1
00:00:07,215 --> 00:00:09,215
[Stranden bellen]

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,642
[Jongen 1] <i> Wij zijn pows, </ I>
<i> en onze missie deze zomer </ I>

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,601
<i> moet altijd plezier hebben. </ ik>

4
00:00:22,647 --> 00:00:24,687
[Jongen 2] Dat is het,
Op een deck van drie verdiepingen vallen?

5
00:00:24,774 --> 00:00:27,154
Ik geef je
Drie mannen om te overleven.

6
00:00:27,235 --> 00:00:28,145
Hm.

7
00:00:29,946 --> 00:00:31,696
Zal ik het doen?
- [Jongen 2] Ja, spring.

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,701
-Ik heb je neergeschoten.
-Wil je mij neerschieten?

9
00:00:33,783 --> 00:00:34,833
- [Jongen 2] Ja.
- Lang!

10
00:00:34,909 --> 00:00:37,789
Ze zullen worden voorzien van Japanse toiletten
De handdoek is heet.

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,831
- [Jongen 3] Natuurlijk. Waarom niet?
-Nu was het een schildpadhabitat,

12
00:00:40,915 --> 00:00:42,575
Maar degenen die om schildpadden geven,
Ik denk dat?

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,667
- [Jongen 3] Ik zou geen koude handdoeken moeten hebben.
Dood jezelf niet.

14
00:00:45,754 --> 00:00:48,884
Vraag om dat bier.
Ik geef je niet nog een.

15
00:00:49,591 --> 00:00:50,931
[Jongen 1]? Wee

16
00:00:51,426 --> 00:00:53,136
- [Jongen 3] Natuurlijk deed je dat.
-Zacht.

17
00:00:53,219 --> 00:00:54,259
- [kreunt]
- [Jongen 3] A-plus.

18
00:00:54,345 --> 00:00:55,505
[Meisje] Orma.

19
00:00:56,097 --> 00:00:58,217
- [Man] Hé!
-Hé, de beveiliging hier.

20
00:00:58,308 --> 00:00:59,848
- Rond het af.
-Jongens vroeg vandaag.

21
00:00:59,934 --> 00:01:01,694
Humpty Dumpty, laten we gaan. [proost]

22
00:01:01,770 --> 00:01:03,150
- [Jongen 1] Ja.
Jongens, ga je gang.

23
00:01:03,229 --> 00:01:04,359
[Jongen 3] Gary, ben jij dat?

24
00:01:04,439 --> 00:01:05,899
- [Jongen 2] Ga weg.
- [Jongen 3] Ik ben het.

25
00:01:05,982 --> 00:01:08,402
- Gary, goed je te zien man!
- [Jongen 1] Is het tijd?

26
00:01:08,485 --> 00:01:09,935
-Je vraagt ​​erom.
- [Gary] JJ!

27
00:01:10,028 --> 00:01:12,068
<i> - de put, de vrije van je linkerhand ♪ </ i>
- [Meisje] Wauw!

28
00:01:12,655 --> 00:01:14,735
<i> - de aan je rechterhand aan je rechterhand ♪ </ i>
- [tieners lachen]

29
00:01:14,824 --> 00:01:17,204
<i> - de met de andere linkerhand ♪ </ i>
- [Tieners schreeuwen opgewonden]

30
00:01:17,285 --> 00:01:19,445
<i> - Zie zijn rechterhand glijden... ♪ </ i>
- [Gary] Hé, stop!

31
00:01:20,080 --> 00:01:21,750
Pak ze! Ze komen jouw kant op!

32
00:01:21,831 --> 00:01:22,961
Hoi! Stop!

33
00:01:23,041 --> 00:01:25,211
- Bewaker] Ik heb hem!
- [jj] Geen kwestie van een knuffel!

34
00:01:25,293 --> 00:01:26,883
[Bewaker] Ze gaan door!

35
00:01:26,961 --> 00:01:29,211
[Jj] Ga, pop! Gaan! Ga ga, ga ga, ga!

36
00:01:29,881 --> 00:01:31,721
- [nerveus kreunend]
- [tieners lachen]

37
00:01:31,800 --> 00:01:33,970
- [jj] Sta op, pop, Fatso's komst.
- [Bewaker] Hé!

38
00:01:34,469 --> 00:01:35,969
Kleine prijs, kom hier!

39
00:01:36,054 --> 00:01:37,514
- [Hoorn Haviken]
- [Jongen 1] Busgat!

40
00:01:37,597 --> 00:01:39,717
[Meisje] Ik kom eraan, jongens! Hoe!

41
00:01:39,808 --> 00:01:41,978
- [Pauselijke subsidies]
- [lacht]

42
00:01:42,060 --> 00:01:44,400
[Gary] Hé, hé! Hoi! Hoi!

43
00:01:45,146 --> 00:01:47,646
Kijk eens naar Gary, Gunnin, Gunnin voor een loonsverhoging.
- [jj] Kom op, Gary!

44
00:01:47,732 --> 00:01:49,322
- Wachten. vertragen.
-Hoi! Jij kleine prijs!

45
00:01:49,400 --> 00:01:51,650
- [Gary] Hé!
-Je krijgt een hartaanval.

46
00:01:51,736 --> 00:01:54,356
Je bent zo dichtbij!
Je kunt het. Daar ga je.

47
00:01:54,447 --> 00:01:58,237
- [kreunt] Ze betalen je niet genoeg.
-JJ, stop. stop

48
00:01:58,326 --> 00:02:00,996
O, kom op. Zo'n initiatief
Smeken om gestraft te worden.

49
00:02:01,079 --> 00:02:02,619
- [Gary kreunt]
<i> - ♪ hij is het daar niet mee eens ♪ </ i>

50
00:02:02,705 --> 00:02:03,785
[tieners lachen]]

51
00:02:04,624 --> 00:02:07,634
<i> - ♪ Oh, nee ♪ </ i>
- [tieners praten onduidelijk]

52
00:02:07,710 --> 00:02:09,920
[Jongen 1] <i> Outer Banks, </ i>
<i> Paradijs op aarde. </ ik>

53
00:02:10,004 --> 00:02:12,304
<i>Het is een soort plaats </ i>
<i> waar je twee banen hebt </ i>

54
00:02:12,382 --> 00:02:13,302
<i> of twee huizen. </ ik>

55
00:02:13,383 --> 00:02:15,223
<i>Twee stammen, één eiland. </ ik>

56
00:02:15,301 --> 00:02:17,301
[Tieners chatten en lachen]

57
00:02:20,473 --> 00:02:22,233
<i> de kit, bevrijd mijn linkerhand ♪ </ i>

58
00:02:25,145 --> 00:02:26,935
<i> de kit, bevrijd mijn linkerhand ♪ </ i>

59
00:02:28,439 --> 00:02:31,069
[Jongen 1] <i> Oké. Dit is figuur acht, </ i>
<i> De rijke kant van het eiland. </ ik>

60
00:02:31,151 --> 00:02:33,781
<i> Huis van koks. </ ik>
<i> Dus, raad eens waar we zijn </ i> Nooit <i> leven. </ ik>

61
00:02:34,362 --> 00:02:36,662
- [jj] Bro--
<i> - de put, de vrije van je linkerhand ♪ </ i>

62
00:02:38,241 --> 00:02:39,661
[Meisje] Wauw!

63
00:02:39,742 --> 00:02:41,582
<i> de kit, bevrijd mijn linkerhand ♪ </ i>

64
00:02:44,080 --> 00:02:45,540
<i> de kit, bevrijd mijn linkerhand ♪ </ i>

65
00:02:45,623 --> 00:02:48,173
[Jongen 1] <i> Dan, </ I>
<i> Dit is de zuidkant of snede. </ ik>

66
00:02:48,585 --> 00:02:50,875
<i> Thuisbasis van de arbeidersklasse </ i>
<i> Wie maakt bustafels voor levensonderhoud, </ i>

67
00:02:50,962 --> 00:02:52,962
<i> jachten, operationele charters. </ ik>

68
00:02:53,047 --> 00:02:55,547
De natuurlijke habitat van <i> ... </ i>
<i> Dreamroll, alsjeblieft ... </ I>

69
00:02:55,633 --> 00:02:56,843
[iedereen lacht]

70
00:02:56,926 --> 00:02:57,926
<i> ... pogues. </ ik>

71
00:02:58,011 --> 00:02:59,141
<i>Dat zijn wij. </ ik>

72
00:02:59,554 --> 00:03:01,644
<i>-pogies, pogies, vis gooien. </ ik>
- [ademt]

73
00:03:01,723 --> 00:03:04,893
[Jongen 1] <i> Het laagste lid van de voedselketen. </ ik>
<i> Oké. Vandaar het kwaad van het Pogue-leven </i>

74
00:03:04,976 --> 00:03:06,266
<i> Wij negeren en worden genegeerd. </ ik>

75
00:03:06,352 --> 00:03:08,942
<i>Maar is Pogue de positieve kant van het leven? </ ik>
<i> We negeerden en negeerden, </ I>

76
00:03:09,022 --> 00:03:12,152
<i> Dat betekent dat we moeten doen wat we willen, </ i>
<i> wanneer we maar willen. </ ik>

77
00:03:13,193 --> 00:03:16,113
- [jje] Mooi trekje, maat. Kijk daar eens naar.
- [meisje], John b.

78
00:03:16,362 --> 00:03:18,532
[Jj] Drie weken lang allemaal aas.

79
00:03:18,740 --> 00:03:20,780
- [Lacht] <i> </ i> helemaal.
- [Vis Tutti's]

80
00:03:24,204 --> 00:03:27,624
[John B] <i> Die jj, mijn beste vriend </ i>
Vanaf <i> 3e klas en verder. </ ik>

81
00:03:27,707 --> 00:03:29,377
<i>Als hij komt, zijn ze op slot. </ ik>

82
00:03:29,459 --> 00:03:31,209
<i> Het nieuwste in een lange lijn van vissen, </ i>
<i>Alcoholisme, </ i>

83
00:03:31,294 --> 00:03:34,554
<i> smokkelaars van vendetta-houdende zoutlicenties </ i>
<i> Degenen die hun reservoirs hebben gemaakt. </ ik>

84
00:03:34,964 --> 00:03:37,224
<i> Beste surfer die ik ken. </ ik>
<i> Zeg niet dat ik dat niet heb gezegd. </ ik>

85
00:03:38,259 --> 00:03:40,929
<i> Milde kleptomanie en toekomstige belastingfraude. </ ik>

86
00:03:41,012 --> 00:03:42,562
- [Meisje] Hebben we een naam?
- [Meisje 2] Hé!

87
00:03:42,639 --> 00:03:44,019
- Hé.
- [Meisje] Zit deze man in de gevangenis?

88
00:03:44,432 --> 00:03:45,852
Hoe is dat niet gebeurd?
-Kom op.

89
00:03:45,934 --> 00:03:48,944
Haal me eraf. Laat me er niet aan beginnen
Microplastic.

90
00:03:49,020 --> 00:03:51,810
Heb je van dat eiland gehoord?
Dat kleine eiland...

91
00:03:51,898 --> 00:03:53,858
[John B] <i>, dat is Kiara, of Key, </i>
<i> Als we haar bellen. </ ik>

92
00:03:53,942 --> 00:03:55,942
-één, allemaal--
<i> - </ i> [John B] <i> Als je schildpadden niet beschermt </ i>

93
00:03:56,027 --> 00:03:58,987
<i> of naar Marley luisteren, </ i> <i> of </ i> krijgen
<i> Een dolfijn-tatoeage, ze hangt bij ons rond. </ ik>

94
00:03:59,489 --> 00:04:02,029
- [sleutel lacht]
- [John B] <i> Maar waarom? </ ik>

95
00:04:02,742 --> 00:04:04,082
<i> Dus eigenlijk is ze een rijk kind. </ ik>

96
00:04:04,160 --> 00:04:06,410
<i> - Fout in beide werelden. </ ik>
-Hou op, kerel! Mijn vader gaat mij vermoorden.

97
00:04:06,496 --> 00:04:09,116
[John B] <i> Haar familie was eigenaar van hun familie, </ i>
<i> Deze externe bankinstelling. </ ik>

98
00:04:09,207 --> 00:04:11,167
<i> Totale geldkoe met toeristen. </ ik>

99
00:04:12,460 --> 00:04:15,130
<i> Weet je, ik weet het niet echt zeker </ i>
<i> Hoe haar ouders over ons denken. </ ik>

100
00:04:16,130 --> 00:04:19,220
- [tieners spreken onduidelijk]
- [John B] <i> We hebben allemaal één ding. </ ik>

101
00:04:19,425 --> 00:04:21,005
ga weg [grinnikt]

102
00:04:21,844 --> 00:04:24,434
[John B] <i>, dat is paus, </ i>
<i>Het brein van de operatie ... </ I>

103
00:04:24,514 --> 00:04:27,524
Lucas T. Vanderhurst </i>
<i> Verdienstenbeurs. </ ik>

104
00:04:27,600 --> 00:04:29,980
<i> - De beste persoon die ik ken. </ ik>
-Stop is ontroerend.

105
00:04:30,061 --> 00:04:31,521
-Ik wil lijkschouwer worden.
- [Meisje] Wat?

106
00:04:31,604 --> 00:04:33,364
[John B] <i> Een vreemd kleinigheidje. </ ik>

107
00:04:34,065 --> 00:04:36,525
<i> Dit legendarische personage van zijn vader, </ i>
<i> Hayard. </ ik>

108
00:04:37,068 --> 00:04:39,398
<i> Alles wat je maar wilt op het eiland, </ i>
<i> Hayward zal het voor je halen. </ ik>

109
00:04:39,487 --> 00:04:40,317
-Ea.
Accepteer het.

110
00:04:40,905 --> 00:04:43,775
[John B] <i> Ik weet niet zeker of Heidi het weet </ i>
<i> aan zijn vreemde zoon, </ i>

111
00:04:43,866 --> 00:04:47,076
<i> Maar dat maakt niet uit. </ ik>
<i> Hij was een pog en de rest van ons was een pog. </ ik>

112
00:04:47,495 --> 00:04:48,865
<i> ♪ schatje </ i>

113
00:04:49,330 --> 00:04:50,580
[lacht]

114
00:04:50,665 --> 00:04:52,285
[John B] <i> Dus dat is mijn taak. </ ik>

115
00:04:55,420 --> 00:04:57,420
[Jj] Hé, meneer Sanchez! Goed om te zien Ya.

116
00:04:58,256 --> 00:04:59,086
[Toiletspoelingen]

117
00:04:59,173 --> 00:05:01,473
<i>, ik ben het, John Booker Routledge. </ ik>

118
00:05:01,551 --> 00:05:04,141
-Kerel! Kom op, kerel. <I >/ / i> Verlaat hier.
- [CLATRS]

119
00:05:04,387 --> 00:05:06,007
[John B] <i> Dit is waar ik woon. </ ik>

120
00:05:06,097 --> 00:05:08,177
Sleutel, K.
- Morgen.

121
00:05:08,266 --> 00:05:12,186
[John B] <i> Een oude vis in het moeras. </ ik>
Het kasteel, zoals mijn vader het vroeger noemde. </ ik>

122
00:05:14,188 --> 00:05:15,108
<i> Daar is papa. </ ik>

123
00:05:15,189 --> 00:05:18,189
<i>Hij verdween negen maanden geleden op zee, </ I>
<i> Op zoek naar een scheepswrak. </ ik>

124
00:05:18,276 --> 00:05:19,986
<i> Anivar op zee tegenwoordig? </ ik>

125
00:05:21,237 --> 00:05:22,237
<i>Ik mis hem. </ ik>

126
00:05:23,156 --> 00:05:25,576
<i>En dan moeder. </ ik>
<I> Ze ging uit elkaar toen ik drie was. </ ik>

127
00:05:25,658 --> 00:05:28,748
<i> Het laatste wat ik hoorde was dat ze in Colorado was. </ ik>
<i> Ik denk dat het Colorado is. </ ik>

128
00:05:29,120 --> 00:05:30,160
T Oom T!

129
00:05:31,998 --> 00:05:33,078
[John B] <i> Dat is oom T. </ I>

130
00:05:33,166 --> 00:05:35,586
Sinds <i> vader verdwenen is, </ i>
<i> Hij wordt verondersteld mijn wettelijke voogd te zijn. </ ik>

131
00:05:35,668 --> 00:05:38,548
<i> Nu, </ i>
<i> Hij is in Mississippi, huizen aan het bouwen... </ i>

132
00:05:38,963 --> 00:05:40,343
- [John B] Hé.
- [pop] OJ.

133
00:05:40,882 --> 00:05:45,512
<i> ... betekent dat ik het ben, </ i>
<i> In mijn eentje, rondhangen met mijn vrienden. </ ik>

134
00:05:48,181 --> 00:05:51,311
<i>Mijn vader wordt vermist, </ i>
<i> Hij was officieel dood. </ ik>

135
00:05:51,726 --> 00:05:53,516
<i> Ik weigerde de papieren te ondertekenen. </ ik>

136
00:05:53,603 --> 00:05:55,523
<i>Ik geef niet op totdat ik een lichaam zie. </ ik>

137
00:05:56,230 --> 00:05:57,730
John, die dit onder onze aandacht brengt

138
00:05:57,815 --> 00:06:00,775
Dat je een ongelijke minderjarige bent
Op zichzelf wonen. [zucht]

139
00:06:01,235 --> 00:06:03,275
[Scoffs] Nee... nee.

140
00:06:04,822 --> 00:06:05,992
nee

141
00:06:06,074 --> 00:06:07,874
[Maatschappelijk werker]
Ik heb eerlijkheid nodig om je te helpen.

142
00:06:07,950 --> 00:06:09,700
-Dat is wat we willen, toch?
- [John B] Ja.

143
00:06:10,536 --> 00:06:11,536
Ik ben eerlijk.

144
00:06:12,246 --> 00:06:15,326
Oké, wanneer is de laatste keer?
Heb je met oom gesproken?

145
00:06:16,167 --> 00:06:17,667
Sorry... 34 minuten geleden.

146
00:06:19,045 --> 00:06:20,455
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

147
00:06:21,547 --> 00:06:24,257
Twee uur... 43 minuten geleden?

148
00:06:27,637 --> 00:06:30,967
John, we zijn er morgen
Om met je oom te praten.

149
00:06:31,057 --> 00:06:33,887
Als hij er niet is,
Wij gaan verder met het bevorderen van kennis.

150
00:06:34,394 --> 00:06:37,484
Ik wil je verzekeren dat we je zullen vinden
Een veilig en liefdevol thuis.

151
00:06:38,147 --> 00:06:40,817
[John B] <i>Ze dachten eigenlijk </ i>
<i>Misschien ben ik blij dat te horen. </ ik>

152
00:06:40,900 --> 00:06:42,320
[Grinnikend] Jefferson!

153
00:06:42,402 --> 00:06:44,402
[John B]
<i>, en dat is waar dit verhaal begint. </ ik>

154
00:06:44,862 --> 00:06:47,202
- [tieners lachen]
<i> - </ i> [John B] <i> Mijn vader wordt vermist, oom Mia, </ I>

155
00:06:47,281 --> 00:06:49,991
<i> en Farngensteins bruid </ i>
<i> Pleegzorg is bedreigend. </ ik>

156
00:06:50,284 --> 00:06:51,874
[Paus] Mevrouw Jefferson
Moeras was het ding.

157
00:06:51,953 --> 00:06:52,793
[groep lacht]

158
00:06:53,496 --> 00:06:56,166
{\an8} - [John B] <i> Maar ik nam een pauze. </ ik>
<i> - </ i> [Reporter] <i> De orkaan raast weg </ I>

159
00:06:56,249 --> 00:06:57,829
{\ AN8} <i> naar Kildare Island </ I>

160
00:06:57,917 --> 00:06:59,917
{\ an8} <i> -of aan de buitenkust van North Carolina ... </ I>
-Heilige shit.

161
00:07:00,002 --> 00:07:02,632
[John B] <i> Orkaan Agatha, </ I>
<i>Dezelfde dag komt </ I>

162
00:07:02,713 --> 00:07:04,473
<i> DCS had mijn beoordeling moeten doen. </ ik>

163
00:07:04,924 --> 00:07:06,594
- Hé, Howie.
- [stormsirene schettert]

164
00:07:06,676 --> 00:07:08,386
[Man] Ik heb hier wat zandzakken nodig!

165
00:07:09,095 --> 00:07:10,805
[Vrouw] We moeten ermee varen!

166
00:07:12,598 --> 00:07:14,808
[vrouw aan de telefoon]
<i> DCS, kan ik u helpen? </ ik>

167
00:07:14,892 --> 00:07:18,232
Ja, sorry... dat denk ik wel
We moeten waarschijnlijk een nieuwe afspraak maken.

168
00:07:18,312 --> 00:07:19,152
[getroffen door bliksem]

169
00:07:19,689 --> 00:07:22,529
-Het is een dubbele overhead daar. Bro.
-Twee tot twee hoofden?

170
00:07:24,777 --> 00:07:26,027
[Donder brult]

171
00:07:27,947 --> 00:07:29,777
Dat zijn geen nobele golven, maat.

172
00:07:29,866 --> 00:07:31,986
[Lacht] Wie?

173
00:07:33,035 --> 00:07:33,865
Hoe!

174
00:07:37,165 --> 00:07:38,535
[hijgen]

175
00:07:41,252 --> 00:07:42,462
Helaas!

176
00:07:51,429 --> 00:07:52,599
[Donder brult]

177
00:07:56,350 --> 00:07:57,560
[John B] Wat in vredesnaam?

178
00:08:23,461 --> 00:08:25,461
[Donder crasht]

179
00:08:29,217 --> 00:08:30,927
[kip kakelt]

180
00:08:31,010 --> 00:08:32,600
- [zucht]
- [Kippenhouder]

181
00:08:33,262 --> 00:08:34,512
[Grunt]

182
00:08:35,097 --> 00:08:36,927
[kreunt]

183
00:08:39,769 --> 00:08:42,059
- [zucht]
- [stranden roepen]

184
00:08:45,483 --> 00:08:48,363
- [mobiele telefoonklikken]
Is het?

185
00:08:50,571 --> 00:08:51,861
Geen autoriteit. goed

186
00:08:52,740 --> 00:08:54,620
Yo, JJ, ben je weg geweest?

187
00:08:54,700 --> 00:08:56,790
[Jj] Ik heb polio. Ik kan niet lopen.

188
00:09:00,748 --> 00:09:02,418
[schreeuwt]

189
00:09:08,923 --> 00:09:10,173
[John B schreeuwt] Oh man.

190
00:09:11,926 --> 00:09:13,046
Dat is niet goed.

191
00:09:13,553 --> 00:09:15,763
Dat is niet goed.

192
00:09:19,433 --> 00:09:20,483
[kippenkraaien]

193
00:09:20,560 --> 00:09:22,140
[John B] Oh man.

194
00:09:22,770 --> 00:09:25,190
- [jj] Agatha heeft wat werk gedaan, nietwaar?
- [John B] Ja, dat deed ze.

195
00:09:26,482 --> 00:09:27,822
- [jj boeps]
- [John B.Grunds]

196
00:09:27,900 --> 00:09:29,490
[schreeuwt]

197
00:09:31,779 --> 00:09:33,109
[Jj] Wat denk jij'?

198
00:09:33,197 --> 00:09:36,697
Die storm duwde de hausse
Alle krabben in het moeras.

199
00:09:37,034 --> 00:09:38,584
Al die trommels zullen de pieper aandrijven.

200
00:09:38,995 --> 00:09:40,825
Hoe zit het met DCS? Was het niet vandaag?

201
00:09:40,913 --> 00:09:42,793
Nee, ze zijn nooit op een veerboot gestapt.

202
00:09:43,666 --> 00:09:44,876
Kom op, denk er eens over na.

203
00:09:46,294 --> 00:09:47,714
God zegt ons dat we moeten gaan vissen.

204
00:09:52,800 --> 00:09:55,470
- [jj] Ja.
- [John B] Dit is een soort smokkelaarsboot.

205
00:09:55,553 --> 00:09:57,473
Sorry... goedemorgen!

206
00:09:57,930 --> 00:09:59,560
[Jj] Hope Gfy's boot is zeker niet gezonken.

207
00:09:59,640 --> 00:10:01,270
-E heeft geen verzekering.
- [John B] Ja.

208
00:10:01,350 --> 00:10:03,230
Hallo, mevrouw Amy! Moet je ermee doorgaan?

209
00:10:03,311 --> 00:10:04,441
[Amy] is er nog.

210
00:10:05,771 --> 00:10:08,151
- [jj] Ze keek me volledig aan.
- [John B] Ik zag het.

211
00:10:08,733 --> 00:10:10,533
-Kerel, kijk eens naar deze plek.
- [jj fluit]

212
00:10:10,610 --> 00:10:14,070
Aagatahata, wat heb je gedaan?
- [John B] Ze is een gekke vrouw.

213
00:10:14,530 --> 00:10:15,490
- [jj] harde kern.
- Fya.

214
00:10:15,573 --> 00:10:17,243
- [jj] Orkaangolf.
-Ea.

215
00:10:17,325 --> 00:10:20,575
- [jj] We maken het elke zomer schoon.
- [John B] Dat is mijn nachtmerrie.

216
00:10:20,661 --> 00:10:24,041
- Kijk eens wie we hebben.
- [jj-winkels]

217
00:10:24,123 --> 00:10:26,963
[John B] We hebben een veiligheidsvergadering.
Aanwezigheid is verplicht.

218
00:10:27,043 --> 00:10:29,553
- [bootst statisch na]
-Dat kan ik niet. Mijn vader heeft mij opgesloten.

219
00:10:29,629 --> 00:10:30,759
Kom op, kerel. [Verwante imiteert statisch]

220
00:10:30,838 --> 00:10:32,048
Je vader is een watje. Over.

221
00:10:32,131 --> 00:10:34,051
Oh, jij kleine klootzak, ik heb het gehoord.

222
00:10:34,133 --> 00:10:36,013
Ik heb je zoon nodig.
- [jj] Ja, eilandregels.

223
00:10:36,093 --> 00:10:37,553
De dag gevolgd door de illusie van een orkaan.

224
00:10:37,637 --> 00:10:39,347
- [Hayward] Wie heeft het gemaakt?
- [jj] uh...

225
00:10:39,430 --> 00:10:41,430
Het Pentagon, denk ik.
We hebben een veiligheidsmachtiging.

226
00:10:41,515 --> 00:10:43,225
-Ik heb een kaart.
- [Heide] Denk je dat ik gek ben?

227
00:10:43,309 --> 00:10:46,019
-Ik zal het morgen doen. Ik beloof het. morgen
-Je denkt... Nee, nee.

228
00:10:46,103 --> 00:10:48,023
Er bestaat geen hel. Je doet het nu.

229
00:10:48,439 --> 00:10:50,649
- [Fluistert] Stap op de boot.
- [jj] ga ervoor rennen.

230
00:10:50,733 --> 00:10:53,073
-Jongen, als je op die boot stapt...
- [jj] Hoe voelt het?

231
00:10:53,152 --> 00:10:54,742
-Gaan! Gaan! Gaan.
Breng je kont terug.

232
00:10:54,820 --> 00:10:56,490
-Ik beloof dat ik het morgen zal doen, papa.
-Zij!

233
00:10:56,572 --> 00:10:58,372
[Haid] Jij maakt de garnalen schoon,

234
00:10:58,449 --> 00:10:59,529
- Om de vis te ontdooien.
Jullie keken samen naar de pops.

235
00:10:59,617 --> 00:11:02,287
Jouw vieze reet zal de kamer schoonmaken!
We hebben hem heelhuids terug gekregen.

236
00:11:02,370 --> 00:11:04,660
-Ik beloof het!
Ik hou niet van je vrienden!

237
00:11:06,582 --> 00:11:08,502
[Jj] Oh, Top O 'The Morning'.

238
00:11:08,584 --> 00:11:09,924
-Goedemorgen.
- [John B] In de ochtend.

239
00:11:10,002 --> 00:11:12,342
[Pop] Hoe gaat het?
Heb je wat sapdozen?

240
00:11:12,421 --> 00:11:14,841
[Sleutel] Weet je, slechts een paar vergaderingen
Wortel stokken.

241
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
Hoe zit het met mijn soort sapdoos?
-Ea.

242
00:11:17,218 --> 00:11:18,298
[John B] Zet je schrap voor impact.

243
00:11:18,761 --> 00:11:20,431
- [toets] <i> Groet. </ ik>
- [jj] schop.

244
00:11:25,434 --> 00:11:27,814
<i> - ♪ Omhoog en omhoog gaan we ♪ </ i>
- [sleutel] Wauw!

245
00:11:27,895 --> 00:11:30,185
<i> - Op de radio, omhoog ... ♪ </ I>
- [jj axaims]

246
00:11:30,356 --> 00:11:31,516
[John B] Ja!

247
00:11:32,108 --> 00:11:33,728
- Ik wed dat je dit niet kunt.
- [lacht]

248
00:11:33,818 --> 00:11:35,278
- [bril klik]
- [jj] vertelt de wereld.

249
00:11:35,361 --> 00:11:36,281
Een feesttruc.

250
00:11:36,362 --> 00:11:37,322
eng

251
00:11:37,405 --> 00:11:39,115
[Jj] Hé, papa.
Kun je iets sneller gaan?

252
00:11:39,198 --> 00:11:41,028
-Daar gaan we. Ik ben aan het verhuizen.
- [John B] Werkt niet.

253
00:11:41,117 --> 00:11:44,117
Je hebt het 6000 keer geprobeerd.
- [jj] Ik heb dit. Het zal werken!

254
00:11:44,203 --> 00:11:45,163
<i> laten we beginnen ♪ </ i>

255
00:11:46,580 --> 00:11:48,790
- [Key] Je krijgt bier in mijn haar!
- [Paus] Oh, mijn God.

256
00:11:48,874 --> 00:11:50,134
oké. oké!

257
00:11:50,209 --> 00:11:52,459
- [John B] Oké, je bent klaar.
- [Pop] Oké, stop!

258
00:11:52,545 --> 00:11:53,915
- [Motorratten]
- [tieners schreeuwen]

259
00:11:56,590 --> 00:11:58,470
- [sleutel] Jezus, pop!
- [kreunt]

260
00:11:59,427 --> 00:12:01,547
- [kreunt]
- [John B] Alles goed, JJ?

261
00:12:01,637 --> 00:12:03,557
Ik denk dat mijn hielen elkaar zullen raken
De achterkant van mijn hoofd.

262
00:12:03,639 --> 00:12:04,719
- [kreunt]
-Ki, gaat het met je?

263
00:12:05,141 --> 00:12:06,561
- [sleutel] Met mij gaat het goed.
- [allemaal kreunen]

264
00:12:06,642 --> 00:12:08,232
[Jj] Pop, wat heb je gedaan?

265
00:12:08,310 --> 00:12:10,350
[Paus] Zandbur. Kanaal veranderd.

266
00:12:10,438 --> 00:12:11,648
nee

267
00:12:11,731 --> 00:12:14,151
Sorry, dit is zeer waarschijnlijk
Er zullen problemen zijn op deze plek.

268
00:12:14,233 --> 00:12:17,493
- [jj] Hé, ik heb het bier bewaard.
- [John B] Gefeliciteerd, JJ.

269
00:12:19,363 --> 00:12:22,743
Kerel... Ik denk dat daar een boot ligt.

270
00:12:23,159 --> 00:12:24,989
-Stil. wat
- [Sleutel] Echt niet.

271
00:12:25,077 --> 00:12:27,157
Nee, nee, jongens. Ik meen het.
Er is een boot.

272
00:12:27,246 --> 00:12:29,116
-Echt waar.
- [John B] Kerel... het is...

273
00:12:29,206 --> 00:12:30,206
Dit is een boot!

274
00:12:31,292 --> 00:12:33,462
[Sleutel] Holy shit, hij had gelijk. laten we gaan.

275
00:12:35,629 --> 00:12:37,469
[Denk je
Is er een lijk?

276
00:12:38,924 --> 00:12:40,684
-Guise, wacht!
- [sleutel] Wauw!

277
00:12:40,760 --> 00:12:42,510
- [jj] Kom hier!
- [John B] Kom op!

278
00:13:04,492 --> 00:13:06,162
- [gagraps] Heb je dat gezien?
- [Pop] Ja.

279
00:13:06,243 --> 00:13:07,833
-Dus dat deed ik.
- [John B] Ja.

280
00:13:07,912 --> 00:13:09,662
-Wat is...
- [jongens lachen]

281
00:13:09,747 --> 00:13:10,827
Het is geleidelijk wit.

282
00:13:10,915 --> 00:13:13,375
Zo'n nieuwe weegt zo'n 500 gram, makkelijk.

283
00:13:16,837 --> 00:13:19,007
-Oké!
- [jj] Dat is een primo-tuig.

284
00:13:19,089 --> 00:13:21,259
Ja. Dat is de boot die ik zag
Toen ik de golf verhoogde.

285
00:13:21,342 --> 00:13:24,262
-Het raakte Jetty of zoiets.
-Heb jij de sprong gewaagd?

286
00:13:24,345 --> 00:13:26,135
- [John B] Ja.
-Dat is mijn jongen. Pogue-stijl.

287
00:13:26,222 --> 00:13:27,352
[sleutel] Wat is er aan de hand?

288
00:13:27,431 --> 00:13:29,561
Wacht, wacht. Weten we van wie de boot is?

289
00:13:29,642 --> 00:13:31,812
[John B] Nee, maar we gaan het uitzoeken.

290
00:13:32,269 --> 00:13:33,479
[Jj] Kerel, dit is diep.

291
00:13:33,938 --> 00:13:35,978
Oh, zwak en kwetsbaar JJ.

292
00:13:36,816 --> 00:13:39,736
[Jj] Nou, ik zal je niet reproduceren.
Ik maak die glimlach duidelijk.

293
00:13:39,819 --> 00:13:40,859
[John B] Dat is geweldig.

294
00:13:40,945 --> 00:13:42,485
- Johannes B.
- [Grinnikt] Wat?

295
00:13:42,571 --> 00:13:44,451
- [Paus] Jullie dwazen,
- [John B zucht]

296
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
-Dover naar beneden. [Grunt]
- Hij

297
00:14:13,602 --> 00:14:14,692
[Paus] Zullen we hem brengen?

298
00:14:15,563 --> 00:14:16,653
[hoest]

299
00:14:16,730 --> 00:14:18,980
-O mijn god. Het duurde een eeuwigheid!
-Ah, Jess.

300
00:14:19,066 --> 00:14:20,276
Zijn er dode lichamen?

301
00:14:20,359 --> 00:14:21,899
Om het risico te verkleinen?
- [John B] Nee.

302
00:14:21,986 --> 00:14:23,396
Ik heb deze motelsleutel gevonden.

303
00:14:23,863 --> 00:14:25,953
- [pop] een sleutel.
- [John B] Ja, een sleutel, pop.

304
00:14:26,031 --> 00:14:27,911
[Jj] Geweldig! We hebben een motelsleutel verkocht.

305
00:14:28,450 --> 00:14:30,910
[Sleutel] Jongens, we moeten ze breken
Kustwacht.

306
00:14:30,995 --> 00:14:33,745
Wij ontvangen een vindersloon.
- [jj] Ja, de hele zomer niet werken.

307
00:14:33,831 --> 00:14:35,371
Bedankt, Agatha, jullie batch.

308
00:14:45,134 --> 00:14:47,144
[elektrisch gereedschap verbrandt]

309
00:14:52,933 --> 00:14:55,733
- [Man] Heb je hem niet gezien?
- [Vrouw 1] Niet vóór de storm.

310
00:14:55,811 --> 00:14:56,981
[Man] Wat zei de politie?

311
00:14:57,062 --> 00:15:00,022
Ze zeiden dat ik 24 uur moest wachten
Voordat u mij iets meldt,

312
00:15:00,107 --> 00:15:01,397
Maar ik weet dat er iets mis is.

313
00:15:01,483 --> 00:15:02,443
[Man] Er is niets aan de hand.

314
00:15:02,526 --> 00:15:05,446
Weet je, het is een scooter.
Hij weet hoe hij met zichzelf om moet gaan tijdens een storm.

315
00:15:05,529 --> 00:15:07,779
[Vrouw 1] Nou, wanneer was de laatste keer?
Heb je hem gezien?

316
00:15:08,324 --> 00:15:12,084
[Man] Sorry, de laatste keer dat ik hem zag,
Hij was samen met Sarah de buit aan het voorbereiden.

317
00:15:14,079 --> 00:15:15,159
Sara!

318
00:15:17,333 --> 00:15:19,543
Heb je de prinses niet gezien?
- [Vrouw 2] Ze ging naar buiten.

319
00:15:19,627 --> 00:15:21,627
[Motor inschakelen]

320
00:15:22,504 --> 00:15:23,714
Laat er generatoren zijn.

321
00:15:23,797 --> 00:15:26,427
God zij dank. Het is alsof je in Nicaragua woont.

322
00:15:27,593 --> 00:15:30,553
Dichtbij huis raakte het niet.
Het werd volledig opgelicht.

323
00:15:30,638 --> 00:15:33,138
Kijk hier eens naar.
De storm dreef hem terug het zwembad in.

324
00:15:33,223 --> 00:15:35,183
Merk dat op.
Rose gaat mij vermoorden.

325
00:15:35,267 --> 00:15:37,937
- [Werknemer] Ja meneer, meneer Cameron.
Weet niet hoeveel het gaat kosten.

326
00:15:38,020 --> 00:15:40,310
Pap, wifi werkt niet.
Ik kan niets posten.

327
00:15:40,397 --> 00:15:42,647
Whezizie, er was een wervelwind,
lieverd

328
00:15:42,733 --> 00:15:43,983
[Meisje Nee, nee, nee, nee!

329
00:15:44,068 --> 00:15:45,398
wat doet je zus

330
00:15:45,486 --> 00:15:46,566
Muizen beschermen.

331
00:15:46,654 --> 00:15:48,034
[Cameron] Sorry. Sara!

332
00:15:48,113 --> 00:15:50,163
- [SAHA] Ik heb het druk!
- [Cameron] Wat ben je aan het doen?

333
00:15:50,240 --> 00:15:52,790
Met water gevulde holen
Van Surge.

334
00:15:53,577 --> 00:15:55,407
Vogels hebben een velddag.

335
00:15:55,496 --> 00:15:57,286
[Cameron] Vogels moeten eten,
Sara

336
00:15:57,373 --> 00:15:59,753
[Sarah] Nee,
Dit is muizengenocide. Nee!

337
00:16:00,125 --> 00:16:02,495
Wat is levenscyclus
lieverd kom nu

338
00:16:02,586 --> 00:16:05,756
Ik kan er geen deel van uitmaken.
Eerst kwamen ze voor papa, de muizen.

339
00:16:05,839 --> 00:16:07,799
-Ik heb een man...
- [Sarah] Oh, mijn God.

340
00:16:07,883 --> 00:16:09,223
-...je zou kunnen helpen.
--H.

341
00:16:09,301 --> 00:16:11,931
- Ik ben Sara. Het spijt me.
- [Cameron] Dit is de vrouw van Scooter.

342
00:16:12,429 --> 00:16:13,929
Je was de storm aan het voorbereiden
Met hem, toch?

343
00:16:14,014 --> 00:16:16,434
Ja. Hij hielp me de cabine op slot te doen
Over twee dagen.

344
00:16:16,517 --> 00:16:17,767
-gisteravond?
-Ea.

345
00:16:17,851 --> 00:16:19,191
Is hij daarna uitgegaan?

346
00:16:19,269 --> 00:16:20,439
- Hier?
-Ea.

347
00:16:20,521 --> 00:16:24,401
-Nee. Ben je gek? Er was een orkaan.
- Heeft hij gezegd waar hij heen ging?

348
00:16:24,483 --> 00:16:26,943
Een telefoontje krijgen of iets melden?

349
00:16:27,528 --> 00:16:29,198
Hij heeft mij niets verteld.

350
00:16:29,989 --> 00:16:31,949
-Het spijt me. Is hij in orde?
- Met mij gaat het prima.

351
00:16:32,032 --> 00:16:34,332
-Ik hoop het.
- [Cameron] Hij is ergens trots.

352
00:16:34,410 --> 00:16:35,830
-We zullen hem vinden.
- [Sarah] Het spijt me.

353
00:16:35,911 --> 00:16:37,621
- Bedankt.
- [Cameron] Hij had honger

354
00:16:37,705 --> 00:16:40,285
Een sixpack-
- [stranden roepen]

355
00:16:40,833 --> 00:16:43,343
[Man 1] Ze hoeft niet te praten
Kustwacht. Dit is een hond.

356
00:16:43,419 --> 00:16:45,089
Hoe zit het met de humane gemeenschap?

357
00:16:45,170 --> 00:16:47,170
[afwijkingen]

358
00:16:48,382 --> 00:16:49,632
[Vrouw] Hij heeft diabetes!

359
00:16:50,551 --> 00:16:52,681
-Hij is... Hij heeft diabetes!
- [Man 1] ... een hond ...

360
00:16:52,761 --> 00:16:54,101
-Nee, dat begrijp ik.
-Pardon!

361
00:16:54,179 --> 00:16:55,929
Pardon.
Hé man, we hebben een boot gevonden.

362
00:16:56,015 --> 00:16:57,055
- [Vrouw] Alsjeblieft...
-ik--

363
00:16:57,141 --> 00:17:00,271
-Je wilt het horen.
-Hoi! kalmeer

364
00:17:00,936 --> 00:17:02,726
-Nu--
-Hondendiabetes is erg...

365
00:17:02,813 --> 00:17:05,943
- [Man 1] Oh, mijn god. Diabetes voor een hond?
- [Vrouw] Dat is waar!

366
00:17:06,025 --> 00:17:09,025
[Man 2] Jouw boot? Wij maken ons geen zorgen
Nu over je boot, oké?

367
00:17:09,653 --> 00:17:10,953
Nou, dat ging goed.

368
00:17:11,030 --> 00:17:12,530
Wat is het plan?

369
00:17:13,240 --> 00:17:15,660
Ik weet hoe we onze man gaan vinden
Wie is die boot?

370
00:17:15,743 --> 00:17:17,793
We weten niet wiens kamer wiens kamer is.
Het kan zijn.

371
00:17:17,870 --> 00:17:21,000
- Ik ben.
-Kom op. Ik ben op zoek naar

372
00:17:21,582 --> 00:17:23,632
[John B] Vindersvergoeding. zeg

373
00:17:23,709 --> 00:17:26,129
Hé
Je bent tenminste een partner.

374
00:17:26,962 --> 00:17:28,552
-- Hert.
- [John B] Kom op, Bubba.

375
00:17:28,630 --> 00:17:30,630
[radiogesprek]

376
00:17:34,261 --> 00:17:36,851
[Jj fluit]
Ik vond dat het kasteel er slecht uitzag.

377
00:17:36,930 --> 00:17:40,430
- [John B] Deze plek is vreemd.
- [Sleutel] Motel of methlab?

378
00:17:40,517 --> 00:17:41,937
[Paus] Jij bent de rechter.

379
00:17:42,019 --> 00:17:44,649
[John B] Ziet er niet uit als een plek
Iemand met Grady-White blijft.

380
00:17:44,730 --> 00:17:47,900
[Pop] Nee. Het voelt als een plek voor iemand
Zal worden gedood met Grady-White.

381
00:17:48,442 --> 00:17:49,362
oké. Daar gaan we.

382
00:17:49,443 --> 00:17:52,783
[Jj] Dit is uw kapitein die spreekt.
HMS Pogue Comyn voor de landing.

383
00:17:53,155 --> 00:17:54,355
Hoe!

384
00:17:56,408 --> 00:17:57,828
- [John B] Wij beter?
<i> - </ i> Ja, het gaat goed met ons.

385
00:17:57,910 --> 00:17:59,750
[John B] Oké. Hierbij opletten'.

386
00:18:00,079 --> 00:18:01,409
- Hé.
- [John B] Ja?

387
00:18:01,497 --> 00:18:03,167
Laat hem zichzelf niet voor de gek houden.

388
00:18:03,248 --> 00:18:05,208
-O, dat zullen we doen.
-Ik beloof niets.

389
00:18:05,292 --> 00:18:06,542
Ja, ik weet het.

390
00:18:06,919 --> 00:18:08,299
Pas op.

391
00:18:10,506 --> 00:18:11,336
Ik meen het.

392
00:18:12,549 --> 00:18:13,719
[Grinnikt] Ja.

393
00:18:14,134 --> 00:18:15,054
Ja.

394
00:18:15,135 --> 00:18:16,095
laten we gaan.

395
00:18:17,846 --> 00:18:19,136
Waarom is dit uitgesneden?

396
00:18:19,223 --> 00:18:21,603
[Jj] Na een orkaan,
Ze veroorzaken schimmeldoden.

397
00:18:21,683 --> 00:18:23,893
Wees heel voorzichtig Johan.

398
00:18:23,977 --> 00:18:25,687
-God, je bent zo raar.
-Wat is het?

399
00:18:25,771 --> 00:18:27,651
Ik weet het niet.
Misschien wil ze dat we er om geven.

400
00:18:28,482 --> 00:18:31,362
Omdat je de dreiging hoorde
Met ballingschap is ze nu,

401
00:18:31,443 --> 00:18:34,153
- "Oh! wees heel voorzichtig, John B."
- [John B] Ga weg.

402
00:18:34,238 --> 00:18:37,238
[Jj] Oh, geef me die John D. "
Wanneer ga je die kant op?

403
00:18:37,324 --> 00:18:39,704
Broeder, je kent de wet.
Geen pog-op-pog maken.

404
00:18:39,785 --> 00:18:42,405
-Je sloeg haar altijd.
-Natuurlijk val ik haar aan.

405
00:18:42,496 --> 00:18:45,076
Ze is een superhete, rijke hippiemeid
Sluit je bij ons aan.

406
00:18:45,165 --> 00:18:48,375
Waarom? Ik kan het niet begrijpen
Broeder, wat maakt het uit?

407
00:18:48,460 --> 00:18:51,460
Ik weet dat de deur op slot is
Omdat ik het geprobeerd heb. ben jij

408
00:18:51,547 --> 00:18:53,377
- [elektrisch gereedschap verbrandt]
-Je hebt hulp nodig.

409
00:18:53,465 --> 00:18:55,085
Geen kleine hulp, je hebt veel hulp nodig.

410
00:18:55,175 --> 00:18:58,345
Het is als een meisje
In een oogwenk denk je... "Sorry!"

411
00:18:58,428 --> 00:19:00,888
-Wat? Het is geen probleem.
Zijn wij wij? Negenentwintig.

412
00:19:01,473 --> 00:19:03,143
-Dit is het.
-Oké.

413
00:19:05,853 --> 00:19:07,153
[Hoog ondergoed] Huishoudelijk werk.

414
00:19:10,440 --> 00:19:12,360
- [John B] Zullen we dit proberen?
-Ea.

415
00:19:12,442 --> 00:19:13,322
[spreekt Spaans]

416
00:19:13,402 --> 00:19:15,782
Geen autoriteit. <I> </i> Geen beveiligingscamera's.
Niemand weet het.

417
00:19:20,576 --> 00:19:21,406
[John B] Hé.

418
00:19:21,994 --> 00:19:22,954
oké

419
00:19:23,036 --> 00:19:26,036
Controleer de tas. Kijk of er een naam is
Het is daar ergens.

420
00:19:27,708 --> 00:19:29,378
- [jj] een jas.
- [John B] Denim slippers.

421
00:19:29,459 --> 00:19:30,589
Geen naam op jas.

422
00:19:30,669 --> 00:19:32,549
-Het is wel een mooie jas.
- Zeker ouder dan 50 jaar.

423
00:19:32,629 --> 00:19:34,049
Hij kreeg het nieuwe saldo.

424
00:19:39,386 --> 00:19:42,426
[Jj] Kom hier, vriend.
Misschien waren ze aan het vissen.

425
00:19:42,514 --> 00:19:43,894
- [John B] Laat me eens kijken.
is er

426
00:19:43,974 --> 00:19:45,814
{\ AN8 [Jan B]
Nee, het ligt op het continentaal plat.

427
00:19:45,893 --> 00:19:48,773
-Grote zwelling van de buik. Niemand aarzelt daar.
<i> - </ i> [jj] Oké.

428
00:19:55,235 --> 00:19:57,105
- [John B] Koffie?
-Ea.

429
00:19:57,196 --> 00:20:00,116
standaard.
Weefsels als je eenzaam wordt...

430
00:20:00,699 --> 00:20:02,279
- Zij!
- [John B] Heb je iets gevonden?

431
00:20:02,367 --> 00:20:04,577
Echt een geweldige duff-kit
Je staat diefstal niet toe.

432
00:20:04,661 --> 00:20:06,621
[John B]
Ja, want wij stelen niet.

433
00:20:07,456 --> 00:20:08,666
[Grunt]

434
00:20:11,001 --> 00:20:13,091
-Een, een, een.
- [veilig piepen]

435
00:20:13,670 --> 00:20:15,420
Huisdier ergernis?
-Ea.

436
00:20:15,505 --> 00:20:18,375
Het is gemakkelijk.
Eén procent gaat naar het milieu.

437
00:20:18,467 --> 00:20:21,087
-Wat is er aan de hand?
- We hebben maar één aarde, paus.

438
00:20:21,178 --> 00:20:23,808
Wij moeten er 100 procent voor geven.
Ga tenminste naakt.

439
00:20:24,389 --> 00:20:26,929
klopt Het is financieel niet gezond.

440
00:20:27,017 --> 00:20:29,387
[Key] vernietigt de planeet niet
Wij moeten leven.

441
00:20:29,478 --> 00:20:30,848
[pop] Hé, hé, politie.

442
00:20:30,938 --> 00:20:32,398
-Shit.
- Zij.

443
00:20:32,481 --> 00:20:33,941
Ik kan het niet. Torens naar beneden.

444
00:20:34,524 --> 00:20:37,284
Als ik mijn verdienstenbeurs verlies,
Ik zal iemand vermoorden.

445
00:20:37,361 --> 00:20:38,781
[Agent 1] O. oké

446
00:20:39,780 --> 00:20:42,160
Ze gaan niet omhoog. misschien--
- [Agent 2] Oké.

447
00:20:42,241 --> 00:20:44,831
- [pop] Misschien moeten ze een kamer zoeken.
- [Sleutel] Ze gaan omhoog.

448
00:20:44,910 --> 00:20:48,710
- [John B] Eén, één, één, twee.
- [veilig piepen]

449
00:20:48,789 --> 00:20:51,629
Steek willekeurig.
Het zal... zeker werken.

450
00:20:51,917 --> 00:20:55,087
- [John B zucht] Wacht even. Hier.
- [Manier]

451
00:20:56,880 --> 00:20:59,260
[Jj] Ik weet het niet.
Van de tweede weet ik het niet.

452
00:20:59,341 --> 00:21:00,801
Deze coördinaten, ze...

453
00:21:00,884 --> 00:21:03,474
Wacht, zei mijn neef
Hier kun je zwaardvis vangen.

454
00:21:03,553 --> 00:21:06,683
- [John B] Zes, één, zes, zes, zes.
- [jj] Nee, dat zou nergens op slaan.

455
00:21:06,765 --> 00:21:08,305
Wat dacht je van een surfspot?
- [Klikken vergrendelen]

456
00:21:08,392 --> 00:21:10,022
[Jj] Het zal mogelijk zijn.

457
00:21:10,352 --> 00:21:11,232
Dat is...

458
00:21:11,812 --> 00:21:13,442
- Ondiepten.
- [ grinnikt zachtjes]

459
00:21:14,022 --> 00:21:15,942
-Heilige shit.
- [jj] Is dit een surfspot?

460
00:21:16,024 --> 00:21:17,614
Gehoord van shuls?
- [John B. hijgt]

461
00:21:18,360 --> 00:21:20,570
-Eh...JJ?
- [jj] Hm?

462
00:21:21,154 --> 00:21:22,664
Je wilt dit zien.

463
00:21:24,408 --> 00:21:26,488
[radiogesprek]

464
00:21:26,576 --> 00:21:29,246
- [Sleutel] Oké, doe iets. Doe iets.
- [Paus hijgend] Ga, ga.

465
00:21:29,454 --> 00:21:32,374
Maak een back-up.
-Oi. <I> </i> Je snapt het.

466
00:21:33,500 --> 00:21:34,330
[rotsen]

467
00:21:35,002 --> 00:21:36,502
Heb je ooit honkbal gespeeld?

468
00:21:36,586 --> 00:21:38,086
-Kerel!
-Ik zat in het wiskundeteam.

469
00:21:38,171 --> 00:21:39,721
- KEREL, KEREL, KEREL!
-Je hebt het pistool gepakt.

470
00:21:39,798 --> 00:21:41,758
-Dit is een sig-sauer.
<i> - </ i> Leg het pistool terug, JJ!

471
00:21:41,842 --> 00:21:44,682
Het is een smeltgat, man.
Gewoon... bam! Bam!

472
00:21:44,761 --> 00:21:46,011
- Bam! Bam!
-Hé, denk er eens over na!

473
00:21:46,096 --> 00:21:47,966
- Bam! Bam!
-Wij stelen niets.

474
00:21:48,515 --> 00:21:50,135
[Agent 2] Wilt u een gratis bank?

475
00:21:50,475 --> 00:21:52,185
-Een Mateiet?
- [Paus] Weet je?

476
00:21:52,352 --> 00:21:54,772
[Agent 2] Nu,
Hier is de luxe suite met scooterlarven.

477
00:21:54,855 --> 00:21:57,685
Ik zal een foto maken. Hier.
Wil je dat ik een foto van je maak?

478
00:21:57,774 --> 00:21:58,654
Ja, kerel, zoals...

479
00:21:58,734 --> 00:22:01,454
Zelf belastend bewijsmateriaal verzinnen?
Is dat waar je het over hebt?

480
00:22:02,279 --> 00:22:03,409
Ontvang uw gratis lamp.

481
00:22:05,615 --> 00:22:06,695
[tikken]

482
00:22:06,783 --> 00:22:08,663
-Wacht, wat is dat?
-Wat?

483
00:22:10,704 --> 00:22:13,504
[pop, sleutel, rustig] Politie. Politieagenten! Politieagenten!

484
00:22:13,582 --> 00:22:16,462
Twintig, 29.

485
00:22:16,543 --> 00:22:17,923
- [John B] Shit.
- [jj] Wat is dit?

486
00:22:19,379 --> 00:22:21,209
- Kopieën.
- [klopt op de deur]

487
00:22:21,965 --> 00:22:23,795
Sheriffafdeling van Kildare County!

488
00:22:30,140 --> 00:22:31,100
Moeten we schillen?

489
00:22:31,850 --> 00:22:33,600
Je mag nooit een pog achterlaten.

490
00:22:33,685 --> 00:22:35,645
- [Klikken vergrendelen]
- [man roept discreet uit]

491
00:22:40,734 --> 00:22:42,364
Nee, serieus, hebben we huid nodig?

492
00:22:43,945 --> 00:22:44,905
Misschien.

493
00:22:45,405 --> 00:22:47,025
Ga je gang en controleer de badkamer.

494
00:22:47,366 --> 00:22:48,276
Ja, meneer.

495
00:23:03,382 --> 00:23:04,342
Dit is duidelijk.

496
00:23:18,563 --> 00:23:20,073
[Wat ben je aan het doen?

497
00:23:20,148 --> 00:23:21,818
[sleutel] Oh, mijn God.

498
00:23:30,242 --> 00:23:32,582
Dat zei ik. Zei ik dat niet? [grinnikt]

499
00:23:45,173 --> 00:23:47,473
Ga je gang. Deze in een zak gooien?

500
00:23:47,551 --> 00:23:48,471
[Agent 1] Ja meneer.

501
00:23:53,473 --> 00:23:54,523
Meneer?

502
00:23:54,599 --> 00:23:56,099
Ze lieten allemaal hun snavel zakken.

503
00:23:58,061 --> 00:23:59,151
[Wat de f--

504
00:23:59,813 --> 00:24:02,773
- [Agent 1] Oké, oké. hun snavel.
-Ea. [grinnikt]

505
00:24:03,775 --> 00:24:05,395
- [fluistert]
-Je gelooft...

506
00:24:06,987 --> 00:24:08,357
[pistool klettert luid]

507
00:24:11,032 --> 00:24:13,412
[Agent 1] Dit is... geweldig.

508
00:24:20,667 --> 00:24:21,957
Ja... ehm...

509
00:24:37,225 --> 00:24:39,095
Alles is in orde. laten we gaan.

510
00:24:39,186 --> 00:24:40,346
Er is niemand hier.

511
00:24:52,782 --> 00:24:54,082
[Jj] <i> Nou, dat was leuk. </ ik>

512
00:24:54,159 --> 00:24:56,789
- [Grinnikt] Er had eerder gewaarschuwd kunnen worden.
- [sleutel] We zullen hebben,

513
00:24:56,870 --> 00:24:59,830
-Ikya verbond de paus.
- [jj] Zat jij in het wiskundeteam?

514
00:24:59,915 --> 00:25:02,205
[John B] De politie heeft alles meegenomen
Dit is een misdaad.

515
00:25:02,751 --> 00:25:04,131
Als je iets vindt?

516
00:25:04,211 --> 00:25:07,511
Hebben we iets gevonden?
Nee, dat denk ik niet. O ja, dat hebben we gedaan.

517
00:25:07,589 --> 00:25:08,969
- [Pop] Wat in vredesnaam?
-Kerel, wat?

518
00:25:09,049 --> 00:25:11,469
- [jj] Kerel, het is koud. kom op
Waarom komt het van een plaats delict?

519
00:25:11,551 --> 00:25:13,431
- [jj] Beter dan de politie.
-Meen je dat?

520
00:25:13,512 --> 00:25:17,222
-Ik verlies mijn verdienstenbeurs.
Hé, hé. SH, SH, SH. Shh, shh.

521
00:25:17,807 --> 00:25:18,927
Dat doe jij tenminste voor ons, toch?

522
00:25:19,351 --> 00:25:20,731
Ik beleef de nachtmerrie.

523
00:25:22,854 --> 00:25:24,864
[afwijkingen]

524
00:25:25,357 --> 00:25:26,477
[Vrouw] Dus, wat is er gebeurd?

525
00:25:26,566 --> 00:25:29,066
[Man] Nou, ik ben bij de Mason Lett aangekomen,

526
00:25:29,736 --> 00:25:32,106
, ik zag deze knobbel;

527
00:25:32,697 --> 00:25:35,777
Krabben
Ik ging naar de stad, weet je?

528
00:25:36,243 --> 00:25:40,293
Dus ik vond dat het beste wat ik kon doen is:
Sorry... gooi hem in de ijskist

529
00:25:40,372 --> 00:25:42,792
- Bel dan.
- [Paramedicus] Zes-zeven. bel mij.

530
00:25:42,874 --> 00:25:44,964
Ik heb er nog nooit één gezien.

531
00:25:46,336 --> 00:25:47,336
[Lana] Scooter?

532
00:25:48,171 --> 00:25:49,971
[snikken] Scooter? O, mijn God!

533
00:25:55,762 --> 00:25:56,812
[Jan B] Wie is dat?

534
00:25:57,264 --> 00:25:59,604
[Meisje] Het zijn scooterlarven.
Hij verkeerde in een storm.

535
00:26:00,100 --> 00:26:01,480
Kijk eens naar deze foto die ik kreeg.

536
00:26:01,935 --> 00:26:03,225
lijk

537
00:26:04,479 --> 00:26:05,399
gek

538
00:26:05,855 --> 00:26:06,855
Heilige shit.

539
00:26:06,940 --> 00:26:08,400
Wat voor boot had hij?

540
00:26:08,483 --> 00:26:10,993
Op de een of andere manier werd die zak gekopieerd
Een nieuwe Grady-White.

541
00:26:11,444 --> 00:26:12,954
Iedereen is ernaar op zoek.

542
00:26:21,288 --> 00:26:25,378
[hijgend] Oké.
Dus, eh... we hebben niets gezien.

543
00:26:25,458 --> 00:26:26,668
Wij weten niets.

544
00:26:26,751 --> 00:26:28,841
Dat hadden we moeten doen
Totaal, compleet geheugenverlies.

545
00:26:28,920 --> 00:26:31,130
Eigenlijk had de paus voor één keer gelijk.

546
00:26:31,590 --> 00:26:33,220
Kijk, ik ben het soms met je eens.

547
00:26:33,300 --> 00:26:35,090
Ontkennen, ontkennen, ontkennen.

548
00:26:35,176 --> 00:26:36,546
Jongens, we kunnen dat geld niet houden.

549
00:26:36,636 --> 00:26:39,386
oké, we kunnen het niet allemaal betalen
Onbeperkte data-abonnementen, Kiara.

550
00:26:39,472 --> 00:26:41,102
We moeten het doorgeven aan Lana Bubs.

551
00:26:41,182 --> 00:26:42,852
Anders is het slecht karma.

552
00:26:42,934 --> 00:26:45,194
Noem geen slecht karma
In geen geval.

553
00:26:45,895 --> 00:26:46,895
We moeten donker zijn.

554
00:26:46,980 --> 00:26:50,230
Dat betekent dat als we geld willen behouden,
Dan ga ik akkoord.

555
00:26:53,153 --> 00:26:54,323
Ik ben het er niet mee eens.

556
00:26:54,946 --> 00:26:56,946
-Wat? Waarom?
- Denk er eens over na.

557
00:26:57,032 --> 00:26:58,912
Dit is Scooter Grubs
Wij praten.

558
00:26:58,992 --> 00:27:01,372
Dezelfde vriend die koopt
Persoonlijke sigaret in patrijspoort.

559
00:27:01,453 --> 00:27:04,543
Shit, ik heb deze kerel een keer gesmeekt
Save-A-Lot voor wijzigingen van parkeerterreinen

560
00:27:04,623 --> 00:27:05,583
Omdat hij benzine nodig heeft.

561
00:27:05,665 --> 00:27:07,495
We hebben het over een smerige jachthavenrat

562
00:27:07,584 --> 00:27:09,464
Wie kan dat niet?
40 dollar in zijn zak,

563
00:27:09,544 --> 00:27:13,344
Binnenkort,
Heeft hij Grady-White gekregen? zeg

564
00:27:14,633 --> 00:27:17,973
Oké, denk er eens over na, papa.
Hoe krijgt een jachthavenrat Grady-White?

565
00:27:18,053 --> 00:27:21,103
- [shwela steil] Prostitutie.
-Vierkante groepen, Br.

566
00:27:21,681 --> 00:27:24,391
Nou, onder de radar vliegen,
Geen passieve monitoring.

567
00:27:24,476 --> 00:27:26,516
Dat soort dingen doen ze niet
In een wervelwind.

568
00:27:27,270 --> 00:27:28,730
wat betekent dat? J?

569
00:27:29,147 --> 00:27:31,267
-Het waren regelrechte smokkelwaar.
- Smokkelen.

570
00:27:31,858 --> 00:27:34,528
Ik verzeker je
Er is een serieus niveau van begrip

571
00:27:34,611 --> 00:27:36,451
-Verdomme.
- Verdomd, ja.

572
00:27:37,989 --> 00:27:39,069
Vis!

573
00:27:39,157 --> 00:27:41,367
Voor alle duidelijkheid,
Als het smokkelwaar is

574
00:27:41,451 --> 00:27:43,501
met ongeoorloofde contra
Binnenin...

575
00:27:43,578 --> 00:27:45,408
-Mm-hm?
-... Misschien is het van iemand anders.

576
00:27:45,497 --> 00:27:48,037
-Winnaargegevens.
-Laten we het voor ze opzoeken.

577
00:27:48,124 --> 00:27:51,294
nemen
Zal tragisch dom zijn.

578
00:27:51,878 --> 00:27:56,168
Oké, stomme dingen
Zorg altijd voor goede resultaten.

579
00:27:57,133 --> 00:28:00,473
[Jj] Er is een manier waarop we het moeten doen
Grijp die lading wrakstukken.

580
00:28:00,553 --> 00:28:02,853
Tot die tijd zijn we beneden.
Doe normaal.

581
00:28:02,931 --> 00:28:05,391
- [zucht]
de waarheid Hoe doen we dat?

582
00:28:06,810 --> 00:28:08,940
-Chegger?
- [rockmuziek speelt]

583
00:28:09,020 --> 00:28:09,900
<i> ♪ Hé ♪ </i>

584
00:28:10,772 --> 00:28:12,112
– [John B.] Tally-ho.
- [jj] Hallo.

585
00:28:12,941 --> 00:28:13,901
<i> ♪ Hé ♪ </i>

586
00:28:16,778 --> 00:28:17,898
<i> ♪ Hé ♪ </i>

587
00:28:20,573 --> 00:28:21,453
<i> ♪ Hé ♪ </i>

588
00:28:23,702 --> 00:28:27,832
<i> ♪ “Ga je naar het feest </ i>
<i> is het zaterdag? "♪ </I>

589
00:28:27,914 --> 00:28:30,174
<i> ♪ vroeg ze en ik zei dat ik het niet weet ♪ </ i>

590
00:28:30,250 --> 00:28:31,130
[lacht]

591
00:28:32,001 --> 00:28:35,841
Zie <i> de, sinds ik je zag </ i>
<i> Achterop de fiets van iemand ♪ </ i>

592
00:28:35,922 --> 00:28:37,472
-Nee. Hel, nee.
- [jj] Ik neem het!

593
00:28:37,549 --> 00:28:39,719
<i> ♪ Nou, zo aardig voor me zijn ♪ </ i>

594
00:28:39,801 --> 00:28:42,721
- [meisje fluistert] Verbrand het! Eet het op!
<i> - ♪, meisje, meisje, wees dus niet verrast ♪ </ I>

595
00:28:42,804 --> 00:28:45,394
<i> het werd gezien </ i>
<i>In je lichtblauwe ogen... ♪ </I>

596
00:28:45,473 --> 00:28:47,233
[John B] <i> Je begrijpt het niet </ i>
<i> Externe banken </ i>

597
00:28:47,308 --> 00:28:48,688
<i> zonder het bot te begrijpen. </ ik>

598
00:28:48,768 --> 00:28:50,268
<i> Het lijkt op een burrito met drie lagen. </ ik>

599
00:28:50,353 --> 00:28:51,313
Yo, wat, homie?

600
00:28:51,396 --> 00:28:52,686
-Wat is er, man?
<i> - </ i> Wat is er aan de hand?

601
00:28:52,772 --> 00:28:55,442
[John B] <i> Wij en onze vrienden, </ I>
<i> Proletarische zuiverheid. </ ik>

602
00:28:55,525 --> 00:28:56,395
[Jan B] Ja.

603
00:28:57,152 --> 00:28:58,452
-Hé, hé.
<i> - </ i> Hé.

604
00:28:58,528 --> 00:29:00,858
[John B] <i> Dan, </ I>
<i> Rijke tweede homers. </ ik>

605
00:29:00,947 --> 00:29:02,987
<i>Ze zijn meestal van Ponzi-ass </ i>
<i> Kostscholen, </ i>

606
00:29:03,074 --> 00:29:04,664
<i> Gewoon fauteuilposers. </ ik>

607
00:29:05,160 --> 00:29:06,700
<i>Onze natuurlijke vijanden. </ ik>

608
00:29:06,786 --> 00:29:08,456
<i>En dan zijn er nog toons. </ ik>

609
00:29:08,538 --> 00:29:09,578
[John B] Wil je een biertje?

610
00:29:09,664 --> 00:29:12,544
[John B] <i> Totaal geen idee. Op een week </ I>
<i> vakanties met hun gezinnen. </ ik>

611
00:29:12,625 --> 00:29:13,455
dank je

612
00:29:13,960 --> 00:29:15,920
Hé, jij, het spijt me... wil je een biertje?

613
00:29:17,338 --> 00:29:18,718
[John B] <i> Haaien ch. </ ik>

614
00:29:18,798 --> 00:29:23,008
<i> mede woorden kwamen er na de andere ♪ </ i> uit

615
00:29:23,094 --> 00:29:25,144
- [Gejuich en gelach]
- [Meisje] Oh, mijn God!

616
00:29:25,847 --> 00:29:27,557
Wij zijn familie!

617
00:29:27,640 --> 00:29:29,060
Als je mij behandelt [lacht].

618
00:29:29,142 --> 00:29:30,062
-O echt?
-Ea.

619
00:29:30,143 --> 00:29:32,603
Maagden, dus organiseren.

620
00:29:32,687 --> 00:29:34,727
Al mijn vrienden, al mijn vrienden
zoals--

621
00:29:34,814 --> 00:29:36,824
Het is raar als het om televisie gaat.
We zien mensen sterven,

622
00:29:36,900 --> 00:29:38,820
Ze zaten daar,
Maar in werkelijkheid

623
00:29:38,902 --> 00:29:41,202
Dat zullen ze zijn
Er is een storm op komst.

624
00:29:41,654 --> 00:29:44,034
- [Meisje] Mm-hm...
<i> - ♪ Oh, oh, begrijp je de brieven niet? </i>

625
00:29:44,115 --> 00:29:46,115
<i> se die ik afgelopen zomer heb verzonden? ♪ </i>

626
00:29:46,201 --> 00:29:49,121
- [John B] ... je leest hierover ...
- [Jongen] Sarah! Sarah, luister, oké?

627
00:29:49,204 --> 00:29:51,164
Wat doet ze hier?
-Het is zo... Hè?

628
00:29:53,166 --> 00:29:55,166
[John B] <i> Dat is Sarah Cameron. </ ik>
<i> Prinses Kok. </ ik>

629
00:29:55,251 --> 00:29:57,961
<i> Kiara's beste vriendin in de negende klas, </ i>
<i> Slechtste vijand in klasse 10e. </ ik>

630
00:29:58,671 --> 00:30:01,051
<i> Ik werk op de boten van haar vader, </ i>
<i>Dus, weet je, ik ben bij haar in de buurt. </ ik>

631
00:30:01,132 --> 00:30:02,432
[Jongen] Wat ben je aan het doen?

632
00:30:02,509 --> 00:30:05,469
[John B] <i>Dan is het een topper, </ i>
<i>Ze is niet zo'n mooie minnaar. </ ik>

633
00:30:06,095 --> 00:30:08,805
<i>Topper denkt eigenlijk posies </ i>
<i> gefokt om grasmaaien te maaien. </ ik>

634
00:30:10,433 --> 00:30:13,483
<i> - ♪ Mijn middelbare schoolvriendje ♪ </ i>
- [Sarah optredend]

635
00:30:14,395 --> 00:30:17,395
<i> ♪ Mijn middelbare schoolvriendje ♪ </ i>

636
00:30:18,191 --> 00:30:20,571
<i> ♪ Mijn middelbare schoolvriendje ♪ </ i>

637
00:30:20,652 --> 00:30:21,902
[Deuralarmbel]

638
00:30:22,862 --> 00:30:24,572
[Werknemer] Sorry, het museum is gesloten.

639
00:30:25,323 --> 00:30:27,833
Ja, als leider. Ik zal nog een minuutje langer duren.

640
00:31:00,900 --> 00:31:04,280
[Werknemer] Koninklijke koopman gezonken
Tijdens de Grote Storm van 1829

641
00:31:04,362 --> 00:31:07,032
400 400 miljoen dollar
Brits staatsgoud over de hele linie.

642
00:31:07,574 --> 00:31:09,704
De droom van generaties eilandbewoners.

643
00:31:09,784 --> 00:31:12,204
- [Fluistert] Ja. Hé.
-Werk laag, vind je niet?

644
00:31:12,287 --> 00:31:16,457
MM-HM. Ja. Prachtig. [ grinnikt zachtjes]

645
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
[tieners lachen en babbelen]

646
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
[Jongen] Laten we gaan.

647
00:31:22,005 --> 00:31:23,545
- [jj fluit]
- [John B] Hoe gaat het met je?

648
00:31:23,631 --> 00:31:25,261
- [jj] John B.
- [John B] Wat ben je aan het doen?

649
00:31:25,341 --> 00:31:26,971
-EO, wat?
-Ik heb dit voor je.

650
00:31:27,051 --> 00:31:28,721
-Dat?
-Voor mij? Ja, ik neem een ​​slokje.

651
00:31:28,803 --> 00:31:31,263
- [Sarah] Hallo.
-Ah, wacht. Hé, hé. Hé, Sara!

652
00:31:31,347 --> 00:31:34,557
Sarah, ben ik geïnteresseerd in jou?
Vanwege een heerlijk Milwaukee drankje?

653
00:31:34,642 --> 00:31:35,772
Nee bedankt.

654
00:31:35,852 --> 00:31:38,102
-Niet chique genoeg voor jou?
-Nee. We gingen gewoon.

655
00:31:38,187 --> 00:31:39,647
Hé, weet je wat? Ik neem het.

656
00:31:39,731 --> 00:31:43,691
- Met mij gaat het goed. Bedankt, man. Ik waardeer het.
- [jj] Dat is prima, maar ik heb het je niet gevraagd.

657
00:31:43,776 --> 00:31:45,146
Als je mooi bent, alsjeblieft, soms,

658
00:31:45,236 --> 00:31:46,816
-Maar dat deed je niet.
-O, alsjeblieft.

659
00:31:46,905 --> 00:31:48,235
- [jj] Ja. Sara
Alsjeblieft, alsjeblieft?

660
00:31:48,323 --> 00:31:49,413
Je zult het krijgen.

661
00:31:49,490 --> 00:31:51,700
- [Topper] Ze heeft het niet nodig, jij...
- [SAHA] Oké.

662
00:31:51,784 --> 00:31:53,204
Nee, nee, nee, nee.

663
00:31:53,286 --> 00:31:54,536
- [jj] Je bent zo grappig, man.
- Hé.

664
00:31:54,621 --> 00:31:56,081
- [Topper] Lelijke pogs!
- [beide stotteren]

665
00:31:56,164 --> 00:31:57,334
- [Sarah] Oh!
- [Paus] Johannes B.

666
00:31:57,415 --> 00:32:00,535
-Moet ik incognito zijn en het onthouden?
- [Sarah] Schat, schat, schat, schat...

667
00:32:00,627 --> 00:32:01,787
- [John B.Grunds]
- [menigte snakt naar adem]

668
00:32:01,878 --> 00:32:02,958
[Sarah] Kerel? Tas!

669
00:32:03,421 --> 00:32:04,511
Afkoelen!

670
00:32:04,589 --> 00:32:08,259
Hé, John B, laat me je niet verdrinken
Is alles in orde, net als je oude man?

671
00:32:08,343 --> 00:32:10,763
[publiek gezang]
Vecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht!

672
00:32:11,012 --> 00:32:12,812
Gevecht! Gevecht! Gevecht!

673
00:32:13,765 --> 00:32:15,175
[beide vuisten]

674
00:32:15,600 --> 00:32:17,350
- [Jongen] Geeft het aan hem!
-John B. Laat het los!

675
00:32:17,435 --> 00:32:18,765
[Sleutel] Stop ermee, klootzak!

676
00:32:25,443 --> 00:32:26,613
[Sarah] Topper! Stop!

677
00:32:26,986 --> 00:32:29,236
[Teksten door Topper, John B.]

678
00:32:30,239 --> 00:32:31,199
[Paus], John B!

679
00:32:31,282 --> 00:32:33,582
[Toon] Strijd! Gevecht! Gevecht! Gevecht!

680
00:32:33,660 --> 00:32:35,240
-Gevecht! Gevecht!
- [Toppers]

681
00:32:35,328 --> 00:32:36,868
-Daar heb ik het over!
-Kom op!

682
00:32:36,955 --> 00:32:39,825
-Kom op!
-Eh, wil je gaan?

683
00:32:43,461 --> 00:32:44,421
Stop!

684
00:32:45,505 --> 00:32:46,375
Johannes B!

685
00:32:50,843 --> 00:32:52,303
Oh! Oh! Topper!

686
00:32:53,012 --> 00:32:54,182
Kom op, Topper!

687
00:32:54,764 --> 00:32:55,774
laten we gaan!

688
00:32:56,182 --> 00:32:57,142
Kom op!

689
00:33:00,687 --> 00:33:01,647
O mijn god

690
00:33:01,729 --> 00:33:03,149
[Topper] Kom op, man!

691
00:33:03,815 --> 00:33:05,645
- [beide stotteren]
- [menigte juicht]

692
00:33:06,025 --> 00:33:06,985
[John B. Hijgend]

693
00:33:07,068 --> 00:33:08,148
Topper!

694
00:33:08,236 --> 00:33:10,026
Topper, stop! Nee!

695
00:33:11,906 --> 00:33:13,406
[ademt]

696
00:33:14,242 --> 00:33:15,122
[Pop] Nee!

697
00:33:15,743 --> 00:33:17,043
- Ik weet.
-Hij verdrinkt.

698
00:33:19,664 --> 00:33:20,544
Topper!

699
00:33:23,543 --> 00:33:25,383
- [Klik op pistoolveiligheid]
- [hijgt]

700
00:33:25,461 --> 00:33:26,921
Ja, je weet wat het is.

701
00:33:27,005 --> 00:33:28,505
Jouw zet, Brosky.

702
00:33:28,589 --> 00:33:30,429
-Kom op. Chill, maatje!
<i> - </ i> jj!

703
00:33:30,508 --> 00:33:32,508
- [pop] Chill!
- [SAHA] Stop! Jawel!

704
00:33:32,593 --> 00:33:34,893
Pistool neer.
-DED, prinses?

705
00:33:34,971 --> 00:33:36,971
- [Topper] Het gaat goed met ons. Wij zijn goed.
Pistool neer!

706
00:33:37,056 --> 00:33:38,426
oké? Kom op, mens!

707
00:33:38,516 --> 00:33:41,096
Sleutel! Kun je het controleren?
Je psychovriend, alsjeblieft?

708
00:33:41,185 --> 00:33:45,645
Nou, luister allemaal!
Ga verdomme van onze kant van het eiland!

709
00:33:46,149 --> 00:33:47,689
[Menigte snakt naar adem, haalt zijn schouders op]

710
00:33:47,775 --> 00:33:50,105
-Ben je gek? Jij video!
- Dom!

711
00:33:50,194 --> 00:33:51,454
-Waarom is dat?
-Het is het niet waard!

712
00:33:51,529 --> 00:33:53,029
-Ik red zijn leven, oké?
- Dom!

713
00:33:53,114 --> 00:33:55,494
-Je riskeert alles!
- [hijgen]

714
00:34:06,586 --> 00:34:09,006
[John B] <i> Er is iets met mijn vader </ i>
<i>Ik heb het niet vermeld. </ ik>

715
00:34:09,589 --> 00:34:11,969
<i> Ontbrekende week ervoor, </ I>
<i> Hij vertelt mij, </ I>

716
00:34:12,341 --> 00:34:13,891
<i> “Vogel, ik denk dat ik iets heb gevonden. </ I>

717
00:34:14,844 --> 00:34:16,474
<i>Je oom T kan naar </ i> komen
<i>een tijdje. </ ik>

718
00:34:16,554 --> 00:34:18,394
<i>Misschien moet ik een tijdje verdwijnen. "</ ik>

719
00:34:19,140 --> 00:34:20,890
<i> Daarom spreekt hij over verdwijnen, </ i>

720
00:34:21,851 --> 00:34:22,851
<i>Hij verdwijnt. </ ik>

721
00:34:24,896 --> 00:34:26,936
<i> Iedereen zegt dat hij verdwaald is op zee, maar ... </ I>

722
00:34:28,733 --> 00:34:30,783
<i>Hij is er nog steeds. Ik weet. </ ik>

723
00:34:30,860 --> 00:34:32,530
[Brult]

724
00:34:32,612 --> 00:34:33,492
[gagraps]

725
00:34:33,571 --> 00:34:35,621
- [Kippenhouder]
- [Pad]

726
00:34:38,659 --> 00:34:41,369
Wees fatsoenlijk, lieverd. We moeten praten.

727
00:34:41,954 --> 00:34:45,124
Sorry voor dit soort onderbrekingen,
Maar DCS belde.

728
00:34:45,208 --> 00:34:47,498
Ze wilden dat ik naar je zou kijken.
Kijk hoe je het doet.

729
00:34:48,044 --> 00:34:49,884
Hoe gaat het met je?

730
00:34:50,421 --> 00:34:53,421
Oh, nee, ik... Ik ben beter.
Ja, geweldig. Eh...

731
00:34:53,800 --> 00:34:55,130
Bedankt voor com.

732
00:34:55,551 --> 00:35:00,221
Ik ben blij je dat te horen zeggen, John B.
Maar ik hoorde een paar dingen die mij zorgen baarden.

733
00:35:00,765 --> 00:35:02,515
Eens kijken of ik het me kan herinneren.

734
00:35:03,351 --> 00:35:04,521
Oh ja.

735
00:35:04,602 --> 00:35:07,772
Eén ding hoorde ik
Je oom Teddy was je voogd,

736
00:35:08,231 --> 00:35:10,481
Het is al drie maanden niet in de staat.

737
00:35:11,109 --> 00:35:12,899
-Dat is verkeerd.
-Je hoeft niets te zeggen.

738
00:35:12,985 --> 00:35:14,485
Ik weet dat dit waar is. Ik heb de school gebeld.

739
00:35:15,154 --> 00:35:19,784
Ze zeiden dat je een goede leerling bent.
Maar nu zak je voor al je lessen.

740
00:35:19,867 --> 00:35:22,327
Nee, ik faal er maar één,
Het is geschiedenis.

741
00:35:22,411 --> 00:35:24,331
-Zijn enige lul. Hij is voor mij
- [Sheriff] Dat heb ik gehoord

742
00:35:24,413 --> 00:35:26,753
Gisteren was er een gevecht op het strand,

743
00:35:27,333 --> 00:35:30,423
Er was een pistool bij betrokken.
-Oké. Een pistool?

744
00:35:30,878 --> 00:35:31,708
nee

745
00:35:32,130 --> 00:35:35,130
Heb ik een dudup gekregen?
Ja, maar was er een pistool?

746
00:35:35,216 --> 00:35:36,966
[Scoffs] Nee.

747
00:35:37,051 --> 00:35:40,101
[SHERIFF] Het is oké. Ik weet wie het is.
Ik zal naar hem toe gaan.

748
00:35:40,179 --> 00:35:43,099
Ik maak me nu zorgen
is ervoor zorgen dat je in een veilig huis bent.

749
00:35:43,558 --> 00:35:45,478
[spott] Ja, superveilig.

750
00:35:45,560 --> 00:35:47,270
- Super geluid, stevig. weet je dat
- [taptabel]

751
00:35:48,604 --> 00:35:50,904
-Oom T komt eraan, dus...
- Wat heeft hij u [sheriff] verteld?

752
00:35:50,982 --> 00:35:52,362
-Ea.
- Als hij komt [de sheriff]

753
00:35:52,441 --> 00:35:53,991
Ik vind dat je moet mogen blijven.

754
00:35:54,402 --> 00:35:55,492
dank je

755
00:35:55,570 --> 00:35:58,910
Als ik mijn nek voor je uitsteek,
Je moet mij helpen.

756
00:35:58,990 --> 00:36:00,030
Titel voor tat.

757
00:36:01,075 --> 00:36:02,365
Wat betekent tat?

758
00:36:02,451 --> 00:36:05,041
Laat me eens kijken, hoe kun je me helpen?
O, ik weet het.

759
00:36:05,121 --> 00:36:07,921
Er werd dus een lichaam gevonden
Gisteren in maart.

760
00:36:08,416 --> 00:36:10,036
Was jij gisteren in maart?

761
00:36:10,418 --> 00:36:13,048
-Eah, we waren aan het vissen naar wat drummin'.
-Wil je iets vangen?

762
00:36:13,129 --> 00:36:14,419
Nee, we waren aan het stinken.

763
00:36:14,505 --> 00:36:17,175
[Sheriff] is raar.
Vissen is meestal goed na een storm.

764
00:36:17,258 --> 00:36:19,218
Er werden allerlei zaken in beroering gebracht.

765
00:36:20,469 --> 00:36:22,429
Heb jij gisteren een boog gezien?

766
00:36:24,432 --> 00:36:25,272
nee

767
00:36:26,517 --> 00:36:27,767
[zucht]

768
00:36:28,519 --> 00:36:31,399
Je scheert net boven het oppervlak,
Johannes B.

769
00:36:31,939 --> 00:36:35,149
Nu, hier beneden Perforson, Juvy.

770
00:36:35,484 --> 00:36:38,154
Een hele grote daling voor een slimme jongen als jij.

771
00:36:38,571 --> 00:36:42,201
Het is voor jou en je kleine vrienden
Je doet wat je wilt.

772
00:36:43,451 --> 00:36:44,791
Externe banken...

773
00:36:46,120 --> 00:36:48,080
Of laat het vasteland groeien.

774
00:36:53,211 --> 00:36:55,801
Je bent een centimeter boven de oppervlakte, John B.

775
00:36:55,880 --> 00:36:59,220
Als ik jou was, zou ik met mijn vleugels beginnen.

776
00:36:59,800 --> 00:37:02,640
Nu zul je het zeker niet tegenkomen
Gisteren was een vierde?

777
00:37:05,389 --> 00:37:06,849
Ja. Ja, dat weet ik zeker.

778
00:37:09,560 --> 00:37:13,270
Wat is beter als je dat niet doet?

779
00:37:13,940 --> 00:37:17,990
Ik zal de andere kant op kijken,
Zolang je het moeras maar verlaat.

780
00:37:21,113 --> 00:37:23,823
Ik heb betere honden dan deze,
Johannes B.

781
00:37:24,242 --> 00:37:26,082
Misschien wilt u nadenken over schoon.

782
00:37:32,708 --> 00:37:34,208
[nep]

783
00:37:36,212 --> 00:37:38,212
[Stranden bellen]

784
00:37:44,929 --> 00:37:46,929
[de bongo's spelen]

785
00:37:50,351 --> 00:37:52,981
[John B]
Kijk, ik zet het uit. oké?

786
00:37:53,521 --> 00:37:56,771
Peterkin zei: "Als ik uit het moeras kom,
Zij zal mij DC's helpen.

787
00:37:56,857 --> 00:37:59,317
- [jj] Geloofde je haar?
-Zij, ik vertrouw haar, JJ.

788
00:37:59,402 --> 00:38:01,612
Een echte agent, John B. Je vertrouwde een politieagent.

789
00:38:01,696 --> 00:38:04,866
Het enige wat ik hoefde te doen was uit het moeras ontsnappen
Op sommige dagen zal ze me helpen.

790
00:38:05,032 --> 00:38:07,202
Het helpt je niet
geweervuur

791
00:38:07,285 --> 00:38:09,785
Weet je wat ik moet doen?
Laat de topper je kont onderdompelen.

792
00:38:09,870 --> 00:38:12,290
- [John B] Topper gaat mij verdrinken?
- [jj] Het lijkt er zeker op.

793
00:38:12,373 --> 00:38:14,333
- [John B] Grappig.
- [jj] Heb je in een spiegel gekeken?

794
00:38:14,417 --> 00:38:17,337
- [John B] Vertel me meer. kom op
- Ze winnen altijd, hè, man?

795
00:38:17,878 --> 00:38:21,168
Koks versus Pogue.
Ze winnen altijd, altijd!

796
00:38:21,257 --> 00:38:22,837
-Verdomme!
- [Sleutel] Kijk, het is oké!

797
00:38:22,925 --> 00:38:24,295
Nee, het is oké!

798
00:38:24,385 --> 00:38:27,255
Niet dit! Ze willen ons niet
Om af te dalen in het moeras.

799
00:38:27,346 --> 00:38:29,966
Het betekent dat er iets waardevols is
Daar beneden, weet je.

800
00:38:30,599 --> 00:38:33,729
Ik weet dat je dat doet. Ik begrijp het
Waarom ga je niet.

801
00:38:34,145 --> 00:38:36,725
Jij bent de gouden jongen.
Je loopt risico. jij--

802
00:38:36,814 --> 00:38:39,114
ik bedoel,
Je bent sowieso al rijk.

803
00:38:39,191 --> 00:38:40,321
Waarom maak je je zorgen?

804
00:38:41,360 --> 00:38:45,200
jij en ik kerel
Wij hebben NIETS te verliezen!

805
00:38:45,281 --> 00:38:47,071
-Echt waar?
-JJ.

806
00:38:47,325 --> 00:38:49,945
[Jj] Ik weet dat het niet wordt gebruikt
Dat is het voor jou.

807
00:38:50,036 --> 00:38:53,746
Ik wil er niet over praten.
Ik wil er niet over praten.

808
00:38:53,831 --> 00:38:56,081
- [jj] Dus dat is het?
Ga uit de weg.

809
00:38:56,167 --> 00:38:58,287
[Jj] John B, luister naar me. Ik heb een plan.

810
00:38:59,128 --> 00:39:00,918
Je hebt de sleutel
Naar Camerons grote boot, toch?

811
00:39:01,005 --> 00:39:02,465
- [John B] Nee.
-Iris' duikuitrusting.

812
00:39:02,548 --> 00:39:05,008
We lenen het en dan gaan we naar beneden
Om vanmiddag te breken,

813
00:39:05,092 --> 00:39:07,052
Dat is wat je gaat redden.

814
00:39:08,763 --> 00:39:11,273
Je ziet geen rijke kinderen
Ga jij aaien?

815
00:39:12,641 --> 00:39:13,481
<i> de slechte haar! ♪ </i>

816
00:39:13,934 --> 00:39:16,104
<i> ♪ Bump! Bappa, kijk naar rechts... ♪ </ i>

817
00:39:16,187 --> 00:39:19,357
[John B] <i> Weet je, ik had moeten studeren </ i>
<i> nooit lang geleden om jj te horen. </ ik>

818
00:39:19,440 --> 00:39:22,610
<i>Hij zit vol slechte ideeën, </ i>
<i> Zoals stelen van mijn rijke baas. </ ik>

819
00:39:23,402 --> 00:39:25,992
<i>--Exut, hij had gelijk. </ ik>
<i> - ♪ Uitgenodigd door Dem Alone ♪ </ i>

820
00:39:26,072 --> 00:39:28,372
- [John B] <i> Ik heb niets te verliezen. </ ik>
<i> - ♪ Karina, Sabrina ♪ </ i>

821
00:39:28,449 --> 00:39:29,909
- [gelach]
<i> - ♪ Alle gal fi een wijn ♪ </ i>

822
00:39:29,992 --> 00:39:32,122
[John B] <i> Mijn vader zei Eiland </ I>
<i>Amerika gebruikte steroïden. </ ik>

823
00:39:32,203 --> 00:39:35,663
<i> hebben en zouden moeten hebben, </ i>
<i> betekent glorie en vermenigvuldiging. </ ik>

824
00:39:36,165 --> 00:39:38,995
<i> Zoals ik het zie, zijn de slice-stricturen van het spel. </ ik>
<i> Misschien is dat altijd zo. </ ik>

825
00:39:39,085 --> 00:39:40,535
<i> -geen ouders, geld ... </ i>
- [Sarah] Proost!

826
00:39:40,628 --> 00:39:41,918
<i> ... niemand kijkt naar mij, </ i>

827
00:39:42,004 --> 00:39:43,264
<i>Ik heb geen enkele kans...</I>

828
00:39:43,923 --> 00:39:46,683
<i> - u enaaral groen weh me sen it ♪ </ i>
<i> -... als ik het niet bezit. </ ik>

829
00:39:46,759 --> 00:39:48,219
<i> ♪ Ze geeft Haffy mi krediet ♪ </ i>

830
00:39:48,302 --> 00:39:50,642
<i> - ik heb haar slecht gedaan! ♪ </i>
<i> - ♪ bar har up, een nah normale ting ♪ </ i>

831
00:39:50,721 --> 00:39:53,141
<i> - de slechte zij! </ ik>
<i> - ♪ Ze kent een echte man ♪ </ i>

832
00:39:53,224 --> 00:39:56,104
<i> - de me mash die ik had </ i>
-O! Hé

833
00:39:56,519 --> 00:39:58,939
Volg je ons?
Zin om wraak te nemen?

834
00:39:59,021 --> 00:40:02,441
Ja. Waarom heb je het je vader niet verteld?
Zit ik met die bilge in drothers?

835
00:40:03,150 --> 00:40:06,400
Alles is goed om te gaan.
Alleen toppin van deze tanks.

836
00:40:07,196 --> 00:40:08,276
[zucht]

837
00:40:10,741 --> 00:40:12,201
[Sarah] Hé, gaat het?

838
00:40:12,868 --> 00:40:15,748
'Je oog, je oog
Ziet er echt enorm uit.

839
00:40:15,830 --> 00:40:16,750
[John B] Weet je?

840
00:40:17,206 --> 00:40:18,956
Topper kun je wel zeggen
Eerste ronde gewonnen.

841
00:40:19,291 --> 00:40:20,251
Volgende keer haal ik hem.

842
00:40:20,334 --> 00:40:22,964
Er zullen dus terreurbewinden komen
Nu op dit eiland?

843
00:40:23,504 --> 00:40:25,424
Oorlogen begonnen om een of andere reden,
Sara Cameron.

844
00:40:25,506 --> 00:40:30,086
oké Kunnen we het opgeven?
Dat hele Pogues and Wakes-gedoe?

845
00:40:30,678 --> 00:40:32,428
Het is echt gek.

846
00:40:32,513 --> 00:40:33,933
[zucht] O...

847
00:40:34,014 --> 00:40:36,024
Weet je, dat is makkelijk gezegd
Als je kok bent.

848
00:40:36,934 --> 00:40:37,984
[klop op schip]

849
00:40:40,563 --> 00:40:42,193
[motor start]

850
00:40:47,778 --> 00:40:50,868
[Adjunct op megafoon]
Klaar voor een waterfeestje vandaag?

851
00:40:50,948 --> 00:40:53,488
[Grinnikt] Oké.
Nu, allemaal grapjes)

852
00:40:53,576 --> 00:40:56,696
Het is vandaag de dag jouw taak om de privacy te helpen beschermen
Uit het moeras

853
00:40:56,787 --> 00:40:59,367
Zodat we ons werk kunnen doen en dit wrak kunnen vinden.

854
00:40:59,457 --> 00:41:01,037
Dat komt rechtstreeks van sheriff Peterkin.

855
00:41:01,125 --> 00:41:03,335
Vergeet uw zonnebrandcrème niet, dames.

856
00:41:03,419 --> 00:41:04,919
Neem voldoende vloeistoffen mee.

857
00:41:05,004 --> 00:41:06,554
[Vrouw] Is dat inclusief natuurlijk licht?

858
00:41:06,630 --> 00:41:10,760
Het maakt mij niet uit wat je meeneemt.
Het is naar eigen goeddunken.

859
00:41:10,843 --> 00:41:13,723
oké.
Waar moet u zich nog meer zorgen over maken?

860
00:41:13,804 --> 00:41:14,854
laten we gaan!

861
00:41:14,930 --> 00:41:17,310
Trek het voor mij, wil je?
Dank u, mevrouw.

862
00:41:17,391 --> 00:41:19,441
Bill, neem daarover contact met mij op
Morgen, alles in orde?

863
00:41:19,518 --> 00:41:21,268
We zijn hier vanwege de vermiste boot.
-Eh?

864
00:41:21,353 --> 00:41:23,653
Wat kan ik voor je doen?
van de eigenaar.

865
00:41:23,731 --> 00:41:26,571
Maar wij kunnen het.
-a-hu. rechts

866
00:41:26,650 --> 00:41:29,820
Het gaat allemaal om scooterdingen.
Wij voelen ons er ziek van.

867
00:41:30,488 --> 00:41:33,408
Denk je eraan om je bij je armada aan te sluiten?
Zelf zien?

868
00:41:35,618 --> 00:41:38,198
Ja, waarom? Extra ogen.

869
00:41:38,787 --> 00:41:41,207
Wij laten het u weten
Agent als we iets vinden.

870
00:41:41,874 --> 00:41:43,884
-Je doet het.
- [start motor]

871
00:41:57,097 --> 00:42:00,227
-Het is leeg. Heeft u lege tanks meegenomen?
- ik...

872
00:42:01,894 --> 00:42:03,524
Nou ja, hij is voor een kwart vol.

873
00:42:03,604 --> 00:42:05,024
Dit is genoeg voor één van ons.

874
00:42:05,481 --> 00:42:07,231
Ik hou ervan als een plan tot stand komt.

875
00:42:07,733 --> 00:42:09,243
Weet iemand hoe je moet duiken?

876
00:42:09,944 --> 00:42:10,994
Eh...

877
00:42:11,570 --> 00:42:14,030
- Ik?
-Het is een kooksport.

878
00:42:14,365 --> 00:42:16,485
- [zucht]
-Ik... heb erover gelezen.

879
00:42:16,575 --> 00:42:18,735
Geweldig en populair om erover te lezen,
Er gaat dus iemand dood.

880
00:42:18,827 --> 00:42:22,117
Kijk, je stopt het in je mond
Adem in. Hoe moeilijk is dat?

881
00:42:22,206 --> 00:42:24,286
Als je te snel komt,
Stikstof komt in je bloed,

882
00:42:24,375 --> 00:42:25,325
Je krijgt bochten.

883
00:42:25,417 --> 00:42:28,547
-Het, buig, buig ...
- [Paus] Curven zijn dodelijk.

884
00:42:30,047 --> 00:42:31,547
- [jj] Oké.
-Ik kan... Ik kan zinken.

885
00:42:31,632 --> 00:42:34,342
- [jj] Je kunt zinken. Ik ben daar cool mee.
- [Key] Wanneer kun je duiken?

886
00:42:34,426 --> 00:42:35,676
Dat zal ik doen. Dat is goed.

887
00:42:35,761 --> 00:42:38,391
-Ik zal wat snelle berekeningen maken.
-Meen je dat?

888
00:42:38,973 --> 00:42:41,983
- [Paus] Ongeveer 9 meter verderop in die boot.
-Oké.

889
00:42:42,059 --> 00:42:44,139
[pop] Het duurt dus 25 minuten
Op die diepte.

890
00:42:44,228 --> 00:42:45,228
Vijfentwintig.

891
00:42:45,312 --> 00:42:48,902
Dat betekent dat je moet bouwen
Ongeveer drie meter voor uw veiligheid.

892
00:42:48,983 --> 00:42:50,653
oké? Twee minuten.

893
00:42:50,734 --> 00:42:53,074
[Jan B] Ja, ja.
Drie meter, twee minuten. Begrepen.

894
00:42:56,156 --> 00:42:57,696
-Eh...
- [Pop] Wat was dat allemaal?

895
00:42:57,783 --> 00:43:00,043
Ik weet het niet, maar ik vond het leuk. veel

896
00:43:00,119 --> 00:43:01,329
- [schraapt keel]
- [jj] uh, dus...

897
00:43:01,412 --> 00:43:03,122
- [Pop] Oké.
-Ea. Het spijt me, jij...

898
00:43:03,205 --> 00:43:05,615
Als je daar beneden komt,
U zoekt naar vrachtruimte.

899
00:43:05,708 --> 00:43:08,248
Jij blijft in dit ding
Draai en trek, oké?

900
00:43:08,335 --> 00:43:10,125
- [John B] Stang, draai, trek.
- [jj] Ja.

901
00:43:10,212 --> 00:43:12,422
- Je vader is in dagen afgevallen.
- [pop] Wie?

902
00:43:12,506 --> 00:43:16,296
Hoi! Ik bond mijn t-shirt aan de ankerstoel
Ongeveer tien meter naar beneden.

903
00:43:16,385 --> 00:43:18,135
Dat is waar je heen moet
Stop uw veiligheid.

904
00:43:18,220 --> 00:43:20,060
- [John B] Koud.
- [Pop] Houd hier rekening mee.

905
00:43:20,139 --> 00:43:22,679
Je moet het zeker weten
Je hebt genoeg lucht om te decomprimeren.

906
00:43:23,100 --> 00:43:24,560
Oké, hoeveel heb ik nodig?

907
00:43:25,477 --> 00:43:27,977
Niet duidelijk. Adem zo min mogelijk.

908
00:43:29,148 --> 00:43:31,148
Senator. Kent u zen-denken?

909
00:43:31,233 --> 00:43:33,443
- [ademt door masker]
- [John B] Ja. Begrepen.

910
00:43:33,527 --> 00:43:35,107
[Paus] Als we gevangen worden genomen
in het moeras,

911
00:43:35,195 --> 00:43:37,065
We hebben het eigenlijk verprutst, dus...

912
00:43:37,156 --> 00:43:38,906
- Ga aan de slag.
- [John B] Kopieer het.

913
00:43:43,495 --> 00:43:44,325
Wil je erin duiken?

914
00:43:45,331 --> 00:43:46,331
Er is een dip.

915
00:43:50,044 --> 00:43:51,134
[grappen]

916
00:43:55,257 --> 00:43:56,177
[pop] Het is een maan om te zinken.

917
00:44:02,598 --> 00:44:04,218
- Oké.
- [jj] Zie je, vriend.

918
00:44:20,282 --> 00:44:21,742
[sirene oeps]

919
00:44:21,825 --> 00:44:23,075
sorry Jj.

920
00:44:24,495 --> 00:44:25,995
Kerel, dat is de politie.

921
00:44:26,080 --> 00:44:27,540
Oh, je maakt een grapje.

922
00:44:27,623 --> 00:44:30,923
- [jj] Ja, dat is de politie.
- Doe maar normaal.

923
00:44:31,502 --> 00:44:32,802
[Sirene loeit]

924
00:44:33,754 --> 00:44:35,514
- Zij, officieren.
-Maar.

925
00:44:35,589 --> 00:44:37,009
- [Agent].
- [Plaatsvervanger] Avond.

926
00:44:37,091 --> 00:44:37,971
[pop] JJ, maak het vast.

927
00:44:48,936 --> 00:44:51,686
Hoe gaat het met jullie kinderen?
Wist je dat het moeras gesloten is?

928
00:44:52,189 --> 00:44:53,569
-Nee.
-Nee. wauw

929
00:44:53,649 --> 00:44:55,609
Dat weet ik niet.
-Nu... Waarom was het gesloten?

930
00:44:55,693 --> 00:44:57,993
Nou, we zijn hier aan het zoeken.
De boot landde.

931
00:44:58,529 --> 00:44:59,779
-Oh.
- [Plaatsvervanger] Iets gezien?

932
00:45:00,447 --> 00:45:02,407
- [jj] Nee.
-Boten. nee

933
00:45:11,709 --> 00:45:14,249
Waar hang jij altijd rond met je vriend?
is hij hier

934
00:45:15,879 --> 00:45:16,759
Hij werkt.

935
00:45:24,513 --> 00:45:25,473
[Plaatsvervanger] HM.

936
00:45:27,266 --> 00:45:28,886
Ik ga je kleine boot bekijken.

937
00:45:28,976 --> 00:45:30,436
- [jj] Ja.
- [Pop] Ja, het Hope-schip.

938
00:45:30,519 --> 00:45:32,519
-Controleer jij- Oh, kijk eens naar haar.
- Bedankt.

939
00:45:46,034 --> 00:45:48,254
- [DE PUNT] Pardon... heeft u er nog een?
- [jj] Ja.

940
00:45:48,328 --> 00:45:50,708
- [Pop] Ja, ja.
-Natuurlijk. Het is... het staat in de wacht.

941
00:45:50,789 --> 00:45:51,829
- [Pop] Ja.
Verzamel hem.

942
00:45:51,915 --> 00:45:52,785
[Jj] Oké.

943
00:45:54,960 --> 00:45:55,840
Ja, daar gaan we.

944
00:45:55,919 --> 00:45:57,589
- Oké.
<i> - </ i> [jj] Ja.

945
00:45:57,671 --> 00:45:59,511
[Vergrendelklikken]

946
00:46:14,897 --> 00:46:16,187
- [Pop] Sorry...
- Let op [jj].

947
00:46:16,273 --> 00:46:17,903
[Pop] Luister. Je mag niet uitglijden.

948
00:46:47,346 --> 00:46:48,506
[alarm piept]

949
00:46:56,146 --> 00:46:57,016
Alles is in orde.

950
00:46:57,439 --> 00:46:58,649
- Oké.
- Oké.

951
00:46:58,732 --> 00:47:00,232
- [Plaatsvervanger] Mooie dag.
- [jj] Zeker.

952
00:47:00,317 --> 00:47:01,817
- [Pop] Heel.
- [Plaatsvervanger] Laat het ons weten

953
00:47:01,902 --> 00:47:04,152
Als je iets ziet
Op weg.

954
00:47:04,238 --> 00:47:05,818
-zal doen. zal doen.
- [start motor]

955
00:47:05,906 --> 00:47:08,696
- [jj] We zullen zo vertrekken, meneer.
- [Plaatsvervanger] Ja, dat wil je.

956
00:47:08,784 --> 00:47:10,914
[motorwerveling]

957
00:47:16,542 --> 00:47:18,212
[pop] Hij hangt zeker in de lucht.

958
00:47:18,502 --> 00:47:20,922
- [jj] Daar is hij!
- O, mijn God! Jezus Christus!

959
00:47:21,004 --> 00:47:23,554
Laat je daardoor niet afschrikken!
- [jj] Hoe is het daar terechtgekomen?

960
00:47:23,841 --> 00:47:25,261
- [John B. Mutters]
- [Pop] Sorry...

961
00:47:26,635 --> 00:47:27,965
Heb je iets gevonden?

962
00:47:28,720 --> 00:47:29,890
Heb ik iets gevonden?

963
00:47:29,972 --> 00:47:33,062
[Jj] Ja, daar gaan we! Dat is mijn jongen!

964
00:47:33,141 --> 00:47:34,141
[pop] Jess, kerel!

965
00:47:34,226 --> 00:47:35,136
-Kerel!
-Oh!

966
00:47:35,561 --> 00:47:38,481
- [Sleutel] Gaat het?
- [hijgend] Ja, ik had geen lucht meer.

967
00:47:38,564 --> 00:47:40,074
Je ontwijkt mij.

968
00:47:40,148 --> 00:47:42,778
Ja, de politie was hier.
Maar sorry... er werd voor hen gezorgd.

969
00:47:42,860 --> 00:47:44,490
- [John B] Mijn fout.
- [Paus] Jullie zijn allemaal goed.

970
00:47:44,570 --> 00:47:46,360
[Jj] Ja, je bent deprimerend
Bro, de show is voorbij.

971
00:47:46,446 --> 00:47:49,656
-Hé, kerel? Baggy, bogey, twee uur.
-Wat?

972
00:47:51,285 --> 00:47:53,655
- [Paus] Herkent u die boot?
- [Sleutel] Ik heb het nog nooit gezien.

973
00:47:53,745 --> 00:47:55,615
Wat doen ze hier?
Moeras is gesloten.

974
00:47:55,706 --> 00:47:57,366
[Jj] Blijf niet bij ons in de buurt.

975
00:47:57,833 --> 00:47:59,503
-Jj, haal buline.
- [jj] Ja.

976
00:48:00,919 --> 00:48:03,089
Zullen we op hen wachten?
- [John B] Nee, dat zijn we niet.

977
00:48:03,171 --> 00:48:06,261
- Ga aan de slag. Gaan!
- [sleutel] Maak je een grapje? JJ, schiet op.

978
00:48:08,176 --> 00:48:10,506
- [jj] Kerel, wacht niet op mij. gaan
- [Sleutel] Laten we gaan!

979
00:48:10,596 --> 00:48:11,926
[Pop] Trek stevig uit.

980
00:48:13,015 --> 00:48:14,885
-Ik vind het niet leuk.
- [jj] Komen ze achter ons aan?

981
00:48:14,975 --> 00:48:16,435
[pop] Misschien moeten ze gaan vissen.

982
00:48:16,518 --> 00:48:18,438
- [jj] Ga, ga, ga!
- [Pop] Gaat naar het moeras.

983
00:48:18,520 --> 00:48:21,020
- [Sleutel] Laten we gaan!
- [John B] Ik ga. Handel natuurlijk.

984
00:48:24,026 --> 00:48:26,026
[Bootmotortoerental]

985
00:48:29,698 --> 00:48:31,408
[sleutel] Hé kerel, ze volgen ons.

986
00:48:31,491 --> 00:48:32,781
- [Pop] Dit kan niet goed zijn.
-Shit.

987
00:48:32,868 --> 00:48:34,538
[Jj] Kerel, je moet snel gaan!

988
00:48:34,620 --> 00:48:35,790
-Ik ga!
Dat is Goon!

989
00:48:54,097 --> 00:48:55,677
- [Paus] Wat ...
- [sleutel] Heilige shit!

990
00:48:55,766 --> 00:48:56,976
[Jj] John B, ga weg!

991
00:48:59,144 --> 00:49:00,154
[Pop] We zullen sterven!

992
00:49:07,027 --> 00:49:07,897
[kreunt]

993
00:49:09,237 --> 00:49:11,197
Helaas! Pop en beweeg.

994
00:49:15,577 --> 00:49:17,617
- [Sleutelverkopen]
Kerel!

995
00:49:19,039 --> 00:49:20,539
[geweerschot]

996
00:49:20,624 --> 00:49:21,794
[sleutelverkopen]

997
00:49:23,794 --> 00:49:24,924
[geweerschot]

998
00:49:25,003 --> 00:49:26,053
[motor klinkt]

999
00:49:26,129 --> 00:49:27,589
[Dirpend]

1000
00:49:28,799 --> 00:49:29,879
- [man schreeuwt]
- [klonen]

1001
00:49:32,094 --> 00:49:33,724
[Pop] Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!

1002
00:49:35,681 --> 00:49:36,851
[geweerschot]

1003
00:49:39,101 --> 00:49:40,271
[grinnikt]

1004
00:49:40,352 --> 00:49:41,812
-O mijn god! Hoe!
- [Sleutel] Weef!

1005
00:49:42,229 --> 00:49:43,769
[Jj] BoyeAH! God, mens!

1006
00:49:44,356 --> 00:49:46,146
- Jullie, jullie!
- [sleutel] Dat is gek!

1007
00:49:46,233 --> 00:49:47,733
- [jj] wie!
- [sleutel lacht]

1008
00:49:47,818 --> 00:49:49,068
[Stranden bellen]

1009
00:49:49,152 --> 00:49:50,202
[Sleutel], God.

1010
00:49:56,410 --> 00:49:58,830
-Wat denk je dat het is?
- [John B] Het moet geld zijn, toch?

1011
00:49:58,912 --> 00:50:01,672
Of een paar sleutels
Lage tot gemiddelde straatwaarde!

1012
00:50:01,748 --> 00:50:05,128
- [Paus] Kunnen we de tas openen?
– [John B.] Waugh, pop.

1013
00:50:05,210 --> 00:50:07,500
Het roept een zeldzame emotie op.

1014
00:50:07,587 --> 00:50:09,837
Oké, je vermoordt me letterlijk
hopelijk

1015
00:50:09,923 --> 00:50:10,923
Open de zak.
- [jj] Jeetje.

1016
00:50:11,008 --> 00:50:12,678
[pop] We zijn hier bijna dood.

1017
00:50:20,642 --> 00:50:21,602
[bus klettert]

1018
00:50:29,818 --> 00:50:32,448
[Pop] Oh, geweldig. Ja. Dat klopt.

1019
00:50:32,529 --> 00:50:34,739
Goed gedaan, iedereen. We hebben een kompas gevonden.

1020
00:50:36,199 --> 00:50:38,329
Kerel, wat? Het is niets waard.

1021
00:50:40,996 --> 00:50:42,246
Dit is van mijn vader.

1022
00:50:43,832 --> 00:50:47,962
- [ grinnikt zachtjes]
- [Speel "Speel mij"]

1023
00:50:48,045 --> 00:50:49,585
<i> bij die storm ♪ </ i>

1024
00:50:50,964 --> 00:50:52,974
<i> het komt moeilijk ♪ </ i> is

1025
00:50:54,634 --> 00:50:56,554
<i> mijn ik ben je toevlucht ♪ </ i>

1026
00:50:57,304 --> 00:50:59,724
<i> wanneer het begint </ i>

1027
00:51:01,308 --> 00:51:03,228
<i> ♪ Jij bent de storm </ i>

1028
00:51:03,810 --> 00:51:06,400
<i> ♪, ik ben Murray, lieveling ♪ </ i>

1029
00:51:07,814 --> 00:51:09,734
<i> ik, jij gaat mij '♪ </ i>

1030
00:51:10,358 --> 00:51:11,738
[vrolijke instrumentale mijmerende toneelstukken]



