1
00:00:42,000 --> 00:00:44,082
«Вот что произойдет.

2
00:00:44,211 --> 00:00:47,044
«Я собираюсь прочитать это,
и ты будешь слушать,

3
00:00:47,172 --> 00:00:49,879
'и ты останешься на линии,
и ты не будешь перебивать.

4
00:00:50,008 --> 00:00:52,215
«Ты не будешь говорить
по любой причине.

5
00:00:52,344 --> 00:00:53,800
— Кое-что из этого ты знаешь.

6
00:00:54,429 --> 00:00:56,920
'Я начну
вверху страницы.

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,391
— Дотошный, да.

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,762
«Методический. Образованный.
Это были вот эти вещи.

9
00:01:05,649 --> 00:01:08,061
«Ничего экстремального.
Как и все, они были разными.

10
00:01:08,193 --> 00:01:12,812
«Были дни ошибок
и лень и распри.

11
00:01:12,948 --> 00:01:16,907
«И были дни, хорошие дни,
когда по чьему-либо мнению

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,447
«Их следует считать умными.

13
00:01:19,580 --> 00:01:22,868
'Никто бы не сказал
что то, что они делали, было сложным.

14
00:01:23,000 --> 00:01:27,790
«Это даже не будет считаться новым,
за исключением, может быть, в геологическом смысле.

15
00:01:27,921 --> 00:01:30,628
«Они взяли из своего окружения
что было нужно,

16
00:01:30,757 --> 00:01:32,247
'и сделал из этого нечто большее'.

17
00:01:32,384 --> 00:01:34,966
- Я продлил это.
- Подождите, какую дату заказа вы указали?

18
00:01:35,846 --> 00:01:38,241
- 28-го. Почему? Что тебя волнует?
- Я не знаю...

19
00:01:38,265 --> 00:01:40,096
- Да, я ставлю 28-е.
- Ты...

20
00:01:40,726 --> 00:01:44,310
Вы думали еще
о том, что вы хотите выдвинуть?

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,937
- Э-э, не совсем.
- Потому что я был...

22
00:01:48,066 --> 00:01:50,557
Я имею в виду, я не передумал
или что-нибудь еще.

23
00:01:50,694 --> 00:01:54,653
Мы с Филиппом разговаривали.
Мы думаем, что это было бы хорошо. Было бы весело.

24
00:01:57,492 --> 00:01:59,232
Слушай, никто не говорит, что это будет невесело.

25
00:01:59,369 --> 00:02:03,328
Просто пришло время пошалить с Теслой
катушки и шаровые молнии в гараже закончились.

26
00:02:03,457 --> 00:02:06,144
Возможно, это то, что вам стоит попробовать
сам по себе, в свободное время, понимаешь?

27
00:02:06,168 --> 00:02:09,285
Моё свободное время? Какое свободное время?
Свободное время после 50 часов на работе,

28
00:02:09,421 --> 00:02:11,232
после 30 часов
Я уже провожу в том гараже?

29
00:02:11,256 --> 00:02:13,918
Мы все работаем по одному и тому же графику.

30
00:02:14,051 --> 00:02:15,837
И это не катушка Теслы.

31
00:02:15,969 --> 00:02:18,573
Думаю, я мог бы побриться пару минут
заканчиваю свой день едой в туалете.

32
00:02:18,597 --> 00:02:20,837
Посмотрите, сколько у нас патентов?
За последние 14 месяцев?

33
00:02:20,891 --> 00:02:23,724
- Вы подписали соглашение?
- Соглашение никто не подписывал.

34
00:02:23,852 --> 00:02:25,788
Это не имеет значения,
мы придерживаемся соглашения.

35
00:02:25,812 --> 00:02:28,833
Назовите еще одну вещь, которая вышла
того гаража, который хоть сколько-нибудь прибыльен.

36
00:02:28,857 --> 00:02:29,897
Если вы говорите о...

37
00:02:30,025 --> 00:02:32,086
Я не вижу, чтобы кто-то уходил
их рабочие места из-за этого.

38
00:02:32,110 --> 00:02:33,190
Я знаю, что это не так. Ты?

39
00:02:33,320 --> 00:02:35,632
Я думаю, Эйб просто имел в виду
что сейчас это карты jtag.

40
00:02:35,656 --> 00:02:37,656
И когда ты смотришь
по адресам на эти вещи,

41
00:02:37,699 --> 00:02:40,236
у нас много квартир,
много жилых домов.

42
00:02:40,369 --> 00:02:43,281
Но это не оптовые заказы.
OEM-производителям или гигантам розничной торговли.

43
00:02:43,413 --> 00:02:45,699
- Это тихий подвал...
- Хакеры.

44
00:02:45,832 --> 00:02:49,199
Да, любители хакеров
тестируют старые материнские платы своих отцов.

45
00:02:50,545 --> 00:02:54,584
И я знаю, что во многом это моя вина,
по общему признанию, вы знаете.

46
00:02:54,716 --> 00:02:58,379
Со всем, что было в прошлом году, и...
Двойной разговор, который мы услышали от Plats

47
00:02:58,512 --> 00:03:00,719
и все такое
мы сейчас не будем вдаваться...

48
00:03:00,847 --> 00:03:03,384
Возможно, нам стоит заняться этим.

49
00:03:03,517 --> 00:03:05,473
Мне жаль. Что?

50
00:03:07,062 --> 00:03:09,144
Вперед, продолжать. Скажи ему.

51
00:03:10,107 --> 00:03:12,598
Возможно, нам стоит заняться этим.
Я сегодня разговаривал с братом.

52
00:03:12,734 --> 00:03:14,474
Ему известно как минимум о двух других случаях.

53
00:03:14,611 --> 00:03:16,839
Мы должны хотя бы сообщить Plats
мы говорим об этом.

54
00:03:16,863 --> 00:03:18,524
Забудьте о платах.

55
00:03:18,657 --> 00:03:22,115
Это должно начаться о том, что
имеет наилучшие шансы выйти на рынок,

56
00:03:22,244 --> 00:03:24,530
и что нам даст
это внимание.

57
00:03:24,663 --> 00:03:27,826
Слушайте, я остался с вами, ребята
когда была твоя очередь,

58
00:03:27,958 --> 00:03:30,700
когда я не был уверен на 100%
того, что мы делали,

59
00:03:30,836 --> 00:03:32,667
или даже если я не согласен, может быть.

60
00:03:34,381 --> 00:03:37,999
Но если моя очередь,
если мы все еще играем по правилам,

61
00:03:38,135 --> 00:03:39,841
тогда это то, что я хочу попробовать.

62
00:03:43,849 --> 00:03:46,056
- Вот, возьми.
- Нет, правда.

63
00:03:46,184 --> 00:03:48,095
О, Роберт, пожалуйста.
Это не выдержит.

64
00:03:48,228 --> 00:03:51,595
- Моя машина испортится.
- Здесь будет плохо. Хорошо, спасибо.

65
00:03:51,732 --> 00:03:53,939
- Всем спокойной ночи.
- Увидимся.

66
00:03:56,236 --> 00:03:58,773
Мы только что закончили
произнес эту огромную речь по этому поводу.

67
00:03:58,905 --> 00:04:01,384
- Что, мы произнесли речь?
- Мы только что закончили. Это было пять минут назад.

68
00:04:01,408 --> 00:04:03,928
Нет, я произнес речь.
Я тот, кто навязал эту проблему, помнишь?

69
00:04:03,952 --> 00:04:06,659
И на самом деле, знаешь, они на нас напали
потому что я отстой как плохой полицейский.

70
00:04:06,788 --> 00:04:09,016
- Я не знаю об этом.
- Ты должен это сделать. Ты мог бы притвориться лучше.

71
00:04:09,040 --> 00:04:10,226
Я тоже об этом не знаю.

72
00:04:10,250 --> 00:04:13,617
Слушай, пока мы идем по этой дороге
где это физика для восьмого класса,

73
00:04:13,754 --> 00:04:17,338
и счастливо провести время в этом гараже,
Я думаю, мы могли бы попробовать это.

74
00:04:17,466 --> 00:04:20,583
Знаешь, Филипп и Роберт
фанатично относятся к своим, и это нормально.

75
00:04:20,719 --> 00:04:24,257
Но вы знаете, меня это не интересует.
И я знаю, что тебя это не интересует,

76
00:04:24,389 --> 00:04:27,749
помимо того, что Филипп и Роберт
мы даже не нужны нам для того, что они хотят сделать.

77
00:04:27,809 --> 00:04:29,249
Они просто хотят использовать оборудование.

78
00:04:29,352 --> 00:04:31,889
Для чего я хочу сделать?
Они нам не нужны.

79
00:04:32,022 --> 00:04:34,479
Даже Филипп,
потому что ему не нужно программное обеспечение.

80
00:04:35,358 --> 00:04:38,521
- Она спит?
- Нет, и ей нужна ванна.

81
00:04:38,653 --> 00:04:40,860
Она закончится
в шкафу, если я это сделаю.

82
00:04:40,989 --> 00:04:42,604
Это нормально.

83
00:04:42,741 --> 00:04:45,608
Знаешь, даже если Роберта это устраивает,
и его не будет,

84
00:04:45,744 --> 00:04:48,139
Я даже не думаю, что понимаю
что мы говорим, вещь собирается сделать.

85
00:04:48,163 --> 00:04:50,266
Я думаю, нам следует позволить им сделать это
на ближайшие два месяца.

86
00:04:50,290 --> 00:04:51,434
Знаете, они делают свое, мы делаем свое.

87
00:04:51,458 --> 00:04:53,186
Они сказали, что это займет 14 часов.
с того момента, как мы его установили.

88
00:04:53,210 --> 00:04:55,326
Не ешь это.
Не ешь это. Серьезно, это плохо.

89
00:04:55,462 --> 00:04:57,862
Нам нужно бросить первый
вышла пара партий. Фильтр.

90
00:04:57,923 --> 00:04:59,584
А что насчет раздавленного?

91
00:05:01,009 --> 00:05:03,842
- Эти ребята финансируются.
- Эти ребята... что?

92
00:05:03,970 --> 00:05:08,179
- Жидкий гелий. Эти ребята финансируются.
- Нет, вот что это, ок?

93
00:05:08,308 --> 00:05:10,515
Вот и вся разница.
Вот что такое коробка.

94
00:05:10,644 --> 00:05:13,206
Таким образом, нам не придется играть
игра, в которой мы ходим туда-сюда

95
00:05:13,230 --> 00:05:15,750
придумывать новые и инновационные способы
чтобы сделать вещь холоднее,

96
00:05:15,816 --> 00:05:18,753
- и вообще непригодны для использования в процессе.
- Аарон, мне нужен набор шестиугольников.

97
00:05:18,777 --> 00:05:20,813
- И неликвидный.
- Правильно, и неликвидно.

98
00:05:20,946 --> 00:05:22,402
Подойдя к этому с задней стороны,

99
00:05:22,531 --> 00:05:24,897
видеть, а не менять
окружающая температура,

100
00:05:25,033 --> 00:05:27,929
мы просто изменим уровень, на котором это будет
проводимость, температура перехода.

101
00:05:27,953 --> 00:05:29,568
И, видите, бомбардируя эти края...

102
00:05:29,704 --> 00:05:31,724
Он говорит, что эти ребята,
они бросают керамику,

103
00:05:31,748 --> 00:05:33,113
температура все ниже и ниже.

104
00:05:33,250 --> 00:05:36,145
Это делает керамику менее стойкой.
выбивает внутреннее магнитное поле.

105
00:05:36,169 --> 00:05:37,625
Точно. То, что он говорит, это...

106
00:05:37,754 --> 00:05:40,166
Я говорю следующее:
бросаем на него коробку.

107
00:05:40,298 --> 00:05:43,756
Хорошо? Сфокусируйте наше собственное магнитное поле на отрицании,
нокаутировать обратным способом

108
00:05:43,885 --> 00:05:45,696
- что происходит внутри керамики.
- Это умно.

109
00:05:45,720 --> 00:05:47,802
И это должно измениться
температура перехода

110
00:05:47,931 --> 00:05:49,796
к чему-то, с чем мы можем работать.

111
00:05:49,933 --> 00:05:52,800
- Что это значит?
- Надеюсь, около комнатной температуры.

112
00:05:54,688 --> 00:05:57,225
О чем это?
лучший математик – ленивый?

113
00:05:57,357 --> 00:06:00,190
- Что ты просил?
- Я спросил. Мне нужен шестиугольный набор.

114
00:06:00,318 --> 00:06:02,213
- Как ты это назвал?
- Просто давай.

115
00:06:02,237 --> 00:06:03,840
- Это типа один?
- Сверхпроводники?

116
00:06:03,864 --> 00:06:07,322
- Да, они первого типа.
- Что? Будет ли это проблемой?

117
00:06:07,450 --> 00:06:10,192
На работе много валялось,
но они все со штрих-кодом, так что...

118
00:06:10,328 --> 00:06:13,946
- Если мне придется покупать комплекты, я куплю комплекты.
- Что ты делаешь с источником?

119
00:06:14,082 --> 00:06:15,242
Что?

120
00:06:16,293 --> 00:06:19,000
- Я могу их получить.
- Ты можешь... ты уверен?

121
00:06:19,129 --> 00:06:20,889
Я думал, ты этого не сделал
в любом случае нравится эта идея.

122
00:06:20,922 --> 00:06:24,068
Если тебе нужно их купить, ты должен их купить,
но обо всем остальном мы можем позаботиться.

123
00:06:24,092 --> 00:06:25,486
Что вы делаете с источником здесь?

124
00:06:25,510 --> 00:06:28,047
Ты знаешь эту историю
о том, как НАСА потратило миллионы долларов

125
00:06:28,179 --> 00:06:30,386
разрабатываете ручку, которая пишет в невесомости?

126
00:06:30,515 --> 00:06:32,005
- Ты когда-нибудь это читал?
- Ага.

127
00:06:32,142 --> 00:06:35,805
- А как Россия решила проблему?
- Да, они использовали карандаш.

128
00:06:35,937 --> 00:06:37,848
Да, обычный деревянный карандаш.

129
00:06:39,274 --> 00:06:41,874
Просто кажется, что Филипп берет
маршрут НАСА почти каждый раз.

130
00:06:41,985 --> 00:06:44,255
- Это палладий, да?
- У вас есть их диаграмма, что на ней написано?

131
00:06:44,279 --> 00:06:46,270
Они используют соотношение обоих,
платина и палладий.

132
00:06:46,406 --> 00:06:48,397
Но я не знаю, нужно ли это.

133
00:06:48,533 --> 00:06:51,012
Я думаю, они просто хвастаются.
Если оно у вас есть, вы должны его использовать, верно?

134
00:06:51,036 --> 00:06:52,697
Я хочу получить замену маршрутизатора.

135
00:06:52,829 --> 00:06:55,683
- Я кладу четыре унции палладия.
- Роберт смотрел на это?

136
00:06:55,707 --> 00:06:57,685
- Да, я уже поймал его глаз.
- Я не могу это исправить.

137
00:06:57,709 --> 00:07:01,497
- Хорошо. Где вы это берете?
- Уол-Март. Это примерно 50 долларов.

138
00:07:01,630 --> 00:07:04,372
- Хорошо. Можете ли вы получить квитанцию, пожалуйста?
- Ага.

139
00:07:04,507 --> 00:07:06,168
Платина или палладий менее устойчивы?

140
00:07:06,301 --> 00:07:07,586
- Эйб.
- Просто это не...

141
00:07:07,719 --> 00:07:09,572
Да, мне все равно.
Так что сопротивление не имеет значения.

142
00:07:09,596 --> 00:07:10,836
Мне нужно да или да.

143
00:07:10,972 --> 00:07:12,712
- Ты покачивал...
- Цанговая гайка? Ага.

144
00:07:12,849 --> 00:07:14,214
- Переверни...
- Роберт сделал это.

145
00:07:14,351 --> 00:07:16,683
Ну да. Да, я думаю. Да.

146
00:07:16,811 --> 00:07:18,676
Ну и что дешевле?

147
00:07:18,813 --> 00:07:20,474
Ты же не собираешься это покупать, да?

148
00:07:20,607 --> 00:07:23,565
Ну, если у тебя нет
несколько граммов палладия валялись где-то рядом.

149
00:07:23,693 --> 00:07:24,693
Что?

150
00:07:24,819 --> 00:07:27,256
Я просто говорю, зачем им ставить
оно там, если оно тебе не нужно?

151
00:07:27,280 --> 00:07:30,488
Один каталитический нейтрализатор. Все в порядке.
Только не забудь положить его обратно, ок?

152
00:07:30,617 --> 00:07:31,982
Ваши выбросы выросли на 300%.

153
00:07:32,118 --> 00:07:34,154
- Здесь достаточно?
- Да, должно быть.

154
00:07:34,287 --> 00:07:36,198
Если нет, мы вытащим тот
из моего грузовика.

155
00:07:36,331 --> 00:07:38,322
Хорошо, медная трубка.

156
00:07:45,590 --> 00:07:47,902
- Это выйдет из строя, да?
- Без трубки?

157
00:07:47,926 --> 00:07:49,632
- Ага.
- Ага.

158
00:07:49,761 --> 00:07:51,046
Мы также можем использовать фреон.

159
00:07:51,179 --> 00:07:52,949
Нет, я же говорил тебе, что это будет
комнатная температура.

160
00:07:52,973 --> 00:07:54,133
Я знаю. На всякий случай.

161
00:07:54,265 --> 00:07:56,847
Нет, нет, подожди, подожди. Аарон, стой, стой.
Я просто куплю трубку.

162
00:07:56,977 --> 00:07:59,810
Это не экономит нам деньги.
Ждать. Ты что-нибудь разрезал?

163
00:08:05,402 --> 00:08:07,609
- Эй, чувак. Как вы?
- Хорошо, Джей.

164
00:08:29,134 --> 00:08:31,250
Должны ли мы носить очки?

165
00:08:33,513 --> 00:08:35,925
- Должны ли мы носить очки?
- Что?

166
00:08:36,057 --> 00:08:38,218
Очки.
Должны ли мы носить очки?

167
00:08:45,400 --> 00:08:47,812
Ой, подожди, Филипп.
Ты не хочешь выходить сюда.

168
00:08:47,944 --> 00:08:50,230
Филипп, возьми маску, ладно?

169
00:09:30,987 --> 00:09:33,353
Однако это так, верно? Это не только я?

170
00:09:33,490 --> 00:09:35,731
Нет, он определенно меньше, но...

171
00:09:35,867 --> 00:09:38,779
Я думаю, это просто так кажется.
Я имею в виду, взять то, что у них есть.

172
00:09:38,912 --> 00:09:41,494
Хорошо, без охлаждающей жидкости, ладно?
Который нам не нужен.

173
00:09:41,623 --> 00:09:43,909
Остальное — это ванна Меркурия,

174
00:09:44,042 --> 00:09:46,158
что я имею в виду,
ты бы знал лучше, чем я,

175
00:09:46,294 --> 00:09:48,831
но они, вероятно, просто хвастаются.

176
00:09:48,963 --> 00:09:53,332
Я имею в виду, если оно у тебя есть,
ты должен использовать это, верно?

177
00:09:54,135 --> 00:09:56,375
- Что? Это больно?
- Нет, я ничего не почувствовал.

178
00:09:56,471 --> 00:09:59,008
Этот звук меня просто сбивает с толку.

179
00:10:02,727 --> 00:10:04,342
Ух ты.

180
00:10:04,479 --> 00:10:06,435
- На что это похоже?
- Я не знаю.

181
00:10:06,564 --> 00:10:08,100
Я не знаю, выдумываю ли я это.

182
00:10:09,984 --> 00:10:11,269
Здесь.

183
00:10:25,792 --> 00:10:29,410
- Следующая часть. Давайте сделаем следующую часть.
- Ага. Ага.

184
00:10:36,678 --> 00:10:39,715
Нет ли там какого-то стекла?
или прозрачный...

185
00:10:39,848 --> 00:10:42,385
- Я не знаю.
- Что-нибудь, что мы можем использовать в качестве окна? Пирекс?

186
00:10:42,517 --> 00:10:44,678
- Да, я в деле.
- Ладно, брось.

187
00:10:44,811 --> 00:10:47,456
Я не знаю ничего, что не
собирается оставить брешь в поле.

188
00:10:47,480 --> 00:10:49,471
Но нам нужно посмотреть, что там происходит.

189
00:10:49,607 --> 00:10:53,020
- Сколько это стоило?
- Ага.

190
00:10:53,153 --> 00:10:55,815
- Что?
- Ты хочешь поставить мою видеокамеру

191
00:10:55,947 --> 00:10:58,689
внутри коробки это так опасно
мы не можем разобраться в этом.

192
00:11:03,079 --> 00:11:06,116
Если что-то случится,
ты бы вернул мне деньги?

193
00:11:07,208 --> 00:11:11,042
Итак, у нас есть
слегка отрицательное давление в коробке.

194
00:11:11,171 --> 00:11:13,082
Итак, мы готовы к аргону.

195
00:11:13,214 --> 00:11:17,127
- Подожди, а это какой?
- Это синий.

196
00:11:17,260 --> 00:11:21,173
- Синий.
- Я весил 77 граммов.

197
00:11:21,306 --> 00:11:23,922
Однако я установил шкалу в декаграммах.

198
00:11:24,058 --> 00:11:27,516
Я показываю 7,7 декаграмм.

199
00:11:28,563 --> 00:11:30,554
Готов к...

200
00:11:30,690 --> 00:11:35,309
0,05 литра аргона.

201
00:11:43,745 --> 00:11:44,905
Готовый?

202
00:11:45,038 --> 00:11:48,158
- Сначала только тарелку, да?
- Хорошо, сначала только тарелку, а потом...

203
00:11:53,463 --> 00:11:55,954
Хорошо, давай подождем секунду.

204
00:12:14,901 --> 00:12:16,983
- Ты хочешь заняться коробкой сейчас?
- Ага.

205
00:12:17,111 --> 00:12:19,872
- Хорошо, тогда давайте пройдемся по контрольному списку.
- Аарон, подожди секунду.

206
00:12:19,989 --> 00:12:23,698
Давайте убедимся, что все настроено правильно.
Подожди, Аарон. Ждать.

207
00:12:25,536 --> 00:12:27,026
Просто подожди.

208
00:12:38,216 --> 00:12:39,501
Хорошо.

209
00:12:48,935 --> 00:12:50,300
Что-либо?

210
00:12:51,437 --> 00:12:53,678
- Это нормально?
- Я не знаю.

211
00:12:54,732 --> 00:12:56,142
- Я выключаю его.
- Ждать!

212
00:12:56,276 --> 00:12:58,187
- Нет, это поджаривает мою камеру.
- Еще нет!

213
00:13:00,488 --> 00:13:02,024
Ок, я этого не делал.

214
00:13:02,991 --> 00:13:04,902
Мы что-то взорвали?

215
00:13:05,910 --> 00:13:07,946
Да, да, мы это сделали.

216
00:13:08,079 --> 00:13:09,615
Это разрушено.

217
00:13:09,747 --> 00:13:11,738
- Вот, хочешь проверить камеру?
- Ага.

218
00:13:12,542 --> 00:13:13,702
Давайте получим это.

219
00:13:13,835 --> 00:13:14,870
- Ты готов?
- Ага.

220
00:13:15,003 --> 00:13:17,745
Один два три.

221
00:13:29,559 --> 00:13:32,096
- Привет.
- Эй, эй, скажи мне, что ты голоден.

222
00:13:32,228 --> 00:13:33,934
«Кара у своей мамы, а я умираю с голоду».

223
00:13:34,063 --> 00:13:36,395
Э-э... да. Да, да,
Я голоден. Что...

224
00:13:36,524 --> 00:13:38,264
— Эйб, сейчас 7:00.

225
00:13:39,277 --> 00:13:42,815
- Эйб, сейчас 7 часов вечера.
- Хорошо, да, у меня есть еда...

226
00:13:42,947 --> 00:13:45,780
'Хорошо, ок. Подожди, подожди, подожди.
Эти дети здесь?

227
00:13:45,908 --> 00:13:47,239
эээ, секундочку.

228
00:13:47,910 --> 00:13:49,275
Ага. Да, они здесь.

229
00:13:49,412 --> 00:13:52,950
— Ладно, к черту, пойдем куда-нибудь.
Я только что подъехал, так что спускайся.

230
00:13:53,082 --> 00:13:56,245
нет, подожди. Подойди сюда первым. у меня есть
кое-что я хочу вернуть в магазин.

231
00:13:56,377 --> 00:13:58,242
— Хорошо, но встретимся у двери.

232
00:13:58,379 --> 00:13:59,494
ок, ладно.

233
00:13:59,630 --> 00:14:01,317
— Серьезно, встретимся у двери.
Я приеду прямо сейчас.

234
00:14:01,341 --> 00:14:04,208
Я сделаю это. Хорошо. Все в порядке.
Хорошо, увидимся.

235
00:14:06,012 --> 00:14:07,548
Хорошо.

236
00:14:08,765 --> 00:14:10,505
Привет, Брэд.

237
00:14:17,648 --> 00:14:18,683
Как дела, Эйб?

238
00:14:18,816 --> 00:14:21,273
- Привет, Брэд. Как вы?
- Хороший.

239
00:14:31,746 --> 00:14:33,390
Как долго он сказал
он собирался быть там?

240
00:14:33,414 --> 00:14:34,745
Недолго.

241
00:14:34,874 --> 00:14:37,895
Я просто думаю, что если у него есть проблемы, то у него есть
чтобы исправить их. Ты не отец этого парня.

242
00:14:37,919 --> 00:14:41,662
Я знаю. Я просто подумал, что это было бы хорошо
сделать что-то благотворительное.

243
00:14:41,798 --> 00:14:43,914
Это определенно благотворительность.
По крайней мере, ты это признаешь.

244
00:14:46,427 --> 00:14:48,543
Эй, ты чувствуешь себя как стейк?

245
00:14:49,764 --> 00:14:50,799
Есть.

246
00:14:51,599 --> 00:14:54,495
Нет, я не хочу стейк. Давай просто возьмем
немного тако по дороге в магазин.

247
00:14:54,519 --> 00:14:56,805
- У меня есть кое-что, что я хочу попробовать.
- Хорошо.

248
00:14:56,938 --> 00:14:59,395
Э, мы можем купить тако по дороге,

249
00:14:59,524 --> 00:15:01,389
и я знаю, где мы можем получить
потом стейк.

250
00:15:01,526 --> 00:15:04,984
О чем ты говоришь?
Я не плачу за стейк.

251
00:15:09,242 --> 00:15:10,402
Это стабильно?

252
00:15:12,537 --> 00:15:14,323
Аарон, всё стабильно?

253
00:15:22,255 --> 00:15:24,712
- Что ты сделал с этой штукой?
- Хм? Что?

254
00:15:25,425 --> 00:15:27,211
Похоже, собака это переварила.

255
00:15:27,343 --> 00:15:28,924
Хорошо, это тарелка.

256
00:15:29,720 --> 00:15:32,481
Я вставил это в коробку
так что я мог иметь некоторый контроль над каналом.

257
00:15:32,598 --> 00:15:34,868
- Я подумал, что это самый простой способ...
- Это управление коробкой.

258
00:15:34,892 --> 00:15:36,412
- Да, только коробка.
- Табличка остается прежней.

259
00:15:36,436 --> 00:15:39,223
Да, тарелка та же самая.
Что вы делаете, так это постепенно кормите его...

260
00:15:40,690 --> 00:15:41,975
Тилль

261
00:15:43,860 --> 00:15:47,694
ок. Ты это слышишь? Как это, как это...
Видишь, я больше к этому не прикасаюсь.

262
00:15:47,822 --> 00:15:49,358
Он растет со своей собственной скоростью.

263
00:15:49,490 --> 00:15:52,277
Это похоже на петлю обратной связи,
и он просто регулирует себя.

264
00:15:52,410 --> 00:15:54,617
И что ты делаешь,
когда оно доберется до места...

265
00:15:55,413 --> 00:15:57,244
Ты вернешь его обратно,

266
00:15:57,373 --> 00:15:58,909
и вот, оно движется по инерции.

267
00:15:59,041 --> 00:16:01,373
Это стабильно. Так и остается.

268
00:16:03,629 --> 00:16:05,540
Итак, это работает.

269
00:16:05,673 --> 00:16:08,085
- Да, так и есть.
- Это что, типа 10%?

270
00:16:08,217 --> 00:16:11,459
Это сбивает еще пару баллов,
тоже, к тому времени, когда он достигнет пика.

271
00:16:11,596 --> 00:16:13,928
Возможно, вы захотите прийти сюда
и взгляните на это.

272
00:16:15,057 --> 00:16:18,299
- Хорошо, что я смотрю?
- Что мы вытаскиваем из батареек?

273
00:16:18,436 --> 00:16:20,017
Не знаю, наверное, 24 вольта.

274
00:16:20,146 --> 00:16:22,478
- Я имею в виду, не более того, верно?
- Хорошо.

275
00:16:22,607 --> 00:16:24,768
Итак, ваш счетчик перегружен.

276
00:16:24,901 --> 00:16:28,519
Вот что я понял. Итак, я попробовал три
другие. У меня то же самое.

277
00:16:28,654 --> 00:16:30,294
- Я провел всю прошлую ночь...
- Что это было?

278
00:16:30,406 --> 00:16:32,676
Я не знаю. Я провел всю прошлую ночь
и сегодня двухчасовой перерыв на обед

279
00:16:32,700 --> 00:16:33,980
просто все перепроверяю.

280
00:16:34,076 --> 00:16:36,138
Мы что-то упускаем.
Здесь что-то не так.

281
00:16:36,162 --> 00:16:38,448
Мы не выходим
больше, чем мы вкладываем.

282
00:16:38,581 --> 00:16:40,617
- Чуть больше.
- Ну да, как угодно.

283
00:16:40,750 --> 00:16:43,412
Это не на полтора вольта больше
чем мы вкладываем.

284
00:16:43,544 --> 00:16:44,980
Я имею в виду, вероятно, дело в батарейках.

285
00:16:45,004 --> 00:16:47,962
Знаешь, это дешевые батарейки,
наверное не отрегулировано правильно.

286
00:16:48,090 --> 00:16:49,921
Хотя это странно.

287
00:16:53,054 --> 00:16:55,261
Хотите увидеть что-то более странное?

288
00:16:55,389 --> 00:16:57,880
Хорошо, давайте еще раз обсудим это.
Две батарейки, да? 24 вольта?

289
00:17:00,311 --> 00:17:03,348
Что мы извлекаем из этого?
Просто для развлечения.

290
00:17:05,858 --> 00:17:06,858
Двенадцать вольт.

291
00:17:17,537 --> 00:17:20,370
- Как насчет этого?
- Должно быть 12 вольт.

292
00:17:29,799 --> 00:17:31,710
Так что, черт возьми, это за штука?

293
00:17:32,885 --> 00:17:34,375
Так не остаётся.

294
00:17:35,888 --> 00:17:39,346
Нет, я имею в виду, что через несколько минут все стихнет.
но что это значит?

295
00:17:43,437 --> 00:17:45,249
Я не знаю.
Я им кое-что скажу.

296
00:17:45,273 --> 00:17:47,559
Я скажу им, что мы распыляем
на предмет ошибок или чего-то еще.

297
00:17:47,692 --> 00:17:50,229
В любом случае это должно пройти день или два.

298
00:17:50,361 --> 00:17:52,589
- Если только ты не хочешь их привести.
- Нет, нет, это просто...

299
00:17:52,613 --> 00:17:54,569
Я имею в виду, у них есть
их работа тоже там.

300
00:17:54,699 --> 00:17:56,927
Знаешь, если Филипп узнает об этом
или даже видит это,

301
00:17:56,951 --> 00:17:59,991
- ему придется его разобрать.
- Я просто вношу в это любовную поправку.

302
00:18:00,079 --> 00:18:02,741
Да, я знаю. Нет, ты прав.

303
00:18:02,873 --> 00:18:06,616
Эйб, это мой гараж, ясно?
Это не значит, что они платят за аренду.

304
00:18:06,752 --> 00:18:10,791
«В этой вещи была ценность,
ясно. В этом они были уверены.

305
00:18:10,923 --> 00:18:12,459
«Но какое применение?

306
00:18:12,592 --> 00:18:16,505
«За считанные часы было все
от общественного транспорта до запуска спутников.

307
00:18:16,637 --> 00:18:19,003
'Устройства визуализации
размер гигантских самолетов.

308
00:18:19,140 --> 00:18:22,257
«Все было бы дешевле.
Это было практично, и они это знали.

309
00:18:22,393 --> 00:18:24,600
«Но превыше всего этого,
помимо позитива,

310
00:18:24,729 --> 00:18:26,765
'Они знали, что самый простой способ
быть использованным

311
00:18:26,897 --> 00:18:28,817
это продать что-то
они еще не поняли.

312
00:18:29,317 --> 00:18:30,557
«Поэтому они промолчали.

313
00:18:31,402 --> 00:18:35,486
«Вечеринки продолжатся.
Любой день рождения, юбилей, праздник,

314
00:18:35,615 --> 00:18:39,574
'может быть, какой-то малоизвестный запуск проекта,
это не имело значения. Любая причина подойдет.

315
00:18:39,702 --> 00:18:44,287
«Важно то, что Томас Грейнджер,
появляется их последняя, лучшая надежда на финансирование.

316
00:18:44,415 --> 00:18:46,827
«А если бы он ушел немного раньше
чем им хотелось бы,

317
00:18:46,959 --> 00:18:48,540
«Ну, его нельзя винить.

318
00:18:48,669 --> 00:18:51,627
«Он был там только
чтобы доставить удовольствие своей дочери Рэйчел.

319
00:18:51,756 --> 00:18:54,338
— И она была здесь только для того, чтобы доставить удовольствие Эйбу.

320
00:18:57,011 --> 00:18:58,876
эй, что ты сказал
мистеру Грейнджеру раньше?

321
00:18:59,013 --> 00:19:01,294
- Ты перевернул мой бургер?
- Вы не можете называть его мистер Грейнджер.

322
00:19:01,349 --> 00:19:03,135
Ты должен звать его Томас
или что-то в этом роде.

323
00:19:03,267 --> 00:19:07,101
- Давай, Роберт. Переверните.
- Нет, потому что он не воспримет тебя всерьез.

324
00:19:07,229 --> 00:19:09,311
- Он ровесник моего отца.
- Но он думает, что мы дети.

325
00:19:09,440 --> 00:19:11,918
Если ты назовешь его мистером Грейнджером, он посмотрит на тебя.
как будто ты шестилетний ребенок.

326
00:19:11,942 --> 00:19:13,022
Он делает это со мной.

327
00:19:13,152 --> 00:19:15,768
- Это больше не сработает.
- Почему ты должен быть таким...

328
00:19:15,905 --> 00:19:20,194
'Абэ взял на себя эту задачу
количественной оценки и объяснения устройства.

329
00:19:20,326 --> 00:19:24,695
«Но недели превратились в месяцы,
их энтузиазм стал медленной реализацией

330
00:19:24,830 --> 00:19:26,991
«что они были не в своей тарелке».

331
00:20:09,500 --> 00:20:11,832
Вот он.
Я звонил тебе все утро.

332
00:20:11,961 --> 00:20:14,953
- Куда ты позвонил?
- Твоя работа и твой сотовый.

333
00:20:15,715 --> 00:20:17,125
Меня там нет.

334
00:20:18,300 --> 00:20:19,335
Действительно?

335
00:20:21,554 --> 00:20:24,512
- Мартовское безумие?
- Это Каролина и Мичиган.

336
00:20:24,640 --> 00:20:26,676
- Кто встал?
- Я даже не знаю. Что?

337
00:20:28,352 --> 00:20:30,434
У тебя есть что-нибудь важное?
сегодня на работе?

338
00:20:30,563 --> 00:20:33,646
надеюсь, ты не подразумеваешь
что любой день неважен для полукоры головного мозга.

339
00:20:34,942 --> 00:20:38,059
Нет, нет. Просто... слушай, я собирался прийти
произнести тебе эту большую речь

340
00:20:38,195 --> 00:20:42,188
о том, что мы давно дружим
и выстроил доверие, и все такое большое.

341
00:20:42,324 --> 00:20:43,655
Но как насчет этого?

342
00:20:43,784 --> 00:20:48,323
Если ты сегодня днём бросишь работу и пообещаешь
сделать несколько мелочей, о которых я тебя прошу,

343
00:20:48,456 --> 00:20:51,163
Я взамен покажу тебе
самое главное

344
00:20:51,292 --> 00:20:53,908
что любой живой организм
когда-либо был свидетелем.

345
00:20:54,962 --> 00:20:59,831
- Ну, мне кажется, это горчица.
- Я знаю, но это фильм.

346
00:20:59,967 --> 00:21:04,006
Это белок, выделяемый грибком
называется aspergillus ticor.

347
00:21:04,138 --> 00:21:05,218
Он тебе это сказал?

348
00:21:05,347 --> 00:21:08,027
Нет, он знал, что это белок,
но он не знал, откуда это взялось.

349
00:21:08,142 --> 00:21:10,782
Все, что он действительно сделал, это просто взял
несколько фотографий со своим оборудованием.

350
00:21:11,353 --> 00:21:13,713
- Эй, угадай, куда мы идем.
- Ты знаешь, где Уилл?

351
00:21:15,399 --> 00:21:17,765
Встреча с Ариэлем
переносится на среду.

352
00:21:17,902 --> 00:21:20,484
Я просто думал, что он ждет
вокруг для этого. Куда ты идешь?

353
00:21:20,613 --> 00:21:22,820
Что делают с инженерами
когда им исполнится 40?

354
00:21:22,948 --> 00:21:25,314
- Что, Брэдшоу?
- Точно. Знаешь что?

355
00:21:25,451 --> 00:21:28,318
Я знаю, где Уилл.
Я сообщу ему, когда уйду, хорошо?

356
00:21:28,454 --> 00:21:30,991
- Хорошо.
- Спасибо. Можешь встретить меня у входа?

357
00:21:31,123 --> 00:21:34,160
- Ты собираешься водить машину?
- Хорошо, здесь. Возьми мои ключи.

358
00:21:34,293 --> 00:21:38,252
Хорошо, если ты можешь просто притвориться
что я пришёл сюда впервые.

359
00:21:38,380 --> 00:21:42,544
И если бы вы
просто скажи ему именно то, что ты сказал мне...

360
00:21:42,676 --> 00:21:46,043
- Хорошо, так что это?
- Наращивание белка.

361
00:21:46,180 --> 00:21:48,045
Хорошо, ты можешь просто сказать ему?

362
00:21:48,766 --> 00:21:52,099
- Наращивание белка.
- Но какой?

363
00:21:52,228 --> 00:21:54,469
Какой-то грибок. Какой-то грибок.

364
00:21:54,605 --> 00:21:56,061
Откуда оно взялось?

365
00:21:56,190 --> 00:21:58,351
Я не знаю.
Вы должны были отнести его в лабораторию.

366
00:21:58,484 --> 00:22:00,190
Да, это следующее.

367
00:22:00,319 --> 00:22:02,981
- Вы занимались дизайном, не так ли?
- Ага.

368
00:22:03,739 --> 00:22:05,229
Как ты сюда попал?

369
00:22:05,366 --> 00:22:07,698
Ты знаешь, что они делают
с инженерами, когда им исполнится 40?

370
00:22:08,661 --> 00:22:10,071
Их вытаскивают и расстреливают.

371
00:22:10,204 --> 00:22:13,241
Какого черта, Эйб?
Ты мог бы просто показать мне фотографии.

372
00:22:13,374 --> 00:22:15,660
Я хочу, чтобы вы в это поверили.

373
00:22:15,793 --> 00:22:18,956
- Веришь чему, белок? Я верю тебе.
- Хорошо, смотри.

374
00:22:19,088 --> 00:22:22,751
Этот парень уже думает, что это шутка, ок?
Так что он может быть немного оборонительным.

375
00:22:22,883 --> 00:22:24,965
Действительно? Почему он так думает?

376
00:22:37,648 --> 00:22:39,184
Пожалуйста.

377
00:22:41,277 --> 00:22:42,938
Аспергилл тикор.

378
00:22:43,737 --> 00:22:45,477
Это грибок, который повсюду.

379
00:22:46,365 --> 00:22:50,779
Это в нашей постели, на нашей коже,
иногда даже наш тракт. Повсюду.

380
00:22:51,495 --> 00:22:53,531
Это в основном причина
ты не бросаешь вещи

381
00:22:53,664 --> 00:22:55,905
в темных, сырых, закрытых местах.

382
00:22:56,041 --> 00:22:57,406
Спасибо.

383
00:22:57,543 --> 00:22:59,079
У вас есть тот образец, который я принес?

384
00:23:04,300 --> 00:23:07,007
Вот оно. Тергер. Т-е-р-г-е-р.

385
00:23:08,512 --> 00:23:11,720
Хорошо, когда я показал тебе это,
скажи ему, что ты думаешь.

386
00:23:14,268 --> 00:23:16,475
Вы думали, что это шутка, да?

387
00:23:16,604 --> 00:23:18,265
Это шутка.

388
00:23:18,397 --> 00:23:20,683
Верно, но откуда ты узнал?

389
00:23:23,485 --> 00:23:25,817
Ты покажешь ему? Пожалуйста?

390
00:23:34,997 --> 00:23:37,409
Вот как я получаю белок
из aspergillus ticor.

391
00:23:37,541 --> 00:23:41,375
Мы подслащиваем его, мы его взбалтываем,
мы раскручиваем его, подслащиваем еще немного.

392
00:23:41,503 --> 00:23:44,620
- Это занимает около месяца.
- Чтобы получить ту же сумму, что я принес.

393
00:23:45,799 --> 00:23:47,255
Чтобы получить ту же сумму, что я принес.

394
00:23:47,384 --> 00:23:49,796
Итак, если это инкубатор грибка,
это ценно?

395
00:23:49,929 --> 00:23:51,609
- Это не то.
- Тогда что это?

396
00:23:51,722 --> 00:23:55,010
Есть еще один способ это скрыть.
много белка. Это могло бы произойти естественным путем.

397
00:23:55,142 --> 00:23:57,508
Но это занимает гораздо больше времени.
Гораздо дольше.

398
00:23:57,645 --> 00:24:00,557
Но если он немного влажный
и оно осталось одно,

399
00:24:00,689 --> 00:24:04,181
оно начнет выделяться и будет накапливаться
и наращивать, но это занимает много времени.

400
00:24:04,318 --> 00:24:05,603
- Сколько?
- Долго.

401
00:24:05,736 --> 00:24:06,838
- Больше нескольких дней?
- Да.

402
00:24:06,862 --> 00:24:08,147
Тогда как долго?

403
00:24:08,280 --> 00:24:10,400
Он говорит, чтобы получить такое же количество белка
что у нас было,

404
00:24:10,491 --> 00:24:12,573
та же сумма
что я вытирал каждые пять дней

405
00:24:12,701 --> 00:24:14,908
и через пять дней оно накопилось,

406
00:24:15,037 --> 00:24:17,824
он говорит, что это займет около
пять-шесть лет.

407
00:24:20,626 --> 00:24:22,226
- Я хочу принизить этого парня.
- Точно.

408
00:24:22,252 --> 00:24:24,368
Поэтому я сказал, к черту это,
и я положил туда свои часы.

409
00:24:25,589 --> 00:24:28,205
- И?
- Я хочу, чтобы ты это сделал.

410
00:24:28,342 --> 00:24:31,425
- Где это? Коробка?
- Я отнес его обратно в магазин.

411
00:24:33,222 --> 00:24:36,885
- Подожди, цифровой или старый механический?
- Точно. Я сделал и то, и другое.

412
00:24:38,352 --> 00:24:41,185
- И что?
- Я хочу, чтобы ты это сделал.

413
00:24:42,815 --> 00:24:45,352
Мы думали, что мы
деградация гравитации, верно?

414
00:24:45,484 --> 00:24:47,770
Что мы блокировали эту информацию.

415
00:24:47,903 --> 00:24:51,487
Но я думаю, что мы делаем нечто большее.
Я думаю, что мы блокируем нечто большее.

416
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
Вы заметили
когда вы контролировали ленту,

417
00:24:53,617 --> 00:24:55,733
вы заметили, что оно было параболическим?

418
00:24:55,869 --> 00:24:59,282
Хорошо, это важно. Параболы
важно. Вот, посмотрите на это.

419
00:25:00,082 --> 00:25:01,288
Я не знаю, Эйб.

420
00:25:02,126 --> 00:25:05,368
Теперь я собираюсь запустить его и дать ему поработать
в течение 60 секунд, ничего не делая, ок?

421
00:25:05,504 --> 00:25:07,290
- На этот раз здесь пусто.
- Это 22.

422
00:25:07,423 --> 00:25:09,903
Во всех уравнениях, описывающих движение
и тепло и энтропия.

423
00:25:09,967 --> 00:25:11,298
Всего одна минута. Всего секунду.

424
00:25:11,427 --> 00:25:14,155
Во всех диаграммах Фейнмана какая из них
переменная, которую вы можете сделать отрицательной

425
00:25:14,179 --> 00:25:15,490
и при этом получить рациональные ответы?

426
00:25:15,514 --> 00:25:17,534
- Одна минута здесь...
- Это не массовость, это не...

427
00:25:17,558 --> 00:25:20,800
- 22 часа 27 минут в штрафной.
- Странно, это нечетное число.

428
00:25:20,936 --> 00:25:23,848
Сколько это минут?
Это 1347 минут.

429
00:25:23,981 --> 00:25:26,438
Ок, да, 1347, чувак,
ты так быстро справился.

430
00:25:26,567 --> 00:25:28,353
Почему это странно?
Откуда ты знаешь, что это странно?

431
00:25:28,485 --> 00:25:30,396
Потому что это оно, ок?
Вот что происходит.

432
00:25:30,529 --> 00:25:32,645
Есть конец «А» и есть конец «Б».

433
00:25:32,781 --> 00:25:35,739
Допустим, конец «а» — 12:00.
и конец «б» — 12:01.

434
00:25:35,868 --> 00:25:38,701
Все в порядке? Запускаем машину
с Weeble на конце буквы «а».

435
00:25:38,829 --> 00:25:40,911
- Он движется вперед...
- Ты должен это записать.

436
00:25:41,040 --> 00:25:43,184
- Аарон, нечего записывать.
- Я записываю это.

437
00:25:43,208 --> 00:25:45,328
Хорошо, он движется вперед
обычно к концу «b»,

438
00:25:45,461 --> 00:25:47,918
и когда оно доберётся туда,
подача стекает параболически

439
00:25:48,047 --> 00:25:51,207
пока оно не должно прекратиться, но этого не происходит.
Он изгибается обратно к концу «а».

440
00:25:51,550 --> 00:25:53,870
Когда дело доходит до конца "а"...
Теперь изогните это вокруг.

441
00:25:53,969 --> 00:25:58,087
Хорошо, теперь Weeble испытал общее
две минуты, и снова криво...

442
00:25:58,223 --> 00:26:00,088
Назад. Это
кривые параболически.

443
00:26:00,225 --> 00:26:03,145
Верно. Итак, это возвращается снова,
и он делает это примерно 1300 раз,

444
00:26:03,187 --> 00:26:04,973
и когда он наконец выйдет на конце «b»,

445
00:26:05,105 --> 00:26:07,417
он проехал нечетное число
поездок вперед и назад.

446
00:26:07,441 --> 00:26:11,059
Что же такого особенного в 1300?
Почему около 1300? Почему это не точно?

447
00:26:11,195 --> 00:26:13,732
- Это не эмпирически.
- Вот, дай мне это.

448
00:26:13,864 --> 00:26:17,573
Я не знаю, почему это не точно.
Там есть какая-то вероятность.

449
00:26:17,701 --> 00:26:20,488
Хорошо, каждый раз, когда он достигает конца «b»
есть шанс, ок?

450
00:26:20,621 --> 00:26:23,112
Небольшой шанс, что этого не произойдет
поверните назад к концу «а».

451
00:26:23,248 --> 00:26:26,285
И по какой-то причине это занимает около
1300 поездок, прежде чем это наконец произойдет.

452
00:26:27,461 --> 00:26:30,453
Но он должен выйти, иначе мы
потом не смогу его увидеть.

453
00:26:30,589 --> 00:26:32,705
Хорошо, давайте посмотрим на это.

454
00:26:33,425 --> 00:26:35,336
Да, 22 часа 14 минут.

455
00:26:39,681 --> 00:26:41,637
1334 минуты.

456
00:26:41,767 --> 00:26:43,303
Пвен.

457
00:26:45,270 --> 00:26:46,385
Войдите в конец «b».

458
00:26:48,857 --> 00:26:50,518
Выход в конце «Б».

459
00:26:53,821 --> 00:26:55,590
Я просто хочу, чтобы ты это увидел
так, как я это видел.

460
00:26:55,614 --> 00:26:57,104
Я стараюсь, ок? Я действительно здесь.

461
00:26:57,241 --> 00:26:59,636
Смотри, все, что мы кладем в эту коробку
становится необоснованным.

462
00:26:59,660 --> 00:27:02,618
И я не имею в виду заземление
земля. В смысле, не привязан.

463
00:27:02,746 --> 00:27:05,658
Мы блокируем все, что их удерживает
двигаясь вперед, они переворачиваются.

464
00:27:05,791 --> 00:27:08,624
Внутри коробки словно улица,
и оба конца являются тупиками.

465
00:27:08,752 --> 00:27:10,993
Я имею в виду, это не перетаскивание кадров
или сопоставление червоточин.

466
00:27:11,130 --> 00:27:15,043
- Это базовая механика и заезд 101.
- Это не механика и тепло.

467
00:27:19,680 --> 00:27:21,170
Можем опубликовать.

468
00:27:22,057 --> 00:27:25,174
- Да, мы можем опубликовать.
- Нет, я имею в виду, что мы действительно можем публиковаться.

469
00:27:26,645 --> 00:27:28,977
Аарон, этот жулик глупый.
Оно не может двигаться.

470
00:27:29,106 --> 00:27:31,472
Я имею в виду, даже если бы мы были
поставить дротик в точку "б"

471
00:27:31,608 --> 00:27:33,586
все еще только происходит
подпрыгивать взад-вперед,

472
00:27:33,610 --> 00:27:35,817
пока его не выгонят на конце «b».

473
00:27:40,117 --> 00:27:41,653
Но если бы это было умно...

474
00:27:43,537 --> 00:27:47,450
Он может войти в конец «b» и выйти
на конце «а», прежде чем он перевернется обратно.

475
00:27:51,753 --> 00:27:54,165
Вы говорите о создании большего.

476
00:27:54,298 --> 00:27:55,898
Ты говоришь о
делая больший.

477
00:27:57,176 --> 00:27:58,666
Я... я ничего не говорил.

478
00:27:59,261 --> 00:28:01,217
Это ты об этом говоришь.

479
00:28:01,930 --> 00:28:03,886
Итак, вы мне верите?

480
00:28:05,642 --> 00:28:07,007
Нет, я не знаю.

481
00:28:07,144 --> 00:28:10,477
- Ну давай же. Пойдем выпьем или что-нибудь в этом роде.
- Ага.

482
00:28:14,443 --> 00:28:17,435
- Нам придется его переместить.
- Мы будем.

483
00:28:19,323 --> 00:28:21,563
Нам нужна достаточно большая коробка
чтобы человек вписался, верно?

484
00:28:21,658 --> 00:28:22,773
Что касается включения...

485
00:28:22,910 --> 00:28:25,930
Я тестировал коробку. Оказывается
что более половины колец являются избыточными.

486
00:28:25,954 --> 00:28:29,184
Внутреннее кольцо само по себе достаточно прочное,
так что на самом деле это делает тарелку меньше.

487
00:28:29,208 --> 00:28:30,935
- Нет.
- И еще много ненужного.

488
00:28:30,959 --> 00:28:33,996
Посмотри, что мы можем сделать
нужно взять много этих маленьких тарелок

489
00:28:34,129 --> 00:28:36,461
и окружить контейнер
с их паутиной.

490
00:28:37,382 --> 00:28:38,792
Насколько маленький?

491
00:28:38,926 --> 00:28:40,632
Ну, я имею в виду,
оно должно быть накопительным,

492
00:28:40,761 --> 00:28:43,548
так много мини-полей
равен одному большому, верно?

493
00:28:43,680 --> 00:28:45,841
Да, я имею в виду, да.
Сумма серий, это имеет смысл.

494
00:28:45,974 --> 00:28:49,174
Однако я хотел сказать, что нам нужно
найти место, куда мы можем его положить,

495
00:28:49,228 --> 00:28:51,139
и включите его, и он не будет беспокоить.

496
00:28:51,271 --> 00:28:53,557
- Я имею в виду где-то...
- Мы могли бы просто запереть его в чулане.

497
00:28:53,690 --> 00:28:54,805
Нет, безопаснее, чем шкаф.

498
00:28:54,942 --> 00:28:57,754
Куда-то, куда кто-то не собирается идти
ковыряться и возиться с этим.

499
00:28:57,778 --> 00:28:59,769
И с климат-контролем.

500
00:28:59,905 --> 00:29:02,487
Да, да, ну и ладно,
мы найдем где-нибудь.

501
00:29:02,616 --> 00:29:05,699
Но я имею в виду, что если мы пойдём твоим путём,
с чего, куча мини-полей?

502
00:29:05,827 --> 00:29:09,365
Это большая работа. Нам придется...
Я имею в виду, сколько это дней?

503
00:29:10,791 --> 00:29:13,703
Эйб, знаешь, что нам может пригодиться?
Знаешь, что нам могло бы пригодиться?

504
00:29:13,835 --> 00:29:14,995
Что?

505
00:29:15,128 --> 00:29:18,336
Я знаю, что мы видели
много сумасшедших вещей в последнее время, ок?

506
00:29:18,465 --> 00:29:21,236
И я знаю, что ты все еще пытаешься выразить это
все вместе таким образом, что это имеет смысл.

507
00:29:21,260 --> 00:29:22,695
- Но у тебя есть все.
- Нет, нет, я не знаю.

508
00:29:22,719 --> 00:29:26,428
Слушай, я просто хочу, чтобы ты понял
то, что будет дальше, это не шутка, ок?

509
00:29:26,556 --> 00:29:29,047
Я бы не сделал этого с тобой,
и я не делаю этого с тобой.

510
00:29:29,184 --> 00:29:31,579
- Так что, когда ты это увидишь, ты не сможешь кричать...
- Ты взял с собой?

511
00:29:31,603 --> 00:29:34,345
Или шуметь или бежать куда угодно. Хорошо?

512
00:29:34,481 --> 00:29:36,834
Я знаю, ты, наверное, чувствуешь
как будто тебя обманывают или высмеивают.

513
00:29:36,858 --> 00:29:39,895
Но ты нет, ок?
Я обещаю тебе. Вы не.

514
00:29:40,612 --> 00:29:42,068
Хорошо?

515
00:30:07,681 --> 00:30:09,467
Кто это был, Эйб?

516
00:30:33,749 --> 00:30:35,205
Давайте просто подождем.

517
00:30:35,334 --> 00:30:36,870
Шесть минут.

518
00:31:37,312 --> 00:31:39,428
Слушай, ты уверен, что можешь водить машину?

519
00:31:42,776 --> 00:31:45,563
Что ты делал весь день?
С первого раза?

520
00:31:48,532 --> 00:31:50,372
я провел день
в номере отеля в Расселфилде.

521
00:31:53,161 --> 00:31:55,868
- Слушай, я просто встречу тебя в магазине.
- Интересно, что я сделал.

522
00:31:58,625 --> 00:32:01,537
- Думаю, я вернулся к работе.
- Да, наверное.

523
00:32:01,670 --> 00:32:02,955
Наверное, просто сработало, я думаю.

524
00:32:04,381 --> 00:32:06,417
Да, наверное, так.

525
00:32:10,929 --> 00:32:12,590
Слушай, теперь, когда я знаю об этом, Эйб...

526
00:32:14,307 --> 00:32:16,298
Не делай этого больше, ок?
Не там, где это меня касается.

527
00:32:21,565 --> 00:32:22,805
Вперед, продолжать.

528
00:32:28,822 --> 00:32:30,153
Привет, Рэйчел.

529
00:33:12,616 --> 00:33:14,402
Почему не лотерея?

530
00:33:14,534 --> 00:33:17,150
Ну, мы можем, если хочешь,
но это не раньше субботы.

531
00:33:17,287 --> 00:33:18,723
Но даже если мы выиграем все 10 миллионов долларов,

532
00:33:18,747 --> 00:33:21,142
это всего лишь пара сотен тысяч
в год в течение каких, следующих 30 лет?

533
00:33:21,166 --> 00:33:22,781
Только.

534
00:33:22,918 --> 00:33:25,660
- И это только одна хорошая сделка.
- Пару дней так.

535
00:33:25,795 --> 00:33:27,751
Это был просто тест.
Вход и выход.

536
00:33:27,881 --> 00:33:30,714
Хорошо. Что ж, я хочу сделать то, что сделал ты.
Хорошо? Именно то, что вы сделали.

537
00:33:30,842 --> 00:33:32,798
Ок, первое, что я сделал
меня вызывают больным.

538
00:33:32,928 --> 00:33:35,648
- Хорошо, я сделал это.
- А потом я поехал на склад.

539
00:33:35,722 --> 00:33:37,758
Хорошо, но мне нужно бросить
Сначала я отправляюсь в школу.

540
00:33:37,891 --> 00:33:40,428
Хорошо, тогда встретимся там.
Нам понадобятся обе машины.

541
00:33:40,560 --> 00:33:43,247
Но нам нужно припарковать тебя внизу.
дорога, вне поля зрения объекта.

542
00:33:43,271 --> 00:33:46,604
- Подожди, а зачем мы это делаем?
- Потому что нас нужно отвезти домой.

543
00:33:46,733 --> 00:33:48,439
- Что это...
- Нет, это будет иметь смысл.

544
00:33:48,568 --> 00:33:50,274
Хорошо, я буду терпелив.

545
00:33:51,112 --> 00:33:54,104
Когда я добрался до складского помещения,
Я залил коробку аргоном,

546
00:33:54,241 --> 00:33:58,450
а потом мне пришлось его подтянуть
для устранения утечек.

547
00:33:58,578 --> 00:34:01,069
- Есть утечки?
- Всегда есть утечки.

548
00:34:04,876 --> 00:34:09,711
В 8:30 я поставил таймер на 15 минут.

549
00:34:09,839 --> 00:34:12,330
Я прыгнул в машину,
и поехали в Расселфилд.

550
00:34:13,176 --> 00:34:15,633
- Ладно, я проиграл.
- Что?

551
00:34:15,762 --> 00:34:16,762
Почему таймер?

552
00:34:17,430 --> 00:34:19,591
Потому что момент
мы запускаем эти машины

553
00:34:19,724 --> 00:34:22,340
это тот момент, когда мы закончим
выбраться из них и...

554
00:34:22,477 --> 00:34:23,557
Верно. Понятно. Извини.

555
00:34:23,687 --> 00:34:25,498
Я не хочу стоять здесь
когда они это сделают.

556
00:34:25,522 --> 00:34:26,557
Ага.

557
00:34:27,983 --> 00:34:32,522
Пока я был в дороге в 8:45,
машина завелась сама и...

558
00:34:33,530 --> 00:34:35,942
К 8:49 совсем прогрелось.

559
00:34:44,249 --> 00:34:49,539
В Расселфилде у меня есть номер в отеле.
и попытался изолироваться.

560
00:34:49,671 --> 00:34:51,377
Подожди, что ты имеешь в виду под словом "изолировать"?

561
00:34:51,506 --> 00:34:54,088
Я имею в виду, я закрыл окна,
Я отключил все в комнате,

562
00:34:54,217 --> 00:34:56,333
телефон,
Телевизор, часы, радио, все.

563
00:34:56,469 --> 00:34:59,427
Я не хотел рисковать
столкнуться с кем-то, кого я знал,

564
00:34:59,556 --> 00:35:01,316
или увидеть что-то
в новостях, которые могут...

565
00:35:01,433 --> 00:35:05,893
Если мы имеем дело с причинно-следственной связью,
и я даже не знаю наверняка...

566
00:35:06,021 --> 00:35:08,057
- Я просто..
- Что?

567
00:35:08,189 --> 00:35:10,020
Исключил себя из уравнения.

568
00:35:10,150 --> 00:35:12,562
- Будьте осторожны.
- Да.

569
00:35:13,361 --> 00:35:15,568
Ну, а что ты делал весь день?

570
00:35:18,992 --> 00:35:21,734
Я просто сидел там.
Я имею в виду, у меня было несколько книг, но...

571
00:35:21,870 --> 00:35:23,055
Что? Вы нервничали?

572
00:35:23,079 --> 00:35:26,321
Ага. Это просто сводит с ума,
все догадки.

573
00:35:31,212 --> 00:35:33,203
Эвапироваться.

574
00:35:37,802 --> 00:35:41,044
В 14:30,
Я зашел в магазин медикаментов Уильямс,

575
00:35:41,181 --> 00:35:43,513
и взял класс "е"
кислородный баллон и маска.

576
00:35:43,642 --> 00:35:47,134
Я позвонил в компанию своего взаимного фонда
и спросил, какие акции в их фонде средней капитализации

577
00:35:47,270 --> 00:35:49,135
имел самый большой процентный прирост в тот день.

578
00:35:49,272 --> 00:35:52,139
Идея заключалась в том, чтобы получить достаточно информации.
за одну хорошую сделку.

579
00:35:52,275 --> 00:35:55,087
Когда мы уйдем, мы можем просто скачать
данные диаграммы? Торговать на каждом движении?

580
00:35:55,111 --> 00:35:57,711
Да, но если мы это сделаем,
Я хочу воспользоваться библиотекой в Расселфилде,

581
00:35:57,822 --> 00:35:59,653
использовать свои компьютеры.

582
00:36:13,630 --> 00:36:18,590
Итак, я добрался до складского помещения около
3:15 и отключил питание коробки.

583
00:36:18,718 --> 00:36:21,710
Он пошел вниз
до терпимого уровня примерно в 3:19.

584
00:36:21,846 --> 00:36:24,325
Видите ли, вся хитрость в том, чтобы проникнуть внутрь.
после того, как он достигнет комфортного уровня,

585
00:36:24,349 --> 00:36:28,262
но прежде чем он полностью отключится.
Там есть окно.

586
00:36:28,395 --> 00:36:30,226
Итак, это больно?

587
00:36:31,815 --> 00:36:33,680
Ага. Да, это немного помогает.

588
00:36:33,817 --> 00:36:35,899
Хотя это не так уж и плохо,
если дождешься подходящего момента.

589
00:36:36,027 --> 00:36:39,190
Это похоже на небольшой статический шок.
Но когда ты внутри, с тобой все в порядке.

590
00:36:39,322 --> 00:36:40,482
Что?

591
00:36:40,615 --> 00:36:43,615
Я знаю, что ты это сделал, ок?
И я могу только предположить, что у тебя нет

592
00:36:43,660 --> 00:36:45,742
рак или мужское бессилие из-за него.

593
00:36:45,870 --> 00:36:48,182
Но я имею в виду, каково ваше мнение
насколько безопасна эта штука?

594
00:36:48,206 --> 00:36:50,913
Аарон, я ничего не могу себе представить
в котором эта вещь будет рассматриваться

595
00:36:51,042 --> 00:36:53,158
в любом месте, отдаленно близком к безопасному.

596
00:36:53,294 --> 00:36:56,786
Все, что я знаю, это то, что я провел там шесть часов.
и я все еще жив.

597
00:36:59,217 --> 00:37:01,173
Вы все еще хотите это сделать?

598
00:37:18,278 --> 00:37:21,270
Я поставил будильник на секундомере
в течение шести часов.

599
00:37:21,406 --> 00:37:25,570
Я отрегулировал баллон с O2,
принял драмамин и попытался заснуть.

600
00:37:25,702 --> 00:37:26,737
Вы?

601
00:37:27,370 --> 00:37:29,531
- Что?
- Ты спал?

602
00:37:29,664 --> 00:37:31,029
Не сначала.

603
00:37:31,166 --> 00:37:33,498
Знаешь, я никогда не рассматривал
у меня клаустрофобия,

604
00:37:33,626 --> 00:37:37,539
но я начал потеть и не мог найти
правильный расход в резервуаре,

605
00:37:37,672 --> 00:37:40,084
и я дышал совсем по-другому

606
00:37:40,216 --> 00:37:42,548
чем я был, когда тестировал его
снаружи.

607
00:37:42,677 --> 00:37:45,134
В конце концов я успокоился и...

608
00:37:45,263 --> 00:37:47,303
Я не знаю,
возможно, это был драмамин,

609
00:37:47,390 --> 00:37:50,097
но я помню этот момент там,
в темноте,

610
00:37:50,226 --> 00:37:52,763
с реверберацией машины.

611
00:37:52,896 --> 00:37:55,933
Это было, пожалуй, самое содержание
Я когда-либо был.

612
00:37:58,610 --> 00:38:02,728
Я проснулся сам, без будильника
и стал ждать, пока машина остынет.

613
00:38:02,864 --> 00:38:04,980
Остынь с моей точки зрения.

614
00:38:05,116 --> 00:38:07,653
Дошло до того, что
где казалось безопасным выйти

615
00:38:07,786 --> 00:38:09,472
но секундомер все равно показывал
пару минут

616
00:38:09,496 --> 00:38:12,533
поэтому я доверился математике и стал ждать.

617
00:38:49,077 --> 00:38:51,193
Это не статический шок, Эйб.

618
00:38:51,329 --> 00:38:53,240
Хорошо, пожалуйста, прекрати это.

619
00:38:58,795 --> 00:39:00,456
Ты вышел слишком рано.

620
00:39:02,090 --> 00:39:05,332
Вам придется дождаться секундомера
так что вы знаете, что выигрыш достаточно низок.

621
00:39:06,302 --> 00:39:07,667
Итак, мы снова здесь?

622
00:39:08,471 --> 00:39:11,929
Да, мы здесь.
Сейчас 8:50, вторник, утро.

623
00:39:16,271 --> 00:39:18,182
Все в порядке. Дай мне несколько минут.

624
00:39:21,442 --> 00:39:24,980
Дальше было легко.
Основная часть работы была сделана.

625
00:39:25,113 --> 00:39:26,715
Я просто оставил все так, как нашел.

626
00:39:26,739 --> 00:39:29,697
Я оставил машину в покое
и не выключил его или что-то в этом роде,

627
00:39:31,244 --> 00:39:33,860
ок, так вот,
твой двойник все найдет

628
00:39:33,997 --> 00:39:35,997
точно то же самое позже в тот же день
и залезть в коробку?

629
00:39:36,124 --> 00:39:39,241
Верно, верно, но также, в этот момент,
Я или мой двойник или кто-то еще

630
00:39:39,377 --> 00:39:40,657
был в коробке, двигаясь задом наперед.

631
00:39:40,753 --> 00:39:43,916
Так кто знает, что бы это сделало
если бы я выключил машину.

632
00:39:44,048 --> 00:39:46,505
Определенно. Определенно.
Итак, они предназначены только для одноразового использования.

633
00:39:46,634 --> 00:39:51,048
Итак, в тот момент, поскольку мой двойник был
по дороге в номер отеля в своей машине,

634
00:39:51,180 --> 00:39:54,547
Мне пришлось взять такси домой. Но когда мы идем,
мы сможем использовать ваш грузовик.

635
00:40:15,622 --> 00:40:19,240
- У вас есть маржинальный счет, верно?
- Ага. Я делаю это сейчас. Что мы покупаем?

636
00:40:19,375 --> 00:40:23,118
Хороший. Сегодня до 12:30 собираемся
купить как можно больше акций rgwu.

637
00:40:25,465 --> 00:40:27,359
Потом они объявят
что их прибыль за квартал

638
00:40:27,383 --> 00:40:28,694
в три с половиной раза больше консенсуса,

639
00:40:28,718 --> 00:40:30,879
и акции вырастут почти вдвое
во второй половине дня торговли.

640
00:40:33,932 --> 00:40:35,968
- Что они делают?
- Что ты имеешь в виду?

641
00:40:36,100 --> 00:40:38,660
Что... чем занимается эта компания?
Они что-то производят или...

642
00:40:38,686 --> 00:40:41,457
Я не знаю. Это не имеет значения.
Главное, чтобы цена выросла.

643
00:40:41,481 --> 00:40:43,626
И громкость такая высокая
что количество акций, которыми мы торгуем

644
00:40:43,650 --> 00:40:45,356
на цену не повлияет.

645
00:40:48,696 --> 00:40:50,482
Ты правда не знаешь, чем они занимаются?

646
00:40:56,537 --> 00:40:58,432
Вот почему ты говорил
о фонде средней капитализации,

647
00:40:58,456 --> 00:41:00,287
так что объем
будет достаточно высоко, чтобы спрятать нас.

648
00:41:00,416 --> 00:41:02,416
- Думаешь, это слишком осторожно?
- Я не знаю.

649
00:41:02,502 --> 00:41:04,367
Я знаю, что есть
там много других акций

650
00:41:04,504 --> 00:41:07,837
это дает гораздо больше, чем вдвое,
но это мой первый день.

651
00:41:45,628 --> 00:41:46,663
Боже мой.

652
00:41:46,796 --> 00:41:48,774
- Ей уже не платят.
- Я знаю, Эйб.

653
00:41:48,798 --> 00:41:50,693
- Вот что она делает.
- Вот в чем вопрос.

654
00:41:50,717 --> 00:41:54,460
Я знаю, так какой ответ?
Я имею в виду, у вас есть 400 миллиардов долларов,

655
00:41:54,595 --> 00:41:56,131
ты пошел по пути благотворительности,

656
00:41:56,264 --> 00:41:58,220
у тебя есть этот идеальный особняк на 100 комнат

657
00:41:58,349 --> 00:42:00,635
с подбором его и ее яхт
и вертолетные площадки.

658
00:42:00,768 --> 00:42:03,601
Я имею в виду, по сути, у вас есть абсолютный
безнаказанность делать все, что хочешь.

659
00:42:03,730 --> 00:42:04,970
- Никто не может тебя тронуть.
- Ага.

660
00:42:05,106 --> 00:42:07,084
- Ты только что вернулся из этого двухгодичного...
- Выше закона.

661
00:42:07,108 --> 00:42:08,689
Ну, абсолютно, намного выше.

662
00:42:08,818 --> 00:42:12,151
Ты только что вернулся из этого
двухлетний отпуск по всему миру.

663
00:42:12,280 --> 00:42:15,647
- Чем вы заполняете свой день? Что вы делаете?
- Эйб, я знаю, в этом вопрос,

664
00:42:15,783 --> 00:42:18,024
но это не настоящий вопрос,
так почему это имеет значение?

665
00:42:18,870 --> 00:42:20,110
Так каков ответ?

666
00:42:20,246 --> 00:42:24,489
Детка, он знает, в чем вопрос, ясно?
Он задает вам вопрос.

667
00:42:24,625 --> 00:42:26,562
Ну, что ты имеешь в виду?
Что бы я сделал со своей жизнью

668
00:42:26,586 --> 00:42:29,794
- или что бы я делал завтра?
- Боже мой, тоже.

669
00:42:29,922 --> 00:42:31,162
Ну

670
00:42:31,299 --> 00:42:34,962
Мне придется сделать что-то конструктивное.
Мне придется сделать что-нибудь, что поможет.

671
00:42:35,094 --> 00:42:38,962
- Что-нибудь, что поднимет тебе настроение.
- Я знаю. Это фантастика. Хороший.

672
00:42:39,098 --> 00:42:42,465
Моя жена. Так хорошо.
Такой чистый. Вы чисты.

673
00:42:42,602 --> 00:42:45,765
- Замолчи. Почему ты тогда спросил?
- Вот что я бы сделал.

674
00:42:45,897 --> 00:42:50,766
Я проснусь завтра утром
и я бы перешел в Gabriel Capital Inc.

675
00:42:50,902 --> 00:42:54,770
И я бы сказал Джозефу Платтсу
регистратор, что я пришел его увидеть.

676
00:42:54,906 --> 00:42:56,692
И когда он выйдет,

677
00:42:57,992 --> 00:43:00,483
я бы ударил кулаком
через плоскость носа.

678
00:43:01,788 --> 00:43:05,997
Всего один хороший удар, один хороший удар.

679
00:43:07,335 --> 00:43:10,577
- Это потрясающе. Самое время.
- Это так здорово.

680
00:43:10,713 --> 00:43:13,593
Откуда это взялось? Ты тот
это всегда защищает парня.

681
00:43:13,633 --> 00:43:15,944
- Это вполне естественно.
- Я бы сделал это, только если бы знал это.

682
00:43:15,968 --> 00:43:18,030
знаешь, никто бы не узнал
или получить травму или что-нибудь еще.

683
00:43:18,054 --> 00:43:20,761
Мол, я бы хотел, чтобы был способ
что я мог это сделать,

684
00:43:20,890 --> 00:43:23,677
и, ну, вернись и скажи себе не делать этого.

685
00:43:23,810 --> 00:43:26,392
Потому что я просто хочу знать, каково это.
Вот и все, правда.

686
00:43:26,521 --> 00:43:28,136
Я так горжусь.

687
00:43:28,272 --> 00:43:31,685
Наконец, мой муж-герой.

688
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
Вы не можете этого сделать.

689
00:43:40,701 --> 00:43:43,363
- Я знаю.
- Вы звонили в дезинсекцию?

690
00:43:44,288 --> 00:43:45,448
Детка, это птицы.

691
00:43:45,581 --> 00:43:47,913
Ты не хочешь кучу
мертвых птенцов там наверху, а ты?

692
00:43:48,042 --> 00:43:50,374
Они не похожи на птиц.

693
00:43:50,503 --> 00:43:52,835
Она думает, что на чердаке крысы.

694
00:43:52,964 --> 00:43:55,376
«Но идея была высказана,

695
00:43:55,508 --> 00:43:58,170
'и слова не вернутся назад
после того, как они были произнесены вслух».

696
00:43:58,302 --> 00:44:00,088
так ты это понимаешь, да?

697
00:44:00,221 --> 00:44:02,533
Слушай, Эйб, тебе не обязательно меня продавать.
не делать этого, ок?

698
00:44:02,557 --> 00:44:03,922
Я правда не думаю, что говорил тебе...

699
00:44:04,058 --> 00:44:07,141
Дело в том, что даже если ты остановишь себя,
твой двойник, от попадания в платтс,

700
00:44:07,270 --> 00:44:09,310
тогда зачем ему, твоему двойнику,
вернуться в коробку?

701
00:44:09,438 --> 00:44:13,056
«И без надобности в этом,
нет возможного реального применения,

702
00:44:13,192 --> 00:44:17,310
«Никакой выгоды от этого не будет,
идея осталась».

703
00:44:17,446 --> 00:44:18,811
как бы ты это сделал?

704
00:44:19,782 --> 00:44:21,238
Я бы не стал.

705
00:44:21,367 --> 00:44:23,779
- Просто для развлечения.
- Я бы все равно не стал.

706
00:44:23,911 --> 00:44:27,199
- Но что, если бы был способ...
- Смотри, Эйб, смотри.

707
00:44:27,331 --> 00:44:30,289
Я не собираюсь притворяться, будто знаю
что-нибудь о парадоксах, понимаешь?

708
00:44:30,418 --> 00:44:33,706
Или то, что следует за ними. И честно говоря,
Я действительно не верю во всякую эту чушь.

709
00:44:33,838 --> 00:44:36,079
Я имею в виду, убей свою маму
еще до твоего рождения, что угодно.

710
00:44:36,215 --> 00:44:37,580
Это должно как-то само собой решиться.

711
00:44:37,717 --> 00:44:40,154
- Я не знаю, чувак.
- Слушай, это то, что я знаю точно, ок?

712
00:44:40,178 --> 00:44:41,793
О самом худшем, что есть на свете

713
00:44:41,929 --> 00:44:44,887
это знать, что в тот момент, когда ты
переживание уже определено,

714
00:44:45,016 --> 00:44:49,180
что это второй или третий
время, или что-то в этом роде, и...

715
00:44:49,312 --> 00:44:51,974
Вы когда-нибудь чувствовали, ну, типа...

716
00:44:52,106 --> 00:44:55,348
Я не знаю, возможно, что-то не так,
как будто твоя жизнь в беспорядке

717
00:44:55,484 --> 00:44:57,546
или просто не то, что тебе хотелось бы
и ты начинаешь задаваться вопросом, знаешь,

718
00:44:57,570 --> 00:44:59,811
"что послужило причиной этого?
Как все сложилось так?"

719
00:45:01,282 --> 00:45:03,864
Знаешь, люди всегда
обвиняя своих родителей, понимаешь,

720
00:45:03,993 --> 00:45:07,181
как будто мама кормила их грудью,
их жизнь сложилась бы иначе.

721
00:45:07,205 --> 00:45:09,366
- Сборище нытиков.
- Да, они кучка нытиков.

722
00:45:09,498 --> 00:45:11,476
Но что, если бы это было не так?
то, о чем вы задавались вопросом.

723
00:45:11,500 --> 00:45:14,271
Что, если бы ты знал наверняка, что это не так?
так, как должно быть.

724
00:45:14,295 --> 00:45:15,501
Я не такой.

725
00:45:15,630 --> 00:45:18,270
Я не во всей «судьбе»,
«есть только один правильный путь».

726
00:45:18,299 --> 00:45:20,210
Эйб, я тоже нет, ок?
Но что хуже?

727
00:45:20,343 --> 00:45:23,631
Знаешь, думаешь, что ты параноик
или зная, что ты должен быть?

728
00:45:29,936 --> 00:45:32,097
Тебе не обязательно так на меня смотреть.
Я в порядке.

729
00:45:38,778 --> 00:45:41,611
Нет, я просто предположил, что ты это сделаешь.
Я имею в виду, я доверяю ей.

730
00:45:41,739 --> 00:45:43,445
Я знаю, что когда я решил рассказать тебе...

731
00:45:43,574 --> 00:45:46,178
- Не то чтобы я когда-либо об этом думал...
- Решил мне рассказать? Спасибо.

732
00:45:46,202 --> 00:45:48,513
Я просто знал, что ты женат
и что нет никаких секретов,

733
00:45:48,537 --> 00:45:50,653
и все, что я тебе скажу, она узнает.

734
00:45:50,790 --> 00:45:52,351
- Это не вопрос доверия.
- Нет, я знаю.

735
00:45:52,375 --> 00:45:55,242
Насколько это будет лучше
если через несколько дней, знаешь,

736
00:45:55,378 --> 00:45:58,541
Я удивляю ее, и мы все просто летим
Коста-Рика или куда-нибудь на месяц?

737
00:45:58,673 --> 00:46:00,629
Знаешь,
мы дадим ей понять это постепенно.

738
00:46:00,758 --> 00:46:03,403
- Может, займусь покупками недвижимости...
- А пока, если бы ты захотел,

739
00:46:03,427 --> 00:46:05,239
ты можешь просто сказать ей
у тебя был хороший день на рынке.

740
00:46:05,263 --> 00:46:06,503
Вы не понимаете. Нет.

741
00:46:06,639 --> 00:46:08,825
Вы не понимаете вопросы
это идет с этим, ок?

742
00:46:08,849 --> 00:46:09,969
Но мы ей это объясним,

743
00:46:10,059 --> 00:46:12,419
и нам всем просто потребуется некоторое время
чтобы выяснить, что будет дальше,

744
00:46:12,520 --> 00:46:15,136
что, я сразу думаю,
надо построить коробку побольше,

745
00:46:15,273 --> 00:46:16,708
например, размер комнаты или что-то в этом роде,

746
00:46:16,732 --> 00:46:18,688
по крайней мере, более одного человека
мог бы вписаться в него.

747
00:46:18,818 --> 00:46:21,480
Безопасно или нет, но эта штука кажется
как гроб такой, какой он есть.

748
00:46:22,363 --> 00:46:24,103
Кстати, это наш парень.

749
00:46:25,366 --> 00:46:26,526
Какой объем?

750
00:46:27,910 --> 00:46:28,990
Пять с половиной.

751
00:46:29,870 --> 00:46:32,282
Какова отдача? Святой...

752
00:46:34,500 --> 00:46:36,707
Да. Нет, я не могу победить это.

753
00:46:36,836 --> 00:46:39,606
Но в основном, я думаю, я просто говорил
о Роберте и Филлипе, вы знаете.

754
00:46:39,630 --> 00:46:40,790
Я не хочу им говорить.

755
00:46:40,923 --> 00:46:43,151
Я знаю, что они много вложили
в группе, и я просто...

756
00:46:43,175 --> 00:46:44,540
Я не хочу им говорить.

757
00:46:44,677 --> 00:46:47,464
Эйб, если я тебе понадоблюсь
взять на себя вину за это, хорошо.

758
00:46:47,596 --> 00:46:50,008
Хорошо? Я принимаю это с радостью. Это мое.

759
00:46:50,141 --> 00:46:52,581
В конце этой недели,
они могут иметь все, что хотят, ок?

760
00:46:52,643 --> 00:46:55,555
Я передам патентные права
обо всем за последние два года.

761
00:46:55,688 --> 00:46:58,521
У них может быть оборудование,
гараж, дом.

762
00:46:58,649 --> 00:47:01,231
Они могут забрать мой грузовик
если тебе от этого станет легче, ок?

763
00:47:01,360 --> 00:47:04,443
Но я не говорю им
дело в этом. Мы нет.

764
00:47:19,128 --> 00:47:21,585
Боже,
там все такое разное.

765
00:47:21,714 --> 00:47:24,046
Ты чувствуешь, насколько ты отрезан,
ты знаешь.

766
00:47:24,175 --> 00:47:27,042
Это совершенно отдельный мир
и вы охватываете большую часть этого.

767
00:47:27,178 --> 00:47:30,420
И звук.
Звук внутри не другой?

768
00:47:30,556 --> 00:47:34,094
Оно как будто поет.
Я думаю, снаружи этого не слышно...

769
00:47:34,226 --> 00:47:36,467
Мне там приснился этот сон.

770
00:47:37,104 --> 00:47:39,561
О чем?

771
00:47:39,690 --> 00:47:44,650
Я был на берегу океана или рядом с ним,
и я просто продолжал слышать прибой.

772
00:47:44,779 --> 00:47:47,145
Это было так скучно

773
00:47:47,281 --> 00:47:50,364
ночью.
И прилив продолжал приходить и отходить.

774
00:47:51,243 --> 00:47:53,108
- Ага.
- Ага.

775
00:48:02,838 --> 00:48:05,796
Эй, эй, подойди сюда на секунду, чувак.
Что у тебя на руке?

776
00:48:05,925 --> 00:48:08,086
- У тебя кровотечение?
- Это кровь.

777
00:48:08,219 --> 00:48:09,880
- Повернись.
- Ты видишь это?

778
00:48:10,012 --> 00:48:12,173
- Откуда оно?
- Это твой блокнот.

779
00:48:12,306 --> 00:48:13,921
- Аарон, это ты.
- Что это?

780
00:48:14,058 --> 00:48:17,425
Боже мой, это у тебя на ухе.
У тебя кровь из уха. Мужчина.

781
00:48:18,270 --> 00:48:20,056
Дай мне это. Я понял.

782
00:48:22,775 --> 00:48:26,438
- Это нормально? Это не нормально.
- Для машины?

783
00:48:26,570 --> 00:48:28,902
Нет, для людей.
Думаешь, это машина?

784
00:48:29,031 --> 00:48:30,521
Я понял.

785
00:48:47,883 --> 00:48:49,839
Большой. Мы можем на самом деле
поработай сегодня.

786
00:48:49,969 --> 00:48:51,459
Привет, ребята. Что происходит?

787
00:48:51,595 --> 00:48:53,740
Кажется, я всегда успеваю сделать намного больше
когда я не заперт.

788
00:48:53,764 --> 00:48:55,484
Ага.
Он сказал, что им пришлось распылить еще раз.

789
00:48:56,100 --> 00:48:58,807
Ага. Но он не может нам об этом рассказать.
заранее. Герой вообще здесь?

790
00:48:58,936 --> 00:49:01,456
Кроме того, вы никогда ничего не увидите
здесь, кроме этих гекконов.

791
00:49:01,480 --> 00:49:03,208
- О, я знаю.
- Да, я думаю, это для гекконов.

792
00:49:03,232 --> 00:49:04,597
- Что?
- Почему?

793
00:49:04,733 --> 00:49:06,420
О, эй, чувак,
спасибо за подарок.

794
00:49:06,444 --> 00:49:08,275
Да... да,
как это у тебя получается?

795
00:49:08,404 --> 00:49:10,520
Знаешь что?
Вы, ребята, вы оба,

796
00:49:10,656 --> 00:49:13,260
- Вы смеетесь, но есть разница.
- Ждать. Как ты его назвал?

797
00:49:13,284 --> 00:49:15,053
- Что?
- Когда ты вошел? Что вы сказали?

798
00:49:15,077 --> 00:49:16,863
- Он правда тебе об этом не говорил?
- Нет.

799
00:49:16,996 --> 00:49:21,114
Хорошо. Бывший парень Рэйчел гуляет
на вечеринку по случаю моего дня рождения с дробовиком.

800
00:49:21,250 --> 00:49:22,956
- Что?
- Клянусь богом.

801
00:49:23,085 --> 00:49:25,480
Да, Эйб.
Я уже получил эту речь от Кары.

802
00:49:25,504 --> 00:49:27,995
Ты получишь это от меня.
У тебя есть жена и ребенок.

803
00:49:28,132 --> 00:49:30,694
Забавно, что вы двое — единственные люди
у кого с этим проблемы.

804
00:49:30,718 --> 00:49:33,071
- Все остальные думают, что я сделал хорошее дело.
- Ну, ты этого не сделал.

805
00:49:33,095 --> 00:49:36,337
Вы не можете рисковать своей жизнью и
особенно благополучие Кары и Лорен

806
00:49:36,474 --> 00:49:37,805
для кого-то вроде Рэйчел.

807
00:49:37,933 --> 00:49:39,744
Она практически умоляла
чтобы это случилось с ней.

808
00:49:39,768 --> 00:49:41,408
Я думал, ты хотя бы это поймешь.

809
00:49:41,437 --> 00:49:43,598
Понять что?
Ты никогда не был таким.

810
00:49:43,731 --> 00:49:45,392
Вот что я имею в виду. Понимаете.

811
00:49:46,066 --> 00:49:47,977
Вы видите, насколько все изменилось сейчас.

812
00:49:48,110 --> 00:49:49,566
Другой?
Чем отличаются вещи?

813
00:49:51,030 --> 00:49:53,692
Ты видишь это, ок? Я знаю, что ты знаешь.

814
00:49:56,619 --> 00:50:00,612
Слушай, это была та ночь, когда ты сказал мне
все о машине, ок?

815
00:50:00,748 --> 00:50:02,955
И все, что ты мне сказал
было так свежо в моей голове,

816
00:50:03,083 --> 00:50:05,495
и когда я увидел этого парня,

817
00:50:05,628 --> 00:50:07,898
знаешь, я смотрю на него.
Я не собирался позволять ему этого делать.

818
00:50:07,922 --> 00:50:10,709
Я не собирался позволять ему
пугать людей таким образом. И я...

819
00:50:10,841 --> 00:50:12,752
Я знаю, что это было глупо, ок?

820
00:50:12,885 --> 00:50:16,252
Но, я имею в виду, вся эта идея,
все то, что мы делаем...

821
00:50:17,348 --> 00:50:20,468
Мне просто потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть.
Я не совсем к этому приспособился.

822
00:50:20,518 --> 00:50:23,430
Хорошо. Если бы это был только ты
тебе нужно было беспокоиться о том,

823
00:50:23,562 --> 00:50:26,929
знаешь, я бы все равно подумал, что ты глупый.
Но теперь у тебя есть семья.

824
00:50:27,066 --> 00:50:29,711
И боже, особенно сейчас,
рисковать чем-либо было бы полным безумием.

825
00:50:29,735 --> 00:50:30,850
Я знаю, ок?

826
00:50:30,986 --> 00:50:33,340
И дело в том,
Я знаю, ты это знаешь, но ты должен...

827
00:50:33,364 --> 00:50:34,979
Я знаю, ок? Я знаю.

828
00:50:35,658 --> 00:50:36,864
Филби!

829
00:50:37,576 --> 00:50:38,986
Филби!

830
00:50:39,119 --> 00:50:42,327
Ты, маленький мешок... знаешь что?
Даже если увидишь его, не говори мне.

831
00:50:42,456 --> 00:50:45,789
Это не моя вина, если я не знаю.
Я просто надеюсь, что эта штука убежит.

832
00:50:45,918 --> 00:50:47,783
Тогда что мы здесь делаем?

833
00:50:47,920 --> 00:50:52,334
Она беспокоится о коте,
Итак, вы ищете кота. Это то, что вы делаете.

834
00:51:01,725 --> 00:51:04,011
- Я не знаю.
- Что ты имеешь в виду?

835
00:51:04,144 --> 00:51:05,424
Это просто немного неловко.

836
00:51:05,521 --> 00:51:08,479
Парень из кладовой видит, как мы вошли.
вместе, но он никогда не видит, чтобы мы уходили.

837
00:51:08,607 --> 00:51:11,098
Да, но что ты думаешь
регистратор думает

838
00:51:11,235 --> 00:51:14,443
о двух парнях, которые приходят и снимают комнату
по шесть часов каждый день?

839
00:51:18,033 --> 00:51:19,068
Ты это отключил?

840
00:51:23,414 --> 00:51:25,530
Ты принес свой сотовый телефон?

841
00:51:27,084 --> 00:51:28,620
Могу ли я проверить идентификатор звонящего?

842
00:51:30,838 --> 00:51:32,578
Да, мы не... мы не вернулись.

843
00:51:34,008 --> 00:51:37,296
Ага. Да,
но ты не можешь забрать его с собой, ясно?

844
00:51:41,557 --> 00:51:43,764
Это Аарон. Эй, детка.

845
00:51:46,270 --> 00:51:49,040
Да, меня там нет. Мне пришлось приехать в центр города
и держать некоторых из этих парней за руки.

846
00:51:49,064 --> 00:51:50,304
Скажи мне.

847
00:51:50,441 --> 00:51:52,682
Это звучит неплохо.

848
00:51:52,818 --> 00:51:54,683
Нет, мне нужно поесть с
эти оффсайтные пидоры.

849
00:51:54,820 --> 00:51:56,902
Но сохраните мою.
Я получу это позже.

850
00:51:57,781 --> 00:51:59,567
Хорошо.

851
00:51:59,700 --> 00:52:02,237
Ага. Эм... да, 6:00.

852
00:53:04,890 --> 00:53:06,175
Что?

853
00:53:06,308 --> 00:53:08,515
- Что?
- Мы должны выиграть это с преимуществом в два.

854
00:53:08,644 --> 00:53:11,636
Они просто перевернулись
с 12 на часах.

855
00:53:11,772 --> 00:53:13,353
Мы должны фолить

856
00:53:13,482 --> 00:53:15,268
- нет.
- Нет, нам придется сфолить.

857
00:53:15,401 --> 00:53:17,938
Что? Нет, мы здесь фолим,

858
00:53:18,070 --> 00:53:21,028
они пропускают первый штрафной бросок,
они возвращаются с тройкой, это верно.

859
00:53:21,156 --> 00:53:22,271
Это верно.

860
00:53:26,620 --> 00:53:27,985
Ага.

861
00:53:28,914 --> 00:53:32,077
Мужик, ты голоден?
Я не ел с сегодняшнего дня.

862
00:53:35,671 --> 00:53:37,002
Как дела, ребята?

863
00:53:44,930 --> 00:53:46,408
- Ты, должно быть, шутишь.
- Мне жаль.

864
00:53:46,432 --> 00:53:48,013
мне очень жаль,
Я забыл, что он у меня в кармане.

865
00:53:48,142 --> 00:53:50,053
- Это Кара.
- Ага.

866
00:53:53,355 --> 00:53:54,811
Как работают сотовые телефоны?

867
00:53:54,940 --> 00:53:57,977
Если есть два одинаковых телефона
и я звоню на тот же номер,

868
00:53:58,110 --> 00:53:59,963
они оба звонят одновременно,
или есть.

869
00:53:59,987 --> 00:54:02,340
- Они так не работают.
- Они оба звонят. Это радиосигнал.

870
00:54:02,364 --> 00:54:04,070
Нет, это сеть.

871
00:54:04,199 --> 00:54:07,039
Сеть проверяет каждую область.
Когда он находит телефон, он перестает звонить.

872
00:54:07,119 --> 00:54:09,201
Это только... он звонит первым.

873
00:54:11,081 --> 00:54:12,787
Этот звонит.

874
00:54:12,916 --> 00:54:14,076
Верно.

875
00:54:14,209 --> 00:54:16,209
Итак, тот, который есть у твоего двойника
в Расселфилде не может быть.

876
00:54:16,253 --> 00:54:17,789
Верно. Я думаю, мы нарушили симметрию.

877
00:54:19,923 --> 00:54:23,882
- Ты уверен, что сотовые телефоны так работают?
- Нет.

878
00:54:24,595 --> 00:54:25,675
Ты чувствуешь себя хорошо?

879
00:54:27,431 --> 00:54:30,138
- Я чувствую себя хорошо. Ты?
- Ага.

880
00:54:58,796 --> 00:55:01,583
- Кара спит? Я тебя разбудил?
- Ага.

881
00:55:01,715 --> 00:55:05,333
Нет, не я,
это было больше похоже на сон.

882
00:55:05,469 --> 00:55:07,630
Я думаю, мое тело привыкает
в эти 36-часовые дни.

883
00:55:07,763 --> 00:55:08,843
Что происходит?

884
00:55:08,972 --> 00:55:13,056
Мы можем это сделать, но мы должны сделать это сейчас.
У вас есть его домашний адрес?

885
00:55:13,185 --> 00:55:14,391
Почему сейчас?

886
00:55:14,520 --> 00:55:17,557
Мы планировали отправиться в путешествие завтра,
верно? Точно так же, как сегодня?

887
00:55:17,689 --> 00:55:20,271
- Да, для акций.
- Хорошо, ну...

888
00:55:20,400 --> 00:55:23,437
Полчаса назад я спал.
Эта автосигнализация разбудила меня.

889
00:55:23,570 --> 00:55:26,090
Эти дети катались на коньках,
сбивая каждую машину на квартале.

890
00:55:26,114 --> 00:55:30,153
Итак, мы идем прямо сейчас, занимаемся своими делами
на площадке, вернись в коробку,

891
00:55:30,285 --> 00:55:32,931
и вернись к тому, что было раньше
эти дети включают будильники.

892
00:55:32,955 --> 00:55:36,743
Все, что нам действительно нужно сделать, это стоять там
на виду, чтобы их отпугнуть.

893
00:55:36,875 --> 00:55:38,715
Так что мой двойник
спит всю ночь,

894
00:55:38,794 --> 00:55:40,830
у них нет
разговор, который мы сейчас ведем,

895
00:55:40,963 --> 00:55:42,749
и завтра они, как обычно, попадут в коробку.

896
00:55:44,341 --> 00:55:48,675
- Ага. Они будут изменены. Но...
- Да, но они хотя бы попадут в коробку.

897
00:55:51,056 --> 00:55:54,548
Подожди, как нам вернуться так далеко?
если машины не работали?

898
00:55:57,312 --> 00:55:58,597
Они бегали?

899
00:56:00,148 --> 00:56:04,061
Ага. Я начал проходить в пять часов
и включаю их, 17:00.

900
00:56:05,237 --> 00:56:07,257
Я просто устал от всего
вопрос без ответа...

901
00:56:07,281 --> 00:56:10,273
Мы делаем это в качестве эксперимента?
или мы делаем это для меня?

902
00:56:10,409 --> 00:56:12,445
- Немного того и другого.
- Пять часов.

903
00:56:13,161 --> 00:56:16,824
Если мы сделаем это к 3:00,
это десять часов в ящике.

904
00:56:18,083 --> 00:56:19,403
У меня в машине баллоны с O2.

905
00:56:21,336 --> 00:56:22,997
Это будет долгий день.

906
00:56:35,726 --> 00:56:38,763
- Это...
- Это машина Рэйчел?

907
00:56:40,063 --> 00:56:43,476
Нет, это не Рэйчел, это ее отца.
У них такой же вид.

908
00:56:43,609 --> 00:56:44,815
Вы это видели?

909
00:56:45,986 --> 00:56:49,478
Это мистер... Это мистер Грейнджер.
Это Томас. Он сидит в этой машине.

910
00:56:49,615 --> 00:56:50,946
Что?

911
00:56:51,700 --> 00:56:53,782
Клянусь, это был он.
Какого черта он делает...

912
00:56:53,911 --> 00:56:56,823
Просто сижу возле своего дома
в 2 часа ночи?

913
00:56:58,123 --> 00:57:01,035
Я не верю в это.
Что, он следит за нами?

914
00:57:01,168 --> 00:57:02,248
Эйб, что ты делаешь?

915
00:57:02,377 --> 00:57:04,063
- Что ты делаешь?
- Давайте просто посмотрим, чего он хочет.

916
00:57:04,087 --> 00:57:05,773
Нет, давай просто уйдем
моего района в первую очередь.

917
00:57:05,797 --> 00:57:07,162
- Но почему?
- Ну давай же.

918
00:57:07,299 --> 00:57:09,631
- Ты видел его сегодня?
- Нет.

919
00:57:11,595 --> 00:57:15,429
Я сделал. Я видел его сегодня днем.
Около 6:00.

920
00:57:16,183 --> 00:57:18,094
Ты уверен, что не видел его
когда мы проезжали мимо?

921
00:57:18,226 --> 00:57:19,807
Нет, что?

922
00:57:19,937 --> 00:57:22,957
Я почти уверен, что сегодня днем он был
чисто выбрит. На самом деле, я знаю, что он был.

923
00:57:22,981 --> 00:57:25,438
Он был готов пойти на какое-то мероприятие
со своей женой.

924
00:57:25,567 --> 00:57:28,024
Он выглядит так, будто у него есть, типа,
сейчас двух- или трехдневный рост.

925
00:57:28,153 --> 00:57:30,519
- Вы уверены?
- Нет, я не уверен, но я так думаю.

926
00:57:36,244 --> 00:57:38,951
Привет, Рэйчел. Привет, это Эйб.
Я тебя разбудил?

927
00:57:40,332 --> 00:57:44,166
Да, эй, могу я получить номер твоего отца?
от тебя очень быстро?

928
00:57:44,294 --> 00:57:46,501
Ага. Хорошо, давай.

929
00:57:48,632 --> 00:57:51,840
- Хорошо, да, спасибо.
- Подожди, что он делает?

930
00:57:51,969 --> 00:57:53,925
Он просто сидит там.

931
00:57:54,054 --> 00:57:57,296
Он вышел на секунду, и я не знаю,
Я думал, он придет,

932
00:57:57,432 --> 00:58:00,515
а затем он вернулся в машину.
Я думаю, он пьян.

933
00:58:01,436 --> 00:58:04,348
Привет. Извините, что позвонил так поздно.

934
00:58:04,481 --> 00:58:07,598
Могу я поговорить
Томасу Грейнджеру, пожалуйста?

935
00:58:08,527 --> 00:58:12,236
Да, это Джеймс Миллер
от Патни и Майерса.

936
00:58:13,156 --> 00:58:14,396
Привет, мистер Грейнджер?

937
00:58:15,909 --> 00:58:16,989
Томас Грейнджер?

938
00:58:20,914 --> 00:58:23,747
Привет! Привет! Что ты здесь делаешь?
Идите сюда!

939
00:58:39,474 --> 00:58:40,805
Что случилось?

940
00:58:41,935 --> 00:58:43,721
Я в порядке. Я поскользнулся.

941
00:58:54,823 --> 00:58:57,885
Я просто хочу знать, какую коробку он использовал.
Вы построили его для себя, верно? Только тот?

942
00:58:57,909 --> 00:58:59,319
Ага. Как вы думаете, сколько я сделал?

943
00:59:03,874 --> 00:59:07,207
И они установлены правильно.
Я включил их в 5:00.

944
00:59:07,335 --> 00:59:09,826
Он мог бы использовать один
и вернулся в 5:00.

945
00:59:09,963 --> 00:59:11,954
Он мог бы быть в одном из них прямо сейчас.

946
00:59:15,469 --> 00:59:18,131
Я говорю, мы отключим их
и посмотреть, есть ли он там.

947
00:59:19,431 --> 00:59:21,046
Вы планировали с ним поговорить?

948
00:59:21,183 --> 00:59:23,703
Просто скажи мне, если да.
Я не буду злиться, просто скажи мне.

949
00:59:23,769 --> 00:59:26,681
Нет, я обещаю тебе. Ты знаешь, я бы не стал.
Ты уверен, что нет?

950
00:59:26,813 --> 00:59:29,270
Ты тот, кто не может приблизиться
не теряя сознания.

951
00:59:31,860 --> 00:59:34,476
Нет никакого способа
Я бы рассказал об этом любому. Ни за что.

952
00:59:35,197 --> 00:59:37,133
- Можете ли вы придумать какую-нибудь причину?
- Нет, я не могу.

953
00:59:37,157 --> 00:59:39,427
Иногда мы делаем что-то,
но не знаю, как мы дошли до этого.

954
00:59:39,451 --> 00:59:41,237
- Нет, я не могу.
- Что нельзя?

955
00:59:41,369 --> 00:59:43,530
Я не могу придумать никакой причины, почему бы мне это сделать.

956
00:59:45,373 --> 00:59:46,579
Я тоже не могу.

957
00:59:47,793 --> 00:59:49,624
Что, если это была чрезвычайная ситуация?

958
00:59:50,879 --> 00:59:54,279
- То есть ты бы сделал это, если бы это была чрезвычайная ситуация?
- Нет, я не знаю. Что, тогда ты можешь?

959
00:59:56,176 --> 00:59:58,588
Я не знаю.
Что за чрезвычайная ситуация?

960
00:59:59,888 --> 01:00:02,220
«Перестановки были бесконечными».

961
01:00:02,349 --> 01:00:04,431
ок, давай.

962
01:00:04,559 --> 01:00:06,174
«Они попробовали еще раз
иду к источнику,

963
01:00:06,311 --> 01:00:08,372
'но даже если держать его отдельно
от Абэ на две комнаты...

964
01:00:08,396 --> 01:00:09,602
Спросите его, как его зовут.

965
01:00:09,731 --> 01:00:12,210
'...Состояние Томаса Грейнджера
можно описать только как вегетативный».

966
01:00:12,234 --> 01:00:13,815
что он сказал?

967
01:00:14,486 --> 01:00:17,023
«Из этого они сделали вывод
что проблема была рекурсивной,

968
01:00:17,155 --> 01:00:20,488
'но помимо этого, оказались
признать, вопреки своей природе,

969
01:00:20,617 --> 01:00:23,074
'и еще раз,
что ответ был непознаваем»

970
01:00:23,203 --> 01:00:24,568
как вы думаете, что он изменил?

971
01:00:24,704 --> 01:00:26,974
Это не могло быть много.
У нас не было с ним никакого контакта

972
01:00:26,998 --> 01:00:28,726
за три часа
он мог сделать что угодно.

973
01:00:28,750 --> 01:00:30,206
Я знаю, что он изменил это.

974
01:00:30,335 --> 01:00:32,814
Я знаю, что у нас не было
этот разговор в первый раз.

975
01:00:32,838 --> 01:00:35,830
- Так ты не знаешь, что мы потеряли.
- Действительно, это не могло быть много.

976
01:00:35,966 --> 01:00:38,548
Неважно, насколько.
Важно лишь то, что оно изменилось.

977
01:00:38,677 --> 01:00:41,322
- Послушай, Эйб, я знаю, о чем ты говоришь, ясно?
- 'Вопрос должен был быть

978
01:00:41,346 --> 01:00:43,546
'что делать с человеком, находящимся в коме?
в гостевой спальне.

979
01:00:43,598 --> 01:00:44,633
мы можем подождать с этим.

980
01:00:44,766 --> 01:00:48,258
«Но, по мнению Эйба,
он уже составлял список.

981
01:00:53,984 --> 01:00:56,896
«Два миллиграмма триазолама перорально
каждые семь часов

982
01:00:57,028 --> 01:01:00,566
'вызывает состояние безопасного сна
и минимальная скорость метаболизма.

983
01:01:02,367 --> 01:01:03,857
«В этом продолжительном состоянии покоя

984
01:01:03,994 --> 01:01:06,701
'человеческое тело дышит
0,3 литра кислорода в минуту,

985
01:01:06,830 --> 01:01:10,038
'или примерно 2000 литров за четыре дня.

986
01:01:14,421 --> 01:01:15,957
«Чтобы поддерживать гидратацию,

987
01:01:16,089 --> 01:01:20,423
«тело проходит минимум
два с половиной литра воды в день.

988
01:01:20,552 --> 01:01:22,634
«Любая еда была бы роскошью,

989
01:01:22,762 --> 01:01:25,424
'но маленький танк
медицинской закиси азота

990
01:01:25,557 --> 01:01:28,048
'потребуется на другой стороне.

991
01:01:28,185 --> 01:01:31,393
«Мимо комнаты, в которой находились их
машины и на два уровня выше,

992
01:01:31,521 --> 01:01:33,386
'он пробрался в другую комнату

993
01:01:33,523 --> 01:01:35,809
'где он хранил
на что я буду ссылаться здесь и далее

994
01:01:35,942 --> 01:01:38,024
«как безотказная машина»

995
01:03:19,254 --> 01:03:21,836
Вот он.
Я звонил тебе все утро.

996
01:03:23,508 --> 01:03:24,543
Правда?

997
01:03:25,552 --> 01:03:27,133
Твой сотовый и работа.

998
01:03:32,809 --> 01:03:34,765
- Меня там нет.
- Правда?

999
01:03:40,400 --> 01:03:42,140
Я даже не знаю. Что?

1000
01:03:44,612 --> 01:03:46,068
Я просто устал.

1001
01:03:46,197 --> 01:03:49,689
надеюсь, ты не подразумеваешь
что любой день неважен для полукоры головного мозга.

1002
01:04:03,381 --> 01:04:05,067
'Я собирался приехать
произнести тебе эту большую речь

1003
01:04:05,091 --> 01:04:09,334
'о том, что мы уже давно дружим
и выстроил доверие, и все такое.

1004
01:04:09,471 --> 01:04:10,756
— А как насчет этого?

1005
01:04:10,889 --> 01:04:15,508
«Если сегодня днём ты бросишь работу и пообещаешь
сделать несколько мелочей, о которых я тебя прошу,

1006
01:04:15,643 --> 01:04:18,305
«Я взамен покажу тебе
самое главное

1007
01:04:18,438 --> 01:04:20,474
'что любой живой организм
когда-либо был свидетелем '

1008
01:04:22,609 --> 01:04:26,727
'в этот момент будет
было некоторое обсуждение.

1009
01:04:29,240 --> 01:04:32,277
«Эйб, конечно,
хочу знать как.

1010
01:04:34,496 --> 01:04:37,613
«Аарону придется объяснить
все о манифесте хранилища

1011
01:04:37,749 --> 01:04:41,082
'и как он показал две комнаты
под именем Абрам Тергер.

1012
01:04:41,795 --> 01:04:44,912
«Тогда Абэ нужно будет знать, как это сделать.

1013
01:04:46,216 --> 01:04:48,332
«Аарон объяснил бы
что когда он поднялся туда

1014
01:04:48,468 --> 01:04:50,424
'и обнаружил, что отказоустойчивость работает,

1015
01:04:50,553 --> 01:04:52,339
«Он точно знал, что это такое.

1016
01:04:53,848 --> 01:04:56,715
«Но Эйб спрашивал: «Как?»

1017
01:04:56,851 --> 01:04:59,809
«А потом немного
о модульной конструкции гробов,

1018
01:04:59,938 --> 01:05:02,738
'и как это значило, что он мог сложить одну
и забери его обратно в другой.

1019
01:05:04,109 --> 01:05:08,443
«Они не предназначены только для одноразового использования.
«Они подлежат вторичной переработке», — сказал бы Аарон.

1020
01:05:14,786 --> 01:05:16,401
«Как?» — спросил бы Эйб.

1021
01:05:19,749 --> 01:05:22,206
«И Аарон описал бы
насколько простыми становятся вещи

1022
01:05:23,461 --> 01:05:26,077
'когда ты точно знаешь
что кто-то будет на завтрак

1023
01:05:26,756 --> 01:05:28,838
'даже в мире крышек с защитой от несанкционированного доступа.

1024
01:05:54,367 --> 01:05:56,699
'И вот где
Я бы вошел в историю.

1025
01:05:56,828 --> 01:05:58,864
«Или выйти, в зависимости от вашей ссылки.

1026
01:06:01,666 --> 01:06:05,409
«Потому что, когда Аарон вернулся
во второй раз это было не так просто.

1027
01:06:07,547 --> 01:06:09,879
«Он не ждал меня
устроить драку,

1028
01:06:10,008 --> 01:06:12,966
'и к тому времени
он был слишком измотан, чтобы взять меня с собой.

1029
01:06:14,721 --> 01:06:17,963
«Но по причинам
это очевидно только для меня сейчас,

1030
01:06:18,099 --> 01:06:22,809
Я понял, что он просто этого хотел
больше. Что он просто вложил больше.

1031
01:06:22,937 --> 01:06:24,552
«Итак, я ушел.

1032
01:06:24,689 --> 01:06:27,772
«Он уже выполнил задание,
как я и собирался,

1033
01:06:27,901 --> 01:06:31,393
'записывать разговоры дня,
на всякий случай.

1034
01:06:31,529 --> 01:06:34,487
«Через этот наушник
он опережал мир на три секунды»

1035
01:06:34,616 --> 01:06:37,449
Аарон, тебе нужно немного поспать.
Немного настоящего сна.

1036
01:06:38,244 --> 01:06:40,701
Я не могу. У меня есть график.

1037
01:06:42,540 --> 01:06:44,997
«Ему достаточно было произнести вслух слова
что пришло ему в голову,

1038
01:06:46,044 --> 01:06:47,830
'и те, кто вокруг него, встанут в очередь.'

1039
01:07:08,900 --> 01:07:10,436
«Это трек 3.

1040
01:07:10,568 --> 01:07:13,981
«Эйб подвозит мою машину
и я еду в суд.

1041
01:07:14,113 --> 01:07:15,319
Я посмотрю, будет ли там.

1042
01:07:15,448 --> 01:07:18,656
Я приглашу его на вечеринку и обязательно
он приведет с собой парня Рэйчел.

1043
01:07:19,994 --> 01:07:21,825
- «Эй, вл.»
- "Привет."

1044
01:07:21,955 --> 01:07:24,196
- Уилл, эй.
- "Ты претенциозный придурок!"

1045
01:07:24,332 --> 01:07:27,074
ты претенциозный придурок.
Что это за черт? Твой мобильный телефон?

1046
01:07:27,210 --> 01:07:29,496
- Нет, это радио.
- Ты похож на секретную службу.

1047
01:07:29,629 --> 01:07:32,917
- Ты похож на секретную службу.
- Встреча Ариэля перенесена на среду.

1048
01:07:33,049 --> 01:07:35,165
Что? Какого черта
ради чего я здесь торчу?

1049
01:07:35,301 --> 01:07:38,885
- Да, я знаю. Мне жаль.
- «Отличный выстрел, Аарон».

1050
01:07:40,890 --> 01:07:43,677
уколоть. Это уродливо, Аарон.

1051
01:07:43,810 --> 01:07:45,746
«Мы могли бы
использовал это на прошлой неделе против тебя».

1052
01:07:45,770 --> 01:07:47,289
По крайней мере, у тебя есть
твоя игра в гольф, да?

1053
01:07:47,313 --> 01:07:48,541
— Я вижу, ты тренировался.

1054
01:07:48,565 --> 01:07:51,252
ты пришел сюда со своим галстуком на три доллара
и думаешь, что сможешь играть в белый шар.

1055
01:07:51,276 --> 01:07:53,754
- Не волнуйся, я никому не скажу.
— «Что ты делаешь сегодня вечером?»

1056
01:07:53,778 --> 01:07:55,484
Эй. Что ты делаешь сегодня вечером?

1057
01:07:55,613 --> 01:07:57,633
Я должен был быть в Роли,
но благодаря вам, ребята, я пропустил свой рейс.

1058
01:07:57,657 --> 01:07:59,238
- Ты знаешь Роберта?
- Ага.

1059
01:07:59,367 --> 01:08:01,733
У него сегодня день рождения.
Почему бы тебе не выйти?

1060
01:08:01,869 --> 01:08:05,862
- Я просто собираюсь потусоваться со своим двоюродным братом.
- Приведи его. Рэйчел будет там.

1061
01:08:05,999 --> 01:08:07,830
- О, большое воссоединение.
- Точно.

1062
01:08:07,959 --> 01:08:09,665
Это должно быть весело.

1063
01:08:24,350 --> 01:08:26,181
Я не думаю, что делаю это.

1064
01:08:28,354 --> 01:08:29,685
Почему нет?

1065
01:08:31,149 --> 01:08:33,586
Потому что я могу думать о миллионе
разные способы, которыми это может произойти

1066
01:08:33,610 --> 01:08:35,817
и никто не приближается
получить травму.

1067
01:08:35,945 --> 01:08:38,186
Я могу позвонить ей и посмотреть
если она хочет сделать что-то еще

1068
01:08:38,323 --> 01:08:41,468
а еще лучше вообще с ней не разговаривать,
и она даже не узнает о вечеринке.

1069
01:08:41,492 --> 01:08:43,252
Это хорошо для сегодняшнего вечера.
А что насчет завтра?

1070
01:08:43,328 --> 01:08:45,785
- И через день?
- Я позабочусь о завтра, завтра.

1071
01:08:45,913 --> 01:08:47,369
Да, ты будешь наблюдать за ней все время.

1072
01:08:47,498 --> 01:08:49,910
Этот парень достаточно сумасшедший
войти в комнату, полную людей

1073
01:08:50,043 --> 01:08:51,203
размахивая дробовиком.

1074
01:08:51,336 --> 01:08:53,776
Как ты думаешь, что он собирается делать?
если он когда-нибудь найдет ее одну?

1075
01:08:53,880 --> 01:08:57,372
Таким образом, мы точно знаем, что происходит.
Мы имеем полный контроль над этим.

1076
01:08:57,508 --> 01:09:00,591
В конце ночи,
этот парень арестован и попадает в тюрьму.

1077
01:09:00,720 --> 01:09:03,302
Так оно и есть.
Ваши слова, а не мои.

1078
01:09:03,890 --> 01:09:05,255
Теперь давай. Это должен быть ты.

1079
01:09:05,391 --> 01:09:08,178
Она сказала, что была там, потому что
ты сказал ей, что будешь там.

1080
01:09:14,525 --> 01:09:17,517
Не говори мне, что я вернулся
и сделал это зря.

1081
01:09:21,741 --> 01:09:23,072
Он не стреляет?

1082
01:09:24,619 --> 01:09:26,826
- Нет. Он не стрелял.
- Даже когда ты торопил его?

1083
01:09:26,954 --> 01:09:28,474
Нет, он не знал, когда меня там не было.

1084
01:09:28,498 --> 01:09:31,661
Он не в то время, когда я был,
когда я торопил его.

1085
01:09:31,793 --> 01:09:33,937
И из того, что вам говорит Роберт,
он не делал этого сегодня вечером.

1086
01:09:33,961 --> 01:09:36,748
У него нет смелости. Я имею в виду
парень... мы все знаем.

1087
01:09:36,881 --> 01:09:38,917
Хорошо? Мы дальновидные.

1088
01:09:45,390 --> 01:09:46,755
Мы все еще можем быть осторожны

1089
01:09:46,891 --> 01:09:48,771
может быть, мы сможем добраться до пистолета
без его ведома.

1090
01:09:49,936 --> 01:09:53,224
Мы определенно можем. Он оставляет это
в грузовике, прежде чем он войдет.

1091
01:09:53,356 --> 01:09:56,189
Я имею в виду, нам даже не нужно,
но если тебе от этого станет легче...

1092
01:09:56,317 --> 01:09:57,602
Что не так с нашими руками?

1093
01:10:00,738 --> 01:10:02,399
Что ты имеешь в виду?

1094
01:10:02,532 --> 01:10:04,648
Почему мы не можем писать как нормальные люди?

1095
01:10:07,286 --> 01:10:10,278
Я не знаю.
Я вижу буквы.

1096
01:10:11,874 --> 01:10:16,459
Я знаю, как они должны выглядеть. я просто
не могу заставить себя сделать их легко.

1097
01:10:17,380 --> 01:10:19,746
Попробуйте сравнить ее со своей левой рукой.
Это выглядит так же.

1098
01:10:30,059 --> 01:10:31,549
Привет, Рэйчел.

1099
01:10:35,064 --> 01:10:36,725
Ага-ага.

1100
01:10:40,486 --> 01:10:43,102
Эй, угадай, что сегодня?

1101
01:10:44,907 --> 01:10:46,693
Нет, нет.
Сегодня день рождения твоего друга Роберта.

1102
01:10:48,995 --> 01:10:51,828
Он говорит, что ему нравятся пластинки,
поэтому я принес ему «лучший хлеб».

1103
01:10:51,956 --> 01:10:53,821
Нет-нет, настоящие пластинки, типа винила.

1104
01:10:53,958 --> 01:10:58,167
«Я могу сказать вам с уверенностью
что я сделал той ночью, когда пришла моя очередь.

1105
01:10:59,172 --> 01:11:03,085
«Но я думаю, что это принесет мало пользы,
потому что то, что мир помнит

1106
01:11:03,217 --> 01:11:06,801
'актуальность, последняя редакция,
видимо, это главное.

1107
01:11:08,306 --> 01:11:10,547
«Итак, сколько раз Аарону понадобилось

1108
01:11:10,683 --> 01:11:13,299
'когда он проезжал через
те же разговоры

1109
01:11:13,436 --> 01:11:16,143
'подпеваешь по пустякам снова и снова?

1110
01:11:16,272 --> 01:11:19,560
«Сколько раз это займет
прежде чем он понял это, верно?

1111
01:11:19,692 --> 01:11:21,478
«Три? Четыре?

1112
01:11:22,737 --> 01:11:24,102
«Двадцать?

1113
01:11:25,072 --> 01:11:28,314
«Я решил поверить, что только еще один
сделал бы это.

1114
01:11:28,451 --> 01:11:31,363
«Я почти могу спать по ночам
если есть еще один.

1115
01:11:32,371 --> 01:11:36,660
«Медленно и методично
он перепроектировал идеальный момент.

1116
01:11:38,836 --> 01:11:42,875
«Он взял из своего окружения то, что
было необходимо и сделали из этого нечто большее.

1117
01:11:56,229 --> 01:11:59,471
«И как только детали
была успешно пройдена,

1118
01:11:59,607 --> 01:12:02,599
'Было бы нечего делать
но жди конфликта.

1119
01:12:07,448 --> 01:12:10,110
«Может быть, обязательное
моральные дебаты в последнюю минуту

1120
01:12:13,162 --> 01:12:16,199
'и фоновые крики
как входит боевик.

1121
01:12:17,875 --> 01:12:21,618
«И в конце концов он, должно быть, получил это
идеально, и это, должно быть, было красиво

1122
01:12:21,754 --> 01:12:24,587
'со всей похвалой и обожанием
он должен был прийти.

1123
01:12:24,715 --> 01:12:27,127
— В конце концов, он, вероятно, спасал жизни.

1124
01:12:29,053 --> 01:12:32,170
«Кто знает, что было бы
если бы его там не было?

1125
01:12:44,443 --> 01:12:45,853
Смотри...

1126
01:12:47,154 --> 01:12:49,486
Я знаю, что дела плохи, ок?

1127
01:12:51,367 --> 01:12:54,780
Я знаю, что ты не согласен
с тем, что я сделал.

1128
01:12:54,912 --> 01:12:55,912
Я знаю, что ты расстроен,

1129
01:12:56,038 --> 01:12:58,700
и, честно говоря, я не слишком счастлив
с тобой тоже прямо сейчас.

1130
01:13:00,334 --> 01:13:03,246
Но вы знаете, что это пройдет.
Так что давай просто пойдем.

1131
01:13:03,379 --> 01:13:06,275
Давай выйдем туда. Пойдем куда-нибудь
где мы не говорим на этом языке.

1132
01:13:06,299 --> 01:13:08,585
Аарон, у нас нет
деньги обратно сюда

1133
01:13:08,718 --> 01:13:10,333
и нам придется украсть
наши собственные паспорта.

1134
01:13:10,469 --> 01:13:12,300
Деньги? Мы заработаем деньги.

1135
01:13:12,930 --> 01:13:14,850
У них есть ставки на спорт в Вегасе.
Мартовское безумие?

1136
01:13:14,932 --> 01:13:17,639
Мы сделаем достаточно за одну ночь
чтобы профинансировать тысячу отпусков.

1137
01:13:17,768 --> 01:13:20,601
- Паспорта.
- Знаешь, они все равно своими не пользуются.

1138
01:13:21,939 --> 01:13:25,272
Теперь давай. Я имею в виду звездный городок.
Посетите полигон подготовки космонавтов.

1139
01:13:26,527 --> 01:13:28,017
Я остаюсь здесь.

1140
01:13:29,071 --> 01:13:30,402
Почему?

1141
01:13:40,625 --> 01:13:42,853
Они будут строить
свои коробки в другой день.

1142
01:13:42,877 --> 01:13:45,163
И твой уже знает
что они построили.

1143
01:13:45,296 --> 01:13:47,457
Ты не сможешь
смотреть их вечно.

1144
01:13:49,550 --> 01:13:51,256
Коробка, которую строит Эйб
не сработает.

1145
01:13:52,428 --> 01:13:53,964
У него неправильно подключено.

1146
01:13:54,680 --> 01:13:58,468
И если они это исправят, я начну
фактически вынимая из него кусочки.

1147
01:13:58,601 --> 01:14:00,887
Это просто трюк.
Это больше не работает.

1148
01:14:01,020 --> 01:14:03,498
И твой двойник скажет
им придется перейти к чему-то другому.

1149
01:14:03,522 --> 01:14:07,481
- И мой согласится. Они друзья.
- Ты остаешься? Почему?

1150
01:14:07,610 --> 01:14:09,692
Почему? Давайте посмотрим,
почему Эйб остался?

1151
01:14:09,820 --> 01:14:12,482
Какая возможная причина
может ли быть здесь?

1152
01:14:14,825 --> 01:14:18,409
Я думаю, что этого просто не будет
вернуться достаточно далеко, не так ли?

1153
01:14:20,039 --> 01:14:22,371
Вот что я тебе скажу,
почему бы тебе не взять Кару и Лорен

1154
01:14:22,500 --> 01:14:26,163
и положить их в коробку,
и тогда вы с Аароном сможете оставить себе по набору

1155
01:14:26,295 --> 01:14:28,148
и у вас обоих будут семьи
и вы можете перестать питаться этим.

1156
01:14:28,172 --> 01:14:30,567
- Они вернутся.
- Каждый из вас может держать набор в полусфере.

1157
01:14:30,591 --> 01:14:33,833
И я не думаю, что когда-либо было
любой повод показать тебе, на что я способен

1158
01:14:33,970 --> 01:14:35,460
но я говорю тебе это сейчас.

1159
01:14:35,596 --> 01:14:37,678
Иди туда
и делай, черт возьми, все, что захочешь.

1160
01:14:37,807 --> 01:14:39,923
В мире нет способа
Я могу остановить тебя.

1161
01:14:40,059 --> 01:14:42,801
Но не возвращайся сюда,
и не приближайся к ним.

1162
01:14:44,981 --> 01:14:46,346
Любой из них.

1163
01:15:01,747 --> 01:15:05,114
«Теперь я погасил любой долг
Возможно, я был вам должен.

1164
01:15:05,251 --> 01:15:07,287
Ты знаешь все, что знаю я.

1165
01:15:07,420 --> 01:15:10,787
«Мой голос — единственное доказательство того, что ты
будет знать правду обо всем этом.

1166
01:15:10,923 --> 01:15:13,539
«Я мог бы написать письмо
с моей подписью,

1167
01:15:13,676 --> 01:15:15,507
'но мой почерк
это не то, что было раньше'

1168
01:15:18,806 --> 01:15:21,513
'может быть, у тебя хватило ума
чтобы записать это.

1169
01:15:21,642 --> 01:15:23,098
«Это ваша прерогатива.

1170
01:15:23,227 --> 01:15:25,138
«Я больше не буду с вами связываться».

1171
01:15:25,271 --> 01:15:26,556
доброе утро.

1172
01:15:29,108 --> 01:15:30,473
Каждые полметра.

1173
01:15:32,403 --> 01:15:33,688
Повсюду.

1174
01:15:34,613 --> 01:15:35,613
Повсюду.

1175
01:15:35,740 --> 01:15:38,152
— И если ты посмотришь, ты не найдешь меня.


