciała, żebyś to znalazł. - Dlaczego? 207 00:16:38,248 --> 00:16:41,001 - Widziałeś to kiedyś wcześniej? - Nie. 208 00:16:41,168 --> 00:16:43,044 Czy pamiętasz cokolwiek? o tym dniu? 209 00:16:43,211 --> 00:16:44,921 Miałem 4 lata. 210 00:16:46,089 --> 00:16:49,092 - Masz pomysł, gdzie to zostało zrobione? - Nie. 211 00:16:51,761 --> 00:16:54,431 Hej, wszystko w porządku? 212 00:16:55,599 --> 00:16:58,685 - To znaczy, gdybym dowiedział się, że moja mama... - Jeśli o mnie chodzi... 213 00:16:58,852 --> 00:17:02,731 Ona nie jest moją mamą. Ona jest kimś na drodze do mojej wolności, jasne? 214 00:17:11,907 --> 00:17:14,451 Michael: Więc w moje 6 urodziny... 215 00:17:15,035 --> 00:17:19,039 Mojego ojca już wtedy dawno nie było, więc byłem tylko ja, mama i Lincoln. 216 00:17:19,206 --> 00:17:23,043 Mama wręcza mi prezent. Mój jedyny prezent. 217 00:17:23,210 --> 00:17:25,337 I po prostu wiem... 218 00:17:25,503 --> 00:17:27,380 Wiem tylko, że to sokół milenijny. 219 00:17:27,547 --> 00:17:29,591 - Z dźwiękiem alarmu bojowego? - Dokładnie. 220 00:17:29,758 --> 00:17:32,135 - Całkowicie to miałem. - Oczywiście, że tak. 221 00:17:32,302 --> 00:17:36,723 Prosiłem o to od tygodni, a opakowanie ma odpowiednią wielkość... 222 00:17:36,890 --> 00:17:41,978 I rozrywam papier do pakowania, i to jest domek dla ptaków. 223 00:17:42,103 --> 00:17:43,730 - O nie. - Tak. 224 00:17:43,897 --> 00:17:48,652 Tyle że to nawet nie jest domek dla ptaków. Właściwie to zestaw do domku dla ptaków. 225 00:17:48,818 --> 00:17:50,570 Bardzo mi przykro. 226 00:17:50,737 --> 00:17:53,615 Nie rozmawiałem z nią potem przez dwa dni. 227 00:17:53,782 --> 00:17:56,618 Ale kiedy w końcu mnie dostała otworzyć rzecz... 228 00:17:56,785 --> 00:18:00,622 Siedzieliśmy tam razem, złożyć to kawałek po kawałku. 229 00:18:00,789 --> 00:18:03,333 I to była pierwsza rzecz, jaką kiedykolwiek zbudowałem. 230 00:18:04,459 --> 00:18:06,544 I bardzo mi się to podobało. 231 00:18:07,420 --> 00:18:09,631 I wiedziała, że ​​to zrobię. 232 00:18:09,798 --> 00:18:12,133 Znała mnie lepiej niż sam siebie znałem. 233 00:18:12,300 --> 00:18:14,052 To właśnie robią mamy, prawda? 234 00:18:14,219 --> 00:18:17,013 Tak, ale dziwne jest to, że... 235 00:18:17,138 --> 00:18:21,309 Chociaż jej nie widziałem przez 23 lata, jest taka część mnie... 236 00:18:21,476 --> 00:18:24,145 Mam wrażenie, że może nadal to robi. 237 00:18:59,597 --> 00:19:01,683 Twoja ciężarówka wygląda trochę nisko nad ziemią. 238 00:19:01,850 --> 00:19:04,769 - Masz ochotę wyjść na zewnątrz? - Właśnie się zważyłem 20 mil wstecz. 239 00:19:04,936 --> 00:19:06,771 Jesteś patrolem autostradowym? 240 00:19:11,026 --> 00:19:13,069 Gdzie idziesz? 241 00:19:24,289 --> 00:19:25,832 Kierowca: Nie masz tam żadnego interesu. 242 00:19:25,999 --> 00:19:30,128 Jeśli nie pokażesz mi nakazu, natychmiast stąd wypierdalaj. 243 00:19:40,347 --> 00:19:42,057 Dziękuję. 244 00:19:45,060 --> 00:19:46,853 Kierowca: Boże. 245 00:19:47,020 --> 00:19:50,565 Dostałem bilet na stację wagową tutaj, na desce rozdzielczej. 246 00:19:50,732 --> 00:19:52,275 Gdy tylko to zobaczysz... 247 00:19:53,276 --> 00:19:55,278 Zobaczymy. Mam to tutaj. 248 00:19:58,198 --> 00:19:59,908 Proszę bardzo. 249 00:20:02,952 --> 00:20:05,163 Musisz za mną podążać z powrotem do Phoenix. 250 00:20:05,288 --> 00:20:08,416 Czy jesteś szalony? Muszę zawieźć ten ładunek do Dallas. 251 00:20:08,583 --> 00:20:09,918 Cóż, to twój wybór. 252 00:20:25,308 --> 00:20:26,476 Mam je. 253 00:20:36,361 --> 00:20:38,780 Myślę, że musimy zadzwonić do twojego brata. 254 00:20:39,406 --> 00:20:42,617 Brak sygnału. Musimy być na odludziu. 255 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 Czy Lincoln nie powiedział że gdyby firma cię przyłapała...? 256 00:20:48,581 --> 00:20:51,334 Wydaje mi się, że widziałem tu boczne drzwi. 257 00:20:51,501 --> 00:20:54,212 - A co z głównymi drzwiami? - Nigdy tego nie otworzymy. 258 00:20:54,337 --> 00:20:57,674 - Jestem pewien, że jest zamknięty od zewnątrz. - Czy możesz otworzyć boczne drzwi? 259 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Może. 260 00:21:07,100 --> 00:21:09,394 Saro, pomóż mi. 261 00:21:15,442 --> 00:21:18,486 Nie sądzę będziemy mogli to przenieść. 262 00:21:21,781 --> 00:21:24,200 Może nie będziemy musieli. 263 00:21:24,742 --> 00:21:27,537 Christina: Mam niepokojące wieści o generale Krantzu. 264 00:21:27,704 --> 00:21:30,790 - On żyje. - Nie rozumiem, jak to możliwe. 265 00:21:30,957 --> 00:21:33,543 Cóż, co słyszę to helikopter z medykiem... 266 00:21:33,710 --> 00:21:37,797 Wyleciał z siedziby firmy w Los Angeles godzinę temu. 267 00:21:37,964 --> 00:21:40,175 Lądował przez dwie minuty w krainie kanionów... 268 00:21:40,300 --> 00:21:42,260 A teraz powraca do Los Angeles. 269 00:21:42,427 --> 00:21:43,470 Więc masz zwłoki? 270 00:21:43,636 --> 00:21:46,764 Helikopter wylądował z powrotem w siedzibie firmy. 271 00:21:46,931 --> 00:21:49,225 Wiesz, jak ważne pozbycie się go jest... 272 00:21:49,350 --> 00:21:53,188 - Do tego, co staramy się osiągnąć. - W porządku, nadal mogę to zrobić. 273 00:21:53,813 --> 00:21:55,523 Nie w naszych ramach czasowych. 274 00:21:59,986 --> 00:22:01,529 Dobra, wyciągam wtyczkę. 275 00:22:01,696 --> 00:22:03,948 Musimy zacząć handlować z konsekwencjami. 276 00:22:04,115 --> 00:22:05,700 Czekać. Najpierw najważniejsze rzeczy. 277 00:22:05,867 --> 00:22:08,244 Wie, że go zdradziłam. Muszę zniknąć. 278 00:22:08,369 --> 00:22:12,457 - Myślę, że to dobry instynkt. - Mam dom w Sun Valley. 279 00:22:12,624 --> 00:22:14,709 Mam inny pomysł. 280 00:22:15,126 --> 00:22:17,253 Czy mógłbyś włączyć mnie na głośnik? 281 00:22:19,756 --> 00:22:22,509 Wiesz, Griff, jesteś odważnym człowiekiem. 282 00:22:22,675 --> 00:22:25,303 I dziękuję ci za wszystko, co zrobiłeś. 283 00:22:25,470 --> 00:22:27,597 To był zaszczyt. 284 00:22:28,848 --> 00:22:30,975 - Teraz. - „Teraz” co? 285 00:22:35,230 --> 00:22:37,482 Samochód na tym zdjęciu ma tablice z Florydy. 286 00:22:37,649 --> 00:22:38,983 Czy byłeś tam kiedyś na wakacjach? 287 00:22:39,150 --> 00:22:41,027 - Nie. - Czy znasz kogoś z Florydy... 288 00:22:41,194 --> 00:22:42,987 - Kto przyszedł z wizytą? - Nie. 289 00:22:43,863 --> 00:22:47,158 Dlaczego zrobili to zdjęcie przed ich samochodem? 290 00:22:49,536 --> 00:22:54,123 - Nie zrobiliśmy tego. To zostało sfabrykowane. - Nie jestem tego pewien. 291 00:22:54,290 --> 00:22:57,585 Mam na myśli oświetlenie, cienie, wszystkie doskonale się synchronizują. 292 00:22:57,752 --> 00:23:00,088 Ale to jest Zephyr z 1978 roku. 293 00:23:00,630 --> 00:23:02,507 Michał urodził się w 1976 r. 294 00:23:05,009 --> 00:23:08,972 Jesteś jedyną osobą, która mogła wybrać na tym. Ona to dla ciebie przygotowała. 295 00:23:09,138 --> 00:23:11,432 Zobaczmy, co jeszcze mogła się zmienić. 296 00:23:11,599 --> 00:23:15,311 - Jaka jest tablica rejestracyjna tego Zephyra? - Mlk-441. 297 00:23:16,563 --> 00:23:21,025 Bulwar Martina Luthera Kinga przecina się z trasą 441, pięć mil na północ stąd. 298 00:23:21,192 --> 00:23:23,027 Dobry. Jesteście tutaj. 299 00:23:23,194 --> 00:23:26,072 Brakuje nam ludzi w małej Hawanie. Przydałoby się nam jakieś wsparcie. 300 00:23:26,239 --> 00:23:27,949 Mamy trop kupującego. 301 00:23:28,116 --> 00:23:31,369 - Świetnie. Na co czekamy? - Chyba zrobię to sam. 302 00:23:31,494 --> 00:23:34,080 Nie. Chodź, zostańmy razem. Jesteśmy zespołem, prawda? 303 00:23:34,247 --> 00:23:37,166 - Powiedziałem, że rozumiem. - Po naszej porannej dostawie specjalnej... 304 00:23:37,333 --> 00:23:39,002 Każdy z nas ma równy udział. 305 00:23:39,168 --> 00:23:42,422 Ktokolwiek to zaczął, wszyscy go wyciągniemy. 306 00:23:45,008 --> 00:23:47,844 Kupujący, myślimy, że to matka Lincolna. 307 00:23:48,428 --> 00:23:51,931 - Co? - Jak powiedziałem, robię to sam. 308 00:23:52,307 --> 00:23:55,143 Linc, jeśli ona ma Scyllę... 309 00:23:55,310 --> 00:23:58,646 Ona już tego nie odda niż zrobiłby to generał. 310 00:23:58,813 --> 00:23:59,856 Nie wiesz tego. 311 00:24:00,023 --> 00:24:03,234 Zawsze myśleliśmy, że ten, kto ma Scyllę zrobiłby to samo, co zrobił generał. 312 00:24:03,401 --> 00:24:05,153 - Może tego nie zrobi. - Mówisz poważnie? 313 00:24:05,320 --> 00:24:07,238 Twoja matka jest agentką firmy? 314 00:24:07,697 --> 00:24:09,991 Była. Może teraz będzie jednym z tych dobrych. 315 00:24:10,158 --> 00:24:11,909 Myślę, że nie jesteś w miejscu... 316 00:24:12,076 --> 00:24:14,704 Gdzie możesz zrobić jasne postanowienie w tej sprawie. 317 00:24:14,871 --> 00:24:20,043 Ten mlk-441 mógłby być niczym. Ale w kościele może być Scylla. 318 00:24:22,045 --> 00:24:24,297 Jeśli będę cię potrzebować, zadzwonię. 319 00:24:25,923 --> 00:24:27,884 Michał: To powinno zadziałać. 320 00:24:52,283 --> 00:24:55,662 Christina, musisz to przyznać że nasza szansa na sukces... 321 00:24:55,828 --> 00:24:58,373 Znacznie spadła w ciągu ostatnich 24 godzin. 322 00:24:58,498 --> 00:25:00,041 Są ludzie, którzy nas szukają. 323 00:25:00,208 --> 00:25:02,251 Musimy pomyśleć pod względem awaryjnym. 324 00:25:02,418 --> 00:25:05,046 Jeszcze trochę. Jeszcze tylko kilka dni. 325 00:25:05,213 --> 00:25:08,591 Generał Krantz nie chciał się dostosować gdy grożono mu. 326 00:25:08,758 --> 00:25:11,219 Właśnie dlatego mamy teraz Scyllę. 327 00:25:12,470 --> 00:25:15,598 Czy jesteś szczery porównując mnie do niego? 328 00:25:17,809 --> 00:25:20,812 Rozumiem, co myślisz twoja rola jest w tym wszystkim... 329 00:25:20,978 --> 00:25:24,482 I doceniam Twoje wysiłki, ale jeśli nie widzisz różnicy... 330 00:25:24,649 --> 00:25:29,028 Między nim a mną, być może potrzebujesz poprosić generała o przywrócenie starej pracy. 331 00:25:32,323 --> 00:25:33,950 Och, spójrz. 332 00:25:34,117 --> 00:25:37,370 Oto on. Czy chcesz odebrać połączenie? 333 00:25:42,458 --> 00:25:43,543 Jonathan. 334 00:25:43,710 --> 00:25:46,504 - Dzień dobry, Christina. - /miło słyszeć twój głos. 335 00:25:46,671 --> 00:25:48,965 Zakładam, że to oznacza odzyskałeś Scyllę? 336 00:25:49,132 --> 00:25:51,884 - Jeszcze nie. - Och, to niepokojąca wiadomość. 337 00:25:52,051 --> 00:25:55,513 - Masz pojęcie, gdzie to jest? - Gdzie jesteś, Christina? 338 00:25:56,222 --> 00:25:58,433 Johannesburg. Gdzie indziej miałbym być? 339 00:25:58,558 --> 00:26:01,769 Mam trochę swoich kontaktów w Twojej okolicy sprawdź swój dom. 340 00:26:01,936 --> 00:26:04,230 - Nikogo nie ma w domu. - Oczywiście, że nie. 341 00:26:04,397 --> 00:26:07,942 Dopóki Scylla jest w grze, ten adres jest spalony. 342 00:26:10,445 --> 00:26:11,988 Gdzie jesteś, Christina? 343 00:26:12,155 --> 00:26:17,827 - Nie podoba mi się twój ton, Jonathan. - Przepraszam, jeśli zabrzmię trochę szorstko. 344 00:26:17,994 --> 00:26:21,080 Ale minęło trochę czasu odkąd ktoś próbował mnie zabić. 345 00:26:21,247 --> 00:26:24,834 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? Co się stało? 346 00:26:25,001 --> 00:26:26,836 Orena. 347 00:26:27,170 --> 00:26:31,215 - Orenie? - Znaleźliśmy jego ciało stracone. 348 00:26:31,382 --> 00:26:34,302 Mogę tylko przypuszczać że z kimś współpracuje. 349 00:26:34,469 --> 00:26:38,514 Ktoś, kto nie toleruje porażek. Gdzie jesteś, Christina? 350 00:26:38,639 --> 00:26:40,057 Posłuchaj mnie. 351 00:26:40,224 --> 00:26:43,311 Jeśli sugerujesz że mam z tym coś wspólnego... 352 00:26:43,478 --> 00:26:44,687 Gdzie jesteś? 353 00:26:44,854 --> 00:26:49,567 Po tym wszystkim co dałem firmie: Mój mąż, moje dzieci... 354 00:26:49,692 --> 00:26:52,779 Myślę, że już czas że odbyliśmy spotkanie, rozmowę. 355 00:26:52,945 --> 00:26:56,949 Powiem ci co, dlaczego tego nie zrobisz zbierz zaufanie do mózgu... 356 00:26:57,116 --> 00:26:59,911 Ta półrozumna córka a twoja psychotyczna kochanka? 357 00:27:00,077 --> 00:27:03,206 Dlaczego się nie spotkacie i dowiedzieć się, gdzie jest Scylla? 358 00:27:03,372 --> 00:27:04,707 Potem zadzwoń do mnie. 359 00:27:37,949 --> 00:27:39,200 Mężczyzna: Pan Burrows. 360 00:27:46,666 --> 00:27:48,960 Czy mogę cię odprowadzić do stołu? 361 00:28:14,986 --> 00:28:17,321 Nie zmieniłeś się ani trochę. 362 00:28:24,829 --> 00:28:26,622 Cieszę się, że dostałeś moją wiadomość. 363 00:28:26,747 --> 00:28:29,625 Nie był to najbardziej prosty tryb komunikacji... 364 00:28:29,750 --> 00:28:31,794 Ale musiałem mieć pewność, że to ty. 365 00:28:31,961 --> 00:28:34,881 Przynajmniej teraz wiem skąd Michael to bierze. 366 00:28:38,676 --> 00:28:42,722 - Jestem pewien, że masz wiele pytań. - Gdzie Scylla? 367 00:28:43,389 --> 00:28:46,601 To bezpieczne. To wszystko, co mogę ci teraz powiedzieć. 368 00:28:46,726 --> 00:28:49,896 - W takim razie nie mamy o czym rozmawiać. - Naprawdę? 369 00:28:50,062 --> 00:28:51,939 Tylko po to tu przyszedłeś? 370 00:28:53,524 --> 00:28:54,567 Tak. 371 00:28:55,109 --> 00:28:57,403 Pomyślałbym chciałeś poznać prawdę. 372 00:28:57,570 --> 00:29:00,531 Znam prawdę. Pracujesz dla firmy. 373 00:29:00,698 --> 00:29:01,741 Ci sami ludzie... 374 00:29:01,908 --> 00:29:03,784 - To mnie wrobiło w morderstwo. - Lincolna. 375 00:29:03,951 --> 00:29:06,412 Ci sami ludzie które próbowały mnie zabić... 376 00:29:06,579 --> 00:29:09,206 Odkąd uciekliśmy z Fox River. 377 00:29:10,541 --> 00:29:13,252 Możesz myśleć ile chcesz, Nie jestem potworem. 378 00:29:17,548 --> 00:29:20,259 Dwadzieścia trzy lata, i nawet nie przeprosin? 379 00:29:20,426 --> 00:29:23,638 Gdybym pomyślał o przeprosinach przydałby się... 380 00:29:23,763 --> 00:29:24,931 Zaproponowałbym to. 381 00:29:30,227 --> 00:29:31,979 Proszę. 382 00:29:32,146 --> 00:29:34,440 Proszę usiąść. 383 00:29:45,034 --> 00:29:47,078 Zostawiam was, dwóch chłopców... 384 00:29:47,912 --> 00:29:49,705 To była najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 385 00:29:49,830 --> 00:29:51,666 Ale zrobiłeś to. 386 00:29:52,166 --> 00:29:55,002 Potem odszedłeś i pracował w firmie. 387 00:29:55,169 --> 00:29:58,923 Wiesz, myślisz, że wiesz jaka to firma, ale ty nie. 388 00:29:59,090 --> 00:30:03,010 To ciało która ugina się pod wolą swojej głowy. 389 00:30:03,177 --> 00:30:06,263 A teraz jest żądny krwi i głodny wojny... 390 00:30:06,430 --> 00:30:09,684 Ponieważ to jest kim jest generał Krantz. 391 00:30:10,768 --> 00:30:16,107 A co jeśli kobieta, matka, prowadziła to? 392 00:30:16,482 --> 00:30:18,859 Czy możesz sobie wyobrazić różnicę to by sprawiło? 393 00:30:19,026 --> 00:30:20,277 Myślisz, że jesteś matką? 394 00:30:20,444 --> 00:30:25,491 Priorytetem matki jest jej rodzina. Jeśli oddam Scyllę generałowi... 395 00:30:25,658 --> 00:30:29,954 Zostawia mnie i Michaela w spokoju, i mnie spędzić w spokoju czas z synem. 396 00:30:31,038 --> 00:30:32,373 Mógłbym tu siedzieć całymi dniami... 397 00:30:32,540 --> 00:30:36,210 I spróbuj ci to wytłumaczyć dlaczego zrobiłem to, co zrobiłem. 398 00:30:36,377 --> 00:30:41,465 Wystarczy powiedzieć, że nie mogłem cię chronić wtedy, ale teraz pozwól, że cię ochronię. 399 00:30:43,175 --> 00:30:46,345 A co jeśli generał Krantz nie było już na zdjęciu? 400 00:30:47,096 --> 00:30:51,475 Gdy już się z nim uporano, nikt by po ciebie nie przyszedł. 401 00:30:52,601 --> 00:30:53,811 Ale potrzebuję czasu, Lincoln. 402 00:30:53,978 --> 00:30:56,772 Potrzebuję dwóch dni aby wszystko ułożyć na swoim miejscu. 403 00:30:56,897 --> 00:30:58,858 Jeśli dasz mi dwa dni... 404 00:31:00,568 --> 00:31:04,572 Wtedy będę mógł oddać ciebie i Michaela twoją całkowitą i całkowitą wolność. 405 00:31:18,210 --> 00:31:20,838 W porządku. Zaraz zacznę. 406 00:31:20,963 --> 00:31:25,468 Ale jeśli Krantz coś takiego podejrzewa, będzie nas oboje ścigał. 407 00:31:26,552 --> 00:31:31,140 I z tego powodu Nie mogę ryzykować, że zobaczą mnie z tobą... 408 00:31:31,307 --> 00:31:33,184 Dopóki to wszystko się nie skończy. 409 00:31:34,393 --> 00:31:38,105 - Jak się z tobą skontaktować? - Nie możesz. 410 00:31:39,190 --> 00:31:41,067 Przepraszam. 411 00:32:06,592 --> 00:32:09,428 Michael: Kiedy już rozciągniemy to pudełko, popchnie maszynę wodną... 412 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 - Przez boczne drzwi. - Zwalniamy. 413 00:32:12,014 --> 00:32:15,059 - Chyba zjeżdżamy z autostrady. - Jesteśmy prawie gotowi. 414 00:32:16,936 --> 00:32:18,729 Mógłbyś chwycić ten pasek tam? 415 00:32:26,487 --> 00:32:28,239 W porządku, trzymaj to. 416 00:32:38,415 --> 00:32:39,792 Michał: Chodź. 417 00:32:57,476 --> 00:32:58,519 Wszystko w porządku? 418 00:33:20,332 --> 00:33:24,295 Po oczyszczeniu terenu, Nie spodziewam się żadnych problemów, jasne? 419 00:33:24,461 --> 00:33:28,465 - Skylla czy nie, nadchodzimy. - W porządku. Trzymaj się, trzymaj się. 420 00:33:32,011 --> 00:33:33,804 Co do cholery robią ci goście? 421 00:33:36,182 --> 00:33:38,350 Nie będziemy się sprzeciwiać jakieś dodatkowe osoby. 422 00:33:38,517 --> 00:33:40,769 - Poczekamy, aż wrócą. - W porządku. 423 00:33:44,982 --> 00:33:47,193 Zatem matka Lincolna jest naprawdę kupującym? 424 00:33:49,361 --> 00:33:50,446 Wygląda na to, że tak. 425 00:33:50,613 --> 00:33:54,575 Mam nadzieję, że to zrozumie, jeśli zajdzie taka potrzeba żeby ją zabrać i dostać się do Scylli... 426 00:33:54,742 --> 00:33:56,577 Nie zawaham się jej zabić. 427 00:33:56,744 --> 00:33:57,995 Nie ma pytania. 428 00:33:58,162 --> 00:34:00,706 Cóż, miejmy tylko nadzieję do tego nie dochodzi. 429 00:34:01,123 --> 00:34:03,709 - Mówisz poważnie? - Mówię poważnie, jeśli uda nam się zdobyć Scyllę... 430 00:34:03,876 --> 00:34:07,046 Bez zabijania matki Linca? To jest preferowany wynik. 431 00:34:07,546 --> 00:34:08,923 Poczekaj chwilę. 432 00:34:09,048 --> 00:34:12,927 Jeśli mam być z tobą w okopach, Muszę wiedzieć, że mnie wspierasz. 433 00:34:17,264 --> 00:34:20,643 Panna Burrows ma przedmiot, a jedynym sposobem, aby to osiągnąć, jest zabicie jej. 434 00:34:20,809 --> 00:34:22,686 Jaki jest twój ruch? 435 00:34:26,065 --> 00:34:27,983 Pociągam za spust. 436 00:34:34,073 --> 00:34:36,116 Proszę bardzo. Pospiesz się. 437 00:34:47,670 --> 00:34:50,923 Don self, bezpieczeństwo wewnętrzne. 438 00:34:51,590 --> 00:34:54,301 Badamy zarzut znęcania się nad zwierzętami. 439 00:34:55,844 --> 00:34:57,846 Nie mam pojęcia do czego się odnosisz. 440 00:34:58,013 --> 00:35:00,641 Mamy tu na myśli uboje rytualne z kurczaków, OK? 441 00:35:00,808 --> 00:35:04,395 To może być dozwolone tam, gdzie przyjeżdżasz skąd, ale w Ameryce to nie mas. 442 00:35:04,561 --> 00:35:09,149 Kurczaki? To niedorzeczne. To dlatego, że jestem z Karaibów? 443 00:35:09,316 --> 00:35:13,070 Przysięgam na Boga, poczułem krew kurczaka, gorsze niż miejsce na ulicy. 444 00:35:13,237 --> 00:35:16,740 Hej, chcesz to obrócić w coś? Usiąść. 445 00:35:18,284 --> 00:35:20,577 Jeśli nie ma kurczaków, nie ma żadnych. 446 00:35:20,744 --> 00:35:23,080 Nie dowiemy się dopóki się nie rozejrzymy. 447 00:35:23,247 --> 00:35:28,085 - Smród dochodził stamtąd. - To jest nasze sanktuarium. 448 00:35:28,252 --> 00:35:30,087 Nie mogę pozwolić, żebyś to zakłócał. 449 00:35:30,212 --> 00:35:33,132 Rozumiem Twoje obawy, ale muszę tam wrócić. 450 00:35:33,299 --> 00:35:34,883 Podkreślam, nie możesz tego zrobić. 451 00:35:35,050 --> 00:35:38,262 Jedyne, co mogę zrobić, to żebyś nam towarzyszył. Proszę. Proszę. 452 00:35:40,264 --> 00:35:44,435 Ty, chodź. Wyjdźmy na zewnątrz dopóki nie skończą. chodźmy. 453 00:35:56,155 --> 00:35:58,198 Nie jest to zbyt niebiańskie. 454 00:36:26,143 --> 00:36:28,896 - Bagwell: Znalazłeś coś? - Och, tak. 455 00:36:36,403 --> 00:36:38,989 Bagwell: Co oni do cholery robią? Mężczyzna: Nie wiem. 456 00:36:39,156 --> 00:36:43,160 - Właśnie poprosił o wynajęcie tej szafy. - Czy kobieta kiedykolwiek tu z nim przychodziła? 457 00:36:43,327 --> 00:36:44,995 Tak, raz. 458 00:36:45,579 --> 00:36:47,664 Mówię ci, to wszystko, co wiem. 459 00:36:50,459 --> 00:36:51,668 Rzuć to. 460 00:36:55,506 --> 00:36:57,257 Mężczyzna: Nie. 461 00:36:58,592 --> 00:37:00,219 Chodź tutaj. 462 00:37:01,053 --> 00:37:02,262 Oboje. 463 00:37:03,597 --> 00:37:05,599 Na kolanach. 464 00:37:07,101 --> 00:37:08,394 Powiedziałem na kolanach. 465 00:37:12,106 --> 00:37:14,525 Mówiłem ci, żebyś tu nie przychodził. 466 00:37:23,075 --> 00:37:25,953 - Gdzie jest ten drugi facet? - Pobiegł. chodźmy. 467 00:37:26,120 --> 00:37:28,247 Chodź, chodźmy. 468 00:37:34,795 --> 00:37:37,339 - Wszystko w porządku? - Tak. 469 00:37:38,757 --> 00:37:40,551 chodźmy. 470 00:38:12,040 --> 00:38:13,792 Pospiesz się. 471 00:38:51,788 --> 00:38:55,000 - Nie uda nam się wrócić do ciężarówki. - Ja wiem. 472 00:38:55,959 --> 00:38:58,003 - Tutaj. Weź to. - W porządku. 473 00:38:58,170 --> 00:39:00,297 - Zaraz wracam. - Michael. 474 00:39:00,464 --> 00:39:02,132 Michał. 475 00:39:51,348 --> 00:39:53,475 - Wszystko w porządku? - Tak, dzięki. 476 00:40:22,462 --> 00:40:25,549 Generał powinien już wiedzieć żeby z nami nie zadzierać. 477 00:40:25,716 --> 00:40:29,720 Generał mnie nie przysłał. 478 00:40:33,056 --> 00:40:36,560 Kto to zrobił? Kto cię przysłał? 479 00:41:01,710 --> 00:41:03,587 Lincolna? 480 00:41:04,087 --> 00:41:05,422 Mamy pewne wieści. 481 00:41:05,547 --> 00:41:08,091 Ja też. Utrzymujemy się na niskim poziomie przez dwa dni. 482 00:41:08,550 --> 00:41:10,594 Obiecała Christina pozbyć się Krantza. 483 00:41:10,761 --> 00:41:13,847 - Myślę, że ona kłamie. - Wiem, że to brzmi szalenie. 484 00:41:14,014 --> 00:41:16,892 Powiedziała, że się zmieni firmę i sposób jej działania. 485 00:41:17,059 --> 00:41:19,436 A co, firma zamierzasz teraz zachować się bez przemocy? 486 00:41:19,561 --> 00:41:21,688 - Po prostu mnie wysłuchaj. - Myślę, że ona kłamie. 487 00:41:21,855 --> 00:41:24,024 To z kościoła. Jakiś rodzaj referencji. 488 00:41:24,191 --> 00:41:25,859 Ja: Była też broń automatyczna. 489 00:41:26,026 --> 00:41:29,279 Jeśli są fałszywe dowody i broń, coś wielkiego wkrótce spadnie. 490 00:41:29,446 --> 00:41:33,742 Twoja mama, powiedziała po dwóch dniach, to wtedy dokona zmiany? 491 00:41:33,909 --> 00:41:36,036 - Tak. - Spójrz na datę na tym laminacie. 492 00:41:36,578 --> 00:41:38,747 Dwa dni stąd. Myślisz, że to przypadek? 493 00:41:38,914 --> 00:41:42,376 Nie można się dziwić, że to kobieta która porzuciłaby swoje dzieci... 494 00:41:42,501 --> 00:41:45,420 Byłoby to mniej niż zgodne z prawdą teraz o jej zamiarach. 495 00:41:45,545 --> 00:41:47,839 - Mahone: Hej, dokąd idziesz? - Muszę z nią porozmawiać. 496 00:41:48,006 --> 00:41:49,091 Rozwiążmy to. 497 00:41:49,257 --> 00:41:52,969 Jeśli chce stanąć na czele firmy, musi być bardziej realistyczny plan... 498 00:41:53,136 --> 00:41:55,889 - Niż jednoosobowy frontalny atak. - Ona mnie wysłucha. 499 00:41:56,056 --> 00:41:59,184 Prosiła, żebyś nie wracał, Linc. To ostrzeżenie. 500 00:42:36,054 --> 00:42:37,556 Lincoln wrócił do Plaza. 501 00:42:39,933 --> 00:42:43,270 Musimy zdać sobie sprawę, że stanowi większe zagrożenie niż mu to przypisaliśmy. 502 00:42:43,437 --> 00:42:46,440 Znalazł rezydencję. Jego ludzie mają skrytkę w kościele. 503 00:42:46,565 --> 00:42:47,649 Nie przestanie. 504 00:42:48,316 --> 00:42:51,027 Powiedziałem mu, żeby trzymał się z daleka. 505 00:43:03,498 --> 00:43:06,668 Christina, mamy czystą szansę. 506 00:43:18,305 --> 00:43:19,473 Weź to. 507 00:43:19,598 --> 00:43:21,224 Oko w dół: Weź to.