1
00:01:28,542 --> 00:01:31,333
خراش دادن

2
00:01:31,500 --> 00:01:34,417
صداهای خش خش

3
00:01:34,583 --> 00:01:36,583
"-دو نوار رنگی ظاهر می شود.

4
00:01:36,750 --> 00:01:39,792
«یکی باید پیدا شود
در منطقه کنترل،

5
00:01:39,958 --> 00:01:41,375
"دیگری در منطقه آزمایش.

6
00:01:41,542 --> 00:01:45,583
"این حقیقت که یکی واضح تر است
بر نتیجه تأثیر نمی گذارد.

7
00:01:45,750 --> 00:01:48,792
"یعنی
که احتمالا باردار هستی."

8
00:01:49,083 --> 00:01:51,750
او فریاد می زند.
لعنت مقدس!

9
00:01:53,917 --> 00:01:54,875
لعنتی...

10
00:02:02,583 --> 00:02:03,875
او آه می کشد.

11
00:02:05,750 --> 00:02:07,333
- مزخرف
سیک؟

12
00:02:07,500 --> 00:02:08,167
- آره؟

13
00:02:08,333 --> 00:02:09,458
- کجایی؟

14
00:02:09,625 --> 00:02:11,375
- من اینجا هستم. من دارم میام

15
00:02:11,542 --> 00:02:12,250
در را باز می کند.

16
00:02:12,417 --> 00:02:14,542
صدا زدن کارد و چنگال

17
00:02:14,708 --> 00:02:15,875
- چیکار میکنی؟
- هیچی

18
00:02:16,708 --> 00:02:18,417
من رازیانه داشتم.

19
00:02:22,583 --> 00:02:24,833
- خرچنگ را چه لباسی بپوشیم؟

20
00:02:25,000 --> 00:02:26,208
- اوه...

21
00:02:27,667 --> 00:02:28,833
اینجا

22
00:02:29,000 --> 00:02:29,708
اینو بگیر

23
00:02:29,875 --> 00:02:31,792
- توت مریم گلی یا ارس؟

24
00:02:31,958 --> 00:02:33,542
- باشه، یه نگاهی می اندازم.

25
00:02:38,833 --> 00:02:40,208
- آشپز؟
- آره

26
00:02:40,375 --> 00:02:41,292
- سس؟

27
00:02:41,458 --> 00:02:42,292
- پس...

28
00:02:44,833 --> 00:02:45,750
به اندازه کافی کم نشده است.

29
00:02:45,917 --> 00:02:47,917
قابلمه کوچکتر و با کره تفت دهید.

30
00:02:48,083 --> 00:02:49,125
- آشپز؟

31
00:02:49,292 --> 00:02:51,167
- صفیه، جدی، این خیلی بزرگ است.

32
00:02:51,333 --> 00:02:53,125
در برونویز از شما پرسیدم.

33
00:02:53,292 --> 00:02:54,208
ما به شما یاد ندادیم،

34
00:02:54,375 --> 00:02:56,667
در CAP؟ نگاه کنید.
او سبزیجات را برش می دهد.

35
00:02:58,375 --> 00:03:00,000
مثل اون. باشه؟

36
00:03:00,167 --> 00:03:01,333
- آشپز
- بیا برو

37
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
شلوغی آشپزخانه

38
00:03:21,917 --> 00:03:23,792
لرزش
او ناله می کند.

39
00:03:23,958 --> 00:03:26,000
لرزش

40
00:03:26,167 --> 00:03:27,583
کلیک زبان

41
00:03:27,750 --> 00:03:29,125
لرزش

42
00:03:29,292 --> 00:03:31,292
آره مامان چیه؟

43
00:03:32,625 --> 00:03:33,625
هه

44
00:03:35,667 --> 00:03:37,083
چه اتفاقی افتاد؟

45
00:03:40,417 --> 00:03:42,042
چی؟ اما او کجاست؟

46
00:03:43,208 --> 00:03:44,375
آه، لعنتی!

47
00:03:48,792 --> 00:03:50,125
لیمو...

48
00:03:51,833 --> 00:03:53,000
او آه می کشد.

49
00:03:54,292 --> 00:03:55,375
مورلز...

50
00:03:57,667 --> 00:03:58,583
-خوبی؟

51
00:03:58,750 --> 00:03:59,458
او آه می کشد.

52
00:03:59,625 --> 00:04:02,708
- ما هرگز آماده نخواهیم بود.
حتی ظرف امضا هم نداریم.

53
00:04:03,625 --> 00:04:05,875
ما چیزهای خیلی خوبی داریم،
اما ما ترفند نداریم

54
00:04:06,042 --> 00:04:08,917
که مردم خودشان را در اینستا به اشتراک بگذارند،
حفظ کند.

55
00:04:09,083 --> 00:04:10,750
- من در مورد پدرت صحبت می کردم.

56
00:04:10,917 --> 00:04:11,792
- اوه

57
00:04:12,250 --> 00:04:13,792
خوب، نه، اشکالی ندارد، نه.

58
00:04:14,458 --> 00:04:15,625
اما هی

59
00:04:15,792 --> 00:04:18,250
شاید بالاخره دست از کار بکشد.

60
00:04:18,416 --> 00:04:19,333
- آره

61
00:04:20,666 --> 00:04:22,167
پس کی میری اونجا؟

62
00:04:22,333 --> 00:04:23,750
-خب نه من نمیرم.

63
00:04:24,417 --> 00:04:26,083
- چطور؟
- قرار نیست برم.

64
00:04:26,250 --> 00:04:28,167
دو هفته دیگه باز میکنیم

65
00:04:28,333 --> 00:04:30,417
- جدی میگی؟
پدرت در بیمارستان است.

66
00:04:30,583 --> 00:04:33,167
- اما ما آماده نیستیم.
-ولی ما کاری نداریم!

67
00:04:33,333 --> 00:04:34,542
شما بروید!
-خب نه

68
00:04:34,708 --> 00:04:36,875
- این داستان ها چیست؟
او آه می کشد.

69
00:04:37,042 --> 00:04:38,417
او آه می کشد.

70
00:04:39,250 --> 00:04:41,083
چند وقته اونجا نبودی؟

71
00:04:41,667 --> 00:04:43,167
- اوه کریسمس

72
00:04:44,125 --> 00:04:45,917
- داشتیم کار می کردیم.
- خب، کریسمس قبل.

73
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
سوفیان، من الان نمی روم.

74
00:04:50,167 --> 00:04:53,250
ما نمی توانیم 40 صندلی فراهم کنیم.
- بس کن

75
00:04:53,417 --> 00:04:54,667
- نه، نمی ایستم!

76
00:04:54,833 --> 00:04:57,625
ما باید به تمرینات ادامه دهیم.
- بس کن!

77
00:04:58,208 --> 00:05:01,667
رئیس استرس، تیپ استرس.
- استرس ندارم.

78
00:05:01,833 --> 00:05:03,375
- باشه
- همه چیز خوب است.

79
00:05:04,500 --> 00:05:05,875
او آه می کشد.

80
00:05:07,292 --> 00:05:08,458
خنده کوچک

81
00:05:08,625 --> 00:05:09,542
چی؟

82
00:05:09,708 --> 00:05:11,000
-استرس نیستی؟

83
00:05:11,792 --> 00:05:14,375
میدونی چیه؟ قراره یه بازی انجام بدیم مم

84
00:05:14,542 --> 00:05:16,167
تا ببینم نیستی یا نه

85
00:05:16,667 --> 00:05:19,000
چه کسی می گوید مطالعات می گوید ...

86
00:05:19,167 --> 00:05:20,208
- کار کن

87
00:05:20,542 --> 00:05:21,917
خنده های عصبانی

88
00:05:22,083 --> 00:05:24,458
- اوه کی میگه پول میگه...

89
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
- مخارج

90
00:05:26,500 --> 00:05:27,458
خنده کوچک

91
00:05:27,625 --> 00:05:29,250
- کی میگه...
او می دمد.

92
00:05:29,417 --> 00:05:31,083
اعتبار می گوید ...

93
00:05:31,250 --> 00:05:32,250
- مطالبات

94
00:05:32,417 --> 00:05:34,917
نت های پیانو
او آه می کشد.

95
00:05:35,083 --> 00:05:37,000
<i>چه کسی می گوید بحران
- بهت بگم دنیا</i>

96
00:05:37,167 --> 00:05:39,292
گفت قحطی
گفت جهان سوم</i>

97
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
<i>-چه کسی می گوید نزدیک
- عزاداری می گوید</i>

98
00:05:41,417 --> 00:05:43,625
<i>زیرا مشکلات به تنهایی به وجود نمی آیند</i>

99
00:05:43,792 --> 00:05:44,875
<i>-چه کسی می گوید عشق</i>

100
00:05:45,042 --> 00:05:48,500
-بچه ها گفتند
می گوید همیشه و می گوید طلاق</i>

101
00:05:50,000 --> 00:05:53,042
<i>-پس، ما بیرون می رویم تا فراموش کنیم
همه مشکلات</i>

102
00:05:53,208 --> 00:05:54,958
<i>پس ما می رقصیم</i>

103
00:05:55,125 --> 00:05:57,083
موسیقی ریتمیک

104
00:05:57,250 --> 00:05:59,083
<i>پس ما می رقصیم</i>

105
00:06:01,375 --> 00:06:03,167
<i>پس ما می رقصیم</i>

106
00:06:05,458 --> 00:06:07,125
<i>پس ما می رقصیم</i>

107
00:06:08,083 --> 00:06:09,417
بیا!

108
00:06:09,583 --> 00:06:11,083
<i>پس ما می رقصیم</i>

109
00:06:13,667 --> 00:06:15,375
<i>پس ما می رقصیم</i>

110
00:06:17,833 --> 00:06:18,542
<i>پس ما می رقصیم</i>

111
00:06:31,042 --> 00:06:32,375
{\ an8}بخند

112
00:06:36,917 --> 00:06:38,125
{\ an8}گریه شادی آور

113
00:06:47,375 --> 00:06:49,125
آنها زمزمه می کنند.

114
00:06:51,625 --> 00:06:53,125
{\ an8}او می خندد.

115
00:07:05,250 --> 00:07:08,417
آنها نفس نفس می زنند.

116
00:07:10,708 --> 00:07:13,542
چرخیدن

117
00:07:13,708 --> 00:07:14,917
- آه، <i>آشپز برتر</i>.

118
00:07:15,083 --> 00:07:18,667
ما هیچ قسمتی را از دست ندادیم،
چسبیده بودیم به صفحه

119
00:07:18,833 --> 00:07:21,750
من آن را دوست دارم.
من کسی هستم که در خانه آشپزی می کنم.

120
00:07:22,333 --> 00:07:24,708
تخصص من کاسوله است.

121
00:07:25,833 --> 00:07:27,750
من هم دیگه ندارم

122
00:07:27,917 --> 00:07:28,875
اما من این کار را به خوبی انجام می دهم.

123
00:07:29,833 --> 00:07:33,083
من همه چیز را از روز قبل آماده می کنم.
بهتر است دوباره گرم شود.

124
00:07:33,875 --> 00:07:34,583
و بالاتر از همه،

125
00:07:35,000 --> 00:07:36,958
با غاز درست میکنم

126
00:07:37,500 --> 00:07:40,125
از اردک ریزتر است.
- مم

127
00:07:41,917 --> 00:07:44,542
-و تخصص شما چیست؟

128
00:07:44,708 --> 00:07:46,333
- مم، من واقعا ندارم.

129
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
-آها خوبه؟

130
00:07:47,667 --> 00:07:50,833
اما کاری که کردی
برای فینال <i>آشپز برتر</i>،

131
00:07:51,000 --> 00:07:52,833
نوعی کیک نمکی ...

132
00:07:53,000 --> 00:07:55,625
- سوفله بیسکویی خرچنگ؟
- بله همین!

133
00:07:55,792 --> 00:07:57,375
خوب به نظر می رسید!

134
00:07:57,542 --> 00:08:00,000
-خب ممنون من دستور پخت را به شما می دهم،

135
00:08:00,167 --> 00:08:02,708
اگر می خواهید
- با کمال میل، من حاضرم!

136
00:08:05,208 --> 00:08:06,167
- دراگیبوس؟

137
00:08:18,792 --> 00:08:23,417
آره، با خودم گفتم، برای ماهی راهب،
آیا می توانیم شیسو را اضافه کنیم؟

138
00:08:23,583 --> 00:08:25,542
میذارم ببینی بوسه ها

139
00:08:29,875 --> 00:08:31,625
هاباب

140
00:08:34,082 --> 00:08:35,000
بوکوس!

141
00:08:35,167 --> 00:08:36,500
ناله نرم

142
00:08:36,667 --> 00:08:38,292
پس سگ من!

143
00:08:38,457 --> 00:08:39,832
او می خندد.

144
00:08:41,582 --> 00:08:42,457
صبح بخیر

145
00:08:42,625 --> 00:08:43,750
- صبح بخیر

146
00:08:43,917 --> 00:08:45,667
هاباب

147
00:08:50,875 --> 00:08:52,125
- لطفا

148
00:08:57,375 --> 00:08:59,500
- بشین، من رسیدگی می کنم.

149
00:09:00,292 --> 00:09:01,250
رها کن!

150
00:09:02,667 --> 00:09:03,708
برو بشین!

151
00:09:03,875 --> 00:09:05,875
- تو نمی دانی چگونه این کار را انجام دهی.
- شوخی نداری؟

152
00:09:07,458 --> 00:09:08,542
اوه

153
00:09:08,708 --> 00:09:10,292
<i>Amore mio!</i>

154
00:09:10,458 --> 00:09:11,708
او می خندد.

155
00:09:12,167 --> 00:09:13,917
- سلام مامان.
- اوه دخترم

156
00:09:14,083 --> 00:09:14,958
- چرا اون اونجاست؟

157
00:09:15,333 --> 00:09:16,542
بهش زنگ زدی؟

158
00:09:16,708 --> 00:09:17,958
- صبح بخیر

159
00:09:18,125 --> 00:09:20,542
سوال،
بیشتر شبیه کاری است که شما در آنجا انجام می دهید.

160
00:09:20,708 --> 00:09:22,250
چرا تو بیمارستان نیستی؟

161
00:09:22,417 --> 00:09:26,625
- آقای آزادی را امضا کرد،
چون او بهتر از پزشکان می داند.

162
00:09:26,792 --> 00:09:27,708
- تو دیوونه ای!

163
00:09:28,042 --> 00:09:28,750
- هی...

164
00:09:28,917 --> 00:09:30,375
- گفتم سیب زمینی سرخ شده نه لوبیا.

165
00:09:30,542 --> 00:09:31,417
- برای یک بار،

166
00:09:31,583 --> 00:09:32,583
لوبیا خواهد بود

167
00:09:32,750 --> 00:09:33,708
به دردت نمیخوره

168
00:09:34,250 --> 00:09:35,417
- بعدا بهت میدم.

169
00:09:35,875 --> 00:09:37,583
- متشکرم
- حالم خیلی خوبه!

170
00:09:37,750 --> 00:09:38,667
بی فایده بود

171
00:09:38,833 --> 00:09:40,250
که در بیمارستان بمانم

172
00:09:40,417 --> 00:09:41,292
- بله، و بعد،

173
00:09:41,458 --> 00:09:43,125
این فقط سومین حمله قلبی شماست.

174
00:09:43,292 --> 00:09:45,083
آیا می خواهید رکورد بشکنید؟

175
00:09:45,250 --> 00:09:46,292
- می ایستی

176
00:09:46,458 --> 00:09:48,542
با این من را باد کنی؟

177
00:09:48,708 --> 00:09:49,583
- حق با شماست.

178
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
وقتی تو بمیری من بازنشسته خواهم شد.

179
00:09:52,042 --> 00:09:53,042
چگونه کار می کند،

180
00:09:53,208 --> 00:09:54,292
این چیز
- باشه، باشه

181
00:09:54,458 --> 00:09:55,917
-صبر کن نشونت میدم

182
00:09:56,083 --> 00:09:57,083
- بنشین

183
00:09:57,250 --> 00:09:58,583
- باید بدونی!

184
00:09:58,750 --> 00:10:00,042
- بدون حرکت به من نشان بده.

185
00:10:00,208 --> 00:10:01,500
-بدون حرف زدن برات توضیح بدم؟

186
00:10:01,667 --> 00:10:02,542
-داره میسوزه!

187
00:10:02,708 --> 00:10:03,833
او آه می کشد.

188
00:10:06,708 --> 00:10:07,625
نمیتونستی طلاق بگیری

189
00:10:07,792 --> 00:10:08,875
مثل بقیه؟

190
00:10:09,042 --> 00:10:10,042
- چرا طلاق بگیریم؟

191
00:10:10,208 --> 00:10:12,292
ما یکدیگر را می پرستیم.
او می خندد.

192
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
ناله کوچک

193
00:10:15,292 --> 00:10:17,458
- می بینید همه چیز خوب است.

194
00:10:18,292 --> 00:10:19,292
بنابراین می توانید ترک کنید.

195
00:10:19,458 --> 00:10:20,375
- شروع نکن

196
00:10:20,542 --> 00:10:23,458
دخترت اینجاست
فقط همانجا بنشین و بگذار این کار را انجام دهد.

197
00:10:25,042 --> 00:10:26,417
-صبر کن برو جلو
- برو جلو

198
00:10:26,583 --> 00:10:29,500
من... اول گوشت رو گذاشتم.
شما بروید، متاسفم.

199
00:10:29,667 --> 00:10:31,458
- با انبردست فانفان!

200
00:10:31,625 --> 00:10:33,792
- اوه، اما ما را تنها بگذار!

201
00:10:33,958 --> 00:10:36,125
خیلی خوبه
- میذارمش اونجا

202
00:10:36,292 --> 00:10:37,917
- کمی پیازچه و ما می رویم.

203
00:10:38,083 --> 00:10:39,833
بیا، بپر
- پیازچه ...

204
00:10:40,000 --> 00:10:41,375
- اینجا
- آن را به من بده.

205
00:10:41,875 --> 00:10:44,208
لمس شخصی
- لمس شخصی

206
00:10:44,375 --> 00:10:45,083
می خندند.

207
00:10:45,250 --> 00:10:47,625
- باشه...
- دو تا پیش بند، عزیزانم!

208
00:10:47,792 --> 00:10:49,417
دو پیش بند کوچک!

209
00:10:49,583 --> 00:10:52,333
مادر زمزمه می کند.

210
00:10:53,583 --> 00:10:54,625
- باشه...

211
00:10:55,583 --> 00:10:56,792
پزشکان چه می گویند؟

212
00:10:57,333 --> 00:10:58,667
- مهمتر از همه، بدون استرس.

213
00:10:58,833 --> 00:11:00,667
من نباید عصبانی بشم

214
00:11:01,167 --> 00:11:02,625
و این من را آزار می دهد.

215
00:11:02,792 --> 00:11:03,917
خنده کوچک

216
00:11:04,750 --> 00:11:06,375
با بازوهای آویزان بایستید.
- بله.

217
00:11:06,542 --> 00:11:09,083
- ما باید دوباره مقدونیه بسازیم.

218
00:11:09,250 --> 00:11:11,250
- باشه حوله های چای کجا هستند؟

219
00:11:11,417 --> 00:11:14,083
- در کابینه پشت سر،
در سمت چپ، زیر

220
00:11:16,750 --> 00:11:17,583
- پس

221
00:11:17,750 --> 00:11:18,583
او آه می کشد.

222
00:11:19,583 --> 00:11:21,875
مقدونیه

223
00:11:22,333 --> 00:11:23,375
- خب بله.

224
00:11:23,833 --> 00:11:25,333
چه چیزی باعث خنده شما می شود؟

225
00:11:25,500 --> 00:11:26,667
او می خندد.
-نه ولی...

226
00:11:26,833 --> 00:11:29,333
هنوز فقط اینجاست که ما این کار را انجام می دهیم.

227
00:11:29,500 --> 00:11:30,542
- آه، اما بله.

228
00:11:30,708 --> 00:11:32,167
درسته یادم رفت

229
00:11:32,333 --> 00:11:33,542
- چی؟

230
00:11:33,708 --> 00:11:35,917
-صبر کن پیداش کنم...

231
00:11:36,833 --> 00:11:40,125
شما بروید.
«مقدونیه غذای بالایی دارد

232
00:11:40,292 --> 00:11:43,042
"آنچه دمپایی برای مد لباس برجسته است."

233
00:11:43,208 --> 00:11:46,292
Cécile Béguin، <i>سرآشپز برتر</i>، قسمت 7.

234
00:11:46,458 --> 00:11:49,542
- دقت کردی چی گفتم؟
و اینکه هضم نکردی؟

235
00:11:49,708 --> 00:11:51,917
- چی؟ آیا شما ادای احترام را دوست ندارید؟

236
00:11:53,333 --> 00:11:55,583
- بله، اما بستگی دارد کدام یک.

237
00:12:01,208 --> 00:12:02,292
اوه لعنتی...

238
00:12:03,625 --> 00:12:04,292
او نفس می کشد.

239
00:12:04,458 --> 00:12:05,292
- چیه؟

240
00:12:05,458 --> 00:12:06,333
- هیچی

241
00:12:07,500 --> 00:12:10,333
- دو عدد آندویلت و یک پیش بند.

242
00:12:11,042 --> 00:12:13,125
- در حال پختن استیک، عزیزم.

243
00:12:13,292 --> 00:12:14,375
- خونین

244
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
<i>-شما دو پیام دارید.</i>

245
00:12:22,042 --> 00:12:24,792
<i>بیپ</i>
<i>امروز، ساعت 3:36 بعد از ظهر</i>

246
00:12:25,750 --> 00:12:28,000
<i>آره، من هستم. حق با شما بود.</i>

247
00:12:28,583 --> 00:12:31,333
<i>لوته، شیسو، بمب!
خیلی خوب کار می کند.</i>

248
00:12:31,500 --> 00:12:33,333
<i>تو خیلی قوی هستی. بوسه.</i>

249
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
<i>بیپ</i>
<i>امروز، ساعت 3:41 بعد از ظهر</i>

250
00:12:37,417 --> 00:12:40,083
<i>-سلام خانم بگین،
این دکتر درولز است.</i>

251
00:12:40,250 --> 00:12:41,292
<i>پیام شما را دریافت کردم.</i>

252
00:12:41,458 --> 00:12:44,542
<i>من به شما یک قرار ملاقات پیشنهاد می کنم
جمعه ساعت 17:30</i>

253
00:12:44,708 --> 00:12:47,625
<i>ما سونوگرافی دوستیابی انجام خواهیم داد
و من به شما خواهم داد

254
00:12:47,792 --> 00:12:50,792
<i>گزینه ها
برای ختم بارداری.</i>

255
00:12:50,958 --> 00:12:53,833
در تماس با من تردید نکنید.
ممنون، به زودی می بینمت.</i>

256
00:12:56,042 --> 00:12:57,708
او الهام می گیرد.

257
00:12:58,458 --> 00:12:59,750
او آه می کشد.

258
00:13:10,417 --> 00:13:12,750
<i>تن</i>

259
00:13:12,917 --> 00:13:14,333
او آه می کشد.

260
00:13:23,792 --> 00:13:25,542
<i>-آره، سیک؟</i>
- هی، سلام.

261
00:13:25,708 --> 00:13:26,667
<i>-سلام؟ سلام!</i>

262
00:13:26,833 --> 00:13:28,458
- سلام؟ آره

263
00:13:28,917 --> 00:13:31,042
من می خواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

264
00:13:31,208 --> 00:13:33,083
<i>-صبر کن، نشنیدم.</i>

265
00:13:33,250 --> 00:13:35,708
<i>بلندتر صحبت کن.</i>
- من می خواهم با شما صحبت کنم.

266
00:13:35,875 --> 00:13:37,875
<i>-صبر کن، من چیزی نمی شنوم.</i>

267
00:13:38,042 --> 00:13:40,292
<i>دو ثانیه صبر کنید.
دو ثانیه.</i>

268
00:13:40,458 --> 00:13:41,958
<i>صبر کن، ببخشید.</i>

269
00:13:42,125 --> 00:13:44,750
<i>من با بقیه هستم،
ما در جیووانی هستیم.</i>

270
00:13:44,917 --> 00:13:46,375
<i>میخندد</i>
- اوه، باشه

271
00:13:46,542 --> 00:13:47,625
<i>بروهاها</i>

272
00:13:47,792 --> 00:13:49,958
<i>-صبر کن، صبر کن، دو ثانیه.</i>

273
00:13:50,667 --> 00:13:51,667
<i>آره. راستش...</i>

274
00:13:52,042 --> 00:13:55,125
- میدونی چیه، دوباره باهات تماس میگیرم.
<i>-نه، نه، نه!</i>

275
00:13:55,292 --> 00:13:56,958
-بهت زنگ میزنم باشه؟

276
00:13:57,125 --> 00:13:58,167
<i>-مطمئنی؟</i>
- آره

277
00:13:58,333 --> 00:13:59,917
<i>-باشه، خوب، من برمی گردم.</i>

278
00:14:00,083 --> 00:14:02,167
- بله.
<i>-هی، هی، سیسیل!</i>

279
00:14:02,333 --> 00:14:03,708
- آره؟
<i>-دوستت دارم!</i>

280
00:14:03,875 --> 00:14:05,000
<i>بیا، بوس.</i>

281
00:14:05,167 --> 00:14:06,583
<i>تن</i>
- بوس

282
00:14:13,417 --> 00:14:14,958
بوکوز خروپف می کند.

283
00:14:22,792 --> 00:14:23,833
او آه می کشد.

284
00:14:26,958 --> 00:14:28,500
بوکوز ناله کرد.
او آه می کشد.

285
00:14:32,292 --> 00:14:34,667
او استفراغ می کند.

286
00:14:34,833 --> 00:14:35,583
او سرفه می کند.

287
00:14:35,750 --> 00:14:37,792
- این یک رها کردن پست است.
- اما نه

288
00:14:37,958 --> 00:14:39,958
-در ارتش، شما در شورا خواهید بود.

289
00:14:40,125 --> 00:14:42,167
- این مسخره است. مسخره!

290
00:14:42,333 --> 00:14:45,333
اگر همینطور ادامه دهیم،
شما چهارمین حمله قلبی خواهید داشت.

291
00:14:45,500 --> 00:14:49,458
من نمی خواهم مرگ تو را ببینم
در آشپزخانه شما باشه؟

292
00:14:49,625 --> 00:14:52,917
بنابراین، من می خواهم به شما چیزی بگویم.
تو مرا عصبانی می کنی!

293
00:14:53,083 --> 00:14:54,417
-آه؟
- اوه، نه، واقعا.

294
00:14:54,583 --> 00:14:56,000
میشنوی چی میگم؟

295
00:14:56,875 --> 00:14:58,375
شما نمی خواهید متوقف شوید.

296
00:14:58,542 --> 00:15:00,250
شما نمی خواهید فروشگاه را ببندید.

297
00:15:00,417 --> 00:15:01,667
تو هیچی نمیخوای!

298
00:15:04,583 --> 00:15:06,125
کلیک زبان

299
00:15:07,500 --> 00:15:09,750
هاباب

300
00:15:09,917 --> 00:15:12,792
- خوب، بله، آشپزخانه می شود
که شبیه من است،

301
00:15:12,958 --> 00:15:14,542
لذیذ، تصفیه شده

302
00:15:16,250 --> 00:15:18,833
وارث غذاهای عالی فرانسوی.

303
00:15:19,000 --> 00:15:20,042
بنابراین.

304
00:15:21,625 --> 00:15:24,958
بله، فشار در حال افزایش است،
اما هی سعی میکنم...

305
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
برای ماندن

306
00:15:27,792 --> 00:15:30,500
روی کارم متمرکز شد

307
00:15:33,583 --> 00:15:34,917
عکس ها؟

308
00:15:36,292 --> 00:15:38,583
اوم، بله، البته.

309
00:15:38,750 --> 00:15:40,792
من این را فوراً برای شما می فرستم.

310
00:15:41,208 --> 00:15:42,500
باشه
خنده شرمنده

311
00:15:42,667 --> 00:15:43,917
خیلی ممنون.

312
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
خداحافظ

313
00:15:45,542 --> 00:15:47,917
<i>اعلان نامشخص</i>

314
00:15:57,042 --> 00:15:58,542
سوفیان، من هستم.

315
00:15:58,708 --> 00:16:01,833
باید عکس بفرستیم
به <i>دختر ال.</i>

316
00:16:02,000 --> 00:16:03,708
تلفنش را گرفتم.

317
00:16:03,875 --> 00:16:06,250
او عکس می خواهد
دو سه ظرف

318
00:16:06,417 --> 00:16:09,042
تا مقاله خود را به تصویر بکشد.

319
00:16:09,208 --> 00:16:12,625
آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟
اگر آن را انجام دهم،

320
00:16:12,792 --> 00:16:15,375
مطمئن نیستم که آیا این یک فروشنده بزرگ است.

321
00:16:15,542 --> 00:16:17,167
با تشکر بوسه ها

322
00:16:17,333 --> 00:16:18,708
هاباب

323
00:16:25,417 --> 00:16:27,000
او آه می کشد.

324
00:16:28,583 --> 00:16:30,083
- آشپزی خوب است

325
00:16:30,250 --> 00:16:31,875
برای احمق های محلی

326
00:16:32,042 --> 00:16:34,292
- چرا اینطوری میگی؟
-آه؟ برای چی؟

327
00:16:35,583 --> 00:16:37,375
-صبر کن ببین

328
00:16:38,917 --> 00:16:40,958
"من با غذاخوری ها بزرگ نشدم.

329
00:16:41,750 --> 00:16:44,083
"وقتی گفتم
که رویای میشلن را دیدم،

330
00:16:44,250 --> 00:16:48,458
"اهالی فکر کردند
که من به لاستیک ها علاقه داشتم."

331
00:16:48,625 --> 00:16:50,625
<i>آشپز برتر</i>، قسمت 5.
- خب آره!

332
00:16:51,125 --> 00:16:53,042
من آن را اختراع نکردم
- دارم خواب می بینم!

333
00:16:53,208 --> 00:16:54,083
به این دلیل نیست که

334
00:16:54,250 --> 00:16:56,083
یک بار یک پسر به شما گفت

335
00:16:56,250 --> 00:16:59,042
که باید کلی شود.
او آه می کشد.

336
00:17:09,166 --> 00:17:11,208
- کی می خوای به ما بگی؟

337
00:17:11,375 --> 00:17:12,708
- چی؟

338
00:17:14,083 --> 00:17:15,625
-اینکه حامله ای

339
00:17:19,541 --> 00:17:22,000
زنی که از بوی یخچال منزجر شده بود

340
00:17:22,166 --> 00:17:24,958
و چه کسی روز خود را می گذراند
برای خوردن شیرینی،

341
00:17:25,125 --> 00:17:27,708
من یکی دیگه رو قبل از تو میشناختم
- چیزی نیست

342
00:17:27,875 --> 00:17:28,708
اعلام شود.

343
00:17:28,875 --> 00:17:30,375
قرار نیست نگهش دارم

344
00:17:31,125 --> 00:17:32,250
- برای چی؟

345
00:17:33,542 --> 00:17:34,833
- چون نمی خوام.

346
00:17:35,542 --> 00:17:36,958
- اوه...

347
00:17:37,542 --> 00:17:39,833
آرزو می آید و می رود.

348
00:17:40,625 --> 00:17:41,375
شما باید

349
00:17:41,542 --> 00:17:43,917
دو بار فکر کن
- همه چیز فکر شده است.

350
00:17:44,708 --> 00:17:46,750
- دیوونه است که چقدر لجبازی!

351
00:17:46,917 --> 00:17:48,292
- درگیر چی میشی؟

352
00:17:49,000 --> 00:17:51,667
اگر نگهش داشتم،
به من می گویید در مورد آن فکر کنم؟

353
00:17:53,583 --> 00:17:56,042
آیا به بستن رله خود فکر کرده اید؟

354
00:17:56,208 --> 00:17:59,417
آیا در مورد آن فکر کرده اید؟
- قرار نیست من را هم عصبانی کنی!

355
00:18:01,375 --> 00:18:03,333
- کمی لجباز نیستی؟

356
00:18:03,500 --> 00:18:04,542
هوم؟

357
00:18:04,708 --> 00:18:05,542
- مم

358
00:18:05,708 --> 00:18:08,667
موسیقی ریتمیک
هاباب

359
00:18:17,583 --> 00:18:20,708
<i>-هر بار که می ایستم
در Loir-et-Cher</i>

360
00:18:20,875 --> 00:18:23,792
<i>دیگر نمی گذارند خانه شان را ترک کنم</i>

361
00:18:24,458 --> 00:18:27,583
<i>من به آنها می گویم که لازم است
که به پاریس برمیگردم</i>

362
00:18:27,750 --> 00:18:30,625
<i>کاری که من همیشه انجام نمی دهم
چیزی که من می خواهم

363
00:18:31,375 --> 00:18:34,667
<i>و من باید پیدا کنم
پمپ بنزین دیگر</i>

364
00:18:34,833 --> 00:18:37,708
<i>که وقت ندارم
برای تمام شدن آبجو</i>م

365
00:18:37,875 --> 00:18:41,125
<i>که یکی از همین یکشنبه ها برمی گردم</i>

366
00:18:41,292 --> 00:18:44,125
<i>شب را در Loir-et-Cher بگذرانید</i>

367
00:18:45,083 --> 00:18:48,333
<i>آنها به من می گویند، به من می گویند</i>

368
00:18:48,500 --> 00:18:51,500
<i>-شما بدون ندیدن زندگی می کنید
یک اسب، یک جغد</i>

369
00:18:52,000 --> 00:18:53,458
<i>-به من می گویند</i>

370
00:18:53,625 --> 00:18:55,250
<i>-دیگه نمیای</i>

371
00:18:55,417 --> 00:18:58,833
<i>حتی برای گرفتن ماهی</i>

372
00:18:59,000 --> 00:19:00,833
<i>شما دیگر به ما فکر نمی کنید</i>

373
00:19:05,542 --> 00:19:06,750
خنده کوچک

374
00:19:08,125 --> 00:19:10,833
<i>به نظر می رسد که شما را آزار می دهد
راه رفتن در گل و لای</i>

375
00:19:11,000 --> 00:19:14,250
<i>به نظر می رسد که شما را آزار می دهد
برای شام با ما</i>

376
00:19:14,417 --> 00:19:17,708
<i>به نظر می رسد که شما را آزار می دهد
راه رفتن در گل و لای</i>

377
00:19:17,875 --> 00:19:20,375
<i>به نظر می رسد که شما را آزار می دهد
برای شام با ما</i>

378
00:19:26,583 --> 00:19:27,958
-خب پس بگین؟

379
00:19:28,542 --> 00:19:31,167
اینجا چیکار میکنی؟ گم شدی؟
- اوه...

380
00:19:31,333 --> 00:19:34,292
با حرکت نکردن از این روستا،
شما گم نمی شوید

381
00:19:34,458 --> 00:19:36,458
- اوه!
او را میمون می کند.

382
00:19:38,417 --> 00:19:39,583
خنده کوچک

383
00:19:40,667 --> 00:19:41,375
-خوبی؟

384
00:19:41,542 --> 00:19:42,333
- آره

385
00:19:42,500 --> 00:19:43,625
اومدی از ما بدزدی

386
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
دستور العمل ها؟
- اوه، نه

387
00:19:45,542 --> 00:19:47,583
پدرم سکته قلبی کرده بود.

388
00:19:47,750 --> 00:19:48,917
- اوه لعنتی

389
00:19:49,083 --> 00:19:50,333
اما حالت خوبه؟

390
00:19:50,500 --> 00:19:53,083
- بله. باید متوقف شود، اما اوه خوب.

391
00:19:53,250 --> 00:19:55,333
- این نوع او نیست.
- واقعا نه.

392
00:19:56,292 --> 00:19:57,875
باشه، تو چی؟

393
00:19:58,042 --> 00:19:59,458
داری چی میشی؟

394
00:19:59,625 --> 00:20:01,292
- من مدل شدم.

395
00:20:01,458 --> 00:20:02,542
او می خندد.

396
00:20:02,708 --> 00:20:03,750
- عجب
- آره

397
00:20:03,917 --> 00:20:05,500
موزه برای <i>شکار و ماهیگیری</i>.

398
00:20:06,167 --> 00:20:06,958
- اوه

399
00:20:07,125 --> 00:20:10,125
- می توانید متوجه شوید
که آخرین لباس را می پوشم

400
00:20:10,292 --> 00:20:12,583
از مجموعه جدید بهار و تابستان آنها.

401
00:20:13,125 --> 00:20:17,458
- خنده داره وقتی رسیدم
فکر کردم اسمت را در گاراژ دیدم.

402
00:20:17,625 --> 00:20:18,292
- اوه آره؟

403
00:20:18,458 --> 00:20:19,333
اوه

404
00:20:19,500 --> 00:20:21,917
دلیلش این است که به یک همنام فروختم.

405
00:20:22,083 --> 00:20:23,250
علامت را نگه داشت.

406
00:20:23,417 --> 00:20:25,250
او فهمید که راحت است.

407
00:20:25,417 --> 00:20:26,875
بنابراین. بسته بندی شده، وزن شده است.

408
00:20:27,042 --> 00:20:29,292
- کاملا تصادفی
- آره

409
00:20:30,667 --> 00:20:33,875
- در غیر این صورت، با هفته مد خود،
وقت داری ببینی

410
00:20:34,042 --> 00:20:34,708
بقیه؟

411
00:20:34,875 --> 00:20:36,958
- پس فلان، اوه...

412
00:20:37,667 --> 00:20:40,000
نه ولی...
بله، امروز عصر آنها را می بینم. بیا

413
00:20:40,167 --> 00:20:41,375
باعث خوشحالی آنها خواهد شد.

414
00:20:41,542 --> 00:20:44,208
- من نمی مونم
من رستورانم را در پاریس دارم، می دانید.

415
00:20:44,375 --> 00:20:47,083
- می دانم، البته.
اینجا را همه می دانند.

416
00:20:47,250 --> 00:20:48,833
پنج ستاره آینده شما

417
00:20:49,000 --> 00:20:50,708
- پنج ستاره برای هتل ها است.

418
00:20:50,875 --> 00:20:53,042
- مم
- سه رستوران وجود دارد.

419
00:20:53,208 --> 00:20:55,542
-و میخوای به سه قانع بشی؟

420
00:20:55,917 --> 00:20:57,583
شما فاقد جاه طلبی هستید.

421
00:20:57,750 --> 00:20:59,375
شبیه تو نیست

422
00:20:59,542 --> 00:21:01,750
<i>لارسن</i>
<i>-سیسیل کوچولو...</i>

423
00:21:02,292 --> 00:21:06,792
<i>سیسیل کوچولو انتظار می رود
در پذیرایی از مهمانی توسط پدرش.</i>

424
00:21:06,958 --> 00:21:08,750
- من باید برم.
-صبر کن

425
00:21:09,833 --> 00:21:10,917
نگه دارید.

426
00:21:11,458 --> 00:21:12,875
اگر به منطقه برگردید،

427
00:21:13,042 --> 00:21:14,500
با من تماس بگیرید، خوشحال خواهم شد.

428
00:21:15,583 --> 00:21:17,208
- خنده داره، انگار مکانیک هست.

429
00:21:17,375 --> 00:21:18,375
- اینطور فکر می کنی؟
- آره

430
00:21:19,792 --> 00:21:23,750
<i>-سسیل کوچک دعا می شود
برای خوردن الاغ شما،</i>

431
00:21:23,917 --> 00:21:26,125
<i>چون پدرش دوست دارد برود.</i>

432
00:21:26,292 --> 00:21:29,250
- باید بگیری...
- اشکالی نداره، شنیدم.

433
00:21:29,833 --> 00:21:30,875
- باشه

434
00:21:32,042 --> 00:21:33,583
- سلام
- سلام

435
00:21:33,750 --> 00:21:35,542
هاباب

436
00:21:58,792 --> 00:22:00,208
فن فن آه می کشد.

437
00:22:08,292 --> 00:22:09,667
سیسیل آه می کشد.

438
00:22:10,167 --> 00:22:12,292
- او هنوز نمی خواهد چیزی بداند؟

439
00:22:15,167 --> 00:22:16,333
- چی میخوای؟

440
00:22:16,500 --> 00:22:17,583
پدرت، او...

441
00:22:18,958 --> 00:22:20,917
او با سرعت خودش حرکت می کند.

442
00:22:21,083 --> 00:22:22,125
- مم

443
00:22:23,417 --> 00:22:24,500
او آه می کشد.

444
00:22:24,667 --> 00:22:26,083
- و در حال حاضر، او پادشاه نیست

445
00:22:26,250 --> 00:22:27,292
از دوی سرعت

446
00:22:27,458 --> 00:22:28,542
- نه

447
00:22:30,000 --> 00:22:32,333
- به هر حال، اگر ببندیم،

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,083
از صبح تا غروب با هم خواهیم بود

449
00:22:37,917 --> 00:22:39,708
نمی دانم آماده ام یا نه.

450
00:22:39,875 --> 00:22:41,125
- در مورد چی حرف میزنی؟

451
00:22:41,292 --> 00:22:45,542
شما 40 سال با هم زندگی کرده اید.
شما هرگز یکی بدون دیگری نیستید.

452
00:22:45,708 --> 00:22:47,833
- اما ما زیاد همدیگر را نمی بینیم.

453
00:22:48,792 --> 00:22:50,875
من در اتاق غذاخوری هستم، او در آشپزخانه.

454
00:22:51,042 --> 00:22:55,417
ما تمام زندگی خود را جدا از هم گذراندیم
کنار این پرده مروارید لعنتی

455
00:22:55,583 --> 00:22:56,375
خنده کوچک

456
00:22:56,542 --> 00:22:59,250
اگر این اتفاق بیفتد، ما نمی توانیم همدیگر را تحمل کنیم.

457
00:22:59,833 --> 00:23:02,750
- تو ناتوانی
برای بیش از 5 دقیقه عصبانی شدن

458
00:23:03,667 --> 00:23:04,708
- مم

459
00:23:07,417 --> 00:23:11,667
- من نمی دانم شما چگونه این کار را می کنید.
به نظر من واقعا غیر قابل تحمل است.

460
00:23:12,125 --> 00:23:15,083
- اما من هم
به نظر من غیر قابل تحمل است.

461
00:23:15,250 --> 00:23:17,417
می خندند.

462
00:23:19,208 --> 00:23:20,208
- بیا

463
00:23:20,375 --> 00:23:21,208
- مم

464
00:23:23,125 --> 00:23:24,208
او آه می کشد.

465
00:23:25,458 --> 00:23:27,458
- باشه من میرم کارامو تموم کنم.

466
00:23:27,625 --> 00:23:29,333
- آره
خنده کوچک

467
00:23:31,750 --> 00:23:32,708
گلویش را صاف می کند.

468
00:23:32,875 --> 00:23:35,333
-اینو بذارم تو سبدت؟
- آره

469
00:23:36,375 --> 00:23:38,083
هاب نور

470
00:23:44,375 --> 00:23:46,833
- سلام سگ من.

471
00:23:47,875 --> 00:23:49,500
خنده کوچک
موسیقی غمگین

472
00:23:49,667 --> 00:23:52,583
هاب نور

473
00:24:03,792 --> 00:24:05,000
- بیا

474
00:24:08,458 --> 00:24:10,958
اما وقتی تنها هستم نیا.

475
00:24:13,917 --> 00:24:16,458
وقتی پرده، یک روز، می افتد.

476
00:24:19,292 --> 00:24:21,708
من می خواهم او از من عقب بیفتد.

477
00:24:26,292 --> 00:24:27,417
بیا

478
00:24:29,583 --> 00:24:32,375
اما وقتی تنها هستم نیا.

479
00:24:35,000 --> 00:24:37,250
من که همه چیز زندگیم را انتخاب کردم.

480
00:24:38,125 --> 00:24:40,625
من هم می خواهم مرگم را انتخاب کنم.

481
00:24:43,708 --> 00:24:46,125
زندگی من زیر نور زیاد سوخت.

482
00:24:47,625 --> 00:24:49,833
من نمی توانم به سایه ها بروم.

483
00:24:51,833 --> 00:24:54,875
من می خواهم با شلیک لیزر بمیرم،

484
00:24:55,458 --> 00:24:57,208
روبروی یک اتاق شلوغ

485
00:25:00,708 --> 00:25:02,125
<i>من</i>

486
00:25:02,708 --> 00:25:06,458
<i>می خواهم روی صحنه بمیرم</i>

487
00:25:07,292 --> 00:25:10,958
<i>در مقابل کانون توجه</i>

488
00:25:11,125 --> 00:25:16,167
<i>بله، من می خواهم روی صحنه بمیرم</i>

489
00:25:16,333 --> 00:25:20,667
<i>یک قلب باز، همه رنگی</i>

490
00:25:20,833 --> 00:25:24,542
<i>بدون کوچکترین دردی بمیرید</i>

491
00:25:25,458 --> 00:25:29,083
<i>در آخرین جلسه</i>

492
00:25:29,250 --> 00:25:34,708
<i>من، می خواهم روی صحنه بمیرم</i>

493
00:25:34,875 --> 00:25:35,583
<i>خواندن</i>

494
00:25:35,750 --> 00:25:40,375
<i>تا آخر</i>

495
00:25:45,125 --> 00:25:47,500
- منوی امشب چیه؟

496
00:25:50,542 --> 00:25:52,000
- بورگوندی.

497
00:25:58,750 --> 00:26:00,000
او بو می کشد.

498
00:26:01,333 --> 00:26:03,292
- میرم دنبال گوشت.

499
00:26:07,792 --> 00:26:09,958
هاب نور

500
00:26:10,125 --> 00:26:12,250
درب
آره، سوفیان، من هستم.

501
00:26:12,417 --> 00:26:16,208
باشه ببین من باید بمونم
کمی بیشتر

502
00:26:16,375 --> 00:26:20,500
با پدرم پیچیده است.
مادر من در انتهای طناب خود است، بنابراین ...

503
00:26:21,125 --> 00:26:22,167
قطار

504
00:26:22,833 --> 00:26:25,292
و من روی ظرف امضا پیش می روم.

505
00:26:25,458 --> 00:26:26,750
من تو را می بوسم، بوسه های بزرگ.

506
00:26:26,917 --> 00:26:28,083
بوسه ها

507
00:26:39,417 --> 00:26:40,833
او آه می کشد.

508
00:26:52,167 --> 00:26:55,042
گفتگو

509
00:26:55,208 --> 00:26:57,250
- مورگان است یا مورگان؟

510
00:26:57,417 --> 00:26:58,125
-مورگان

511
00:26:58,292 --> 00:26:59,792
- دیدار دوم بود یا اولین دیدار؟

512
00:26:59,958 --> 00:27:00,708
- اولین بازدید

513
00:27:01,250 --> 00:27:03,042
- پدرش آنجا بود؟
- نه، تنها.

514
00:27:03,208 --> 00:27:04,042
- تنها بود؟

515
00:27:04,208 --> 00:27:06,208
- این جانبازان اینجاست؟

516
00:27:06,375 --> 00:27:08,333
- ببین کی اونجاست
- سیسیل!

517
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
شروع کنید.
- له کن!

518
00:27:09,667 --> 00:27:11,792
او می خندد.
اوه، باور نکردنی!

519
00:27:11,958 --> 00:27:13,667
او آه می کشد.
- اوه، اونجا!

520
00:27:13,833 --> 00:27:14,833
- آیا می دانستی؟
- بله.

521
00:27:15,000 --> 00:27:16,500
- چطوری؟
- خیلی خوب!

522
00:27:16,667 --> 00:27:18,542
- خیلی خوبه!
-خیلی خوبه

523
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
او می خندد.
- لعنتی، خیلی وقته.

524
00:27:22,833 --> 00:27:25,042
خوب است.
- ما فقط تو را در تلویزیون می بینیم.

525
00:27:25,208 --> 00:27:26,125
-اوه بس کن

526
00:27:26,292 --> 00:27:28,333
- تو خوبی!
- تو هم بد نیستی.

527
00:27:28,500 --> 00:27:29,292
- آره

528
00:27:29,458 --> 00:27:31,375
-چیزی میخوری؟
- خوشحالم.

529
00:27:31,542 --> 00:27:32,292
عصر بخیر

530
00:27:32,458 --> 00:27:35,333
-خوب کردی که اومدی.
-آره حتما

531
00:27:39,625 --> 00:27:42,042
عجب چیزی تغییر نکرده

532
00:27:42,208 --> 00:27:44,333
- اینجا، ما در یک پیچ زمان زندگی می کنیم.

533
00:27:44,500 --> 00:27:45,792
هیچ چیز حرکت نمی کند.
خنده

534
00:27:45,958 --> 00:27:47,708
- اینو میخوای؟
- برام مهم نیست

535
00:27:49,667 --> 00:27:50,375
هوم؟

536
00:27:50,542 --> 00:27:52,333
- نه ممنون
-میخوایم خوش بگذرونیم

537
00:27:52,833 --> 00:27:54,500
- با بازو چیکار کردی؟

538
00:27:54,667 --> 00:27:55,917
- در حین اسکیت سواری زمین خوردم.

539
00:27:56,083 --> 00:27:57,750
- هنوز این کار را می کنی؟

540
00:27:57,917 --> 00:27:58,625
-خب؟

541
00:27:58,792 --> 00:28:00,125
- این شکاف زمانی است.
سرفه

542
00:28:00,292 --> 00:28:02,708
- در پارک اسکیت،
به من می گویند آقا.

543
00:28:03,083 --> 00:28:03,958
- اوه آره؟
- بله.

544
00:28:04,125 --> 00:28:06,208
-کمی است <i>متهم را بیاورید</i>.

545
00:28:06,375 --> 00:28:07,708
"در اسکیت پارک، بچه ها

546
00:28:07,875 --> 00:28:10,000
"او را آقا صدا کردم."
خنده

547
00:28:10,167 --> 00:28:12,667
- بیا، برنامه خوب!
- آه، شما بروید!

548
00:28:12,833 --> 00:28:16,000
- میبینم داری میکنی
در غذای بالا

549
00:28:16,167 --> 00:28:17,583
- بیا آروم باش ستاره.

550
00:28:17,750 --> 00:28:19,208
- چیپس ها خوب هستند.

551
00:28:19,375 --> 00:28:20,625
فوق العاده خوب!
- ما نمی دانستیم

552
00:28:20,792 --> 00:28:23,417
که می آمدی
در غیر این صورت، ما فوا گراس را بیرون می آوردیم.

553
00:28:23,583 --> 00:28:24,458
- اگر می دانستم،

554
00:28:24,625 --> 00:28:26,458
می خواستم مقداری برایت برگردانم

555
00:28:26,625 --> 00:28:29,208
نه مزخرفات صنعتی شما
- صبر کن هی

556
00:28:29,375 --> 00:28:33,250
- من از تو عکس دارم
که بدون قاشق به نوتلا سیلی می زند.

557
00:28:33,417 --> 00:28:34,375
- خب آره
- آره

558
00:28:34,542 --> 00:28:36,583
-در <i>سرآشپز برتر</i>، از آن بدتر بود.

559
00:28:36,750 --> 00:28:39,083
-مثل چی؟
- کارت چی بود؟

560
00:28:39,250 --> 00:28:41,583
پاناکوتای روکوفور...
-این چی بود؟

561
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
- اوه!
-پ...

562
00:28:43,417 --> 00:28:45,125
قهوه روکفور!
گریه های انزجار

563
00:28:45,292 --> 00:28:46,750
- صبر کنید، موضوع،

564
00:28:46,917 --> 00:28:48,583
این انجمن های شگفت انگیز بود.

565
00:28:48,750 --> 00:28:49,625
- اگر بود

566
00:28:49,792 --> 00:28:51,500
"مخلوط های نفرت انگیز"
برنده می شدی

567
00:28:51,667 --> 00:28:53,083
می خندند.

568
00:28:53,250 --> 00:28:54,917
لرزش

569
00:28:55,083 --> 00:28:56,000
- اوه لعنتی!

570
00:28:57,125 --> 00:28:57,958
- کیه؟

571
00:28:58,125 --> 00:28:59,458
- Etchebest است.
- نه!

572
00:28:59,625 --> 00:29:01,417
بلندگو را بگذار
- اچ بست!

573
00:29:01,583 --> 00:29:03,458
- بس کن
- توسط ویدئو یا بلندگو!

574
00:29:03,625 --> 00:29:04,542
برای شنیدن صدایش

575
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
او را فقط از تلویزیون می شناسیم.

576
00:29:06,167 --> 00:29:08,458
ویدیو بگذار!
-شس ریچارد، تو احمقی.

577
00:29:08,625 --> 00:29:09,292
- رادین

578
00:29:09,458 --> 00:29:11,250
رادین!
- اچ بست؟

579
00:29:11,417 --> 00:29:12,500
- بله؟ عصر بخیر
- اچ بست!

580
00:29:12,667 --> 00:29:13,708
- این <i>بهترین</i> است.

581
00:29:13,875 --> 00:29:15,625
- <i>بهترین</i>از <i>بهترین</i>ها. من می پرستم.

582
00:29:15,792 --> 00:29:17,500
مادرم هم او را دوست دارد.

583
00:29:19,167 --> 00:29:22,125
- در حال آماده شدن هستیم، با تیپ.

584
00:29:22,292 --> 00:29:23,750
اسلم ها

585
00:29:23,917 --> 00:29:25,875
- بیا بریم برای شماره هشت.

586
00:29:26,042 --> 00:29:28,333
- آره
- ترشی چهار عدد 180 عدد.

587
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
- بله، رئیس!
- سیزده، چیزهای کوچک ...

588
00:29:31,167 --> 00:29:32,708
می خندند.
که ظهر آماده کردم.

589
00:29:33,542 --> 00:29:34,625
اوه، من یک ایده دارم.

590
00:29:34,792 --> 00:29:37,250
برگه رای بره تنقلاتی

591
00:29:37,417 --> 00:29:39,292
با طعم های شرقی
- یک لحظه

592
00:29:39,458 --> 00:29:42,375
- صورتت باحال نیست.
- به او بگو میان وعده است.

593
00:29:42,542 --> 00:29:44,208
می خندند.

594
00:29:44,375 --> 00:29:46,042
او ناله می کند.
- چطور؟ بله، دو.

595
00:29:46,208 --> 00:29:48,375
اما البته.
- دیوانه است، اینطور نیست؟

596
00:29:48,833 --> 00:29:49,792
دیدی؟

597
00:29:49,958 --> 00:29:52,083
خصوصی زنگ نزد.
شماره او را دارد.

598
00:29:52,250 --> 00:29:54,208
نوشته Etchebest.
- طبیعیه

599
00:29:54,375 --> 00:29:55,208
- طبیعیه؟

600
00:29:55,375 --> 00:29:58,375
در واقع، بگذارید او آن را اینطور بنامد،
خیلی دیر...

601
00:29:58,542 --> 00:29:59,875
آنها همدیگر را خوب می شناسند.

602
00:30:00,042 --> 00:30:01,750
- او یک دوست صمیمی است.
- یا دوست پسرش.

603
00:30:01,917 --> 00:30:03,583
- نه!
- نه، تو احمقی.

604
00:30:03,750 --> 00:30:04,792
- چی میدونی؟
- نه

605
00:30:04,958 --> 00:30:08,333
-به یه دختر زنگ میزنی؟
دختر تو فلان زمان کی نیست؟

606
00:30:08,500 --> 00:30:09,750
- هر چیزی
- غیر ممکن

607
00:30:09,917 --> 00:30:11,708
- بود...
- مادرم ساعت 11 شب با من تماس می گیرد.

608
00:30:11,875 --> 00:30:12,875
- پدرش نیست.

609
00:30:13,042 --> 00:30:14,167
ما او را می شناسیم.

610
00:30:14,333 --> 00:30:16,958
- نه، اما او مربی آشپزی اوست.

611
00:30:17,125 --> 00:30:19,667
- مربی جنسی نیز.
- بس کن، تو سنگینی.

612
00:30:19,833 --> 00:30:21,792
- نه، اما مهم نیست، قبلا.

613
00:30:21,958 --> 00:30:24,292
- پس چی می خواست؟

614
00:30:24,458 --> 00:30:27,500
- شلیک به <i>کابوس در آشپزخانه</i>
با مرگوئز شما

615
00:30:27,667 --> 00:30:28,792
می خندند.

616
00:30:30,875 --> 00:30:33,917
- صنعتی نیست.
طعم این کشور را به شما یادآوری می کند.

617
00:30:34,083 --> 00:30:36,250
- غذای عالی
-نمیتونی فراموشش کنی

618
00:30:37,667 --> 00:30:38,375
- لطفا

619
00:30:39,417 --> 00:30:40,125
- متشکرم

620
00:30:40,292 --> 00:30:41,375
- لیوان پر ...

621
00:30:41,542 --> 00:30:42,500
- من تو را تخلیه می کنم!

622
00:30:42,667 --> 00:30:43,375
- لیوان خالی...

623
00:30:43,542 --> 00:30:44,333
- ازت خواهش میکنم!

624
00:30:50,458 --> 00:30:51,542
تاکید
- پس سلام.

625
00:30:51,708 --> 00:30:55,042
بلدرچین شکم پر میپزیم...
- آه، آسان!

626
00:30:55,208 --> 00:30:58,125
- بلدرچین من کجاست؟
- اوه... مایته!

627
00:30:58,292 --> 00:30:59,375
- یو!
- لعنتی

628
00:30:59,542 --> 00:31:01,542
- آفرین.
- خیلی راحت. چه کسی این را گذاشته؟

629
00:31:01,708 --> 00:31:03,542
- من هستم.
- شما آنها را برنده می کنید.

630
00:31:03,708 --> 00:31:05,542
- ریچارد بود، دوستان!

631
00:31:05,708 --> 00:31:07,500
- متشکرم
- این نکته خوبی است.

632
00:31:07,667 --> 00:31:10,000
هر چند باید بنوشی
-به سلامتی

633
00:31:10,167 --> 00:31:12,000
- وای، این به سر من می رود.

634
00:31:12,167 --> 00:31:13,500
- آره
- خیلی خوبه

635
00:31:13,667 --> 00:31:15,583
- در خانه است، رافائل.

636
00:31:15,750 --> 00:31:17,833
- بیا، بیا!
- عالی بودی

637
00:31:18,000 --> 00:31:19,625
-اگه حس نمیکنی بگذر.
- اوه اوه ...

638
00:31:19,792 --> 00:31:21,375
اوه...
- نه، ما نمی گذریم.

639
00:31:21,542 --> 00:31:22,667
- زمان شروع

640
00:31:22,833 --> 00:31:24,542
- بیا بریم
- اوه...

641
00:31:24,708 --> 00:31:26,167
اوه، اوه...

642
00:31:26,667 --> 00:31:28,292
آره...

643
00:31:28,458 --> 00:31:29,542
من خنده دار هستم.

644
00:31:29,708 --> 00:31:31,958
اوه...
خنده های عصبی

645
00:31:32,125 --> 00:31:33,167
او...

646
00:31:33,333 --> 00:31:35,208
اوه، آره...

647
00:31:35,375 --> 00:31:36,917
اوه، اوه...

648
00:31:37,083 --> 00:31:38,542
اوه...
- اوه، اونجا

649
00:31:38,708 --> 00:31:41,042
- نه، من یک کمدین هستم.
-کو آدامز

650
00:31:41,208 --> 00:31:42,458
- نه
- اوه...

651
00:31:42,625 --> 00:31:44,583
- اوه...

652
00:31:44,958 --> 00:31:46,208
- اوه...

653
00:31:46,375 --> 00:31:49,042
کی اینطوری حرف میزنه
- حرف نمی زند، حالش خوب نیست.

654
00:31:49,208 --> 00:31:51,167
-صبر کن به نظر نمیاد...

655
00:31:51,333 --> 00:31:52,667
- تمام شد.

656
00:31:52,833 --> 00:31:53,958
- ببخشید
- نامفهوم

657
00:31:54,125 --> 00:31:55,250
- کی بود؟
-اریک جودور

658
00:31:55,417 --> 00:31:56,292
او فریاد می زند.

659
00:31:56,458 --> 00:31:57,417
- باید مثل یک گربه رفتار می کرد.

660
00:31:57,583 --> 00:31:58,208
- گربه؟

661
00:31:58,375 --> 00:31:59,917
او از اریک جودور تقلید می کند.
خنده

662
00:32:00,083 --> 00:32:02,167
- در <i>H</i>، او این کار را کرد،
یادت هست

663
00:32:02,333 --> 00:32:03,458
از او تقلید می کند.

664
00:32:03,625 --> 00:32:05,958
-<i>متاسفم</i>، این برای ماست.
- کاملاً

665
00:32:06,375 --> 00:32:09,042
- بام، بام، بیا.
- سخت است، اریک جودور.

666
00:32:09,208 --> 00:32:10,167
او آه می کشد.
-مال شما

667
00:32:10,333 --> 00:32:11,667
-به من؟
-مال شما

668
00:32:11,833 --> 00:32:12,583
- باشه

669
00:32:12,750 --> 00:32:14,083
-میخوایم دودشون کنیم
- اینجا ما رفتیم.

670
00:32:14,250 --> 00:32:15,083
- باشه

671
00:32:16,792 --> 00:32:18,333
- اوه لعنتی
-جکی چان

672
00:32:18,792 --> 00:32:21,125
او می خندد.
- اون چیه؟

673
00:32:21,292 --> 00:32:22,333
- آیا این یک بیماری است؟

674
00:32:22,500 --> 00:32:24,333
- ژان کلود ون دام.

675
00:32:24,708 --> 00:32:26,917
او زمزمه می کند.

676
00:32:27,083 --> 00:32:29,292
مشعلها را آویزان کنید</i>

677
00:32:29,458 --> 00:32:31,292
- چیه؟

678
00:32:31,458 --> 00:32:33,208
کار خاصی انجام بده
- باشه

679
00:32:34,083 --> 00:32:35,917
جانی؟ "آتش را روشن کن."
- پنج،

680
00:32:36,083 --> 00:32:37,708
چهار، سه ...
- موضوع!

681
00:32:37,875 --> 00:32:38,958
- موضوع؟
- همینطور.

682
00:32:39,125 --> 00:32:40,875
از نزدیک نگاه کن!
- دو، یک...

683
00:32:41,042 --> 00:32:43,625
بس کن
- بیا! او همه چیز را سوزاند!

684
00:32:43,792 --> 00:32:46,708
او همه چیز را سوزاند. همه چیز را می سوزاند.
- من چیزی نفهمیدم.

685
00:32:46,875 --> 00:32:50,458
- بنوش شما آن را پیدا نکرده اید.
-آنتوان دوپون خیلی راحت.

686
00:32:50,625 --> 00:32:53,125
- آنتوان دوپون؟
- او بازیکن راگبی است.

687
00:32:53,292 --> 00:32:56,167
- او یک رقصنده است.
- شما در مورد پاتریک دوپوند صحبت می کنید.

688
00:32:56,333 --> 00:32:58,417
- پاتریک دوپوند... آنتوان دوپون؟

689
00:32:58,583 --> 00:33:00,542
اوه آره قاطی کردم
او می خندد.

690
00:33:00,708 --> 00:33:02,417
- و شعله؟
- فندک.

691
00:33:02,583 --> 00:33:05,417
فندک دوپونت.
- فندک ها!

692
00:33:05,583 --> 00:33:06,833
- این بهترین فندک است.

693
00:33:07,000 --> 00:33:09,292
- تو نابغه ای هستی که سوء تفاهم شده است،
اما تو نابغه ای

694
00:33:09,458 --> 00:33:11,417
-خب ممنون
- باشه، تو بنوش.

695
00:33:11,583 --> 00:33:12,458
- گیج شدم...

696
00:33:12,625 --> 00:33:14,042
- بله، شما می نوشید!

697
00:33:14,208 --> 00:33:15,667
- اگر!
- ما مشروب نمیخوریم!

698
00:33:15,833 --> 00:33:18,833
- او نه بازیکن راگبی را پیدا کرد
نه رقصنده

699
00:33:19,000 --> 00:33:20,875
- غیر ممکن بود!
-می نوشد، می نوشد.

700
00:33:21,042 --> 00:33:23,083
خب برو جلو شما به ما یک امتیاز بدهید.

701
00:33:23,417 --> 00:33:24,792
هدی، متوجه شدی؟

702
00:33:25,250 --> 00:33:27,250
- 13-3، به عقب برمی گردیم.
- من یک ایده دارم.

703
00:33:27,417 --> 00:33:28,375
به هم میمون میزنن

704
00:33:28,542 --> 00:33:29,750
من ایده خوبی دارم.

705
00:33:29,917 --> 00:33:31,625
من تقلید می کنم.

706
00:33:31,792 --> 00:33:34,667
- مال تو نیست.
- آنجا همه می توانند بازی کنند.

707
00:33:34,833 --> 00:33:36,375
- برو جلو
- من هیچ کاغذی نمی گیرم.

708
00:33:36,542 --> 00:33:38,625
- آیا همه ما می توانیم بازی کنیم؟
-"و بدون تور"،

709
00:33:38,792 --> 00:33:40,083
همانطور که نیکوس می گوید. بیا

710
00:33:40,250 --> 00:33:41,708
- لعنتی...
او می خندد.

711
00:33:41,875 --> 00:33:42,500
- بیا

712
00:33:43,333 --> 00:33:44,542
قراره خوب از آب در بیاد

713
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
- چیکار میکنی؟
- تقلید رایگان

714
00:33:46,542 --> 00:33:48,333
- باشه
- لذت فایده ای نداره

715
00:33:48,500 --> 00:33:49,417
- برو جلو

716
00:33:50,625 --> 00:33:52,667
کمی طول می کشیم.
- خب بله.

717
00:33:52,833 --> 00:33:55,500
-خیلی سریع پیدا میشه
- باشه

718
00:33:55,667 --> 00:33:57,208
- باشه
او می دمد.

719
00:33:57,375 --> 00:33:59,958
خنده
صبر کن

720
00:34:00,125 --> 00:34:00,750
نشد...

721
00:34:00,917 --> 00:34:02,500
شروع نشده است

722
00:34:02,667 --> 00:34:04,250
او آه می کشد.

723
00:34:04,750 --> 00:34:08,958
گریه کردن

724
00:34:11,458 --> 00:34:13,542
<i>من به دنبال قلبت خواهم بود</i>

725
00:34:13,708 --> 00:34:15,000
خنده
- تو احمقی.

726
00:34:15,167 --> 00:34:16,000
<i>-اگر برنده شوید</i>

727
00:34:16,167 --> 00:34:17,792
<i>جای دیگر</i>
- سلین دیون.

728
00:34:17,958 --> 00:34:19,792
- نه، سلین نیست.
- سلین است.

729
00:34:19,958 --> 00:34:22,167
<i>-حتی اگر در رقص های شما</i>
- نه

730
00:34:22,333 --> 00:34:24,167
- سیسیل...
- سلین دیون!

731
00:34:24,333 --> 00:34:26,375
<i>-دیگران ساعات شما را می رقصند</i>

732
00:34:26,542 --> 00:34:28,250
- اشکالی نداره، فهمیدیم.
- راف است.

733
00:34:28,417 --> 00:34:29,542
- بله، راف است.

734
00:34:29,708 --> 00:34:31,042
او می خندد.
- چی؟

735
00:34:31,750 --> 00:34:34,375
- هر چیزی
بازی با افراد مشهور است.

736
00:34:34,542 --> 00:34:36,000
- اینجا همه شما را می شناسند.

737
00:34:36,167 --> 00:34:40,167
عصبانی نشو
- اشکالی نداره، بریم سراغ... مال توست.

738
00:34:40,333 --> 00:34:41,708
نه مال منه
-از چی...

739
00:34:41,875 --> 00:34:43,000
- برو جلو
- من چیزی نمی فهمم.

740
00:34:43,167 --> 00:34:47,083
- چیزی برای فهمیدن نیست.
- توضیح ندادن خوب نیست.

741
00:34:47,250 --> 00:34:50,042
- نه اشکالی نداره
- توضیح ندادن عجیب است.

742
00:34:50,208 --> 00:34:51,167
- اما بگو

743
00:34:51,333 --> 00:34:52,958
- خیلی ساده است. در دو دقیقه

744
00:34:53,125 --> 00:34:54,750
تابستانی که رفتی،

745
00:34:54,917 --> 00:34:57,833
راف، خوب، او ته سطل بود.

746
00:34:58,000 --> 00:35:00,208
- این درست نیست.
-حالت چطوره! و یک روز،

747
00:35:00,375 --> 00:35:03,500
پیش پدر و مادرش می رویم
و ما آن را در اتاق نشیمن پیدا می کنیم

748
00:35:03,833 --> 00:35:05,292
شکایت کردن...
- نه اصلا.

749
00:35:05,458 --> 00:35:06,750
- موسیقی با صدای بلند

750
00:35:06,917 --> 00:35:08,083
او به سلین دیون گوش داد.

751
00:35:08,250 --> 00:35:10,333
- باشه، اشکالی نداره. بیا، اشکالی نداره.

752
00:35:10,500 --> 00:35:12,292
چرا اینطوری میگی؟
- راف

753
00:35:12,458 --> 00:35:14,333
مهم نیست.
- بیا

754
00:35:14,500 --> 00:35:16,417
-دوباره داره بالا میره نسخه وجود دارد.
- بله.

755
00:35:16,583 --> 00:35:18,458
- من یک ایده دارم. صبر کن

756
00:35:18,625 --> 00:35:20,458
عفو
- ریچارد، لطفا.

757
00:35:21,208 --> 00:35:21,917
- همه

758
00:35:22,083 --> 00:35:23,625
عاشق موسیقی؟
- آره

759
00:35:23,792 --> 00:35:25,042
- همه دوست دارند

760
00:35:25,208 --> 00:35:26,458
بدن های زیبا؟
- برو جلو

761
00:35:26,625 --> 00:35:27,458
- شما خواهید شد

762
00:35:27,625 --> 00:35:28,667
خودت را درمان کن

763
00:35:28,833 --> 00:35:29,750
-اوه لعنتی...

764
00:35:30,583 --> 00:35:33,042
<i>یادداشت های سینت سایزر</i>

765
00:35:39,625 --> 00:35:42,167
<i>-من روحت را می جویم</i>

766
00:35:42,333 --> 00:35:44,708
<i>در سرما، در شعله های آتش</i>

767
00:35:44,875 --> 00:35:47,333
<i>من تو را طلسم خواهم کرد</i>

768
00:35:47,500 --> 00:35:50,083
<i>تا دوباره مرا دوست داشته باشی</i>

769
00:35:50,250 --> 00:35:51,292
<i>-من پیدا خواهم کرد</i>

770
00:35:51,458 --> 00:35:52,667
<i>زبان ها</i>
- بله!

771
00:35:52,833 --> 00:35:55,083
<i>-برای ستایش شما</i>
- بله!

772
00:35:55,250 --> 00:35:58,000
<i>-من چمدان هایمان را می بندیم</i>

773
00:35:58,167 --> 00:36:00,292
<i>برای برداشت های بی پایان</i>

774
00:36:00,458 --> 00:36:03,250
<i>-فرمول های جادویی</i>

775
00:36:03,417 --> 00:36:05,875
<i>ماربوتس آفریقا</i>

776
00:36:06,042 --> 00:36:08,458
<i>من آنها را بدون پشیمانی خواهم گفت</i>

777
00:36:08,625 --> 00:36:12,542
<i>تا هنوز مرا دوست داری</i>

778
00:36:12,708 --> 00:36:14,250
- بیا! بیا!

779
00:36:16,583 --> 00:36:18,125
<i>-من خودم را ملکه اختراع خواهم کرد</i>

780
00:36:18,292 --> 00:36:19,125
او می خندد.

781
00:36:19,292 --> 00:36:21,167
<i>تا مرا در آغوش بگیری</i>

782
00:36:21,792 --> 00:36:24,333
<i>-خودم را جدید خواهم ساخت</i>

783
00:36:24,500 --> 00:36:27,000
<i>پس آتش دوباره شروع می شود</i>

784
00:36:27,167 --> 00:36:29,583
<i>من این دیگران خواهم شد</i>

785
00:36:29,750 --> 00:36:32,250
<i>چه کسی به شما لذت می دهد</i>

786
00:36:32,417 --> 00:36:34,708
<i>بازی های شما مال ما خواهد بود</i>

787
00:36:34,875 --> 00:36:37,458
<i>اگر این خواسته شماست</i>

788
00:36:37,625 --> 00:36:40,125
<i>-روشن تر، زیباتر</i>

789
00:36:40,292 --> 00:36:42,125
<i>-برای یک جرقه دیگر</i>

790
00:36:42,958 --> 00:36:45,125
<i>خودم را به طلا تغییر خواهم داد</i>

791
00:36:45,292 --> 00:36:49,542
<i>تا هنوز مرا دوست داری</i>

792
00:36:50,833 --> 00:36:52,583
<i>تا هنوز مرا دوست داری</i>

793
00:36:55,792 --> 00:37:04,375
<i>تا هنوز مرا دوست داری</i>

794
00:37:04,542 --> 00:37:05,667
- اوه!

795
00:37:05,833 --> 00:37:09,125
<i>-پس تو هنوز مرا دوست داری</i>

796
00:37:09,292 --> 00:37:13,125
<i>اینکه مرا دوست داری
که تو مرا دوست داری</i>

797
00:37:13,292 --> 00:37:14,417
<i>که هنوز مرا دوست داری</i>

798
00:37:14,583 --> 00:37:16,708
خنده

799
00:37:16,875 --> 00:37:19,083
<i>تا هنوز مرا دوست داری</i>

800
00:37:19,250 --> 00:37:21,167
<i>اینکه مرا دوست داری</i>

801
00:37:21,833 --> 00:37:23,000
<i>اینکه مرا دوست داری</i>

802
00:37:23,167 --> 00:37:24,542
<i>که هنوز مرا دوست داری</i>

803
00:37:28,208 --> 00:37:29,583
بوکوز خروپف می کند.

804
00:37:35,375 --> 00:37:36,833
شروع کمی

805
00:37:38,833 --> 00:37:40,000
او ناله کرد.

806
00:37:42,375 --> 00:37:43,667
او ناله می کند.

807
00:37:46,708 --> 00:37:48,167
او استفراغ می کند.

808
00:38:11,167 --> 00:38:12,250
او بو می کشد.

809
00:38:30,542 --> 00:38:32,250
او آه می کشد.

810
00:38:46,708 --> 00:38:47,958
او الهام می گیرد.

811
00:38:50,792 --> 00:38:52,292
- به نظر می رسد

812
00:38:55,208 --> 00:38:57,042
که بعد از مدتی

813
00:39:00,625 --> 00:39:02,083
اشتیاق

814
00:39:03,667 --> 00:39:05,042
ضعیف می کند.

815
00:39:10,375 --> 00:39:13,208
نه همیشه، ظاهرا.

816
00:39:17,583 --> 00:39:21,542
<i>و مامان به من گفت</i>

817
00:39:23,167 --> 00:39:24,458
خنده کوچک

818
00:39:26,083 --> 00:39:27,750
<i>آهسته باش</i>

819
00:39:31,750 --> 00:39:35,125
<i>میل یا عشق؟</i>

820
00:39:38,042 --> 00:39:40,042
<i>می دانید</i>

821
00:39:40,833 --> 00:39:42,500
<i>یک روز</i>

822
00:39:47,417 --> 00:39:49,667
باتری

823
00:39:49,833 --> 00:39:52,125
<i>دوست دارم، چشمانت را دوست دارم</i>
موسیقی ریتمیک

824
00:39:52,292 --> 00:39:54,792
بوی تو را دوست دارم
تمام حرکات شما به آرامی</i>

825
00:39:55,458 --> 00:40:00,333
<i>به آرامی کارگردانی می شود
حس گرایی</i>

826
00:40:00,500 --> 00:40:02,500
<i>اوه، یک لحظه بس کن</i>

827
00:40:02,667 --> 00:40:04,875
<i>این لحظه را آرزو می کنم</i>

828
00:40:05,042 --> 00:40:07,417
<i>برای چندین سال ثابت شد</i>

829
00:40:07,583 --> 00:40:10,417
<i>احساسیت شما</i>

830
00:40:10,583 --> 00:40:11,875
گریه کوچک

831
00:40:12,500 --> 00:40:13,917
او می خندد.

832
00:40:16,708 --> 00:40:17,542
او آه می کشد.

833
00:40:27,167 --> 00:40:28,458
او می خندد.

834
00:40:28,625 --> 00:40:30,583
برای شروع بوفه است

835
00:40:30,750 --> 00:40:32,000
و برای همه خدمات است.

836
00:40:32,167 --> 00:40:33,125
- باشه

837
00:40:33,292 --> 00:40:35,250
- سپس تخفیف های روزانه وجود دارد.

838
00:40:35,417 --> 00:40:37,250
به طور کلی، شما غذاهای با سس دارید.

839
00:40:37,417 --> 00:40:42,000
اما ما همیشه نگه می داریم
املت، استیک کناری، آندویلت.

840
00:40:42,167 --> 00:40:43,333
البته با سیب زمینی سرخ شده
- آره

841
00:40:43,500 --> 00:40:44,833
- آه، بابا!

842
00:40:46,042 --> 00:40:47,125
- چیکار میکنی؟

843
00:40:47,292 --> 00:40:50,042
- من به لودویک پیشنهاد دادم که به شما کمک کند،
او موافق است.

844
00:40:50,208 --> 00:40:51,583
- سلام آقای بگین.

845
00:40:53,208 --> 00:40:54,542
او سرویس ناهار را انجام خواهد داد،

846
00:40:54,708 --> 00:40:56,083
و در شب، تنظیمات.

847
00:40:56,250 --> 00:40:57,167
-ولی صبر کن...

848
00:40:58,625 --> 00:41:01,125
ما نمی توانیم اینطور استخدام کنیم.

849
00:41:01,292 --> 00:41:02,500
به این سادگی نیست.

850
00:41:02,667 --> 00:41:04,417
- نه، اما من هستم که پول می دهم.

851
00:41:04,750 --> 00:41:05,667
- شوخی میکنی؟

852
00:41:06,167 --> 00:41:07,792
-خب...
پرده مهره دار

853
00:41:07,958 --> 00:41:08,625
او آه می کشد.

854
00:41:10,042 --> 00:41:10,958
- چیه؟

855
00:41:11,125 --> 00:41:14,792
- دخترت فکر می کند می تواند همه چیز را درست کند
با پولش!

856
00:41:14,958 --> 00:41:18,208
- با مال ما نیست
که قرار است خیلی چیزها را حل کنیم.

857
00:41:18,667 --> 00:41:21,917
شما باید از او تشکر کنید
برای یافتن راه حل

858
00:41:22,250 --> 00:41:23,250
صبح بخیر
- صبح بخیر

859
00:41:23,417 --> 00:41:25,583
- آیا می دانستی؟ تو انتخاب کردی

860
00:41:25,750 --> 00:41:26,542
اردوگاه شما

861
00:41:26,708 --> 00:41:28,833
- راه حل شما چیست؟ در واقعیت؟

862
00:41:29,833 --> 00:41:31,625
اینکه دوام بیاورم و اینجا بمیرم؟

863
00:41:31,792 --> 00:41:33,000
در این آشپزخانه؟

864
00:41:33,167 --> 00:41:34,333
من قصد ندارم

865
00:41:34,500 --> 00:41:36,667
برای داشتن آن روی وجدانم، باشه؟

866
00:41:37,958 --> 00:41:39,417
- بمان و به ما کمک کن.

867
00:41:39,583 --> 00:41:41,083
- اما من زندگی لعنتی دارم.

868
00:41:41,250 --> 00:41:42,292
من یک زندگی دارم!

869
00:41:42,458 --> 00:41:46,750
اگه مجبورم نمیکردی بگذرم
تولد من، تعطیلات من

870
00:41:46,917 --> 00:41:48,000
در این آشپزخانه،

871
00:41:48,167 --> 00:41:50,292
شاید غیر از این باشد

872
00:41:51,375 --> 00:41:52,542
اما من یک زندگی دارم.

873
00:41:52,708 --> 00:41:54,750
ببینید؟ و او جای دیگری است.

874
00:41:54,917 --> 00:41:56,583
-اینو فهمیدیم!

875
00:41:56,750 --> 00:41:59,250
چون الان باید داشته باشم...

876
00:41:59,708 --> 00:42:02,208
یک پا در قبر تا تو بیایی

877
00:42:02,375 --> 00:42:03,750
و دماغت را بگیر!

878
00:42:03,917 --> 00:42:06,583
چون اینجا به اندازه کافی شیک نیست.
- بس کن!

879
00:42:06,750 --> 00:42:07,958
دیوانه ام می کند! بس کن

880
00:42:08,125 --> 00:42:09,708
- برات مهم نیست بسته بشه...

881
00:42:09,875 --> 00:42:12,625
با آنچه در مورد کامیون داران گفتید.

882
00:42:12,792 --> 00:42:15,375
نیازی به نوت بوک من نیست،
من آن را از قلب می دانم!

883
00:42:15,542 --> 00:42:16,750
"خانه های جاده ای

884
00:42:16,917 --> 00:42:19,458
"به جاده چسبیده اند،
چون می خواهیم از آنها فرار کنیم

885
00:42:19,625 --> 00:42:20,917
"به سرعت!"

886
00:42:21,500 --> 00:42:25,083
شاید از ما خجالت میکشی
اما وقتی الان میبینمت

887
00:42:25,250 --> 00:42:26,667
من هم شرمنده ام

888
00:42:33,708 --> 00:42:35,125
کلیک زبان

889
00:42:35,292 --> 00:42:36,458
او آه می کشد.

890
00:42:38,750 --> 00:42:42,167
فن فن دور می شود.

891
00:42:42,333 --> 00:42:44,708
پرده مهره دار

892
00:42:59,542 --> 00:43:01,833
چرخیدن

893
00:43:21,292 --> 00:43:22,000
- پس،

894
00:43:22,167 --> 00:43:23,542
خانم کوچولو چه می خواهد؟

895
00:43:23,708 --> 00:43:24,958
- لعنتی، او احمق است!

896
00:43:25,667 --> 00:43:27,375
- کجا میری؟
- من به پاریس برمی گردم.

897
00:43:28,208 --> 00:43:29,417
- قبلا؟

898
00:43:29,583 --> 00:43:31,833
ایده بد
امشب یه کار دارم

899
00:43:32,708 --> 00:43:33,458
- موتور سیکلت؟

900
00:43:33,625 --> 00:43:35,125
- نه، مسابقه گونی.

901
00:43:35,833 --> 00:43:36,750
- خنده داره

902
00:43:36,917 --> 00:43:38,167
- بله، موتور سیکلت، سیب زمینی.

903
00:43:38,333 --> 00:43:41,417
من در دردسر هستم، من به شما نیاز دارم.
- اوه آره؟

904
00:43:41,792 --> 00:43:43,583
چیست؟
- ندارم

905
00:43:43,750 --> 00:43:45,333
تشویق کننده
- ببخشید؟

906
00:43:45,500 --> 00:43:47,458
- من تشویق کننده ندارم.

907
00:43:48,167 --> 00:43:49,625
- الاغمو ببوس

908
00:43:50,833 --> 00:43:52,167
- بله؟

909
00:43:56,917 --> 00:43:58,708
زنگ فلزی

910
00:44:04,958 --> 00:44:07,167
- من باور نمی کنم، شما هنوز YZ خود را آنجا دارید.

911
00:44:08,375 --> 00:44:10,750
- آره
اما آنها کار بهتری انجام ندادند.

912
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
- مم

913
00:44:15,917 --> 00:44:17,667
دوباره تو را در پارکینگ می بینم،

914
00:44:17,833 --> 00:44:20,625
برای انجام چرخ کاری
برای جنیفر پریکن

915
00:44:20,792 --> 00:44:22,125
مرد بزرگ، برو.

916
00:44:22,292 --> 00:44:24,125
- احساس حسادت می کنم.

917
00:44:24,292 --> 00:44:25,250
-فو

918
00:44:26,417 --> 00:44:27,083
- چی؟

919
00:44:27,250 --> 00:44:29,458
میخوای برات درست کنم؟

920
00:44:31,083 --> 00:44:31,917
- خیلی دیر مرد.

921
00:44:32,458 --> 00:44:34,125
او می خندد.
- آره، شاید.

922
00:44:44,250 --> 00:44:46,000
اینجا برویم؟
- حالا؟

923
00:44:46,167 --> 00:44:48,167
- آره چه کاری بهتر از این باید انجام دهید؟

924
00:44:50,917 --> 00:44:52,208
من می روم تغییر کنم.

925
00:44:54,042 --> 00:44:55,042
- باشه

926
00:45:17,333 --> 00:45:19,083
هاب نور

927
00:45:32,208 --> 00:45:33,917
او آه می کشد.

928
00:45:34,083 --> 00:45:35,792
-صبر کن من کمکت میکنم

929
00:45:38,625 --> 00:45:39,917
اوه لعنتی

930
00:45:40,083 --> 00:45:42,583
او می خندد.

931
00:45:50,375 --> 00:45:51,208
او آه می کشد.

932
00:45:51,375 --> 00:45:52,208
- بابا!

933
00:45:52,375 --> 00:45:54,000
- اینجا چیکار میکنی؟
مرد بزرگ؟

934
00:45:54,167 --> 00:45:56,208
- مامان زود تموم کرد.

935
00:45:56,375 --> 00:45:57,500
- اوه!
- فاخته!

936
00:45:59,542 --> 00:46:00,583
چطوری؟

937
00:46:01,167 --> 00:46:02,625
زود تموم کردم پس...

938
00:46:02,792 --> 00:46:04,292
- آره، مکس به من گفت.

939
00:46:05,458 --> 00:46:07,792
- این شمایید خانم
چه کسی <i>آشپز برتر</i> را برد؟

940
00:46:08,208 --> 00:46:09,583
- ام، بله، بله.

941
00:46:10,417 --> 00:46:12,417
- نگه دار! اینجا چیکار میکنی؟

942
00:46:12,958 --> 00:46:14,625
من هستم، ناتالی هستم.

943
00:46:14,792 --> 00:46:15,583
موسیقی ملایم

944
00:46:15,750 --> 00:46:17,542
چی، تو منو نمیشناسی؟

945
00:46:18,042 --> 00:46:19,292
اما بله!

946
00:46:19,458 --> 00:46:21,625
ما در دبیرستان با هم بودیم.

947
00:46:21,792 --> 00:46:23,500
درسته من عوض شدم

948
00:46:24,042 --> 00:46:26,167
<i>من یک فرزند دارم، یک شوهر</i>

949
00:46:26,333 --> 00:46:27,250
خنده کوچک

950
00:46:27,417 --> 00:46:30,250
خوب چی؟ متعجب به نظر میرسی

951
00:46:32,125 --> 00:46:35,250
<i>من زیبا نبودم
من دوست دخترش بودم</i>

952
00:46:35,667 --> 00:46:39,500
<i>کسی که ما به سختی می بینیم
چیزی که ما به آن ماشین</i> می گوییم

953
00:46:39,667 --> 00:46:42,917
<i>من یکی از کسانی بودم که هرگز نه نمیگفتم</i>

954
00:46:43,083 --> 00:46:46,542
ماری-کاناپه-توی-لا
نام او را فراموش می کنیم</i>

955
00:46:46,708 --> 00:46:50,417
<i>بعضی ها عاشق می شوند
پاک است، آنها را بالا می برد</i>

956
00:46:50,583 --> 00:46:54,583
<i>من، من عاشق شدم
مثل افتادن از روی صندلی</i>

957
00:46:56,792 --> 00:46:57,917
- سلام

958
00:47:00,708 --> 00:47:01,833
-تو عوض نشدی

959
00:47:02,000 --> 00:47:03,208
این مرزی آزار دهنده است.

960
00:47:03,375 --> 00:47:06,125
- تو حرف بزن
- باشه من میرم آماده بشم.

961
00:47:07,083 --> 00:47:09,000
- مسابقه شما ساعت 5 بعد از ظهر نیست؟
-خب آره

962
00:47:09,167 --> 00:47:10,958
اما افسانه در انتظار من است.
بیا پایین

963
00:47:11,125 --> 00:47:13,000
تنریرو، تو خیلی دمت گرم!

964
00:47:13,167 --> 00:47:14,667
تنریرو...
- تو قهرمان من هستی

965
00:47:14,833 --> 00:47:15,917
- پس!

966
00:47:16,083 --> 00:47:17,417
باشه میبینمتون

967
00:47:20,708 --> 00:47:22,625
- باشه، یه نوشیدنی بخوریم؟

968
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
- من واقعا نمی دانم ...

969
00:47:24,875 --> 00:47:26,583
- بله، بله، ما می خواهیم مشروب بخوریم.

970
00:47:26,750 --> 00:47:28,083
مکس، میای؟

971
00:47:30,875 --> 00:47:32,833
برای پدرت برگشتی؟

972
00:47:33,292 --> 00:47:35,792
-از کجا میدونی؟
- من او را در بیمارستان ملاقات کردم.

973
00:47:36,458 --> 00:47:40,000
من ماما هستم
و من مشاوره را در آنجا ادامه دادم.

974
00:47:40,625 --> 00:47:42,625
چه می نوشید؟
- من واقعا نمی دانم.

975
00:47:42,792 --> 00:47:43,833
- سلام
-حالت چطوره؟

976
00:47:44,000 --> 00:47:44,625
- آره

977
00:47:44,792 --> 00:47:45,958
دو نیمه.

978
00:47:46,125 --> 00:47:47,333
مکس، چیزی می خواهی؟

979
00:47:47,500 --> 00:47:48,208
- واحه

980
00:47:48,375 --> 00:47:50,708
-و یک واحه لطفا.
- باشه

981
00:47:50,875 --> 00:47:52,958
- نیم، به تو می آید؟
-آره حتما

982
00:47:53,125 --> 00:47:55,542
صبر کن من...
- نه، برای من است.

983
00:47:55,708 --> 00:47:56,750
- متشکرم

984
00:47:57,625 --> 00:47:59,250
- اون بامزه است، پدرت.

985
00:47:59,417 --> 00:48:01,042
- خنده دار؟
- 6.50 یورو

986
00:48:01,208 --> 00:48:04,042
- پشت پهلوی خشنش،
او مرا می خنداند

987
00:48:04,208 --> 00:48:05,750
- لعنتی، تو خوش شانسی.

988
00:48:06,458 --> 00:48:08,250
- متشکرم نگه دارید.
- روز بخیر

989
00:48:08,417 --> 00:48:09,208
- متشکرم

990
00:48:09,375 --> 00:48:12,125
-در بیمارستان،
ما با افراد مسن خسته کننده ملاقات می کنیم.

991
00:48:12,292 --> 00:48:14,875
پدر و مادرم از زمان بازنشستگی...
او سوت می زند.

992
00:48:15,458 --> 00:48:17,333
پدرت خیلی زنده است

993
00:48:17,500 --> 00:48:19,500
توی بیمارستان نمیتونه جلوی خودش رو بگیره...

994
00:48:19,667 --> 00:48:23,042
میره تو آشپزخونه نگاه میکنه
او منوها را برای شما دوباره انجام می دهد.

995
00:48:23,583 --> 00:48:25,042
مکس، میای؟

996
00:48:25,917 --> 00:48:28,167
کریس
چرخیدن

997
00:48:30,375 --> 00:48:31,917
<i>نظرات نامفهوم</i>

998
00:48:37,625 --> 00:48:39,417
- برو!

999
00:48:58,625 --> 00:49:00,750
هاب نور

1000
00:49:04,708 --> 00:49:05,750
- ببخشید

1001
00:49:05,917 --> 00:49:08,000
آیا کسی به پاریس برمی گردد؟

1002
00:49:08,167 --> 00:49:10,000
- اوه، نه
- ببخشید سیسیل.

1003
00:49:10,167 --> 00:49:11,375
- اوه، باشه

1004
00:49:15,208 --> 00:49:16,417
بچه ها ببخشید

1005
00:49:16,583 --> 00:49:18,833
به پاریس برنمی گردی؟
- اوه، نه

1006
00:49:19,000 --> 00:49:20,542
- امشب نه
- نه حتی فردا.

1007
00:49:20,708 --> 00:49:21,667
- روشن؟
- واقعا.

1008
00:49:21,833 --> 00:49:22,708
پاریس مرده است

1009
00:49:22,875 --> 00:49:24,333
اما یک نوشیدنی، با لذت!

1010
00:49:24,500 --> 00:49:25,708
با ما بشین

1011
00:49:25,875 --> 00:49:27,667
- البته. بشین

1012
00:49:27,833 --> 00:49:29,500
صورت کوچکی داری
- بله.

1013
00:49:29,667 --> 00:49:31,125
پاول این را از لهستان آورد.

1014
00:49:31,292 --> 00:49:33,250
- سخت است.
می خندند.

1015
00:49:33,417 --> 00:49:34,958
- این معجون جادویی است.
- آره

1016
00:49:35,125 --> 00:49:36,708
- سلامتی
- ما مشکلات را فراموش می کنیم.

1017
00:49:36,875 --> 00:49:38,125
- خیلی بهتر، می بینید.

1018
00:49:38,292 --> 00:49:39,708
-در <i>سرآشپز برتر</i>، چنین چیزی وجود ندارد.

1019
00:49:39,875 --> 00:49:41,250
می خندند.

1020
00:49:45,417 --> 00:49:47,542
آه می کشند.

1021
00:49:47,708 --> 00:49:49,792
-فردا سفری هست.

1022
00:49:49,958 --> 00:49:51,917
هاباب

1023
00:50:02,167 --> 00:50:03,542
- آه، گاو!

1024
00:50:04,083 --> 00:50:05,333
عجب احترامی است

1025
00:50:05,500 --> 00:50:07,875
- بیا!
- راستش من میرم پوک.

1026
00:50:08,042 --> 00:50:10,125
- در یک سال متاهل! اما بله!

1027
00:50:10,292 --> 00:50:12,083
خنده
در سال ازدواج کرد!

1028
00:50:21,708 --> 00:50:23,750
- اینجا، ژان ماری.
- خیلی ممنون.

1029
00:50:24,333 --> 00:50:26,875
- وای خدای من، دخترم!

1030
00:50:27,042 --> 00:50:28,667
اما شبیه یک زامبی است.

1031
00:50:28,833 --> 00:50:30,750
او ناله می کند.
او نفس می کشد.

1032
00:50:30,917 --> 00:50:33,375
یه سورپرایز دارم برات بیا

1033
00:50:35,292 --> 00:50:36,875
ببین کی اونجاست!

1034
00:50:37,958 --> 00:50:38,875
- اوه!

1035
00:50:39,042 --> 00:50:40,458
اوه، آنجا!
خنده های تمسخر آمیز

1036
00:50:41,125 --> 00:50:42,958
حالت خوبه؟ هه

1037
00:50:44,792 --> 00:50:47,417
- باشه، یه نوشیدنی بخوریم؟
- اینجا ما رفتیم.

1038
00:50:47,583 --> 00:50:49,250
- یه کم زوده، نه؟

1039
00:50:49,417 --> 00:50:51,500
- آیا آسپرین را ترجیح می دهید؟

1040
00:50:51,667 --> 00:50:53,625
او آه می کشد.
او می خندد.

1041
00:50:53,792 --> 00:50:54,917
- اینجا چیکار میکنی؟

1042
00:50:55,958 --> 00:50:57,500
-خب...منظورت چیه؟

1043
00:50:57,667 --> 00:50:58,458
من نگران بودم.

1044
00:50:58,625 --> 00:51:00,542
می آیی داخل نمی شوی...

1045
00:51:00,708 --> 00:51:02,167
من نمی دانم، من.

1046
00:51:02,333 --> 00:51:04,833
ده روز دیگه باز میکنیم
-این دلیل نمیشه...

1047
00:51:05,250 --> 00:51:07,042
- اما...
-خب سوفیان؟

1048
00:51:07,208 --> 00:51:08,625
آیا به آن برمی گردیم؟
- داریم حرف میزنیم

1049
00:51:08,792 --> 00:51:10,875
- هی، هو! چه اتفاقی برای شما می افتد؟

1050
00:51:11,042 --> 00:51:12,000
- اسپریتز!

1051
00:51:12,458 --> 00:51:14,375
برای همه.
- اوه!

1052
00:51:14,542 --> 00:51:16,292
با تشکر.
- به خودت کمک کن

1053
00:51:16,667 --> 00:51:18,125
- متشکرم
- پس

1054
00:51:20,208 --> 00:51:20,958
- تو...

1055
00:51:21,125 --> 00:51:22,292
- بوکوس، برو از آنجا!

1056
00:51:22,458 --> 00:51:24,417
از آنجا برو بیرون!
- نه شلوار.

1057
00:51:24,583 --> 00:51:26,333
- بیرون!
- هپ، هپ، هپ!

1058
00:51:28,417 --> 00:51:30,042
<i>-سلام!</i>

1059
00:51:30,792 --> 00:51:32,250
<i>سلام!</i>
خنده سبک

1060
00:51:33,417 --> 00:51:34,542
صدا زدن

1061
00:51:35,417 --> 00:51:36,708
او آه می کشد.

1062
00:51:37,333 --> 00:51:38,333
خب...

1063
00:51:39,042 --> 00:51:39,875
آیا به ما کمک می کنید؟

1064
00:51:40,042 --> 00:51:40,792
- اوه، نه

1065
00:51:40,958 --> 00:51:42,208
- اوه، خوب، نه.

1066
00:51:42,375 --> 00:51:43,292
در اینجا ما انجام می دهیم

1067
00:51:43,458 --> 00:51:44,958
غذاهای کلاسیک

1068
00:51:45,125 --> 00:51:46,792
خانم آن را رقت انگیز می داند.

1069
00:51:47,500 --> 00:51:48,792
- من هرگز این را نگفتم.

1070
00:51:49,292 --> 00:51:51,042
-آها خوبه؟ تا حالا اینو گفتی؟

1071
00:51:51,208 --> 00:51:52,000
او می خندد.

1072
00:51:52,167 --> 00:51:54,750
آیا باید دفترچه ام را بیرون بیاورم؟
- اونجا منو مست می کنی.

1073
00:51:54,917 --> 00:51:55,583
- ما؟

1074
00:51:55,750 --> 00:51:58,375
این به جای صندوق فروش نیست
دیروز چی پوشیدی؟

1075
00:51:58,542 --> 00:51:59,250
هه

1076
00:51:59,417 --> 00:52:01,125
جرارد می خندد.
- برو جلو...

1077
00:52:01,292 --> 00:52:01,917
- اوه صبر کن

1078
00:52:02,083 --> 00:52:03,042
سیسیل!

1079
00:52:03,208 --> 00:52:04,917
-اوه فراموشش کن

1080
00:52:05,083 --> 00:52:05,917
از بدو ورودش

1081
00:52:06,083 --> 00:52:07,958
او مهربان است
مثل درب زندان

1082
00:52:08,125 --> 00:52:09,750
ما نمی توانیم چیزی به او بگوییم.

1083
00:52:12,875 --> 00:52:15,542
- در عین حال او را سرزنش نکنید.

1084
00:52:16,708 --> 00:52:19,000
در حال حاضر برای او پیچیده است.

1085
00:52:19,375 --> 00:52:20,625
- بله می دانم.

1086
00:52:20,792 --> 00:52:22,042
میدونم ولی...

1087
00:52:22,875 --> 00:52:26,083
هورمون ها همه چیز را توجیه نمی کنند.

1088
00:52:26,250 --> 00:52:27,417
- هورمون ها؟

1089
00:52:28,917 --> 00:52:30,208
چه هورمونی؟

1090
00:52:32,542 --> 00:52:33,542
بو می کشد.

1091
00:52:35,333 --> 00:52:38,375
- همه بهش میگن ساکت شو
او یک لعنتی نمی دهد.

1092
00:52:38,542 --> 00:52:40,000
می توانید تصور کنید؟ مرد

1093
00:52:40,167 --> 00:52:43,375
در یک دفتر یادداشت کرد
همه چیزهایی که گفتم

1094
00:52:43,542 --> 00:52:45,000
در <i>آشپز برتر</i>.

1095
00:52:45,583 --> 00:52:47,417
سطح ...
-اما ما خوبیم؟

1096
00:52:47,583 --> 00:52:48,542
- چی؟

1097
00:52:48,917 --> 00:52:50,042
چطور؟

1098
00:52:50,708 --> 00:52:52,500
- خب یعنی...

1099
00:52:52,667 --> 00:52:54,250
نمی دانم، این است...

1100
00:52:54,417 --> 00:52:55,500
بین...

1101
00:52:55,667 --> 00:52:56,708
- چی؟

1102
00:52:57,750 --> 00:53:00,250
- اگر مشکلی بود،
به من می گویی؟

1103
00:53:00,417 --> 00:53:02,750
بالاخره... بین ما.

1104
00:53:03,708 --> 00:53:05,500
- البته. برای چی؟

1105
00:53:10,333 --> 00:53:13,375
ملودی عاشقانه

1106
00:53:16,042 --> 00:53:17,458
در می زنیم.
- من...

1107
00:53:18,042 --> 00:53:20,667
- امشب،
من <i>پاستای آل فونگوله</i>م را درست می کنم.

1108
00:53:20,833 --> 00:53:21,917
به من کمک می کنی؟

1109
00:53:23,125 --> 00:53:24,208
<i>-Certo.</i>

1110
00:53:29,917 --> 00:53:31,333
- فن فن؟
- بله.

1111
00:53:31,500 --> 00:53:34,292
- تیتی و یولانده هستند که آنجا هستند.
- دارم میام

1112
00:53:43,792 --> 00:53:44,875
- سلام

1113
00:53:45,750 --> 00:53:47,750
متاسفم برای دیروز
- چرا اینجایی؟

1114
00:53:47,917 --> 00:53:48,625
- باید داشته باشم

1115
00:53:48,792 --> 00:53:49,542
به شما هشدار دهد

1116
00:53:49,708 --> 00:53:51,250
در مورد آن با شما صحبت کنم.
- داغ!

1117
00:53:51,417 --> 00:53:52,500
بیا!
- بوکوس!

1118
00:53:52,667 --> 00:53:53,625
بیا

1119
00:53:54,083 --> 00:53:54,792
او فریاد می زند.

1120
00:53:54,958 --> 00:53:58,458
این سگ خوبی است!
بله، او زیباست!

1121
00:53:58,625 --> 00:53:59,667
- بوکوس،

1122
00:53:59,833 --> 00:54:01,000
نه در آشپزخانه

1123
00:54:01,167 --> 00:54:01,917
آیا شما آنجا هستید؟

1124
00:54:02,375 --> 00:54:03,583
- سلام فن فن.

1125
00:54:03,750 --> 00:54:04,583
-دیگر همدیگر را ترک نمی کنید،

1126
00:54:04,750 --> 00:54:05,958
هر دو

1127
00:54:06,125 --> 00:54:08,750
آه، تارتلت ها!

1128
00:54:09,083 --> 00:54:10,333
- اوه...

1129
00:54:10,833 --> 00:54:11,542
فن فن خندید.

1130
00:54:17,625 --> 00:54:18,958
به ما معرفی نمی کنید؟
- بله.

1131
00:54:19,417 --> 00:54:22,333
رافائل، دوست قدیمی من در دانشگاه.

1132
00:54:22,750 --> 00:54:24,667
سوفیان، پسر من.

1133
00:54:25,542 --> 00:54:26,750
- اوه!

1134
00:54:26,917 --> 00:54:27,958
هوم

1135
00:54:28,667 --> 00:54:30,250
خوشحال.
- سلام

1136
00:54:30,417 --> 00:54:32,458
- سیسیل در مورد تو خیلی به من گفت.

1137
00:54:32,625 --> 00:54:33,375
- اوه آره؟

1138
00:54:33,542 --> 00:54:35,250
او در مورد تو به من چیزی نگفت

1139
00:54:36,833 --> 00:54:37,500
مراقب باش،

1140
00:54:37,667 --> 00:54:39,625
شما پودینگ روی سبیل خود دارید

1141
00:54:42,333 --> 00:54:43,292
وجود دارد.

1142
00:54:44,083 --> 00:54:44,708
آره

1143
00:54:45,250 --> 00:54:46,167
خنده کوچک

1144
00:54:47,250 --> 00:54:49,750
- باشه، میذارمت به دیگ هات.

1145
00:54:49,917 --> 00:54:51,958
<i>-بله.</i>
- من برمی گردم تا بچه ها را ببینم.

1146
00:54:53,333 --> 00:54:54,458
گلویش را صاف می کند.

1147
00:54:54,625 --> 00:54:56,792
- اوه، رافائل.
کلمات نامشخص

1148
00:54:56,958 --> 00:54:58,792
خنده

1149
00:55:00,292 --> 00:55:01,542
- این پسر کیه؟

1150
00:55:02,333 --> 00:55:03,542
- پیرمرد آنجا؟

1151
00:55:03,708 --> 00:55:05,542
پدرم من او را به شما معرفی نکردم؟

1152
00:55:05,708 --> 00:55:07,333
- خیلی بامزه. جدی، کیست؟

1153
00:55:07,500 --> 00:55:10,042
- رافائل است، دوست دانشگاهی من.

1154
00:55:11,875 --> 00:55:13,833
- اون پسر توی عکس تو اتاقت هست؟

1155
00:55:14,000 --> 00:55:16,917
- شاید، من نمی دانم.
او یک دوست دانشگاهی است، درست است؟

1156
00:55:17,083 --> 00:55:18,750
شما می دانید. با هم رفتیم.

1157
00:55:18,917 --> 00:55:20,000
- مم

1158
00:55:20,500 --> 00:55:21,417
آره

1159
00:55:26,375 --> 00:55:28,167
داستانی داشتی؟
- نه

1160
00:55:28,333 --> 00:55:29,667
تو اونجا سنگینی

1161
00:55:29,833 --> 00:55:31,125
هیچ اتفاقی نمی افتد.

1162
00:55:32,917 --> 00:55:34,042
- باشه

1163
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
باشه

1164
00:55:37,500 --> 00:55:39,167
باشه
او آه می کشد.

1165
00:55:40,500 --> 00:55:42,292
پرده مهره دار

1166
00:55:49,958 --> 00:55:51,083
- سیسیل!

1167
00:55:51,833 --> 00:55:52,667
آفرین.

1168
00:55:52,833 --> 00:55:53,917
آفرین.
- آفرین!

1169
00:55:54,083 --> 00:55:55,708
خیلی خوب بود
- یک لذت!

1170
00:55:55,875 --> 00:55:56,500
- متشکرم

1171
00:55:56,917 --> 00:55:58,542
- تو خوبی!
- صبح بخیر

1172
00:55:58,708 --> 00:56:00,042
- تو باید آن را کار خودت کنی.

1173
00:56:00,208 --> 00:56:02,792
- این من نیستم که باید به او تبریک گفت.
او مادر من است.

1174
00:56:02,958 --> 00:56:03,875
دستور پخت اوست

1175
00:56:04,042 --> 00:56:05,708
- اِه، باه، براوو، فنفان!

1176
00:56:05,875 --> 00:56:06,833
آفرین !

1177
00:56:07,000 --> 00:56:08,333
- اوه، نه!
- آفرین!

1178
00:56:08,500 --> 00:56:09,833
- آفرین، خانم فن فن!

1179
00:56:10,000 --> 00:56:14,250
آنها فن فن را تشویق می کنند.

1180
00:56:16,042 --> 00:56:18,208
- سرویس تمام نشده است؟

1181
00:56:18,375 --> 00:56:20,500
- این مال سیسیله
در پایان عصر

1182
00:56:20,667 --> 00:56:21,750
-آها خوبه؟

1183
00:56:22,750 --> 00:56:24,208
اما او تغییر کرده است.

1184
00:56:24,375 --> 00:56:25,250
چیز کوچک او،

1185
00:56:25,417 --> 00:56:27,333
قبل از پایان غروب تقریباً ...

1186
00:56:27,500 --> 00:56:29,125
شروود
- اوه بله!

1187
00:56:29,583 --> 00:56:30,875
شروود.
- این چیه؟

1188
00:56:32,583 --> 00:56:34,333
- ما می توانیم به شما نشان دهیم.
- آره!

1189
00:56:34,833 --> 00:56:35,625
- نه
- اگر!

1190
00:56:35,792 --> 00:56:36,542
- بیا!
- نه

1191
00:56:36,708 --> 00:56:38,083
- سیسیل!
- بیا!

1192
00:56:38,250 --> 00:56:39,542
-شروود شروود؟

1193
00:56:39,708 --> 00:56:40,750
-شروود
- شروود؟

1194
00:56:40,917 --> 00:56:42,417
- شروود، جدی!
- بله!

1195
00:56:42,583 --> 00:56:43,375
- اینجا ما رفتیم.
- بله.

1196
00:56:43,542 --> 00:56:45,000
- نه
- BAH، بله!

1197
00:56:45,167 --> 00:56:46,792
- او نمی داند.
- شروود!

1198
00:56:46,958 --> 00:56:48,250
- من نمی خوام برم اونجا.

1199
00:56:48,417 --> 00:56:51,417
- شروود!
شروود! شروود!

1200
00:56:51,583 --> 00:56:54,375
شروود! شروود! شروود!

1201
00:56:58,750 --> 00:56:59,625
- کجا هستیم؟

1202
00:56:59,792 --> 00:57:00,875
کوکتل های آنجا؟

1203
00:57:01,042 --> 00:57:03,667
-این اتفاق می افتد.
- سلطان کوکتل ها!

1204
00:57:03,833 --> 00:57:04,875
- تو کوری
- بله.

1205
00:57:05,042 --> 00:57:05,792
- عالی است.

1206
00:57:05,958 --> 00:57:07,417
چیزی از دست نداد.
- درست در

1207
00:57:07,583 --> 00:57:10,375
- این دکارت است.
هیچ چیز از دست نمی رود، هیچ چیزی خلق نمی شود.

1208
00:57:10,542 --> 00:57:12,250
- وگرنه در آن می نوشیم؟

1209
00:57:12,417 --> 00:57:13,042
- داخل،

1210
00:57:13,208 --> 00:57:15,167
سه برابر گران تر است، حداقل.

1211
00:57:15,333 --> 00:57:16,542
او زمزمه می کند.

1212
00:57:18,542 --> 00:57:21,292
- آره، این چیزی است که ما می خواهیم.
آنها زمزمه می کنند.

1213
00:57:23,667 --> 00:57:25,792
<i>اجازه دهید همه در حال و هوا باشند
- انگشتت را بلند کن!</i>

1214
00:57:25,958 --> 00:57:27,208
<i>-این همه
چه کسانی در حال و هوا هستند</i>

1215
00:57:27,375 --> 00:57:28,542
<i>-انگشت خود را بالا ببرید</i>

1216
00:57:28,708 --> 00:57:29,750
<i>-اجازه دهید آنهایی که نشسته اند بایستند</i>

1217
00:57:29,917 --> 00:57:30,667
<i>-FOLLOW FOLLOW</i>

1218
00:57:30,833 --> 00:57:32,208
<i>-بیا، حالا بریم</i>

1219
00:57:32,375 --> 00:57:35,875
آن عصرها
حتی قبل از اینکه شروع کنند</i>

1220
00:57:36,042 --> 00:57:37,542
<i>ما در حال حاضر در حال و هوا هستیم و</i>

1221
00:57:37,708 --> 00:57:39,667
به سختی در مسیر
آخرین قدم ها</i>مان را رها کردیم

1222
00:57:39,833 --> 00:57:42,208
<i>با سبکی بسیار بیشتر از تراولتا</i>

1223
00:57:42,375 --> 00:57:44,208
<i>وقتی برای نفس کشیدن نیست
ما به شناسایی می رویم</i>

1224
00:57:44,375 --> 00:57:45,208
<i>-سفت کردن</i>

1225
00:57:45,375 --> 00:57:46,958
<i>-این تنها چیز است
آنچه در مورد آن فکر می کنیم</i>

1226
00:57:47,125 --> 00:57:49,042
<i>همه شماره خود را انجام می دهند
داشتن یکی</i>

1227
00:57:49,208 --> 00:57:50,542
<i>بی هیچ چیز به خانه می آیی
راهی نیست</i>

1228
00:57:50,708 --> 00:57:52,417
<i>آن عصرها</i>

1229
00:57:52,583 --> 00:57:54,250
<i>-AH، AH، AH، AH</i>

1230
00:57:54,417 --> 00:57:57,333
<i>-ما معاشقه می کنیم، وصل می شویم
شما خودتان می دانید چرا</i>

1231
00:57:57,500 --> 00:57:58,375
<i>-EH بله</i>

1232
00:57:58,542 --> 00:58:02,083
<i>-تا آخرش با هم باشیم
من و تو</i>

1233
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
<i>-این دلیل است</i>

1234
00:58:03,417 --> 00:58:05,875
<i>-همه ما عاشق این عصرها هستیم</i>

1235
00:58:06,792 --> 00:58:10,000
<i>تا سحر
تا سحر دوستشان داریم عزیزم</i>

1236
00:58:10,167 --> 00:58:11,750
موسیقی جیرجیر

1237
00:58:21,792 --> 00:58:22,750
<i>-در آن عصرها</i>

1238
00:58:22,917 --> 00:58:24,250
<i>همه در حال رقصیدن بودند
حتی دی جی

1239
00:58:24,417 --> 00:58:26,583
<i>بعد از سفر به بار
ما خلق و خوی را تنظیم کردیم، البته</i>

1240
00:58:26,750 --> 00:58:29,042
<i>کت‌ها، پیراهن‌های ما در هوا
در حال پرواز بودند</i>

1241
00:58:29,208 --> 00:58:30,000
<i>-آه!
- بچه ها انجام می دادند</i>

1242
00:58:30,167 --> 00:58:32,667
<i>-اوه!
- داشتیم دور می رفتیم</i>

1243
00:58:32,833 --> 00:58:34,500
<i>آن موقع بود که با او برخورد کردم</i>

1244
00:58:34,667 --> 00:58:36,375
<i>او خیلی...
لال ماندم</i>

1245
00:58:36,542 --> 00:58:38,417
<i>در زمان های عادی
جرات نمی کردم به او نزدیک شوم</i>

1246
00:58:38,583 --> 00:58:41,750
<i>اما همه چیز مجاز است...
آن عصرها

1247
00:58:41,917 --> 00:58:42,917
<i>-AH، AH، AH، AH</i>

1248
00:58:43,083 --> 00:58:44,833
<i>-ما معاشقه می کنیم، به هم می پیوندیم</i>

1249
00:58:45,000 --> 00:58:46,875
<i>خودت میدونی چرا</i>

1250
00:58:47,042 --> 00:58:48,458
<i>-آره، آره</i>

1251
00:58:48,625 --> 00:58:51,708
<i>-تا آخرش با هم باشیم
من و تو</i>

1252
00:58:51,875 --> 00:58:52,542
<i>-این دلیل است</i>

1253
00:58:52,708 --> 00:58:56,042
<i>-همه ما عاشق این عصرها هستیم</i>

1254
00:58:56,208 --> 00:58:59,292
<i>تا سحر
تا سحر دوستشان داریم عزیزم</i>

1255
00:58:59,458 --> 00:59:00,583
<i>-جویدن آنها خوب است</i>

1256
00:59:00,750 --> 00:59:01,750
<i>اما به او مربوط است
که شکستم</i>

1257
00:59:01,917 --> 00:59:03,000
<i>شلوار جین من در حال ترکیدن بود</i>

1258
00:59:03,167 --> 00:59:04,708
<i>وقتی...</i>
جیغ های وحشتناک

1259
00:59:04,875 --> 00:59:07,417
<i>-این عصرها</i>
کریس

1260
00:59:07,583 --> 00:59:11,292
<i>ما می کشیم، وصل می شویم
می دانید چرا خودتان</i>

1261
00:59:11,458 --> 00:59:14,875
موسیقی شاد

1262
00:59:15,042 --> 00:59:17,000
موسیقی ریتمیک

1263
00:59:28,833 --> 00:59:31,042
جیغ می زنند و غر می زنند.

1264
00:59:52,042 --> 00:59:54,458
- بهت میگم اون یه احمق واقعیه.

1265
00:59:55,250 --> 00:59:56,292
-صبر کن

1266
00:59:56,458 --> 00:59:58,917
چه چیزی به تو وارد شد
برای پریدن روی او؟

1267
00:59:59,083 --> 01:00:02,042
- قرار نبود بهت بزنه.
چه اشکالی دارد؟

1268
01:00:02,208 --> 01:00:04,625
- عجب! فکر می کنی رئیسی؟

1269
01:00:05,417 --> 01:00:06,917
- لطفا ساکت شو

1270
01:00:07,083 --> 01:00:08,000
- ببخشید؟

1271
01:00:08,458 --> 01:00:09,333
- میدونی چیه؟

1272
01:00:09,708 --> 01:00:11,500
بیا ما حرف نمیزنیم میریم بخوابیم

1273
01:00:11,667 --> 01:00:13,750
ما می خوابیم، پس همین است، همین است.
- سوفیان،

1274
01:00:13,917 --> 01:00:16,625
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
کجا با من اینطوری حرف میزنی؟

1275
01:00:16,792 --> 01:00:18,375
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
-میخوای بدونی؟

1276
01:00:18,542 --> 01:00:19,417
- بله.

1277
01:00:19,750 --> 01:00:20,667
- تو می خواهی

1278
01:00:20,833 --> 01:00:22,542
واقعا میدونی؟
- بله.

1279
01:00:22,708 --> 01:00:24,625
- تو حامله ای و به من نمی گویی.

1280
01:00:25,083 --> 01:00:26,667
مشکل من همینه

1281
01:00:28,917 --> 01:00:30,583
چرا به من نگفتی؟

1282
01:00:32,458 --> 01:00:34,208
- چون قرار نیست نگهش دارم.

1283
01:00:36,667 --> 01:00:39,750
ما بچه نمی خواهیم
چه فایده ای دارد به شما بگویم؟

1284
01:00:40,292 --> 01:00:42,750
- چون وقتی در یک رابطه هستیم،
ما...

1285
01:00:43,792 --> 01:00:45,792
ما با هم صحبت می کنیم، چیزهایی به هم می گوییم.

1286
01:00:45,958 --> 01:00:48,208
ما در گوشه خود تصمیم نمی گیریم!
- من تصمیم نگرفتم

1287
01:00:48,375 --> 01:00:51,083
تنها در گوشه من
این را با هم تصمیم گرفتیم.

1288
01:00:51,250 --> 01:00:52,750
برای مدت طولانی.
- پس،

1289
01:00:52,917 --> 01:00:55,583
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم؟
روی سنگ نیست.

1290
01:00:55,750 --> 01:00:57,667
-شس...
- در ضمن ما در حال تکامل هستیم!

1291
01:00:58,542 --> 01:01:00,292
ما زندگی می کنیم، اتفاقاتی می افتد.

1292
01:01:00,750 --> 01:01:02,917
ده سال پیش گفتیم...

1293
01:01:03,083 --> 01:01:04,375
و همین؟

1294
01:01:04,542 --> 01:01:06,792
تغییر عقیده ممنوع
- نظرت عوض شد؟

1295
01:01:06,958 --> 01:01:08,542
- سوال این نیست!
- بله.

1296
01:01:08,708 --> 01:01:11,542
البته که هست.
قطعا این سوال است.

1297
01:01:12,625 --> 01:01:13,917
همیشه بهت گفتم

1298
01:01:14,083 --> 01:01:17,042
که من بچه نمی خواستم
و شما موافقت کردید

1299
01:01:17,208 --> 01:01:19,250
من مشکل را نمی بینم.
- من دوست دارم

1300
01:01:19,417 --> 01:01:20,958
تا بتوانیم بحث کنیم،

1301
01:01:21,125 --> 01:01:23,667
بدون قطع کردن
به یک گفتگوی قدیمی...

1302
01:01:23,833 --> 01:01:24,875
این تمام چیزی است که من می خواهم.

1303
01:01:25,042 --> 01:01:26,417
- چرا اذیتم می کنی؟

1304
01:01:26,583 --> 01:01:28,792
شما موافقت کردید.
- بس کن!

1305
01:01:28,958 --> 01:01:29,917
خودت را تکرار می کنی!

1306
01:01:30,083 --> 01:01:32,292
- نه!
- وقتی کسی را دوست داری،

1307
01:01:32,458 --> 01:01:34,667
می گوییم موافقیم
حتی اگر ما نباشیم

1308
01:01:34,833 --> 01:01:35,625
- نه

1309
01:01:36,958 --> 01:01:39,708
وقتی دوست داریم، صادق هستیم!
همین.

1310
01:01:41,042 --> 01:01:42,417
- صادقی؟

1311
01:01:43,542 --> 01:01:45,833
صادقانه است
در مورد این بچه به من نگویی؟

1312
01:01:46,000 --> 01:01:48,833
- بچه نیست!
این یک تصادف است!

1313
01:01:49,000 --> 01:01:49,958
همین.

1314
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
هیچ بچه ای وجود ندارد.

1315
01:01:52,917 --> 01:01:55,250
-از من بچه داشته باش
آیا این یک تصادف است؟

1316
01:01:57,375 --> 01:02:00,042
- منزجر کننده است
تا من احساس گناه کنم

1317
01:02:03,792 --> 01:02:05,625
بهتره بری

1318
01:02:10,625 --> 01:02:11,625
بو می کشد.

1319
01:02:19,708 --> 01:02:20,958
کیفش را می بندد.

1320
01:02:28,750 --> 01:02:30,000
او آه می کشد.

1321
01:02:32,875 --> 01:02:34,167
هاب نور

1322
01:02:43,625 --> 01:02:45,083
اطلاع رسانی

1323
01:02:45,250 --> 01:02:47,042
هاب نور

1324
01:03:02,042 --> 01:03:04,708
- پس اینجوری میشه
رستوران شما؟

1325
01:03:05,292 --> 01:03:06,333
او سر تکان می دهد.

1326
01:03:08,167 --> 01:03:09,042
-خیلی قشنگه

1327
01:03:09,750 --> 01:03:11,167
- زور نزن، اه.

1328
01:03:14,125 --> 01:03:14,917
- باشه...

1329
01:03:15,708 --> 01:03:17,958
متاسفم، من اشتباه کردم.

1330
01:03:19,792 --> 01:03:21,542
نمی توانستم بدانم.

1331
01:03:21,708 --> 01:03:22,500
دوباره بهش زنگ بزن

1332
01:03:22,667 --> 01:03:23,958
شما راه خود را اصلاح خواهید کرد.

1333
01:03:24,125 --> 01:03:25,833
شما رستوران خود را با هم دارید.

1334
01:03:26,458 --> 01:03:27,583
-اگه تو بگی

1335
01:04:04,750 --> 01:04:05,708
فن فن آه می کشد.

1336
01:04:05,875 --> 01:04:07,208
چطوری؟
- بله.

1337
01:04:12,958 --> 01:04:14,292
سیسیل در را می بندد.

1338
01:04:15,375 --> 01:04:16,917
- چیکار میکنی؟

1339
01:04:17,083 --> 01:04:18,625
- خب، هیچی.
خنده کوچک

1340
01:04:26,875 --> 01:04:28,167
- بعد از 40 سال ازدواج

1341
01:04:28,333 --> 01:04:30,458
می توانید به او بگویید که سیگار می کشید.

1342
01:04:30,625 --> 01:04:31,792
- اما من سیگار نمی کشم.

1343
01:04:31,958 --> 01:04:33,417
سیسیل می خندد.

1344
01:04:34,750 --> 01:04:35,375
- خنده داره

1345
01:04:35,542 --> 01:04:37,458
موتورخانه شما، آنجا

1346
01:04:37,625 --> 01:04:39,750
تمام وسایل شما از ایتالیا
فن فن خندید.

1347
01:04:42,208 --> 01:04:43,708
خب بگو

1348
01:04:44,958 --> 01:04:47,833
امسال نیست
که به ونیز برمیگردی

1349
01:04:48,500 --> 01:04:50,708
- اونجا، من بیشتر از یک سال دورم.

1350
01:04:50,875 --> 01:04:52,417
او می خندد.
سیسیل سر تکان می دهد.

1351
01:04:54,542 --> 01:04:57,250
- وقتی با او در مورد توقف صحبت می کنید،
بابا میگه چی

1352
01:04:58,833 --> 01:05:00,167
او آه می کشد.
موسیقی سبک

1353
01:05:00,333 --> 01:05:02,167
<i>-کلمات بیشتر</i>

1354
01:05:02,333 --> 01:05:03,958
<i>همیشه کلمات</i>

1355
01:05:04,125 --> 01:05:06,083
<i>همان کلمات</i>

1356
01:05:06,708 --> 01:05:08,583
او می خندد.

1357
01:05:08,750 --> 01:05:12,083
<i>فقط کلمات</i>

1358
01:05:12,250 --> 01:05:14,042
- حمله قلبی بعدی، قطع می کنم. قول بده!

1359
01:05:14,208 --> 01:05:17,958
<i>-کلمات آسان
کلمات شکننده</i>

1360
01:05:18,125 --> 01:05:21,000
<i>خیلی زیبا بود</i>

1361
01:05:22,208 --> 01:05:25,042
<i>خیلی زیبا</i>

1362
01:05:25,208 --> 01:05:28,083
- من یک سال دیگر، حداکثر دو سال دیگر متوقف می شوم.
فن فن خندید.

1363
01:05:28,250 --> 01:05:32,333
<i>-اما تمام شد، زمان رویاها</i>

1364
01:05:33,042 --> 01:05:36,083
<i>خاطرات نیز محو می شوند</i>
می خندند.

1365
01:05:36,542 --> 01:05:38,375
<i>وقتی آنها را فراموش می کنیم</i>

1366
01:05:38,542 --> 01:05:40,792
- بازنشستگی،
این برای ما نیست، فن فن.

1367
01:05:41,833 --> 01:05:46,750
<i>-کارامل، آب نبات و شکلات</i>

1368
01:05:46,917 --> 01:05:47,750
- رانندگان کامیون،

1369
01:05:47,917 --> 01:05:50,500
ما آنها را ترک نمی کنیم
در کنار جاده، درست است؟

1370
01:05:50,667 --> 01:05:52,667
<i>-ممنون، نه برای من، اما</i>

1371
01:05:52,833 --> 01:05:56,417
<i>می توانید آنها را به شخص دیگری بدهید</i>

1372
01:05:56,583 --> 01:06:00,292
<i>کسی که باد و بوی گل رز را دوست دارد</i>

1373
01:06:01,208 --> 01:06:04,875
<i>من، کلمات لطیف پوشیده از شیرینی</i>

1374
01:06:05,042 --> 01:06:07,375
<i>روی دهان من فرود بیایید</i>

1375
01:06:07,542 --> 01:06:10,000
<i>اما هرگز در قلب من</i>

1376
01:06:10,167 --> 01:06:12,083
- باشه، در موردش فکر می کنم.

1377
01:06:13,000 --> 01:06:15,667
<i>-کلمات، کلمات، کلمات</i>

1378
01:06:15,833 --> 01:06:17,000
-بهت قول میدم

1379
01:06:17,167 --> 01:06:19,250
<i>-کلمات، کلمات، کلمات</i>

1380
01:06:19,417 --> 01:06:20,833
- بهت قسم می خورم فن فن من!

1381
01:06:21,000 --> 01:06:23,542
<i>-کلمات، کلمات، کلمات</i>
او خندید.

1382
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
- اوه، تو بالاخره من را عصبانی می کنی!

1383
01:06:25,250 --> 01:06:28,667
<i>-WORDS، WORDS
کلمات، کلمات

1384
01:06:28,833 --> 01:06:32,042
<i>کلمات و کلمات بیشتر</i>

1385
01:06:32,208 --> 01:06:35,083
<i>QUE TU SÈMES AU VENT</i>

1386
01:06:35,250 --> 01:06:37,792
شستشوی معکوس

1387
01:06:37,958 --> 01:06:40,542
<i>-آب نبات</i>

1388
01:06:40,708 --> 01:06:43,625
<i>دیگر آنها را نمی خواهم</i>

1389
01:06:45,542 --> 01:06:47,958
<i>رز و ویولن</i>

1390
01:06:48,625 --> 01:06:51,792
<i>امشب آنها را به شخص دیگری بگویید</i>

1391
01:06:51,958 --> 01:06:56,000
<i>ویولن و گل رز می شنوم</i>

1392
01:06:56,750 --> 01:07:00,583
<i>زمانی که به من می آید، اگر به من می آید</i>

1393
01:07:00,750 --> 01:07:05,125
<i>زمان کی است و سپس خواهیم دید</i>

1394
01:07:25,875 --> 01:07:26,958
شوک کوچک

1395
01:07:35,208 --> 01:07:37,625
- اوه، لعنتی!
- سیسیل، من تو را آنجا می بینم!

1396
01:07:39,917 --> 01:07:42,042
مسخره است، ما می توانیم صحبت کنیم.

1397
01:07:42,208 --> 01:07:44,208
او ناله می کند.
- صبر کن بوکوس.

1398
01:07:44,375 --> 01:07:45,250
- باز کن!

1399
01:07:45,417 --> 01:07:47,542
-شس! همه رو بیدار میکنی

1400
01:07:47,708 --> 01:07:49,958
-خب بیا پایین!
- نه!

1401
01:07:50,125 --> 01:07:52,042
بوکوس، از آنجا برو بیرون.
بوکوز ناله کرد.

1402
01:07:52,208 --> 01:07:53,750
- یک شب به من مدیونی.

1403
01:07:53,917 --> 01:07:54,667
- هر چیزی!

1404
01:07:54,833 --> 01:07:56,750
- خب، بله، به طور معمول،

1405
01:07:56,917 --> 01:07:59,167
اول، شب را با یک دختر می گذرانیم

1406
01:07:59,333 --> 01:08:02,792
و سپس تنها
دوست پسرش ما را عصبانی می کند

1407
01:08:02,958 --> 01:08:05,083
آنجا، این کار قبلاً انجام شده است،
پس یکی به من مدیونی

1408
01:08:05,667 --> 01:08:06,667
- برو برو بیرون.

1409
01:08:06,833 --> 01:08:09,625
-صبر کن لطفا جدی
او آه می کشد.

1410
01:08:09,792 --> 01:08:11,542
سیسیل لطفا بیا

1411
01:08:12,250 --> 01:08:14,167
دوست دارم شما را به جایی ببرم.

1412
01:08:15,417 --> 01:08:16,667
لطفا

1413
01:08:17,667 --> 01:08:19,542
لطفا...

1414
01:08:20,332 --> 01:08:22,375
او می خندد.

1415
01:08:22,542 --> 01:08:24,125
- اما آیا هنوز دور است؟

1416
01:08:24,292 --> 01:08:26,000
- نه، تقریباً رسیدیم.

1417
01:08:26,917 --> 01:08:29,375
مهمتر از همه، چشمان خود را باز نکنید.
سیسیل فریاد می زند.

1418
01:08:30,250 --> 01:08:31,125
سیسیل می خندد.

1419
01:08:31,292 --> 01:08:32,500
بیا

1420
01:08:32,667 --> 01:08:34,582
می خندند.

1421
01:08:34,750 --> 01:08:36,125
مراقب باشید، یک راه پله وجود دارد.

1422
01:08:36,292 --> 01:08:37,292
صبر کن آهسته

1423
01:08:37,457 --> 01:08:39,582
چشماتو باز نکن!

1424
01:08:39,750 --> 01:08:40,957
مراقب باش قدم اول

1425
01:08:41,125 --> 01:08:42,917
- متنفرم...
- قدم اول!

1426
01:08:59,707 --> 01:09:01,332
چند متر دیگر.

1427
01:09:10,375 --> 01:09:12,500
همین است، می توانید چشمان خود را باز کنید.

1428
01:09:13,582 --> 01:09:15,082
تا-دا!

1429
01:09:16,957 --> 01:09:19,042
بعدازظهرهای شنبه را به خاطر دارید؟

1430
01:09:19,207 --> 01:09:20,250
- آره...

1431
01:09:21,082 --> 01:09:21,917
- چی؟

1432
01:09:22,332 --> 01:09:25,250
- اینجا جایی بود که با هم آشنا شدیم
برای آخرین بار

1433
01:09:25,957 --> 01:09:28,000
-آره خیلی خوش گذشت.

1434
01:09:28,167 --> 01:09:31,375
- این خاطره خیلی خوبی برای من نیست،
در واقع

1435
01:09:31,542 --> 01:09:32,832
- چطور؟

1436
01:09:33,582 --> 01:09:36,582
موسیقی ریتمیک
هاباب

1437
01:09:36,750 --> 01:09:40,457
- شنبه 16 ژوئن 2001 بود.

1438
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
مثل هر شنبه،
ساعت 3 بعدازظهر قرار داشتیم.

1439
01:09:45,167 --> 01:09:46,875
سلام من کوچیک میگیرم...

1440
01:09:47,042 --> 01:09:49,125
نه یه راهی لطفا
- باشه

1441
01:09:49,542 --> 01:09:50,417
بنابراین.

1442
01:09:50,582 --> 01:09:51,625
10 فرانک

1443
01:09:52,832 --> 01:09:53,957
- متشکرم

1444
01:09:56,167 --> 01:09:57,708
سلام، <i>بچه ها</i>.
- سلام

1445
01:09:57,875 --> 01:09:59,000
- سلام، سیک.

1446
01:09:59,417 --> 01:10:00,958
-حالت چطوره؟
-حالت چطوره

1447
01:10:02,958 --> 01:10:04,250
- او کجاست راف؟

1448
01:10:04,417 --> 01:10:06,333
- داره میاد
فریاد می زنند.

1449
01:10:06,500 --> 01:10:08,042
گفتگوی نامشخص

1450
01:10:08,208 --> 01:10:09,917
- مثل هر شنبه...

1451
01:10:10,083 --> 01:10:11,750
دیر اومدی

1452
01:10:11,917 --> 01:10:13,417
- هر دفعه نبودم!

1453
01:10:13,583 --> 01:10:14,792
- BAH، بله!

1454
01:10:14,958 --> 01:10:15,583
- اما نه

1455
01:10:16,333 --> 01:10:17,583
- BAH، بله!

1456
01:10:18,000 --> 01:10:21,208
- بعد از خودم پرسیدم
چه ساعتی حاضر می شوید؟

1457
01:10:22,167 --> 01:10:24,583
خیلی ترسیدم که نیای

1458
01:10:24,750 --> 01:10:27,292
من به پاریس می رفتم، دیگر همدیگر را نمی دیدیم.

1459
01:10:27,458 --> 01:10:29,083
- ساعت چند رسیدم؟

1460
01:10:29,250 --> 01:10:30,625
-ساعت 4:12 بعد از ظهر

1461
01:10:30,792 --> 01:10:31,833
آه، خوب، نه، صبر کنید.

1462
01:10:32,625 --> 01:10:34,792
هنوز وقتش نرسیده پس

1463
01:10:35,292 --> 01:10:36,875
<i>موسیقی پاپ</i>
هاباب

1464
01:10:52,042 --> 01:10:53,417
درست به موقع

1465
01:10:55,958 --> 01:10:57,375
هنوز اسکیت نیست.

1466
01:10:57,542 --> 01:11:00,500
- این شوخی ها هستند
که برای اسکیت به پیست می روند.

1467
01:11:00,667 --> 01:11:01,417
چطوری؟

1468
01:11:01,583 --> 01:11:02,708
-حالت چطوره؟

1469
01:11:03,000 --> 01:11:04,333
-فو

1470
01:11:07,750 --> 01:11:09,625
بعدش عصبانی شدم، تنها.

1471
01:11:10,250 --> 01:11:11,083
به نظر می رسید

1472
01:11:11,250 --> 01:11:13,417
برای یافتن جنیفر جذاب.

1473
01:11:13,583 --> 01:11:16,833
- او همیشه می گفت "اعتراف می کنم".
جذاب بود.

1474
01:11:17,000 --> 01:11:18,583
- آقای اشمیت، قبول دارم، او خوب است.

1475
01:11:18,750 --> 01:11:21,250
اما سر او ممکن نیست.
او خیلی زشت است!

1476
01:11:21,417 --> 01:11:23,250
وقتی حرف می زند، اعتراف می کنم، چیزی گیرم نمی آید.

1477
01:11:23,417 --> 01:11:26,125
معدل من در ریاضیات، قبول دارم،
او عجب نیست

1478
01:11:27,208 --> 01:11:28,500
-ازش متنفر بودم

1479
01:11:28,667 --> 01:11:30,375
جوانان پریکن بزرگ!

1480
01:11:30,542 --> 01:11:33,000
- به هر حال بعدش اون هم بود!

1481
01:11:33,167 --> 01:11:35,250
موزیک کثیف
اوه بله!

1482
01:11:36,875 --> 01:11:38,333
- البته...

1483
01:11:40,750 --> 01:11:42,458
<i>-آماده ای دختر؟</i>

1484
01:11:42,625 --> 01:11:44,125
او آه می کشد.

1485
01:11:44,292 --> 01:11:45,667
او فریاد می زند.

1486
01:11:48,917 --> 01:11:50,167
<i>بیا!</i>

1487
01:11:50,833 --> 01:11:51,583
او می خندد.

1488
01:11:54,292 --> 01:11:56,333
<i>بیایید این کار را انجام دهیم!</i>

1489
01:12:08,292 --> 01:12:11,458
قلبت را به من بده عزیزم
بدنت عزیزم

1490
01:12:11,625 --> 01:12:15,833
<i>فانک قدیمی خوبت را به من بده
سنگ تو، عزیزم، جان تو، عزیزم</i>

1491
01:12:16,000 --> 01:12:19,083
<i>با من بخوان
من زنی مثل تو می خواهم</i>

1492
01:12:19,958 --> 01:12:22,958
<i>برای بردن من به انتهای جهان</i>

1493
01:12:23,125 --> 01:12:25,917
زنی مثل تو
بله!</i>

1494
01:12:26,083 --> 01:12:29,167
-قلبتت را به من بده عزیزم
بدنت عزیزم

1495
01:12:29,333 --> 01:12:31,708
<i>فانک قدیمی خوبت را به من بده
سنگ تو، عزیزم</i>

1496
01:12:31,875 --> 01:12:33,458
<i>روح تو عزیزم</i>

1497
01:12:33,625 --> 01:12:35,958
<i>با من بخوان
من یک مرد می خواهم

1498
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
<i>مثل شما</i>

1499
01:12:37,875 --> 01:12:41,917
<i>پسر بد، میدونی که دوستت دارم
مردی مثل تو</i>

1500
01:12:42,083 --> 01:12:42,792
<i>آره</i>

1501
01:12:43,917 --> 01:12:46,083
<i>-وقتی می خوانی، فراموش می کنم</i>

1502
01:12:46,250 --> 01:12:50,083
<i>من دیگه کوچکترین مشکلی ندارم
من بدی دارم که فرار می کند</i>

1503
01:12:50,792 --> 01:12:52,917
<i>-تو به زندگی من معنا می دهی</i>

1504
01:12:53,083 --> 01:12:54,667
<i>-نمی دانم چه خبر است</i>

1505
01:12:54,833 --> 01:12:57,000
<i>-تو این قیافه را در صورتت داری</i>

1506
01:12:57,167 --> 01:12:59,625
<i>-که مرا به آغاز میدان برمی گرداند
کجا رفتم</i>

1507
01:12:59,792 --> 01:13:02,792
<i>ما را به مهمانی بار می برد
وقتی بیرون آمدیم</i>

1508
01:13:02,958 --> 01:13:05,000
<i>و این همان همدستی است</i>

1509
01:13:05,167 --> 01:13:06,000
<i>چه کسی ساکن می شود</i>

1510
01:13:06,167 --> 01:13:07,667
<i>-وقتی روی صحنه هستیم</i>

1511
01:13:07,833 --> 01:13:09,875
<i>و بگذار زیر همان ستاره بدرخشیم</i>

1512
01:13:10,042 --> 01:13:12,208
<i>-وقتی صدای شما با صدای من می آید</i>

1513
01:13:12,375 --> 01:13:13,458
<i>-من روح تو را در رگهایم دارم</i>

1514
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
<i> حال و هوای من به شما سرازیر می شود</i>

1515
01:13:15,125 --> 01:13:17,250
<i>-زن، تو زیبا هستی
وقتی می خوانی، سکسی هستی</i>

1516
01:13:17,417 --> 01:13:19,167
فلش روی او
خانم، عزیزم</i>

1517
01:13:21,000 --> 01:13:22,542
<i>عزیزم قلبت را به من بده</i>

1518
01:13:22,708 --> 01:13:24,167
<i>بدن تو عزیزم</i>

1519
01:13:24,333 --> 01:13:25,833
<i>فانک قدیمی خوبت را به من بده</i>

1520
01:13:26,000 --> 01:13:28,500
<i>سنگ تو عزیزم روحت عزیزم</i>

1521
01:13:28,667 --> 01:13:31,958
<i>با من بخوان
من زنی مثل تو می خواهم</i>

1522
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
<i>برای بردن من به انتهای جهان</i>

1523
01:13:34,667 --> 01:13:37,000
<i>زنی مثل شما</i>

1524
01:13:37,167 --> 01:13:38,583
<i>آره</i>

1525
01:13:39,542 --> 01:13:41,792
-قلبتت را به من بده عزیزم
بدنت عزیزم

1526
01:13:41,958 --> 01:13:45,750
<i>فانک قدیمی خوبت را به من بده
سنگ تو، عزیزم، جان تو، عزیزم</i>

1527
01:13:46,375 --> 01:13:48,458
<i>با من بخوان
من یک مرد می خواهم

1528
01:13:49,083 --> 01:13:50,125
<i>مثل شما</i>

1529
01:13:50,292 --> 01:13:52,792
<i>برای بردن من به انتهای جهان</i>

1530
01:13:52,958 --> 01:13:54,625
<i>مردی مثل شما</i>

1531
01:13:54,792 --> 01:13:56,417
<i>آره</i>

1532
01:13:56,583 --> 01:13:58,292
موسیقی ریتمیک

1533
01:14:00,292 --> 01:14:01,583
او آه می کشد.

1534
01:14:01,750 --> 01:14:03,333
خنده کوچک

1535
01:14:13,875 --> 01:14:14,708
آنجا با خودم گفتم:

1536
01:14:14,875 --> 01:14:16,833
"او قطعاً مرا خواهد بوسید."

1537
01:14:20,458 --> 01:14:21,833
مثل یک شوخی،

1538
01:14:22,000 --> 01:14:23,333
تو رفتی تا به دوستانت بپیوندی

1539
01:14:48,167 --> 01:14:49,500
او ناله کرد.

1540
01:14:50,333 --> 01:14:51,125
او نفس نفس می زند.

1541
01:14:51,292 --> 01:14:52,333
-حالت چطوره؟

1542
01:14:52,500 --> 01:14:53,708
- نه

1543
01:15:02,000 --> 01:15:03,125
- سیسیل؟

1544
01:15:06,417 --> 01:15:07,500
او بو می کشد.

1545
01:15:16,167 --> 01:15:18,375
آهی می کشد و بو می کشد.

1546
01:15:18,542 --> 01:15:21,750
او نفس نفس می زند.

1547
01:15:21,917 --> 01:15:23,917
- فکر کنم دارم سقط می کنم.

1548
01:15:26,292 --> 01:15:27,333
او بو می کشد.

1549
01:15:30,708 --> 01:15:32,167
من دارم میرم خونه

1550
01:15:33,708 --> 01:15:36,167
- من نمی فهمم. آیا شما باردار هستید؟
- بله.

1551
01:15:38,125 --> 01:15:40,333
اشکالی نداره نگران نباش من...

1552
01:15:41,167 --> 01:15:44,042
من به خانه می روم،
من میرم استراحت کنم

1553
01:15:44,208 --> 01:15:45,750
قرار است بهتر شود.

1554
01:15:45,917 --> 01:15:46,875
- باید به دکتر مراجعه کنید.

1555
01:15:47,042 --> 01:15:48,042
دارم میبرمت بیمارستان

1556
01:15:48,208 --> 01:15:49,333
- نه اشکالی نداره

1557
01:15:49,500 --> 01:15:52,750
من قرار نیست 40 ساعت در بیمارستان منتظر بمانم،
در اورژانس

1558
01:15:53,292 --> 01:15:54,625
فایده نداره

1559
01:15:55,958 --> 01:15:57,625
من می روم به خانه.

1560
01:15:58,458 --> 01:15:59,458
- باشه...

1561
01:16:00,500 --> 01:16:01,750
با من بیا

1562
01:16:01,917 --> 01:16:02,667
- چی؟

1563
01:16:02,833 --> 01:16:03,792
- بیا!

1564
01:16:48,417 --> 01:16:49,500
بیا

1565
01:17:00,208 --> 01:17:01,208
او آه می کشد.

1566
01:17:04,083 --> 01:17:06,000
یه لحظه اونجا منتظرم هستی؟

1567
01:17:16,500 --> 01:17:17,917
رافائل زمزمه می کند.

1568
01:17:44,083 --> 01:17:46,292
نفس عمیقی می کشد.

1569
01:17:51,375 --> 01:17:53,042
او آه می کشد.
- بیا، بیا.

1570
01:17:58,583 --> 01:18:00,708
می توانید تی شرت خود را بلند کنید

1571
01:18:00,875 --> 01:18:02,292
و شلوارت را باز کن

1572
01:18:05,958 --> 01:18:07,458
او آه می کشد.

1573
01:18:13,292 --> 01:18:15,000
او آه می کشد.

1574
01:18:18,750 --> 01:18:19,875
او یک مایع اسپری می کند.

1575
01:18:21,042 --> 01:18:23,000
دست هایش را می مالد.

1576
01:18:25,750 --> 01:18:27,292
یه کم سرد میشه

1577
01:18:34,917 --> 01:18:35,625
نگاه می کنیم

1578
01:18:35,792 --> 01:18:37,333
اگر همه چیز خوب پیش برود، باشه؟

1579
01:18:37,500 --> 01:18:38,333
- باشه

1580
01:18:40,875 --> 01:18:42,292
<i>صداهای ترقه</i>

1581
01:18:52,417 --> 01:18:53,500
او آنجاست.

1582
01:18:53,667 --> 01:18:56,542
<i>ضربان قلب</i>

1583
01:18:58,250 --> 01:18:59,750
هیچ چیز نگران کننده ای نیست

1584
01:19:00,625 --> 01:19:02,458
انجام یک اکو کنترلی ضروری است،

1585
01:19:02,625 --> 01:19:04,500
اما از قبل، همه چیز خوب است.

1586
01:19:09,292 --> 01:19:11,000
<i>خرس دار</i>

1587
01:19:13,042 --> 01:19:14,000
حالت خوبه؟

1588
01:19:14,375 --> 01:19:15,250
- مم

1589
01:19:23,458 --> 01:19:25,000
- نگه دار خودت را حوله کن

1590
01:19:28,583 --> 01:19:29,625
داده شده است.

1591
01:19:30,125 --> 01:19:31,417
ناله کوچک

1592
01:19:40,542 --> 01:19:42,667
این عزیزم خبر خوبی نیست؟

1593
01:19:48,958 --> 01:19:50,042
هی...

1594
01:19:51,375 --> 01:19:52,417
همه چیز خوب است.

1595
01:19:52,583 --> 01:19:53,458
باشه؟

1596
01:19:56,125 --> 01:19:58,333
یک ماه خوب برای تصمیم گیری باقی مانده است.

1597
01:19:58,500 --> 01:19:59,625
- مم

1598
01:19:59,792 --> 01:20:01,125
- پس نترس.

1599
01:20:02,667 --> 01:20:04,500
شما آزادید که هر کاری را که می خواهید انجام دهید.

1600
01:20:08,000 --> 01:20:09,125
- متشکرم

1601
01:20:24,250 --> 01:20:25,167
-حالت چطوره؟

1602
01:20:25,625 --> 01:20:26,667
- آره

1603
01:20:27,792 --> 01:20:28,833
- اینجا برویم؟

1604
01:20:51,917 --> 01:20:53,250
او بو می کشد.

1605
01:20:58,042 --> 01:21:00,000
<i>-این تلفن همراه سوفیانه گاربی است.</i>

1606
01:21:00,167 --> 01:21:02,542
<i>پیام بگذارید، من با شما تماس خواهم گرفت.</i>

1607
01:21:02,708 --> 01:21:03,667
<i>بیپ</i>

1608
01:21:05,792 --> 01:21:07,958
- اوه، سلام

1609
01:21:09,125 --> 01:21:10,458
گوش کن...

1610
01:21:12,750 --> 01:21:15,000
میخواستم بهت بگم متاسفم

1611
01:21:15,167 --> 01:21:16,750
میخواستم بگم متاسفم

1612
01:21:18,500 --> 01:21:19,917
اوه...

1613
01:21:20,917 --> 01:21:24,417
نتونستم باهات حرف بزنم
آنطور که می خواستم، نکردم...

1614
01:21:25,667 --> 01:21:28,333
متاسفم، نکردم...

1615
01:21:28,917 --> 01:21:30,458
من موفق نشدم

1616
01:21:34,042 --> 01:21:36,250
اوم... برو.

1617
01:21:37,125 --> 01:21:38,792
باید همه چیز را به هم می گفتیم.

1618
01:21:38,958 --> 01:21:41,292
نتونستم بهت بگم

1619
01:21:41,792 --> 01:21:42,625
چیزی که من می خواستم

1620
01:21:42,792 --> 01:21:43,750
خب، به هر حال.

1621
01:21:45,833 --> 01:21:47,792
عذر خواهی میکنم

1622
01:21:47,958 --> 01:21:49,083
من...

1623
01:21:49,250 --> 01:21:52,708
خیلی ترسیدم از دستت بدم
من خیلی ازت میترسیدم...

1624
01:21:53,208 --> 01:21:54,500
بگذار گم شویم

1625
01:21:55,375 --> 01:21:56,667
او آه می کشد.

1626
01:21:58,083 --> 01:21:59,167
من دارم میرم...

1627
01:21:59,792 --> 01:22:01,958
من نمی توانم این بچه را نگه دارم.

1628
01:22:02,125 --> 01:22:03,625
من نمی خواهم.

1629
01:22:04,583 --> 01:22:05,917
این طور است.

1630
01:22:06,417 --> 01:22:07,542
و...

1631
01:22:08,333 --> 01:22:10,333
و من واقعا امیدوارم که ...

1632
01:22:10,792 --> 01:22:13,375
که من و من را میبخشی...

1633
01:22:17,000 --> 01:22:19,250
من...دوستت دارم

1634
01:22:22,917 --> 01:22:24,042
سلام

1635
01:22:53,750 --> 01:22:55,292
او آه می کشد.

1636
01:22:56,083 --> 01:22:57,167
او بو می کشد.

1637
01:23:11,208 --> 01:23:12,417
او آه می کشد.

1638
01:23:26,958 --> 01:23:28,417
آیا قهوه ای باقی مانده است؟

1639
01:23:37,000 --> 01:23:38,875
- داغ
- برو جلو

1640
01:23:42,792 --> 01:23:44,000
- شما برو.

1641
01:24:04,917 --> 01:24:08,208
موسیقی ملایم

1642
01:24:08,375 --> 01:24:11,583
<i>-او بچه می خواست</i>

1643
01:24:11,750 --> 01:24:14,833
<i>نمی خواستم</i>

1644
01:24:15,000 --> 01:24:20,208
<i>اما برای او آسان بود</i>

1645
01:24:21,458 --> 01:24:24,708
<i>با استدلال های او</i>

1646
01:24:25,333 --> 01:24:28,250
<i>برای اینکه تو را بابا کنم</i>

1647
01:24:28,750 --> 01:24:31,542
<i>سیسیل</i>

1648
01:24:32,292 --> 01:24:35,042
<i>دخترم</i>

1649
01:24:40,792 --> 01:24:42,917
<i>وقتی شکمش گرد بود</i>

1650
01:24:44,333 --> 01:24:47,167
<i>خندیدن با صدای بلند</i>

1651
01:24:47,750 --> 01:24:52,875
<i>او به من گفت: "بیا، شاد باش</i>

1652
01:24:53,792 --> 01:24:57,417
<i>"پسر خواهد شد"</i>

1653
01:24:58,958 --> 01:25:00,250
<i>و اینجا هستید</i>

1654
01:25:01,333 --> 01:25:04,458
<i>سیسیل</i>

1655
01:25:04,625 --> 01:25:07,750
<i>دخترم</i>

1656
01:25:13,500 --> 01:25:16,208
<i>و من این را به زودی می دانم</i>

1657
01:25:16,833 --> 01:25:19,917
<i>شما هم خواهید داشت</i>

1658
01:25:20,333 --> 01:25:25,750
<i>ایده ها و سپس بت ها</i>

1659
01:25:26,917 --> 01:25:30,417
<i>کلمات شیرین در اوج شما</i>

1660
01:25:30,583 --> 01:25:33,958
<i>و دست به جوراب خود بزنید</i>

1661
01:25:34,125 --> 01:25:36,958
<i>سیسیل</i>

1662
01:25:37,417 --> 01:25:40,375
<i>دخترم</i>

1663
01:25:42,458 --> 01:25:44,042
<i>-من</i>

1664
01:25:45,125 --> 01:25:48,500
<i>-تمام شب منتظرت هستم</i>

1665
01:25:49,375 --> 01:25:54,625
<i>میشنوم که بی سر و صدا برمیگردی</i>

1666
01:25:56,208 --> 01:25:57,208
<i>-اما</i>

1667
01:25:57,375 --> 01:25:58,875
<i>در صبح</i>

1668
01:25:59,042 --> 01:26:03,083
<i>این من هستم که سرخ می شوم</i>

1669
01:26:03,250 --> 01:26:04,625
<i>در مقابل چشمان شما</i>

1670
01:26:04,792 --> 01:26:08,000
<i>واضح تر از همیشه</i>

1671
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
<i>CÉCILE</i>

1672
01:26:13,625 --> 01:26:17,250
<i>دخترم</i>

1673
01:26:18,083 --> 01:26:20,292
موسیقی آهنگ ادامه دارد.

1674
01:27:28,417 --> 01:27:30,375
کلمات نامفهوم

1675
01:27:49,917 --> 01:27:52,083
پارس کردن

1676
01:28:23,333 --> 01:28:26,792
غرش موتور

1677
01:28:29,750 --> 01:28:30,792
- اما نه!

1678
01:28:30,958 --> 01:28:32,292
او می خندد.

1679
01:28:39,375 --> 01:28:41,083
گریه های کوچک

1680
01:29:10,333 --> 01:29:13,333
موسیقی ملایم

1681
01:29:19,208 --> 01:29:22,208
<i>برای آرزویی که داریم</i>

1682
01:29:23,250 --> 01:29:26,042
<i>برای راهنمایی قدم هایش</i>

1683
01:29:27,292 --> 01:29:30,208
<i>برای حفظ احساسات خود</i>

1684
01:29:30,375 --> 01:29:34,083
<i>به ضربان قلب خود گوش دهید</i>

1685
01:29:35,417 --> 01:29:38,167
<i>برای اینکه بدانید چگونه نگاه کنید</i>

1686
01:29:39,542 --> 01:29:41,583
<i>آسمان پرستاره</i>

1687
01:29:42,083 --> 01:29:43,917
<i>دستهایت را دراز کن</i>

1688
01:29:44,083 --> 01:29:46,167
<i>به سرنوشتش</i>

1689
01:29:46,333 --> 01:29:49,625
<i>قوی تر می خواهی
فردا دوباره</i>

1690
01:29:49,792 --> 01:29:51,125
<i>یک روز ترک کن</i>

1691
01:29:52,208 --> 01:29:54,333
<i>بدون بازگشت</i>

1692
01:29:54,500 --> 01:29:57,625
<i>عشق ما را پاک کن</i>

1693
01:29:57,792 --> 01:30:00,000
<i>بدون چرخیدن</i>

1694
01:30:00,167 --> 01:30:02,542
<i>پشیمان نباشید</i>

1695
01:30:02,708 --> 01:30:05,875
<i>لحظه هایی را که دزدیده ایم نگه دارید</i>

1696
01:30:06,042 --> 01:30:08,500
<i>یک روز ترک کن</i>

1697
01:30:08,667 --> 01:30:10,667
<i>بدون چمدان</i>

1698
01:30:10,833 --> 01:30:14,083
<i>تصویر خود را فراموش کنید</i>

1699
01:30:14,250 --> 01:30:16,292
<i>بدون چرخیدن</i>

1700
01:30:16,458 --> 01:30:18,792
<i>پشیمان نباشید</i>

1701
01:30:18,958 --> 01:30:21,625
<i>به فردا فکر کن، دوباره شروع کن</i>

1702
01:30:21,792 --> 01:30:24,333
- بپوش، نات!
او می خندد.

1703
01:30:24,500 --> 01:30:27,333
<i>-برای عشقی که می دهیم</i>

1704
01:30:28,375 --> 01:30:30,958
<i>اما چه کسی خود را رها می کند</i>

1705
01:30:32,417 --> 01:30:35,125
<i>عشقی که بخشیده می شود</i>

1706
01:30:35,292 --> 01:30:39,083
<i>برای رویایی که ما را شگفت زده می کند</i>

1707
01:30:40,417 --> 01:30:43,000
<i>برای طعم دوباره کشف شده</i>

1708
01:30:44,750 --> 01:30:47,083
<i>آزادی</i>

1709
01:30:47,250 --> 01:30:48,708
<i>چشمانت را باز کن</i>

1710
01:30:48,875 --> 01:30:51,208
<i>بدون خداحافظی</i>

1711
01:30:51,375 --> 01:30:54,625
<i>به هیچ چیز فکر نمی کنم
کمی رویا</i>ببین

1712
01:30:54,792 --> 01:30:57,417
<i>یک روز ترک کن</i>

1713
01:30:57,583 --> 01:30:59,500
<i>بدون بازگشت</i>

1714
01:30:59,667 --> 01:31:01,417
<i>حذف</i>

1715
01:31:01,583 --> 01:31:03,000
<i>عشق ما</i>

1716
01:31:03,167 --> 01:31:05,208
<i>بدون چرخیدن</i>

1717
01:31:05,375 --> 01:31:07,500
<i>پشیمان نباشید</i>

1718
01:31:07,667 --> 01:31:10,917
<i>لحظه هایی را که دزدیده ایم نگه دارید</i>

1719
01:31:11,083 --> 01:31:13,583
<i>یک روز ترک کن</i>

1720
01:31:13,750 --> 01:31:15,708
<i>بدون چمدان</i>

1721
01:31:15,875 --> 01:31:19,250
<i>تصویر خود را فراموش کنید</i>

1722
01:31:19,417 --> 01:31:21,542
<i>بدون چرخیدن</i>

1723
01:31:21,708 --> 01:31:23,875
<i>پشیمان نباشید</i>

1724
01:31:24,042 --> 01:31:27,417
فکر کردن به فردا
دوباره شروع کنید</i>

1725
01:31:47,750 --> 01:31:50,167
{\an8}<i>یک روز ترک کنید</i>

1726
01:31:50,333 --> 01:31:52,333
{\an8}<i>بدون بازگشت</i>

1727
01:31:52,500 --> 01:31:55,667
{\an8}<i>عشق ما را پاک کنید</i>

1728
01:31:55,833 --> 01:31:57,917
{\an8}<i>بدون چرخیدن</i>

1729
01:31:58,083 --> 01:32:00,458
<i>پشیمان نباشید</i>

1730
01:32:00,625 --> 01:32:03,875
<i>لحظه هایی را که دزدیده ایم نگه دارید</i>

1731
01:32:04,042 --> 01:32:05,417
<i>یک روز ترک کن</i>

1732
01:32:06,625 --> 01:32:08,583
<i>بدون چمدان</i>

1733
01:32:08,750 --> 01:32:12,083
<i>تصویر خود را فراموش کنید</i>

1734
01:32:12,250 --> 01:32:13,917
<i>بدون چرخیدن</i>

1735
01:32:14,542 --> 01:32:16,417
<i>پشیمان نباشید</i>

1736
01:32:16,958 --> 01:32:20,000
<i>به فردا فکر کن، دوباره شروع کن</i>

1737
01:32:36,375 --> 01:32:38,917
<i>یک روز ترک کن</i>

1738
01:32:39,083 --> 01:32:41,083
<i>بدون چمدان</i>

1739
01:32:41,250 --> 01:32:44,542
<i>تصویر خود را فراموش کنید</i>

1740
01:32:44,708 --> 01:32:46,583
<i>بدون چرخیدن</i>

1741
01:32:46,750 --> 01:32:49,125
<i>پشیمان نباشید</i>

1742
01:32:49,292 --> 01:32:52,667
<i>به فردا فکر کن، دوباره شروع کن</i>

1743
01:33:13,167 --> 01:33:15,292
{\ an8}موسیقی ریتمیک

1744
01:36:43,417 --> 01:36:46,417
زیرنویس: TransPerfect Media France
