1 00:00:00,107 --> 00:00:02,623 - “Önceki bölümlerde gördünüz...” - “Julia oğluma hamile.” 2 00:00:02,654 --> 00:00:05,454 "Ne güzel haber efendim." "Teşekkür ederim Bayan Porter." 3 00:00:05,554 --> 00:00:09,338 "Mackenzie klanının çıkarları." "Grant klanının çıkarlarıyla bağdaşmıyor." 4 00:00:09,443 --> 00:00:12,216 “Belki bir sebep bulamadılar "Bayan Mackenzie'nin iffetiyle ilgili şüpheler için." 5 00:00:12,258 --> 00:00:14,530 "Bu kadın şımarık bir mal." 6 00:00:14,590 --> 00:00:16,804 "Kız kardeşim Elaine özeldir." 7 00:00:16,931 --> 00:00:18,723 "Sonsuza kadar onun gölgesinde yaşayacağım." 8 00:00:18,764 --> 00:00:21,726 "Mackenzie klanından hiç kimseyle tanışmadım." birinin gölgesinde yaşamak 9 00:00:21,767 --> 00:00:24,228 "Benden evin hanımına bir mesaj iletmeni istiyorum." 10 00:00:24,270 --> 00:00:27,387 "Onunla tanışmanı istiyor." - “Belten Bayramına kadar evimde tutukluyum.” 11 00:00:27,481 --> 00:00:30,651 - “Bahar Şenliği mi?” - “Gizli varlıklar kendi müziklerini çalıyor gibi görünüyor.” 12 00:00:31,348 --> 00:00:33,279 “Gezginlerin ilgisini çekiyor "Görünmez varlıklarla dolu tepelerine." 13 00:00:33,321 --> 00:00:35,823 “Çevresinde taştan bir anıt var mı?” "O halde onu tanıyor musun?" 14 00:00:35,865 --> 00:00:37,325 "Nişanımdan kaçmanın bir yolunu bulacağım." 15 00:00:37,366 --> 00:00:39,368 “Seni bir daha ne zaman göreceğim?” - “Belten Festivalinde” 16 00:00:39,410 --> 00:00:42,747 "Eğer gerçekten Malcolm Grant ile evlenmeyi düşünüyorsanız... En iyi şey bu..." 17 00:00:42,788 --> 00:00:44,540 "Ben de görüyorum." "O zaman onunla evleneceğim." 18 00:01:43,094 --> 00:01:44,286 Ne kadar sevimli görünüyorsun! 19 00:01:49,392 --> 00:01:51,078 Herkes seni bekliyor kardeşim 20 00:02:17,586 --> 00:02:21,465 {\an8}"Yol uzun" 21 00:02:21,757 --> 00:02:25,511 {\an8}"Ve köprüyü geçtim" 22 00:02:25,886 --> 00:02:29,014 {\an8}"Aşkım için" 23 00:02:29,194 --> 00:02:33,769 {\an8}"Kayıp aşkım için..." 24 00:02:34,270 --> 00:02:37,481 {\an8}"Tepelerin arasında" 25 00:02:38,149 --> 00:02:42,653 {\an8}"İzlediğim yeşil alglerin yanında" 26 00:02:43,028 --> 00:02:44,780 {\an8}"Beklediğim yer" 27 00:02:44,905 --> 00:02:50,119 {\an8}"Kayıp aşkım için" 28 00:03:05,384 --> 00:03:12,641 {\an8}"Ah diğer kadınım" 29 00:03:13,225 --> 00:03:20,483 {\an8}"Hoş Geldiniz" 30 00:03:20,941 --> 00:03:27,406 "Diğer kadınım" 31 00:03:27,573 --> 00:03:31,368 {\an8}"Sen benim hedefim ve aşkımsın" 32 00:03:31,619 --> 00:03:38,292 {\an8}- "Yabancı, Kanımın Kanı" - “Ve sen benim kalbim için değerlisin.” 33 00:04:06,237 --> 00:04:08,823 - Her şeyi hazırladın mı kızım? - أظن ذلك 34 00:04:10,783 --> 00:04:13,489 Bensiz geri döndüğünde cezalandırılacak mısın? 35 00:04:13,786 --> 00:04:14,314 Evet 36 00:04:15,371 --> 00:04:16,540 Ama buna değer 37 00:04:17,289 --> 00:04:18,621 Ancak kendimi suçlu hissediyorum 38 00:04:22,545 --> 00:04:25,422 Bu yiyecek yeterli olacak mı? Belki birkaç elma daha almalıyız 39 00:04:25,673 --> 00:04:28,926 Yemek kilerinden değil Aksi takdirde hizmetçi kafamı kesecek 40 00:04:29,260 --> 00:04:30,761 Sanırım ikimizin de kafasını kesecek 41 00:04:31,887 --> 00:04:33,305 Belten'in yeterli yiyeceği olacak 42 00:04:33,764 --> 00:04:35,891 Ve hayatınızda tattığınız en lezzetli kekler olacak 43 00:04:37,017 --> 00:04:38,394 Çok güzel bir manzara olacak 44 00:04:38,769 --> 00:04:41,772 Her yerden insanlar orada buluşuyor Burası tarafsız bölge 45 00:04:42,022 --> 00:04:44,191 Hiçbir klanın sahip olduğunu iddia etmediği bir toprak 46 00:04:46,026 --> 00:04:48,070 Emin misin? Bu durumda seyahat edebilir misiniz? 47 00:04:48,904 --> 00:04:51,866 Pek çok kadının öyle olduğu söylenmedi mi? Doğurganlığın kutsamasını aramak için mi oraya seyahat ediyorlar? 48 00:04:52,324 --> 00:04:54,243 Bu genellikle fetusun rahmine girmesinden önce olur. 49 00:04:55,870 --> 00:04:57,538 bunu senin için yapmak istiyorum 50 00:04:58,414 --> 00:04:59,874 Bayan Eileen için de 51 00:05:01,083 --> 00:05:03,460 Dikkatli ol kızım, duvarların kulakları var 52 00:05:03,752 --> 00:05:05,129 elbette 53 00:05:07,548 --> 00:05:08,924 Gel 54 00:05:21,812 --> 00:05:23,814 Siz ikiniz bu kadar erken nereye gidiyorsunuz? 55 00:05:24,356 --> 00:05:25,774 Hem de izinsiz mi? 56 00:05:26,567 --> 00:05:31,947 Kavanozların boşalmış ve yanmış olduğunu bulmayı umarak uyandım Ateşi açıyorum, kahvaltı hazır ve siz ikinizi ayrılırken buluyorum 57 00:05:32,448 --> 00:05:33,782 Julia benimle Belten'e gelecek. 58 00:05:33,824 --> 00:05:37,036 Yemin ederim yaptım Kimseyi rahatsız etmeden mümkün olduğunca çok ev işi yapın 59 00:05:37,369 --> 00:05:39,204 En İyi Paranın Alınması 60 00:05:39,413 --> 00:05:40,789 Burada kalacaksın 61 00:05:41,415 --> 00:05:43,792 Ne düşündüğünü bilmiyorum 62 00:05:44,126 --> 00:05:46,712 Eğer lider bu konuda bir şey biliyorsa Cezası ağır olacak 63 00:05:48,464 --> 00:05:50,090 أنت أدرى بذلك يا (براين فريزر) 64 00:05:50,257 --> 00:05:52,343 Bebeğe bereket olsun diye onu götürecektim 65 00:05:52,676 --> 00:05:55,804 -Elbette birkaç günlüğüne vazgeçebilir - ليس (جوليا) 66 00:05:57,640 --> 00:05:59,016 Baban buna izin vermez 67 00:05:59,516 --> 00:06:01,852 Mazri yolda Biz konuşurken Leathers Kalesi'ne 68 00:06:03,062 --> 00:06:05,064 - (مايزري)؟ - Kendisi babamın burç okuyucusu 69 00:06:05,522 --> 00:06:06,941 Beltine Festivali'ne zamanında varacaksınız. 70 00:06:07,441 --> 00:06:10,861 Dünyalar arasındaki perde mümkün olduğu kadar ince olduğunda Bu onun okumasına yardımcı olacaktır 71 00:06:11,779 --> 00:06:15,240 - Peki Julia'yı istemedi mi? - Lovat çocukları için burç istiyor 72 00:06:16,075 --> 00:06:17,451 Bunu sana da yaptı 73 00:06:19,995 --> 00:06:21,580 Sanırım bunu öğrenmenin zamanı geldi... 74 00:06:23,082 --> 00:06:25,376 -Kardeşine hamile - Ne? 75 00:06:26,335 --> 00:06:29,171 -Beni düşündürdün... - En iyi krediyi almak için 76 00:06:31,340 --> 00:06:32,716 Başka seçeneğim yoktu 77 00:06:35,386 --> 00:06:36,804 طفل والدي؟ 78 00:06:39,682 --> 00:06:42,476 Seni soktuğu durumu biliyorum Ama bana gerçeği söylemeliydin 79 00:06:46,689 --> 00:06:49,274 O zaman burada kalmalısın Bu okumadan kaçış yok 80 00:06:49,525 --> 00:06:51,568 Ama ben olmadan... -Bu artık seni ilgilendirmiyor 81 00:07:28,480 --> 00:07:33,652 Elbette lüks kıyafetleri düşünüyorsunuz Ve yakında emrinizde olacak devasa araçlar 82 00:07:37,906 --> 00:07:39,742 Kesinlikle sahip olduğumdan daha fazlası olacak 83 00:07:40,659 --> 00:07:42,369 Bu bir yarışma değil Jocasta. 84 00:07:42,703 --> 00:07:44,079 Neredeyse beni kandırıyordun 85 00:07:45,122 --> 00:07:46,832 Bu kutlama tamamen sizin için 86 00:07:49,168 --> 00:07:51,712 Seni ilgilendiren şeyin Malcolm olmadığını biliyorum 87 00:07:53,172 --> 00:07:54,965 Eğer bu bir yarışma olsaydı, kazanan sen olurdun 88 00:07:56,175 --> 00:07:58,052 Çünkü sen zaten evlisin 89 00:08:00,888 --> 00:08:03,265 Belki bana akıllıca tavsiyeni verebilirsin 90 00:08:03,682 --> 00:08:06,351 Böylece Malcolm Grant'i karısı olarak memnun edebilirim 91 00:08:06,643 --> 00:08:08,020 tamam 92 00:08:09,271 --> 00:08:12,232 Nişanlandığımda senin kadar yaşlı değildim 93 00:08:12,858 --> 00:08:15,486 Ama John'un istekleri yeterince açıktı... 94 00:08:17,154 --> 00:08:20,199 Sevgi dolu ve itaatkar olmak 95 00:08:21,325 --> 00:08:25,996 Hayran olunacak, dokunulmayacak sessiz bir ödül 96 00:08:28,040 --> 00:08:31,543 Eğer Malcolm Grant'in benden beklediği buysa, Onu hayal kırıklığına uğratacağıma eminim 97 00:08:31,919 --> 00:08:33,295 Ancak... 98 00:08:34,129 --> 00:08:36,465 O partide senden ne kadar hoşlandığını gördüm. 99 00:08:37,174 --> 00:08:40,594 -Belki de sonunda seni etkilemek niyetindedir... Kaba olma, Jocasta. 100 00:08:40,719 --> 00:08:42,096 Ne? 101 00:08:42,679 --> 00:08:45,349 Belten'de bakire kızlar sıklıkla masumiyetlerini kaybederler 102 00:08:45,808 --> 00:08:49,978 Günahlarımız efsanevi sular tarafından yakılıp temizlendiğinde 103 00:08:52,564 --> 00:08:55,984 Malcolm'un seni soyması için mükemmel bir zaman. Çocuğunu sana ekiyor 104 00:08:57,111 --> 00:08:59,196 Hala hamile kalabiliyorsanız 105 00:08:59,738 --> 00:09:01,281 Bu konuyla ilgilenmen çok hoş 106 00:09:01,865 --> 00:09:03,826 Çünkü hamile kalmakta zorluk çekmiyorsun 107 00:09:05,911 --> 00:09:09,164 Sen bakire değilsin Bekaretini gerçekten kaybettin mi? 108 00:09:09,331 --> 00:09:12,376 - John Cameron saçını ne kadar bekledi? - Yeter artık! 109 00:09:12,751 --> 00:09:14,628 Kardeşlerinden daha kötü değilsin 110 00:09:20,843 --> 00:09:22,219 Merhaba Brian 111 00:09:29,935 --> 00:09:31,311 buna inanamıyorum 112 00:09:31,728 --> 00:09:33,605 Belten'e bensiz mi gidiyordun? 113 00:09:34,064 --> 00:09:35,440 seninle geliyorum 114 00:09:35,607 --> 00:09:36,984 Emin misin? 115 00:09:37,442 --> 00:09:41,905 Belki endişelenecek bir şeyin olduğu için istemiyorsundur Ve kalbiniz Bayan Mackenzie için atıyor. 116 00:09:42,197 --> 00:09:44,575 Ne? Bu yüzden gitmeliyim 117 00:09:45,159 --> 00:09:46,535 ستكون هناك 118 00:09:47,035 --> 00:09:49,746 Teyzem Malcolm Grant'le geleceğini söylüyor. 119 00:09:49,788 --> 00:09:52,791 فهمت ذلك Belki onların yolundan uzak dursak iyi olur 120 00:09:52,833 --> 00:09:55,210 Ya da belki bu benim şansımdır 121 00:09:55,836 --> 00:09:57,754 Belki sonunda onunla biraz yalnız vakit geçirebilirim 122 00:09:58,589 --> 00:10:01,550 Grant'in önünde mi? O nişanlı, Mortah. 123 00:10:01,675 --> 00:10:03,677 Belten sırasında verilen tüm sözler unutulur. 124 00:10:04,219 --> 00:10:07,181 Daha önce bir kız hakkında hiç böyle hissetmediğini biliyorum 125 00:10:07,556 --> 00:10:10,601 Ama onun gibi biriyle tanıştığında... -Başkaları da olacak 126 00:10:10,642 --> 00:10:12,519 Hayır öyle bir şey olmayacak 127 00:10:13,896 --> 00:10:16,190 Grant her zaman Eileen'e göz kulak olamaz 128 00:10:19,026 --> 00:10:20,444 Bunu denersen aptal olursun 129 00:10:20,485 --> 00:10:24,364 Şanslıyım ki aptal bir akrabam var Ne kadar aptal olsam da bana yardım edecek 130 00:10:25,741 --> 00:10:27,117 Hadi şimdi gidelim 131 00:11:01,985 --> 00:11:04,571 Gürültülere izin vermeyin Dikkatinin dağılmasını kutluyorum kızım 132 00:11:05,656 --> 00:11:07,532 Misyonunu hatırla 133 00:11:08,325 --> 00:11:10,202 Görevim Malcolm Grant'in dikkatini çekmek. 134 00:11:10,911 --> 00:11:12,537 Bunu bana hatırlatmana gerek yok 135 00:11:13,205 --> 00:11:15,123 Colum'un sözleri hâlâ kulaklarımda yankılanıyor 136 00:11:15,332 --> 00:11:19,211 Nişanı iptal etmeye çalışmanın sonuçlarını biliyor musunuz? 137 00:11:19,628 --> 00:11:21,505 Amerika'da bir kez daha 138 00:11:21,964 --> 00:11:23,840 وسيبرح شقيقاي بي ضرباً 139 00:11:25,384 --> 00:11:27,344 Ve Grant klanından neyle tanışacağım. Muhtemelen daha kötü olacak 140 00:11:29,888 --> 00:11:32,557 Çiftleri eşleştirme konusunda her zaman iyi olmuşumdur 141 00:11:33,225 --> 00:11:35,811 Ve itiraf etmelisin Malcolm'un sana uygun bir koca olduğunu 142 00:11:38,689 --> 00:11:44,236 Ve eğer seni istemediğine karar verirse Colum seni kendisi kadar uygun olmayan başka bir adamla evlendirecek 143 00:11:45,028 --> 00:11:47,197 Bu olabilecek en iyi şey 144 00:11:49,116 --> 00:11:51,702 Bu gece aceleci davranmayacaksın, değil mi? 145 00:11:52,995 --> 00:11:54,538 yapmayacağıma söz veriyorum 146 00:11:55,622 --> 00:11:59,501 Ama unutma Bu eğlenemeyeceğimiz anlamına gelmez 147 00:12:03,422 --> 00:12:04,881 Yürüyecek miyiz? 148 00:12:22,649 --> 00:12:24,359 Bize yardım etmek ister misiniz efendim? 149 00:12:24,401 --> 00:12:26,862 İhtiyacımız olacak Törenden önce ateş yakmak için dokuz kişiye 150 00:12:27,654 --> 00:12:31,283 üzgünüm Korkarım gerekli beceriye sahip değilim 151 00:13:00,062 --> 00:13:01,521 Bayan Eileen 152 00:13:02,522 --> 00:13:05,984 Bay Grant إني سعيدة بلقائك مجدداً 153 00:13:08,028 --> 00:13:11,239 - عروستي الجميلة - Gerçeği göstermiyor 154 00:13:11,990 --> 00:13:13,909 Seninle tanıştığına çok mutlu oldu 155 00:13:13,950 --> 00:13:16,244 Bu onun konuşması değildi Sen hariç buraya kadar 156 00:13:18,330 --> 00:13:20,499 farkında değildim Siz de bize katılın Bayan Cameron. 157 00:13:20,540 --> 00:13:24,586 Eşim genellikle bana eşlik ediyor Ancak durumu pek iyi değildi 158 00:13:25,045 --> 00:13:26,838 Bu yüzden beni kız kardeşimle birlikte gönderdi. 159 00:13:27,172 --> 00:13:29,633 Ne güzel o zaman iyi vakit geçirirsin umarım 160 00:13:29,883 --> 00:13:33,345 Olacak olan bu Ama itiraf etmeliyim ki bu şeyler benim için yeni 161 00:13:33,470 --> 00:13:35,013 Ve Ali'yi de 162 00:13:35,055 --> 00:13:38,266 Yazın gelişini sık sık kutlarız Leuk Kalesi'ne yakın bir festivalde. 163 00:13:39,601 --> 00:13:41,144 Burada çok fazla aktivite var 164 00:13:43,271 --> 00:13:44,815 Nereden başlamalıyım? 165 00:13:44,898 --> 00:13:49,194 Yemek yiyeceğiz ve dans edeceğiz Belten Festivali töreni de olacak elbette 166 00:13:49,236 --> 00:13:53,615 Ama alay taş daireye doğru gidiyor Bereket bereketini almak üç saatten önce olmayacak 167 00:13:54,366 --> 00:13:56,451 Kız kardeşim bebek sahibi olmak istiyor 168 00:13:56,910 --> 00:13:59,996 Şüphesiz doğurganlığın nimetlerinden yararlanmak istiyorsunuz Değil mi Jocasta? 169 00:14:01,081 --> 00:14:02,457 Yürüyecek miyiz? 170 00:14:03,125 --> 00:14:04,376 Yeter 171 00:14:07,170 --> 00:14:10,173 Konuşmanın hikayesi nedir? İnsanlar arasında taş çember hakkında ne duyuyorum? 172 00:14:10,715 --> 00:14:13,009 Bunun bir daire olduğunu varsayıyorum Bir bakıma önemli mi? 173 00:14:13,051 --> 00:14:16,596 Evet, Cray Na Don'da olacak. Bölge uzak değil 174 00:14:17,055 --> 00:14:19,224 Bazı kızlar akşam karanlığında ayrılacak 175 00:14:19,266 --> 00:14:22,894 Taşların etrafında dans ediyorlar Orada yaşayan canlıları memnun etmek için 176 00:14:23,478 --> 00:14:26,440 - Ve insanların yakalanmasını önlemek için - Orada yaratıklar mı yaşıyor? 177 00:14:26,648 --> 00:14:28,984 Evet biliniyor Belten Festivali'nde sahneye çıkıyor. 178 00:14:29,401 --> 00:14:32,863 Ve bunları kaçır Saygı göstermeyenler... 179 00:14:33,655 --> 00:14:35,365 Uzak dursan iyi olur 180 00:14:38,577 --> 00:14:41,580 Ama kesmediğini düşünüyorum Bunun hakkında konuşmak için bu kadar yol katettik 181 00:14:42,622 --> 00:14:44,291 Doğru, haklısın 182 00:14:44,833 --> 00:14:47,127 O halde hala kendine bir kadın mı arıyorsun? 183 00:14:47,169 --> 00:14:51,131 Arama sürekli Ama önce seninle konuşmam gereken bir şey var 184 00:14:52,340 --> 00:14:56,928 Klan liderim bir mesaj aldı Leathers Kalesi'nden Lord Lovat'tan. 185 00:14:57,429 --> 00:15:00,557 Dikkatli olmayı teşvik eder Malcolm'un nişanı konusunda ihtiyatlı. 186 00:15:01,391 --> 00:15:07,022 O da endişelerini dile getirdi Leydi Eileen'in itibarı hakkında. 187 00:15:08,064 --> 00:15:10,150 Ama teslim olmadı Herhangi bir yanlışlığa dair herhangi bir kanıt 188 00:15:10,775 --> 00:15:13,904 Bu konuda endişelenecek bir durum yok 189 00:15:14,112 --> 00:15:17,032 Ama bu beni meraklandırdı Lovat neden bu iddiada bulundu? 190 00:15:17,199 --> 00:15:19,618 Çünkü Mackenzie klanından nefret ediyor. 191 00:15:20,035 --> 00:15:22,120 Grant klanıyla olan ittifakından korkuyor. 192 00:15:22,370 --> 00:15:25,540 Simon Fraser soyadını kullanmakta ısrar ediyor 193 00:15:25,582 --> 00:15:28,293 Yıllar önce liderliğiyle birlikte kaybettiği 194 00:15:28,627 --> 00:15:31,254 O ikna oldu Düşüşünde Reed Jacob'un parmağı vardı 195 00:15:31,296 --> 00:15:34,216 Ama başına gelen felaketin tek sorumlusu odur. 196 00:15:34,799 --> 00:15:37,093 Yaptığına bakılırsa adam ne kadar da küstahtı! 197 00:15:37,761 --> 00:15:39,221 Peki ne yaptı? 198 00:15:39,262 --> 00:15:43,642 Adam kaçırmakla suçlanıyor Soylu bir kadın saldırıya uğradı 199 00:15:45,101 --> 00:15:48,855 Tüm detayları bilmiyorum Ama güvenilmez olduğu açık. 200 00:15:49,940 --> 00:15:53,485 Bırakın Simon Fraser itibarı konusunda endişelensin 201 00:15:53,818 --> 00:15:55,487 Size şunu temin ederim... 202 00:15:56,238 --> 00:15:59,658 -Kimse kötü bir şey yapmadı - Ona cevap verdik 203 00:15:59,699 --> 00:16:02,661 Ona bunu söyledik Malcolm'un önünde tek kelime etmedik. 204 00:16:02,702 --> 00:16:06,873 Ama seninle benim aramda Isaac bu konuda biraz endişeli 205 00:16:06,915 --> 00:16:10,043 Bu yüzden gereken özeni gösteriyorum bunu anladığına eminim 206 00:16:10,418 --> 00:16:13,421 Ama Bay Guan... Bana bir söz versen iyi olur 207 00:16:15,006 --> 00:16:19,219 Ne istersen yap Ve istediğin kişiyle konuş 208 00:16:19,261 --> 00:16:23,974 Ama bunların hepsinin söylenti olduğunu göreceksiniz Dedikodu asılsız 209 00:16:45,620 --> 00:16:47,080 Şu adamı görüyor musun? 210 00:16:48,123 --> 00:16:49,624 Yakalaman gereken adam o 211 00:16:49,749 --> 00:16:52,043 Belki o zaman onunla dans etmeliyim 212 00:16:52,544 --> 00:16:55,255 Ama o sadece en iyi dansçıyı aramıyor 213 00:16:55,463 --> 00:16:57,424 O da en güzel kızı arıyor 214 00:16:58,466 --> 00:17:00,135 Ve seni buradan daha iyi görecek 215 00:17:00,176 --> 00:17:03,805 Taç giyildiğini hayal et Ateş Partisinde Bahar Şenliği Kraliçesi 216 00:17:04,222 --> 00:17:05,765 Bu harika olurdu 217 00:17:06,182 --> 00:17:09,185 Eğer bekar olsaydım Partiye ilk katılan ben olurdum 218 00:17:09,269 --> 00:17:10,645 Bayan Eileen... 219 00:17:12,814 --> 00:17:15,775 - Başlayalım mı? - Herkesin gözünün üzerimde olmasından hoşlanmıyorum 220 00:17:15,817 --> 00:17:17,068 Hadi 221 00:17:17,694 --> 00:17:20,697 Bu rekabet etmek için son şansınız Çünkü gelecek yıl evleneceksin 222 00:17:21,615 --> 00:17:25,076 Harika bir dansçı değilim seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum 223 00:17:26,202 --> 00:17:28,496 Beni asla hayal kırıklığına uğratamazsınız Leydi Eileen. 224 00:17:31,708 --> 00:17:34,002 Favorilerimden biriyle başlayacağız 225 00:17:56,900 --> 00:17:59,611 Brian...buradasın! 226 00:18:01,237 --> 00:18:03,948 Konuşmanın bir yolunu arıyordum Kimsenin ruhunda şüphe yaratmadan sana 227 00:18:05,784 --> 00:18:07,577 Rol yapmalıyız Birbirimize yabancı olduğumuzu 228 00:18:29,099 --> 00:18:30,683 Bir şekilde kaçabilir misin? 229 00:18:30,725 --> 00:18:34,062 Bir bahane bulacağım, sen mi? Benimle eski kale kulesinde buluşmaya mı? 230 00:18:35,021 --> 00:18:36,398 Onu iyi tanıyorum 231 00:18:44,656 --> 00:18:46,116 Bir an seni gözden kaybettim 232 00:18:58,878 --> 00:19:00,672 Neden dans etmiyorsun? 233 00:19:01,131 --> 00:19:02,924 aynı soruyu ben de sana sorabilirim 234 00:19:03,133 --> 00:19:05,301 Bu yarışma yalnızca bekar kadınlara yöneliktir 235 00:19:06,970 --> 00:19:08,638 Peki Bay Cameron nerede? 236 00:19:10,056 --> 00:19:12,725 Yatağında terleme rahatsızlığı çekiyor 237 00:19:14,894 --> 00:19:17,188 Ve şimdi sıra gecenin ikinci dansına geldi 238 00:19:20,108 --> 00:19:21,776 Bekarmış gibi davran o zaman 239 00:19:22,610 --> 00:19:25,321 Her şeye izin var Belten Festivali'nde aşık 240 00:19:25,780 --> 00:19:27,323 Bu bizim sırrımız olacak 241 00:20:00,231 --> 00:20:01,691 Dans etmek sana iyi geliyor 242 00:20:02,525 --> 00:20:03,902 Sen harikasın 243 00:20:07,071 --> 00:20:09,491 - Eileen'e ne dedin? Ne? 244 00:20:09,782 --> 00:20:12,285 Birlikte dans ederken ikinizi konuşurken gördüm 245 00:20:12,577 --> 00:20:15,914 - Beni övdün mü? - Yapamadım 246 00:20:16,456 --> 00:20:18,124 Kendimi yakalamak için zar zor zaman vardı 247 00:20:18,374 --> 00:20:20,251 Şansını kaçırdın dostum 248 00:20:21,377 --> 00:20:23,046 Ne kadar mükemmel bir dansçı grubu 249 00:20:23,838 --> 00:20:25,924 Ama olmayacak Bahar Şenliği için yalnızca bir kraliçe 250 00:20:27,717 --> 00:20:29,511 En zarif kız olacak 251 00:20:30,970 --> 00:20:33,014 -Ve en zarifi... -Kraliçe olacaksın 252 00:20:33,765 --> 00:20:36,476 Belten Festivalinin mücevheri... 253 00:20:37,227 --> 00:20:38,895 Bayan Eileen McKenzie 254 00:20:48,112 --> 00:20:52,700 اتباعاً لتقليدنا المعتاد Kraliçemiz artık bu geceki parti için kralını seçecek 255 00:20:53,952 --> 00:20:57,121 Genç adamlar, görülmek için öne çıkın 256 00:21:39,872 --> 00:21:41,374 Majesteleri 257 00:21:42,000 --> 00:21:44,127 Bu genç adamlardan hangisi size eşlik etmeyi hak ediyor? 258 00:22:17,243 --> 00:22:18,870 Ben seçiyorum... 259 00:22:20,246 --> 00:22:21,706 Bay Grant 260 00:22:45,438 --> 00:22:47,023 Görüyorum... 261 00:22:48,232 --> 00:22:54,739 Dikenlerle ve kapana kısılmış adamlarla dolu bir alan Kanıyorlar, ağlıyorlar ve acı çekiyorlar 262 00:22:54,822 --> 00:22:57,742 -Ben de onların arasında mıyım? - Hayır efendim 263 00:22:58,117 --> 00:22:59,994 Sahanın dışında duruyorsun... 264 00:23:00,703 --> 00:23:03,039 Güvenli ve muzaffer 265 00:23:04,666 --> 00:23:10,713 Çok acı çektin ama yeniden iktidardasın Ve bir zamanlar sahip olduğun pozisyon için... 266 00:23:11,547 --> 00:23:12,924 çok yakında 267 00:23:14,467 --> 00:23:16,052 Peki ya çocuğum? 268 00:23:16,678 --> 00:23:19,972 Mirasıma layık bir çocuk mu bekliyorum? 269 00:23:21,766 --> 00:23:23,393 Kaseme ihtiyacım olacak 270 00:23:23,643 --> 00:23:25,228 Bayan Porter... 271 00:23:39,367 --> 00:23:41,077 Yumurtayı karnına koy... 272 00:23:50,128 --> 00:23:52,380 Ve suda kır 273 00:24:04,851 --> 00:24:06,644 İki mi? 274 00:24:07,895 --> 00:24:12,900 - İkizlerim olacak mı? - Birbiri ardına iki çocuk 275 00:24:13,818 --> 00:24:19,782 Kıvırcık saçlı, mavi gözlü, yalnız bir genç adam görüyorum 276 00:24:20,908 --> 00:24:24,620 -Kıza ihtiyacım yok - Merak etmeyin efendim... 277 00:24:25,371 --> 00:24:27,165 Onun zamanı henüz gelmedi 278 00:24:28,499 --> 00:24:31,502 Peki ya diğer çocuk? Julia'ya ayı yaptığın çocuk mu? 279 00:24:42,180 --> 00:24:43,765 Oğlum... 280 00:24:45,183 --> 00:24:46,601 Çok önemli 281 00:24:46,851 --> 00:24:49,061 - Yani asilzade mi olacak? -En önemlisi 282 00:24:50,855 --> 00:24:55,610 Daha yüksek bir amaç için gelecek Gelecek yüzyıllar boyunca klanları birleştirecek 283 00:24:56,527 --> 00:24:59,906 Kaderi tehlikede 284 00:25:03,075 --> 00:25:08,539 ما أعنيه هو أنه عندما يكون Bir gün sonra Güney Amerika'ya gittik. 285 00:25:09,332 --> 00:25:10,875 أخبريني... 286 00:25:11,334 --> 00:25:13,211 Bu yol nerede bitiyor? 287 00:25:16,005 --> 00:25:20,343 Kader kayasından düşünceleri taşıyorsun zihninde 288 00:25:22,303 --> 00:25:23,763 ısrarında haklısın 289 00:25:24,764 --> 00:25:28,142 Şimdi açıkça görüyorum, bir taht 290 00:25:29,936 --> 00:25:31,896 Yani beklenen doğru muydu? 291 00:25:32,647 --> 00:25:37,944 Birkaç tahmin duydum, herkesin bir tahmini vardır elbette Ama özellikle şunu gösteren bir tahmin aklıma geliyor: 292 00:25:39,028 --> 00:25:41,197 Fraser klanının önemine. 293 00:25:41,989 --> 00:25:44,909 Bence bugün dünyalar arasındaki bariyer Yeterince ince... 294 00:25:45,618 --> 00:25:47,328 Yani ne söyleyeceğimi biliyorsun 295 00:25:47,745 --> 00:25:49,705 İskoç hükümdarı... 296 00:25:49,956 --> 00:25:52,124 Fraser soyundan gelecek. 297 00:25:52,875 --> 00:25:55,545 Benim neslimden 298 00:26:05,555 --> 00:26:07,682 Geleceğin kralını taşıyorsun 299 00:26:26,117 --> 00:26:30,121 Beltane'nin kral ve kraliçesini kutlayalım. 300 00:26:31,664 --> 00:26:34,250 Beni seçtiğiniz için onur duydum, Majesteleri 301 00:26:35,418 --> 00:26:36,878 Kutlamamız lazım 302 00:26:38,379 --> 00:26:40,965 Belki bir oyunla ya da biraz pastayla 303 00:26:41,924 --> 00:26:43,467 Hala daha fazla erkeğe ihtiyacınız var mı? 304 00:26:45,094 --> 00:26:47,680 Bu yavaş bir iş Ancak gün batımına kadar tamamlanması gerekiyor 305 00:26:50,391 --> 00:26:54,186 Kutlamanın daha iyi bir yolu var mı Taç giyme törenimizin hazırlıklarına kim yardımcı olabilir? 306 00:26:58,733 --> 00:27:02,194 Bir krala yakışmayan bir görev gibi görünüyor değil mi? 307 00:27:03,529 --> 00:27:07,325 Yeterince alçakgönüllü bir kralı severim Tebaalarıyla yan yana çalışmak 308 00:27:10,077 --> 00:27:12,580 Birlikte biraz zaman geçirebileceğimizi umuyordum 309 00:27:14,415 --> 00:27:16,292 Ben de öyle umuyordum ama... 310 00:27:17,001 --> 00:27:19,378 SİFON LİDİNA, MERHABALARDAN SONRA işin bitince buluşalım 311 00:27:20,880 --> 00:27:22,506 Bu arada ne yapacaksın? 312 00:27:24,133 --> 00:27:26,218 Doğurganlık kutlamalarımda bana katılabilirsin 313 00:27:27,428 --> 00:27:28,888 Evet! 314 00:27:29,388 --> 00:27:34,644 Eşiniz olarak bereketli ve güzel bir yıl geçirmenizi sağlamak için 315 00:27:38,731 --> 00:27:41,817 O zaman gitmelisin Buradaki işim bittiğinde seni bulacağım 316 00:27:58,918 --> 00:28:01,504 Onunla rekabet edebileceğimi düşünerek aptallık ettim 317 00:28:02,546 --> 00:28:05,174 Bir erkeği farklı kılan şeyler vardır Para ve statüden daha fazlası 318 00:28:06,425 --> 00:28:09,887 Cesaret, onur ve sadakat 319 00:28:10,096 --> 00:28:11,931 Kadınlar bunu umursamıyor 320 00:28:12,473 --> 00:28:16,310 Rahatlık ve başlarını sokacak güzel bir çatı istiyorlar 321 00:28:17,603 --> 00:28:22,191 Her şeyi kaçırıyoruz Marlicum Grant'ta bol miktarda var 322 00:28:23,776 --> 00:28:25,361 Belki de bunu kabul etmekte haklısın 323 00:28:26,529 --> 00:28:30,574 Bunu aşabilecek miyiz? Üzüntünüzü hafifletmeye yardımcı olacak birkaç kız bulalım 324 00:28:31,033 --> 00:28:32,827 Hayır, daha fazla meyve suyuyla idare edebilirim 325 00:28:36,539 --> 00:28:37,957 Sen yap 326 00:28:41,377 --> 00:28:43,462 Beni yakalamak zorunda değilsin 327 00:28:46,090 --> 00:28:49,802 -Canımı acıtıyorsun - Üzgünüm ama beni gözden kaçırmanı istemiyorum 328 00:28:50,386 --> 00:28:52,179 Kutlamalara gitmeyeceğim 329 00:28:53,431 --> 00:28:57,518 -Neden olmasın? Çünkü Malcolm Grant'le harika bir yıl geçirmek istemiyorum. 330 00:28:57,768 --> 00:28:59,270 -Ve bunu biliyorsun -Başka seçeneğin yok 331 00:28:59,645 --> 00:29:01,397 Bu artık senin kaderin Ellen MacKenzie. 332 00:29:01,647 --> 00:29:03,607 Hepimiz gibi bir eş ve anne olacaksın 333 00:29:03,733 --> 00:29:05,811 Üzücü bir evliliğin olduğunu biliyorum... 334 00:29:06,444 --> 00:29:08,362 -Ama bu benim hatam değil - Öyle 335 00:29:08,821 --> 00:29:11,445 Bir elin olduğunu biliyordum O yaşlı adamla evlenirken 336 00:29:11,532 --> 00:29:14,192 John Cameron'u senin için seçmedim 337 00:29:14,869 --> 00:29:17,538 Sadece seni yönlendiriyorum En kötü retorikten uzak 338 00:29:17,621 --> 00:29:19,832 sana inanmıyorsam beni bağışla 339 00:29:21,751 --> 00:29:23,377 Eğer bu seni memnun ediyorsa... 340 00:29:24,128 --> 00:29:26,130 Şimdi nasıl hissettiğini anlıyorum 341 00:29:27,131 --> 00:29:29,091 Başkasının oyununda piyon olmak 342 00:29:31,218 --> 00:29:33,929 Ama nedenini anlamadım Çünkü seçim bizim 343 00:29:33,971 --> 00:29:36,515 İkimizi de bu iğrenç yola sürükledin 344 00:29:36,557 --> 00:29:38,476 Neye gönüllüsün? 345 00:29:39,894 --> 00:29:42,188 Bay Cameron olmadan iyi vakit geçirdim. 346 00:29:44,106 --> 00:29:46,859 Ben de aynısını yapmak istiyorum Sorun şu ki Bay Grant meşgulken 347 00:29:47,777 --> 00:29:50,988 Nişanlına kaçtığını söylememe ne engel oluyor? 348 00:29:53,699 --> 00:29:57,536 Bu gece bana karşı sessiz kalmanın karşılığında ben de sana karşı sessiz kalacağım 349 00:29:58,245 --> 00:30:00,998 Doğurganlığı kutladığınızı söylerseniz Sen de aynısını bana yapar mısın? 350 00:30:04,043 --> 00:30:06,253 O zaman ikimiz de ne istersek onu yapabiliriz 351 00:30:12,968 --> 00:30:15,846 Ayrıca annemin sana bıraktığı kolyeye de ihtiyacım var. Hangi kolyeden bahsettiğimi biliyorsun 352 00:30:16,013 --> 00:30:19,016 - (Jocasta) -Bu anlaşmanın şartlarını tartışacak durumda değilsin 353 00:30:20,893 --> 00:30:22,937 Peki kolye 354 00:30:27,024 --> 00:30:28,651 Git o zaman 355 00:30:42,331 --> 00:30:44,166 Yokluğunu fark etmeleri için ne kadar zamanımız var? 356 00:30:44,625 --> 00:30:46,252 Ateş alev alana kadar 357 00:30:47,044 --> 00:30:48,629 Malcolm o zaman beni arayacak 358 00:31:03,602 --> 00:31:05,271 Bunu hissediyor musun? 359 00:31:12,486 --> 00:31:16,239 Kalbim aynı hızla atıyor Neredeyse göğsümden çıkacak... 360 00:31:18,826 --> 00:31:21,245 Daha önce hiç böyle bir huzur tanımamış olsam da 361 00:32:34,547 --> 00:32:40,887 - في هذا المكان جمال يسلب الأنفاس! - Ve bu daha güzel çünkü içinde ben de seninleyim 362 00:32:56,611 --> 00:33:02,158 Işık hızla sönüyor Buna dayanamıyorum Brian. 363 00:33:04,368 --> 00:33:08,372 Birçok insan karanlıktan korkar Bunu yapmaya hakları var... 364 00:33:09,624 --> 00:33:11,256 İçinde gizlenen daha fazla tehlike var 365 00:33:13,336 --> 00:33:14,463 Bana gelince, ondan korkmuyorum 366 00:33:16,005 --> 00:33:17,492 Çünkü yeri geldiğinde... 367 00:33:18,341 --> 00:33:23,832 İçimde yaktığın ateş Ay ve yıldızlar gibi parlıyor... 368 00:33:24,555 --> 00:33:26,207 Ve tüm burayı aydınlatıyor 369 00:33:30,895 --> 00:33:33,221 Ayrıca karanlıktan pek korkmuyorum 370 00:33:35,441 --> 00:33:37,941 Çünkü her gece seninle buluşuyorum 371 00:33:40,613 --> 00:33:42,546 umarım bu bir rüya değildir 372 00:34:37,881 --> 00:34:39,632 Bekle 373 00:35:23,778 --> 00:35:28,700 - دم من دمي... -Ve kemiğimin kemiği... 374 00:35:29,371 --> 00:35:33,288 Birleşip bir olabilmemiz için sana bedenimi veriyorum 375 00:35:33,630 --> 00:35:37,885 Sana sonuna kadar hayatımı veriyorum 376 00:35:38,802 --> 00:35:39,568 Ama bundan daha uzun 377 00:40:16,016 --> 00:40:21,856 Senin gibi bir adamı hiç tanımadım Aldatma veya iddia olmadan 378 00:40:27,778 --> 00:40:30,447 Belki uzun süre yalnız kalmaya alıştığım için 379 00:40:32,199 --> 00:40:34,660 Yani benim için sorun yok Düşüncelerimle yalnız kalırsam 380 00:40:36,620 --> 00:40:39,248 - Peki ya Murtah? - O benim akrabam... 381 00:40:41,625 --> 00:40:43,460 O benim için bir kardeş gibidir 382 00:40:43,836 --> 00:40:47,631 Keşke daha fazla mevcut olsaydı Babamla aramdaki barışı korumak için 383 00:40:53,137 --> 00:40:57,892 Baban anlattıkları kadar zalim mi? 384 00:41:00,060 --> 00:41:02,146 Daha da kötüsü! 385 00:41:04,899 --> 00:41:07,234 Geçen yıl beni evden ayrılmaya iten şey buydu 386 00:41:09,194 --> 00:41:11,322 Tüm İskoçya'yı terk edene kadar 387 00:41:12,781 --> 00:41:16,118 - Nereye gittin? - Aziz James'in yolunda yürüdüm. 388 00:41:17,703 --> 00:41:24,001 - “(Camino de Santiago)” -Demek meşhur bir yolculuğa çıktınız, bunu okudunuz! 389 00:41:24,668 --> 00:41:29,715 Yerimi anlamam gerekiyordu Bu dünyada ve amacım 390 00:41:30,382 --> 00:41:35,137 Neden buldun? Ve ben çok zalim bir adamın dışlanmış oğlu muyum? 391 00:41:38,682 --> 00:41:40,726 Seyahatinizde neler keşfettiniz? 392 00:41:44,855 --> 00:41:47,149 Durumumla yüzleşmeyi öğrendim 393 00:41:51,904 --> 00:41:54,198 Sonra seninle tanıştım... 394 00:41:55,824 --> 00:42:01,413 Ve kendimi yine isterken buldum... 395 00:42:03,666 --> 00:42:09,296 Sana layık olabilmek Seçtiğin adam olmak 396 00:42:16,261 --> 00:42:18,263 Ve gerçekten seni seçtim 397 00:42:22,309 --> 00:42:28,023 Kararlarınızdan hiç pişmanlık duydunuz mu? 398 00:42:29,775 --> 00:42:31,819 Asla 399 00:42:34,738 --> 00:42:37,449 Hayatımda çok fazla seçeneğim olmadı 400 00:42:38,993 --> 00:42:44,498 Nasıl davranacağım, ne zaman konuşacağım, ne diyeceğim... 401 00:42:45,207 --> 00:42:47,334 Kiminle evleneceğim... 402 00:42:48,752 --> 00:42:51,588 Bunların hepsi bana dayatılan şeyler 403 00:42:52,673 --> 00:42:54,800 Sana gelince... 404 00:42:57,302 --> 00:42:59,555 Bunun sözünü vermiştik... 405 00:43:00,723 --> 00:43:03,183 kendim seçtim 406 00:43:06,603 --> 00:43:10,858 Eğer hayatımın geri kalanında tek bir seçeneğim olsaydı... 407 00:43:11,650 --> 00:43:15,779 Seni tekrar tekrar seçerdim! 408 00:43:47,040 --> 00:43:48,667 Nereye yürüdüğünüze dikkat edin! 409 00:43:49,506 --> 00:43:51,819 Bay Grant'e meydan okuyan siz miydiniz? Bahar Şenliği Kralı unvanı için mi? 410 00:43:52,259 --> 00:43:55,762 - Evet, ya sen? - Karısını seviyor musun? 411 00:43:55,887 --> 00:44:00,058 -Tek sen değilsin, o bunu hak etmiyor - Sözlerine dikkat et 412 00:44:00,309 --> 00:44:04,688 Aksi halde "göze göz" ilkesini izleyeceğim. Ve Grant asla iki kere uyarmaz! 413 00:44:05,314 --> 00:44:07,149 iki kez"? 414 00:44:19,077 --> 00:44:22,164 Eileen McKenzie'den uzak durun! 415 00:44:40,766 --> 00:44:44,978 Hocam biraz tahminden bahseder misiniz? 416 00:44:45,103 --> 00:44:49,316 Bugünkü planının harika bir öneri olduğunu kabul ediyorum. 417 00:44:50,150 --> 00:44:55,989 Oğlumun kral olduğu gün Kaderi, tüm Fraser ailesinin ihtişamını geri kazanmaktır. 418 00:44:56,823 --> 00:44:58,825 Evet, oğlun 419 00:45:01,411 --> 00:45:03,622 Ancak merak ediyorum... 420 00:45:05,582 --> 00:45:09,252 Maesri'nin asla sizin oğlunuz olduğunu söylemediğini fark etmediniz mi? 421 00:45:12,047 --> 00:45:15,008 - Ama yanılıyorsun -gücendirmek niyetinde değilim 422 00:45:16,343 --> 00:45:22,474 Ama sadece seni uyarmak istiyorum Julia'ya güvenilmez 423 00:45:25,268 --> 00:45:29,523 -Neden olmasın? -Bize sır saklıyor ve yalan söylüyor 424 00:45:31,358 --> 00:45:35,946 Leathers'a vardığımda Zaten hamileydi, eminim 425 00:45:38,782 --> 00:45:41,368 Bunu sana o mu söyledi? 426 00:45:42,285 --> 00:45:46,832 Hayır efendim Ama kadınlar bu şeyleri kendilerine göre hissediyorlar 427 00:45:49,042 --> 00:45:51,420 O fetüs senin çocuğun değil 428 00:45:53,922 --> 00:45:56,382 Bundan başka kimseye bahsettin mi? 429 00:45:58,885 --> 00:45:59,935 Kimsenin bundan haberi yoktu 430 00:46:08,478 --> 00:46:10,439 tamam 431 00:46:11,064 --> 00:46:14,109 Elimizden gelen her şeyi yapmalıyız Yenidoğanın güvenli gelişini sağlamak için 432 00:46:14,651 --> 00:46:21,199 Julia'yı tüm görevlerinden kurtaracaksın Elbette onun tüm ihtiyaçlarını karşılıyorsun 433 00:46:24,494 --> 00:46:26,413 İşinizi bilin efendim 434 00:46:27,664 --> 00:46:32,961 Sen teksin Bu büyük güveni verdiğim yer 435 00:46:36,089 --> 00:46:42,304 Size ne kadar saygı duyduğumu biliyorsunuz Bayan Porter. Uzun yıllar süren hizmetiniz ve sadakatiniz için teşekkür ederiz 436 00:46:48,393 --> 00:46:49,978 Evet 437 00:46:50,187 --> 00:46:52,355 Ama şunu tekrar söylersem... 438 00:46:52,898 --> 00:46:58,528 Göreceğiniz son şey Balok'un hançeridir. ve evet 439 00:47:21,343 --> 00:47:23,595 Henüz bulma şansınız olmadı mı? 440 00:47:25,138 --> 00:47:30,852 Bir yanım öyle umuyordu Çünkü taş çemberi çok yakındı 441 00:47:32,103 --> 00:47:37,943 Ne? Uzaylıların onu sana geri getireceğini mi sandın? 442 00:47:38,693 --> 00:47:41,530 Bu taşlar kadınların ilgisini çekmiyor mu? Her yerden mi? 443 00:47:41,655 --> 00:47:43,740 Bütün festival böyle 444 00:47:45,158 --> 00:47:50,914 - Sanırım umut beslemekle aptallık ettim - غبي في الحب! 445 00:47:52,374 --> 00:47:55,752 أعرف هذا الشعور جيداً 446 00:47:58,213 --> 00:48:03,176 Yıllar önce Edinburg'da avukatlık yaparken... 447 00:48:05,595 --> 00:48:07,472 Hayatımın aşkıyla tanıştım 448 00:48:07,931 --> 00:48:10,600 Tek insan Bu beni kesinlikle tamamlanmış hissettirdi 449 00:48:12,102 --> 00:48:14,729 Ama trajik bir şekilde ayrıldık... 450 00:48:16,898 --> 00:48:21,861 Devam etme seçeneğim vardı Eziyetimde ya da yeniden başla 451 00:48:22,862 --> 00:48:24,906 İkinci seçeneği seçtim ve aslında... 452 00:48:27,158 --> 00:48:29,286 Hayatımı kurtardı 453 00:48:30,245 --> 00:48:32,831 -Mackenzie klanına mı katılmak istiyorsun? - Evet 454 00:48:33,748 --> 00:48:35,959 Evet, Red Jacob tarafından karşılandım... 455 00:48:36,543 --> 00:48:39,087 Bütün değerli eşyalarımı yolda aldıktan sonra 456 00:48:42,090 --> 00:48:43,842 Sen... 457 00:48:44,175 --> 00:48:46,094 İlk seçeneği seçtim 458 00:48:46,886 --> 00:48:49,139 Korkarım bu senin ölümün anlamına gelebilir 459 00:48:50,265 --> 00:48:52,104 Aslında bu konuda yanılıyorsun Ned. 460 00:48:54,769 --> 00:48:56,738 فليس هناك من خيار بالنسبة إلي 461 00:48:58,148 --> 00:49:02,101 - Bu, bir sorun değil -Onu bulacağım 462 00:49:04,487 --> 00:49:08,825 Başka bir şey daha var mutlaka Ya da uğruna yaşanacak biri 463 00:49:13,538 --> 00:49:18,084 sana bunu önermiyorum Aramanızdan vazgeçmek için, ama... 464 00:49:20,170 --> 00:49:22,505 Belki ne zaman karar vermen gerektiğine sen karar verirsin 465 00:49:24,090 --> 00:49:27,302 Edinburgh'dan sonra aşkı yeniden tanıdın mı hiç? 466 00:50:23,233 --> 00:50:26,695 -Bay. Hibe etmek. -Umarım rahatsızlığa neden olmuyorumdur. 467 00:50:28,029 --> 00:50:31,241 Konuşabilir miyiz? ayrı ayrı mı? 468 00:50:44,170 --> 00:50:46,423 Bütün gün sana bir şey vermeyi düşünüyordum 469 00:50:46,715 --> 00:50:50,093 Yapacağımızdan şüpheliyim Düğünümüzden önce böyle yalnız bir an 470 00:51:00,603 --> 00:51:05,191 Aşkımı simgeleyen basit, küçük bir şey 471 00:51:08,027 --> 00:51:10,613 -Bunu sen mi yaptın? tamam 472 00:51:11,197 --> 00:51:13,158 Leuch'ta ilk kez buluştuktan sonra 473 00:51:14,909 --> 00:51:17,203 O zamanlar iki çocuktuk 474 00:51:17,537 --> 00:51:20,165 Umarım işçilik eksikliğini affedersiniz o zaman 475 00:51:20,457 --> 00:51:22,959 Henüz el becerisine sahip değildim 476 00:51:27,756 --> 00:51:30,759 Toplantıda bunu sana vermeyi düşünüyordum... 477 00:51:31,760 --> 00:51:33,845 Ama şansım olmadı 478 00:51:35,472 --> 00:51:37,724 Teşekkürler Malcolm. 479 00:51:39,559 --> 00:51:41,603 buna değer vereceğim 480 00:51:43,563 --> 00:51:45,815 senin benim olduğuna inanıyorum 481 00:51:56,075 --> 00:51:59,078 Grant klanından nefret ediyorum. 482 00:52:06,169 --> 00:52:07,535 Yaralı mısın? 483 00:52:10,256 --> 00:52:13,718 - Bana bunun vahşi bir hayvanın kanı olduğunu söyleme. -Hayır 484 00:52:14,594 --> 00:52:17,472 Karşılaştığın canavara rağmen Vahşi bir hayvan kadar iğrençti 485 00:52:20,308 --> 00:52:23,645 Gel ve otur Kendine daha fazla zarar vermeden önce 486 00:52:34,072 --> 00:52:38,868 -Beni artık rahat bırak kadın -Sana yardım etmeye çalışıyorum seni aptal aptal 487 00:52:49,879 --> 00:52:51,714 Acının nerede olduğunu söyle bana 488 00:52:52,006 --> 00:52:55,009 Bu acı türü değil Bir bezle sakinleştirebileceğiniz 489 00:53:00,181 --> 00:53:03,685 - bu benim için bir şey değil - Hayır 490 00:53:05,436 --> 00:53:07,146 أنا أريد ببساطة... 491 00:53:10,275 --> 00:53:11,943 istiyorum... 492 00:53:18,449 --> 00:53:21,716 Arzu edilmek istiyorum, anlıyor musun? 493 00:53:25,707 --> 00:53:26,666 anlıyorum 494 00:55:00,664 --> 00:55:02,207 "عزيزي (هنري)..." 495 00:55:02,291 --> 00:55:06,920 “Evliliğimiz onaylandı "Yerleşik gelenek ve göreneklere göre" 496 00:55:11,216 --> 00:55:13,510 "Her birimiz birbirimize sözler verdik." 497 00:55:13,677 --> 00:55:15,929 “Bunlar tutmayı düşündüğüm sözler.” 498 00:55:17,806 --> 00:55:19,975 "Bunu başaracağımdan kesinlikle eminim." 499 00:55:20,183 --> 00:55:22,144 "Bunu nasıl yapamam?" 500 00:57:28,770 --> 00:57:33,775 “Bunlar seni sevmeye, sana saygı duymaya ve seninle ilgilenmeye dair yeminlerim…” 501 00:57:37,863 --> 00:57:41,908 “İyi zamanlarda sadık olmak Sıkıntıda, sağlıkta, hastalıkta..." 502 00:57:42,868 --> 00:57:45,746 "Ölüm bizi ayırana kadar" 503 00:58:09,978 --> 00:58:13,148 “Peki ya hayal bile edilemeyecek sebeplerden dolayı ayrılırsak...” 504 00:58:13,482 --> 00:58:18,278 “Kontrolümüz dışında Zaman ve mekan olarak birbirinden çok mu uzaktayız? 505 00:58:24,076 --> 00:58:30,082 "Bazı şeylerin olması iyi "Bizi her türlü vaadin ötesinde bir güçle birbirimize bağlıyor." 506 00:58:32,959 --> 00:58:37,506 "Tutkumuz, anılarımız, çocuklarımız" 507 00:58:40,467 --> 00:58:42,135 "Sana bunun sözünü verebilirim." 508 00:58:42,385 --> 00:58:45,889 "Senin için her zaman yanacağım sevgilim."