1 00:00:55,560 --> 00:01:01,120 Bună, numele meu este Elsa Beskow. O să vă povestesc despre un artist. 2 00:01:05,240 --> 00:01:08,800 Nimeni nu știe ora exactă pentru nașterea lui. 3 00:01:08,960 --> 00:01:13,960 Era fie 5 seara, „a las cinco de la tarde”. 4 00:01:16,200 --> 00:01:20,640 Sau la miezul nopții, așa cum susținea el însuși. 5 00:01:20,800 --> 00:01:24,480 El, unul dintre cei mai ciudați oameni ai timpului nostru. 6 00:01:24,640 --> 00:01:31,560 El, descendent în descendență directă la cavalerul din secolul al XVI-lea Juan de Leon- 7 00:01:31,720 --> 00:01:35,040 -care a murit în războiul împotriva Granadei. 8 00:01:35,200 --> 00:01:41,000 El, Pablo Picasso, care de aproape Acum 100 de ani sa născut la Malaga. 9 00:01:58,320 --> 00:02:00,880 Amigos! 10 00:02:01,040 --> 00:02:07,480 -Prietenii mei! Pastorul! Sunt tată. -Huh? Ce se întâmplă? 11 00:02:07,640 --> 00:02:14,520 -O, pastore, am devenit tată! -Bravo! Bravo. 12 00:02:14,680 --> 00:02:17,840 -Tata! -Felicitări! 13 00:02:18,000 --> 00:02:21,840 -Felicitări! -Felicitări! 14 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Unul pentru tine. 15 00:02:39,160 --> 00:02:44,120 - Maria. -Felicitări! 16 00:02:44,280 --> 00:02:48,560 -Bravo! - Mulţumesc. 17 00:02:48,720 --> 00:02:54,240 Pablo a crescut într-o casă simplă în mahalalele din Malaga. 18 00:02:54,400 --> 00:03:00,920 Mama lui, doña Maria, era veselă, tandru, principial 19 00:03:01,080 --> 00:03:06,880 - ușor de mișcat, temperat, mândru si iubitoare. 20 00:03:07,040 --> 00:03:10,200 Dar tatăl, don José, era nepăsător. 21 00:03:14,680 --> 00:03:20,440 Micul Pablo Picasso s-a arătat devreme aptitudine artistică. 22 00:03:23,280 --> 00:03:27,240 Oh, Pablo. Esti un geniu. 23 00:03:27,400 --> 00:03:32,640 Mândrul tată a decis să-l ia la Academia de Artă din Madrid. 24 00:03:41,480 --> 00:03:47,280 „Ploaia în Spania rămâne în principal în câmpie”. 25 00:03:53,840 --> 00:03:56,520 Pablo! 26 00:04:46,320 --> 00:04:47,680 Ai! 27 00:05:44,240 --> 00:05:47,160 — Olé, bandiți! 28 00:07:41,960 --> 00:07:45,040 Acolo trăia un spirit în sticluta. 29 00:07:45,200 --> 00:07:50,880 O putere magică care ar da viață artei sale. 30 00:08:03,400 --> 00:08:05,840 Pablo! 31 00:08:18,480 --> 00:08:23,360 - La revedere, Dolores. - La revedere, Pablo. 32 00:08:28,360 --> 00:08:30,360 Madrid. 33 00:08:41,840 --> 00:08:45,360 - La revedere, Pablo. -Tata. 34 00:08:53,920 --> 00:08:58,280 Predare la academie a fost academic. 35 00:09:04,480 --> 00:09:10,600 Creioane! Unu, doi... 36 00:09:30,760 --> 00:09:34,640 "Madre Mia! Para diablo!" 37 00:09:36,840 --> 00:09:41,280 Ingenios. Ingenios. 38 00:09:43,960 --> 00:09:49,960 Un geniu! Şold: Olé! Ole! Ole! 39 00:10:07,400 --> 00:10:11,480 -Pablo. -Pablo! 40 00:10:11,640 --> 00:10:15,640 Esti un geniu! 41 00:10:29,800 --> 00:10:34,400 Un geniu. Un geniu. Pablo al meu. 42 00:10:58,640 --> 00:11:04,400 -Tata. tata. tata. - Pablo al meu. 43 00:11:04,560 --> 00:11:07,400 Inima mea! 44 00:11:14,720 --> 00:11:19,400 Geniu! Eu, nimic! 45 00:11:19,560 --> 00:11:23,400 Pablo, spre viitor. 46 00:11:28,440 --> 00:11:31,120 Pablo! 47 00:11:47,000 --> 00:11:51,640 -Tata? -José? 48 00:11:54,360 --> 00:11:56,960 Jose? 49 00:11:59,600 --> 00:12:02,640 Moarte! 50 00:12:26,160 --> 00:12:28,160 Imposibil. 51 00:13:50,320 --> 00:13:56,120 - Un miracol. -O minune! 52 00:13:56,280 --> 00:14:00,040 -Unde sunt...? - Dar naiba, José! 53 00:14:00,200 --> 00:14:05,120 -Idiotule! Ești mort! -Nu... 54 00:14:05,280 --> 00:14:10,640 Da, iată certificatul de deces! Ești mort! 55 00:14:10,800 --> 00:14:13,520 -Idiot! -Iartă-mă, Maria. 56 00:14:13,680 --> 00:14:18,000 - Caramba. -Pablo. 57 00:14:18,160 --> 00:14:24,160 - Dar, Maria... - Nu! Ești mort! 58 00:14:24,320 --> 00:14:30,400 -Bandit! Creatură! Imbecil! -Iartă-mă, Maria! 59 00:14:38,720 --> 00:14:45,720 Nici mama, nici tatăl lui Pablo să treci vreodată peste simularea morții lui don José. 60 00:14:45,880 --> 00:14:50,200 Atmosfera din casă a devenit insuportabilă pentru tânărul artist. 61 00:14:50,360 --> 00:14:53,560 A decis să călătorească. 62 00:14:53,720 --> 00:14:59,200 -Pablo! -Ești mort! Idiot, cretin, imbecil. 63 00:15:13,280 --> 00:15:18,720 La revedere, Pablo! Pablo, până la vedere. 64 00:15:24,400 --> 00:15:30,640 -La revedere, Carmencita! - La revedere, Fritjof! 65 00:15:52,040 --> 00:15:57,920 -Ce e asta, mamă? -Turnul Eiffel, idiotule. 66 00:15:58,920 --> 00:16:04,000 Studio. Artist. Studio. 67 00:16:04,160 --> 00:16:07,600 -Huh? -Studio. 68 00:16:23,400 --> 00:16:28,240 Modernitatea. Electricitate. 69 00:16:28,400 --> 00:16:31,640 Modernitatea. Apă? 70 00:16:33,560 --> 00:16:36,160 -Huh? -Apă. 71 00:16:40,200 --> 00:16:43,960 Apă. Apă. 72 00:16:48,880 --> 00:16:52,040 Apă. 73 00:17:09,800 --> 00:17:12,240 Apă. 74 00:17:14,680 --> 00:17:17,280 Apă. 75 00:17:20,920 --> 00:17:23,640 Apă! 76 00:17:25,040 --> 00:17:29,000 Apă! Apă! Apă! 77 00:17:32,760 --> 00:17:34,840 Apă. 78 00:17:35,520 --> 00:17:38,080 -Apă! -Da. 79 00:17:38,240 --> 00:17:42,480 -Nu. -Nu. 80 00:17:43,880 --> 00:17:49,080 -Cât costã? -Șaizeci și ceva. 81 00:17:51,080 --> 00:17:53,200 Bun. 82 00:17:55,320 --> 00:17:58,520 Sacre Coeur. 83 00:18:03,680 --> 00:18:06,080 Electricitate. 84 00:18:12,880 --> 00:18:17,560 Era chiar în noaptea de Revelion 1899. 85 00:18:17,720 --> 00:18:22,920 În afara lui simplu kyffe sărbătorit parizienii la începutul secolului cu șampanie 86 00:18:23,080 --> 00:18:27,320 - dansul pe străzi și artificii uriașe. 87 00:18:54,920 --> 00:19:01,920 Paris 1910. Pablo Picasso este încă sărac și flămând. 88 00:19:02,080 --> 00:19:05,080 El pictează și pictează și pictează. 89 00:19:05,240 --> 00:19:10,120 Dar vinde și vinde și vinde el nu. 90 00:19:35,720 --> 00:19:38,200 Intră. 91 00:19:53,000 --> 00:19:57,320 -Pablo. -Tata! 92 00:20:03,680 --> 00:20:09,640 -Tata! Mamă? -Moarte. 93 00:20:09,800 --> 00:20:12,240 -Moarte? -Da, moartă. 94 00:20:12,400 --> 00:20:16,520 Moarte. Moartea de piatră. Kaput! 95 00:20:19,480 --> 00:20:21,680 Ai! 96 00:20:26,360 --> 00:20:32,560 -Moarte. Așa este viața. - Nu, Pablo. Așa este moartea. 97 00:20:35,160 --> 00:20:38,480 Nu! Model. 98 00:20:49,600 --> 00:20:55,080 -Cum este in Spania? -Ah, Spania... 99 00:20:55,240 --> 00:21:01,400 Soare strălucitor în Malaga, Córdoba, Cartagena- 100 00:21:01,560 --> 00:21:04,280 - Sevilla! 101 00:21:07,240 --> 00:21:11,240 Barcelona, ​​Valencia, Tomelilla! 102 00:21:11,400 --> 00:21:16,560 Coridă! Taur, taur, taur, toreador. 103 00:21:16,720 --> 00:21:21,440 Monte Carlo. Inima! 104 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Ole! 105 00:21:38,640 --> 00:21:44,040 Pablo! Ingenios! În mod unic. 106 00:21:44,200 --> 00:21:46,840 Astfel s-a născut cubismul. 107 00:21:47,000 --> 00:21:53,080 Original. Milioane de pesete. Milioane! 108 00:22:10,720 --> 00:22:14,320 Un original de Pablo Picasso din Spania! 109 00:22:14,480 --> 00:22:20,680 Nu poți trece decât prin mine, Tatăl lui Pablo Picasso! 110 00:22:21,760 --> 00:22:26,040 Extremadura! 111 00:22:28,960 --> 00:22:32,160 Salut Gaston! 112 00:22:34,560 --> 00:22:38,840 Picasso s-a întors la vagabonzii din lumea circului. 113 00:22:39,000 --> 00:22:42,480 Aceste suflete artistice cu suflet cald... 114 00:22:42,640 --> 00:22:49,520 -care si-au pus liber pateticul trăsăturile feţei la dispoziţia pictorului. 115 00:23:25,640 --> 00:23:29,400 Buna ziua! Buna ziua! 116 00:23:32,120 --> 00:23:36,240 Domnul Medranot? 117 00:23:37,240 --> 00:23:40,880 -Care dintre voi este domnul Medranot? - Eu, ce este? 118 00:23:41,040 --> 00:23:47,000 Fonduea! Circul este interzis. Permisiunea este nevalidă. 119 00:23:47,160 --> 00:23:51,480 Înțelegi? Du-te, ține, ieși de aici! 120 00:23:51,640 --> 00:23:55,480 Părăsiți Republica Franța! 121 00:24:42,120 --> 00:24:44,120 Idee! 122 00:24:57,360 --> 00:25:00,120 -Scandal. - Scutece. 123 00:25:00,280 --> 00:25:04,440 - Mon dieu! -Peşte. 124 00:25:07,480 --> 00:25:11,200 Picasso. 125 00:25:11,360 --> 00:25:16,680 -Fermecător. -Da, Gertrude, fermecătoare. 126 00:25:16,840 --> 00:25:21,640 -Incomparabil. - Da, Gertrude, fără egal. 127 00:25:25,520 --> 00:25:28,200 - O să-l cumpăr. -Huh? 128 00:25:28,360 --> 00:25:34,320 Cumpar tabloul. 129 00:25:34,480 --> 00:25:40,320 Eu sunt Gertrude Stein. Aceasta este Alice B. Toklas. 130 00:25:40,480 --> 00:25:45,520 - Sunt Alice B. Toklas. - Am spus-o deja. 131 00:25:45,680 --> 00:25:51,840 Nu vorbi. Acum mergem. 132 00:25:53,640 --> 00:25:59,800 Un far foarte interesant, acel Picasso. 133 00:25:59,960 --> 00:26:04,880 - Zahăr, Alice. - Da, Gertrude. 134 00:26:05,040 --> 00:26:09,920 Scriitorul american Salonul lui Gertrude Stein a fost centrul 135 00:26:10,080 --> 00:26:13,240 -despre care Parisul artistic s-a învârtit. 136 00:26:13,400 --> 00:26:20,160 Compania ei constantă a fost însoţitoare Alice B. Toklas. 137 00:26:24,680 --> 00:26:30,360 - Cremă, Alice. - Da, Gertrude. 138 00:26:44,360 --> 00:26:49,400 - Linguri, Alice. - Da, Gertrude. 139 00:27:02,880 --> 00:27:08,320 - Fără ceai, Alice. Cafea, Alice. - Dacă vrei cafea... 140 00:27:08,480 --> 00:27:11,360 ...atunci vei primi cafea. 141 00:27:12,600 --> 00:27:16,920 Atunci, José, cât? 142 00:27:22,920 --> 00:27:25,520 Nu. 143 00:27:29,640 --> 00:27:34,000 Nu. Nu. 144 00:27:36,160 --> 00:27:39,920 Da! Va fi bine. 145 00:27:46,320 --> 00:27:50,840 Acum Picasso a devenit centrul în viața artistică pariziană. 146 00:27:51,000 --> 00:27:57,600 S-a văzut un Braque, un Matisse, un Fernand Léger, un Pompidou- 147 00:27:57,760 --> 00:28:02,000 -un entrecot, un Carl Larsson, un Karl-Alfred- 148 00:28:02,160 --> 00:28:08,160 -un Lou-Lou, un Dodo, un Jou-Jou, un Clo-Clo, o Margot- 149 00:28:08,320 --> 00:28:12,440 -un Frou Frou, o Jenny Nyström, un salut Tjosan- 150 00:28:12,600 --> 00:28:17,120 -un corselet, o omleta și un Rembrandt. 151 00:28:17,280 --> 00:28:20,360 Hei, amice. 152 00:28:20,520 --> 00:28:25,040 Și cine stătea acolo cu tricotajele lui cu excepţia cazului în care Hemingway. 153 00:28:25,200 --> 00:28:30,480 Era un Erik Satie, compozitorul neînțeles. 154 00:28:31,920 --> 00:28:37,840 Un Guillaume Apollinaire, poetul absurd. 155 00:28:42,520 --> 00:28:47,480 Un Henri Rousseau, vamesul de pictură. 156 00:28:50,240 --> 00:28:55,200 Un Vincent Van Gogh, el cu urechea. 157 00:28:57,120 --> 00:29:01,680 Și nu mai puțin de două Toulouse-Lautrec. 158 00:29:06,200 --> 00:29:09,200 Șampanie! 159 00:29:10,720 --> 00:29:17,720 Și a fost Mimi care i-a dat ideea lui Puccini la „Atât de rece ești la mână”. 160 00:32:10,240 --> 00:32:13,560 „Signora”, pentru tuse. 161 00:32:21,240 --> 00:32:24,880 „Si, signora”, tableta Mimi. 162 00:32:25,040 --> 00:32:31,920 Pentru soprană, bas, tenor și bariton. Pentru toată lumea. 163 00:32:32,080 --> 00:32:38,480 -Tabloul meu! -Da, cubism. Multe pesete. 164 00:32:38,640 --> 00:32:41,760 - Pesetas? -Foarte. 165 00:33:25,800 --> 00:33:30,160 Ce este omul cu adevărat? iar artistul- 166 00:33:30,320 --> 00:33:36,560 - în afară de un flan în tăcerea infinită a universului. 167 00:33:39,040 --> 00:33:42,880 Ei bine, hai să ne oprim o clipă... 168 00:33:43,040 --> 00:33:47,720 -si ia in considerare cea a unui artist solitar viața de zi cu zi în anii 1910. 169 00:33:47,880 --> 00:33:52,880 Există ceva mai singuratic decât un geniu? 170 00:33:53,040 --> 00:33:58,640 Ceva mai relativ singuratic decât un geniu? 171 00:34:00,400 --> 00:34:04,960 Se trezea devreme în fiecare dimineață si m-am imbracat. 172 00:34:05,120 --> 00:34:09,400 Troling pe o melodie de dimineață fericită... 173 00:34:12,920 --> 00:34:18,080 Așa că a ieșit și s-a pregătit pentru munca lui grea din ziua lui - 174 00:34:18,240 --> 00:34:22,760 -cu o plimbare lungă și vioaie în Bois de Boulogne. 175 00:34:25,320 --> 00:34:27,480 Lung! 176 00:34:29,080 --> 00:34:32,240 Vioi! 177 00:34:32,400 --> 00:34:36,840 Din când în când se opri a schița. 178 00:34:39,840 --> 00:34:43,080 Schiţa! 179 00:34:48,880 --> 00:34:53,240 Aici îl vedem pe maestru în acțiune a picta o pereche de ochelari. 180 00:34:53,400 --> 00:34:56,640 O bicicletă? 181 00:34:57,880 --> 00:35:02,800 Un elan? Un tablou! 182 00:35:02,960 --> 00:35:06,920 Pablo Picasso s-a luptat mai departe. 183 00:35:08,400 --> 00:35:15,400 Pablo! Pablo, domnul și doamna Guggenheim. 184 00:35:24,800 --> 00:35:26,800 Îmi place de tine, omule. 185 00:35:26,960 --> 00:35:31,160 Milionarul suedez-american Ingrid Svensson Guggenheim- 186 00:35:31,320 --> 00:35:35,120 -a iubit arta și artiștii. 187 00:35:35,280 --> 00:35:42,040 O vreau, asta, asta. Nu acela. 188 00:35:42,200 --> 00:35:49,200 Wow, ce chitare frumoase! Gugge, ce chitară frumoasă. 189 00:35:49,360 --> 00:35:54,400 -Da, foarte frumos. Cât costă? -Imposibil. 190 00:35:54,560 --> 00:35:59,240 Este pictat pe perete. 191 00:35:59,400 --> 00:36:03,440 Da, înțeleg. Dar vreau o chitară ca asta. 192 00:36:03,600 --> 00:36:09,200 -Ai alta chitara ca asta? -Chitară? 193 00:36:09,360 --> 00:36:14,200 - Ping, ping. -Da. 194 00:36:19,120 --> 00:36:24,520 Nu, vreau un ping-ping, nu un ho-ho. 195 00:36:24,680 --> 00:36:30,520 -Nu ho-ho, pling-pling. -Nu, ping-ping! 196 00:36:30,680 --> 00:36:34,280 Una ca asta. 197 00:36:40,680 --> 00:36:45,320 Tu - Tarzan, eu - Jane. 198 00:36:50,400 --> 00:36:55,080 Ingrid Svensson Guggenheim nu am inteles ce face Picasso... 199 00:36:55,240 --> 00:36:59,920 -dar știa că e scump și astfel nemuritoare. 200 00:37:07,560 --> 00:37:11,320 Nu, nu. Pling-pling, ping-pling. 201 00:37:17,640 --> 00:37:19,640 Pling-pling. 202 00:37:19,800 --> 00:37:23,120 Ingrid Svensson Guggenheim a devenit o ciumă. 203 00:37:23,280 --> 00:37:28,240 Ea a vrut să intre cu orice preț în viața și operele lui Picasso. 204 00:37:28,400 --> 00:37:33,120 - Pling-pling. -Gringo! Pleacă de aici! 205 00:37:33,280 --> 00:37:39,280 Dragi americani. Pleacă de aici! Idiotule, imbecil! 206 00:37:39,440 --> 00:37:45,960 -Gringo, Yankee! -O, îmi place. O sapă. 207 00:37:48,080 --> 00:37:53,240 - Deci da, Pablo. - Yankei! 208 00:37:56,000 --> 00:38:01,200 În cele din urmă a scăpat în tăcerea naturii. 209 00:38:06,560 --> 00:38:09,120 Pling-pling? 210 00:38:09,280 --> 00:38:13,040 Nu este ușor să fii o celebritate. 211 00:38:33,960 --> 00:38:37,920 Pablo, nu plânge. 212 00:38:40,360 --> 00:38:43,440 Haide! 213 00:38:48,520 --> 00:38:53,560 Pentru a-și face prietenul fericit invitat inima lui Rousseau în el- 214 00:38:53,720 --> 00:38:56,640 -si Apollinaire spre pădurea lui secretă 215 00:38:56,800 --> 00:39:03,160 -unde nici o ființă umană cu excepţia că Rousseau a pus vreodată piciorul. 216 00:39:16,640 --> 00:39:22,160 Guillaume Apollinaire a citit una dintre poeziile sale profund filozofice- 217 00:39:22,320 --> 00:39:25,400 -despre conditia umana. 218 00:39:56,000 --> 00:39:58,600 Pablo. 219 00:39:58,760 --> 00:40:01,960 Prietenii mei, o idee. 220 00:40:02,120 --> 00:40:07,400 Acesta a fost preludiul la mascarada de neuitat 221 00:40:07,560 --> 00:40:12,680 -pe care Picasso l-a amenajat în atelierul său în cinstea prietenului său Rousseau. 222 00:40:16,880 --> 00:40:19,480 Ah, Pablo. 223 00:40:19,640 --> 00:40:22,960 -Ce crezi? -Foarte bun. 224 00:40:23,120 --> 00:40:26,800 Un moment! 225 00:40:26,960 --> 00:40:29,200 Intrați! 226 00:40:29,360 --> 00:40:33,920 -Doamna Gertrude Stein. - Piatra! 227 00:40:34,080 --> 00:40:38,760 Doamna Alice B. Toklas. 228 00:40:38,920 --> 00:40:42,000 Doamnă Sarah Bernhardt! 229 00:40:42,160 --> 00:40:49,160 Ce colecție genială! A fost Jean Cocteau și Enrico Caruso. 230 00:40:53,320 --> 00:40:58,000 Braque și Matisse au fost văzuți acolo hold box. Acolo erau Curies. 231 00:40:58,160 --> 00:41:03,280 Graham Bell, inventatorul cabinei telefonice. 232 00:41:03,440 --> 00:41:08,480 Acolo a dansat împăratul Wilhelm şi soţia lui paranta. 233 00:41:08,640 --> 00:41:13,720 Acolo era Lenin și tânărul Winston Churchill. 234 00:41:17,000 --> 00:41:22,560 Chiar și președintele Franței era acolo, îmbrăcat ca un balon. 235 00:41:22,720 --> 00:41:26,000 domnule presedinte. 236 00:41:28,640 --> 00:41:32,680 A fost o petrecere de rămas bun de neuitat pentru Rousseau. 237 00:41:32,840 --> 00:41:37,800 Micul vameș, regele fanteziei. 238 00:42:02,000 --> 00:42:06,040 Alice. Alice? 239 00:42:36,400 --> 00:42:39,120 Bună, bună, bună, bună! 240 00:42:46,680 --> 00:42:50,960 Domnule Picasso, nu am vrut să spun... 241 00:42:51,120 --> 00:42:54,440 Pablo. 242 00:43:00,040 --> 00:43:05,920 - Ești atât de puternică, Gertrude. -Da, Alice, sunt. 243 00:43:06,080 --> 00:43:11,120 O visez pe Jeannie cu părul lui castaniu deschis 244 00:43:11,280 --> 00:43:15,920 Născut din ceață peste desișul pajiștii 245 00:43:16,080 --> 00:43:21,760 O văd că se împiedică de-a lungul cărării pâraielor 246 00:43:21,920 --> 00:43:28,000 Fericit ca florile ea priveste inainte 247 00:43:28,160 --> 00:43:32,720 O visez pe Jeannie 248 00:43:32,880 --> 00:43:36,680 Cu părul lui castaniu deschis 249 00:43:36,840 --> 00:43:41,360 Plutind ca ceața 250 00:43:41,520 --> 00:43:48,040 Peste desișurile luncii 251 00:43:51,560 --> 00:43:55,280 Multumesc. 252 00:44:44,920 --> 00:44:48,640 Acum era 1914. 253 00:44:51,240 --> 00:44:55,680 Niciodată viitorul nu a arătat atât de plin de speranță. 254 00:44:56,880 --> 00:45:02,920 Muncitorii și artiștii și-au unit forțele. Oamenii nu s-ar mai opune niciodată oamenilor. 255 00:45:03,080 --> 00:45:08,760 Credința în internațional solidaritatea a fost la fel de puternică- 256 00:45:08,920 --> 00:45:12,760 - așa cum se crede binecuvântările industrialismului. 257 00:45:16,560 --> 00:45:20,720 Optimismul dezvoltării a fost mai puternic ca niciodată. 258 00:45:20,880 --> 00:45:24,680 Mașinile ar salva lumea. 259 00:45:27,400 --> 00:45:31,280 libertate, egalitate- 260 00:45:31,440 --> 00:45:36,280 -si fraternitatea s-ar împlini în sfârșit. 261 00:45:36,440 --> 00:45:41,920 Pe scurt, era timpul zorilor. 262 00:45:58,840 --> 00:46:04,640 Bum! Crash! Bang! Bum! Crash! Bang! Bum! Crash! Bang! 263 00:46:04,800 --> 00:46:09,600 Bum! Crash! Bang! Bum! Crash! Bang! 264 00:46:14,840 --> 00:46:19,040 -Pablo! Pablo, împotriva Spaniei! -Nu,nu! 265 00:46:24,720 --> 00:46:27,320 Guillaume! 266 00:46:34,800 --> 00:46:37,240 Mă întorc. 267 00:46:53,480 --> 00:46:56,320 Guillaume... 268 00:47:05,000 --> 00:47:08,400 mama! Mamă! 269 00:47:20,800 --> 00:47:24,240 Mulțumesc, domnule. 270 00:47:26,880 --> 00:47:29,760 Pablo! Pablo! 271 00:47:33,760 --> 00:47:39,000 -Tata? -Da! Hai, mergem la un restaurant. 272 00:47:39,160 --> 00:47:41,720 mi-e foarte foame. 273 00:47:41,880 --> 00:47:46,640 Pentru tine, funcționează grozav. 274 00:47:46,800 --> 00:47:49,840 Taxi! Taxi, taxi! 275 00:47:52,280 --> 00:47:58,160 Domnule! fantastic, grozav, doar un franc. 276 00:47:58,320 --> 00:48:01,120 Doar un franc! 277 00:48:01,280 --> 00:48:07,120 Niciodată nu va mai fi război. Unul nou generația de artiști a apărut la Paris- 278 00:48:07,280 --> 00:48:10,240 - pentru a construi o lume mai bună. 279 00:49:38,640 --> 00:49:44,240 Bine, Pablo. Excelent. Va fi rafinat. 280 00:49:57,600 --> 00:50:00,520 Crikey... 281 00:50:04,120 --> 00:50:07,240 frumos... 282 00:50:13,240 --> 00:50:17,440 Minge de biliard! Minge de ping pong! 283 00:50:17,600 --> 00:50:22,720 Doamnelor și domnilor, Picasso adevărat! 284 00:50:37,280 --> 00:50:40,720 Olga. 285 00:51:01,400 --> 00:51:05,360 Așa s-a întâmplat că Picasso a făcut-o decoratiuni si haine- 286 00:51:05,520 --> 00:51:09,640 -la faimosul balet rusesc. 287 00:51:15,560 --> 00:51:19,600 producția lui Diaghilev, Muzica lui Erik Satie 288 00:51:19,760 --> 00:51:24,560 -și decorul lui Picasso ar uimi lumea. 289 00:51:35,800 --> 00:51:38,800 Premiera mondială a avut loc la Londra. 290 00:51:38,960 --> 00:51:45,120 Citiți toate cele mai recente! Citiți toate cele mai recente! 291 00:51:45,280 --> 00:51:48,120 Este atât de bun cu ceai. 292 00:51:48,280 --> 00:51:53,240 -Ce fel de casă mare este, mamă? - Parlamentul, idiotule. 293 00:52:10,680 --> 00:52:13,000 Don José s-a ocupat de banii de mâncare. 294 00:52:13,160 --> 00:52:17,840 -"Hombre." -Huh? Conopidă? Acest? 295 00:52:18,000 --> 00:52:21,680 Nu, multe. Toate. Cât costă? 296 00:52:21,840 --> 00:52:26,160 -19.06, domnule. - Oh, asta a fost scump. 297 00:52:26,320 --> 00:52:29,400 englezi. 298 00:52:38,560 --> 00:52:41,080 Mâncare gustoasă. 299 00:52:53,520 --> 00:53:00,200 Au trecut trei ore înainte de premieră. Nervii erau încordați ca benzi de cauciuc. 300 00:53:00,360 --> 00:53:04,560 Dumnezeu să-l salveze pe împăratul nostru milostiv 301 00:53:04,720 --> 00:53:08,880 Trăiască nobilul nostru Rege 302 00:53:09,040 --> 00:53:13,840 Dumnezeu să-l salveze pe King Kong 303 00:54:36,960 --> 00:54:39,880 Rușinos. 304 00:55:02,200 --> 00:55:06,320 Ruşine! Ruşine! 305 00:55:07,440 --> 00:55:10,720 Salut, domnule! Pentru tine! 306 00:55:45,800 --> 00:55:49,440 Picasso se saturase a parfumului din lumea frumoasă. 307 00:55:49,600 --> 00:55:54,320 A scăpat cu barca de canal din Diaghilev şi Olga. 308 00:55:54,480 --> 00:55:57,320 Olga? 309 00:55:57,480 --> 00:56:02,240 La Paris s-a ascuns la Montparnasse la un cabaret obscur. 310 00:56:43,560 --> 00:56:48,400 Doamnelor și domnilor, aici din Finlanda, Helsinki- 311 00:56:48,560 --> 00:56:52,480 - Mademoiselle Sirkka! 312 00:57:47,560 --> 00:57:51,160 Sacre Coeur. 313 00:57:53,440 --> 00:57:56,320 Șampanie! Șampanie! 314 00:58:29,840 --> 00:58:34,040 Picasso a fost fermecat din cântecul lui Sirkka. 315 00:58:34,200 --> 00:58:37,680 Acea melodie ar fi destinul lui. 316 01:00:05,520 --> 01:00:08,480 Ea nu era acasă. 317 01:00:16,280 --> 01:00:19,520 -Pablo. - Circa. 318 01:03:12,600 --> 01:03:16,960 "Je te plumerai la tête." 319 01:03:58,720 --> 01:04:02,920 Așa s-a născut monsterismul. 320 01:04:35,720 --> 01:04:41,400 Picasso și tatăl său au fugit cu barca Americii spre New York. 321 01:05:18,800 --> 01:05:22,000 New York, orașul orașelor. 322 01:05:26,160 --> 01:05:32,040 - E al tău, ciudatule. - Sari înăuntru. 323 01:05:41,200 --> 01:05:44,320 Ai grijă, are o armă! 324 01:05:49,160 --> 01:05:52,560 Ia-o ușurel. 325 01:05:52,720 --> 01:05:55,960 Cât costă? 326 01:06:13,360 --> 01:06:16,280 -Pablo. -Tata. 327 01:06:16,440 --> 01:06:21,200 În anii 1930, era prohibiției a predominat în Statele Unite. 328 01:06:21,360 --> 01:06:25,840 După interzicerea alcoolului a venit interdicția artei. 329 01:06:26,000 --> 01:06:29,480 Semnătura. 330 01:06:29,640 --> 01:06:33,840 Artiștii au intrat în subteran. Picasso stătea într-o pivniță... 331 01:06:34,000 --> 01:06:38,320 -si produs cu paleta și periați otrava interzisă. 332 01:06:43,200 --> 01:06:49,440 Pe vremea marii interzicei a artei vezi aici politia federala... 333 01:06:49,600 --> 01:06:53,080 - dezamorsează unele de flagelul omenirii. 334 01:06:54,800 --> 01:06:59,160 Zilnic face bine Poliția din New York noi capturi. 335 01:07:10,160 --> 01:07:13,360 S-a făcut o treabă fantastică a câinilor artificiali. 336 01:07:13,520 --> 01:07:18,680 Aici îl avem pe câinele Jackie, adulmecă motive marine. 337 01:07:23,680 --> 01:07:28,040 Experiențele de contrabandă o perioadă remarcabilă de glorie. 338 01:07:28,200 --> 01:07:35,040 Dar nu-i așa, domnule Guggenheim, soț? lui Ingrid pe care ne-am întâlnit la Paris? 339 01:07:36,400 --> 01:07:42,240 Din Canada se revarsă un râu controversat de culoare și formă în peste graniță. 340 01:07:42,400 --> 01:07:46,120 Frumusețea este opiul oamenilor - 341 01:07:46,280 --> 01:07:51,760 -spune președintele Franklin D. Roosevelt și este întreținut de soțul său legal. 342 01:08:15,440 --> 01:08:21,160 Pablo, livrare personală către signora X. 343 01:08:21,320 --> 01:08:25,000 Sixth Avenue, 666. 344 01:08:25,160 --> 01:08:27,200 -Picasso. -Da, intră. 345 01:08:27,360 --> 01:08:31,880 Don José s-a stabilit ca "conexiunea franceză"- 346 01:08:32,040 --> 01:08:38,160 -între sindicatul gangsterilor de artă și micul mare producător francez. 347 01:08:38,320 --> 01:08:43,960 Într-o zi, Picasso a fost comandat să livrezi singur tablouri- 348 01:08:44,120 --> 01:08:47,400 -la o anume doamna X. 349 01:08:54,120 --> 01:08:56,800 Pling-pling. 350 01:08:56,960 --> 01:09:03,640 Bună, partener. Sunt liber acum, sotul meu a murit. 351 01:09:06,440 --> 01:09:10,840 Ingrid Svensson Guggenheim nu a renunțat atât de ușor. 352 01:10:36,680 --> 01:10:38,680 Pling-pling. 353 01:10:58,160 --> 01:11:01,920 Joe ne-a trimis aici. 354 01:11:02,080 --> 01:11:06,400 Ingrid Svensson Guggenheim adus pe Picasso 355 01:11:06,560 --> 01:11:09,920 -in cele camuflate galerii subterane - 356 01:11:10,080 --> 01:11:14,600 -există ligi de gangsteri de artă rivale își conducea „marea afacere”. 357 01:11:14,760 --> 01:11:20,120 Bună, Big Mac. Am ceva pentru tine. 358 01:11:20,280 --> 01:11:22,840 Pablo Picasso. 359 01:11:33,800 --> 01:11:36,320 -Cât costă? -Cinci. 360 01:11:36,480 --> 01:11:39,920 -Patru. -Bine. 361 01:11:50,880 --> 01:11:57,240 - Domnule Kahnweiler. - Domnule Pepperoni. 362 01:12:00,280 --> 01:12:04,880 Ah, Rembrandt. Clasic. 363 01:12:05,040 --> 01:12:10,520 Ia-ți batistele si pleaca de aici. 364 01:12:38,400 --> 01:12:44,160 - Caii sunt în şa! - Poliția! 365 01:13:06,640 --> 01:13:10,720 - Atunci, toată lumea. Betty Boo! -Boo-bu-fi-doo. 366 01:13:10,880 --> 01:13:14,840 - Betty Boo! - Stați lângă perete, toată lumea. 367 01:13:15,000 --> 01:13:18,320 Și tu, grăbește-te. 368 01:13:26,040 --> 01:13:29,520 -A ta? -Da. Vă place? 369 01:13:33,640 --> 01:13:39,280 Harul tău. Onorabili membri ai juriului. 370 01:13:39,440 --> 01:13:42,120 Harul tău. Onorabili membri ai juriului. 371 01:13:42,280 --> 01:13:46,600 Acest porc francez incearca sa violezi- 372 01:13:46,760 --> 01:13:52,720 -poporul american inocent cu tablourile lor putrede! 373 01:13:52,880 --> 01:13:57,560 Acest francez nepoliticos a încercat seduce poporul american - 374 01:13:57,720 --> 01:14:03,240 -cu pozele sale neplăcute, franceze. Arta este o otravă mortală. 375 01:14:03,400 --> 01:14:07,240 Omul acesta este un criminal. 376 01:14:07,400 --> 01:14:13,000 Signore preşedinte, signore, signora. Colegul meu de aici susține... 377 01:14:13,160 --> 01:14:17,920 - că arta este otravă și că acesta este art. 378 01:14:18,080 --> 01:14:21,360 sustine procurorul că acesta este art. 379 01:14:21,520 --> 01:14:28,600 Dar nu este artă. Este o mâzgălire copilărească. 380 01:14:28,760 --> 01:14:32,720 O poți face. El o poate face. 381 01:14:32,880 --> 01:14:36,920 Și o face, uite. Același rahat. 382 01:14:37,080 --> 01:14:42,880 Uite aici. Același lucru. Îl cumpăr, e grozav. 383 01:14:44,600 --> 01:14:48,400 Dragi jurați, vinovat sau nevinovat? 384 01:14:52,320 --> 01:14:55,320 -Vinovat, Excelență. -Pablo Picasso. 385 01:14:55,480 --> 01:15:00,400 Te condamn la moarte în scaunul electric. 386 01:15:00,560 --> 01:15:02,240 Electricitate. 387 01:15:27,640 --> 01:15:31,840 - Nu este mort? - Nu. 388 01:15:35,040 --> 01:15:42,040 - Grieg! Grieg! -Dimineata. Mamă. 389 01:15:42,200 --> 01:15:48,400 Care este problema? Ai probleme cu... chestii? 390 01:15:48,560 --> 01:15:53,360 Te poți relaxa pur și simplu. 391 01:15:53,520 --> 01:15:58,080 Stai bine? 392 01:15:58,920 --> 01:16:01,720 Unu, doi, unu, doi, trei. 393 01:16:01,880 --> 01:16:05,720 Simți ceva? 394 01:16:05,880 --> 01:16:09,840 Ai simțit ceva? Nimic? 395 01:16:13,120 --> 01:16:17,120 Aceeași porcărie în fiecare zi. Întotdeauna avem probleme cu acel scaun. 396 01:16:17,280 --> 01:16:23,080 Urăsc scaunul acela. Cred că siguranțele s-au ars. 397 01:16:23,240 --> 01:16:26,760 Prizele. 398 01:16:33,200 --> 01:16:36,760 Uite, termină. Kaput. 399 01:16:42,400 --> 01:16:44,440 Da. 400 01:16:45,560 --> 01:16:49,800 Erau siguranțele. Ești înăuntru acum, atunci? 401 01:16:53,480 --> 01:16:55,680 Acum conducem! 402 01:16:57,480 --> 01:17:02,360 Nu vă mișcați! Nu vă mișcați! 403 01:17:04,000 --> 01:17:09,160 Hopa, îmi pare rău. Îmi pare teribil de rău pentru că ţi-am dat foc. 404 01:17:09,320 --> 01:17:13,440 Regret. Fără grabă. Numele meu este Grieg. 405 01:17:13,600 --> 01:17:17,120 Bloca puterea. 406 01:17:17,280 --> 01:17:20,200 Da, da, da, da. 407 01:17:20,360 --> 01:17:24,160 Nu merge. 408 01:17:31,040 --> 01:17:34,640 Acum l-am reparat. 409 01:17:44,640 --> 01:17:50,280 Volți și wați și amperi. 410 01:17:50,440 --> 01:17:52,760 Volt și... 411 01:17:52,920 --> 01:17:59,280 Volt, da! O am. Grieg va rezolva treaba. 412 01:18:04,480 --> 01:18:09,560 Acum va merge. Ar trebui să meargă, să plece, să plece. 413 01:18:09,720 --> 01:18:13,160 Unu, doi, trei! 414 01:18:17,320 --> 01:18:21,200 -Nu vă mișcați! -Oops, îmi pare rău. 415 01:18:21,360 --> 01:18:24,400 - Nu este mort? - Ne pare teribil de rău. 416 01:18:35,200 --> 01:18:40,720 Era la sfârșitul anilor 30. Picasso s-a întors la un european 417 01:18:40,880 --> 01:18:44,360 -unde s-au trezit fiarele și aerul aerisit al dimineții. 418 01:19:49,240 --> 01:19:54,280 În primăvara anului 1940, germanii au mărșăluit la Paris. 419 01:19:54,440 --> 01:19:59,120 Domnilor! Şedere. Conţinut! 420 01:19:59,280 --> 01:20:02,360 Bun venit! Bienvenue! Bun venit! 421 01:20:02,520 --> 01:20:08,320 Domnule! Un caramel? Au un gust foarte bun. 422 01:20:08,480 --> 01:20:15,240 Aici primești bomboane, yum yum, yum-dam. Frumoase caramele. 423 01:20:23,760 --> 01:20:26,320 Haide, Pablo! 424 01:20:33,040 --> 01:20:38,040 Spre surprinderea tuturor, Picasso a fost de acord despre cooperarea cu germanii- 425 01:20:38,200 --> 01:20:42,320 -prin proiectarea lor echipament de camuflaj. 426 01:20:42,480 --> 01:20:46,360 - Schultz! -Jawohl, domnule Hauptbahnhof! 427 01:20:47,000 --> 01:20:52,720 Germanii au început să bănuiască că Picasso nu era de partea lor. 428 01:20:52,880 --> 01:20:57,240 Dar Picasso a refuzat să fugă ca mulți dintre colegii săi. 429 01:20:57,400 --> 01:21:02,200 Într-o zi, stătea în garsoniera lui nefocută și ronțăit o prăjitură- 430 01:21:02,360 --> 01:21:05,840 -pe care o schimbase în sine spre o pictură de gen- 431 01:21:06,000 --> 01:21:09,520 - performanta Răpirea sabinilor. 432 01:21:09,680 --> 01:21:14,680 Deschide! Deschide! 433 01:21:14,840 --> 01:21:17,800 Intrați! 434 01:21:23,680 --> 01:21:26,760 -Halbă! -Tata? 435 01:21:26,920 --> 01:21:32,480 Don José înaintase până la Hauptbahnhof în SS. 436 01:21:32,640 --> 01:21:38,240 A fost pus la conducerea operațiunii Struts și a căutat oameni de rezistență ascunși. 437 01:21:38,400 --> 01:21:42,880 Și-a avertizat fiul să nu se amestece ei înșiși în jocul periculos. 438 01:21:43,040 --> 01:21:46,480 -Göring. -Nu contează, domnule Hauptbahnhof! 439 01:21:46,640 --> 01:21:49,800 Bine, afară! 440 01:21:55,040 --> 01:21:57,240 Intră. 441 01:21:57,400 --> 01:22:02,000 - Domnule Picasso. - Dezbraca-te. 442 01:22:08,200 --> 01:22:10,880 Halbă! 443 01:22:20,240 --> 01:22:22,440 Praline. 444 01:22:22,600 --> 01:22:25,720 -Nu contează, domnule Hauptbahnhof! -Bine, afară! 445 01:22:27,320 --> 01:22:30,840 Domnule Picasso! 446 01:22:35,280 --> 01:22:37,840 Halbă! 447 01:22:39,960 --> 01:22:44,160 Aha, costume. Costum. Costum. 448 01:22:44,320 --> 01:22:48,640 Costum, costum, costum. 449 01:22:48,800 --> 01:22:53,600 -Aha. -Costum! 450 01:22:53,760 --> 01:22:57,480 Un costum, da. 451 01:22:57,640 --> 01:23:01,640 - Nu contează, domnule Hauptbahnhof. -Bun! Afară! 452 01:23:01,800 --> 01:23:06,280 - Domnule Picasso. - Domnule Picasso. 453 01:23:11,160 --> 01:23:13,160 Halbă! 454 01:23:15,080 --> 01:23:18,280 Aha. Pablo! 455 01:23:25,000 --> 01:23:27,760 - Nu contează, domnule... -Afara! 456 01:23:27,920 --> 01:23:30,920 Domnule Picasso... 457 01:23:36,680 --> 01:23:42,800 halba! Schultz. Schultz. Schultz. 458 01:23:42,960 --> 01:23:45,760 Și Schultz. 459 01:23:54,480 --> 01:23:56,960 -Stricat. -Aha. 460 01:23:58,320 --> 01:24:00,680 Spărțit, spui. 461 01:24:00,840 --> 01:24:05,360 - Nu contează, domnule Hauptbahnhof. - Pune-o deoparte! 462 01:24:13,480 --> 01:24:16,400 A venit pacea. 463 01:24:22,840 --> 01:24:26,040 Nu trebuie să fii prost. 464 01:24:30,320 --> 01:24:33,600 - Aruncă o privire, Schultz. -Cu siguranţă. 465 01:24:36,440 --> 01:24:41,640 Îmi place Ike! Americani frumosi! Cluburi pentru yankei. 466 01:24:41,800 --> 01:24:47,760 Soarele strălucește peste vechiul Kentucky 467 01:24:55,720 --> 01:25:01,000 Acum Pablo era obosit de pere și s-a stabilit pe Riviera. 468 01:25:01,160 --> 01:25:06,720 -Ce este, mamă? - E Mediterana, idiotule. 469 01:25:08,240 --> 01:25:11,880 -Hei, fetelor. - Vrei să fii vedete de film? 470 01:25:18,760 --> 01:25:23,000 - Maurice. - Domnule Picasso. 471 01:25:33,080 --> 01:25:35,600 Omuleț. 472 01:25:37,400 --> 01:25:41,720 Ai ales între capitalism și socialism. 473 01:25:41,880 --> 01:25:48,040 Da, e în regulă, dar ești în viață oricum ca capitalist. 474 01:25:48,200 --> 01:25:52,480 Nu te asociezi cu niciun proletar să vorbesc despre. 475 01:25:54,720 --> 01:25:57,440 Hei, amice. 476 01:26:00,920 --> 01:26:05,000 Da, da, crezi în egalitate. 477 01:26:05,160 --> 01:26:09,640 Dar tu chiar crezi? că toată lumea poate obține ca tine? 478 01:26:09,800 --> 01:26:15,640 Există o anumită diferență între ce bărbații pescari câștigă o zi... 479 01:26:17,240 --> 01:26:20,720 ... și ce câștigi pe zi. 480 01:26:20,880 --> 01:26:26,560 Nu, știu, nu ești tu care stabileşte preţul tablourilor. 481 01:26:26,720 --> 01:26:30,920 -Nici prețul peștelui. - Nu, nici pe pește. 482 01:26:31,080 --> 01:26:33,880 Nu-i idee că refuzi să iei banii. 483 01:26:34,040 --> 01:26:39,400 Atunci doar dealerul de artă cumpără un alt Cadillac. Esti prea bun. 484 01:26:39,560 --> 01:26:42,600 Linguşitor acolo. 485 01:26:42,760 --> 01:26:47,080 Dar faci ceva sa schimbi lumea? 486 01:26:47,240 --> 01:26:53,120 Da, faci poze. Toată lumea are nevoie arta si frumusetea. 487 01:26:53,280 --> 01:26:58,640 Pescarii au nevoie și de artă si frumusete. 488 01:26:58,800 --> 01:27:02,120 -La revedere, ne vedem mâine. -Domnilor. 489 01:27:02,280 --> 01:27:07,520 Aici primești un Picasso. 490 01:27:07,680 --> 01:27:14,440 Nu, nu, nu. Pentru tine. De la mine. 491 01:27:14,600 --> 01:27:17,320 Mulţumesc. 492 01:27:26,000 --> 01:27:32,600 Nu, nu te uita în jur! fi fericit, altfel nu poti lucra. Castron! 493 01:27:42,720 --> 01:27:48,040 "Parfait d'amour, s'il vous plaît." 494 01:28:36,720 --> 01:28:40,320 Mai departe, domnule. Pentru pace. 495 01:28:40,480 --> 01:28:44,320 Daţi-i drumul. Doamnă, pentru pace. 496 01:28:44,480 --> 01:28:47,440 Mai departe, domnule. 497 01:28:57,520 --> 01:28:59,960 Dolores! 498 01:29:15,280 --> 01:29:18,560 -Dolore! -Huh? Cine eşti tu? 499 01:29:20,240 --> 01:29:23,200 Picasso. 500 01:29:26,720 --> 01:29:29,200 OMS? 501 01:29:30,320 --> 01:29:35,880 Picasso. Dolores. 502 01:29:43,120 --> 01:29:46,000 Pablo Picasso. 503 01:29:46,160 --> 01:29:50,280 -Aha, domnule Pablo! -Da. 504 01:29:50,440 --> 01:29:53,000 bunica! 505 01:29:55,000 --> 01:30:01,880 -Bunica! - Ah, Pablo! 506 01:30:07,680 --> 01:30:10,680 Dolores. 507 01:30:10,840 --> 01:30:17,360 Așa și-a cunoscut Picasso tinerețea iubire, misterioasa Dolores... 508 01:30:17,520 --> 01:30:22,120 -care fugise din Spania și a trăit în exil pe Riviera. 509 01:30:22,280 --> 01:30:29,280 Nepoata ei a practicat și ea o influență minunată asupra lui. 510 01:30:40,760 --> 01:30:46,800 Așa că porumbeii lui Picasso au zburat peste lumea în vânturile reci ale Războiului Rece. 511 01:31:37,720 --> 01:31:41,440 Pablo! Spania. 512 01:31:44,440 --> 01:31:47,560 Pablo! Pablo! 513 01:31:47,720 --> 01:31:50,280 Pablo! 514 01:31:59,920 --> 01:32:05,120 -Pablo! Pablo! -Tata! 515 01:32:08,920 --> 01:32:14,000 - Sunt Dolores. -Dolore, frumos. 516 01:32:14,160 --> 01:32:21,800 doamna Dolores. - Pablo, unde este piscina? 517 01:32:27,400 --> 01:32:34,760 domnule Gringo! Iată un desen de Pablo Picasso însuși. 518 01:32:34,920 --> 01:32:41,600 10...15 milioane de franci. Mulțumesc, domnule Yankee! 519 01:32:43,240 --> 01:32:49,760 - Mulțumesc atunci, domnule conte. - Mulțumesc, Don José. 520 01:32:54,000 --> 01:32:56,200 Pablo! 521 01:33:03,520 --> 01:33:05,560 Pablo! 522 01:33:06,800 --> 01:33:10,840 - Noua mea soție. -Ho-ho. Pling-pling. 523 01:33:12,800 --> 01:33:17,560 Ingrid Svensson Guggenheim nu a renunțat atât de ușor. 524 01:33:29,680 --> 01:33:32,160 Pling-pling. 525 01:33:32,320 --> 01:33:36,200 Un doctor. Repede, doctor! 526 01:33:54,680 --> 01:33:56,920 Ho ho! 527 01:33:59,480 --> 01:34:01,920 Buna ziua. 528 01:34:05,360 --> 01:34:08,480 -Buna ziua? -Buna ziua. 529 01:34:12,240 --> 01:34:15,040 Buna ziua. 530 01:34:18,920 --> 01:34:21,320 eu... 531 01:35:24,000 --> 01:35:27,360 Bună ziua! Buna ziua! 532 01:35:29,720 --> 01:35:32,360 Buna ziua! 533 01:36:06,560 --> 01:36:09,400 A.A. 534 01:36:12,240 --> 01:36:14,240 Ah! 535 01:36:40,200 --> 01:36:42,240 Nu, nu. 536 01:38:13,760 --> 01:38:16,280 doamnă! 537 01:39:07,600 --> 01:39:11,360 Aici avem dormitorul artistului. 538 01:39:11,520 --> 01:39:15,480 Și acolo minciuni Pablo Picasso însuși. 539 01:39:15,640 --> 01:39:21,320 Îl înveselim cu o urale „bună dimineața”, toate deodată: 540 01:39:21,480 --> 01:39:25,040 Bună dimineața! 541 01:39:29,400 --> 01:39:32,920 Uite ce mic este. 542 01:39:33,080 --> 01:39:38,040 Acum îl urmăm pe artist spre baie. 543 01:39:40,920 --> 01:39:45,840 Pablo? Publicul dvs. Spectacolul trebuie să continue. 544 01:39:49,200 --> 01:39:55,040 Asculta! El este la fel ca tine. Si eu. 545 01:40:31,160 --> 01:40:37,120 - Bună, bună, domnule. -"Redogă." 546 01:41:05,760 --> 01:41:10,120 Nuf, nuff, nuff? Da! Litografia la Buenos Aires. 547 01:41:43,760 --> 01:41:47,840 Bună dimineața, Señor Pablo. 548 01:41:50,440 --> 01:41:54,240 Industria Picasso, atunci? 549 01:43:42,320 --> 01:43:48,800 Trei sute de milioane de lire. Bun. 550 01:43:48,960 --> 01:43:52,120 Scuzați-mă. 551 01:43:54,320 --> 01:43:58,440 A fost marele accident Picasso. Când semnăturile au dispărut... 552 01:43:58,600 --> 01:44:03,040 - a fost panică la bursă. Pangrea la licitațiile de artă. 553 01:44:03,200 --> 01:44:05,400 100 Picasso pentru un Donald Duck. 554 01:44:05,560 --> 01:44:11,040 Picturile sale au fost expediate la groapa de gunoi, arta a devenit monedă moale. 555 01:44:11,200 --> 01:44:16,600 Au trecut la farfurii aniversare și medalii ale Silviei și ale regelui. 556 01:44:16,760 --> 01:44:22,280 Bolțile băncilor răsunau cu loviturile de la un fost colectionar de arta. 557 01:44:22,440 --> 01:44:25,000 În scurt; HAOS. 558 01:44:28,280 --> 01:44:32,520 Nu știu. Nu știu. 559 01:44:32,680 --> 01:44:35,000 De unde naiba ar trebui să știu? 560 01:44:35,160 --> 01:44:40,600 Pablo! Semnătura dispare, este un mister. 561 01:44:40,760 --> 01:44:45,440 Pablo, semnătura... Pablo? 562 01:44:51,280 --> 01:44:57,480 Pablo este mort. El este mort. Picasso a murit! 563 01:44:57,640 --> 01:45:00,920 Vino aici! 564 01:45:01,080 --> 01:45:04,880 El este mort. fiul meu. 565 01:45:06,520 --> 01:45:10,120 Artistul este mort. 566 01:46:23,240 --> 01:46:26,560 Adio 567 01:47:06,680 --> 01:47:10,280 Traducere: Gunilla Hay www.sdimedia.com