1 00:00:00,413 --> 00:00:03,792 - “Önceki bölümlerde gördünüz...” - "Eileen Mackenzie, sende özel bir şeyler var." 2 00:00:03,860 --> 00:00:06,628 "O halde neden beni Malcolm Grant'le evlendirmek istiyorlar?" 3 00:00:07,003 --> 00:00:10,924 “Kötü olanın kendisiyle pazarlık yapmak zorunda kalsaydım "Seninle fazladan bir dakika geçirmek isterim." 4 00:00:11,508 --> 00:00:13,218 "Önümüzdeki yol engellerle dolu" 5 00:00:13,260 --> 00:00:15,178 "Liderimiz Isaac Grant." 6 00:00:15,220 --> 00:00:17,097 "Yeni asistanım olmaya ne dersin?" 7 00:00:17,180 --> 00:00:21,268 - “Tamam, öyle olsun.” “Bir kadın hakkında soru sorduğunu fark ettim.” 8 00:00:21,355 --> 00:00:22,978 "Belki birbirimize yardım edebiliriz." 9 00:00:23,061 --> 00:00:24,688 "Onu bulduğumda sana haber göndereceğim." 10 00:00:24,729 --> 00:00:26,273 "Bedeli ne olursa olsun ödeyeceğim" 11 00:00:26,314 --> 00:00:28,775 "İtiraf edecek bir şeyin mi var? Hamilesin." 12 00:00:28,817 --> 00:00:31,569 düşündüğümde saftım Buradan kaçabilirim Henry... 13 00:00:31,611 --> 00:00:34,030 “Ama çocuğumuzun hayatını kurtarmaya kararlıyım.” 14 00:00:34,072 --> 00:00:36,783 "Öyleyse yapmak üzere olduğum şey için beni bağışla." 15 00:00:36,825 --> 00:00:39,536 "Gel ve onu al." "Biraz ısın, İngiliz gülüm." 16 00:01:24,998 --> 00:01:26,708 Aman Tanrım! 17 00:01:29,424 --> 00:01:32,255 Ben şimdi ne yaptım? 18 00:01:33,256 --> 00:01:35,133 Dökülen süt için ağlamanın anlamı yok 19 00:01:35,383 --> 00:01:36,760 Belki değil ama... 20 00:01:36,843 --> 00:01:40,805 Ona minnettar olmak her zaman akıllıcadır İneği kendimiz sağsak mı sağmasak mı 21 00:01:42,500 --> 00:01:44,044 Minnettar olmayı hatırladın mı? 22 00:01:44,085 --> 00:01:46,755 Onu getiren kadına minnettardım. Eğer demek istediğin buysa 23 00:01:46,963 --> 00:01:47,960 kastettiğim bu değildi 24 00:01:48,506 --> 00:01:51,134 Bu yüzden döktüm Görünmez varlıkları kızdırdın 25 00:01:51,217 --> 00:01:53,011 anladım üzgünüm 26 00:01:53,178 --> 00:01:56,431 Sen böyle olmalısın Görünmez varlıkların gazabına dayanamam 27 00:01:56,473 --> 00:01:58,391 Zaten çok işimiz var... 28 00:01:58,433 --> 00:02:01,061 Usta Edinburgh'daki işinden yakında dönecek 29 00:02:02,645 --> 00:02:04,314 Leathers Kalesi'ne dönecek mi? 30 00:02:04,522 --> 00:02:06,733 Evet, eğer işler yolunda giderse 31 00:02:08,026 --> 00:02:10,111 Onun daha uzun süre gideceğini düşünmüştüm 32 00:02:10,153 --> 00:02:13,989 Düşüncen yanlıştı İlk başta bunun neden aklına geldiğini anlamıyorum 33 00:02:14,056 --> 00:02:17,660 Ustanın zorunluluğu yok Hizmetçiye özel işlerini bildirmekle 34 00:02:17,744 --> 00:02:20,455 Şu anki hızda Bu sütten başka ne yiyecek, ne içecek... 35 00:02:20,789 --> 00:02:22,957 Bu, eğer gelmeden önce bozulmamış olsaydı 36 00:02:24,417 --> 00:02:27,629 Bazen seni işe yaramaz buluyorum Yanmış ekmek gibi yemin ederim 37 00:02:28,296 --> 00:02:31,382 Gidip bir barış sunusu bırakmalı mıyım? Antik Halep taşındaki yaratıklar için mi? 38 00:02:31,716 --> 00:02:35,011 Bu bir gelenek mi? Onu meyve toplarken gördüm 39 00:02:35,303 --> 00:02:37,514 Deneyebilirsin Her ne kadar muhtemelen çok geç olsa da 40 00:02:38,056 --> 00:02:39,974 Görünmez varlıkları zaten kızdırdık 41 00:02:40,975 --> 00:02:42,602 Git ve çabuk geri dön 42 00:02:54,656 --> 00:02:57,867 “Dikkatli olmazsanız görünmez varlıklar sizi aldatacaktır…” 43 00:02:58,243 --> 00:03:01,955 "Eşyalarını karıştıracak." Eşyalarını saklarsın ve eşyalar düşer...” 44 00:03:02,664 --> 00:03:06,042 “Çocukları yataklarından alıyor ve sütü döküyor.” 45 00:03:12,882 --> 00:03:15,927 "Buna inandığından şüpheliyim "Yapmadım." 46 00:03:16,886 --> 00:03:19,055 "Ama başıma gelen onca şeyden sonra..." 47 00:03:19,472 --> 00:03:21,141 "Kendime pek güvenmiyorum." 48 00:03:26,396 --> 00:03:30,024 "Annem ve babam bana kadere güvenmeyi öğretti." 49 00:03:31,276 --> 00:03:34,737 “Fakat buradaki insanlar her ikisine de coşkuyla inanıyor.” 50 00:03:36,156 --> 00:03:39,367 “Çağdaş gelenekleri hatırlıyor musun? Hangilerini takip ediyorlar ve hangilerini seviyorsunuz? 51 00:03:40,243 --> 00:03:44,497 “J.N. Barry yazdı İlk çocuk ilk kez güldüğünde... 52 00:03:44,581 --> 00:03:47,041 “Gülüşmesi 1000 parçaya bölündü.” 53 00:03:47,417 --> 00:03:52,172 “Ve her şey yayılmaya başladı Bu gizli varlıkların başlangıcıydı.” 54 00:03:53,464 --> 00:03:56,467 “O ilk çarpıntıdan beri Karnımda gizli bir varlık var..." 55 00:03:56,759 --> 00:03:59,596 "Sevgili kızımız Claire'i rüyamda görürdüm." 56 00:04:01,347 --> 00:04:06,644 "Ve ilk kahkahası kesinlikle dolu olurdu." "Gizli varlıklardan oluşan bir krallığın kaderi." 57 00:04:07,687 --> 00:04:09,564 "Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum." 58 00:04:10,190 --> 00:04:11,941 "Gidebilir miyim bilmiyorum." 59 00:04:13,026 --> 00:04:14,527 "Bilmiyorum." 60 00:04:21,743 --> 00:04:23,119 (Henry). 61 00:04:24,204 --> 00:04:25,872 Sorun ne canım? Her şey yolunda mı? 62 00:04:26,164 --> 00:04:28,917 - (Peter) hakkında ne düşünüyorsun? - (Yasakla)? 63 00:04:29,959 --> 00:04:33,046 - (Beachamp), eğer erkekse -(Peter Beechamp). 64 00:04:33,546 --> 00:04:35,215 (Peter Beechamp) 65 00:04:37,091 --> 00:04:39,260 Bunun biraz ileri düzeyde olduğunu düşünmüyor musun? Yeni doğmuş bir bebek için mi? 66 00:04:39,761 --> 00:04:43,431 Bunu biliyorum ama paylaşma fikri Küçük oğlumuzla sevdiğimiz hikayeler... 67 00:04:43,598 --> 00:04:44,807 dayanamadım 68 00:04:45,225 --> 00:04:47,727 Bay Nowels'ı görmeye gideceğim. 69 00:04:49,479 --> 00:04:51,356 Bekle, onun seninle iletişim halinde olduğunu bana söylemedin 70 00:04:51,898 --> 00:04:57,570 Çünkü umudumuzu kırmak istemedim, bir şans var Bana hukuk firmasındaki eski pozisyonumu teklif etmek için 71 00:04:58,029 --> 00:04:59,822 Hayatım, bu harika olurdu! 72 00:05:00,073 --> 00:05:02,992 Bakalım, umarım arkadaki şarapnel parçası değildir Yasal yeteneklerimi etkiledi 73 00:05:03,117 --> 00:05:06,246 etkilemedi Küçük Peter'ı gururlandıracaksın 74 00:05:06,454 --> 00:05:09,707 Umarım onu da gururlandırabilirim Üniversiteye kayıt yaptırarak 75 00:05:16,714 --> 00:05:18,633 - Aman Tanrım! - Ne? 76 00:05:18,967 --> 00:05:20,510 Aman Tanrım! 77 00:05:29,060 --> 00:05:32,522 Bu harika! O zaten burada, değil mi? 78 00:05:33,147 --> 00:05:35,024 Erkek olduğundan çok emin misin? 79 00:05:35,149 --> 00:05:37,318 Tabii ki öyleyim O benim oğlum ve tahtımın varisi 80 00:05:39,404 --> 00:05:42,799 Hayal kırıklığına uğrayacak mısın? Sonunda küçük bir kızımız olursa? 81 00:05:45,243 --> 00:05:46,528 Bayan Beachamp... 82 00:05:47,537 --> 00:05:51,916 Tek umursadığım senin ve bebeğin güvende ve sağlıklı olmanız 83 00:05:52,583 --> 00:05:57,463 Beni dünyanın en mutlu adamı yapacak küçük bir kız 84 00:06:08,941 --> 00:06:11,568 "Sanırım sana sadık kaldım, Henry." 85 00:06:12,319 --> 00:06:18,033 "Ve başka seçeneğim olmadığını ve o doğduğunda Taşıdığım bu çocuk benden alınacak.” 86 00:06:18,742 --> 00:06:22,830 "Ya da daha kötü bir şey olabilir "Görünmez varlıklar sorumlu olmayacaktır." 87 00:06:27,418 --> 00:06:30,295 "Çocuğumuzun güvende olması için elimden geleni yaptım" 88 00:06:31,004 --> 00:06:33,924 “Ama sana geri dönmeye çalışmaktan asla vazgeçmeyeceğim.” 89 00:07:12,165 --> 00:07:16,091 {\an8}"Yol uzun." 90 00:07:16,383 --> 00:07:20,137 {\an8}"Ve köprüyü geçtim." 91 00:07:20,557 --> 00:07:23,685 {\an8}"Aşkım için." 92 00:07:23,810 --> 00:07:28,440 {\an8}“Kayıp aşkım için...” 93 00:07:28,940 --> 00:07:32,152 {\an8}"Tepelerin arasında." 94 00:07:32,732 --> 00:07:37,323 {\an8}"İzlediğim yeşil algler adına." 95 00:07:37,657 --> 00:07:39,451 {\an8}"Beklediğim yer." 96 00:07:39,534 --> 00:07:44,789 {\an8}"Kayıp aşkım için." 97 00:07:59,984 --> 00:08:07,312 {\an8}"Ah diğer kadınım." 98 00:08:07,768 --> 00:08:15,153 {\an8}"Hoş geldiniz." 99 00:08:15,612 --> 00:08:22,076 {\an8}"Ah diğer kadınım." 100 00:08:22,243 --> 00:08:26,039 {\an8}- "Sen benim hedefim ve aşkımsın." - “Yabancı, Kanımın Kanı.” 101 00:08:26,256 --> 00:08:32,962 {\an8}- "Ve sen benim kalbimde çok değerlisin." - “Yabancı, Kanımın Kanı.” 102 00:08:43,598 --> 00:08:46,643 onu buldum Aradığınız kadını buldunuz 103 00:08:46,726 --> 00:08:47,491 (Julia)? 104 00:08:55,701 --> 00:08:57,703 Nazik gözleri var! 105 00:09:11,633 --> 00:09:13,427 Biraz meyve suyu ister misin? 106 00:09:15,304 --> 00:09:17,556 Hımm... 107 00:09:20,350 --> 00:09:23,801 - Belki uzanmak istersin? - Hayır 108 00:09:25,480 --> 00:09:30,819 - Üzgünüm ama yapamam -Tanışmak istediğin kişinin ben olmadığımı biliyorum 109 00:09:32,003 --> 00:09:33,989 Ama söyle bana seni nasıl tatmin edebilirim? 110 00:09:37,868 --> 00:09:40,329 Bayan, bir müşterinizi kaybetmek istemiyorum 111 00:09:41,594 --> 00:09:46,793 Benden istediğin her şeyi yapmamı emrettin 112 00:09:50,047 --> 00:09:53,642 Önce oyunculuğu bırak Yani kiminle konuştuğumu biliyorum 113 00:10:22,885 --> 00:10:29,224 - O kim? - Bir şeyi dilemek ne demek biliyor musun... 114 00:10:30,392 --> 00:10:32,999 Aynı zamanda ondan çok mu korkuyorsun? 115 00:10:43,308 --> 00:10:47,590 O zaman anlayacaksın Onu burada bulmaktan korktum... 116 00:10:49,397 --> 00:10:50,704 Böyle bir yerde 117 00:10:53,068 --> 00:10:54,254 Bu fikir için seni suçlamıyorum 118 00:10:58,698 --> 00:11:04,204 Kendimi biraz şanslı görüyorum Çünkü burada saygın bir adamla vakit geçiriyorum... 119 00:11:05,163 --> 00:11:07,200 Dışarısı ölümcül soğuk değil 120 00:11:15,209 --> 00:11:19,043 umarım istediğin kişisindir Güvenli ve sıcak bir yerde 121 00:11:31,231 --> 00:11:35,360 Bunu seyahat ederken aldım Grant ailesinden 122 00:11:43,827 --> 00:11:47,914 Hain (Isaac) rahatsız etmedi Mektubu kendisinin yazmanın zorluğu 123 00:11:49,124 --> 00:11:50,946 Bu onun hizmetçisinin el yazısı 124 00:11:52,422 --> 00:11:54,056 Tam bir ay boyunca yoktum 125 00:11:55,189 --> 00:11:57,702 Onlardan başka bir mesaj almadım mı? - Hayır 126 00:12:03,878 --> 00:12:05,551 Endişelerinizi duydular mı? 127 00:12:10,548 --> 00:12:13,523 Resmi sözcü öyle söylüyor “Yeterli kanıt elde edilemediği sürece…” 128 00:12:13,588 --> 00:12:17,735 "Bu Mackenzie klanının çıkarınadır "Grant klanının çıkarlarıyla bağdaşmıyor." 129 00:12:18,153 --> 00:12:20,212 "Tartışmaya yer yok..." 130 00:12:20,739 --> 00:12:23,325 "Hiçbir şekilde yeterli delil yok." 131 00:12:23,742 --> 00:12:28,601 Daha ne istiyorlar? Onların sözleri çöpe atılmış paçavralardan başka bir şey değil! 132 00:12:30,665 --> 00:12:33,668 Belki şüphelenecek bir neden bulamadılar Bayan Mackenzie'nin tavırları hakkında 133 00:12:33,710 --> 00:12:36,254 O gerçekten bir kız kurusu! 134 00:12:36,463 --> 00:12:38,491 Kutsal evlilik bağından nasıl kurtuldunuz? 135 00:12:46,389 --> 00:12:47,715 Bir nedeni olmalı 136 00:12:47,891 --> 00:12:53,605 Aksi halde aptal kardeşleri neden acele etsin ki? Malcolm Grant'le kaçtığını düşünmek için mi? 137 00:12:54,558 --> 00:12:58,276 Ahlaki bir kusur olduğunu düşünüyorum 138 00:12:58,511 --> 00:13:01,071 Ya da onurunda bir leke 139 00:13:02,464 --> 00:13:04,226 Bu savaşmak istediğin bir savaş mı? 140 00:13:04,950 --> 00:13:06,739 Başka bir çözüm yok mu? 141 00:13:07,077 --> 00:13:09,652 O kız utançtan lekelendi 142 00:13:10,789 --> 00:13:12,442 Bunu kanıtlamaya kararlıyım 143 00:13:18,175 --> 00:13:19,899 Eğer istersen Grant'in müttefik olarak kalması için... 144 00:13:20,086 --> 00:13:23,026 Kendine zarar vermemeye dikkat et Başka bir kişiye zarar verme girişiminde bulunduğunuzda 145 00:13:25,387 --> 00:13:27,347 (Julia)! 146 00:13:27,806 --> 00:13:30,058 Her zaman hoş karşılanırsın 147 00:13:30,183 --> 00:13:32,080 İşte çorbanız efendim 148 00:13:33,287 --> 00:13:35,920 - Bu ne kızım? - Bu bir deri döküntüsü. 149 00:13:36,314 --> 00:13:39,188 Zaman zaman tüm vücudumu etkiliyor 150 00:13:39,348 --> 00:13:41,201 Bulaşıcı değil, değil mi? 151 00:13:41,668 --> 00:13:44,921 Bunun basit bir tedavisi var Sadece eczaneyi ziyaret edebilirsen 152 00:13:45,751 --> 00:13:47,538 Ama Bayan Porter buna izin vermiyor 153 00:13:47,951 --> 00:13:50,286 Bunun gizli yaratıklardan bir kartal olduğunu söylüyor 154 00:13:50,453 --> 00:13:53,959 Tamam, git ve yap Bu hoş olmayan lekeden kurtulmak için elinizden geleni yapın 155 00:13:55,106 --> 00:13:56,759 teşekkür ederim efendim 156 00:13:58,044 --> 00:13:59,890 Balok sana Bewley'e kadar eşlik edecek 157 00:14:04,259 --> 00:14:06,250 Onu alacağım efendim 158 00:14:07,125 --> 00:14:10,312 Peki, bu şeyi evimde kabul etmeyeceğim 159 00:14:12,267 --> 00:14:13,952 Evet efendim 160 00:14:22,986 --> 00:14:24,785 Belten Festivali iki ay sonra yapılacak 161 00:14:25,321 --> 00:14:29,645 Malcolm Grant'i istedi Inverness yakınındaki festivale giderken ona eşlik etmenizi rica ediyorum 162 00:14:31,561 --> 00:14:32,848 Nişanlısı olarak 163 00:14:35,623 --> 00:14:37,008 Dougall buna itiraz etmeli 164 00:14:37,333 --> 00:14:40,578 Bir savaş lideri olarak kabul etti Ancak sizin nişanınız onu ilgilendirmez 165 00:14:41,671 --> 00:14:44,618 Her ne kadar bir kez evlensen de... 166 00:14:45,072 --> 00:14:46,818 Kendisinin müdahale etmesi gerekebilir 167 00:14:47,492 --> 00:14:49,721 Bir lider olarak eminim En önemli şeye sahipsin... 168 00:14:49,804 --> 00:14:52,200 Değersiz bir festivalde vakit kaybetmektense 169 00:14:52,515 --> 00:14:53,407 Bu doğru 170 00:14:54,253 --> 00:14:57,208 - Bu tür konular benim durumumdan daha aşağı hale geldi - Peki ya (Dougle)? 171 00:14:58,104 --> 00:15:01,188 Bundan memnun olduğunu sanmıyorum. Bana eşlik edecek mi? 172 00:15:01,975 --> 00:15:04,110 Onun güvenilir olduğunu düşünüyor musun? Grant klanı arasında mı? 173 00:15:04,277 --> 00:15:06,171 Festivale katılacak Eve daha yakın bir yerde 174 00:15:06,984 --> 00:15:08,044 Ned sana eşlik edecek 175 00:15:09,024 --> 00:15:09,764 Sen gideceksin 176 00:15:10,784 --> 00:15:12,258 Adama neşe gösteriyorsun 177 00:15:13,411 --> 00:15:16,114 -Yüzün gülecek - Bunu yapmayacağım 178 00:15:17,874 --> 00:15:20,585 Onunla evlenmeyeceğim, sana söylemiştim 179 00:15:20,881 --> 00:15:23,421 Anlaşmanın tamamen farkındasınız toplantıda ulaşılan 180 00:15:23,505 --> 00:15:26,250 Bu çok özel bir nedenden dolayı yapılan bir anlaşmadır! 181 00:15:26,816 --> 00:15:30,436 Grant ile ittifaka ihtiyacınız vardı Mackenzie klanını desteklemek ve liderliği güvence altına almak 182 00:15:32,388 --> 00:15:34,140 Artık bu anlaşmaya ihtiyacınız yok 183 00:15:34,307 --> 00:15:36,325 Yani Isaac Grant'e verdiğim sözü tutmamamı mı istiyorsun? 184 00:15:36,810 --> 00:15:39,431 - Ve ondan bunu unutmasını istiyorum! - Ona söylemen gerekeni söyle 185 00:15:40,688 --> 00:15:44,674 Fikrini değiştirdiğini söyle Ya da hastayım ve sağlığım iyi değil 186 00:15:45,276 --> 00:15:48,029 Bunun yerine ona ne kadar çabuk sinirlendiğimi söyle. 187 00:15:48,279 --> 00:15:51,950 Ve çok büyük bir hata yaptın Kız kardeşini karısı olarak seçerek 188 00:15:52,329 --> 00:15:54,762 Bunu yaparak onu sefil bir hayattan kurtaracaksınız. 189 00:15:55,529 --> 00:15:57,315 Ona ne söylediğin umurumda değil! 190 00:15:59,707 --> 00:16:02,615 Graeme Finley'i hiç duydun mu? 191 00:16:03,545 --> 00:16:04,364 HAYIR! 192 00:16:06,256 --> 00:16:08,278 Maura Grant ile nişanlıydı 193 00:16:09,831 --> 00:16:11,004 Görücü usulü bir evlilikti 194 00:16:12,341 --> 00:16:13,724 Tarih belirlendi 195 00:16:15,765 --> 00:16:18,644 Gerçek söylendi Maura bölgedeki en güzel kız değildi 196 00:16:19,853 --> 00:16:21,464 Finley onu gördüğünde... 197 00:16:22,313 --> 00:16:23,804 Düğüne bir süre kala... 198 00:16:24,524 --> 00:16:26,407 Başka bir gelin aramaya karar verdi 199 00:16:28,111 --> 00:16:29,553 Mary McCloud'u seçti 200 00:16:31,206 --> 00:16:35,743 Bu imkansız Mary McCloud Erskine'den bir çocukla evlendim, sanırım adı Ian 201 00:16:35,921 --> 00:16:38,402 Evet, bunu yaptım 202 00:16:39,708 --> 00:16:41,582 Çünkü Graeme Finlay onunla evlenemezdi 203 00:16:42,709 --> 00:16:45,390 Çünkü ortadan kayboldu Uzun otlar arasında 204 00:16:50,091 --> 00:16:52,827 Yani eğer bu evliliği sürdürmezsem... 205 00:16:53,428 --> 00:16:56,556 Isaac Grant beni öldürecek mi? - Riske girmek ister misin? 206 00:16:58,994 --> 00:17:01,436 O aileyi bana nasıl vaat edebilirsin? 207 00:17:01,519 --> 00:17:04,369 -Peki bunların hepsini biliyor musun? - İstersen nefret et, Eileen 208 00:17:05,429 --> 00:17:07,889 Ama başka bir sebep daha var Bu anlaşmaya uymanızı sağlar 209 00:17:11,154 --> 00:17:13,487 bunu sana söylemekten mutlu değilim Ama gerçeği bilmelisin 210 00:17:13,656 --> 00:17:16,193 - Hangi gerçek? -Babamın erdemli bir insan olduğunu mu düşünüyorsun? 211 00:17:17,744 --> 00:17:21,189 Ne istersen yapmana izin veriyorum Bu da senin eksikliklerini görmezden gelmene sebep oldu 212 00:17:24,523 --> 00:17:27,795 Kusurları olduğunun tamamen farkındayım 213 00:17:28,004 --> 00:17:33,134 Peki bunun sebebinin... Dikkatsiz ve bencil harcamaları... 214 00:17:33,259 --> 00:17:37,805 Öldü ve miras aldığı servetten hiçbir şey bırakmadı Klanın sorumluluğunu sadece birkaç kişi üstlendiğinde mi? 215 00:17:38,759 --> 00:17:41,713 Ve bu dünyayı terk etti Dolapları boş bırakmak 216 00:17:42,199 --> 00:17:47,195 Ailesini ve klanını yoksulluğun eşiğinde bırakmak 217 00:17:48,695 --> 00:17:50,095 Bu imkansız 218 00:17:50,708 --> 00:17:54,244 -Bana daha önce söylerdin - Bunu yeni öğrendim, Eileen 219 00:17:55,114 --> 00:17:57,197 Sana miras aldığım kayıtları göstereyim 220 00:18:02,664 --> 00:18:05,763 Sığınmadan önce yaklaşık bir ayımız var Ailenin gümüş mülkünü satmak 221 00:18:14,008 --> 00:18:15,508 Ama bize yardım edebilirsin 222 00:18:17,214 --> 00:18:18,521 Grant klanı zengindir 223 00:18:19,828 --> 00:18:23,837 Ve biraz yardım Bazıları büyük bir fark yaratabilir 224 00:18:25,977 --> 00:18:27,697 Eğer Malcolm'la evlenirsen... 225 00:18:28,857 --> 00:18:30,477 Benden çeyiz istemelisin 226 00:18:31,234 --> 00:18:32,550 Büyük bir çeyiz olacak 227 00:18:33,444 --> 00:18:34,817 Para değil hayvan isteyeceğiz 228 00:18:35,730 --> 00:18:36,691 Eğer şanslıysak... 229 00:18:38,938 --> 00:18:44,611 Birincil kaynağımız olacaksınız Grant Castle'da bilgi için 230 00:18:47,542 --> 00:18:51,227 Bir kadın başka bir klana satıldığında... 231 00:18:52,088 --> 00:18:54,364 Tamamen satıyorsun 232 00:18:55,550 --> 00:18:57,058 Beden ve ruh 233 00:18:57,760 --> 00:19:00,138 Ayrılışıyla sadakati de gider 234 00:19:01,597 --> 00:19:04,833 Eğer bireylerden birinin karısı olursa Grant Klanı, sadakatim onlara olacak 235 00:19:05,601 --> 00:19:09,446 iş bu noktaya gelirse Başınıza geleceklere hazır olun 236 00:19:16,779 --> 00:19:20,408 - O zaman Colum'la konuştuğunu görüyorum. -Grant'i görmeye dayanamazsın ta ki... 237 00:19:20,585 --> 00:19:24,996 -Ama yine de onunla evlenmemden memnunsun! - Bana kalsa Eileen, McCarnock'la evlenirdim. 238 00:19:25,101 --> 00:19:29,000 Tamam ama söz verdim Colom'a sadakat ve burası onun bölgesi 239 00:19:29,083 --> 00:19:31,711 İttifaklar Bu hiç şüphesiz savaş komutanının ayrıcalığıdır 240 00:19:31,836 --> 00:19:34,249 Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum, Eileen 241 00:19:34,505 --> 00:19:36,116 Ama bizi ayıramayacaksın 242 00:19:36,466 --> 00:19:40,469 - Benimkini kabul ettiğin gibi klandaki rolünü de kabul et - Ne kadar güzel bir konuşma Dougal 243 00:19:40,928 --> 00:19:45,224 Ama sabırlı olmayacağını çok iyi biliyorum. Kardeşimiz tökezleyene kadar senin yanında duracak 244 00:19:45,391 --> 00:19:49,854 Sonra liderliği ele geçirmek için saldıracaksınız - Senin yerinde olsaydım savaştaki komutanıma saygı duyardım. 245 00:19:49,979 --> 00:19:52,027 Savaşta olsaydık ona saygı duyardım! 246 00:20:03,534 --> 00:20:04,827 Beni görmek istediniz mi efendim? 247 00:20:05,807 --> 00:20:06,574 Evet 248 00:20:08,247 --> 00:20:10,127 Araştırmanızda işler nasıl gidiyor? 249 00:20:10,414 --> 00:20:12,543 Araştırmalar halen devam ediyor maalesef 250 00:20:13,878 --> 00:20:17,043 umarım benim yokluğum olmaz Her halükarda bir engel 251 00:20:17,196 --> 00:20:21,759 Henüz değil ama dikkatli ol Inverness'e tekrarlanan ziyaretler için 252 00:20:22,220 --> 00:20:23,212 tamam 253 00:20:24,465 --> 00:20:28,787 Bunun sizin göreviniz olduğunu unutmayın Her şeyden önce Grant klanına doğru 254 00:20:36,000 --> 00:20:38,122 Bildiğiniz gibi yarın çeyrek gün. 255 00:20:38,736 --> 00:20:42,149 toplamak sizin sorumluluğunuzdadır Kiracılardan alınan kiralar 256 00:20:42,532 --> 00:20:46,418 Her kiracıya soracaksınız Normalde ödediği miktara göre küçük bir artış 257 00:20:47,078 --> 00:20:48,505 Bir şilin 258 00:20:49,288 --> 00:20:51,971 - Bu artışa ne sebep göstermeliyim? - Herhangi bir sebep sunmayacaksınız 259 00:20:52,625 --> 00:20:57,000 Efendilerinin iradesine saygı duymalılar Bu nedenle resmi sözcüsünün iradesi 260 00:20:57,797 --> 00:20:59,040 Ve yapacakları şey bu 261 00:20:59,841 --> 00:21:04,015 Bay Çanta size eşlik edecek Turlar sırasında her şeyin yolunda gitmesini sağlamak için 262 00:21:06,755 --> 00:21:10,508 Para yerine bahanelerle geri dönmeye cesaret etme 263 00:21:11,310 --> 00:21:14,037 Aksi taktirde size hiç iyi davranılmayacaktır. 264 00:21:15,444 --> 00:21:17,244 Söylediklerimi iyi açıkladım mı? 265 00:21:18,276 --> 00:21:19,450 Evet efendim 266 00:21:52,451 --> 00:21:54,578 Bu durumdan ne sıklıkla muzdaripsiniz? 267 00:21:55,563 --> 00:21:56,384 Fazla değil 268 00:21:59,244 --> 00:22:02,182 Bunun nedeni nedir? 269 00:22:03,909 --> 00:22:05,875 Tamamen emin olamıyorum 270 00:22:06,948 --> 00:22:10,866 - Tüm vücudunuz etkilenecek mi? - Sakıncası yoksa bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 271 00:22:12,372 --> 00:22:13,259 tamam 272 00:22:34,415 --> 00:22:36,581 Herkese selamlar, adım Henry Grant 273 00:22:36,687 --> 00:22:40,308 Ben yeni resmi sözcüsüyüm Grant klanı için ve ben kira toplamaya geldik 274 00:22:41,192 --> 00:22:42,932 Sen onların hepsi olmalısın İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyor o yüzden... 275 00:22:42,999 --> 00:22:45,821 umarım bunu gerçekleştiririz Herkes için mümkün olduğu kadar kolay 276 00:22:45,886 --> 00:22:48,219 - Artışı unutma -Teşekkür ederim 277 00:22:48,419 --> 00:22:51,035 - Adınız nedir efendim? -(Lachlan Grant). 278 00:22:52,328 --> 00:22:54,029 Evet korkarım bu yeterli değil 279 00:22:54,705 --> 00:22:58,056 - Geçen çeyrekte ödediğim tutar bu - Evet, bir artış var 280 00:22:58,149 --> 00:22:59,415 Fazladan bir şilin istiyoruz 281 00:23:07,552 --> 00:23:09,964 - Kiralar arttı - Adınız nedir bayan? 282 00:23:10,224 --> 00:23:11,618 (Morven Grant). 283 00:23:12,111 --> 00:23:14,264 Kocam Joseph bu yıl vefat etti 284 00:23:14,642 --> 00:23:19,188 Dört çocuğumu nasıl besleyeceğimi bilmiyorum Evde karnımdaki bebekten bahsetmiyorum bile 285 00:23:19,522 --> 00:23:21,166 Ama biraz bal getirdim 286 00:23:21,726 --> 00:23:24,282 sunabileceğim pek bir şey yok umarım bu kadarı yeterlidir 287 00:23:25,069 --> 00:23:27,356 İlk defa büyük oğlum onu toplamama yardım etti 288 00:23:27,876 --> 00:23:29,882 Bal yeter, teşekkürler 289 00:23:30,169 --> 00:23:32,002 Ama bir dahaki sefere parayı ödemek zorundasın 290 00:23:32,855 --> 00:23:34,662 Neden daha fazla ödemeliyim? Eğer yapamıyorsa? 291 00:23:34,782 --> 00:23:37,832 - Bizi dolandırmaya çalışıyor - Açlıktan öldüğümüzü görmek istiyor 292 00:23:38,541 --> 00:23:40,334 Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz 293 00:23:40,408 --> 00:23:43,388 - Lider bunu kabul etmeyecektir. Para istiyor - Bay Çanta 294 00:23:44,046 --> 00:23:45,446 bal yeter dedim 295 00:23:47,006 --> 00:23:49,176 Anlattıkları her trajik hikayeye inanamazsın 296 00:23:49,572 --> 00:23:53,264 Onlara karşı kararlı olmalısın Bu çok basit bir görev 297 00:23:53,556 --> 00:23:56,809 Paraları yoksa ne yapmamı bekliyorsun? Onu onlardan zorla mı çıkardı? 298 00:23:59,108 --> 00:24:00,161 Adınız efendim 299 00:24:03,308 --> 00:24:04,561 Padraig Drammen nerede? 300 00:24:06,402 --> 00:24:08,696 Ne yazık ki artık Grant klanına hizmet etmiyor. 301 00:24:10,232 --> 00:24:13,125 Bu artışın olduğunu bilmiyorduk Kendi koluna girmeyecek misin? 302 00:24:13,200 --> 00:24:15,828 Sizi temin ederim ki durum bu Doğrudan liderin kendisinden yayınlandı 303 00:24:16,203 --> 00:24:19,013 -Fazladan bir şilin borcun var - Sana ödeme yapmayacağım İngiliz 304 00:24:56,285 --> 00:24:57,912 Neden müdahale etmediniz? 305 00:24:57,995 --> 00:25:00,498 yapabileceğini düşündüm Sonuçta para onlardan zorla alınıyor 306 00:25:00,956 --> 00:25:02,833 Sen işini yaptığında ben de işimi yapacağım 307 00:25:02,958 --> 00:25:07,494 - Taştan kan çıkaramıyorum - Bu benim sorunum değil, senin sorunun. 308 00:25:08,187 --> 00:25:10,800 - Ama yapmalısın - Hayır, yapmalıyız! 309 00:25:12,127 --> 00:25:15,638 Bu fakir insanlara vergi koyuyoruz Karşılığında ne alacaklar? 310 00:25:15,684 --> 00:25:17,650 Bu topraklarda yaşama fırsatı bulacaklar 311 00:25:18,599 --> 00:25:20,851 Eğer geri döndüğümüzde liderin ok kılıfı dolu değilse... 312 00:25:21,559 --> 00:25:24,939 Kafan mızrağa asılacak kafam değil 313 00:25:37,321 --> 00:25:42,289 - "Vay canına! Bunu duydun mu?" "Sakin ol, sakin olmalısın." 314 00:25:48,422 --> 00:25:51,298 "Kahretsin, geliyorlar!" 315 00:25:51,465 --> 00:25:53,843 - “Sigaraya ihtiyacım var, sigara içmem lazım.” - "HAYIR!" 316 00:25:54,422 --> 00:25:56,429 "Özür dilerim Teğmen!" - "Tanrı aşkına!" 317 00:25:56,512 --> 00:25:58,973 “Hayır, sigara içmemelisin Yoksa bizi görecekler." 318 00:26:00,104 --> 00:26:03,144 "Neden ışığı açtın?" 319 00:26:03,297 --> 00:26:07,022 "Gidip onu vurdular. Öldürdüler!" - “Korkulacak bir şey yok.” 320 00:26:07,690 --> 00:26:11,819 “Korkacak bir şey yok "Bu benim, buradayım." 321 00:26:18,701 --> 00:26:23,205 "Beni sevgili Britanya'ya geri götür." 322 00:26:24,832 --> 00:26:28,377 "Beni Londra'ya giden bir trene bindirin." 323 00:26:29,836 --> 00:26:31,863 "Beni oraya götür." 324 00:26:33,316 --> 00:26:35,593 "Ve beni herhangi bir yerde bırak." 325 00:26:36,343 --> 00:26:38,929 Birmingham, Leeds veya Manchester'da 326 00:26:39,947 --> 00:26:42,220 "Hangi şehir olduğu önemli değil." 327 00:26:53,819 --> 00:26:56,392 "Beni hemen Britanya'ya geri götürün." 328 00:26:58,616 --> 00:27:02,369 "Ben İngiltere'ye aitim." 329 00:27:44,078 --> 00:27:46,539 “Gittiğiniz her yerde bu muskayı yanınızda bulundurun.” 330 00:27:49,792 --> 00:27:51,794 "Ve o seni de koruyacak." 331 00:28:10,396 --> 00:28:13,983 Senin sorunun ne dostum? Uykunda Julia'nın adını bağırıyordun 332 00:28:14,650 --> 00:28:18,028 - Ben... - Tuvalete gidiyordum ve bir kovaya takıldım 333 00:28:18,988 --> 00:28:20,781 Kalbi kırık bir kadın gibi çığlık atmaya başladı 334 00:28:23,284 --> 00:28:25,202 Sanırım bir kabus gördüm 335 00:28:31,156 --> 00:28:33,523 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim Bay Böcek 336 00:28:34,920 --> 00:28:36,009 Uyumaya git 337 00:28:50,132 --> 00:28:55,399 "Ben İngiltere'ye aitim." 338 00:29:15,427 --> 00:29:18,756 - Neden Leathers'ta yaşıyorsunuz? - Ne? 339 00:29:19,387 --> 00:29:22,259 Kesinlikle yeterince yaşlısın Ayrılmak ve kendi aileni kurmak 340 00:29:24,090 --> 00:29:27,765 Ben gayri meşru bir oğlum Pek çok kadının ilgisini çekmiyor 341 00:29:28,689 --> 00:29:32,478 - Sunacak pek bir şeyim yok - Bunun tüm kadınların önüne geçecek bir şey olduğunu düşünmüyorum 342 00:29:33,098 --> 00:29:36,644 Sen nazik ve yakışıklı bir adamsın 343 00:29:38,671 --> 00:29:41,246 Ama karısı Evden ayrılmak için bir ön koşul değil 344 00:29:42,393 --> 00:29:44,846 onu bıraktım Geçen yıl 345 00:29:45,783 --> 00:29:48,369 Ama geri dönmeye karar verdim 346 00:29:48,953 --> 00:29:52,373 - Neden? - Annemin yaptığı sucuğa nostalji duydum 347 00:29:54,510 --> 00:29:55,870 Sen salih bir evlatsın 348 00:29:58,606 --> 00:30:00,923 Ama tok bir midenin önemine rağmen... 349 00:30:01,006 --> 00:30:04,176 Eminim Bayan Porter... Seni istikrarlı ve müreffeh görmek istiyor 350 00:30:04,885 --> 00:30:07,096 Bu her annenin çocuğu için arzusudur 351 00:30:08,305 --> 00:30:09,928 Ne dediğini biliyor gibisin 352 00:30:12,674 --> 00:30:13,694 Ne söyleniyor? 353 00:30:14,436 --> 00:30:19,608 “Anne Yüce Varlığın adıdır Çocukların dudaklarında ve kalplerinde 354 00:30:20,016 --> 00:30:21,976 Bu sözü okudum Bir yerlerde ve hafızamda kaldı 355 00:30:22,820 --> 00:30:26,752 Birçok annenin bunu yaptığını düşünüyorum Yaşları kaç olursa olsun çocuklarını severler 356 00:30:28,179 --> 00:30:32,325 -Peki okuyabiliyor musun? - Evet, biraz 357 00:30:33,747 --> 00:30:35,862 Göründüğünden daha derin avantajların var 358 00:30:42,172 --> 00:30:44,341 {\an8}"Bu saçmalığı okumaktan neden rahatsız olduğumu bilmiyorum." 359 00:30:45,134 --> 00:30:49,013 {\an8}"Aptal bir politikacı şu konuyu tartışıyor: Milli Piyango yeniden devreye giriyor 360 00:30:49,680 --> 00:30:51,890 “Kesinlikle savaştan etkilenenlere para toplamak için.” 361 00:30:51,974 --> 00:30:55,019 "Evet, ya da daha fazla cephane satın almak için." Bir sonraki saldırı için." 362 00:30:57,563 --> 00:31:00,274 - “Bir piyango bileti alabilirim.” - "Sen?" 363 00:31:01,236 --> 00:31:02,983 "Şaşırtıcı olan ne?" 364 00:31:03,152 --> 00:31:05,946 “Eşim oy hakkı savunucusu Ve seçkin yönetimin savunulması...” 365 00:31:05,988 --> 00:31:08,282 "Rastgele bir şans oyununu destekliyor musunuz?" 366 00:31:08,365 --> 00:31:11,654 "Bunu beklemek saflık olur Her katılımcı kazanacak.” 367 00:31:12,286 --> 00:31:15,706 “Bazı seçenekler özünde "Bu sadece bir şans eseriydi." 368 00:31:16,999 --> 00:31:20,085 “Evet, yeterince hayatımıza karıştılar.” 369 00:31:20,855 --> 00:31:23,662 "Bize ne getirdin? Kayıp." 370 00:31:26,258 --> 00:31:27,383 "Büyük bir kayıp." 371 00:31:28,761 --> 00:31:30,345 "Peki ya sayısız diğerleri?" 372 00:31:31,010 --> 00:31:34,683 Sıra sıra erkekler Yüzlerce, binlerce değil...” 373 00:31:35,200 --> 00:31:38,562 “Fakat yüzbinlerce Kaçınılmaz ölümlerine doğru sürünerek mi gidiyorsunuz? 374 00:31:38,896 --> 00:31:42,274 “Bunu kaç yüz binlerce lira telafi edecek?” 375 00:31:44,023 --> 00:31:45,861 "Bu kaybın bedeli belirlenemez." 376 00:31:51,493 --> 00:31:53,452 “Ama en karanlık zamanlarda...” 377 00:31:54,826 --> 00:31:57,773 “Nerede bulursak bulalım umuda tutunmalıyız.” 378 00:32:06,411 --> 00:32:08,924 "Piyango bileti kadar basit bir şey olsa bile." 379 00:32:11,698 --> 00:32:14,274 “Öyle olsa bile Kazanma şansı milyonda bir mi? 380 00:32:15,516 --> 00:32:19,937 "Neden olmasın? Sanırım bir şansımız var." “Bir araya gelmek daha zayıf olurdu.” 381 00:32:20,729 --> 00:32:21,640 "Ama yine de tanıştık." 382 00:32:25,722 --> 00:32:28,822 "Tamam, kazandığınızı varsayalım." 383 00:32:29,649 --> 00:32:32,491 “Peki ya bu kadar şanslı olmayanlar? "Son paralarını piyango biletine harcayanlar." 384 00:32:32,741 --> 00:32:34,603 "İhtiyaçlarını satın almak yerine mi?" 385 00:32:39,623 --> 00:32:41,436 "İnsanlar yalnızca ekmekle yaşayamazlar." 386 00:32:50,759 --> 00:32:53,387 Herkesin dikkatini bana verebilir misiniz lütfen? 387 00:32:54,812 --> 00:32:56,685 Prosedürleri biraz farklı bir şekilde takip edeceğiz 388 00:32:58,767 --> 00:33:01,937 Ödeyebildiğin kadar ödeyeceksin Kiranızı telafi etmek için 389 00:33:02,881 --> 00:33:08,318 Ama ödemeyi seçtiğiniz fazladan her iki kuruş için... 390 00:33:08,702 --> 00:33:14,616 Bir bilet alacaksınız Ve piyangoya katılmak için bir şans 391 00:33:15,450 --> 00:33:18,829 - Dilediğiniz kadar piyango bileti satın alabilirsiniz - Ne yapıyorsun? 392 00:33:18,996 --> 00:33:20,292 Ben işimi yapıyorum Bay Bag 393 00:33:20,789 --> 00:33:23,792 Ödeyebilenlere tazminat verilecek Bunu yapamayanlar için 394 00:33:24,168 --> 00:33:27,614 - Ne? Ne demek istiyorsun? -Ve eşleşen kağıt... 395 00:33:28,630 --> 00:33:32,968 Bu şapkaya gireceksin Galip gelene oy vereceğiz 396 00:33:33,988 --> 00:33:36,597 Aranızda en şanslı olan bir ödül alacak 397 00:33:37,306 --> 00:33:40,708 Bu onu yükümlülükten kurtarıyor Gelecek yılın kirasını öde 398 00:33:40,915 --> 00:33:43,312 Kira ödemeden yaşayacaksınız 399 00:33:45,351 --> 00:33:46,982 Liderin talimatları açık 400 00:33:47,564 --> 00:33:50,194 Bırak gideyim ki yapabileyim Liderin kasasını kendi yöntemimle doldurmaktan 401 00:33:50,235 --> 00:33:52,696 -Bu çılgın planla mı? - Para paradır 402 00:33:54,489 --> 00:33:55,486 beni dinle 403 00:33:56,950 --> 00:33:59,888 Eğer bana güvenmiyorsan Bana da güvenmeyecekler 404 00:34:01,988 --> 00:34:05,709 Ne istersen yap Ama seni uyarmadığımı söyleme 405 00:34:16,470 --> 00:34:17,516 İlk önce kim öne çıkacak? 406 00:34:25,834 --> 00:34:30,534 Birkaç kuruş ne kadar israf Daha fazla kazanma umudu karşılığında mı? 407 00:34:47,258 --> 00:34:48,618 Şimdi nasıl hissediyorsun kadın? 408 00:34:49,211 --> 00:34:52,881 Arabayı ve atı neden bir kenara bıraktık? Ayaklarım ağrıyor 409 00:34:53,090 --> 00:34:55,842 Ayakların! Peki ya deri döküntünüz? 410 00:34:57,344 --> 00:34:59,234 Bana öyle geliyor ki inanılmaz bir iyileşme yaşadın 411 00:35:00,472 --> 00:35:02,933 Gerçekten daha iyi hissediyorum Bana sorduğundan beri 412 00:35:03,517 --> 00:35:04,429 bunu duyduğuma sevindim 413 00:35:05,519 --> 00:35:08,382 Çünkü sen buralısın Tek başına takip edeceksin 414 00:35:10,148 --> 00:35:14,069 Ne demek istiyorsun? Bu Pioli değil 415 00:35:15,237 --> 00:35:19,531 - Baban açıktı -Onu kandırabilirsin ama beni kandıramazsın 416 00:35:20,492 --> 00:35:21,785 Hastalığını taklit ettin 417 00:35:21,910 --> 00:35:24,413 - Hayır, ben... Konuşmanı kendine sakla, saf değilim 418 00:35:25,622 --> 00:35:28,875 Ve yardımına ihtiyacım var Bu yüzden seni buraya getirdim 419 00:35:29,710 --> 00:35:32,788 Luke'un sarayına Mackenzie topraklarında 420 00:35:33,755 --> 00:35:36,235 Anlamıyorum, Mackenzie klanının düşmanın olduğunu sanıyordum 421 00:35:37,801 --> 00:35:40,762 Fraser klanının bir üyesinin varlığı Luke'ta hoş karşılanmıyor 422 00:35:41,221 --> 00:35:44,051 Toplantıda fark edilmekten kıl payı kurtuldum 423 00:35:45,017 --> 00:35:46,251 Bu yüzden arabayı bıraktık. 424 00:35:47,144 --> 00:35:48,716 Tekrar riske girsem aptal olurdum 425 00:35:52,232 --> 00:35:57,070 Benim hakkımda bir mesaj göndermeni istiyorum Evin hanımına (Eileen Mackenzie). 426 00:35:57,529 --> 00:35:59,092 Bunu nasıl yapabilirim? 427 00:36:02,701 --> 00:36:05,029 Haklısın, hasta değilim 428 00:36:05,829 --> 00:36:07,162 Ama hamileyim 429 00:36:08,457 --> 00:36:10,584 Çocuğumu herhangi bir tehlikeye maruz bırakmak istemiyorum 430 00:36:11,597 --> 00:36:13,086 Neden bana daha önce söylemedin? 431 00:36:13,462 --> 00:36:14,831 Kocamın ortadan kaybolmasıyla... 432 00:36:16,337 --> 00:36:17,632 Bu karmaşık 433 00:36:18,633 --> 00:36:21,011 Merak etme kızım Seni asla tehlikeli bir duruma sokmayacağım 434 00:36:21,678 --> 00:36:23,513 Hizmetçiye pek dikkat etmezler 435 00:36:24,056 --> 00:36:26,433 Birisi sana sorun çıkarırsa Öyleyse hizmetkarların (Fitzgibbins) değerini sorun. 436 00:36:26,648 --> 00:36:28,935 Kendisi Mortah'ın teyzesi ve Elaine'in hizmetçisidir. 437 00:36:32,981 --> 00:36:34,422 Bunu senin için neden yapmalıyım? 438 00:36:34,900 --> 00:36:37,277 Beni girmekten alıkoyan ne? Oraya gidip bir daha dışarı çıkmamak mı? 439 00:36:37,694 --> 00:36:40,405 Çünkü eğer senin tarafında olsaydım Ona hiçbir zarar gelmeyecek 440 00:36:41,656 --> 00:36:42,889 Bir arkadaşa ihtiyacın var kızım 441 00:36:43,658 --> 00:36:44,743 Bunu bende bulacaksın 442 00:36:46,336 --> 00:36:48,330 Eğer bunu senin için yapsaydım Kaçmama yardım edecek misin? 443 00:36:49,122 --> 00:36:50,874 Leathers'ı kalıcı olarak bırakmama yardım eder misin? 444 00:36:51,917 --> 00:36:52,931 sana söz veriyorum 445 00:37:03,345 --> 00:37:04,524 Mesaj nedir? 446 00:37:20,404 --> 00:37:21,463 Durdur 447 00:37:22,572 --> 00:37:24,825 Hizmetkarların değerini görmek için buradayım Fitzgibbins 448 00:37:29,871 --> 00:37:31,289 Beni takip et 449 00:37:47,889 --> 00:37:50,475 -Peki sen kimsin? - Benim adım Julia 450 00:37:50,976 --> 00:37:53,395 - Bir İngiliz kızı! - Ben bir hizmetçiyim 451 00:37:54,146 --> 00:37:56,481 Ve yeğenini de tanıyorum (Moortah). 452 00:37:57,399 --> 00:38:00,277 - Hangi evde hizmetçi? - Deri Kalesi 453 00:38:02,237 --> 00:38:06,116 Temizlikçimiz hastalandı Bitkileri iyi bilen tek hizmetçi benim 454 00:38:06,792 --> 00:38:12,132 Ona tedavi amaçlı kullanılabilecek bir bitki arayacağımı söyledim. Ama bu alanlara aşina değilim 455 00:38:12,747 --> 00:38:13,788 yolumu kaybettim 456 00:38:14,624 --> 00:38:19,463 Luke'un Kalesi'nin buraya yakın olduğunu öğrendiğimde Mortah'ın sevgili teyzesi Glenna hakkındaki hikayelerini hatırladım 457 00:38:20,380 --> 00:38:22,799 Buranın dinlenmem için güvenli olacağını umuyordum 458 00:38:23,216 --> 00:38:24,550 Belki biraz meyve suyu yudumlarım 459 00:38:26,636 --> 00:38:27,963 Buna inanamıyorum! 460 00:38:29,139 --> 00:38:31,558 Leathers Kalesi'ndeki hizmetçilerin eksikliği umurumda değil 461 00:38:31,850 --> 00:38:35,103 Ama sana bu kadar mesafeyi tek başıma göndermek çok yazık! 462 00:38:36,605 --> 00:38:38,652 Benimle gel canım 463 00:38:45,197 --> 00:38:46,990 Seni bu şekilde rahatsız ettiğim için kendimi suçlu hissediyorum 464 00:38:47,199 --> 00:38:50,118 Özellikle iki klanımız arasındaki ilişkilerdeki gerginlik ışığında 465 00:38:50,660 --> 00:38:54,080 Merak etmeyin, biz hizmetkarlar birbirimize destek olmalıyız 466 00:38:55,332 --> 00:38:56,750 Aman Tanrım! 467 00:38:57,501 --> 00:38:58,638 Yavaş ol kızım! 468 00:38:59,478 --> 00:39:01,796 umarım görevlerinizi aksatmıyorumdur 469 00:39:02,172 --> 00:39:04,299 Mortah evin hanımına senin baktığını söyledi 470 00:39:04,591 --> 00:39:06,593 Aynen öyle Bayan Eileen 471 00:39:07,886 --> 00:39:09,179 onun yanına gitmeliyim 472 00:39:09,304 --> 00:39:13,266 Sabahtan beri odasındaydı zar zor oradan çıkabildim 473 00:39:13,934 --> 00:39:16,603 -Hasta mı? - Kalbi biraz ağır 474 00:39:17,437 --> 00:39:19,105 Yakında evlenecek 475 00:39:19,439 --> 00:39:20,774 anladım 476 00:39:21,024 --> 00:39:24,736 Evini terk etme fikri çoğu zaman ona yük oluyor 477 00:39:25,153 --> 00:39:27,447 Ben de ayrılırsam üzülürdüm Buranın yeri çok güzel 478 00:39:28,907 --> 00:39:30,027 Düğün tarihi ne zaman? 479 00:39:31,076 --> 00:39:33,870 Seni ayrıntılarla sıkmayacağım kızım, endişelenme 480 00:39:34,037 --> 00:39:36,206 Biraz dinlen Orada dinlenecek bir yer var 481 00:39:36,623 --> 00:39:39,376 Ve kendini daha iyi hissettiğinde Ahırda Alec'i ara 482 00:39:39,709 --> 00:39:41,419 O sana Leathers'a giden yolu gösterecek 483 00:39:53,848 --> 00:39:56,851 - Bayan Eileen, akşam yemeğiniz soğuk - "Aç değilim." 484 00:39:57,978 --> 00:40:00,188 Ama bütün gün hiçbir şey yemedin kızım! 485 00:40:05,151 --> 00:40:06,444 {\an8}Bayan Eileen 486 00:40:31,636 --> 00:40:33,263 “Glenna, lütfen...” 487 00:40:39,811 --> 00:40:41,730 Bayan Eileen Benim adım Julia Beachamp 488 00:40:41,855 --> 00:40:44,608 Brian Fraser bana bir mesaj gönderdi 489 00:40:45,744 --> 00:40:47,319 Kimden bahsettiğini bilmiyorum 490 00:40:48,278 --> 00:40:49,613 Ama sanırım öyle yapıyorsun 491 00:40:50,866 --> 00:40:51,733 İçeri girebilir miyim? 492 00:40:54,993 --> 00:40:56,828 Onun mesajını sana burada, odanda iletebilirim... 493 00:40:56,911 --> 00:40:59,164 Veya herkesin bizi duyabileceği bu koridorda 494 00:41:00,915 --> 00:41:02,001 ben bağlantıyım 495 00:41:07,839 --> 00:41:09,633 Burada, Luke'ta mı? 496 00:41:09,966 --> 00:41:11,925 Evet ve onunla tanışmanı istiyor 497 00:41:13,053 --> 00:41:15,055 - gidemem - Neden olmasın? 498 00:41:15,472 --> 00:41:18,433 Çünkü eğer kardeşlerim onun varlığına dair bir haber duyarsa... Bu bölgelerdeki Fraser klanının bir üyesi... 499 00:41:18,508 --> 00:41:20,477 Onu kovalayacaklar, yemin ederim 500 00:41:20,977 --> 00:41:23,605 Eğer onu görürlerse Onu hiç acımadan öldürecekler 501 00:41:24,208 --> 00:41:25,690 Bu yüzden ortaya çıkmaktan kaçınmalıyız 502 00:41:26,024 --> 00:41:27,567 Beni izliyorlar 503 00:41:27,859 --> 00:41:29,066 Attığım her adımı izliyorlar 504 00:41:29,361 --> 00:41:31,738 Evimde mahkumum Beltine Festivali gelene kadar 505 00:41:33,573 --> 00:41:36,159 - Bahar Şenliği mi? - Evet 506 00:41:36,868 --> 00:41:39,579 Festivale katılacağım Malcolm Grant ile Inverness'ta 507 00:41:40,495 --> 00:41:44,042 O zaman yüz yıl boyunca onunla bir dansın tuzağına düşeceğim Eğer gizli varlıklar dilerse 508 00:41:45,126 --> 00:41:46,544 Yüz Yıllık Dans mı? 509 00:41:47,962 --> 00:41:51,549 Belten Festivali'nde yaratıklar ortaya çıkıyor Başka bir dünyadan müziğini çalıyor 510 00:41:52,158 --> 00:41:54,260 Gezginlerin ilgisini çekiyor Kendi gizli varlıklar tepesine 511 00:41:54,594 --> 00:41:56,554 Festival alanının yakınında buna benzer bir tepe var 512 00:41:57,013 --> 00:41:58,807 Sadece bir gece Gezginler için dans etmenin 513 00:41:58,890 --> 00:42:01,976 Ama eve döndüklerinde Yüz yılın geçtiğini keşfederler 514 00:42:02,435 --> 00:42:04,062 Bildikleri her şey yok oldu 515 00:42:04,437 --> 00:42:05,730 "(Henry)?" 516 00:42:05,855 --> 00:42:07,607 "Yüz yıl geçti." 517 00:42:07,941 --> 00:42:09,484 "Ve bildikleri her şey gitti." 518 00:42:12,237 --> 00:42:13,655 Bu gizli varlıklar tepesi... 519 00:42:14,072 --> 00:42:15,949 Dikili taşlarla mı ayırt ediliyor? 520 00:42:16,241 --> 00:42:17,078 Yani onu tanıyorsun 521 00:42:18,451 --> 00:42:19,811 Evet, tepeyi biliyorum 522 00:42:20,161 --> 00:42:21,996 Geçmişte benzer hikayeler duymuştum 523 00:42:25,166 --> 00:42:27,419 Belki daha iyi olurdu Eğer görünmez varlıklar beni gerçekten ele geçirseydi 524 00:42:28,503 --> 00:42:30,547 Başkalarının ne yapacağına siz karar veremeyebilirsiniz... 525 00:42:31,840 --> 00:42:33,883 Ama bu gece ne yapacağına sen karar vereceksin 526 00:42:35,176 --> 00:42:37,846 Gerçek aşkından ayrılmanın ne demek olduğunu biliyorum 527 00:42:39,848 --> 00:42:41,599 Bunun sebep olduğu acı... 528 00:42:44,018 --> 00:42:45,289 Bunu her gün yaşıyorum 529 00:42:47,897 --> 00:42:49,109 Ve içindeki o acıyı hissediyorum 530 00:42:53,236 --> 00:42:55,363 Brian Fraser'ı seviyorsun, değil mi? 531 00:42:56,448 --> 00:42:57,866 Bütün kalbimle 532 00:42:58,533 --> 00:42:59,951 O zaman yanına git 533 00:43:01,411 --> 00:43:04,330 Birçok insan hayatını benim bulduğum gibi bir aşkı arayarak geçiriyor 534 00:43:05,039 --> 00:43:06,833 Nadiren bulurlar 535 00:43:08,585 --> 00:43:11,004 Eğer gitmezsen Bu seni sonsuza kadar rahatsız edecek 536 00:43:14,007 --> 00:43:15,300 Güven bana 537 00:43:40,617 --> 00:43:42,076 -Kim burada? - Evet 538 00:43:42,452 --> 00:43:44,370 Tabii şalgamlarla burada kalmak istemiyorsan 539 00:44:24,369 --> 00:44:25,787 Bayan Mackenzie 540 00:44:28,832 --> 00:44:30,250 Dikkatli olmalıyız 541 00:44:30,667 --> 00:44:32,752 Mackenzie klanının üyeleri buralarda dolaşıyor 542 00:44:33,253 --> 00:44:34,587 Neden geldin? 543 00:44:35,922 --> 00:44:38,174 Gözlerinin içine bakıp kendimden emin olmam gerekiyordu 544 00:44:42,178 --> 00:44:44,222 Gerçekten Malcolm Grant ile evlenmek istiyor musun? 545 00:44:46,766 --> 00:44:49,352 Bunu bana yüz yüze sormak için hayatını tehlikeye atar mısın? 546 00:44:51,729 --> 00:44:53,356 Gözlerim sana ne söylüyor? 547 00:44:55,024 --> 00:44:56,734 Duyguların değişmedi 548 00:45:02,031 --> 00:45:03,616 Peki ya bana karşı hislerin? 549 00:45:04,200 --> 00:45:05,451 Hiç değişmedi 550 00:45:08,621 --> 00:45:11,124 Nişanımı bitirmenin bir yolunu bulacağım, yemin ederim 551 00:45:11,666 --> 00:45:13,001 Bunu birlikte yapacağız 552 00:45:20,633 --> 00:45:21,843 Yaklaşan biri var 553 00:45:21,926 --> 00:45:23,511 Hemen gitmelisin! 554 00:45:23,803 --> 00:45:26,139 - Seni tekrar ne zaman göreceğim? - Belten Festivalinde 555 00:45:31,644 --> 00:45:33,187 Git lütfen! 556 00:45:44,741 --> 00:45:47,744 Burada ne yapıyorsun? Bu geç saatte mi Eileen Mackenzie? 557 00:45:48,703 --> 00:45:50,121 Senden ne haber? 558 00:45:50,496 --> 00:45:51,873 Hiçbir yere gitmeyeceğim 559 00:45:52,415 --> 00:45:54,918 Uyuyamadım, bu yüzden dua etmek için dışarı çıktım 560 00:45:56,252 --> 00:45:58,463 Dualarımın önünde hiçbir duvarın durmasını istemedim 561 00:45:59,714 --> 00:46:00,965 Bana katıl 562 00:46:01,716 --> 00:46:03,885 İkimizin de günahları affolsun 563 00:46:04,761 --> 00:46:08,264 Teşekkür ederim ama hayır, ben günahlarıma aşığım O kadar ki vazgeçemiyorum 564 00:46:09,933 --> 00:46:11,392 O zaman bu gece hangi günahı işledim? 565 00:46:12,685 --> 00:46:14,520 Kız mıydı? Yakut gibi koyu kırmızı dudaklarla mı? 566 00:46:14,854 --> 00:46:16,606 Yoksa safir gibi mavi gözlü olanı mı? 567 00:46:16,689 --> 00:46:18,942 Odanızda dua etmenize hiçbir şey engel olmayacak 568 00:46:21,277 --> 00:46:22,862 Ben kafesteki bir kuş değilim 569 00:46:25,323 --> 00:46:28,618 Ama sen de öylesin Malcolm Grant ile evlenene kadar 570 00:46:28,701 --> 00:46:31,204 Bundan sonra seni serbest bırakmak isteyip istemediği onun kararıdır. 571 00:46:32,580 --> 00:46:34,123 - Haydi - Bırak bana! 572 00:46:35,875 --> 00:46:37,251 Yeterli... 573 00:46:37,752 --> 00:46:40,171 Aksi halde seni kemerle kırbaçlarım Bir hafta oturamayacaksın 574 00:46:40,630 --> 00:46:42,674 sana o şansı vermeyeceğim 575 00:46:51,975 --> 00:46:53,309 teşekkür ederim 576 00:46:53,768 --> 00:46:55,061 İyi şanslar 577 00:46:57,730 --> 00:46:59,148 Duydukların doğru mu? 578 00:46:59,315 --> 00:47:01,651 Eğer kazanırsam Tüm yıl boyunca kira ödemek zorunda kalmayacak mıyım? 579 00:47:02,318 --> 00:47:03,528 Bu doğru 580 00:47:04,487 --> 00:47:06,489 Altı peniye kaç bilet alacağım? 581 00:47:06,864 --> 00:47:08,324 Sanırım bunu başarabilirim 582 00:47:08,574 --> 00:47:10,076 Altı peni 583 00:47:11,327 --> 00:47:13,621 Bir, iki, üç 584 00:47:14,038 --> 00:47:15,707 Size ve ailenize en iyisini diliyorum 585 00:47:16,541 --> 00:47:18,376 -Teşekkür ederim -Teşekkür ederim efendim 586 00:47:22,839 --> 00:47:25,800 Sabırlı ol Herkese yetecek kadar bilet var 587 00:47:25,967 --> 00:47:28,177 Her biriniz şansınızı yakalayacaksınız 588 00:47:41,983 --> 00:47:43,818 Onunla daha fazla vakit geçiremediğin için üzgünüm 589 00:47:46,154 --> 00:47:48,990 Onu tekrar görme şansım var En azından Beltine Festivali'nde 590 00:47:51,409 --> 00:47:53,619 Basit bir sorun var 591 00:47:54,704 --> 00:47:56,831 Malcolm Grant ile katılacaksınız 592 00:47:58,458 --> 00:47:59,834 anladım 593 00:48:00,960 --> 00:48:03,921 Eileen ile iletişime geçip Grant'i meşgul edecek birine ihtiyacın olacak 594 00:48:05,673 --> 00:48:07,175 O kişi olmayı teklif eder misiniz? 595 00:48:08,301 --> 00:48:09,677 sana yardım etmek istiyorum 596 00:48:11,387 --> 00:48:14,640 Ama karşılığında yardımına ihtiyacım var 597 00:48:15,579 --> 00:48:18,478 - Kaçmana yardım edeceğime söz verdim - Evet 598 00:48:20,063 --> 00:48:23,107 Ama kocamdan Inverness yakınlarında ayrıldım 599 00:48:23,828 --> 00:48:25,029 Orada olduğunu mu düşünüyorsun? 600 00:48:26,569 --> 00:48:28,821 Nasıl ayrıldığını bana söylemedin 601 00:48:29,989 --> 00:48:31,008 Aslında... 602 00:48:33,034 --> 00:48:34,535 Durumu açıklamak zor 603 00:48:37,307 --> 00:48:39,749 Beltane Festivali Inverness yakınlarında yapılsaydı... 604 00:48:40,249 --> 00:48:41,756 Eğer beni oraya götürebilirsen... 605 00:48:43,044 --> 00:48:44,536 Belki Henry'yi bulabilirim 606 00:48:46,029 --> 00:48:47,043 umarım öyledir 607 00:48:49,509 --> 00:48:50,608 anlaştık 608 00:49:13,533 --> 00:49:15,284 Eğer kavga çıkarmaya geldiysen... 609 00:49:22,542 --> 00:49:27,648 - Bu nedir? - Düğüne davet edilmesi gereken herkesin listesi 610 00:49:32,261 --> 00:49:33,803 Aklıma gelen herkes 611 00:49:34,470 --> 00:49:36,222 Unuttuklarımı ekleyebilirsiniz 612 00:49:37,807 --> 00:49:39,433 Bu ani değişimin nedeni nedir? 613 00:49:39,834 --> 00:49:43,229 Konuşmamızı ve uyarını düşündüm... 614 00:49:44,021 --> 00:49:46,149 Hiçbir şey aramızdaki bu yabancılaşmayı hak etmiyor 615 00:49:48,568 --> 00:49:52,864 babamı kaybettim Ben de seni kaybetmek istemiyorum kardeşim 616 00:49:54,657 --> 00:49:57,326 Klanımızın dağılmasına izin veremem, o yüzden... 617 00:49:58,161 --> 00:50:01,581 Eğer gerçekten görürsen Malcolm Grant ile evlenmek en iyisi 618 00:50:01,622 --> 00:50:02,999 ben de görüyorum 619 00:50:05,293 --> 00:50:08,087 Direnmeden onunla evleneceğim 620 00:50:10,339 --> 00:50:12,175 Belten Festivali'ne kadar ona eşlik edeceğim 621 00:50:15,928 --> 00:50:20,308 Ned'den haber göndermesini isteyeceğim Anlaşmanın onaylanması için Grant ailesine 622 00:50:29,650 --> 00:50:33,237 Talimatlarıma uymadığınız konusunda bilgilendirildim 623 00:50:36,157 --> 00:50:37,658 Davranışını bana açıkla 624 00:50:38,284 --> 00:50:41,621 Bu ilk kez kullanılmıyor Bu plan son olmayacak 625 00:50:42,121 --> 00:50:44,665 Piyango hızlı bir şekilde para toplamanın bir yoludur 626 00:50:45,208 --> 00:50:47,501 Senden açıkça kirayı artırmanı istedim 627 00:50:49,587 --> 00:50:51,589 Kasanızın iyiliği için lider 628 00:50:52,673 --> 00:50:55,468 Artıştan sonra miktar talep ettiğiniz tutarın iki katından fazla 629 00:51:02,600 --> 00:51:03,662 İki katından fazla! 630 00:51:05,645 --> 00:51:07,688 Kiracılar biletlerin parasını gönüllü olarak ödediler... 631 00:51:08,030 --> 00:51:11,192 Ödülü açıkladığınızda size olan hayranlıkları daha da artacak 632 00:51:11,859 --> 00:51:12,804 Ödül nedir? 633 00:51:14,695 --> 00:51:16,405 Bir yıl boyunca kira ödemeden 634 00:51:17,949 --> 00:51:19,495 Dediğimde beni duy... 635 00:51:19,909 --> 00:51:22,370 Kimsenin kira ödemeyi kaçırmasına izin vermeyeceğim 636 00:51:22,578 --> 00:51:26,165 Ama istediğiniz artışı aldık efendim. 637 00:51:26,374 --> 00:51:28,626 Bu dönem için kirayı karşılamaya yetecek kadar var 638 00:51:28,668 --> 00:51:32,588 Bu onların yüklerini hafifletecek güzel bir jest olacaktır. 639 00:51:32,964 --> 00:51:35,549 İyi oynama kararından ben sorumlu değilim 640 00:51:35,925 --> 00:51:37,802 Onların acısı omuzlarınıza yüklenecek 641 00:51:40,012 --> 00:51:40,861 belki 642 00:51:42,014 --> 00:51:44,767 Ancak bunun uzun vadeli etkisini düşünmelisiniz. 643 00:51:45,559 --> 00:51:49,272 Eğer acı çekerlerse, sebebin yalnızca benim olduğumu görmeyecekler 644 00:51:50,189 --> 00:51:53,526 Reddeden elin olacak İhtiyaç duydukları anda onlara yardım edin 645 00:52:02,076 --> 00:52:07,999 Ama elbette düşebilirsiniz İsterseniz maliyeti benim karımdandır 646 00:52:08,666 --> 00:52:10,710 Kendi paranızdan ödemeye hazır mısınız? 647 00:52:13,379 --> 00:52:17,466 düşündüğümden daha cesursun Ya da belki daha pervasız 648 00:52:19,593 --> 00:52:25,286 Yayla halkının olduğunu öğreneceksiniz. Güce saygı duyuyorlar ve yumuşaklığı küçümsüyorlar 649 00:52:26,851 --> 00:52:28,352 Buna izin vereceğim... 650 00:52:30,214 --> 00:52:31,008 Bu sefer 651 00:52:32,234 --> 00:52:37,653 Ama bir daha bana itaatsizlik edersen beni hoşgörülü bulmayacaksın. 652 00:52:38,529 --> 00:52:40,197 Artık dışarı çıkabilirsin 653 00:52:49,707 --> 00:52:51,917 Onun rahat bir insan olmadığını hissediyorum, yemin ederim 654 00:52:53,502 --> 00:52:55,129 Ve piç şapkamı aldı 655 00:52:57,048 --> 00:52:58,235 Onu öldürmemi mi istiyorsun? 656 00:52:59,133 --> 00:53:01,427 - Bu benim için bir onur olurdu - Henüz değil 657 00:53:03,054 --> 00:53:05,723 Bu yeni gelen kendine biraz zaman kazandırdı 658 00:53:07,058 --> 00:53:08,666 Ama onu yakından izle 659 00:53:09,769 --> 00:53:10,721 Evet efendim 660 00:53:23,282 --> 00:53:24,742 "Çok üzgünüm." 661 00:53:26,535 --> 00:53:30,331 "Ne için canım?" "Dün seni korkuttuğumu biliyorum." 662 00:53:32,750 --> 00:53:34,418 "Ben de kendimden korktum." 663 00:53:39,090 --> 00:53:40,800 "Bunu birlikte aşacağız." 664 00:53:42,009 --> 00:53:43,594 "(Julia)..." 665 00:53:46,263 --> 00:53:48,182 "Ruhum asla iyileşmeyecek bir yara taşıyor." 666 00:53:53,270 --> 00:53:54,730 "Zavallı canım!" 667 00:53:59,735 --> 00:54:02,363 “Adamı tanıyamadım "Savaştan önceki halim." 668 00:54:04,031 --> 00:54:08,411 “Bana o mektupları yazan adamı sevdim Önden bakıldığında şu an olduğun adam 669 00:54:08,994 --> 00:54:11,080 "Erkek karısına yük olur." 670 00:54:18,587 --> 00:54:21,257 "Senin acı çektiğini görmek beni üzüyor." 671 00:54:25,344 --> 00:54:29,640 “Ama acını biliyorum “Kısmen duygularınızın derinliğinden kaynaklanıyor.” 672 00:54:39,442 --> 00:54:41,152 "Ben seni hak etmiyorum." 673 00:54:42,486 --> 00:54:43,988 “Ama sen bizi hak ediyorsun.” 674 00:54:47,283 --> 00:54:49,535 “Ben ve bu çocuğun sana barışa rehberlik etmesine izin ver.” 675 00:54:55,082 --> 00:54:57,501 “(Claire).” - "Ne?" 676 00:54:58,419 --> 00:55:01,088 "Eğer kızsa adını Claire koyalım." 677 00:55:03,215 --> 00:55:05,509 “Bu isim Fransızcada açık ve parlak anlamına geliyor.” 678 00:55:06,802 --> 00:55:08,429 "Geleceğimiz gibi." 679 00:55:18,397 --> 00:55:20,316 Seni bir daha göreceğimi düşünmemiştim 680 00:55:20,566 --> 00:55:23,194 Biraz huzur bulmak için dönecek hiçbir yerim yok 681 00:55:25,362 --> 00:55:28,949 Hanımını nazik gözlerle buldun mu? 682 00:55:30,782 --> 00:55:31,529 Hayır 683 00:55:35,164 --> 00:55:38,792 Sadece bir bayan değil, değil mi? 684 00:55:44,089 --> 00:55:45,549 O benim karım 685 00:55:47,593 --> 00:55:49,428 Aylardır onu arıyorum 686 00:55:50,638 --> 00:55:53,599 Her yeri aradım ama ondan hiçbir iz bulamadım 687 00:55:56,560 --> 00:55:57,937 buna pişmanım 688 00:56:02,566 --> 00:56:04,318 Ama burada her zaman hoş karşılanırsın 689 00:56:13,035 --> 00:56:15,829 Bu gece sizi nasıl mutlu edebilirim efendim? 690 00:56:20,251 --> 00:56:21,627 Durdur 691 00:56:25,714 --> 00:56:27,508 Ne düşünüyorsun...? 692 00:56:28,801 --> 00:56:30,344 Burada öylece uzanmalı mıyız? 693 00:56:37,101 --> 00:56:39,019 Zaman senindir canım 694 00:56:40,271 --> 00:56:41,939 İstediğin gibi harcayabiliriz 695 00:57:10,092 --> 00:57:11,552 işte başlıyoruz 696 00:57:13,592 --> 00:57:14,518 Beni görmek istedin mi? 697 00:57:29,445 --> 00:57:31,030 İngilizce cevap verdim 698 00:57:32,197 --> 00:57:34,033 Yüzün yine parlak 699 00:57:36,744 --> 00:57:38,454 Günüm berbattı 700 00:57:44,992 --> 00:57:46,660 Bana karşı dikkatli olmalısın... 701 00:57:48,291 --> 00:57:50,698 Değerli bir şey taşıyorum 702 00:57:53,709 --> 00:57:55,252 Çocuk mu demek istiyorsun? 703 00:57:56,462 --> 00:57:57,838 Çocuğunuz 704 00:58:04,511 --> 00:58:06,096 Ne güzel haber! 705 00:58:09,350 --> 00:58:11,185 Bunu duydunuz mu Bayan Porter? 706 00:58:11,894 --> 00:58:13,604 Julia çocuğumu taşıyor 707 00:58:14,939 --> 00:58:16,649 Ve eğer gerçekten şanslıysan... 708 00:58:18,192 --> 00:58:19,652 Bir oğlan olacak 709 00:58:22,571 --> 00:58:24,365 Ne kadar sevindirici bir haber efendim! 710 00:58:25,699 --> 00:58:27,493 Sizi en derin tebriklerim... 711 00:58:28,702 --> 00:58:30,079 (Julia'ya). 712 00:58:30,955 --> 00:58:32,414 Teşekkür ederim Bayan Porter.