1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:45,120 --> 00:00:47,200
خمسة، أربعة...

4
00:00:47,720 --> 00:00:49,920
ثلاثة، اثنان...

5
00:00:50,000 --> 00:00:51,200
واحد.

6
00:00:56,560 --> 00:00:57,880
نيل؟

7
00:01:43,840 --> 00:01:45,600
إنها مدرسة جيدة.

8
00:01:46,360 --> 00:01:49,080
لقد حصلوا على الرياضيات المتقدمة
والفيزياء على المستويات.

9
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
أريد أن أذهب إلى باريجا.

10
00:01:55,480 --> 00:01:57,560
لقد كنت هناك لمدة شهر فقط.

11
00:01:58,240 --> 00:02:00,920
سوف تعتاد على ذلك.
سيكون الأمر على ما يرام، سترى.

12
00:02:01,000 --> 00:02:03,280
رقم أريد أن أذهب إلى باريجا.

13
00:02:08,040 --> 00:02:09,080
SCR*W ميكيويتش 3

14
00:02:09,160 --> 00:02:12,280
ميتيك، ما طوله ثمانية سم
وسوف ترضي أي امرأة؟

15
00:02:12,360 --> 00:02:16,560
- Cegła، هل حقا لديك ل؟
- حسنًا، آسف. إنها بطاقة الائتمان!

16
00:02:17,440 --> 00:02:22,080
- ما الذي يجعل المرأة مثل غسالة الصحون؟
- أنت لم تضع حمولة في أي من هذه.

17
00:02:23,840 --> 00:02:25,680
كل شيء، كل شيء. أهلاً!

18
00:02:26,880 --> 00:02:29,480
- خمن من التقيت في الطريق.
- من؟

19
00:02:29,560 --> 00:02:30,520
كوراس.

20
00:02:30,600 --> 00:02:32,480
- ماذا يفعل هنا؟
- لا فكرة.

21
00:02:32,560 --> 00:02:34,080
- كورك؟
- نعم.

22
00:02:34,160 --> 00:02:35,400
أوه، لطيف.

23
00:02:36,400 --> 00:02:39,760
أرى شخص ما يريد أن يكون
تم تخفيض علامة سلوكه.

24
00:02:39,840 --> 00:02:42,760
السيد المدير المحترم...
لا يمكن الحصول عليه أقل من ذلك.

25
00:02:45,640 --> 00:02:46,920
وضع هذا الشاذ بعيدا.

26
00:02:47,240 --> 00:02:50,400
أنا في التاسعة عشرة يا سيدي. أستطيع أن أفعل ما أريد.

27
00:02:51,520 --> 00:02:52,680
هذه حقيقة.

28
00:02:56,400 --> 00:02:57,960
علم الأمراض الاجتماعية.

29
00:02:58,040 --> 00:02:59,200
علم الأمراض الاجتماعية.

30
00:02:59,280 --> 00:03:00,800
علم الأمراض الاجتماعي!

31
00:03:02,120 --> 00:03:03,920
- كوراس!
- كورك!

32
00:03:04,000 --> 00:03:05,760
- أهلاً.
- هل يمكننا أن نعانقك؟

33
00:03:06,200 --> 00:03:08,440
- نعم وتمسك بي بقوة.
- تعال الى هنا!

34
00:03:12,160 --> 00:03:14,040
- هل ستعود؟
- نعم.

35
00:03:14,120 --> 00:03:15,440
- للخير؟
- نعم.

36
00:03:15,520 --> 00:03:17,720
- كيف كان ذلك المكان؟
- امتص.

37
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
لماذا؟

38
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
لم يعجبني ذلك. حفنة من العذارى.

39
00:03:23,480 --> 00:03:25,200
آآآه... هناك ولدنا.

40
00:03:29,559 --> 00:03:30,719
أراك.

41
00:03:31,619 --> 00:03:32,779
لقد عدت؟

42
00:03:33,200 --> 00:03:34,160
نعم.

43
00:03:36,080 --> 00:03:38,120
هذا بارد.

44
00:03:52,360 --> 00:03:53,680
مستعد؟

45
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
مم-هممم.

46
00:03:56,960 --> 00:03:58,600
تا داه!

47
00:04:00,400 --> 00:04:01,320
لذا؟

48
00:04:02,080 --> 00:04:03,720
- حسنًا، أنظر..
- أنظر...؟

49
00:04:03,800 --> 00:04:05,120
- رائع.
- حقًا؟

50
00:04:05,200 --> 00:04:06,240
مم-هممم.

51
00:04:06,320 --> 00:04:07,840
أعتقد أنني سوف أعتبر ذلك الحين.

52
00:04:08,320 --> 00:04:10,200
الذهاب إلى مكان ما؟

53
00:04:11,280 --> 00:04:13,840
معك. إلى الحفلة الراقصة.

54
00:04:13,920 --> 00:04:15,960
إلا إذا لم تسألني، فأنا...

55
00:04:16,040 --> 00:04:18,960
سأفعل، هذا فقط
لم أكن أدرك أنه سيأتي قريبا جدا.

56
00:04:19,040 --> 00:04:21,960
- وهذا بالنسبة لك؟ ينظر.
- يمين.

57
00:04:23,200 --> 00:04:25,320
- هل ستجربه؟
- نعم، الآن.

58
00:04:27,080 --> 00:04:29,240
- ما أخبارك؟
- يجب أن أذهب.

59
00:04:29,320 --> 00:04:31,000
- بجد؟
- نعم.

60
00:04:31,760 --> 00:04:34,160
يجب أن أكتب شيئا لSienkiewicz لدينا.

61
00:05:12,440 --> 00:05:14,920
- هدية لك.
- يا صاح. شكرًا جزيلاً.

62
00:05:15,000 --> 00:05:18,080
لا خوف، لا خوف

63
00:05:18,160 --> 00:05:21,320
أنا بجانبك طوال اليوم

64
00:05:21,400 --> 00:05:24,480
لا خوف، لا خوف

65
00:05:24,560 --> 00:05:27,560
أنا معك، لا تخاف!

66
00:05:27,640 --> 00:05:30,080
- لك!
- واو، رائع جدًا.

67
00:05:30,480 --> 00:05:31,680
شكرا، خمسة عالية!

68
00:05:33,240 --> 00:05:35,920
- مثل دمية لطيف!
- الوداع!

69
00:05:38,200 --> 00:05:40,000
- الوداع.
- أراك.

70
00:05:40,640 --> 00:05:41,960
قم بزيارتنا في مرحلة ما.

71
00:06:13,160 --> 00:06:14,520
يعتني.

72
00:06:15,000 --> 00:06:16,560
شكرا على كل شيء.

73
00:06:16,640 --> 00:06:17,960
حظ سعيد.

74
00:06:31,240 --> 00:06:33,560
- ها أنت ذا.
- السيدات أولاً.

75
00:06:47,680 --> 00:06:50,360
أوه، وأود أن أسأل
للحصول على كلمة مرور WI-FI.

76
00:06:50,920 --> 00:06:52,160
ماذا؟

77
00:06:52,920 --> 00:06:55,040
هذا كل شيء، شكرا جزيلا لك.

78
00:07:49,280 --> 00:07:50,640
- حقًا؟
- حقًا!

79
00:07:51,080 --> 00:07:52,920
ما هو اللون المفضل لديك؟

80
00:07:53,640 --> 00:07:55,680
- لا أعرف.
- أرجواني.

81
00:07:55,760 --> 00:07:57,360
لوني أزرق وأخضر.

82
00:07:57,440 --> 00:07:59,840
- الكلاب أم القطط؟
- الكلاب، أعتقد.

83
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
أنا أيضاً.

84
00:08:01,800 --> 00:08:03,600
ما هي القوة العظمى التي ستختارها؟

85
00:08:03,680 --> 00:08:05,960
يا إلهي، كوريك، لا أعرف! حسنا...

86
00:08:06,040 --> 00:08:07,800
الطيران. تمام.

87
00:08:07,880 --> 00:08:11,040
- وأنت يا روكسي؟ ماذا ستختار؟
- نفس الشيء.

88
00:08:11,120 --> 00:08:14,680
الطيران ليس رائعًا.
الناس يطيرون ولا يختارون القطارات.

89
00:08:14,760 --> 00:08:17,400
- أود أن أكون قادرًا على إيقاف الوقت.
- رائع.

90
00:08:17,480 --> 00:08:20,920
- لماذا كل هذه الأسئلة يا كورك؟
- حتى أتمكن من التحدث إلى أنيتا.

91
00:08:21,000 --> 00:08:25,120
- ماذا تفعل بعد المدرسة؟
- اليوم؟ لدي درس العزف على البيانو، كما تعلمون.

92
00:08:25,200 --> 00:08:27,280
- طيب وغدا؟
- البولندية؟

93
00:08:27,360 --> 00:08:30,280
- نعم، نحن نقوم بالمهام البولندية.
- وفي اليوم التالي؟

94
00:08:30,360 --> 00:08:33,280
- كورك! تعال، توقف عن الكلام المعسول.
- شكرًا لك.

95
00:08:33,360 --> 00:08:34,680
حصلت على الرياضيات؟

96
00:08:35,240 --> 00:08:37,280
- نعم.
- فلننجز الأمر، أليس كذلك؟

97
00:08:37,360 --> 00:08:38,280
تمام.

98
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
لقد عاد الزحف.

99
00:08:46,440 --> 00:08:48,200
سيكون هذا Clickbait.

100
00:08:49,520 --> 00:08:50,640
اتركه وشأنه.

101
00:08:50,720 --> 00:08:54,400
أنا فقط أقوم بتوعية النساء
ومن يجب أن يدافعوا عن أنفسهم ضدهم.

102
00:08:54,480 --> 00:08:57,640
- انه بخير. اهتم بشؤونك الخاصة.
- توقف. ينظر.

103
00:09:00,280 --> 00:09:02,800
- يا له من سوط!
- حسنا...

104
00:09:08,080 --> 00:09:12,400
- هل رأيت تلك العجلات؟
- يجب أن يكون الرجل الجديد من فصلنا.

105
00:09:14,320 --> 00:09:15,640
مهلا، نيل!

106
00:09:23,000 --> 00:09:23,960
الفتيات، هيا!

107
00:09:24,040 --> 00:09:26,280
كان يرتدي مثلهم تماماً
فأكل مما أكلوا،

108
00:09:26,360 --> 00:09:28,640
وسرعان ما اعتقد أنه واحد منهم.

109
00:09:28,720 --> 00:09:33,000
لكن الخط الذي يفرقهم رغم ذلك
غير مرئي، كان من المستحيل عبوره.

110
00:09:33,080 --> 00:09:37,240
"الدمية" ليست قصة عن الحب،
على الأقل ليس عن حب المرأة.

111
00:09:40,360 --> 00:09:42,000
هل هذا سوطك يا أخي؟

112
00:09:42,080 --> 00:09:43,280
ما هذا؟

113
00:09:43,360 --> 00:09:47,920
إيزابيلا هي رمز لعالم أفضل.
العالم الذي أراده ووكلسكي...

114
00:09:49,960 --> 00:09:53,040
وهذا لم يفتح أبدا
بابه ليدخل.

115
00:09:53,120 --> 00:09:55,600
كلما اجتهد، كلما حاول أكثر،

116
00:09:55,680 --> 00:09:58,680
أكثر مثير للاشمئزاز
أصبح في عيون "أفضله".

117
00:09:58,760 --> 00:10:02,600
كما ترى، إنه التقليد هنا.
إذا كنت تتجول في مثل هذه الرحلة الجميلة،

118
00:10:02,680 --> 00:10:05,760
عليك أن تدفع رسوم المناخ،
10 زلوتي بولندي.

119
00:10:05,840 --> 00:10:08,520
لأنه في عالمهم
لا يمكن للمرء أن يصبح أفضل.

120
00:10:08,880 --> 00:10:11,240
عليك أن تولد بهذه الطريقة.

121
00:10:12,440 --> 00:10:14,040
شيء من هذا القبيل.

122
00:10:20,680 --> 00:10:23,480
أصم أم أبكم؟ واحد بطيء أو طالب الفضاء؟

123
00:10:23,560 --> 00:10:26,320
- ما أخبارك؟ ماذا؟
- بولو! هدئ أعصابك، مهلا!

124
00:10:26,400 --> 00:10:28,800
- أصم؟
- نعم.

125
00:10:33,720 --> 00:10:35,560
- بولو!
- أهلاً. أنا...

126
00:10:36,520 --> 00:10:37,920
ن، ه، ل.

127
00:10:39,040 --> 00:10:40,800
آدم.

128
00:10:41,440 --> 00:10:43,600
- هل هو 4C؟
- نعم.

129
00:10:43,680 --> 00:10:45,040
عظيم، سأساعدك.

130
00:10:46,200 --> 00:10:48,280
هل أنت عقلي؟

131
00:10:52,080 --> 00:10:55,000
- ماذا؟
- تشعر بالغباء الآن، أليس كذلك؟

132
00:10:55,080 --> 00:10:57,840
- قليلا.
- واحد بطيء أو طالب الفضاء!

133
00:10:57,920 --> 00:11:00,960
- الحمار الذكي.
- على الأقل لم يسمع ذلك.

134
00:11:02,560 --> 00:11:05,880
- تعال!
- لا تغضب مني أرجوك!

135
00:11:05,960 --> 00:11:08,600
لذلك لا توجد دمى
مثل هذا Łęcka بعد الآن؟

136
00:11:08,680 --> 00:11:10,560
إنها ليست الدمية، بل ووكلسكي.

137
00:11:10,640 --> 00:11:14,480
وكان في بيكهم والدعوة مثل
بعض معتوه. تسيطر عليهم.

138
00:11:15,120 --> 00:11:18,600
حمار يحمل
الذهب لا يزال حمار. يمين؟

139
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
ربما المتابعة...

140
00:11:21,520 --> 00:11:22,480
آسف.

141
00:11:22,840 --> 00:11:25,120
ربما السياق أوسع.

142
00:11:25,200 --> 00:11:27,800
ال
توبوس
العالم كمسرح.

143
00:11:35,400 --> 00:11:37,480
- مع السلامة.
- مع السلامة.

144
00:11:40,160 --> 00:11:41,680
- آسف.
- مع السلامة.

145
00:11:42,400 --> 00:11:44,520
- مع السلامة.
- مع السلامة.

146
00:11:53,800 --> 00:11:58,120
- واحد، اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة...
-
معًا؟

147
00:11:58,200 --> 00:11:59,240
ماذا تقصد؟

148
00:11:59,640 --> 00:12:01,640
هل يمكنني الرقص معك؟

149
00:12:02,440 --> 00:12:04,080
لا، لدي صديق.

150
00:12:04,160 --> 00:12:06,120
هل الأمر جدي؟

151
00:12:06,800 --> 00:12:07,840
نعم.

152
00:12:09,160 --> 00:12:10,400
يا.

153
00:12:11,960 --> 00:12:13,560
أهلاً. هل أقاطع؟

154
00:12:13,640 --> 00:12:14,560
دانيال؟

155
00:12:16,560 --> 00:12:19,360
انتظر. لا أصدق ذلك.
إنه صديقك، أليس كذلك؟

156
00:12:20,240 --> 00:12:23,480
- فتاة لطيفة. تهاني.
- انتظر. يمكنك التحدث؟

157
00:12:24,080 --> 00:12:27,840
أنا حتى أطير. آسف، كان سخيفا.
أنت تعرف كيف هو. هيا يا طفل.

158
00:12:27,920 --> 00:12:30,920
أنت يا صديقي... أنا لا أعرفك.

159
00:12:31,000 --> 00:12:31,800
ماذا؟

160
00:12:31,880 --> 00:12:33,000
الى القاعة.

161
00:12:33,600 --> 00:12:34,800
الى القاعة.

162
00:12:35,960 --> 00:12:37,760
لكن... تشرفت بلقائك.

163
00:12:42,760 --> 00:12:43,960
موسيقى!

164
00:12:44,680 --> 00:12:47,000
النظام الانضباط والدقة

165
00:12:50,840 --> 00:12:55,000
و...واحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة...

166
00:12:55,080 --> 00:12:57,200
ارفعوا رؤوسكم، عيونكم إلى الأمام...

167
00:12:58,280 --> 00:13:01,920
تعتقدين أن الرقص مجرد متعة،
أو نوع من العبث.

168
00:13:02,000 --> 00:13:03,960
هذا يتعلق بالانضباط والنظام.

169
00:13:04,840 --> 00:13:07,040
- التقليد!
- أنا آسف...

170
00:13:07,120 --> 00:13:08,480
رؤساء على التوالي!

171
00:13:08,560 --> 00:13:10,520
- ماذا يحدث هنا؟
- مدير المدرسة، يا سيدي!

172
00:13:10,600 --> 00:13:13,640
نزيف أنف سيجلا.
سنأخذه إلى غرفة الممرضة.

173
00:13:13,720 --> 00:13:14,960
حسنًا، حسنًا...

174
00:13:15,920 --> 00:13:16,800
ومرة أخرى!

175
00:13:19,400 --> 00:13:21,200
هل تبكي يا سيجلا؟

176
00:13:21,280 --> 00:13:24,240
- ناه. لا، ليس البكاء.
- هل هو البولونيز؟

177
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
أنا لا أعطي القرف
حول Bobik و Polonaise.

178
00:13:28,280 --> 00:13:29,440
انتهى.

179
00:13:29,520 --> 00:13:33,480
الحفلة الراقصة والامتحانات النهائية قريبا.
ذات يوم سينتهي كل شيء.

180
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
ولكنك تكره هذه الحفرة القرف.

181
00:13:35,240 --> 00:13:37,240
نعم، ولكن على الأقل أنا معك هنا.

182
00:13:37,320 --> 00:13:39,520
انها ليست حتى
الرقص السليم، مجرد المشي.

183
00:13:39,600 --> 00:13:41,040
لأنه التقليد.

184
00:13:41,120 --> 00:13:45,520
أجدادك ساروا على هذا الطريق
لقد فعل آباؤك ذلك، والآن ستفعل.

185
00:13:45,600 --> 00:13:47,720
وسنسير جميعًا في طرقنا المنفصلة.

186
00:13:47,800 --> 00:13:50,920
هذه هي الحياة بالنسبة لك.
سيكون لديك أصدقاء جدد ومدرسة جديدة.

187
00:13:51,000 --> 00:13:52,480
لكني لا أريد أصدقاء جدد.

188
00:13:52,560 --> 00:13:56,320
أنا أفهمه.
لن يكون هو نفسه مرة أخرى أبدًا.

189
00:13:56,840 --> 00:13:58,360
تعالوا هنا يا شباب.

190
00:14:00,080 --> 00:14:03,760
سيجيلسكي، خذ خطوات أطول،
أنت تهرول مثل الجيشا.

191
00:14:05,560 --> 00:14:07,400
ربما نذهب إلى بعض الكليات معًا.

192
00:14:07,480 --> 00:14:10,120
سوف Mietek دراسة الإدارة ،
تريد أن تكون كاتبا.

193
00:14:10,200 --> 00:14:13,880
اللعنة على الكتابة. سأذهب مع ميتيك
وسوف تنضم، سيجلا.

194
00:14:13,960 --> 00:14:15,160
كيف سأدخل؟

195
00:14:15,240 --> 00:14:19,280
سنأخذ امتحانات القبول للإدارة
في حفرة ما، أينما سمحوا لنا بالدخول.

196
00:14:19,360 --> 00:14:22,440
- سآخذ للحصول على اعتمادات إضافية.
- سنساعدك.

197
00:14:24,200 --> 00:14:27,400
وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ
بعض الأعمال معًا.

198
00:14:33,160 --> 00:14:34,960
- هل أنت جاد؟
- نعم!

199
00:14:35,040 --> 00:14:37,720
- أنا جاد، أنا في.
- وأنا كذلك.

200
00:14:39,320 --> 00:14:41,400
- ننطلق إذن.
- حسنًا.

201
00:14:43,720 --> 00:14:45,840
هل نبدأ بواحدة أم اثنتين؟

202
00:14:52,080 --> 00:14:55,160
نيل، انتظر.
أعتذر، كان ذلك غبيًا مني.

203
00:14:55,240 --> 00:14:57,640
- لا تتحدث معي.
- تمام.

204
00:14:58,840 --> 00:15:01,800
لقد تصرفت غبي. أنا أعتذر.

205
00:15:01,880 --> 00:15:04,880
ليس مضحكا.
اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة. لقد استخدمتني.

206
00:15:04,960 --> 00:15:07,360
لقد كنت بحاجة للمساعدة.
ألم ترى ذلك الجندي الصغير؟

207
00:15:07,440 --> 00:15:10,040
- لقد كانت غريزة دفاعية.
- أنت ثمل.

208
00:15:10,120 --> 00:15:13,480
لكني أحببت التحدث بلغة الإشارة
لك. كيف تعرف ذلك؟

209
00:15:13,560 --> 00:15:14,600
- لغة الإشارة؟
- نعم.

210
00:15:14,680 --> 00:15:16,960
كان لدي صديق ذات مرة... لا أتحدث معك.

211
00:15:17,040 --> 00:15:20,600
وكنت أذهب إلى المدرسة المتكاملة.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

212
00:15:20,680 --> 00:15:21,720
انتظر.

213
00:15:22,600 --> 00:15:25,280
أنا آسف، شكل سيء.
هل يمكننا تناول القهوة معًا؟

214
00:15:25,360 --> 00:15:28,760
- شكرا، أنا لا أشرب.
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام أو إلى السينما.

215
00:15:28,840 --> 00:15:31,440
- لدي صديق.
- نعم أعرف.

216
00:15:31,520 --> 00:15:33,480
يمكنني أن أقوم بتدليكه إذا أردت.

217
00:15:33,560 --> 00:15:36,880
لتريحه قليلا.
لم يكن معتادًا أن يكون متوترًا إلى هذا الحد.

218
00:15:37,480 --> 00:15:40,920
- كيف تعرفون بعضكم البعض؟
- القصة طويلة، لا يوجد شيء للحديث عنه.

219
00:15:41,000 --> 00:15:43,120
لدي متسع من الوقت. أنا كلي آذان صاغية.

220
00:15:45,280 --> 00:15:50,040
لدي حفلة يوم الجمعة.
الفصل بأكمله سيكون هناك. تعال أيضا.

221
00:15:50,120 --> 00:15:52,120
- أنا سوف.
- رائع.

222
00:15:52,200 --> 00:15:53,240
مع صديقي.

223
00:15:53,760 --> 00:15:55,120
حتى أكثر برودة.

224
00:15:59,640 --> 00:16:00,880
آسف جدا.

225
00:16:02,760 --> 00:16:04,520
فرانسيسزيك سيجيلسكي.

226
00:16:08,600 --> 00:16:12,840
ربما تريد أن تقول لي
كيف كان يومك؟

227
00:16:14,080 --> 00:16:15,280
نعم.

228
00:16:16,080 --> 00:16:18,080
شيء أكثر من "نعم"؟

229
00:16:18,160 --> 00:16:22,360
أخبرني على الأقل
إذا كانت جيدة أو سيئة، أو هكذا؟

230
00:16:22,440 --> 00:16:24,280
هكذا. نعم.

231
00:16:27,520 --> 00:16:30,360
هل هذا كل شيء بعد أربع سنوات من التعليم؟

232
00:16:31,480 --> 00:16:32,520
نعم.

233
00:16:32,600 --> 00:16:34,760
كلبي يفهم
الفرنسية أكثر مما تفعله.

234
00:16:34,840 --> 00:16:36,880
ومفرداته تشبه مفرداتك.

235
00:16:37,480 --> 00:16:40,040
تعال، تعال. هذا ليس مضحكا.

236
00:16:41,960 --> 00:16:43,440
ما الأمر يا كوراس؟

237
00:16:44,040 --> 00:16:45,600
في انتظار شخص ما؟

238
00:16:45,960 --> 00:16:47,280
- نعم.
- لمن؟

239
00:16:47,360 --> 00:16:48,920
لأنيتا.

240
00:16:49,000 --> 00:16:50,400
أرسل لها رسالة نصية.

241
00:16:50,480 --> 00:16:53,360
أرسل لها رسالة نصية بالفعل. أربع وثلاثون مرة.

242
00:16:53,440 --> 00:16:56,640
- انتظر، أرسلت لها 30 رسالة؟
- أربعة وثلاثون.

243
00:16:56,720 --> 00:16:59,120
- هذا كثير، كما تعلمون.
- نعم أعرف.

244
00:16:59,200 --> 00:17:01,240
أعطها بعض المساحة لبعض الوقت.

245
00:17:01,320 --> 00:17:03,680
يجب أن أحاول جاهدا. النساء مثل ذلك.

246
00:17:03,760 --> 00:17:06,400
في بعض الأحيان يفعلون، وأحيانا لا يفعلون ذلك.

247
00:17:06,480 --> 00:17:08,000
أنت تعرف كيف هم.

248
00:17:08,080 --> 00:17:09,840
- نعم أفعل.
- تمام.

249
00:17:09,920 --> 00:17:12,480
سيد كازانوفا! أنا في الواقع لا أفعل ذلك.

250
00:17:13,160 --> 00:17:14,240
- يا.
- أهلاً.

251
00:17:14,320 --> 00:17:15,920
- ما هو موضوعك؟
- نحيف.

252
00:17:16,000 --> 00:17:17,920
متى تحاول جاهدا ومتى لا.

253
00:17:18,000 --> 00:17:20,440
على سبيل المثال، أرسلت كوريك
30 رسالة إلى أنيتا.

254
00:17:20,520 --> 00:17:21,920
أربعة وثلاثون.

255
00:17:22,920 --> 00:17:24,280
الأمر ليس بهذه البساطة.

256
00:17:24,360 --> 00:17:28,000
انها بسيطة.
عليك أن تقرأ اللافتات يا كوريك.

257
00:17:28,080 --> 00:17:29,760
- هل قامت بإرسال رسالة نصية إليك؟
- لا.

258
00:17:30,520 --> 00:17:31,680
وهذه علامة.

259
00:17:31,760 --> 00:17:34,800
- العودة إلى المنزل، الرياضة القديمة.
- غدا سوف تحاول مرة أخرى.

260
00:17:34,880 --> 00:17:36,200
تمام.

261
00:17:37,760 --> 00:17:39,280
- أراك بعد ذلك.
- الوداع.

262
00:17:39,360 --> 00:17:40,800
- هل نذهب؟
- نعم.

263
00:17:40,880 --> 00:17:42,560
- يمين.
- أراك.

264
00:17:42,640 --> 00:17:44,720
- نحن ستعمل ممارسة.
- وأتساءل ماذا.

265
00:17:44,800 --> 00:17:46,200
- وأتساءل ماذا.
- انا اتعجب!

266
00:17:46,280 --> 00:17:47,720
فيزياء الكم.

267
00:17:48,120 --> 00:17:50,680
- ماذا كان هذا؟
- كورك نموذجي.

268
00:17:50,760 --> 00:17:54,040
أنت تعرف أنني أقصد شيئًا آخر.
هذا الشيء مع آدم.

269
00:17:54,120 --> 00:17:56,240
- وماذا عن آدم؟
- أنت تعرف.

270
00:17:56,320 --> 00:18:00,760
- لديك بعض لحوم البقر معه أم ماذا؟
- لا، ليس لدينا أي لحوم البقر أو أي شيء.

271
00:18:00,840 --> 00:18:02,800
أنت غيور.

272
00:18:02,880 --> 00:18:04,840
- بجد؟
- بجد.

273
00:18:07,720 --> 00:18:09,280
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

274
00:18:09,360 --> 00:18:12,720
في عام 1994، كنا نلعب الشطرنج معًا.

275
00:18:12,800 --> 00:18:15,960
- مضحك.
- لا أعرفه، فهو لا يقرع الجرس.

276
00:18:16,040 --> 00:18:17,160
حسنًا إذن.

277
00:18:17,960 --> 00:18:20,240
دعانا آدم إلى حفلة يوم الجمعة.

278
00:18:21,000 --> 00:18:23,800
- هل تريد أن تذهب؟
- حسنًا، الفصل بأكمله سيكون هناك.

279
00:18:23,880 --> 00:18:26,080
- اذهب إذن.
- ولكن أريد أن أذهب معك.

280
00:18:26,160 --> 00:18:27,640
لا أستطيع، لقد...

281
00:18:27,720 --> 00:18:30,480
- ماذا؟
- شيء... بعض الأعمال للقيام بها.

282
00:18:30,560 --> 00:18:31,680
أي نوع من الأعمال؟

283
00:18:31,760 --> 00:18:35,720
اسمع، اذهب إذا كنت تريد الذهاب،
وسوف أنضم إليكم لاحقا، حسنا؟

284
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
تمام.

285
00:18:38,800 --> 00:18:40,040
تمام.

286
00:18:42,000 --> 00:18:43,440
هل نذهب؟

287
00:18:52,600 --> 00:18:53,840
البطيخ.

288
00:18:53,920 --> 00:18:58,720
يسوع المسيح. قدامى المحاربين.

289
00:18:58,800 --> 00:19:01,040
مجرد إلقاء نظرة، Cegła هنا.

290
00:19:01,120 --> 00:19:04,640
يرى؟ روكسي لا تعرف حتى أين تنظر.

291
00:19:04,720 --> 00:19:08,040
لقد أصبحت صغيرًا جدًا
بجانبهم، يا له من حطام قطار.

292
00:19:08,120 --> 00:19:10,680
- ماذا ستفعل بدونهم؟
- ماذا؟

293
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
حسنًا، إنها صفك الأول،
سوف تفوتهم.

294
00:19:14,120 --> 00:19:17,760
نعم صحيح. لا استطيع الانتظار
للتخلص منهم، هؤلاء المحتالين.

295
00:19:17,840 --> 00:19:19,040
الأشقياء.

296
00:19:19,520 --> 00:19:22,960
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا سأفعل عندما يذهب نيل إلى الكلية.

297
00:19:23,040 --> 00:19:26,680
لكني أفعل. سنأخذ العربة
وسنذهب في رحلة حول العالم.

298
00:19:26,760 --> 00:19:28,160
- نعم؟
- مم هم.

299
00:19:28,240 --> 00:19:30,880
وستكون رحلة شهر العسل لدينا؟

300
00:19:35,000 --> 00:19:36,120
يا!

301
00:19:38,120 --> 00:19:39,760
هل كل شيء على ما يرام؟

302
00:19:46,920 --> 00:19:48,160
يا!

303
00:19:49,040 --> 00:19:51,240
- يا!
- هل أعطاك آدم العنوان؟

304
00:19:51,320 --> 00:19:53,400
ناه. وقال أنه سوف يعطينا رحلة.

305
00:19:53,480 --> 00:19:55,520
لكن كيف؟ كل واحد منا؟

306
00:19:57,440 --> 00:20:00,000
يا لها من رحلة!

307
00:20:02,880 --> 00:20:04,760
لقد رأيت تلك في الأفلام فقط.

308
00:20:04,840 --> 00:20:09,000
- والدي استأجر واحداً من أجل مناولتي الأولى.
- لا جريمة، ولكن لك كان أقصر.

309
00:20:17,440 --> 00:20:18,920
سيداتي، سيداتي، سيداتي...

310
00:20:19,000 --> 00:20:22,920
استرخ. هناك مكان
للجميع. مرحباً.

311
00:20:23,560 --> 00:20:26,360
انتظر. صورة جماعية أولا.

312
00:20:26,440 --> 00:20:28,640
جيد، جيد، جيد.

313
00:20:31,800 --> 00:20:35,640
انتظر...هل يمكنك التحول
إلى اليمين قليلا، لتغطية تلك الأوساخ.

314
00:20:35,720 --> 00:20:36,680
ماذا؟

315
00:20:36,760 --> 00:20:39,080
هنا، المكان متسخ من الأمام.

316
00:20:41,960 --> 00:20:43,040
ما هذا؟

317
00:20:43,120 --> 00:20:45,360
آسف، لقد جئت مباشرة
من حدث الشركة.

318
00:20:45,440 --> 00:20:48,840
ومن العار أن نرى فيه.
لماذا أدفع لك؟

319
00:20:48,920 --> 00:20:50,640
يمكننا الذهاب إلى مغسلة السيارات يا سيدي.

320
00:20:50,720 --> 00:20:53,200
آدم... هيا.

321
00:20:55,520 --> 00:20:57,960
- و الاهتمام...
- آسف، عفوا.

322
00:20:58,960 --> 00:21:00,160
الجبن!

323
00:21:02,080 --> 00:21:04,680
يجب أن يكون هذا
أغلى ليموزين في المدينة.

324
00:21:05,240 --> 00:21:07,440
لا أستخدم أي شيء أقل من هذا المستوى.

325
00:21:07,520 --> 00:21:09,680
وما الذي يتعامل معه والديك؟

326
00:21:12,160 --> 00:21:15,280
والدي يدير عيادة الطب التجميلي.

327
00:21:15,680 --> 00:21:18,720
كما تعلمون، تكبير الشفاه،

328
00:21:19,400 --> 00:21:23,200
رفع، BBL، هذا النوع من الأشياء.

329
00:21:24,160 --> 00:21:27,960
هل سيعطيني خصمًا؟
كصديقك؟

330
00:21:28,040 --> 00:21:30,040
ولكن ماذا تريد أن تغير؟

331
00:21:30,120 --> 00:21:31,280
- لا شئ.
- يستريح.

332
00:21:31,360 --> 00:21:33,560
سوف نجد شيئا. لا جريمة.

333
00:21:35,360 --> 00:21:40,120
ربما سيبدو الأمر غريبًا،
ولكن لماذا مدرستنا؟

334
00:21:42,000 --> 00:21:43,160
لقد حصلت...

335
00:21:43,680 --> 00:21:45,920
اجمل الفتيات.

336
00:21:48,240 --> 00:21:50,800
هل هم دائما مملين؟

337
00:21:50,880 --> 00:21:54,160
تجد كل شيء مملاً.

338
00:21:55,600 --> 00:21:58,440
أنت لا تتحملني.

339
00:21:59,160 --> 00:22:02,480
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنه سر.

340
00:22:03,480 --> 00:22:04,840
مهلا، إنه دانتي.

341
00:22:08,120 --> 00:22:10,440
- ماذا؟
- مهلا، على محمل الجد. انظر، نيل.

342
00:22:16,280 --> 00:22:19,240
- أهلاً.
- هل يمكنك ضربها من هذا الجانب؟

343
00:22:19,320 --> 00:22:20,480
شكرًا.

344
00:22:20,560 --> 00:22:22,560
ينبغي تنظيفها على الجانب.

345
00:22:25,040 --> 00:22:26,640
- هل هناك مشكلة؟
- لا، لا.

346
00:22:26,720 --> 00:22:27,920
افعلها إذن.

347
00:22:51,400 --> 00:22:53,040
ما الذي تفعله هنا؟

348
00:22:53,960 --> 00:22:55,320
ألا تستطيع أن ترى؟

349
00:22:58,640 --> 00:23:00,640
- لم أكن أعرف.
- هكذا تفعل الآن.

350
00:23:08,040 --> 00:23:10,880
بصدق؟ لم أكن أعرف أنك تعمل هنا.

351
00:23:19,520 --> 00:23:22,560
مرحبًا! هل يمكنك أن تفعل الشيء المعتاد؟

352
00:23:22,640 --> 00:23:23,760
رئيس!

353
00:23:24,320 --> 00:23:25,480
أهلاً.

354
00:23:40,360 --> 00:23:42,960
لا تقلق، نيل.

355
00:23:43,640 --> 00:23:46,400
الرجال في وزرة
يقال أنها جذابة.

356
00:23:46,480 --> 00:23:49,120
نعم، مثل رواد الفضاء أو سائقي السباقات.

357
00:23:51,880 --> 00:23:54,880
لا توجد وظيفة متواضعة جدا. تمام؟

358
00:23:56,160 --> 00:23:58,080
نعم بالتأكيد. نعم.

359
00:24:02,400 --> 00:24:03,600
شكرًا لك.

360
00:24:03,680 --> 00:24:06,200
جوالك؟ شكرًا لك.

361
00:24:07,520 --> 00:24:09,120
هواتفكم النقالة؟

362
00:24:09,200 --> 00:24:10,800
- حسنًا، حسنًا.
- شكرًا لك. شكرًا.

363
00:24:11,200 --> 00:24:12,760
وشكرا لكم.

364
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
شكرًا لك.

365
00:24:19,840 --> 00:24:22,960
- Kacper، توقف عن المزاح.
- حفلة خالية من الشاشة.

366
00:24:23,520 --> 00:24:24,920
والآخر أيضا.

367
00:24:26,800 --> 00:24:28,600
شكرًا لك. يو!

368
00:24:29,000 --> 00:24:30,840
أوه، لا، لا، لا. اترك الأمر.

369
00:24:30,920 --> 00:24:32,280
- هل هي حقيقية؟
- نعم.

370
00:24:32,360 --> 00:24:35,320
- هل هو من اليابان؟
- لا، من السوق في الهواء الطلق.

371
00:24:35,400 --> 00:24:37,360
اتركه من فضلك.

372
00:24:40,800 --> 00:24:42,120
- يا!
- شكرًا لك.

373
00:24:42,840 --> 00:24:44,680
هذه حفلة خالية من الشاشة.

374
00:24:44,760 --> 00:24:47,240
- هل لديك شيء للشرب.
- أنا لا أشرب، قلت لك.

375
00:24:47,320 --> 00:24:51,400
أنت لا تشرب،
أنت لا ترقص، ولا تتحدث حتى.

376
00:24:51,480 --> 00:24:53,040
ماذا تفعل في الحفلات إذن؟

377
00:24:53,120 --> 00:24:55,040
أمارس الجنس في المرحاض
بناء على الطلب الشعبي.

378
00:24:55,120 --> 00:24:56,880
دعونا نشرب!

379
00:25:04,920 --> 00:25:06,000
هيا، هيا!

380
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
- تتبعني مرة أخرى؟
- نعم.

381
00:25:43,200 --> 00:25:46,000
- لماذا؟
- أحب متابعتك.

382
00:25:46,080 --> 00:25:47,760
لماذا؟

383
00:25:48,120 --> 00:25:50,080
لأنني أحب أن أكون بالقرب منك.

384
00:25:54,800 --> 00:25:56,200
كوريك...

385
00:25:57,440 --> 00:25:59,880
أنا أحبك أيضا. بجد.

386
00:26:01,160 --> 00:26:03,480
أنت رجل جيد ولطيف، ولكن...

387
00:26:04,040 --> 00:26:05,720
أمي تقول لي ذلك.

388
00:26:07,000 --> 00:26:08,080
تمام.

389
00:26:09,000 --> 00:26:11,400
لكن لا يمكنك متابعتي
مثل هذا في كل وقت.

390
00:26:11,480 --> 00:26:13,160
أنت معجب بي...

391
00:26:15,040 --> 00:26:17,480
- لكنك لا تحب عندما أتبعك؟
- نعم.

392
00:26:19,320 --> 00:26:20,800
انا لم احصل عليها.

393
00:26:22,440 --> 00:26:25,640
لا يزال بإمكاننا أن نصبح أصدقاء،
ولكن عليك أن تبقي بعض المسافة، أليس كذلك؟

394
00:26:28,920 --> 00:26:29,840
هل هذا يكفي؟

395
00:26:29,920 --> 00:26:32,320
لا، كوريك، فقط دعني وشأني!

396
00:26:33,120 --> 00:26:34,360
أنت لا تحبني.

397
00:26:35,240 --> 00:26:36,880
- لا، كوريك.
- أنت لا تحبني.

398
00:26:36,960 --> 00:26:38,640
- الأمر ليس هكذا.
- لم تكن!

399
00:26:39,400 --> 00:26:41,320
أنت لا تحبني. لم تكن!

400
00:26:47,720 --> 00:26:48,680
آدم؟

401
00:26:54,640 --> 00:26:55,800
دعنا نذهب، كاكبر.

402
00:27:07,320 --> 00:27:08,440
أراك!

403
00:27:10,960 --> 00:27:12,200
نحن خارج!

404
00:27:27,760 --> 00:27:30,440
لا فائدة من العودة يا فتاة
انتهى الحفل.

405
00:27:30,520 --> 00:27:31,400
في وقت مبكر جدا؟

406
00:27:31,480 --> 00:27:33,880
قال للجميع
لتضيع مباشرة بعد رحيلك.

407
00:27:34,440 --> 00:27:35,840
سألتقط هاتفي فحسب.

408
00:27:39,160 --> 00:27:40,800
رجل غريب، هاه؟

409
00:27:53,040 --> 00:27:56,760
هذا ليس خطأك.

410
00:28:14,560 --> 00:28:16,080
آدم!

411
00:28:16,160 --> 00:28:17,920
ما آخر ما توصلت اليه؟

412
00:28:18,560 --> 00:28:20,160
لذلك أنت تهتم بي.

413
00:28:24,720 --> 00:28:26,800
نيل، بمن تتصل؟

414
00:28:27,440 --> 00:28:29,520
- أريد الإبلاغ عن محاولة انتحار.
- ماذا؟

415
00:28:29,600 --> 00:28:31,280
أنت بحاجة إلى طبيب نفسي.

416
00:28:31,360 --> 00:28:33,560
- كنت أمزح.
- سوف يساعدونك، ثق بي.

417
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
لا، أنت تثق بي، من فضلك.

418
00:28:39,280 --> 00:28:42,400
كل شيء على ما يرام. إنذار زائف.

419
00:28:42,480 --> 00:28:43,840
طاب مساؤك.

420
00:28:48,640 --> 00:28:51,400
أرى أن لدينا
أكثر قواسم مشتركة مما يبدو.

421
00:28:52,440 --> 00:28:54,040
اذهب إلى العلاج.

422
00:28:54,360 --> 00:28:55,760
يمكنك تحمله.

423
00:29:05,080 --> 00:29:06,280
أهلاً.

424
00:29:07,320 --> 00:29:08,720
أهلاً.

425
00:29:09,720 --> 00:29:12,000
مهلا، دانوسيا، ماذا تفعلين؟

426
00:29:12,520 --> 00:29:13,920
انتظر.

427
00:29:14,480 --> 00:29:15,600
قدم نفسك.

428
00:29:15,680 --> 00:29:18,240
أنا كورك. كورديان ياسترزبسكي.

429
00:29:18,320 --> 00:29:22,080
يا فتيات، احذروا من الملاحقين.
هذا غريب الأطوار يستمر في ملاحقتي.

430
00:29:22,160 --> 00:29:23,480
مهلا، دانييلا، اقطعي الأمر!

431
00:29:23,560 --> 00:29:26,320
تهدئة، الكلبة.
هل نسيت تناول أدويتك النفسية اليوم؟

432
00:29:27,360 --> 00:29:29,880
هذا هو مصير المرأة في القرن الحادي والعشرين.

433
00:29:29,960 --> 00:29:32,360
ضع لايك واشترك...

434
00:29:32,440 --> 00:29:34,080
ابقى آمنا.

435
00:29:36,360 --> 00:29:38,880
لا تقلق. لقد كان شكلًا سيئًا.

436
00:29:38,960 --> 00:29:42,280
- إنها لا تحبني أيضًا.
- تحب نفسها فقط.

437
00:29:45,240 --> 00:29:46,800
أنا معجب بك يا كوريك.

438
00:29:47,280 --> 00:29:49,520
وفتيات أخريات مثلك.

439
00:29:49,600 --> 00:29:50,720
لا يفعلون ذلك.

440
00:29:51,240 --> 00:29:54,440
أنيتا لا تحب ذلك
عندما أتابعها أو أتحدث معها.

441
00:29:55,200 --> 00:29:57,640
هل حاولت مقابلة شخص ما عبر الإنترنت؟

442
00:29:58,480 --> 00:30:00,320
الجميع يفعل ذلك في أيامنا هذه.

443
00:30:00,720 --> 00:30:01,880
ليس لدي.

444
00:30:01,960 --> 00:30:03,360
ثم سأساعدك.

445
00:30:03,440 --> 00:30:06,080
هيا،
سوف نلتقط صورة لمجموعة المدرسة.

446
00:30:09,120 --> 00:30:11,680
كوريك!
لا يمكنك أن تكون هناك بدونها. تعال.

447
00:30:12,360 --> 00:30:13,600
مستعد؟

448
00:30:17,040 --> 00:30:18,280
ها هو.

449
00:30:19,360 --> 00:30:21,160
- إنه جيد.
- جيد جدًا.

450
00:30:22,320 --> 00:30:25,680
إذا كان هذا موقف سيارات مدفوع الأجر،
ستدفع قيمة هذه السيارة كغرامات.

451
00:30:25,760 --> 00:30:28,280
- سنتحدث عندما تشتري سيارتك الخاصة.
- احصل على...

452
00:30:28,360 --> 00:30:29,720
لا، فهمت...

453
00:30:30,320 --> 00:30:31,960
حسنًا، اصمت، إنه قادم.

454
00:30:34,600 --> 00:30:37,480
اصمت، السيدة كريسيا نائمة. ادخل.

455
00:30:37,560 --> 00:30:39,320
- حسنًا إذن.
- الصمت.

456
00:30:39,800 --> 00:30:40,720
- أهلاً.
- أهلاً.

457
00:30:40,800 --> 00:30:41,920
- هيا.
- أهلاً.

458
00:30:42,000 --> 00:30:45,560
- أليست نصف صماء؟
- نعم، ولكن فقط عندما تتحدث معها.

459
00:30:47,080 --> 00:30:50,160
عندما تنام، سوف تستيقظ
على صوت ضرطة واحدة.

460
00:30:50,240 --> 00:30:52,200
- ادخل.
- وهل يمكنك أن تفعل مثل هذا؟

461
00:30:53,440 --> 00:30:55,000
الصمت.

462
00:30:57,640 --> 00:31:00,960
نيل سوف يذهب في عطلة
إلى بعض الجزر الاستوائية.

463
00:31:01,880 --> 00:31:05,160
حصلت على سيارة لها الثامنة عشرة
عيد ميلاد. ماذا يمكنني أن أقدم لها؟

464
00:31:05,240 --> 00:31:07,080
غرفة سخيف في السيدة كريسيا.

465
00:31:07,160 --> 00:31:10,160
- نعم، لكنها تحبك.
- نعم، وهذا هو المؤلم.

466
00:31:10,920 --> 00:31:14,280
في بعض الأحيان عندما تحب شخص ما،
أنت تعلم هذا الشخص المشي..

467
00:31:15,800 --> 00:31:18,000
فقط لمشاهدتهم يبتعدون عنك.

468
00:31:19,720 --> 00:31:22,840
- سأكون دائمًا على بعد خطوات قليلة منها.
- لكن يا صديقي. ينظر.

469
00:31:23,520 --> 00:31:26,720
أنت تعيش مستقلاً..
اكسب أموالك... تكسب.

470
00:31:26,800 --> 00:31:28,240
الحد الأدنى للأجور.

471
00:31:28,320 --> 00:31:30,880
أليس غسيل السيارات عملاً مربحًا للغاية؟

472
00:31:30,960 --> 00:31:33,040
لقد دفعت مؤخرا تقريبا
مائتي للغسل.

473
00:31:33,120 --> 00:31:35,920
اللعنة، إنه النصف تقريبًا
من قيمة سيارتك.

474
00:31:36,000 --> 00:31:37,440
عُشر.

475
00:31:38,000 --> 00:31:40,760
صحيح، إذن فهي مائتان
وتحصل على كسر منه.

476
00:31:40,840 --> 00:31:43,240
- نعم، انها مجرد... كم؟
- خمسة عشر بالمائة.

477
00:31:43,320 --> 00:31:45,880
خمسة عشر بالمئة،
والباقي يذهب إلى رئيسي.

478
00:31:47,400 --> 00:31:48,720
كن رئيس نفسك.

479
00:31:49,280 --> 00:31:50,720
- مهلا، ولكن...
- حسنا.

480
00:31:50,800 --> 00:31:53,280
يا صديقي، عليك أن تبدأ
غسيل سيارتك الخاصة.

481
00:31:53,360 --> 00:31:55,200
سأفعل، إذا كنت في.

482
00:31:55,280 --> 00:31:58,200
أهلي لديهم مرآب كبير
وغسالة الضغط.

483
00:31:58,280 --> 00:32:01,480
- نحن بحاجة إلى المعدات وكميات كبيرة من المياه.
- يجب علينا أن نوحد قوانا.

484
00:32:01,560 --> 00:32:05,040
سأقترض المال من أختي،
لديك مرآب. لديك مهارات.

485
00:32:05,120 --> 00:32:05,920
و كورك ؟

486
00:32:06,000 --> 00:32:08,440
سيكون كوريك محاسبًا عظيمًا.

487
00:32:08,520 --> 00:32:09,640
لا القرف.

488
00:32:09,720 --> 00:32:11,680
كوريك، هل أنت في؟

489
00:32:12,160 --> 00:32:13,440
- نعم.
- مذهل!

490
00:32:13,520 --> 00:32:16,000
أيها السادة، إلى مشروعنا المشترك.

491
00:32:17,120 --> 00:32:18,240
هتافات.

492
00:32:23,040 --> 00:32:25,680
لماذا لم تخبرني أنك انتقلت؟

493
00:32:26,480 --> 00:32:30,000
كما تعلم... غرفة واحدة، مؤقتة فقط.

494
00:32:30,080 --> 00:32:31,760
لم تقم بدعوتي بعد؟

495
00:32:32,440 --> 00:32:36,400
لن ترغب في ذلك. هناك
مساحة أقل من حمامك.

496
00:32:37,200 --> 00:32:40,600
وماذا في ذلك؟ أريد أن أكون معك
وتحتاج إلى معرفة المكان الذي تعيش فيه.

497
00:32:42,400 --> 00:32:44,360
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرف عنه؟

498
00:32:45,400 --> 00:32:47,400
نحن نبدأ العمل.

499
00:32:47,480 --> 00:32:50,520
- عمل؟ مع من؟
- أنا والأولاد.

500
00:32:50,920 --> 00:32:56,000
قررت ذلك بدلا من العمل
لشخص ما سأبدأ عملي الخاص.

501
00:32:56,080 --> 00:32:59,800
كان بإمكانك إخباري.
كنت سأساعدك.

502
00:32:59,880 --> 00:33:01,880
- أنا أدير.
- عن طريق غسيل السيارات .

503
00:33:01,960 --> 00:33:05,960
وظيفة مثل أي وظيفة أخرى.
علاوة على ذلك، الآن سيكون الأمر مختلفًا.

504
00:33:06,040 --> 00:33:07,560
العمل مع زملائك؟

505
00:33:07,640 --> 00:33:09,680
لأنه عملنا الخاص.

506
00:33:09,760 --> 00:33:12,840
لن تفهم ذلك
لأنك تحصل على كل ما تريد.

507
00:33:17,120 --> 00:33:18,640
- تمام؟
- نعم.

508
00:33:18,720 --> 00:33:20,600
- هل هو مستقيم؟
- لا بأس.

509
00:33:20,680 --> 00:33:21,800
تمام؟

510
00:33:24,360 --> 00:33:25,320
- شباب!
- نعم؟

511
00:33:27,280 --> 00:33:28,680
هيا كوريك.

512
00:33:32,760 --> 00:33:35,800
- قنبلة. أرِنِي.
- قنبلة. امسكها.

513
00:33:38,240 --> 00:33:39,320
أنظر يا كوريك.

514
00:33:39,400 --> 00:33:41,600
- وسيم يا اللعنة.
- شكرًا.

515
00:33:44,640 --> 00:33:45,760
صباح الخير.

516
00:33:49,320 --> 00:33:50,600
السادة المحترمون!

517
00:33:52,280 --> 00:33:53,760
أرني المال.

518
00:33:56,160 --> 00:33:57,560
لدينا أكثر من ثلاثة K.

519
00:34:01,200 --> 00:34:02,640
لدينا الزخم.

520
00:34:06,960 --> 00:34:08,360
هل تعرف تلك الفرخ؟

521
00:34:08,440 --> 00:34:11,920
- أيها؟
- كن متحفظا. في ساعتك التاسعة.

522
00:34:12,840 --> 00:34:14,160
ابتسمت لك.

523
00:34:17,200 --> 00:34:18,560
لا، ابتسمت في Mietek.

524
00:34:18,640 --> 00:34:20,680
من الواضح عليك.

525
00:34:20,760 --> 00:34:23,200
- حقًا؟
- يذهب. وقالت انها سوف النزول في ثانية واحدة.

526
00:34:25,000 --> 00:34:26,160
حسنًا إذن.

527
00:34:27,640 --> 00:34:28,640
مرحبا.

528
00:34:28,720 --> 00:34:31,400
ما هي هذه الفتاة الجميلة
هل تفعل كل شيء بمفردك في الحافلة؟

529
00:34:31,480 --> 00:34:35,080
حسنًا، لست وحدك تمامًا، لأنك كذلك
مع فتيات أخريات. أنت تعرف ما أعنيه.

530
00:34:35,640 --> 00:34:38,320
اذا ما الأمر؟ على العموم.
كيف هي الحياة وما إلى ذلك؟

531
00:34:38,400 --> 00:34:42,960
لا أفهم.
اسمي روز واسمك؟

532
00:34:43,280 --> 00:34:45,480
سوف يكون مارس الجنس!

533
00:34:46,200 --> 00:34:47,480
مارس الجنس؟

534
00:34:47,960 --> 00:34:49,240
اعذرني.

535
00:34:49,320 --> 00:34:51,200
اسم جميل.

536
00:34:51,280 --> 00:34:53,320
اللعنة، إنها تتحدث الفرنسية!

537
00:34:53,400 --> 00:34:56,160
وهي تعتقد أن اسمك هو "مارس الجنس".

538
00:34:56,240 --> 00:34:57,320
ماذا؟

539
00:34:57,400 --> 00:35:00,320
سألت ما هو اسمك
وقلت "سوف أمارس الجنس".

540
00:35:00,400 --> 00:35:02,680
- هل فعلت؟
- إنها النزول.

541
00:35:11,360 --> 00:35:12,400
وَردَة؟

542
00:35:13,000 --> 00:35:13,960
وَردَة؟

543
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
وَردَة.

544
00:35:17,680 --> 00:35:19,240
كيف حالك أيها اللعين؟

545
00:35:19,640 --> 00:35:23,040
اللعنة. أعني أنني لست مارس الجنس.

546
00:35:23,120 --> 00:35:26,160
اسمي فرانسوا سيجلا.

547
00:35:27,440 --> 00:35:29,080
لا بريك.

548
00:35:31,800 --> 00:35:33,040
يجب على  أن أذهب.

549
00:35:33,720 --> 00:35:35,960
الوداع. نراكم قريبا.

550
00:35:38,000 --> 00:35:41,280
-
نعم.
- وماذا قالت لك؟

551
00:35:41,720 --> 00:35:45,720
لا أعلم، لكني لن أنساها أبدًا.

552
00:35:47,040 --> 00:35:48,600
تعال.

553
00:35:53,320 --> 00:35:58,360
في "الطاعون" يقول ألبير كامو
أن الرجل يمكن أن يحافظ على كرامته.

554
00:36:00,040 --> 00:36:01,280
ليس بالضرورة.

555
00:36:01,960 --> 00:36:06,520
يمكن أن تحافظ على كرامتهم
والإنسانية في مواجهة الخطر.

556
00:36:06,600 --> 00:36:11,520
الوباء يضع الأبطال في الاختبار،
لكن معظمهم لا يستسلمون.

557
00:36:11,600 --> 00:36:13,000
أنا أستسلم بالفعل.

558
00:36:13,080 --> 00:36:14,480
انتهى الدرس.

559
00:36:15,400 --> 00:36:17,040
أنا عاجز.

560
00:36:18,640 --> 00:36:20,200
أراك.

561
00:36:26,000 --> 00:36:27,200
مع السلامة.

562
00:36:27,280 --> 00:36:29,320
- مع السلامة.
- مع السلامة.

563
00:36:29,400 --> 00:36:30,880
- مع السلامة.
- مع السلامة.

564
00:36:40,080 --> 00:36:41,080
مع السلامة.

565
00:36:43,000 --> 00:36:43,960
مع السلامة.

566
00:36:45,520 --> 00:36:46,480
مع السلامة.

567
00:36:55,080 --> 00:36:56,880
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

568
00:37:00,160 --> 00:37:02,480
حسناً، لم تكن أفضل مقالتي.

569
00:37:03,200 --> 00:37:05,680
لكنها لم تكن بهذا السوء.

570
00:37:05,760 --> 00:37:09,160
لم تكن أفضل مقالتك.
ولم يكن لك على الإطلاق.

571
00:37:11,000 --> 00:37:13,760
بجد؟ منظمة العفو الدولية؟ لماذا؟

572
00:37:14,360 --> 00:37:17,840
لم يكن لدي الوقت.
أنا آسف. سوف نفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

573
00:37:17,920 --> 00:37:19,720
الأمر لا يتعلق بـ "القيام بعمل أفضل".

574
00:37:19,800 --> 00:37:22,440
يتعلق الأمر بالقواعد
لديك كإنسان،

575
00:37:22,520 --> 00:37:24,200
القواعد التي...

576
00:37:24,280 --> 00:37:26,640
مهما حدث، لن ينكسر بواسطتك.

577
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
أبداً.

578
00:37:43,200 --> 00:37:45,280
أنيتا وبولو؟

579
00:37:45,840 --> 00:37:48,040
يتوهم ذلك.

580
00:37:48,120 --> 00:37:49,160
توقف عن ذلك...

581
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
كوريك يواجه صعوبة في هذا.

582
00:37:55,600 --> 00:37:56,960
هل رأيتهم؟

583
00:37:59,320 --> 00:38:00,680
وكذلك روكسي.

584
00:38:06,480 --> 00:38:10,360
وكما تعلمون، كل ما نراه
هي مجرد لعبة الظلال، هل فهمت؟

585
00:38:11,040 --> 00:38:14,760
ولهذا السبب في نظرية أفلاطون هو القائد
يجب أن يخرج من الكهف إلى النور.

586
00:38:14,840 --> 00:38:19,080
لا، لكن... أفلاطون كان ساذجاً.
لا يمكنك مغادرة منطقة الظل.

587
00:38:19,160 --> 00:38:21,400
يمكنك تغيير المنظور.

588
00:38:21,480 --> 00:38:23,800
رؤية الظلال من زاوية مختلفة.

589
00:38:24,520 --> 00:38:26,640
لكنهم سيظلون ظلالاً.

590
00:38:26,720 --> 00:38:27,720
وأنت؟

591
00:38:29,280 --> 00:38:31,400
ألا ترغب في مغادرة كهفك؟

592
00:38:31,480 --> 00:38:33,360
تغيير العالم...

593
00:38:34,000 --> 00:38:35,920
أنا صغير جدًا على ذلك، على ما أعتقد.

594
00:38:36,000 --> 00:38:38,320
- هيا، دعونا نرقص.
- أنا لا أرقص.

595
00:38:38,840 --> 00:38:42,240
ولا أنا، ولكنني أردت أن أعانقك.

596
00:39:02,120 --> 00:39:04,920
- كيف حال عملك؟
- المرور.

597
00:39:05,720 --> 00:39:11,320
لماذا لا تزور دروس الاقتصاد لدينا؟
المعلم بارد. ستجد أنه من المفيد.

598
00:39:11,400 --> 00:39:14,400
- آدم يشارك، أليس كذلك؟
- هل يهم؟

599
00:39:14,480 --> 00:39:16,680
ناه، فقط انظر أنك تدخل في هذا الأمر.

600
00:39:17,280 --> 00:39:19,680
اقتصاد، سياسة...

601
00:39:19,760 --> 00:39:22,480
والآن "الجمهورية" لأفلاطون...

602
00:39:23,160 --> 00:39:24,760
لا يمكنك أن تقرر؟

603
00:39:24,840 --> 00:39:26,960
ربما لن أضطر إلى ذلك.

604
00:39:27,440 --> 00:39:31,720
في كلية ترينيتي يمكنك الدراسة
السياسة والاقتصاد والفلسفة.

605
00:39:31,800 --> 00:39:34,800
كلية ترينيتي. رائع.

606
00:39:38,000 --> 00:39:41,680
- الولايات المتحدة؟
- ما الدول؟ أيرلندا.

607
00:39:41,760 --> 00:39:43,280
حلمي.

608
00:39:44,640 --> 00:39:46,360
هل تريد الذهاب؟

609
00:39:46,440 --> 00:39:49,320
حسنًا، اعتقدت أننا سنذهب معًا.

610
00:39:49,680 --> 00:39:51,080
فقط تخيل...

611
00:39:51,840 --> 00:39:56,640
تلك الأزقة الجورجية،
تلك الجدران المتهالكة الفاسدة.

612
00:39:56,720 --> 00:39:59,440
وبعد المحاضرات
يمكن أن نذهب إلى المنحدرات،

613
00:39:59,520 --> 00:40:04,560
الاستلقاء على العشب الأخضر،
شرب غينيس، الجن مع عصير الليمون...

614
00:40:04,640 --> 00:40:09,640
قد تدرس
الأدب الحديث، الكتابة الإبداعية.

615
00:40:09,720 --> 00:40:11,520
لقد راجعت كل شيء.

616
00:40:11,600 --> 00:40:12,800
ماذا تحسب؟

617
00:40:13,880 --> 00:40:15,280
سأفكر في الأمر.

618
00:40:17,840 --> 00:40:19,920
ربما حان الوقت للخروج من كهفك؟

619
00:40:20,840 --> 00:40:24,360
ربما لا أريد الخروج
من كهفي ؟ وأنا أفضل البقاء؟

620
00:40:25,520 --> 00:40:26,640
بجد؟

621
00:40:27,560 --> 00:40:30,240
تريد العمل
في غسيل السيارات طوال حياتك؟

622
00:40:31,200 --> 00:40:34,400
- لم يكن لديك مانع من قبل.
- وما زلت لا أفعل ذلك.

623
00:40:34,480 --> 00:40:35,440
لكن...

624
00:40:37,280 --> 00:40:40,240
لقد وقعت في الحب معك
لأنك كنت مختلفاً

625
00:40:41,080 --> 00:40:43,800
ذكية وحساسة...

626
00:40:44,760 --> 00:40:46,880
لذلك ربما كنت قد بالغت في تقديري؟

627
00:40:53,320 --> 00:40:55,440
قف، قف! هل أنت بخير يا صديقي؟

628
00:40:59,240 --> 00:41:02,400
- كوراس، هل أنت مجنون؟
- آسف يا بولو.

629
00:41:02,480 --> 00:41:05,000
- أنا لا أحبك.
- تعال أنا أطلب منك.

630
00:41:10,720 --> 00:41:14,280
- لقد أفلس.
- ستجد فرخ آخر.

631
00:41:15,240 --> 00:41:17,160
أنا أعرف ما تشعر به.

632
00:41:18,240 --> 00:41:22,760
أنت تحبها. إنها لا تحبك مرة أخرى.
لكن الحب لا يقدم أي ضمانات.

633
00:41:22,840 --> 00:41:24,600
- من المحتمل أنك تعتقد أنه...
- غير عادلة؟

634
00:41:24,680 --> 00:41:26,880
غير عادل، لأنه هو بالضبط ما هو عليه.

635
00:41:28,280 --> 00:41:31,600
كوريك. تعال، أستطيع أن أشرح لك هذا.

636
00:41:31,680 --> 00:41:34,960
أنيتا، من فضلك، لقد فعلت
فشرحت له ذلك مائة مرة.

637
00:41:59,680 --> 00:42:01,160
- هذه هي.
- من؟

638
00:42:01,240 --> 00:42:02,440
ألا تعلم؟

639
00:42:02,520 --> 00:42:03,760
السيدة سيجلا.

640
00:42:03,840 --> 00:42:05,120
وَردَة؟

641
00:42:07,240 --> 00:42:09,800
يجب أن يكونوا في بعض برامج التبادل.

642
00:42:09,880 --> 00:42:12,240
يا صديقي، إنها فرصتك.

643
00:42:13,400 --> 00:42:14,640
نعم.

644
00:42:15,720 --> 00:42:17,120
سوف أدير الأمر بطريقة أو بأخرى.

645
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
-
صباح الخير!
- صباح الخير.

646
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
ماذا يفعل؟

647
00:42:26,080 --> 00:42:27,960
لا أدري، ثق به.

648
00:42:32,800 --> 00:42:34,320
ها نحن.

649
00:42:35,360 --> 00:42:36,160
و؟

650
00:42:37,240 --> 00:42:40,120
حسنا، لقد أصبحت للتو دليلهم.

651
00:42:40,200 --> 00:42:41,080
أنا؟

652
00:42:41,160 --> 00:42:44,800
سوف تريهم حول وارسو،
حديقة لازينكي، المدينة القديمة.

653
00:42:45,640 --> 00:42:48,680
- وماذا عن شرودا؟
- قلت أن بوبيك يريده.

654
00:42:48,760 --> 00:42:51,880
سوف تقوم بعمله.
أنت تتحدث الفرنسية المتقدمة بعد كل شيء.

655
00:42:53,720 --> 00:42:56,320
- لم تكن هناك منذ شهر.
- يا صديقي.

656
00:42:56,400 --> 00:42:59,080
ثمانين بالمئة من الاتصالات
هي لغة الجسد.

657
00:43:00,320 --> 00:43:01,560
بالضبط.

658
00:43:01,640 --> 00:43:04,280
كيف أقولها...
في الطريق
.

659
00:43:05,360 --> 00:43:07,200
- ماذا؟
- تقصد
على ذ فا
؟

660
00:43:07,280 --> 00:43:08,800
هذا ما قلته.

661
00:43:08,880 --> 00:43:11,320
هيا، لأنك تثير أعصابي.

662
00:43:12,760 --> 00:43:14,320
سنشرح غيابك

663
00:43:24,360 --> 00:43:25,320
جيد جدًا.

664
00:43:27,280 --> 00:43:28,320
القلعة.

665
00:43:29,880 --> 00:43:31,160
هل نذهب؟

666
00:43:32,360 --> 00:43:33,240
لذا!

667
00:43:40,360 --> 00:43:41,280
القلعة.

668
00:43:41,880 --> 00:43:44,240
يمكننا أن نلتقط صورة...

669
00:43:44,320 --> 00:43:45,720
بيكترويس؟

670
00:43:45,800 --> 00:43:47,360
الصورة، صورة شخصية، كما تعلمون.

671
00:43:48,200 --> 00:43:51,200
- صورة الأمم المتحدة؟
- نعم، صورة الأمم المتحدة!

672
00:43:56,560 --> 00:43:58,160
آه! صورة.

673
00:44:01,440 --> 00:44:03,800
لطيف، لطيف. لطيف جدًا.

674
00:44:05,680 --> 00:44:08,080
هذه القلعة مثيرة للإعجاب.

675
00:44:08,160 --> 00:44:12,560
قيل لي أنه كان
دمرت بالكامل خلال الحرب.

676
00:44:12,960 --> 00:44:14,440
هذا غير معقول

677
00:44:14,520 --> 00:44:17,480
هل تم إعادة بنائه حقا؟

678
00:44:24,280 --> 00:44:25,520
نعم.

679
00:44:27,200 --> 00:44:31,440
عزيزي الجميع، اليوم
سنقوم بإجراء محاكاة للسوق.

680
00:44:32,680 --> 00:44:34,560
- صباح.
- ربما أنا؟

681
00:44:34,640 --> 00:44:35,960
مرحباً.

682
00:44:43,840 --> 00:44:48,520
هذا هو المنتج الخاص بك
وهذا هو العميل الخاص بك. تعال.

683
00:44:55,120 --> 00:44:56,800
هل سنبيع المناديل؟

684
00:44:56,880 --> 00:45:00,080
دانتي معتاد على التعامل
أشياء مختلفة قليلا.

685
00:45:02,720 --> 00:45:05,440
استمر. أبهرني.

686
00:45:05,520 --> 00:45:11,400
هذه أنسجة عالية الجودة
مع رائحة الصبار.

687
00:45:11,920 --> 00:45:13,680
أنا لا أشتري ذلك.

688
00:45:14,760 --> 00:45:19,000
ربما إذا حاولت سيدة جميلة
لإقناعي، ثم سأعيد النظر.

689
00:45:21,800 --> 00:45:22,960
حصلت على صديقة؟

690
00:45:23,040 --> 00:45:24,760
ليس بعد، استرخي.

691
00:45:24,840 --> 00:45:26,760
لهذا السبب أنت في حاجة إليها.

692
00:45:28,440 --> 00:45:31,200
ربما سأبحث فقط عنه
صديقة بدلا من ذلك؟

693
00:45:31,280 --> 00:45:33,280
المناديل أرخص من الصديقة.

694
00:45:34,840 --> 00:45:38,080
هذا جيد.
أخبرني المزيد عن هذه الأنسجة.

695
00:45:38,160 --> 00:45:41,240
إنها مصنوعة من مواد معاد تدويرها
ولها امتصاص جيد.

696
00:45:41,320 --> 00:45:43,040
تمام. مثير للاهتمام.

697
00:45:43,120 --> 00:45:44,560
تبين لهم لي، من فضلك.

698
00:45:52,480 --> 00:45:55,480
حسنا... أقرب قليلا، لا أستطيع رؤيته.

699
00:45:59,080 --> 00:46:01,520
هنا. استخدم المناديل.

700
00:46:01,600 --> 00:46:02,760
هل أنت عقلي؟

701
00:46:03,520 --> 00:46:07,040
- هذا الرجل مختل.
- لكنها كانت جيدة حقا.

702
00:46:07,760 --> 00:46:10,400
أفضل طريقة
لبيع منتج هو...؟

703
00:46:10,480 --> 00:46:12,760
خلق الطلب. الجميع يعرف ذلك.

704
00:46:12,840 --> 00:46:13,880
بالضبط.

705
00:46:14,520 --> 00:46:16,080
لقد نجحت!

706
00:46:16,600 --> 00:46:17,640
مجنون جدا!

707
00:46:19,040 --> 00:46:21,120
يا رجل ما الذي أدخلتني فيه؟

708
00:46:21,200 --> 00:46:24,320
لا، أنت لا تفهم.
ذهبت إلى المتجر، وتبعوني.

709
00:46:24,400 --> 00:46:27,160
أريد العودة إلى المنزل.
إنهم يتابعونني طوال الوقت.

710
00:46:29,720 --> 00:46:31,400
حسنا، نعم. اعتقد ذلك.

711
00:46:31,480 --> 00:46:33,040
نعم نتحدث كثيرا...

712
00:46:33,720 --> 00:46:35,720
لكنني لا أفهم معظمها.

713
00:46:38,000 --> 00:46:39,960
انتظر. لا!

714
00:46:40,040 --> 00:46:43,680
لا لا لا لا لا لا يوجد صورة
نهاية الرحلة.

715
00:46:43,760 --> 00:46:46,200
اللعنة، اذهب للمنزل، أنا أتوسل إليك.

716
00:46:47,880 --> 00:46:49,600
صورة معا؟

717
00:46:49,680 --> 00:46:52,800
اللعنة علي!
لا، لا صورة معا!

718
00:46:52,880 --> 00:46:54,920
إنهم يلتقطون صورة
مع خزانة الطرود.

719
00:46:55,000 --> 00:46:57,280
- كل شيء بخير؟
- نعم.

720
00:46:59,920 --> 00:47:04,240
لقد كانت نزهة لطيفة. رائع.

721
00:47:11,440 --> 00:47:12,520
أنت...

722
00:47:13,080 --> 00:47:14,440
رائع.

723
00:47:15,080 --> 00:47:16,080
بريك، مرحبا؟

724
00:47:16,640 --> 00:47:19,160
- هل أنت هناك؟
- سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

725
00:47:19,240 --> 00:47:20,400
حسنا، حسنا.

726
00:47:23,560 --> 00:47:25,720
- كيف حال سيجلا؟
- انه بخير، على ما أعتقد.

727
00:47:26,200 --> 00:47:28,160
يقوم بتمارينه الفرنسية.

728
00:47:28,240 --> 00:47:30,080
تمارين فرنسية أم فتاة فرنسية؟

729
00:47:30,600 --> 00:47:32,280
مضحك ها ها .

730
00:47:32,920 --> 00:47:34,200
من أنت الرسائل النصية؟

731
00:47:34,280 --> 00:47:35,400
فتاة.

732
00:47:35,480 --> 00:47:38,600
- أنيتا؟
- لا، لدي فتاة جديدة.

733
00:47:38,680 --> 00:47:41,440
- قف، كوريك.
- أنت لا تضيع وقتك.

734
00:47:41,520 --> 00:47:43,080
صور أو لم يحدث.

735
00:47:46,080 --> 00:47:47,120
إنها جميلة.

736
00:47:49,160 --> 00:47:50,640
أنا أحبها.

737
00:47:52,920 --> 00:47:56,000
-حسنا إنها جميلة ولكن...
- لا يمكن أن تكون من مدرستنا.

738
00:47:56,080 --> 00:47:58,520
- ما هو اسمها؟
- التقليد.

739
00:47:59,520 --> 00:48:02,120
- لا يمكن أن يكون هذا هو اسمها الحقيقي.
- لماذا؟

740
00:48:02,200 --> 00:48:03,680
- هل التقيت بالفعل؟
- لا.

741
00:48:06,680 --> 00:48:10,000
"J'ai الصدد"
هو الزمن الماضي للعمل المكتمل.

742
00:48:10,080 --> 00:48:14,280
أي: حدث شيء ما في العام الماضي،
أمس وانتهى، اكتمل.

743
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
فرانك، هل أنت نائم؟

744
00:48:26,520 --> 00:48:28,080
لا، أنا لست كذلك.

745
00:48:28,440 --> 00:48:29,720
أنا أتعلم.
نعم!

746
00:49:18,120 --> 00:49:19,240
استمر.

747
00:49:19,960 --> 00:49:21,280
كورك اسمع

748
00:49:21,360 --> 00:49:25,400
لا أريد أن أفسد الأمر عليك، لكن...
أنت لا تعرف من هناك.

749
00:49:25,480 --> 00:49:26,600
التقليد.

750
00:49:26,680 --> 00:49:29,440
يا رجل، إنه ليس حتى اسمًا حقيقيًا.

751
00:49:30,160 --> 00:49:33,800
لماذا لا تجتمع معها؟
أود أن ألتقي بها كثيرا.

752
00:49:33,880 --> 00:49:35,160
وقالت انها سوف تكون في حفلة موسيقية.

753
00:49:35,240 --> 00:49:38,720
- إذن أنت تأخذ التقاليد إلى الحفلة الراقصة؟
- نعم.

754
00:49:38,800 --> 00:49:41,520
يجب أن تعرف الشخص
مع من ستخرج.

755
00:49:41,600 --> 00:49:42,920
كوريك اسمع

756
00:49:44,440 --> 00:49:48,440
أنا أقول لك هذا لأننا أصدقاء.
نريد حمايتك. يمين؟

757
00:49:49,240 --> 00:49:50,800
لا يوجد تقليد.

758
00:49:50,880 --> 00:49:54,240
إنه اسم مزيف،
صورة مزيفة وحساب مزيف.

759
00:49:54,960 --> 00:49:56,960
شخص ما يسخر منك.

760
00:49:57,040 --> 00:50:00,200
لقد كتبت أنها ليست مزحة
وهي ذاهبة معي إلى الحفلة الراقصة.

761
00:50:00,280 --> 00:50:01,280
مرحبًا!

762
00:50:01,760 --> 00:50:03,880
- يا.
- ما هي المناسبة؟

763
00:50:03,960 --> 00:50:08,360
- إنه عيد ميلاد نيل، كما تعلم...
- هيا، أظهر ما اشتريته لها.

764
00:50:10,120 --> 00:50:11,080
يا صديقي!

765
00:50:14,160 --> 00:50:17,480
- أوه، واو.
- اللعنة، كم هي أنيقة.

766
00:50:22,600 --> 00:50:24,520
مهلا، تحقق من هذا.

767
00:50:27,240 --> 00:50:28,520
هل تعتقد أنه مضحك؟

768
00:50:29,120 --> 00:50:32,080
- ما هي مشكلتك؟ هل أنت مجنون؟
- أعطني الهاتف.

769
00:50:32,160 --> 00:50:34,680
أنت لست والدي لتأخذ هاتفي بعيدا.

770
00:50:34,760 --> 00:50:38,680
أعلم أنه أنت. أنا لن أذهب
للسماح لك بإيذاءه. هل تسمعني؟

771
00:50:38,760 --> 00:50:42,320
اهدأ. سأطلب من المسؤول
لإزالة حسابها.

772
00:50:42,400 --> 00:50:44,400
لن يساعد. وقالت انها سوف مجرد فتح واحدة جديدة.

773
00:50:44,480 --> 00:50:48,360
ثم سأبلغ عن الثاني.
يمكن حظرها على جميع المواقع.

774
00:50:48,440 --> 00:50:49,720
صحيح، شكرا.

775
00:50:58,080 --> 00:50:59,080
آدم.

776
00:50:59,640 --> 00:51:00,680
لماذا أنت هنا؟

777
00:51:01,280 --> 00:51:02,720
لدي شيء لك.

778
00:51:05,760 --> 00:51:09,760
- ما هذا؟
- لا شيء، مجرد هدية صغيرة.

779
00:51:09,840 --> 00:51:13,640
- كيف تعرف أنه عيد ميلادي؟
- كانت الطيور الصغيرة تغرد.

780
00:51:15,400 --> 00:51:17,400
وجدتك على وسائل التواصل الاجتماعي.

781
00:51:19,440 --> 00:51:22,640
أنا لا أحب وجودك هنا.
في مكاننا المفضل.

782
00:51:27,880 --> 00:51:29,680
ليس فقط لك، كما ترون.

783
00:51:50,640 --> 00:51:53,000
هل تريد الرقص معي؟

784
00:51:54,280 --> 00:51:58,560
كرة! نعم نعم. كرة كبيرة.

785
00:51:59,240 --> 00:52:00,800
ليلة حفلة موسيقية.

786
00:52:00,880 --> 00:52:03,480
نعم. شكرًا لك.

787
00:52:03,560 --> 00:52:04,920
ميرسي
كثيرا.

788
00:52:06,360 --> 00:52:08,480
إذن يا سيجيلسكي، هل وافقت؟

789
00:52:08,560 --> 00:52:11,200
اعتقد ذلك.
أنا أفهم كل جملة ثالثة.

790
00:52:13,520 --> 00:52:15,640
- وَردَة؟
- لا، نيل.

791
00:52:17,920 --> 00:52:18,880
ما أخبارك؟

792
00:52:20,400 --> 00:52:22,040
ناه، انه ليس هنا.

793
00:52:22,920 --> 00:52:26,440
الحق، مجرد تهدئة.
هل راجعت الراهبات؟

794
00:52:27,880 --> 00:52:30,400
يمين. حسنًا، سوف ننظر حولنا، ونسترخي.

795
00:52:31,000 --> 00:52:31,880
نعم وداعا.

796
00:52:32,640 --> 00:52:33,680
ماذا يحدث هنا؟

797
00:52:34,000 --> 00:52:35,480
اختفى دانتي.

798
00:52:41,160 --> 00:52:43,760
- إنه ليس هنا.
- هل قال شيئا؟

799
00:52:43,840 --> 00:52:45,680
ربما تركت بعض الرسائل؟

800
00:52:45,760 --> 00:52:48,520
لا، بولو لم يره،
ذهب ميتيك إلى الراهبات.

801
00:52:49,560 --> 00:52:51,520
كان من المفترض
للذهاب إلى حفلة موسيقية غدا.

802
00:52:53,080 --> 00:52:55,000
الحق، ابتعد.

803
00:52:55,960 --> 00:52:57,880
- ما هذا؟
- سأكسر الباب.

804
00:52:57,960 --> 00:53:01,560
هيا، لا يمكنك الانهيار
باب شقة سيدة مسنة.

805
00:53:04,600 --> 00:53:06,240
ثم دعونا نفعل ذلك معا.

806
00:53:06,320 --> 00:53:07,480
- يمين.
- يمين.

807
00:53:07,560 --> 00:53:08,800
على بلدي الثلاثة.

808
00:53:08,880 --> 00:53:11,400
واحد، اثنان، ثلاثة...

809
00:53:11,480 --> 00:53:13,560
- ماذا يحدث؟
- تعال!

810
00:53:15,320 --> 00:53:17,880
- مساء الخير.
- مساء الخير.

811
00:53:17,960 --> 00:53:18,880
إنه ليس هنا.

812
00:53:19,480 --> 00:53:22,600
- هل قال إلى أين هو ذاهب؟
- لا.

813
00:53:30,600 --> 00:53:31,880
انظر.

814
00:53:31,960 --> 00:53:33,000
ماذا؟

815
00:53:33,080 --> 00:53:34,640
لقد ترك هاتفه.

816
00:53:36,760 --> 00:53:39,040
أخشى أنه سيفعل شيئًا غبيًا.

817
00:53:44,240 --> 00:53:48,280
كيف لها أن تتجول طوال الوقت؟
وهاتفها ملتصق بيدها..

818
00:53:48,360 --> 00:53:51,360
وأخذها إلى المرحاض،
لكنها لا ترد على مكالماتي أبدًا.

819
00:53:54,400 --> 00:53:56,120
أنت لست بخير؟

820
00:53:56,480 --> 00:53:59,400
- لا، لماذا؟
- من الواضح أن هناك خطأ ما معك.

821
00:54:00,480 --> 00:54:03,880
ربما سأذهب إلى طبيب الحنجرة.
قد يكون بعض حبوب اللقاح النباتية.

822
00:54:05,000 --> 00:54:06,400
في فبراير؟

823
00:54:07,760 --> 00:54:09,280
يا يسوع، ها أنت!

824
00:54:10,480 --> 00:54:11,600
اختفى دانتي.

825
00:54:12,440 --> 00:54:15,120
لقد ترك هاتفه.
لا فكرة عما يحدث معه.

826
00:54:20,040 --> 00:54:21,480
- مرحبًا.
- مساء الخير.

827
00:54:21,560 --> 00:54:23,240
- مرحبًا.
- مرحبًا.

828
00:54:24,200 --> 00:54:27,400
ما اسم الشخص المفقود؟
هل لديك صورته؟

829
00:55:07,120 --> 00:55:10,640
لا شيء حتى الآن ولكن سأستمر في البحث

830
00:55:30,560 --> 00:55:31,760
مهلا.

831
00:55:32,120 --> 00:55:33,080
يا.

832
00:55:34,720 --> 00:55:36,080
لم يره أحد؟

833
00:55:36,800 --> 00:55:38,840
- ناه.
- لا.

834
00:55:40,440 --> 00:55:42,320
ماذا جاء في رأسه؟

835
00:55:42,880 --> 00:55:45,400
لا يمكنه السماح لك بالذهاب بمفردك إلى الحفلة الراقصة.

836
00:55:46,720 --> 00:55:49,560
شباب،
يجب أن آخذ روكسي إلى مصفف الشعر.

837
00:55:49,640 --> 00:55:51,680
- هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟
- نعم.

838
00:55:54,000 --> 00:55:56,840
في وقت لاحق سأذهب في جميع أنحاء المدينة
مرة أخرى، أعدك. تمام؟

839
00:55:56,920 --> 00:55:57,880
سوف نجده.

840
00:56:02,680 --> 00:56:04,240
يعتني.

841
00:56:05,680 --> 00:56:07,480
- هل أستطيع؟
- نعم.

842
00:56:13,520 --> 00:56:15,120
كيف حالك؟

843
00:56:15,200 --> 00:56:18,120
- متوتر؟
- نعم.

844
00:56:18,720 --> 00:56:20,360
هل تريد التحدث عن ذلك؟

845
00:56:20,440 --> 00:56:23,680
لا، المراهقون يختفون
في كل وقت، إنه أمر شائع جدًا.

846
00:56:23,760 --> 00:56:26,520
خمسة وستون بالمئة
من كل الحالات هروب.

847
00:56:27,200 --> 00:56:28,480
نعم...

848
00:56:30,320 --> 00:56:32,920
- الذهاب إلى المنزل؟
- لا.

849
00:56:36,640 --> 00:56:38,800
- يجب أن تكون قريبة.
- قريب من ماذا؟

850
00:56:38,880 --> 00:56:42,680
قريب منك. في الأوقات الصعبة
من الجيد أن نكون قريبين من بعضنا البعض.

851
00:56:44,320 --> 00:56:46,600
- هل يمكنني أن أعطيك عناق؟
- لا.

852
00:56:47,160 --> 00:56:48,160
لدي صديقة.

853
00:56:50,200 --> 00:56:52,520
آسف. لقد نسيت.

854
00:56:58,360 --> 00:57:00,120
- صباح الخير.
- صباح الخير.

855
00:57:37,080 --> 00:57:38,640
لقد كبرت كثيرا.

856
00:57:39,440 --> 00:57:40,760
فقط لا تبكي.

857
00:57:44,800 --> 00:57:47,080
- أنت تبدو لطيفة.
- شكرًا لك.

858
00:57:47,160 --> 00:57:48,440
وأنت كذلك.

859
00:57:49,640 --> 00:57:50,960
شكرًا.

860
00:58:13,080 --> 00:58:15,520
أحب المجيء إلى هنا للنظر
عند نهر فيستولا

861
00:58:15,600 --> 00:58:17,880
تتدفق ولا تعطي أي شيء عن أي شيء.

862
00:58:17,960 --> 00:58:20,400
أفكار عميقة حقا.

863
00:58:25,040 --> 00:58:27,840
نيل قلق عليك.
لماذا تفعل هذا لها؟

864
00:58:31,200 --> 00:58:34,160
أردت فقط أن أختفي. للحظة.

865
00:58:34,720 --> 00:58:37,200
- تختفي فقط.
- إنها تحبك أيها الغبي.

866
00:58:37,280 --> 00:58:39,440
أنا أعرف. وأنا أحبها أيضًا.

867
00:58:39,520 --> 00:58:42,440
أحاول أن أكون أفضل ما يمكن
صديقها لها ولكن...

868
00:58:43,160 --> 00:58:45,600
في بعض الأحيان لا أستطيع الفوز.

869
00:58:46,960 --> 00:58:48,840
ليس لدي أي شيء.

870
00:58:49,600 --> 00:58:51,120
لا شيء على الاطلاق.

871
00:58:51,600 --> 00:58:55,920
ليس لدي شقة، ليس لدي سيارة، ليس لدي عائلة.

872
00:58:56,800 --> 00:59:00,760
لن أذهب معها في الإجازة
لن أذهب إلى الكلية معها..

873
00:59:02,480 --> 00:59:04,840
لن آخذها إلى الحفلة الراقصة، لأن...

874
00:59:04,920 --> 00:59:06,080
لأن؟

875
00:59:08,280 --> 00:59:10,800
لا أستطيع تحمل تكلفة البدلة المناسبة.

876
00:59:11,680 --> 00:59:13,280
يمكنك ارتداء الجينز.

877
00:59:14,600 --> 00:59:17,120
ولكن كن هناك من أجلها،
لأنها ستكون بانتظارك

878
00:59:17,200 --> 00:59:20,040
وهي ليست كذلك
في بدلتك، إنها معجبة بك.

879
00:59:20,120 --> 00:59:22,040
لكن ليس لدي مستقبل.

880
00:59:23,000 --> 00:59:24,480
لقد حصلت على الجوائز.

881
00:59:27,880 --> 00:59:31,120
صحيح، أحياناً أنسى
أنا سيد الكلمات المحلية.

882
00:59:33,800 --> 00:59:36,160
لا أحد يهتم بهذه الجوائز.

883
00:59:47,360 --> 00:59:48,920
تذكر هذا؟

884
00:59:51,240 --> 00:59:53,880
الموت البطيء للواحد
الذي لا يسافر ولا يقرأ،

885
00:59:53,960 --> 00:59:56,640
ومن لا يستمع إلى الموسيقى،
لا يلاحظ.

886
00:59:56,720 --> 00:59:59,080
الذي يصبح ببطء عبداً لعاداته،

887
00:59:59,160 --> 01:00:01,800
الذي كل يوم
يكرر نفس المشاعر

888
01:00:01,880 --> 01:00:06,240
الذي لا يغير النقاط المرجعية أبدًا،
الذي لا يغير لون ثيابه أبدا

889
01:00:06,320 --> 01:00:09,240
الذي لا يتحدث مع شخص غريب.

890
01:00:09,320 --> 01:00:11,920
الموت البطيء لمن يتجنب...

891
01:00:12,000 --> 01:00:16,200
العاطفة والمشاعر التي تعود
يلمع في العيون ويشفي القلب.

892
01:00:16,280 --> 01:00:20,040
الموت البطيء لمن لا يفعل ذلك
يخاطر ليحقق أحلامه،

893
01:00:20,120 --> 01:00:22,520
الذي مرة واحدة على الأقل
في الحياة لم تترك جانبا...

894
01:00:22,600 --> 01:00:24,000
العقلانية.

895
01:00:27,960 --> 01:00:30,040
وهذا هو
نقطة انطلاق رهيبة سخيف.

896
01:00:31,240 --> 01:00:33,040
أنت مميز.

897
01:00:43,280 --> 01:00:44,960
أستاذ!

898
01:00:59,880 --> 01:01:01,360
ما أخبارك؟

899
01:01:02,360 --> 01:01:03,880
أنا أنقذ حياتك.

900
01:01:03,960 --> 01:01:06,200
الحق، توقف.
ليس لديك رخصة قيادة.

901
01:01:06,280 --> 01:01:09,040
أفعل ذلك، أنا فقط لا أستخدمه.

902
01:01:09,120 --> 01:01:11,040
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.

903
01:01:12,080 --> 01:01:14,760
أي نوع من القرف هذا؟
لا يمكنك قيادة هذه القمامة.

904
01:01:14,840 --> 01:01:18,000
إنها سيارة حقيقية وليست فوضى صينية

905
01:01:18,080 --> 01:01:20,800
هيا، توقف عن ذلك. أنا بخير.

906
01:01:25,240 --> 01:01:28,400
نعم بالتأكيد. منذ متى حصلت عليه؟

907
01:01:28,480 --> 01:01:29,560
أيام قليلة؟

908
01:01:30,360 --> 01:01:31,600
أسابيع؟

909
01:01:31,680 --> 01:01:33,400
شهور؟

910
01:01:33,480 --> 01:01:35,920
يا رجل، لماذا لم تذهب إلى الطبيب؟

911
01:01:38,200 --> 01:01:41,560
- أنا خائف، دانتي.
- أعلم أنني خائفة أيضاً.

912
01:01:41,640 --> 01:01:43,720
لكن الهروب ليس حلا.

913
01:01:46,480 --> 01:01:48,080
ومن يتحدث الآن؟

914
01:02:00,200 --> 01:02:01,760
لن أذهب بدونه.

915
01:02:03,160 --> 01:02:04,280
أنا أعرف.

916
01:02:12,400 --> 01:02:13,680
سأبقى أيضا.

917
01:02:14,880 --> 01:02:18,880
لقد اشترينا كل شيء.
الفستان، الأقراط.

918
01:02:18,960 --> 01:02:21,160
والآن لن أرتديه حتى.

919
01:02:22,080 --> 01:02:23,320
ماذا تقصد؟

920
01:02:25,000 --> 01:02:28,760
- عليك ارتداء، ومن الواضح.
- لا، اقطعها.

921
01:02:32,280 --> 01:02:34,480
تفضل. الفستان...

922
01:02:35,360 --> 01:02:36,480
الأقراط.

923
01:02:37,760 --> 01:02:40,080
سنقوم بعمل حفلة موسيقية منزلية.

924
01:02:40,160 --> 01:02:41,160
وذاك الصبي...

925
01:02:42,280 --> 01:02:44,800
ولن يعرف أبدًا ما فقده.

926
01:02:52,360 --> 01:02:56,120
كنا مثل الإخوة في ذلك الوقت.

927
01:02:57,160 --> 01:03:01,560
بعد أن تم نقلي إلى دار الأيتام
من الرعاية أصبح آدم كل عائلتي.

928
01:03:01,640 --> 01:03:03,040
وأنا أحببته.

929
01:03:04,800 --> 01:03:08,360
- فماذا حدث؟
- ظهر آباء جدد.

930
01:03:09,160 --> 01:03:13,200
يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر
عندما يزورك والديك الجدد في المنزل.

931
01:03:13,960 --> 01:03:15,280
هم...

932
01:03:16,600 --> 01:03:18,040
إنهم جميلون.

933
01:03:18,960 --> 01:03:22,120
يعطونك الهدايا. رائحتهم جميلة.

934
01:03:22,880 --> 01:03:25,720
لا يزال بإمكاني أن أتذكر
رائحة عطرهم.

935
01:03:25,800 --> 01:03:28,840
إله. أنت تسميهم "العمة" و"العم"

936
01:03:28,920 --> 01:03:33,320
ولكن لا يمكنك الانتظار
أن نطلق عليهم "أمي" و"أبي".

937
01:03:36,560 --> 01:03:38,120
فاختاروا آدم؟

938
01:03:39,840 --> 01:03:42,480
اختاروا آدم وتركوني.

939
01:03:44,360 --> 01:03:46,320
تعتقد أن نيل سيفعل الشيء نفسه.

940
01:03:47,440 --> 01:03:50,400
قررت الابتعاد
بدلا من القتال من أجلها.

941
01:03:50,480 --> 01:03:53,400
- تلك المعركة لم تكن متساوية أبداً.
- لن يكون أبدا.

942
01:03:53,480 --> 01:03:55,720
عندما ينزل أحد، يجب عليك سحب ما يصل.

943
01:03:55,800 --> 01:03:58,400
سيكون الأمر هكذا
لحياتك كلها.

944
01:04:01,160 --> 01:04:02,800
كرها، ولكن هنا أنت.

945
01:04:02,880 --> 01:04:04,880
- سوف لا تزال تفعل ذلك.
- وأنت؟

946
01:04:04,960 --> 01:04:07,960
لا أعلم، سوف يقومون بفحصي
ومن ثم اسمحوا لي أن أخرج.

947
01:04:09,360 --> 01:04:11,080
- تذكر...
- أعرف.

948
01:04:11,160 --> 01:04:13,680
- الموت البطيء لعدم المخاطرة؟
- وهذا الجزء أيضاً،

949
01:04:13,760 --> 01:04:17,480
ولكن اضغط على القابض من أجل اللعنة
أو سوف كسر السيارة.

950
01:04:30,040 --> 01:04:32,280
- مساء الخير.
- مساء الخير.

951
01:04:33,120 --> 01:04:36,320
- تبدو جميلة جدا.
- شكرًا لك.

952
01:04:36,400 --> 01:04:39,360
كوريك! كوريك! أنيتا جاءت!

953
01:04:41,120 --> 01:04:43,920
- أهلاً. هل أنت ذاهب إلى الحفلة الراقصة؟
- نعم.

954
01:04:44,000 --> 01:04:47,160
بولو في الطابق السفلي
ويمكنه أن يمنحنا مصعدًا.

955
01:04:47,240 --> 01:04:49,360
ناه. لدي صديقة.

956
01:04:49,720 --> 01:04:51,560
اه، أعرف. سمعت عن ذلك.

957
01:04:52,480 --> 01:04:54,400
أي أنني سعيد من أجلك..

958
01:04:54,480 --> 01:04:58,520
لكن إذا لم تأتي،
يمكنك الرقص معي.

959
01:04:58,600 --> 01:05:01,200
- تمام.
- وبولو ليس لديه أي شيء ضده.

960
01:05:17,240 --> 01:05:18,440
لماذا أنت هنا؟

961
01:05:20,600 --> 01:05:23,640
جئت فقط لأقول لك لا تفعل ذلك
تستحق هذا النوع من العلاج

962
01:05:23,720 --> 01:05:25,560
- هذا ليس من شأنك.
- انتظر.

963
01:05:26,720 --> 01:05:29,480
أعلم أنني تركت أيضا
الذين تقطعت بهم السبل من قبل دانتي مرة واحدة.

964
01:05:30,200 --> 01:05:31,400
انه مجرد مثل هذا.

965
01:05:33,120 --> 01:05:34,520
انه لن يتغير.

966
01:05:37,720 --> 01:05:39,760
لا تبكي بسببه، من فضلك.

967
01:05:40,840 --> 01:05:41,880
اذهب معي.

968
01:05:42,800 --> 01:05:44,320
آدم، لا أستطيع.

969
01:05:45,280 --> 01:05:47,360
لا أريدك أن تكون وحيدًا اليوم.

970
01:05:50,080 --> 01:05:51,760
تختفي دون كلمة واحدة

971
01:05:51,840 --> 01:05:54,720
ومن ثم أعود،
تتوقع أن يكون الجميع سعداء؟

972
01:05:54,800 --> 01:05:57,480
- آدم، اتركنا.
- لماذا؟ ربما سنقاتل فقط؟

973
01:05:57,560 --> 01:06:00,240
يمين. السيوف أو المسدسات؟

974
01:06:00,320 --> 01:06:01,600
آدم، أنا أسألك.

975
01:06:09,840 --> 01:06:11,360
اختيارك.

976
01:06:20,200 --> 01:06:21,680
أنت جميلة.

977
01:06:23,800 --> 01:06:26,480
الحق... أنا آسف.

978
01:06:26,560 --> 01:06:30,240
ليس لدي ليموزين...
ليس لدي بدلة سهرة.

979
01:06:31,360 --> 01:06:34,920
وربما أنا لست من هذا النوع
الرجل الذي تستحق أن تكون معه، ولكن...

980
01:06:35,880 --> 01:06:37,600
سأفعل كل شيء لأصبح واحدًا.

981
01:06:50,520 --> 01:06:52,320
هل ستذهب إلى الحفلة معي؟

982
01:07:08,560 --> 01:07:09,840
دانتي!

983
01:07:14,320 --> 01:07:17,320
غبي! لقد كنا نبحث
لك لمدة يومين.

984
01:07:17,800 --> 01:07:20,160
لقد قطعت مسافة 600 كيلومتر في ذلك الحطام.

985
01:07:20,680 --> 01:07:22,280
أنا آسف، ميسيو.

986
01:07:22,360 --> 01:07:24,000
- دانتي!
- يا!

987
01:07:26,600 --> 01:07:27,800
وأين السيدة سيجلا؟

988
01:07:27,880 --> 01:07:31,360
لا أعلم، كان مكان اللقاء
في محطة الحافلات، لكنها لم تكن هناك.

989
01:07:31,440 --> 01:07:32,600
- يتوهم ذلك.
- نعم.

990
01:07:37,040 --> 01:07:38,320
وَردَة!

991
01:07:42,480 --> 01:07:45,160
عيناك مثل النجوم.

992
01:07:45,240 --> 01:07:47,440
أنا أغرق فيهم.

993
01:07:51,520 --> 01:07:54,680
- ماذا قال لها؟
- لا أعلم، لكنه بدا شرعيًا.

994
01:07:55,240 --> 01:07:56,720
دعنا نذهب.

995
01:08:04,560 --> 01:08:06,240
انها لم تأتي؟

996
01:08:06,320 --> 01:08:07,400
ليس بعد.

997
01:08:08,920 --> 01:08:11,280
أخبرتك أنه حساب مزيف تعال.

998
01:08:11,840 --> 01:08:14,960
- لقد وعدت أن تأتي.
- من المحتمل أنها ليست فتاة،

999
01:08:15,040 --> 01:08:17,840
لكن بعض المراهقين ذوو البثور...

1000
01:08:19,080 --> 01:08:20,520
بعض... مرحبًا دانوسيا.

1001
01:08:21,920 --> 01:08:23,960
يمين! أنت؟

1002
01:08:25,960 --> 01:08:27,080
أنا آسف.

1003
01:08:29,200 --> 01:08:31,040
- أهلاً.
- أهلاً.

1004
01:08:33,040 --> 01:08:36,520
لقد كان أنا. لم يكن لدي
الشجاعة لأقول لك.

1005
01:08:39,960 --> 01:08:41,440
لماذا كذبت؟

1006
01:08:41,520 --> 01:08:43,360
شعرت بالحرج.

1007
01:08:43,440 --> 01:08:46,600
لكني كتبت الحقيقة.
احبك كثيراً.

1008
01:08:46,680 --> 01:08:48,600
من فضلك أعطني فرصة.

1009
01:08:51,800 --> 01:08:54,120
- تمام.
- تمام؟

1010
01:08:56,360 --> 01:08:58,120
أنا أحبك كما أنت.

1011
01:08:58,200 --> 01:08:59,840
ولكن لا تكذب علي بعد الآن.

1012
01:09:19,280 --> 01:09:24,400
بالنيابة عنا جميعاً،
يا أطفال، أود أن أقول...

1013
01:09:24,960 --> 01:09:28,360
بضع كلمات... لوالدينا.

1014
01:09:29,920 --> 01:09:32,760
أشكركم من أعماق قلوبنا

1015
01:09:33,400 --> 01:09:35,000
لوجودك هناك من أجلنا.

1016
01:09:35,560 --> 01:09:38,480
و شكرا لمحبتك...

1017
01:09:39,040 --> 01:09:40,800
الصبر...

1018
01:09:42,720 --> 01:09:45,280
على كل ما تلقيناه منك.

1019
01:09:48,520 --> 01:09:50,720
لو لم يكن من أجلك،
لن نكون هنا.

1020
01:10:05,840 --> 01:10:08,000
السيوف أو المسدسات؟

1021
01:10:15,640 --> 01:10:18,040
- اخترت.
- حان الوقت للبدء...

1022
01:10:18,840 --> 01:10:20,360
البولونيز!

1023
01:10:27,520 --> 01:10:28,600
و...

1024
01:10:47,360 --> 01:10:49,440
النظام والانضباط.

1025
01:10:59,120 --> 01:11:02,200
قلت لك أنني سأفعل
منهم بشر محترمين.

1026
01:11:05,120 --> 01:11:06,720
أنت لا تتوقف أبدا عن مفاجأتي.

1027
01:11:40,240 --> 01:11:42,560
لقد كنا أصدقاء، أتذكرين؟

1028
01:11:43,720 --> 01:11:45,320
لقد فجرتني.

1029
01:11:46,800 --> 01:11:50,760
- لسنوات أردت أن نلتقي ونتحدث.
- ماذا عنه؟

1030
01:11:51,600 --> 01:11:54,720
عنك العثور على منزل جديد؟
عن مغامراتك؟

1031
01:11:55,360 --> 01:11:59,520
قد ترغب أيضًا في معرفة ذلك
كيف يبدو عيد الميلاد في دار الأيتام.

1032
01:12:00,440 --> 01:12:02,800
كان والداي دائمًا رائعين جدًا، لكن...

1033
01:12:04,520 --> 01:12:07,720
لقد شعرت أنني لا أستحقهم.

1034
01:12:09,040 --> 01:12:12,640
أنه كان نوعا من المحاكمة.

1035
01:12:12,720 --> 01:12:17,000
أنه بمجرد أن أمارس الجنس مع شيء ما،
سوف يضعوني في فتحة الطفل مرة أخرى.

1036
01:12:21,200 --> 01:12:23,320
أشعر بالتشابه مع نيل.

1037
01:12:24,040 --> 01:12:28,040
وأخشى أنه بمجرد أن ترى
من أنا حقًا، ستتركني.

1038
01:12:33,040 --> 01:12:35,960
ان شاء الله سيبقى معنا
لبقية حياتنا؟

1039
01:12:38,720 --> 01:12:40,600
كنت بحاجة لك.

1040
01:12:41,560 --> 01:12:45,040
- أنت لا تعرف حتى كم فعلت.
- كان لديك كل شيء.

1041
01:12:52,400 --> 01:12:54,000
لم يكن لدي أخي.

1042
01:13:05,680 --> 01:13:08,840
العائلة إلى الأبد، أيها الغبي.

1043
01:13:12,200 --> 01:13:14,000
نيل إلى الأبد بالنسبة لك أيضا.

1044
01:13:16,560 --> 01:13:20,640
وهو أمر مؤسف.
لأنني الأول في الصف.

1045
01:13:21,200 --> 01:13:23,280
انتبه لفمك.

1046
01:13:23,720 --> 01:13:25,320
آه! تبا...

1047
01:13:27,240 --> 01:13:28,760
الاخ الصغير.

1048
01:13:42,800 --> 01:13:45,400
- ماذا؟
- لا شيء، لا شيء.

1049
01:13:46,280 --> 01:13:49,920
- هل أنت متوتر؟
- قليلا. أنت؟

1050
01:13:50,000 --> 01:13:51,960
لقد انتظرت أشياء أكبر.

1051
01:13:52,880 --> 01:13:55,920
وأنت يا كورك؟
التأصيل في الرياضيات مثل الخنزير البري؟

1052
01:13:56,000 --> 01:13:57,080
نعم.

1053
01:13:57,160 --> 01:14:00,080
يمكن للخنازير أن تحفر عميقًا
للطعام يصل إلى 15-20 سم.

1054
01:14:00,160 --> 01:14:01,280
يحفرون في عبوات.

1055
01:14:01,360 --> 01:14:04,240
يمكن حفر ما يقرب من هكتار
من المرج في ليلة واحدة.

1056
01:14:04,320 --> 01:14:06,160
نعم، اعتقدت ذلك.

1057
01:14:06,240 --> 01:14:08,120
- طفل!
- أوه!

1058
01:14:13,120 --> 01:14:14,960
أخرج تلك اليد من هنا!

1059
01:14:23,840 --> 01:14:25,360
يوم القيامة؟

1060
01:14:26,040 --> 01:14:27,400
مستعد؟

1061
01:14:27,480 --> 01:14:28,480
ناه.

1062
01:14:30,560 --> 01:14:32,240
هذه هي النهاية.

1063
01:14:36,000 --> 01:14:37,880
هذه مجرد البداية

1064
01:14:52,480 --> 01:14:56,720
دافع التمرد الفردي
ضد المجتمع في الأدب

1065
01:14:59,160 --> 01:15:00,480
وماذا كتبت؟

1066
01:15:01,120 --> 01:15:03,560
"برغي ميكيفيتش" وغادرت الغرفة؟

1067
01:15:04,400 --> 01:15:06,280
ناه، ولكن كنت أغري للقيام بذلك.

1068
01:15:06,880 --> 01:15:09,680
لقد أشرت إلى بروميثيوس، ونوح،

1069
01:15:09,760 --> 01:15:11,160
كونراد من
دزيادي
.

1070
01:15:11,240 --> 01:15:13,280
ميتسكيفيتش...

1071
01:15:13,360 --> 01:15:15,600
أنا أحب ميتسكيفيتش.

1072
01:15:16,320 --> 01:15:17,600
ماذا بعد؟

1073
01:15:17,680 --> 01:15:21,080
فهرنهايت 451
بواسطة برادبري،
و سينكيويتز.

1074
01:15:22,240 --> 01:15:24,400
ماذا كان عليه Sienkiewicz؟
ساشيم
؟

1075
01:15:24,480 --> 01:15:28,760
لا، لم أشر إلى هنريك.
أشرت إلى الخاص بك
مورالنياك
.

1076
01:15:32,120 --> 01:15:36,160
هذا جميل، ولكن في المرة القادمة الرجوع إلى
لبعض الأعمال الهامة للأدب.

1077
01:15:37,000 --> 01:15:39,520
أشير إلى ما هو مهم بالنسبة لي.

1078
01:15:44,280 --> 01:15:45,840
شكرًا.

1079
01:15:46,640 --> 01:15:48,360
أعتقد أنني سوف تمر بطريقة أو بأخرى.

1080
01:15:48,880 --> 01:15:51,200
لست قلقة عليك، بل على الآخرين؟

1081
01:15:52,520 --> 01:15:56,920
قام Mietek بفحص إجاباته بالمفتاح
ويبدو أنه تجاوز المستوى الأساسي،

1082
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
وسيجلا لديه امتحان اللغة الفرنسية غدًا.

1083
01:15:59,080 --> 01:16:01,480
أوه، مون ديو، مون ديو، سيدي.

1084
01:16:01,560 --> 01:16:06,680
قالت السيدة أن السيناريو الأكثر احتمالا
هو أنها سوف تعلم كلبها الكلام.

1085
01:16:06,760 --> 01:16:08,640
وقالت انها سوف تنبح غدا.

1086
01:16:10,640 --> 01:16:13,000
السيد فرانسيسزيك.

1087
01:16:13,600 --> 01:16:14,960
السيد فرانسوا.

1088
01:16:17,040 --> 01:16:19,840
أود أن أتحدث معك
عن مناطق فرنسا

1089
01:16:19,920 --> 01:16:21,760
وخصائصها الثقافية الفريدة.

1090
01:16:21,840 --> 01:16:27,360
ما هي تجاربك وتأملاتك؟

1091
01:16:32,160 --> 01:16:34,800
فرنسا بلد استثنائي

1092
01:16:35,840 --> 01:16:37,240
الذي سأقارنه...

1093
01:16:37,960 --> 01:16:39,840
لامرأة جميلة.

1094
01:16:39,920 --> 01:16:43,040
بريتاني في الشمال
مع بحرها الهائج

1095
01:16:43,120 --> 01:16:45,720
زرقاء مثل عيونك، سيدتي.

1096
01:16:47,000 --> 01:16:48,880
باريس في المنتصف...

1097
01:16:49,440 --> 01:16:52,680
مدينة الحب - قلب فرنسا.

1098
01:16:54,960 --> 01:16:58,960
جبال الألب إلى الجنوب، طويلة وواسعة النطاق...

1099
01:17:01,280 --> 01:17:04,760
طلابك موهوبون جدا.

1100
01:17:05,720 --> 01:17:08,080
شكرا لك، نحن نعمل بجد.

1101
01:17:08,160 --> 01:17:09,720
أرى، أرى.

1102
01:17:09,800 --> 01:17:12,240
استمر من فضلك.

1103
01:17:12,320 --> 01:17:15,240
وماذا تريد أن تعرف؟

1104
01:17:15,720 --> 01:17:17,080
كل شئ!

1105
01:17:19,000 --> 01:17:20,680
روكسي، لقد انتهى كل شيء الآن.

1106
01:17:21,960 --> 01:17:24,680
- صحيح، علينا أن نخرج من هنا.
- قطعاً.

1107
01:17:27,200 --> 01:17:30,360
لقد تم ذلك. لقد قمت بعمل جيد جدًا.

1108
01:17:30,440 --> 01:17:32,160
أنا فخور جدا بك.

1109
01:17:37,960 --> 01:17:39,240
اجتاز.

1110
01:17:39,320 --> 01:17:40,200
أنا أيضاً.

1111
01:17:42,680 --> 01:17:44,080
دعنا نذهب.

1112
01:17:47,600 --> 01:17:50,120
أتوسل إليك، انتبه لنفسك.

1113
01:17:50,200 --> 01:17:52,320
- لا تفعل أي شيء غبي.
- أنا لن.

1114
01:17:52,400 --> 01:17:54,320
هل أقول مرحباً لأبي من أجلك؟

1115
01:17:54,400 --> 01:17:55,920
ولكن ليس بحرارة شديدة.

1116
01:17:56,000 --> 01:17:57,920
- وعد بالاتصال.
- يعد.

1117
01:17:58,000 --> 01:17:59,200
يعد؟

1118
01:17:59,280 --> 01:18:00,560
تعال...

1119
01:18:02,040 --> 01:18:04,480
ابنتي الحبيبة.

1120
01:18:13,760 --> 01:18:16,000
- متى ستهبط؟
- في ثلاث عشرة ساعة.

1121
01:18:16,080 --> 01:18:18,680
الرحلة عشر ساعات
ولكن بعد ذلك هناك الجمارك.

1122
01:18:18,760 --> 01:18:22,280
أوه نعم. على الرغم من أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان على متن طائرة.

1123
01:18:22,360 --> 01:18:24,400
- يستغرق الأمر بعض الوقت.
- نيل!

1124
01:18:24,480 --> 01:18:28,080
- بطانية ووسادة.
- شكرًا لك.

1125
01:18:29,480 --> 01:18:31,600
- الصيف كله في نيويورك؟
- ليس حقيقيًا.

1126
01:18:31,680 --> 01:18:35,480
لقد وعد والدي أن يريني
الولايات. وبعد ذلك... دبلن.

1127
01:18:36,120 --> 01:18:37,640
أبقِ أصابعك متقاطعة.

1128
01:18:39,120 --> 01:18:40,520
هل ستفتقدني؟

1129
01:18:42,440 --> 01:18:43,880
أنت تعرف كيف هو.

1130
01:18:45,520 --> 01:18:46,920
أنا أفتقدك بالفعل.

1131
01:18:50,480 --> 01:18:53,280
- سوف تتأخر عن طائرتك.
- أنا أعرف.

1132
01:19:00,240 --> 01:19:02,960
وأنا أيضاً، أنا أيضاً، أنا أيضاً...

1133
01:19:04,840 --> 01:19:06,680
- يجب أن تذهب.
- أنا أعرف.

1134
01:19:24,320 --> 01:19:26,640
حسنًا، لدينا ثلاث سيارات أخرى لنقوم بها.

1135
01:19:26,720 --> 01:19:30,000
حسنًا، أيها الرئيس، استرخ. أعطنا بعض الراحة.

1136
01:19:30,080 --> 01:19:31,880
أطول عطلة على الإطلاق.

1137
01:19:31,960 --> 01:19:33,280
خذها.

1138
01:19:33,360 --> 01:19:34,720
نيل؟

1139
01:19:34,800 --> 01:19:36,600
رقم آدم.

1140
01:19:37,280 --> 01:19:38,240
ينظر.

1141
01:19:39,400 --> 01:19:42,600
- ركوب الأمواج شراعيًا في موريشيوس.
- لقد حصل على دولتشي فيتا.

1142
01:19:42,680 --> 01:19:43,960
بينما نعمل هنا.

1143
01:19:44,040 --> 01:19:46,560
الرجال، يجب علينا أن نضع
جانبا من المال قدر الإمكان،

1144
01:19:46,640 --> 01:19:49,920
السبب عندما تبدأ الكلية ،
لن يكون لدينا الوقت بعد الآن.

1145
01:19:51,040 --> 01:19:53,360
أنا لن أذهب
لدراسة الإدارة معك.

1146
01:19:53,800 --> 01:19:55,600
أود أن أمارس الأدب.

1147
01:19:56,240 --> 01:19:59,040
ربما في أيرلندا،
إذا تمكنت من توفير بعض العجين.

1148
01:19:59,600 --> 01:20:02,480
أعني أنه سيكون رائعا
للدراسة معك، ولكن...

1149
01:20:03,040 --> 01:20:04,040
اسكت.

1150
01:20:04,120 --> 01:20:06,240
سوف نحافظ على أعمالنا، ولكن...

1151
01:20:06,320 --> 01:20:07,720
فقط اصمت وتحرك.

1152
01:20:10,600 --> 01:20:11,480
تعال.

1153
01:20:21,640 --> 01:20:24,720
غسيل السيارات لم يكن أبدا
حلمك. لكنها كانت لنا.

1154
01:20:24,800 --> 01:20:26,120
تم الادخار منذ أبريل.

1155
01:20:27,200 --> 01:20:29,200
كنا ننقذ لبدء التشغيل.

1156
01:20:29,640 --> 01:20:31,640
كما اتضح، أنت شركتنا الناشئة.

1157
01:20:32,280 --> 01:20:34,080
اذهب وانشر جناحيك.

1158
01:20:34,720 --> 01:20:36,000
والمشروع المشترك؟

1159
01:20:36,720 --> 01:20:39,480
سنكون دائما مشروع مشترك.
تذكر كلماتك؟

1160
01:20:39,560 --> 01:20:44,000
في بعض الأحيان نقوم بتعليم شخص ما المشي
فقط لنشاهدهم يبتعدون عنا؟

1161
01:20:44,080 --> 01:20:47,960
من المؤسف أن عليك أن تذهب،
ولكن سيكون الأمر أسوأ إذا اضطررت إلى البقاء.

1162
01:20:49,040 --> 01:20:49,920
يا صديقي.

1163
01:20:53,440 --> 01:20:54,920
فقط لا تبكي.

1164
01:20:55,400 --> 01:20:56,800
- شكرًا.
- شكرًا لك.

1165
01:20:57,400 --> 01:20:58,400
شكرًا.

1166
01:21:20,400 --> 01:21:24,200
- كيف هي الجدران؟
- نعم إنهم فاسدون.

1167
01:21:24,280 --> 01:21:28,560
- والأزقة؟ الظلام والجورجية؟
- بالفعل.

1168
01:21:28,640 --> 01:21:30,360
والعشب أخضر .

1169
01:21:30,440 --> 01:21:32,600
كل ما حلمت به، أليس كذلك؟

1170
01:21:33,040 --> 01:21:35,160
حسنا، ليس كل شيء.

1171
01:21:36,000 --> 01:21:38,720
السبب...أنت لست هنا.

1172
01:21:39,520 --> 01:21:41,360
ومن قال لك أنني لست كذلك؟

1173
01:21:53,440 --> 01:21:54,840
جميلة جدا!

1174
01:21:58,560 --> 01:22:01,320
- أيرلندا!
- تا داه!

1175
01:22:01,400 --> 01:22:03,040
استمتعوا بأنفسكم!

1176
01:22:04,840 --> 01:22:05,800
أراك.

1177
01:22:10,400 --> 01:22:12,360
هل تفتقدهم بالفعل؟

1178
01:22:13,680 --> 01:22:16,560
هناك شيء في عيني،
رمال الصحراء ربما.

1179
01:22:17,560 --> 01:22:18,800
الصحراء...

1180
01:22:19,680 --> 01:22:21,600
من الكثبان الرملية.

1181
01:22:28,440 --> 01:22:30,120
هل فكرت ماذا بعد؟

1182
01:22:31,000 --> 01:22:32,200
ماذا تريد أن تفعل؟

1183
01:22:33,680 --> 01:22:35,640
ما زلت لا أعرف ماذا وأين.

1184
01:22:37,080 --> 01:22:38,280
لكني أعرف مع من.

1185
01:23:33,120 --> 01:23:34,280
هذا رائع.

1186
01:23:35,120 --> 01:23:36,600
ماذا فعلت؟

1187
01:23:37,240 --> 01:23:40,240
قليل من الحلاوة للنهاية.

1188
01:23:54,840 --> 01:23:58,560
البرابرة.
سأصنع منهم بشرًا.

1189
01:24:01,000 --> 01:24:02,440
بولو، هل أنت؟

1190
01:24:02,520 --> 01:24:05,040
نعم يا سيدي.
بالفعل بعد قسم التجنيد.

1191
01:24:05,120 --> 01:24:06,920
لواء الفرسان المدرع العاشر.

1192
01:24:07,000 --> 01:24:10,080
لقد عرفت ذلك دائمًا
سوف تصبح بخير.

1193
01:24:14,440 --> 01:24:15,760
أهلاً بك!

1194
01:24:25,800 --> 01:24:26,800
رائع!

1195
01:24:26,880 --> 01:24:29,480
تحية منا نحن الثلاثة!

1196
01:24:30,640 --> 01:24:32,680
ميتيك، أنت وحش!

1197
01:24:34,240 --> 01:24:35,920
وكيف حالك؟

1198
01:24:44,680 --> 01:24:49,080
كنتم جميعا جميلين. شباب جميل
مليئ بالقيم، ليس مثل الأطفال الجدد.

1199
01:24:49,880 --> 01:24:51,480
علم الأمراض الاجتماعية.

1200
01:25:02,360 --> 01:25:05,320
المسمار ميكيفيتش 3!


