1
00:00:01,209 --> 00:00:02,585
ਪਹਿਲਾਂ 'ਤੇ
ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ:
2
00:00:02,668 --> 00:00:04,795
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ।
3
00:00:04,879 --> 00:00:06,672
ਆਦਮੀ ਮਾਰਿਆ
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਭਰਾ।
4
00:00:06,756 --> 00:00:08,591
ਤੁਸੀਂ ਬਰੋਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ?
5
00:00:08,674 --> 00:00:09,759
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ।
6
00:00:09,842 --> 00:00:11,719
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
7
00:00:11,802 --> 00:00:13,846
ਨਹੀਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
8
00:00:13,930 --> 00:00:16,432
-ਤੁਸੀਂ ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇਖੇ ਹਨ।
-ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
9
00:00:16,516 --> 00:00:17,683
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।
10
00:00:18,851 --> 00:00:22,188
ਨਿਕ ਸਾਵਰਿਨ।
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
11
00:00:23,523 --> 00:00:26,067
ਇਹ ਬੇਲਿਕ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਵਿੰਗ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
12
00:00:26,150 --> 00:00:27,276
ਮਾਰਲਿਨ, ਨਹੀਂ!
13
00:00:27,610 --> 00:00:31,364
ਕੁਰਸੀ ਇਕੋ ਇਕ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਲਈ.
14
00:00:31,447 --> 00:00:32,448
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
15
00:00:32,532 --> 00:00:34,951
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
16
00:00:35,034 --> 00:00:35,993
ਆ ਜਾਓ!
17
00:00:36,077 --> 00:00:39,539
PI 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ,
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਉੱਲੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
18
00:00:39,622 --> 00:00:42,959
ਪੀਆਈ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੌਂਪਾਂਗੇ।
19
00:00:43,042 --> 00:00:46,504
ਟਾਈਲਰ ਰੌਬਰਟ.
ਇਹ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
20
00:00:47,797 --> 00:00:51,467
-ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਹੋਰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
-ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
21
00:00:56,472 --> 00:00:58,140
ਟੀਮ ਲਈ ਇੱਕ.
22
00:01:03,145 --> 00:01:07,400
ਹੁਣ ਤੋਂ ਸਤਾਰਾਂ ਦਿਨ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੁਰਸੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ।
23
00:01:09,652 --> 00:01:14,115
ਰਾਹੀਂ 50,000 ਵੋਲਟ ਭੇਜੋ
ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਉਸ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
24
00:01:15,408 --> 00:01:17,952
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
25
00:01:21,914 --> 00:01:25,126
ਮੈਂ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ.
26
00:01:25,334 --> 00:01:27,712
ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ
ਮੇਰੇ ਸੈੱਲ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ
27
00:01:27,795 --> 00:01:31,340
ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਭਾਫ਼ ਪਾਈਪ ਵਿੱਚ
ਜੋ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
28
00:01:32,425 --> 00:01:35,136
ਉਹ ਪਾਈਪ ਸਾਡੇ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹਨ.
29
00:01:37,179 --> 00:01:39,890
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ।
30
00:01:40,850 --> 00:01:43,686
ਉੱਥੇ ਸਾਡਾ ਸੈੱਲ, ਉਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਹੈ।
31
00:01:44,854 --> 00:01:47,440
ਇਨਫਰਮਰੀ, ਸਾਡਾ ਨਿਕਾਸ, ਇਹ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹੈ।
32
00:01:47,523 --> 00:01:50,026
ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਪਾਈਪਾਂ
ਜੋ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ...
33
00:01:50,109 --> 00:01:54,280
-ਰੂਟ 66.
-ਰੂਟ 66. ਸਾਡੀ ਟਿਕਟ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
34
00:01:54,363 --> 00:01:57,575
-ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
35
00:01:57,658 --> 00:02:01,746
ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਮੱਛੀ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲੜਕਾ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
36
00:02:01,829 --> 00:02:05,583
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿੰਜਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਵੇਂ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ,
37
00:02:05,666 --> 00:02:08,294
-ਸਿੱਧਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ?
-ਤੁਸੀਂਂਂ ਨਹੀ ਹੋ.
38
00:02:09,211 --> 00:02:11,505
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
39
00:02:11,672 --> 00:02:12,798
ਸੇਂਟ ਲੁਈਸ ਵਿੱਚ
40
00:02:12,882 --> 00:02:15,384
ਰੂਟ 66 ਰਨ
ਸਿੱਧੇ ਉਸ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।
41
00:02:15,468 --> 00:02:18,220
ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ।
42
00:02:18,304 --> 00:02:22,933
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ PI 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਨ-ਰੈਂਪ ਖੋਦਦੇ ਹਾਂ।
43
00:02:23,893 --> 00:02:27,772
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਇਨਫਰਮਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵਾਂਗੇ।
44
00:02:27,855 --> 00:02:29,231
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?
45
00:02:29,523 --> 00:02:33,444
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੋਰੇਜ ਰੂਮ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜੌਨ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
46
00:02:33,569 --> 00:02:36,822
ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੱਛੀ।
ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ ਹੈ।
47
00:02:37,573 --> 00:02:40,076
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਲਦਾਂ ਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
48
00:02:40,159 --> 00:02:43,371
ਕੁਝ ਅਸਲ ਕੰਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।
49
00:02:43,454 --> 00:02:45,665
-ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹੋ?
-ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਓ।
50
00:02:45,748 --> 00:02:49,669
"ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ,
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
51
00:02:49,752 --> 00:02:51,879
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
52
00:02:52,922 --> 00:02:57,134
ਨਿਊਯਾਰਕ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ, ਸੇਂਟ ਲੁਈਸ।
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
53
00:02:57,218 --> 00:02:58,886
ਬੇਸਬਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
54
00:03:00,596 --> 00:03:01,180
ਹੁਣ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.
55
00:03:01,180 --> 00:03:03,474
ਹੁਣ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.
56
00:03:03,557 --> 00:03:06,227
ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਗੱਲਬਾਤ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
57
00:03:06,435 --> 00:03:09,563
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਹੁਣ,
ਟੀਮ ਦੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?
58
00:03:14,276 --> 00:03:18,072
ਮੈਂ ਇਸ ਉਪਰਾਲੇ ਲਈ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
59
00:03:18,531 --> 00:03:21,784
"ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਹੋਰ ਤਾਂ ਇੱਕ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ.
60
00:03:24,537 --> 00:03:27,748
ਮੈਂ ਉਸ ਬਕਵਾਸ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
61
00:03:27,832 --> 00:03:30,584
-ਮੈ ਵੀ ਨਹੀ.
-ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
62
00:03:31,043 --> 00:03:33,129
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤਸਵੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
63
00:03:36,090 --> 00:03:38,759
ਰਾਜ $25,000 ਦਾ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
64
00:03:38,843 --> 00:03:42,012
ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦਾਨ
ਇਲੀਨੋਇਸ ਸੁਧਾਰ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ।
65
00:03:42,096 --> 00:03:45,349
ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਹੁਣੇ, ਵਾਰਡਨ.
66
00:03:47,059 --> 00:03:50,312
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ?
-ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਲੀਡ ਹਨ।
67
00:03:51,188 --> 00:03:52,898
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
68
00:03:52,982 --> 00:03:56,235
ਅਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
69
00:03:57,153 --> 00:03:59,196
ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਗਾਇਬ ਹਨ।
70
00:03:59,280 --> 00:04:02,074
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਸਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਫੋਟੋ ਸੀ।
71
00:04:04,660 --> 00:04:06,579
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
72
00:04:10,249 --> 00:04:13,169
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਲੈਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
73
00:04:13,836 --> 00:04:16,797
ਸ਼ੌਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
74
00:04:20,217 --> 00:04:22,094
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
75
00:04:23,345 --> 00:04:26,223
ਕੈਪਟਨ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ.
76
00:04:26,307 --> 00:04:28,350
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
77
00:04:31,812 --> 00:04:34,523
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ।
78
00:04:34,774 --> 00:04:37,777
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ.
79
00:04:38,360 --> 00:04:39,862
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?
80
00:04:46,160 --> 00:04:48,954
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੰਜ ਡੱਬੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
81
00:04:50,414 --> 00:04:51,707
ਵੇਰੋਨਿਕਾ।
82
00:04:52,708 --> 00:04:55,753
ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ ਸੀ
ਡਰਾਉਣ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਇਹੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
83
00:04:55,836 --> 00:04:57,880
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
84
00:04:57,963 --> 00:05:00,299
-ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
-ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰੋ।
85
00:05:00,382 --> 00:05:02,218
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮਿਸ ਡੋਨੋਵਨ?
86
00:05:02,301 --> 00:05:06,055
ਨਹੀਂ, ਲੂਕਾਜ਼। ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਸੀ।
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਸੀ.
87
00:05:06,138 --> 00:05:08,516
ਠੀਕ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ...
88
00:05:08,599 --> 00:05:10,935
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੋਗੇ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
89
00:05:12,228 --> 00:05:14,313
ਇਥੇ. ਮੈਨੂੰ ਦੋ.
90
00:05:18,484 --> 00:05:22,154
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਕਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਸਾਲ ਹਨ
ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਪੀਲੀ ਕੰਮ ਦਾ।
91
00:05:22,238 --> 00:05:24,490
ਜੇ ਕਿਤੇ ਕੋਈ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ
92
00:05:24,573 --> 00:05:28,118
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਫਾਂਸੀ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
93
00:05:28,452 --> 00:05:31,038
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਲੁਕਾਸ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
94
00:05:31,121 --> 00:05:33,958
ਓਹ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਬੀ ਇੱਥੇ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
95
00:05:34,250 --> 00:05:37,419
ਜੇ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਲੂਕਾਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਸੀ।
96
00:05:37,503 --> 00:05:38,754
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ।
97
00:06:28,178 --> 00:06:29,263
ਅੱਗ.
98
00:06:29,638 --> 00:06:32,474
-ਕੀ?
-ਅੱਗ. ਅਸੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.
99
00:06:32,558 --> 00:06:34,018
ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ?
100
00:06:34,101 --> 00:06:36,186
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਚੈਪਲ ਸੜ ਗਿਆ,
101
00:06:36,270 --> 00:06:39,899
ਅਤੇ ਡੀ.ਓ.ਸੀ. ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਮੁੱਦੇ ਸਨ।
102
00:06:39,982 --> 00:06:42,735
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਐਸਬੈਸਟਸ, ਲੀਡ ਪੇਂਟ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ।
103
00:06:42,818 --> 00:06:46,780
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਠੇਕੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ,
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।
104
00:06:46,864 --> 00:06:49,783
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪੰਜ, ਛੇ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਏ
ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ.
105
00:06:49,867 --> 00:06:53,913
ਪਰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ,
ਕੋਈ ਗਾਰਡ ਲਗਭਗ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
106
00:06:54,997 --> 00:06:56,832
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?
107
00:06:56,916 --> 00:06:59,460
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ।
108
00:07:05,507 --> 00:07:08,093
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ PI ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
109
00:07:11,013 --> 00:07:14,850
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
110
00:07:15,351 --> 00:07:17,019
ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ।
111
00:07:19,939 --> 00:07:23,359
-ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
-ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ?
112
00:07:23,442 --> 00:07:27,696
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬੈਲਿਕ ਮੈਨੂੰ ਪੌਪ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਉਸ CO, ਬੌਬ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜਨ ਲਈ।
113
00:07:28,822 --> 00:07:31,533
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਸੈਰ ਕਰੋਗੇ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੱਸੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
114
00:07:31,617 --> 00:07:33,535
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
115
00:07:34,036 --> 00:07:35,829
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ।
116
00:07:36,705 --> 00:07:39,875
ਜੇ ਮੈਂ ਬੌਬ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਜਾਵਾਂ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,
117
00:07:39,959 --> 00:07:42,670
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
118
00:07:43,087 --> 00:07:46,632
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਮੋਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟਾਇਲਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆ ਗਏ ਹੋ।
119
00:07:49,885 --> 00:07:50,970
ਇਸ ਲਈ,
120
00:07:52,388 --> 00:07:54,390
ਉਸ PI ਕਾਰਡ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
121
00:07:56,642 --> 00:08:00,354
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਉਹ ਗਰਮੀਆਂ ਪੰਜਵੀਂ ਜਮਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
122
00:08:00,437 --> 00:08:02,564
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਰਿਹਾ,
123
00:08:02,648 --> 00:08:05,401
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੌਫੀ ਟੇਬਲ ਦਾ ਗਲਾਸ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
124
00:08:08,070 --> 00:08:10,197
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਆਏ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
125
00:08:11,240 --> 00:08:12,783
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
126
00:08:14,743 --> 00:08:19,081
ਤੁਸੀਂ ਕੌਫੀ ਟੇਬਲ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਾਂ।
127
00:08:19,498 --> 00:08:23,252
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ,
128
00:08:24,128 --> 00:08:26,338
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
129
00:08:26,630 --> 00:08:28,007
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.
130
00:08:29,591 --> 00:08:31,010
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ.
131
00:08:33,095 --> 00:08:34,388
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
132
00:08:37,182 --> 00:08:41,395
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਜੇ ਕੁਝ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
133
00:08:41,478 --> 00:08:44,898
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।
134
00:08:45,274 --> 00:08:47,359
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?
135
00:08:51,989 --> 00:08:56,118
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਕੇ ਗਿਆ
ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਨ ਲਈ.
136
00:08:59,288 --> 00:09:01,457
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
137
00:09:01,540 --> 00:09:04,376
ਕੋਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
138
00:09:04,460 --> 00:09:08,338
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਫਾਂਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
139
00:09:08,922 --> 00:09:11,467
-ਕੀ?
-ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਮੇਰੇ ਕੇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ,
140
00:09:11,550 --> 00:09:15,471
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ।
141
00:09:16,346 --> 00:09:18,140
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜੇ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
142
00:09:19,141 --> 00:09:21,727
ਐਲਜੇ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
143
00:09:23,020 --> 00:09:24,730
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬੱਚੇ.
144
00:09:25,939 --> 00:09:27,941
ਬਸ ਥੋੜਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ।
145
00:09:38,827 --> 00:09:40,954
- ਕੇਲਰਮੈਨ।
- ਠੀਕ ਹੈ?
146
00:09:41,038 --> 00:09:42,873
- ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ।
-ਚੰਗਾ।
147
00:09:43,165 --> 00:09:45,292
ਹੁਣ ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।
148
00:09:45,375 --> 00:09:47,127
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ,
149
00:09:47,211 --> 00:09:49,046
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,
ਬਰੋਜ਼ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
150
00:09:49,129 --> 00:09:51,548
ਜੋ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
151
00:09:51,632 --> 00:09:54,676
ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ।
152
00:09:54,760 --> 00:09:57,888
ਹੁਣ ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।
153
00:09:57,971 --> 00:09:59,598
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
154
00:10:00,390 --> 00:10:03,894
-ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ।
-ਹਾਂ, ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ।
155
00:10:09,983 --> 00:10:13,278
ਉਹ ਇਸ ਬਲਾਕ ਦੇ ਹਰ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਟੌਸ ਕਰੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ।
156
00:10:13,362 --> 00:10:16,782
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਉਛਾਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੋਰੀ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਇੱਕ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਵਿੱਚ.
157
00:10:16,865 --> 00:10:18,075
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
158
00:10:19,618 --> 00:10:22,538
ਸਾਨੂੰ ਟੀ-ਬੈਗ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
159
00:10:22,621 --> 00:10:24,748
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਮੋੜਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ।
160
00:10:29,837 --> 00:10:32,214
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
161
00:10:39,138 --> 00:10:41,056
-ਕਹਿੜਾ?
-ਉੱਥੇ ਹੀ।
162
00:10:41,140 --> 00:10:42,599
ਸੇਂਟ ਲੁਈਸ
163
00:11:06,957 --> 00:11:08,876
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
164
00:11:08,959 --> 00:11:10,878
ਸਫਾਈ ਦਾ ਵੇਰਵਾ।
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਟੋਰੇਜ ਸੀ.
165
00:11:10,961 --> 00:11:12,838
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ?
166
00:11:12,921 --> 00:11:16,341
ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ CO ਬਰੇਕ ਰੂਮ ਹੈ। ਹੁਣ, ਇਸਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ।
167
00:11:17,426 --> 00:11:19,928
ਹੁਣ ਇਸਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ!
ਅਬ੍ਰੂਜ਼ੀ। ਅਫਸੋਸ, ਅਫਸਰ.
168
00:11:20,304 --> 00:11:21,763
ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
169
00:11:35,611 --> 00:11:38,280
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਬਰੇਕ ਰੂਮ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
170
00:11:38,822 --> 00:11:40,949
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਰੀਟਰੋਫਿਟ ਦੇ ਬਾਅਦ.
171
00:11:41,033 --> 00:11:43,535
ਉਥੇ ਬਲਦਾਂ ਨੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ।
172
00:11:43,619 --> 00:11:45,787
-ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਕ-ਅੱਪ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?
-ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
173
00:11:45,871 --> 00:11:47,581
ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਹੈ
ਉਸ ਪਾਈਪ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਬੈਠਾ।
174
00:11:47,664 --> 00:11:49,750
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
175
00:11:49,833 --> 00:11:52,836
-ਅਸੰਭਵ, ਮੱਛੀ।
-ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
176
00:11:57,049 --> 00:11:59,468
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਆ
ਉਸਨੂੰ ਗਾਰਡ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਿਓ?
177
00:11:59,551 --> 00:12:02,304
ਉਹ ਇੱਕ ਟਰੱਸਟੀ ਹੈ। ਵਾਲੇ
ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਦੇ ਨਾਲ।
178
00:12:02,387 --> 00:12:04,139
-ਪਰ ਉਹ ਕਿਉਂ?
-ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
179
00:12:04,223 --> 00:12:05,807
ਕੋਈ ਟਰੱਸਟੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਦਾ ਹੈ?
180
00:12:05,891 --> 00:12:08,393
ਬਸ ਇੱਕ ਬੇਦਾਗ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ.
181
00:12:08,477 --> 00:12:10,062
ਪਰੈਟੀ ਬਹੁਤ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਗਿਣਦਾ ਹੈ.
182
00:12:10,145 --> 00:12:12,314
ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।
183
00:12:12,397 --> 00:12:14,816
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਮੁੰਡਾ ਮੁੰਡਾ ਸਕਾਊਟ ਹੈ।
184
00:12:21,240 --> 00:12:22,991
ਮਿਸਟਰ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ।
185
00:12:23,784 --> 00:12:25,327
ਹੇ, ਮਾਈਕਲ।
186
00:12:26,828 --> 00:12:30,123
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਿੱਲੀ ਮਿਲੀ ਹੈ?
-ਫਿਰ ਵੀ MIA.
187
00:12:32,167 --> 00:12:35,504
-ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
188
00:12:35,963 --> 00:12:39,174
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਮੂਲ ਬਿੰਦੂ ਹੈ.
ਉਹ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਸੀ।
189
00:12:39,258 --> 00:12:41,093
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।
190
00:12:41,677 --> 00:12:43,887
ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੇ।
191
00:12:45,514 --> 00:12:48,684
-ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਪੱਟੇ 'ਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਏਹ?
-ਹਾਂ।
192
00:12:50,102 --> 00:12:53,313
ਅਤੇ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਸਮੀ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
193
00:12:53,397 --> 00:12:57,567
-'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਡੀ.ਬੀ. ਕੂਪਰ।
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
194
00:12:59,569 --> 00:13:00,779
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,
195
00:13:00,862 --> 00:13:04,032
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ 60-ਤੋਂ-ਜੀਵਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਕਤਲ ਲਈ.
196
00:13:04,116 --> 00:13:07,703
20 ਹੋ ਗਏ ਹੋਣਗੇ,
ਪਰ ਜਿਸ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ਉਹ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
197
00:13:07,869 --> 00:13:11,623
ਸੰਗੀਨ ਕਤਲ ਦਾ ਨਿਯਮ
ਆਪਣੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਘਟਾਓ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।
198
00:13:12,207 --> 00:13:15,544
ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।
ਪਰ ਕਾਰ?
199
00:13:16,295 --> 00:13:18,255
ਕੋਈ ਵੀ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਕਾਰ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
200
00:13:19,172 --> 00:13:20,465
ਤਾਂ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ,
201
00:13:20,549 --> 00:13:23,927
ਚਾਰਲਸ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ
ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ,
202
00:13:24,011 --> 00:13:25,721
10 ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ,
203
00:13:25,804 --> 00:13:28,223
ਅਤੇ ਸਿਰਫ 10 ਮੀਲ ਦੂਰ
ਮੈਕਸੀਕਨ ਸਰਹੱਦ ਤੋਂ.
204
00:13:28,307 --> 00:13:31,059
ਅਤੇ ਕਿਉਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ,
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
205
00:13:31,143 --> 00:13:34,146
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਨ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਪੋਰਟਲੈਂਡ ਦੇ ਇੱਕ ਮੋਟਲ ਤੋਂ,
206
00:13:34,896 --> 00:13:38,233
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਪੱਥਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ
ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ,
207
00:13:38,734 --> 00:13:41,903
ਫਲਾਈਟ 305 ਨੂੰ ਹਾਈਜੈਕ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਡੀ.ਬੀ. ਕੂਪਰ।
208
00:13:42,654 --> 00:13:44,406
ਅਗਵਾ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਤ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ
209
00:13:44,489 --> 00:13:47,576
ਰਿਕਾਰਡ ਚਾਰਲਸ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਗੋਡੇ ਲਈ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
210
00:13:47,659 --> 00:13:49,536
ਬ੍ਰਿਘਮ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ।
211
00:13:49,619 --> 00:13:53,582
ਪੋਰਟਲੈਂਡ, ਓਰੇਗਨ ਤੋਂ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ,
ਬ੍ਰਿਘਮ ਸਿਟੀ, ਯੂਟਾਹ ਨੂੰ ਸੱਤ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ,
212
00:13:53,665 --> 00:13:54,666
ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ,
213
00:13:55,292 --> 00:13:57,669
ਜ਼ਮੀਨੀ ਗਤੀ ਦੇ ਹਰ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
214
00:13:58,211 --> 00:13:59,921
ਜਾਂ ਉੱਡਣਾ.
215
00:14:00,005 --> 00:14:01,840
ਇਹ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਡੀ.ਬੀ. ਕੂਪਰ ਨੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ 727 ਟੇਕਆਫ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ।
216
00:14:01,840 --> 00:14:04,384
ਇਹ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਡੀ.ਬੀ. ਕੂਪਰ ਨੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ 727 ਟੇਕਆਫ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ।
217
00:14:04,760 --> 00:14:06,678
10,000 ਫੁੱਟ 'ਤੇ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕਰਨਾ
218
00:14:06,762 --> 00:14:10,432
1.5 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਨਕਦੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ
219
00:14:10,807 --> 00:14:13,268
ਇੱਕ ਪਰੈਟੀ ਮੋਟਾ ਉਤਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
220
00:14:13,352 --> 00:14:17,022
ਕੁਝ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਚਕਨਾਚੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮੋਟਾ.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਖੱਬਾ ਗੋਡਾ ਵੀ.
221
00:14:18,815 --> 00:14:21,693
ਡੀ.ਬੀ. ਕੂਪਰ ਕੋਲ ਕਾਰ ਹੁੰਦੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਤਰਿਆ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
222
00:14:21,777 --> 00:14:24,196
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਡੀ.ਐਮ.ਵੀ. ਰਿਕਾਰਡ, 1971 ਵਿੱਚ,
223
00:14:24,279 --> 00:14:28,075
ਚਾਰਲਸ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ
'65 ਚੇਵੀ ਨੋਵਾ ਦਾ ਮਾਣਮੱਤਾ ਮਾਲਕ ਸੀ।
224
00:14:28,450 --> 00:14:32,996
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ '65 ਚੇਵੀ ਨੋਵਾ
ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
225
00:14:33,080 --> 00:14:36,249
ਇੱਕ ਉੱਡਿਆ ਗੈਸਕਟ ਨਾਲ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ
226
00:14:37,417 --> 00:14:40,128
ਕਿੱਥੋਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮੀਲ ਦੂਰ
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
227
00:14:40,837 --> 00:14:42,422
ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਰੀ ਹੋਈ ਕਾਰ ਨਾਲ।
228
00:14:45,634 --> 00:14:48,637
- ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ.
- ਦਿਲਚਸਪ ਆਦਮੀ.
229
00:14:50,764 --> 00:14:53,850
-ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
-ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
230
00:14:55,769 --> 00:14:59,523
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ,
ਮੈਂ ਉਹ ਕਾਰ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ,
231
00:15:00,232 --> 00:15:02,734
ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਉਸ ਗਰੀਬ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
232
00:15:03,819 --> 00:15:08,156
ਪਰ ਮੈਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਾਈਜੈਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
24 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਪੋਰਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ,
233
00:15:08,490 --> 00:15:12,577
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਫੋਲਸਮ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ 30-ਦਿਨ ਸ਼ਰਾਬੀ ਅਤੇ ਬੇਢੰਗੇ?
234
00:15:17,624 --> 00:15:21,128
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਟਕ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਪੈਸੇ 'ਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਬਚਣਾ,
235
00:15:21,211 --> 00:15:23,213
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
236
00:15:27,509 --> 00:15:29,761
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੱਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
237
00:15:45,402 --> 00:15:46,695
ਵੇਰੋਨਿਕਾ।
238
00:15:50,365 --> 00:15:52,159
ਵੇਰੋਨਿਕਾ, ਆਓ।
239
00:15:56,955 --> 00:15:58,457
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
240
00:15:59,499 --> 00:16:02,669
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਨਿਕ?
ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
241
00:16:02,752 --> 00:16:05,046
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ.
-ਫਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
242
00:16:05,130 --> 00:16:07,757
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ
ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਿਲਕੁਲ.
243
00:16:10,177 --> 00:16:11,428
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
244
00:16:13,597 --> 00:16:17,058
-ਲੁਕਾਜ਼। ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
245
00:16:17,142 --> 00:16:18,810
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
246
00:16:19,895 --> 00:16:21,229
ਉਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।
247
00:16:21,313 --> 00:16:23,773
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।
248
00:16:24,149 --> 00:16:26,651
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਭ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਨਿਕ.
249
00:16:26,735 --> 00:16:28,320
ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ, ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
250
00:16:28,403 --> 00:16:31,198
ਅਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਕਿਵੇਂ ਤੁਰ ਪਏ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਵੀ.
251
00:16:31,281 --> 00:16:35,160
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਮਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
252
00:16:35,243 --> 00:16:37,204
ਹੁਣ, ਜੇ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹਾਂ,
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਰਦੇ ਹਨ,
253
00:16:37,287 --> 00:16:38,580
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਮਿਲੇ।
254
00:16:38,663 --> 00:16:41,333
-ਸਾਡਾ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
-ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
255
00:16:41,416 --> 00:16:43,919
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹੀ ਗੱਲ ਦੱਸਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
256
00:16:44,002 --> 00:16:45,462
ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਨ।
257
00:16:48,924 --> 00:16:51,468
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ,
258
00:16:51,551 --> 00:16:53,261
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ
259
00:16:53,345 --> 00:16:56,181
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਮਿਲਿਆ
ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਡੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ.
260
00:16:56,890 --> 00:16:58,558
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਲੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
261
00:16:59,601 --> 00:17:02,187
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਮੈਂ...
262
00:17:02,729 --> 00:17:05,315
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.
263
00:17:10,403 --> 00:17:12,614
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫਿਰ.
264
00:17:12,697 --> 00:17:15,450
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
265
00:17:15,534 --> 00:17:17,285
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਹੁੰਦਾ,
ਉਥੇ ਗਾਰਡਾਂ ਨਾਲ,
266
00:17:17,369 --> 00:17:20,580
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਨ
ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ।
267
00:17:20,664 --> 00:17:22,999
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ।
268
00:17:24,251 --> 00:17:25,293
ਅਤੇ?
269
00:17:25,377 --> 00:17:27,212
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਪੋਪ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿਖੇ,
270
00:17:27,295 --> 00:17:29,089
-ਤੁਸੀਂ ਰਬੜ ਸੀਮਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ।
271
00:17:29,172 --> 00:17:31,258
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਕੁਝ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-ਸ਼ਾਇਦ. ਕਿਉਂ?
272
00:17:31,341 --> 00:17:34,344
ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਮੇਕਰ ਹੈ
ਗਾਰਡ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?
273
00:17:34,427 --> 00:17:37,305
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਹੁੱਕ-ਅੱਪ ਕਰ ਲਿਆ
ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ.
274
00:17:37,472 --> 00:17:40,433
ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਰਬੜ ਦਾ ਸੀਮਿੰਟ ਮਿਲ ਜਾਵੇ
ਉਸ ਕੌਫੀ ਪੋਟ ਦੇ ਤਲ ਵਿੱਚ,
275
00:17:40,517 --> 00:17:42,561
ਜਦੋਂ ਬਰਨਰ ਚਲਦਾ ਹੈ ...
276
00:17:44,980 --> 00:17:46,606
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
277
00:17:46,940 --> 00:17:50,193
ਪਰ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
278
00:17:50,610 --> 00:17:52,862
-ਉਹ ਭੱਜਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ?
-ਨਹੀਂ।
279
00:17:52,946 --> 00:17:56,199
ਖੈਰ, ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
280
00:17:57,158 --> 00:17:59,202
ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
281
00:18:07,294 --> 00:18:10,672
ਆਓ, ਕਿਟੀ। ਆ ਜਾਓ.
282
00:18:12,090 --> 00:18:14,175
ਇੱਥੇ, ਕਿਟੀ, ਕਿਟੀ, ਕਿਟੀ.
283
00:18:14,843 --> 00:18:17,095
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।
284
00:18:17,887 --> 00:18:19,139
ਆ ਜਾਓ.
285
00:18:25,186 --> 00:18:26,896
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
286
00:18:29,149 --> 00:18:31,192
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.
287
00:18:31,276 --> 00:18:34,362
-ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ?
- ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ. ਚੈਪਲ ਦੁਆਰਾ.
288
00:18:36,031 --> 00:18:40,035
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਤਰ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ?
289
00:18:40,118 --> 00:18:42,329
ਇੱਕ ਸਤਰ ਨਹੀਂ। ਬਸ ਇੱਕ ਪੱਖ.
290
00:18:46,207 --> 00:18:49,377
-ਮੈਂ ਡੀ.ਬੀ. ਕੂਪਰ।
-ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
291
00:18:50,462 --> 00:18:54,174
"ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਡੀ ਬੀ ਕੂਪਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
292
00:18:54,257 --> 00:18:55,675
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
293
00:18:56,134 --> 00:18:57,677
ਸਭ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ
294
00:18:57,761 --> 00:19:01,473
ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੌਫੀ ਪੋਟ ਲੈਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਗਾਰਡ ਰੂਮ ਵਿੱਚ
295
00:19:01,556 --> 00:19:04,809
-ਅਤੇ ਬਰਨਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
-ਕਿਉਂ?
296
00:19:05,310 --> 00:19:09,898
ਚਲੋ ਬਸ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
297
00:19:09,981 --> 00:19:13,276
ਮਾਰਲਿਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਅਗਜ਼ਨੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੀ?
298
00:19:14,194 --> 00:19:17,280
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਲੀਨ-ਅੱਪ ਕਰੂ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਾਂ।
299
00:19:17,822 --> 00:19:20,992
ਉਹ ਕਿਸਮ ਜੋ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਲਈ.
300
00:19:23,203 --> 00:19:26,414
ਮਾਈਕਲ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਾਂ.
301
00:19:27,290 --> 00:19:29,501
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ ਲਈ
302
00:19:29,584 --> 00:19:31,503
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
303
00:19:31,586 --> 00:19:34,089
ਬਤੀਸ ਸਾਲ ਬਿਨਾ ਦਾਗ ਦੇ।
304
00:19:34,255 --> 00:19:37,842
ਜੇਕਰ ਉਹ ਪੈਰੋਲ ਬੋਰਡ ਦੀ ਮਿਤੀ ਕਦੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
305
00:19:38,176 --> 00:19:40,136
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।
306
00:19:40,762 --> 00:19:41,763
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
307
00:19:47,143 --> 00:19:48,353
ਮਾਈਕਲ.
308
00:19:49,604 --> 00:19:51,439
ਧੰਨਵਾਦ, ਹਾਲਾਂਕਿ। ਸੱਚਮੁੱਚ.
309
00:19:56,528 --> 00:20:00,115
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੰਗੇ ਵਿਚ ਲੰਘੇ,
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
310
00:20:00,198 --> 00:20:01,574
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
311
00:20:02,450 --> 00:20:05,578
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ.
312
00:20:07,914 --> 00:20:10,375
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ।
313
00:20:11,292 --> 00:20:13,962
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ...
314
00:20:16,756 --> 00:20:19,342
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।
315
00:20:24,556 --> 00:20:25,724
ਪਰ?
316
00:20:29,310 --> 00:20:34,190
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਠ ਚੁੱਕੇ ਹੋ
PI ਲਈ ਕ੍ਰੌਲਸਪੇਸ ਵਿੱਚ,
317
00:20:36,025 --> 00:20:38,153
ਅਤੇ PI ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿਯੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
318
00:20:43,324 --> 00:20:45,243
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
319
00:20:45,577 --> 00:20:49,456
ਮਾਈਕਲ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਬਣੋ।
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਕੁਝ ਜਵਾਬ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
320
00:20:50,498 --> 00:20:51,833
ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, Doc.
321
00:20:56,171 --> 00:20:58,214
ਸੂ ਪਾਰਸਨ, ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਪ੍ਰੈਸ.
322
00:20:59,174 --> 00:21:00,425
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
323
00:21:00,508 --> 00:21:04,554
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
-ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
324
00:21:04,637 --> 00:21:07,682
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ,
325
00:21:07,766 --> 00:21:10,894
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।
326
00:21:10,977 --> 00:21:12,103
ਹਾਂ।
327
00:21:12,187 --> 00:21:16,274
ਖੈਰ, ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੋਨੋਵਨ.
ਉਹ ਮੇਰੀ ਅਟਾਰਨੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਨਿਕ ਸਾਵਰਿਨ।
328
00:21:16,357 --> 00:21:19,736
-ਉਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਸਟਿਸ ਵਿਖੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
-ਸਵਰਿਨ।
329
00:21:20,236 --> 00:21:22,739
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?
330
00:21:22,864 --> 00:21:25,575
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਵੀ।
331
00:21:27,452 --> 00:21:32,081
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
ਕੀ ਹੋਇਆ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ?
332
00:21:32,248 --> 00:21:36,127
ਜਾਣ ਦਿਓ, ਹਾਂ।
ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ.
333
00:21:36,211 --> 00:21:40,256
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਜੇ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?
334
00:21:40,632 --> 00:21:43,384
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦਰਦ ਅਤੇ ਪੀੜਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
335
00:21:43,468 --> 00:21:45,887
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
336
00:21:45,970 --> 00:21:48,181
ਜੋ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
337
00:21:48,264 --> 00:21:51,267
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
338
00:21:51,601 --> 00:21:55,063
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਲਿੰਕਨ ਜੂਨੀਅਰ, ਆਈ.
339
00:21:55,647 --> 00:21:56,731
ਹਾਂ। ਕਿਉਂ?
340
00:21:56,815 --> 00:22:00,944
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ,
341
00:22:01,027 --> 00:22:04,489
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫਾਂਸੀ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ,
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ।
342
00:22:04,572 --> 00:22:05,824
ਜੇ ਨਹੀਂ,
343
00:22:05,907 --> 00:22:08,785
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਥੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
344
00:22:09,702 --> 00:22:12,497
-ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਇੱਕ ਬਰੋਜ਼ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
345
00:22:12,914 --> 00:22:14,332
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ।
346
00:22:14,415 --> 00:22:17,043
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
347
00:22:17,126 --> 00:22:20,004
ਹੇ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ!
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ!
348
00:22:20,088 --> 00:22:23,508
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ! ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ। ਨਹੀਂ!
349
00:22:34,435 --> 00:22:36,938
-ਐਲਜੇ ਬਰੋਜ਼?
-ਹਾਂ।
350
00:22:37,021 --> 00:22:39,357
ਮੈਂ ਨਾਬਾਲਗ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਫਸਰ ਹੇਲ ਹਾਂ।
351
00:22:39,440 --> 00:22:41,442
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਨਿਵਾਸ ਦੇ.
352
00:22:41,526 --> 00:22:45,029
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇੱਥੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
353
00:22:45,113 --> 00:22:48,700
-ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਘਰ?
-ਨਹੀਂ। ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਘਰ ਆ ਜਾਣਗੇ।
354
00:22:49,450 --> 00:22:52,704
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
355
00:22:55,415 --> 00:22:58,126
ਐਲਜੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਜੀ,
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਵੇਰ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀ।
356
00:22:58,209 --> 00:23:02,213
ਵਧੀਆ ਲੱਗਿਆ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਭ ਕੁਝ
ਇੱਕ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
357
00:23:02,297 --> 00:23:05,133
ਦੇਖੋ, ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਛਾਣ?
358
00:23:05,216 --> 00:23:07,302
-ਜ਼ਰੂਰ।
-ਐਲਜੇ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਹਾਂ।
359
00:23:10,805 --> 00:23:12,432
LJ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?
360
00:23:18,187 --> 00:23:21,065
-ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
-ਫੋਨ ਸੁੱਟ ਦਿਓ, ਬੀਬੀ।
361
00:23:21,149 --> 00:23:24,319
ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ.
362
00:23:26,446 --> 00:23:27,572
ਦੌੜੋ!
363
00:23:27,697 --> 00:23:28,865
LJ, ਜਾਓ.
364
00:23:43,880 --> 00:23:46,299
ਚੁੱਕਣਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਕੋ।
365
00:23:46,883 --> 00:23:48,343
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। ਆ ਜਾਓ.
366
00:23:52,138 --> 00:23:54,933
ਐਲ.ਜੇ. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
367
00:24:00,813 --> 00:24:04,692
911. ਭੇਜੋ.
368
00:24:05,777 --> 00:24:10,031
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਰ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ?
369
00:24:14,619 --> 00:24:15,870
ਆ ਜਾਓ.
370
00:24:18,289 --> 00:24:20,083
ਐਲਜੇ, ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!
371
00:24:31,302 --> 00:24:32,470
ਮੰਮੀ.
372
00:25:00,581 --> 00:25:03,418
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਐਲਜੇ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
373
00:25:03,501 --> 00:25:06,963
-ਸਹਿਯੋਗ, ਇਹ ਸਭ ਹੈ।
-ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
374
00:25:07,213 --> 00:25:09,590
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ,
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
375
00:25:09,674 --> 00:25:11,175
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
376
00:25:11,259 --> 00:25:14,262
ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਐਲ.ਜੇ.
377
00:25:14,345 --> 00:25:17,265
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਨਾਲ
ਕਤਲ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਸਭ 'ਤੇ.
378
00:25:17,348 --> 00:25:19,976
- ਮੈਂ ਕਤਲ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ।
-ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
379
00:25:20,351 --> 00:25:23,271
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
380
00:25:24,522 --> 00:25:28,192
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਹੁਤ ਕਿਸਮਤ ਜੋ ਕਿ ਬੈਲਿਸਟਿਕਸ ਨੂੰ ਮੰਨਦੀ ਹੈ।
381
00:25:28,276 --> 00:25:29,694
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹੋ?
382
00:25:29,777 --> 00:25:31,529
ਬਸ ਫਿਕਰਮੰਦ ਗੁਆਂਢੀ।
383
00:25:31,612 --> 00:25:34,282
ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੰਗਾਮਾ ਸੁਣਿਆ
Rix ਦੇ ਘਰ 'ਤੇ.
384
00:25:34,365 --> 00:25:37,118
ਗੋਸ਼, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
385
00:25:37,201 --> 00:25:41,122
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤ ਉੱਥੇ ਸਨ, ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ,
ਅਕਾਦਮਿਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ.
386
00:25:41,205 --> 00:25:43,332
ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਉਹ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰੇਗਾ।
387
00:25:43,416 --> 00:25:45,710
- ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
-ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰਨਗੇ।
388
00:25:45,793 --> 00:25:48,254
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲੈਣਗੇ, ਮੈਂ,
389
00:25:48,337 --> 00:25:50,715
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਵਜੋਂ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।
390
00:25:51,340 --> 00:25:54,052
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਐਲ.ਜੇ.
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਉਮੀਦ ਹੈ।
391
00:25:54,135 --> 00:25:55,636
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
392
00:26:05,188 --> 00:26:07,482
ਉਸਨੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
393
00:26:08,983 --> 00:26:10,610
ਆਓ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੱਭੀਏ।
394
00:26:17,575 --> 00:26:19,452
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਲਿਨ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
395
00:26:20,328 --> 00:26:23,206
- ਯਕੀਨਨ ਕੀਤਾ.
-ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
396
00:26:26,209 --> 00:26:28,461
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
397
00:26:29,087 --> 00:26:32,340
-ਹੁਣ ਨੌਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ।
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
398
00:26:43,017 --> 00:26:45,478
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਚਾਰਲਸ.
399
00:26:50,399 --> 00:26:52,652
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ con ਵੱਧ ਹੋਰ.
400
00:26:53,277 --> 00:26:55,696
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
401
00:26:56,781 --> 00:26:57,990
ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ.
402
00:26:59,158 --> 00:27:01,369
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਧਾਰੋ,
403
00:27:02,703 --> 00:27:04,205
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।
404
00:27:04,956 --> 00:27:07,500
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
405
00:27:09,043 --> 00:27:11,879
ਮੈਂ ਬੌਬ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।
406
00:27:14,590 --> 00:27:16,384
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ।
407
00:27:18,094 --> 00:27:20,847
ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
408
00:27:21,055 --> 00:27:24,600
-ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਬੌਸ।
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
409
00:27:25,184 --> 00:27:27,395
ਸ਼ਬਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਰ ਗਿਆ.
410
00:27:28,437 --> 00:27:31,232
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋਇਆ।
411
00:27:36,362 --> 00:27:39,157
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ
412
00:27:39,574 --> 00:27:42,910
ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਖੋਹਣ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ,
413
00:27:43,161 --> 00:27:45,413
ਉਹ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਲਈ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
414
00:27:46,414 --> 00:27:48,332
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰੱਖੋ, ਬੌਸ।
415
00:27:55,756 --> 00:27:59,427
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਕਿ ਬੌਬ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
416
00:27:59,510 --> 00:28:01,512
ਇਸ ਕੋਠੜੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
417
00:28:03,431 --> 00:28:05,600
ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
418
00:28:14,192 --> 00:28:15,443
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ.
419
00:28:22,950 --> 00:28:26,204
ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਜਬਾੜਾ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
420
00:29:13,668 --> 00:29:15,336
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
421
00:29:16,504 --> 00:29:17,838
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
422
00:29:19,006 --> 00:29:23,010
-ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
-ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬੱਸ...
423
00:29:24,720 --> 00:29:27,390
-ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?
424
00:29:28,057 --> 00:29:30,184
ਉਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
425
00:29:30,434 --> 00:29:33,980
ਸਹੀ? ਆਦਮੀ ਨੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਉਹ ਮੇਰੇ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
426
00:29:34,981 --> 00:29:38,025
ਸਟ੍ਰੀਟਰਵਿੱਲੇ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਸਿੰਗਲ ਮਾਲਟ ਸਕਾਚ ਪੀਂਦੇ ਹਨ,
427
00:29:38,109 --> 00:29:40,611
ਉਹ ਕਬਜ਼ ਟਿਕਟਾਂ ਲਈ $200 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
428
00:29:40,695 --> 00:29:45,616
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੀਜ਼ਨ ਟਿਕਟਾਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ।
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਬੈਂਕ ਲੁੱਟਿਆ।
429
00:29:45,700 --> 00:29:48,244
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
430
00:29:48,327 --> 00:29:50,705
-ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
-ਹਾਂ।
431
00:29:51,747 --> 00:29:55,376
-ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਪਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
-'ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
432
00:29:55,876 --> 00:29:57,712
ਉਹ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
433
00:30:03,551 --> 00:30:06,887
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
434
00:30:08,055 --> 00:30:11,642
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
435
00:30:13,936 --> 00:30:15,521
ਘਰ ਜਾਓ, ਕੁੜੀ.
436
00:30:15,604 --> 00:30:20,526
ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋਵੇ ਸਿਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾੜਦਾ ਰਹੁ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
437
00:30:21,902 --> 00:30:23,237
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
438
00:30:26,991 --> 00:30:28,284
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬਰੋਜ਼।
439
00:30:28,951 --> 00:30:31,537
ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੈਰਾਮੈਡਿਕਸ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।
440
00:30:33,914 --> 00:30:36,375
-ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
-ਉਹ ਗੁੰਮ ਹੈ।
441
00:30:37,084 --> 00:30:39,378
ਪੁਲਿਸ ਉਸ ਨੂੰ ਭਗੌੜਾ ਸਮਝ ਰਹੀ ਹੈ।
442
00:30:40,588 --> 00:30:41,964
ਇੱਕ ਭਗੌੜਾ?
443
00:30:42,048 --> 00:30:44,633
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਲੱਭ ਲਏ
ਕਤਲ ਦੇ ਹਥਿਆਰ 'ਤੇ.
444
00:30:45,551 --> 00:30:47,595
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
445
00:30:48,763 --> 00:30:50,556
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
446
00:30:50,723 --> 00:30:53,267
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
447
00:30:53,351 --> 00:30:55,394
-ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ!
-ਦੇਖੋ, ਬਰੋਜ਼!
448
00:30:55,478 --> 00:30:58,939
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਹੀ ਜਾਂਚ ਹੈ।
449
00:30:59,023 --> 00:31:02,401
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ,
ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
450
00:31:02,485 --> 00:31:05,946
ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਭਗੌੜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
451
00:31:09,033 --> 00:31:10,117
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
452
00:31:10,743 --> 00:31:12,953
ਵਾਰਡਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
453
00:31:17,833 --> 00:31:19,460
ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਗੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ!
454
00:31:31,597 --> 00:31:33,099
ਚਲੋ, ਆਦਮੀ।
455
00:31:34,642 --> 00:31:36,435
ਇਹ ਗੜਬੜ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
456
00:31:36,519 --> 00:31:39,438
- ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
457
00:31:39,897 --> 00:31:41,315
ਆਦਮੀ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ.
458
00:32:15,224 --> 00:32:16,684
ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, 1?
459
00:32:19,019 --> 00:32:20,855
ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ, ਠੀਕ ਹੈ?
460
00:32:22,648 --> 00:32:24,191
ਨਰਕ, ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
461
00:32:25,025 --> 00:32:28,028
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੁਚਿੱਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
462
00:32:29,655 --> 00:32:30,865
ਇਸਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ।
463
00:32:30,948 --> 00:32:33,200
ਬੇਲਿਕ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਹੋਰ ਤਿੱਖਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.
464
00:32:33,284 --> 00:32:37,037
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ। ਆਖਰਕਾਰ,
ਕਿਸੇ ਦਾ ਮੂੰਹ ਚੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
465
00:32:37,538 --> 00:32:42,418
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ, ਟਰੋਕੀ, ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਪੌਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਕੀ,
466
00:32:43,252 --> 00:32:46,172
ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ,
467
00:32:48,299 --> 00:32:50,634
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ SHU ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਵਾਂਗਾ.
468
00:32:50,718 --> 00:32:53,429
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ
469
00:32:54,555 --> 00:32:58,893
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਛਤਾਵਾ...
470
00:32:58,976 --> 00:33:00,769
-ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਟੀ.
-ਮੈਂ ਅਜੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
471
00:33:00,853 --> 00:33:03,105
ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ.
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੈਕ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
472
00:33:03,189 --> 00:33:05,566
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
473
00:33:06,484 --> 00:33:08,360
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
474
00:33:11,489 --> 00:33:14,116
ਨਹੀਂ, ਟਰੋਕੀ, ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
475
00:34:35,364 --> 00:34:37,575
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।
476
00:34:37,908 --> 00:34:40,411
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ. ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ। ਜਲਦੀ ਹੀ.
477
00:34:40,494 --> 00:34:43,622
-ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਮਾਈਕਲ।
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
478
00:34:43,706 --> 00:34:45,833
-ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
-"ਇਹ ਕਰ ਲਵੋ।"
479
00:34:45,916 --> 00:34:49,920
ਕਿਵੇਂ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮਾਈਕਲ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
480
00:34:50,004 --> 00:34:52,881
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਐਲਜੇ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
481
00:34:52,965 --> 00:34:55,551
ਸਕੋਫੀਲਡ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
482
00:34:56,677 --> 00:34:58,470
ਬਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ।
483
00:35:09,315 --> 00:35:11,317
ਯੋ, ਬਰੂਸ! ਹੇ!
484
00:35:12,860 --> 00:35:14,403
ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਭਰਾ?
485
00:35:38,886 --> 00:35:41,013
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
486
00:35:41,096 --> 00:35:42,348
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।
487
00:35:42,431 --> 00:35:44,642
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇਸ ਬਾਰੇ।
488
00:35:44,725 --> 00:35:46,393
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
489
00:35:46,477 --> 00:35:48,646
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
490
00:35:49,313 --> 00:35:50,814
-ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ।
491
00:35:50,898 --> 00:35:53,150
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
492
00:35:53,233 --> 00:35:54,276
ਇੱਕ ਅੱਗ ਹੈ!
493
00:35:56,028 --> 00:35:57,071
ਇੱਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ...
494
00:35:57,154 --> 00:35:59,990
ਬਿਲਡਿੰਗ 27 ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਅੰਦਰ ਆਓ.
495
00:36:00,407 --> 00:36:02,618
CO ਬਰੇਕ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗ.
496
00:36:24,014 --> 00:36:26,433
-ਧੰਨਵਾਦ।
- ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
497
00:36:35,401 --> 00:36:38,612
ਸਰੋਤ ਲੱਭਿਆ.
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਇਹ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਹੈ?
498
00:36:39,446 --> 00:36:40,823
ਬਿਲਸਨ?
499
00:36:42,032 --> 00:36:43,283
ਬੇਲੀਕ.
500
00:36:45,202 --> 00:36:47,663
ਕੈਪਟਨ ਬੇਲਿਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਮਿਲਿਆ।
501
00:36:50,207 --> 00:36:52,251
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
502
00:36:52,918 --> 00:36:55,087
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬੌਬ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ, ਸਰ।
503
00:37:20,612 --> 00:37:22,156
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
504
00:37:24,867 --> 00:37:27,995
-ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ!
-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
505
00:37:28,078 --> 00:37:29,955
ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
506
00:37:30,038 --> 00:37:32,124
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਹੋਰ 'ਤੇ.
507
00:37:32,207 --> 00:37:35,002
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ! ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ!
508
00:37:48,932 --> 00:37:50,017
ਵਾਹ.
509
00:37:50,184 --> 00:37:51,977
-ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ?
-ਹਾਂ।
510
00:37:52,060 --> 00:37:55,063
ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਰਿੱਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।
511
00:37:55,147 --> 00:37:57,733
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਸਰਕਾਰ
ਮੌਜੂਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਤਾ।
512
00:37:57,816 --> 00:38:01,528
ਉਸਨੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੇਪ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।
ਇੱਕ ਖੂਹ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
513
00:38:01,612 --> 00:38:04,907
ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਕੁਝ ਸਾਲ
ਉਸਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜਾਇਦਾਦ ਵੀ ਛੱਡੀ।
514
00:38:05,073 --> 00:38:06,950
-ਇਹ...
-ਹਾਂ।
515
00:38:07,326 --> 00:38:10,496
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਾਲ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਲੜ ਰਹੇ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਜੱਜ
516
00:38:10,579 --> 00:38:13,248
ਤੁਹਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
517
00:38:13,332 --> 00:38:17,836
ਤੁਸੀਂ ਅਟਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਫੀਸਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
518
00:38:20,047 --> 00:38:22,049
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ,
519
00:38:24,134 --> 00:38:26,553
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਲਗਭਗ ਸਾਰਾ ਬਚਪਨ।
520
00:38:29,223 --> 00:38:33,018
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਦੂਰ ਛੁਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
521
00:38:34,353 --> 00:38:37,105
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਲੈਂਦੇ।
522
00:38:44,238 --> 00:38:46,949
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ।
ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ।
523
00:38:47,032 --> 00:38:51,286
ਥੋੜਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੇਰਵੇ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
524
00:38:51,370 --> 00:38:52,996
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
525
00:38:53,497 --> 00:38:55,582
ਓਹ, ਜੌਨ.
526
00:38:56,041 --> 00:38:57,876
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
527
00:38:58,460 --> 00:39:02,339
ਸਾਡੇ ਲੰਬੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ।
528
00:39:02,798 --> 00:39:06,468
ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਤਾਂ।
529
00:39:07,427 --> 00:39:09,012
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ.
530
00:39:11,181 --> 00:39:12,933
ਸੇਂਟ ਲੁਈਸ ਵਿੱਚ
531
00:39:13,851 --> 00:39:16,603
ਉਹ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਸਨ,
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਜੌਨ?
532
00:39:18,021 --> 00:39:22,025
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਥੇ ਬੈਜ ਦੱਸੋ।
"ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ,
533
00:39:22,985 --> 00:39:24,236
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
534
00:39:36,540 --> 00:39:38,250
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ।
535
00:39:38,333 --> 00:39:41,295
ਡਰਾਈਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਸਟੱਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
536
00:39:41,378 --> 00:39:45,465
ਬੌਸ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਮੁੱਦੇ ਮਿਲੇ ਹਨ।
ਐਸਬੈਸਟਸ, ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ.
537
00:39:45,757 --> 00:39:47,301
ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ।
538
00:39:47,384 --> 00:39:50,220
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਕਮਰਾ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।
539
00:39:50,304 --> 00:39:52,890
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਹੋਵੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
540
00:39:52,973 --> 00:39:54,892
ਜੇ ਕੋਈ ਪਿਆਰਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ,
541
00:39:54,975 --> 00:39:57,978
ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ,
542
00:39:58,228 --> 00:40:01,607
ਬ੍ਰੈਡੀ ਨੂੰ ਰੂਪਰੇਖਾ ਮਿਲ ਗਈ
ਇੱਥੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦਾ।
543
00:40:01,690 --> 00:40:05,027
ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
ਹਰ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਬਿਹਤਰ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ,
544
00:40:05,110 --> 00:40:07,404
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੋਰੀ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
545
00:40:21,543 --> 00:40:22,836
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
546
00:40:29,885 --> 00:40:33,680
ਇਹ ਚਾਰ ਫੁੱਟ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਮੁੱਖ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
547
00:40:33,764 --> 00:40:35,349
ਸਾਨੂੰ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਚੌੜਾ ਕਰਨਾ ਹੈ,
548
00:40:35,432 --> 00:40:38,018
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਰੂਟ 66 ਲਈ ਇੱਕ ਆਨ-ਰੈਂਪ।
549
00:40:46,068 --> 00:40:48,362
-ਉਹ ਇਹ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਯਾਰ।
-ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
550
00:40:59,373 --> 00:41:01,416
ਆਓ, ਸੁੰਦਰ। ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਟੀਮ ਹਾਂ।
551
00:41:11,593 --> 00:41:14,304
-ਬੈਸਟ ਕ੍ਰੈਕਿੰਗ ਕਰਨਾ, ਏਹ?
-ਤੁਸੀਂ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ।
552
00:41:33,407 --> 00:41:36,702
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਰ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ?
553
00:41:57,431 --> 00:41:59,433
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਐਨਕਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
554
00:41:59,725 --> 00:42:01,560
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?
555
00:42:02,269 --> 00:42:05,147
ਮੈਨੂੰ ਖਬਰ ਦੱਸੋ।
ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਕਾਸ.
556
00:42:05,647 --> 00:42:07,649
ਜ਼ਾਹਿਰ ਹੈ ਕਿ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ ਸੀ
557
00:42:07,733 --> 00:42:10,277
ਗੋਲਡ ਕੋਸਟ ਦੇ ਇੱਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ.
558
00:42:10,360 --> 00:42:13,280
ਗੈਸ ਲਾਈਨ. ਅੰਦਰਲਾ ਹਰ ਕੋਈ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
559
00:42:13,363 --> 00:42:15,407
ਸ਼ਰਮ. ਹੋਰ ਕੁਝ?
560
00:42:15,490 --> 00:42:19,161
ਓਕ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
561
00:42:19,244 --> 00:42:20,912
-ਓਹ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਏ।
-ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ?
562
00:42:20,996 --> 00:42:23,123
-ਉਹ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
-ਚੰਗਾ।
563
00:42:23,457 --> 00:42:27,044
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਿਰ ਘੁੰਮ ਗਏ ਹੋਣਗੇ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਫੜਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ।
564
00:42:27,669 --> 00:42:29,713
ਜਾਨਾਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
565
00:42:30,881 --> 00:42:32,674
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੌਂਪਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
566
00:42:32,758 --> 00:42:36,928
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ?
567
00:42:38,138 --> 00:42:41,892
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵੱਲ ਵਧੋ।
568
00:42:44,144 --> 00:42:46,813
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
569
00:42:47,355 --> 00:42:48,815
ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਭਰਾ।
570
00:42:49,149 --> 00:42:50,317
ਹਾਂ?
571
00:42:50,650 --> 00:42:53,570
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ,
ਮੈਡਮ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ.
572
00:42:54,488 --> 00:42:57,449
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
573
00:43:04,164 --> 00:43:05,582
ਮੈਡਮ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ.
574
00:43:05,665 --> 00:43:07,209
ਮੈਡਮ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ,
ਇੱਕ ਸਵਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
575
00:43:07,292 --> 00:43:08,919
ਮੈਡਮ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ.