1 00:02:37,244 --> 00:02:40,073 Er is te veel. 2 00:02:40,394 --> 00:02:44,183 Wat zal het volgende zijn? Een eerlijke man. 3 00:02:44,549 --> 00:02:47,364 Dat is jouw bonus. 4 00:05:59,115 --> 00:06:02,904 Hij is hier altijd geweest. 5 00:06:06,616 --> 00:06:09,130 Hij heeft een extra baan nodig. 6 00:06:09,506 --> 00:06:13,386 Heb je ooit In Ierland geweest? 7 00:06:13,608 --> 00:06:17,758 Er zijn verschillende pubs bedrijven. Slagers, kappers... 8 00:06:18,413 --> 00:06:24,351 - De glijbaan maakt me gek. - Ze moeten het dan testen. 9 00:06:24,592 --> 00:06:29,594 - Waarom is dat eigenlijk? - Het is dus veilig na het ongeval. 10 00:06:32,272 --> 00:06:35,071 Waarom is het zo grappig? 11 00:06:35,533 --> 00:06:37,922 Dat weet ze. 12 00:06:37,947 --> 00:06:40,193 Vertel hem dat. 13 00:06:41,872 --> 00:06:45,544 - Buiten het seizoen is niets zeker. - Wat bedoel je? 14 00:06:48,892 --> 00:06:52,230 Denkt ze we worden nu allemaal een beetje gek. 15 00:06:53,166 --> 00:06:55,832 Dat is wat ze bedoelt. 16 00:06:57,840 --> 00:07:04,348 Het is een zwaartekrachtbaan. Wanneer een wanneer je de top bereikt, ben je in de handen van Newton. 17 00:07:05,066 --> 00:07:09,754 - Hij moet een "meneer" zijn geweest. - Ik wist niet dat hij dood was. 18 00:07:11,929 --> 00:07:14,929 Hoe leuk is het. 19 00:07:20,555 --> 00:07:24,230 Dit is zoals de mijne supergeheime boomgrot. 20 00:07:39,779 --> 00:07:42,214 Noodstop... 21 00:08:25,853 --> 00:08:28,922 Nu heb je het een herinnering aan mij. 22 00:08:29,111 --> 00:08:31,400 Weinig opwinding... 23 00:08:37,969 --> 00:08:40,040 O nee... 24 00:09:26,609 --> 00:09:30,364 dacht ik je was lang geleden weggelopen. 25 00:09:30,669 --> 00:09:34,628 Ik heb een baan nodig. Ik neem alles aan. 26 00:09:34,896 --> 00:09:38,776 Zeg dat niet. Misschien is er iemand die je op je woord gelooft. 27 00:09:38,999 --> 00:09:41,203 Ik heb niets tot Kerstmis. 28 00:10:06,887 --> 00:10:09,135 Je zou hem wat opwinding moeten geven. 29 00:10:10,931 --> 00:10:13,889 Waarom? 30 00:10:14,446 --> 00:10:17,767 Omdat... Dat is wat hij leuk vindt! 31 00:10:18,257 --> 00:10:22,095 En ik vind hem leuk. Ik wil dat hij blijft. 32 00:10:23,429 --> 00:10:29,107 Ik heb mijn deel gedaan. Je bent welkom om hem als speelgoed te houden. 33 00:10:29,132 --> 00:10:31,052 Maar je moet het zelf regelen. 34 00:10:36,461 --> 00:10:39,329 Wat als ik meer geld had? 35 00:10:39,745 --> 00:10:42,180 Nou, dat heb je niet gedaan. 36 00:10:46,736 --> 00:10:47,814 Dus... 37 00:10:50,090 --> 00:10:52,798 Wat heb je in plaats daarvan? 38 00:11:11,140 --> 00:11:17,580 Ik zit al een hele tijd bij de bank. Ik heb heb nooit hoeven klagen over de betalingen. 39 00:11:19,422 --> 00:11:23,939 Maar nu... beginnen de krachten om een beetje zenuwachtig te worden. 40 00:11:24,388 --> 00:11:28,939 - Daar is geen reden voor. - Zo zien ze het niet. 41 00:11:29,523 --> 00:11:34,009 Ze zien 60 vaten schitterend land dat ze kunnen overnemen. 42 00:11:34,380 --> 00:11:38,899 Ik kan ze weghouden maar niet voor heel lang. 43 00:11:46,462 --> 00:11:50,196 Meer krijg ik niet voordat we de glijbaan weer openen. 44 00:11:51,784 --> 00:11:54,219 Dat is prima. 45 00:11:54,400 --> 00:11:59,474 Weet jij wat jouw probleem is? Je vrouw… 46 00:11:59,726 --> 00:12:03,037 Ze zuigt alles uit je. 47 00:12:03,351 --> 00:12:08,551 Vrouwen... Daar kun je niet mee leven ze, je kunt ze niet doden. 48 00:12:10,328 --> 00:12:13,798 De tijd vliegt als je plezier hebt. 49 00:12:22,843 --> 00:12:27,212 Er is een man die je moet ontmoeten. Hij is een beetje raar. 50 00:12:27,910 --> 00:12:33,189 Hij woont in het hotel... Hij is daar of in de kerk. 51 00:13:02,843 --> 00:13:08,953 - Stop je er iets in of steel je? - Ik heb net naar deze gekeken. 52 00:13:10,000 --> 00:13:12,879 JE MOET NIET STELEN 53 00:13:17,913 --> 00:13:20,493 Jij bent Simeon, nietwaar? 54 00:13:21,851 --> 00:13:24,730 Kom… 55 00:13:27,046 --> 00:13:30,493 Je praat niet over zaken in het huis van God. 56 00:13:43,650 --> 00:13:45,142 Dus... 57 00:13:46,364 --> 00:13:50,437 Kelly zegt dat je op zoek bent naar een baan. Ja. 58 00:13:50,551 --> 00:13:54,110 - Iemand heeft alles gestolen wat ik had. - Slechte show... 59 00:13:55,087 --> 00:14:02,798 Weet je... Sinds ik misdienaar was, Ik heb van het avondmaal en van de alcohol gehouden. 60 00:14:03,219 --> 00:14:08,056 Het is zoiets als genialiteit en waanzin. Zo ver uit elkaar... 61 00:14:08,335 --> 00:14:12,215 … en bijna hetzelfde. 62 00:14:15,476 --> 00:14:18,832 Ik kan je geven wat werk, Pierre. 63 00:14:19,000 --> 00:14:23,196 zakgeld, zo kom je de winter door. 64 00:14:24,828 --> 00:14:26,915 Wat voor soort baan? 65 00:14:26,940 --> 00:14:29,110 Waarom vraag je dat? Zijn ze legaal? 66 00:14:29,410 --> 00:14:31,946 Maak je je er zorgen over? Het hangt af van... 67 00:14:32,439 --> 00:14:35,908 Waarop... Wat ze betalen. 68 00:14:36,036 --> 00:14:40,473 Wat is uw prijs? Wat neem je mee om te stelen? 69 00:14:40,819 --> 00:14:44,344 Om het been van een man te breken? Om te doden? 70 00:14:51,733 --> 00:14:57,930 Je hoeft alleen maar uit te kijken, te ontspannen. Ik wilde gewoon... wat plezier hebben. 71 00:15:00,168 --> 00:15:03,477 Ik betaal €100,- per klus. 72 00:15:11,218 --> 00:15:15,655 - Waarom help je mij? - Ik ben een barmhartige ziel. 73 00:15:17,741 --> 00:15:21,177 En Kelly is mijn vriendin. 74 00:15:28,165 --> 00:15:29,415 Hier... 75 00:15:31,351 --> 00:15:33,797 ... is iets voor de verzameling. 76 00:15:45,431 --> 00:15:48,662 - Wat moet ik doen? - Houd een oogje in het zeil. 77 00:15:48,890 --> 00:15:51,882 Terwijl ik scoor De levering van de heer von Stok. 78 00:15:52,562 --> 00:15:55,202 Ga over een uur naar huis. 79 00:18:14,662 --> 00:18:16,170 Hallo... 80 00:18:16,281 --> 00:18:21,230 Dieven zijn een ding... Maar ik heb echt een hekel aan vandalen. 81 00:18:23,015 --> 00:18:27,691 Wil je mij slaan met de mijne hamer... Sla erop! 82 00:18:28,012 --> 00:18:30,606 Raak het nu! 83 00:18:30,959 --> 00:18:35,032 - Hebben de dieven geen eigen wapens? - Ik ben geen dief. 84 00:18:35,160 --> 00:18:38,949 - U bent te vroeg voor een melklevering. - Het spijt me. 85 00:18:39,303 --> 00:18:42,136 Ja, het zou moeten passen. 86 00:18:42,439 --> 00:18:46,646 Maar als jij het ook had gedaan, als ik je niet had gepakt? 87 00:18:50,969 --> 00:18:54,669 - Ik weet het niet. - Je bent in een bar geweest. 88 00:18:55,756 --> 00:18:58,138 Hoe heet je? Pierre. 89 00:18:58,560 --> 00:19:00,144 "Pierre" 90 00:19:00,179 --> 00:19:03,729 Wat interessant... "Pierre". 91 00:19:03,898 --> 00:19:06,890 - Het is maar een naam. - Nee. 92 00:19:07,000 --> 00:19:10,709 Mijn naam, Harrie... Het is een haasnaam. 93 00:19:11,000 --> 00:19:14,277 Maar Pierre. Pierre is een statement. 94 00:19:14,851 --> 00:19:17,767 Waar was je naar op zoek? 95 00:19:17,925 --> 00:19:20,970 Geld. Doen we dat niet allemaal? 96 00:19:22,226 --> 00:19:26,424 - Heb je geprobeerd binnen te zitten? - Nee. 97 00:19:27,000 --> 00:19:30,626 Ik heb dat. Het zou je niets schelen. 98 00:19:31,163 --> 00:19:35,978 Het knaagt aan de ziel om daar te zitten en naar buiten te kijken. 99 00:19:36,920 --> 00:19:40,219 Eindelijk, dat heb je geen ziel meer. 100 00:19:41,000 --> 00:19:44,009 Nee, niet doen...! 101 00:19:45,773 --> 00:19:49,687 Wat ik vanaf nu ook zeg, onthoud dus één ding: 102 00:19:49,945 --> 00:19:56,214 Een geladen wapen ruïneert iemands leven, en waarschijnlijk ook van iemand anders. 103 00:20:00,616 --> 00:20:06,282 - Mag ik nu gaan? - Zodra je je fouten hebt gerealiseerd. 104 00:20:08,148 --> 00:20:13,923 - Dat het verkeerd is om van je te stelen. - Nee. Onder de straatlantaarn staan ​​was dat wel. 105 00:20:14,774 --> 00:20:16,844 Werken met een dwaas - 106 00:20:17,023 --> 00:20:22,496 - die het groot vinden om er één te stelen paar kratten whisky van mij, klopt niet. 107 00:20:23,257 --> 00:20:26,852 Ramen breken en geluiden zijn heel verkeerd. 108 00:20:27,600 --> 00:20:33,852 Niet klaar om de zijne te gebruiken wapens, drinken tijdens het werk is verkeerd. 109 00:20:34,273 --> 00:20:40,508 Ik merkte niet dat ik een zaklamp had, zodat ik je beter kon zien, het klopt niet. 110 00:20:41,000 --> 00:20:46,757 Uw vingerafdrukken achterlaten... Het is fout, fout, fout. 111 00:20:47,048 --> 00:20:52,248 Je hebt materiaal voor een hele catalogus van fouten. 112 00:20:52,381 --> 00:20:57,171 Het was een poging om het te stelen alleen jij deed het goed. 113 00:21:01,148 --> 00:21:04,027 Kom op. 114 00:21:22,445 --> 00:21:27,679 Het Amerikaanse vakmanschap hoogtijdagen: Cadillac de Ville uit 1969. 115 00:21:28,086 --> 00:21:32,790 6,2 liter hemel. Laten we gaan rijden. 116 00:21:34,000 --> 00:21:40,679 Ik kan niet meer rijden. Min stuk vlees van een poot... kan niet worden gebruikt. 117 00:21:53,252 --> 00:21:56,404 - Waar gaan we heen? - Geniet nu van de rit. 118 00:21:57,069 --> 00:22:01,028 Het is een magische mysterietour. 119 00:22:08,149 --> 00:22:12,507 Je bent een waardeloze dief, Pierre. Je hebt er het hart niet voor. 120 00:22:12,859 --> 00:22:16,739 - Wat wil je van mij? - Ik wil helpen. 121 00:22:17,546 --> 00:22:24,498 - Laat me dan gaan. - Dat heb ik te vaak gedaan in mijn leven. 122 00:22:27,427 --> 00:22:32,064 Dus wat gebeurt er nu? Wat gebeurt er nu... 123 00:22:32,406 --> 00:22:37,134 - Ik leer het je. - Wat wil je mij leren? 124 00:22:37,523 --> 00:22:41,650 Ik zal je leren stelen, Pierre. 125 00:22:56,451 --> 00:22:59,523 In de winter haten mensen deze plek. 126 00:23:05,210 --> 00:23:10,210 Maar waar ik vandaan kom, zouden ze geven hun rechterarm om hier te wonen. 127 00:23:11,023 --> 00:23:15,022 Ik voel me zo levend hier. 128 00:23:15,585 --> 00:23:17,695 Dit is mijn thuis. 129 00:23:18,789 --> 00:23:22,319 Dit is mijn thuis. 130 00:23:26,375 --> 00:23:31,814 Sigaret? Nee, je kunt jezelf kopen, nu je een baan hebt. 131 00:23:32,476 --> 00:23:36,850 Denk dat je een baan hebt in Harry's bar nadat we... 132 00:23:36,875 --> 00:23:40,425 Ja, het was grappig. 133 00:23:41,312 --> 00:23:46,491 - Heb je mijn hulp niet meer nodig? - Nee. Maar ik wil bedanken... 134 00:23:55,573 --> 00:23:57,905 Weet je wat, Pierre? 135 00:23:58,920 --> 00:24:03,779 Je liegt. Er is hier geen werk, en Barlow's bar staat op de bucketlist. 136 00:24:03,898 --> 00:24:09,211 Nu moet ik je iets vertellen… Je hebt geen toekomst in mijn branche. 137 00:24:09,648 --> 00:24:13,164 Anders wordt u ontslagen in helse snelheid! 138 00:24:43,812 --> 00:24:47,726 Hoe kun je die cel buiten houden? 139 00:24:48,827 --> 00:24:54,069 Het past bij mij. Geen afspraken, geen schoonmaak. 140 00:24:54,421 --> 00:24:58,415 Kijk wat het voor je heeft gedaan. 141 00:24:58,867 --> 00:25:03,530 - Als ik wilde praten, kreeg je geld. - Misschien moet ik je betalen. 142 00:25:03,765 --> 00:25:07,235 - Ik meen het. - Oké... 143 00:25:19,734 --> 00:25:24,934 - Wat zeg je tegen hem als je hier bent? - Ik zeg niets. 144 00:25:27,812 --> 00:25:30,372 Volgende vraag. 145 00:25:35,000 --> 00:25:39,007 Droom je niet? over een leven zonder hem? 146 00:25:39,757 --> 00:25:42,909 Ik droom niet zo veel. 147 00:26:00,087 --> 00:26:03,000 Krijg je… 148 00:26:06,620 --> 00:26:10,358 Je krijgt betaald levensverzekering? 149 00:26:14,422 --> 00:26:16,733 Ja. 150 00:26:19,543 --> 00:26:22,562 Dan heb ik een suggestie. 151 00:26:23,464 --> 00:26:28,015 - En dat is...? - Nu ben jij het die vragen stelt. 152 00:26:42,730 --> 00:26:45,404 Wat stel je voor? 153 00:26:48,668 --> 00:26:51,421 Dood hem. 154 00:26:56,485 --> 00:26:59,477 Jij gestoorde idioot! 155 00:27:23,469 --> 00:27:27,280 - Hoe? - Dat zou een zorgvuldige planning vereisen. 156 00:27:27,884 --> 00:27:31,952 En toen moesten we met ze praten, wie financiert het. 157 00:27:42,865 --> 00:27:45,780 Begin te praten. 158 00:27:47,003 --> 00:27:50,373 10.000 contant vooraf. 159 00:27:51,577 --> 00:27:54,991 Dat is veel geld. 160 00:27:56,085 --> 00:28:02,194 Verdomme! Dat is veel geld als je ze op straat tegenkomt. 161 00:28:09,250 --> 00:28:14,723 Is het te veel om een leven te nemen, dat is door God gegeven? 162 00:28:25,765 --> 00:28:29,121 Ik heb een aandoening. 163 00:28:29,429 --> 00:28:32,501 Ik wil hem in de ogen kijken, als hij sterft. 164 00:28:34,960 --> 00:28:38,874 Dan is het waarschijnlijk te laat voor huwelijksadvies. 165 00:28:58,687 --> 00:29:04,126 - Stel uw vraag. - Ik heb er geen. Het is een tip. 166 00:29:22,609 --> 00:29:26,079 Ik wil hem in de ogen kijken als hij sterft. 167 00:29:31,117 --> 00:29:33,791 Ik was een geest. 168 00:29:34,000 --> 00:29:37,630 Ik kwam uit Chicago beste juwelendief. 169 00:29:39,382 --> 00:29:43,091 Ik werkte voor de Families. 170 00:29:44,843 --> 00:29:48,571 Je kon niets scoren zonder hun toestemming. 171 00:29:48,968 --> 00:29:54,407 En toen iemand dat deed, dan was ik het. 172 00:29:55,000 --> 00:29:57,985 Waarom ben je hier terechtgekomen? 173 00:29:58,265 --> 00:30:03,339 Ik werd neergeschoten tijdens een klus. Een vervroegd pensioen. 174 00:30:05,327 --> 00:30:07,796 Mijn tussenjaar... 175 00:30:10,453 --> 00:30:13,491 Afscheidsjaar...? 176 00:30:13,995 --> 00:30:20,529 Na trouwe dienst zorgden de families voor de verzorging om aan de eigen geest te laten werken. 177 00:30:20,554 --> 00:30:23,785 Maar het heeft de schade veroorzaakt een halte voor. 178 00:30:26,781 --> 00:30:30,490 Maar één ding zeg ik je... 179 00:30:30,929 --> 00:30:34,923 Sindsdien is er geen nacht voorbijgegaan, zonder mij… 180 00:30:35,538 --> 00:30:38,578 … heeft in het donker zitten staren… 181 00:30:39,671 --> 00:30:43,949 ... en van gedroomd om een ander werk te doen. 182 00:30:47,726 --> 00:30:50,684 - Dus ik moet het voor je doen? - Nee. 183 00:30:51,055 --> 00:30:56,110 Wij doen het samen. Ik ben het brein, jij bent het lichaam. 184 00:30:59,633 --> 00:31:01,766 Denk je echt dat ik dat kan? 185 00:31:01,822 --> 00:31:04,750 Ja, met mijn hulp. 186 00:31:14,202 --> 00:31:17,957 - Gewoon een baan? - Slechts één. 187 00:31:18,179 --> 00:31:21,092 En niemand raakt gewond. 188 00:31:21,242 --> 00:31:25,063 Als er ook maar de geringste is teken ervan, we stoppen. 189 00:31:30,211 --> 00:31:35,365 Als we dit gaan doen, heb ik één ding nodig... 190 00:31:36,453 --> 00:31:40,128 Wat dan? Echt een coole alias. 191 00:31:46,633 --> 00:31:50,388 - Het is tijd om op te staan. - Ik heb tot laat gewerkt. 192 00:31:50,733 --> 00:31:54,126 Nou ja, overuren... Geluksvogel. 193 00:31:55,000 --> 00:31:59,471 Misschien moet ik oppassen van uw loon voor u. 194 00:32:01,538 --> 00:32:05,064 Denk er eens over na. Hoeveel verdien je? 195 00:32:05,773 --> 00:32:09,812 We hebben niet besproken mijn salaris nog. 196 00:32:10,132 --> 00:32:14,842 ik denk het niet je bent volkomen eerlijk tegen mij. 197 00:32:18,000 --> 00:32:24,793 - De baan heeft extralegale voordelen. - Zoals stewardessen die gratis vliegen? 198 00:32:25,164 --> 00:32:29,317 En mensen in chocoladefabrieken, wie kan eten wat hij wil? 199 00:32:32,359 --> 00:32:34,873 Ik zal het uitzoeken. 200 00:32:38,000 --> 00:32:41,994 Ja... Waarschijnlijk wel. 201 00:32:49,867 --> 00:32:52,336 Insteekslot, vijf houders ... 202 00:32:52,812 --> 00:32:57,010 Het meest voorkomende huisslot. En nog steeds een van de moeilijkste. 203 00:32:57,526 --> 00:33:02,316 Wanneer je het aankan met een verband voor de ogen ben je bijna klaar. 204 00:33:08,210 --> 00:33:12,443 denkt iedereen het moeilijkste is om binnen te komen. 205 00:33:12,867 --> 00:33:15,579 Maar eruit komen is belangrijker. 206 00:33:17,085 --> 00:33:20,635 Wij concentreren ons over binnenkomen. 207 00:33:23,694 --> 00:33:27,130 Sloten zijn als vrouwen. Ze zijn allemaal verschillend. 208 00:33:27,218 --> 00:33:31,371 En ze zijn niet allemaal de moeite waard. Wees geduldig en voorzichtig. 209 00:33:32,312 --> 00:33:36,180 Als je de juiste keuze maakt... 210 00:33:36,405 --> 00:33:39,523 … Dan komt de beloning voor een eeuwigheid. 211 00:33:44,656 --> 00:33:50,751 Wij zijn slechts op één ding uit. Sieraden. Maar laat de trouwringen altijd achter. 212 00:33:50,889 --> 00:33:55,963 Meneer en mevrouw Gerrig overdrijven zoals hun verzekeringsvereisten. 213 00:34:05,926 --> 00:34:12,314 We hebben alles vijftig-vijftig verdeeld, wat je steelt. Het is jouw salaris. 214 00:34:14,806 --> 00:34:18,003 Laten we het de hand schudden. 215 00:34:21,775 --> 00:34:24,930 Niet slecht. 216 00:34:30,296 --> 00:34:34,290 Slechte gewoonte en dat kunnen ze ruik je van een grote afstand. 217 00:34:54,718 --> 00:34:57,079 Fantastisch. 218 00:35:03,695 --> 00:35:06,733 Houd 20 minuten in de gaten. 219 00:35:07,111 --> 00:35:11,749 Bij het minste teken van leven, je begint opnieuw. 220 00:35:12,704 --> 00:35:14,475 Je beweegt nooit. 221 00:36:08,297 --> 00:36:12,928 Hallo schatje. weet je hoe je een droevige dag kunt verlevendigen. 222 00:36:14,257 --> 00:36:18,546 - Is alles in orde? - Ik heb zakgeld nodig, papa. 223 00:36:19,218 --> 00:36:24,499 - De bank is te laat met betalen. - Nee, ik heb meer nodig. 224 00:36:31,578 --> 00:36:35,226 - Dit is alles wat ik heb. - Dat zou genoeg moeten zijn. 225 00:36:37,844 --> 00:36:43,123 Hier is mijn adres. Stuur meer als je die hebt. 226 00:36:52,507 --> 00:36:55,755 Ik hou van je, dat weet je toch? 227 00:36:57,000 --> 00:36:59,411 Weet jij wat ik weet? 228 00:37:01,202 --> 00:37:03,262 Ik haat haar. 229 00:37:03,959 --> 00:37:09,796 Vanaf het moment dat je voor haar koos over mij, ik heb je ook gehaat. 230 00:37:24,632 --> 00:37:28,029 - Is het bloedgeld? - Wat doe jij hier? 231 00:37:28,409 --> 00:37:34,271 Ik ben eervol geworden en ben op zoek naar een baan. Hoe is het speelgoed? 232 00:37:34,832 --> 00:37:39,349 Het gaat goed met hem. Ik zou denken dat je een rivaal hebt. 233 00:37:39,765 --> 00:37:45,602 - Professioneel of persoonlijk? - Stel je niets voor, verliezer. 234 00:38:08,950 --> 00:38:13,342 Wat in godsnaam...? Ja, doe alsof je thuis bent. 235 00:38:15,510 --> 00:38:20,869 - Hallo? ken ik jou - Dat zou je moeten doen. 236 00:38:21,248 --> 00:38:24,445 Wij zijn verwant door huwelijk. 237 00:38:24,761 --> 00:38:27,740 Ik neuk je vrouw. 238 00:38:49,200 --> 00:38:53,478 Eindelijk alleen. Je hebt mij genegeerd. 239 00:38:53,707 --> 00:38:59,544 - Ik heb het druk gehad. - Te druk voor liefde? Niet goed. 240 00:39:02,806 --> 00:39:08,040 - Vuile glazen. - Je bent lamme Harry, inbreker. 241 00:39:11,870 --> 00:39:16,270 - Heb je het haar verteld? - Natuurlijk heeft hij dat gedaan. 242 00:39:16,561 --> 00:39:21,874 - Ware liefde deelt alles. - Laat haar vallen. 243 00:39:22,078 --> 00:39:29,269 Ik ben zijn medeplichtige. Bovendien Ik heb je uren aangevuld. 244 00:39:31,554 --> 00:39:35,129 Het is heel spannend. 245 00:39:36,391 --> 00:39:39,747 Pissen en zo... 246 00:39:42,529 --> 00:39:45,235 Hij moet jaloers zijn! 247 00:39:52,912 --> 00:39:56,507 Ik heb een aandoening. 248 00:39:58,435 --> 00:40:02,224 Ik wil hem in de ogen kijken, als hij sterft. 249 00:40:09,078 --> 00:40:14,232 Dat is duidelijk zo onaangenaam nieuws. 250 00:40:14,526 --> 00:40:21,125 Maar ik geloof in geven oplossingen voor klanten, geen problemen. 251 00:40:23,804 --> 00:40:29,243 Je hebt pijnloos nodig en goedkope scheiding. 252 00:40:29,653 --> 00:40:33,931 Dit is het bewijs je moet het krijgen. 253 00:40:36,450 --> 00:40:39,761 Wat betekent ‘goedkoop’? 254 00:40:40,102 --> 00:40:43,413 10.000 dollar. 255 00:40:54,308 --> 00:40:58,222 Ik moet terugkeren. 256 00:41:24,849 --> 00:41:28,638 Je weet dat je haar moet dumpen. 257 00:41:29,208 --> 00:41:32,485 - Waarom? -"Waarom"... 258 00:41:32,678 --> 00:41:36,637 Vrouwen leiden af. 259 00:41:38,780 --> 00:41:43,536 Dat kan een probleem zijn, als ik nog student was. 260 00:41:43,669 --> 00:41:47,458 - Maar ik ben er klaar voor. - Je bent niet eens in de buurt. 261 00:41:48,299 --> 00:41:54,170 Inbraak is een kunstvorm dat vereist totale toewijding! 262 00:41:57,492 --> 00:42:03,727 Wat denk je dat ik de afgelopen twee weken heb gedaan? Hoeveel sloten moet ik openen? 263 00:42:06,684 --> 00:42:10,996 Zoveel als ik zeg, dat moet je doen. Denk je dat je er na een paar weken klaar voor bent? 264 00:42:11,647 --> 00:42:17,359 Je bent klaar om aan te vallen oude dames, misschien kiosken. 265 00:42:18,856 --> 00:42:23,373 Maar inbraak... Nauwelijks. 266 00:42:23,691 --> 00:42:30,882 - Het kostte me 10 jaar om de top te bereiken. - En een seconde om kreupel te worden. 267 00:42:32,903 --> 00:42:37,454 - Het was een ongeluk. - Dus je kunt nooit helemaal klaar zijn? 268 00:42:38,060 --> 00:42:44,579 Ik wil niet iemand moet gewond raken. 269 00:42:45,067 --> 00:42:50,426 Dit begint spannend zijn. 270 00:42:50,726 --> 00:42:53,544 Bind het strak. 271 00:42:58,461 --> 00:43:01,533 Moeilijk genoeg? 272 00:43:02,742 --> 00:43:06,133 Wacht op de kreupele. 273 00:43:10,743 --> 00:43:16,659 Maak je geen zorgen... Zoals met alle kunst het is 99% voorbereiding. 274 00:43:22,600 --> 00:43:26,389 En één procent zweet... 275 00:44:16,773 --> 00:44:20,050 Het is maar een proefbaan. 276 00:44:20,423 --> 00:44:25,623 Ik ga naar binnen... weer naar buiten ... zonder iets te nemen. 277 00:44:27,207 --> 00:44:31,917 Wat een verspilling. Maar ik heb alles ingepakt. 278 00:44:32,272 --> 00:44:37,532 Touw, glassnijder, zaklamp, gereedschap en het grappige zuigding. 279 00:44:37,869 --> 00:44:40,338 Fijne dag op kantoor. 280 00:44:40,601 --> 00:44:46,552 Als je ermee op iemand mikt hier... dan doen ze wat je zegt. 281 00:44:53,584 --> 00:44:57,373 Mag ik je kogel niet pakken? 282 00:44:57,809 --> 00:45:01,928 Als je dit erin zet, er zich een noodsituatie voordoet. 283 00:45:02,189 --> 00:45:05,898 Je bent een inbreker, geen moordenaar. 284 00:45:19,280 --> 00:45:21,794 Als de kust veilig is, jij kleedt je aan. 285 00:45:28,372 --> 00:45:31,251 Als er krassen zijn, Is er een hond? 286 00:45:31,897 --> 00:45:35,652 Geen krassen betekent niet dat er is er niet één. 287 00:45:35,683 --> 00:45:38,515 Als er een alarm is, Is er een doos? 288 00:45:38,746 --> 00:45:43,980 De sensoren passen vaak goed twee meter hoog aan de muur. 289 00:45:44,258 --> 00:45:49,609 Bij het minste teken van inbraak jij kijkt omhoog. 290 00:45:53,382 --> 00:45:56,534 Er is nooit een alarm in de slaapkamer. 291 00:46:56,375 --> 00:46:59,970 Ken je vijand. 292 00:47:00,118 --> 00:47:02,474 Tel hoofden. 293 00:47:14,718 --> 00:47:18,341 Wat je ook doet, dus blijf in controle. 294 00:47:22,334 --> 00:47:26,692 Het is het meest opwindend die ik ooit heb gemaakt 295 00:47:29,254 --> 00:47:32,632 Als ik eerlijk ben... 296 00:47:32,954 --> 00:47:37,471 Ik vergat te stelen. Dit is waar het allemaal om draait. 297 00:47:38,780 --> 00:47:41,272 Om risico's te nemen. 298 00:47:41,520 --> 00:47:44,843 Nee, het gaat om om ze niet te nemen. 299 00:47:48,372 --> 00:47:51,808 Wanneer hebben we het goed? 300 00:48:11,781 --> 00:48:15,570 Denk je dat ze daar beneden zijn? 301 00:48:15,848 --> 00:48:21,446 - WHO? - Degenen die iets hebben dat de moeite waard is om te stelen. 302 00:48:21,810 --> 00:48:24,760 Wat zoek je, Pierre? 303 00:48:25,529 --> 00:48:29,714 De kans om echt te leven, voordat ik sterf. 304 00:48:32,905 --> 00:48:38,105 Het voelen van de energie... Een doel, een verlangen. 305 00:48:40,759 --> 00:48:45,435 Alles wat maar kan komen dat ik me levend voel. 306 00:48:49,599 --> 00:48:54,116 Ik bedoelde wat jij op zoek om te stelen. 307 00:48:56,933 --> 00:49:01,948 Diamanten, sieraden, contant geld. Het gebruikelijke. 308 00:49:02,832 --> 00:49:06,188 En Harry kan dat helpt je er niet mee? 309 00:49:06,382 --> 00:49:08,942 Nee, dat niet. 310 00:49:09,031 --> 00:49:12,706 Dan heeft hij niet alle antwoorden. 311 00:49:12,924 --> 00:49:17,794 Mannen... Zijn ze niet? gewoon geweldig? 312 00:49:25,611 --> 00:49:28,151 Weet je… 313 00:49:28,686 --> 00:49:32,316 Misschien kan ik dat je toch helpen. 314 00:49:32,673 --> 00:49:35,791 Hoe dat? 315 00:49:35,928 --> 00:49:39,205 Misschien ken ik iemand. 316 00:49:39,579 --> 00:49:44,255 En wie zou het zijn? 317 00:49:44,527 --> 00:49:50,318 Als ik het vertelde, Zou je mij dan verkiezen boven Harry? 318 00:49:50,987 --> 00:49:54,059 Oké… 319 00:49:54,945 --> 00:49:57,539 Wie? 320 00:50:06,405 --> 00:50:09,523 Mijn vader. 321 00:50:32,538 --> 00:50:35,690 Ga uit mijn kamer. 322 00:50:36,076 --> 00:50:39,513 Waarom kom je hier terug? 323 00:50:39,610 --> 00:50:44,127 Ik kom terug totdat ik krijg wat van mij is. 324 00:50:45,966 --> 00:50:50,642 Dat heb je, en meer dan dat. 325 00:50:53,119 --> 00:50:56,555 Wat dacht je van een wapenstilstand? 326 00:50:56,875 --> 00:51:00,106 Je hebt me laten bloeden. 327 00:51:00,313 --> 00:51:05,228 Niet de helft, zoals ik zou willen. 328 00:51:08,687 --> 00:51:13,761 - Misschien krijg je je kans, - Misschien... 329 00:51:33,345 --> 00:51:39,978 Wat ben je aan het doen, Pierre? Laag Heb je iets spannends in het winterdonker? 330 00:51:40,300 --> 00:51:43,418 - Nee. - Dat heb ik niet gehoord! 331 00:51:48,033 --> 00:51:50,786 Nu ga je een allegorie horen. 332 00:51:51,093 --> 00:51:55,610 Dit varken ging naar de markt, deze bleef thuis. 333 00:51:55,944 --> 00:52:00,759 Dit varken kreeg rosbief, deze heeft niets gegeten. 334 00:52:00,935 --> 00:52:07,736 En dit kleine varkentje ben jij, Pierre! Het ging helemaal naar huis! 335 00:52:10,762 --> 00:52:16,633 Je kunt beter naar huis gaan anders breek ik je nek! 336 00:52:44,603 --> 00:52:49,200 - Je hoefde hem geen pijn te doen. - Dat weet ik, maar ik wilde het wel. 337 00:52:50,175 --> 00:52:54,077 Hoe moet ik het anders vinden van wat hij van plan is? 338 00:52:54,207 --> 00:52:57,187 Hij plant niets. Nee, niet meer. 339 00:52:57,212 --> 00:52:59,484 Je bent een varken. Bedankt... 340 00:53:05,480 --> 00:53:09,439 - Je vindt hem leuk, nietwaar? - Misschien. 341 00:53:11,734 --> 00:53:14,951 Wat zie je in hem? 342 00:53:15,483 --> 00:53:18,500 Wat is het alternatief? 343 00:53:32,184 --> 00:53:36,064 - Blijf bij de boze heks. - Praat niet zo over je moeder. 344 00:53:36,152 --> 00:53:41,909 Mijn moeder stierf twintig jaar geleden. Ik ben geen familie van haar. 345 00:53:42,040 --> 00:53:47,035 - Mijn hart bloedt... Ben je klaar? - Nee, dat doe ik niet. 346 00:53:47,450 --> 00:53:51,777 Geef terug wat je hebt gestolen, anders ga ik naar de politie. 347 00:54:05,790 --> 00:54:09,704 Het wordt moeilijk om te praten met samengeknepen lippen. 348 00:54:14,462 --> 00:54:20,731 En aan de andere kant… Je zou waarschijnlijk nog wel kunnen praten. 349 00:54:22,091 --> 00:54:27,370 - Jij krijgt de helft van zijn geld. - Dat heb ik al. 350 00:54:54,192 --> 00:55:00,507 Ik heb zelf de cijfers doorgenomen, maar ik wilde je ze ook laten zien. 351 00:55:00,796 --> 00:55:06,312 Het blijkt dat ik 10.000 dollar moet lenen. 352 00:55:06,344 --> 00:55:08,039 - Wat? 353 00:55:08,639 --> 00:55:13,668 - Ik moet 10.000 dollar lenen. 354 00:55:15,029 --> 00:55:18,909 - Mag ik vragen waarom? - Ja. 355 00:55:20,384 --> 00:55:24,617 - Maar dat vertel je niet. - Dat klopt. 356 00:55:24,944 --> 00:55:26,608 Maar Michaël... 357 00:55:26,784 --> 00:55:32,814 Ik ben bang dat je dat niet meer doet heb hier bij de bank krediet. 358 00:55:34,666 --> 00:55:41,424 Maar... ik kan het je aanbieden een persoonlijke lening. 359 00:55:43,101 --> 00:55:46,298 Laat ik dat anders formuleren? 360 00:55:46,428 --> 00:55:49,392 Ik kan een... investering aanbieden. 361 00:55:49,417 --> 00:55:52,614 Ik geef je 10.000, Michael. 362 00:56:01,557 --> 00:56:05,232 In ruil... waarvoor? 363 00:56:06,178 --> 00:56:08,774 Tien procent van het themapark. 364 00:56:13,790 --> 00:56:17,596 Het is zo geweest al 100 jaar in familiebezit. 365 00:56:17,720 --> 00:56:20,553 Beter 90% dan 0%. 366 00:56:25,637 --> 00:56:29,868 Kun je de bank houden? Nog een jaar weg? 367 00:56:31,106 --> 00:56:34,576 Het is mijn bank... 368 00:56:36,613 --> 00:56:40,402 Schrijf de documenten. 369 00:57:08,574 --> 00:57:14,337 Kom er overheen. Zoals toen je nog een jongen was. Heb je het samen met je vader gedaan? 370 00:57:14,656 --> 00:57:18,968 - Wat doen we hier? - Ik dacht dat we een dag vrij konden nemen, 371 00:57:19,276 --> 00:57:23,349 Wij krijgen dus de kans doe iets...anders samen. 372 00:57:25,764 --> 00:57:30,076 Ik wil niets anders doen ik wil werken 373 00:57:30,453 --> 00:57:35,484 Goed... Veel plezier met mij. 374 00:57:36,783 --> 00:57:40,983 Je hebt mij gehoord. Knoei met mij. 375 00:57:47,330 --> 00:57:50,721 - Wat is er mis met je werparm? - Niets. 376 00:57:51,037 --> 00:57:53,429 Probeer het dan opnieuw. 377 00:58:00,937 --> 00:58:05,408 Dat wat niet ‘niets’ is, het is zeker iets. 378 00:58:08,356 --> 00:58:12,655 De handen van een inbreker is zijn belangrijkste instrument. 379 00:58:15,039 --> 00:58:19,468 - Het is prima. - Verpest me dan. 380 00:58:30,062 --> 00:58:36,775 Je probeerde het voor mij te verbergen. Voor je leraar en partner! 381 00:58:37,426 --> 00:58:42,705 Wij droppen het hier vóór jou of... Ik raak echt gewond. 382 00:58:47,868 --> 00:58:52,097 Ik geef je de kans om te doen wat je wilt! 383 00:58:52,376 --> 00:58:58,133 Dus je keert mij gewoon de rug toe? Ben je nu een lafaard? 384 00:58:58,490 --> 00:59:01,881 je bent bang maar dat ben ik ook. 385 00:59:02,166 --> 00:59:07,370 Ik wil niet eindigen zoals jij. Ik implementeer het 386 00:59:07,947 --> 00:59:11,736 Emigreer je gewoon van alles? 387 00:59:14,727 --> 00:59:19,636 Je hebt een grote mond, maar het kan beweeg niet wanneer dat nodig is. 388 00:59:20,112 --> 00:59:22,292 Maak mij schoon! 389 00:59:46,570 --> 00:59:49,498 Er is een storm op komst. 390 00:59:52,470 --> 00:59:58,989 - Dat vind ik prima. - Nee... Er hangt iets in de lucht. 391 00:59:59,486 --> 01:00:04,772 Het kan een week duren, maar er broeit duidelijk iets. 392 01:00:11,303 --> 01:00:15,238 Al die mensen wie komt hier. 393 01:00:16,707 --> 01:00:20,018 Wij denken dat wij beter zijn dan zij. 394 01:00:20,144 --> 01:00:24,502 Maar als het seizoen voorbij is, en ze keren terug naar hun leven - 395 01:00:24,814 --> 01:00:28,648 - dan zijn wij het die oog in oog staan oog in oog met de werkelijkheid. 396 01:00:28,876 --> 01:00:33,154 Dus wij sluiten, en een beetje gek worden. 397 01:00:33,768 --> 01:00:37,159 We proberen te komen door nog een winter. 398 01:00:37,256 --> 01:00:44,238 Soms vinden we daar iets kan ons helpen de tijd te doden. 399 01:00:47,047 --> 01:00:50,039 Je bedoelt mij. 400 01:00:56,415 --> 01:00:59,207 Maar jij bent anders. 401 01:01:00,583 --> 01:01:05,578 - Hoe ben ik anders? - Ik weet het niet. 402 01:01:12,102 --> 01:01:15,618 Misschien hou ik van je. 403 01:01:15,758 --> 01:01:19,752 Misschien is dat het. 404 01:01:21,645 --> 01:01:25,778 Ik heb nooit van iemand gehouden dus ik weet het niet. 405 01:01:29,007 --> 01:01:32,477 Maar ik denk dat het misschien wel zo is. 406 01:01:48,776 --> 01:01:54,806 Ik betaalde Simeon om te stelen je spullen zodat je zou blijven. 407 01:01:56,895 --> 01:02:02,368 Hij heeft de helft van jou afgepakt geld, maar de rest is hier. 408 01:02:02,736 --> 01:02:06,889 Dus nu moet je dat doen geen diefstal meer. 409 01:02:11,664 --> 01:02:17,694 Soms zit er een verschil tussen wat je nodig hebt en wat je wilt. 410 01:02:59,429 --> 01:03:03,024 Er was eens, lang geleden - 411 01:03:03,403 --> 01:03:09,513 -er was een zielige jongensdief, wiens naam Harry Barlow was. 412 01:03:09,709 --> 01:03:12,510 Er was niets bijzonders aan Harry. 413 01:03:12,925 --> 01:03:15,090 Hij beroofde... 414 01:03:15,532 --> 01:03:19,890 … oude dames, in auto's ingebroken. 415 01:03:21,572 --> 01:03:24,994 Jij was de geest. 416 01:03:25,578 --> 01:03:31,529 Helaas niet. Ik heb twee jaar binnen gezeten met de Geest. Hij was stervende. 417 01:03:31,798 --> 01:03:36,713 Maar hij heeft mij alles geleerd, wat ik kan. 418 01:03:38,825 --> 01:03:41,943 Waarom vertel je mij dit? 419 01:03:42,160 --> 01:03:46,279 Omdat het verdomd belangrijk is. 420 01:03:46,681 --> 01:03:52,354 Als de waarheid wordt verteld, was Harry dat wel een lafaard. Hij droeg altijd een pistool. 421 01:03:53,817 --> 01:03:59,733 En weet je wanneer dat pistool de enige keer ontslagen? 422 01:04:00,151 --> 01:04:04,384 De enige keer dat er werd opgeladen. 423 01:04:07,318 --> 01:04:09,233 Het was 2 weken later Ik werd vrijgelaten. 424 01:04:09,258 --> 01:04:12,559 Ik had Molly beloofd, alleen ik ander werk zou doen. 425 01:04:12,584 --> 01:04:17,083 Het moest een grote klus worden. die ons de rest van ons leven zou ondersteunen. 426 01:04:17,133 --> 01:04:23,448 Het was tegen alle regels, maar ik zat in diep water. 427 01:04:23,550 --> 01:04:27,384 Ik was doodsbang. 428 01:04:33,146 --> 01:04:37,743 En ik zweer het Ik heb gewoon de rug toegekeerd... 429 01:04:37,976 --> 01:04:40,570 … misschien drie seconden lang, 430 01:04:51,723 --> 01:04:56,718 De kogel verbrijzelde mijn knie. Ik kon niets anders doen dan daar liggen. 431 01:04:57,312 --> 01:05:02,466 Ik keek naar hem en dacht: hoe knap hij was. 432 01:05:02,896 --> 01:05:08,101 Elk moment en sindsdien elke dag... 433 01:05:11,069 --> 01:05:15,347 … heb ik daar gelegen en keek naar hem. 434 01:05:18,724 --> 01:05:24,242 Als hij nog leefde, hij zou waarschijnlijk net als jij zijn. 435 01:05:28,667 --> 01:05:32,183 Het spijt me, Harry. 436 01:05:32,690 --> 01:05:37,685 Er is nog één ding, Ik moet het je leren. 437 01:05:38,796 --> 01:05:43,074 Er is niets dat eindigt gelukkig. 438 01:05:47,640 --> 01:05:50,917 Het moest op een inbraak lijken. 439 01:05:51,125 --> 01:05:54,303 Wanneer hij gebonden is, kun jij hem de laatste olie geven... 440 01:05:54,913 --> 01:05:57,092 ... en dan vermoord ik hem. 441 01:05:59,296 --> 01:06:02,687 Doe het over precies twee weken. 442 01:06:03,145 --> 01:06:05,455 Waarom? 443 01:06:05,686 --> 01:06:10,886 De glijbaan gaat weer open. Dan ligt er contant geld in de kluis. 444 01:06:16,639 --> 01:06:21,190 Ik wil jullie allebei in de kamer, zodat ik je kan zien. 445 01:06:23,428 --> 01:06:27,217 Ik ben niet naar bed geweest al jaren bij hem. 446 01:06:27,512 --> 01:06:30,789 Maak je geen zorgen... 447 01:06:31,084 --> 01:06:34,315 Mannen neuken alles. 448 01:06:41,369 --> 01:06:46,808 Over twee weken gaat de glijbaan open. Dan ligt er contant geld in de kluis. 449 01:06:47,693 --> 01:06:51,473 Ken jij de combinatie? 450 01:06:52,806 --> 01:06:55,798 Misschien... 451 01:06:55,903 --> 01:06:59,533 Schrijf het op. 452 01:07:01,466 --> 01:07:05,300 Misschien... 453 01:07:12,000 --> 01:07:15,709 - Het zal over twee weken gebeuren. - Je liet me schrikken! 454 01:07:16,673 --> 01:07:23,141 - Je houdt van baarden en blauwe brillen. - Het zal veel meer zijn dan dat. 455 01:07:24,328 --> 01:07:26,891 Heb je besloten? 456 01:07:27,115 --> 01:07:31,393 - Wat is je plan? - Krijg ik mijn 10.000? 457 01:07:31,788 --> 01:07:35,497 Je krijgt je 10.000. 458 01:07:35,621 --> 01:07:41,253 Het moet op een inbraak lijken. Wanneer ze heeft je in haar web gelokt... 459 01:07:41,600 --> 01:07:45,958 ... en ik ben verenigd, zoals echte geliefden doen... 460 01:07:46,367 --> 01:07:51,999 Dan breek ik in en snij de keel door op jou en bind haar vast. 461 01:07:53,063 --> 01:07:56,646 Maar je hebt ook...een ander plan. 462 01:07:58,409 --> 01:08:05,281 Ja, natuurlijk... Dan zal ik wat losser worden je touwen zodat je vrij kunt komen. 463 01:08:05,612 --> 01:08:09,731 Als het geld binnen is de doos, jij krijgt de tape. 464 01:08:10,513 --> 01:08:15,069 Waarom moeten we dat allemaal meemaken? Kan ik de tape niet gewoon kopen? 465 01:08:15,515 --> 01:08:19,429 Ik ben gierig. Ik wil hebben wat zit er in de doos. 466 01:08:25,117 --> 01:08:27,154 Wij… 467 01:08:31,315 --> 01:08:36,749 - We kunnen haar zelfs een beetje verslaan. - Het is niet nodig. 468 01:08:38,098 --> 01:08:42,741 Zoals jij wilt. Maar ze kan het zoals dat soort dingen, weet je. 469 01:08:44,536 --> 01:08:46,546 Nee… 470 01:08:47,193 --> 01:08:49,867 Dat weet je niet. 471 01:08:51,005 --> 01:08:53,943 Laat mij één ding volkomen duidelijk maken. 472 01:08:54,022 --> 01:08:57,731 Om te voorkomen dat ik gewond raak - 473 01:08:58,063 --> 01:09:05,015 - Ik wil een brief naar iemand sturen, ik vertrouwen op de veiligheid. 474 01:09:05,590 --> 01:09:09,743 En het zal verschijnen, dat jij de dader bent. 475 01:09:30,158 --> 01:09:32,293 - De gruwel verspreidt zich... - Dat klopt. 476 01:09:32,343 --> 01:09:36,302 En degenen die hekserij beoefenen... 477 01:09:36,638 --> 01:09:43,431 … de afgodendienaars, allemaal leugenaars, allen die branden in de zwavelmeren... 478 01:09:46,172 --> 01:09:50,291 … zij zijn mijn vrienden. 479 01:10:08,937 --> 01:10:12,407 Vertrouw je mij niet? 480 01:10:16,093 --> 01:10:19,882 5.000 dollar. 481 01:10:20,328 --> 01:10:23,464 We waren het eens over 10.000. 482 01:10:24,648 --> 01:10:28,039 Wij waren het nergens over eens. 483 01:10:28,225 --> 01:10:32,298 De rest krijg je als de klus geklaard is. 484 01:10:35,609 --> 01:10:38,815 Uw wil geschiede... 485 01:10:39,875 --> 01:10:42,913 Dat doet het altijd. 486 01:10:44,366 --> 01:10:47,120 En nu, zoals ze zeggen... 487 01:10:49,256 --> 01:10:53,375 … zaken vóór plezier. 488 01:11:01,650 --> 01:11:05,006 Werkt het hier? 489 01:11:05,317 --> 01:11:11,916 Meneer de burgemeester, heren. Bedankt dat je op zo'n koude avond bent gekomen. 490 01:11:14,706 --> 01:11:20,464 Toen mijn overgrootvader opende het eerste nummer hier in 1940 - 491 01:11:20,569 --> 01:11:26,281 -hij had geen idee dat het zou bloeien tot aan dit pretpark. 492 01:11:27,809 --> 01:11:32,929 Nu, na een kaart en brak ongelukkig af - 493 01:11:33,409 --> 01:11:39,963 - Ik kan je vertellen dat we er nu weer zijn kan onze hoofdattractie heropenen. 494 01:12:00,777 --> 01:12:05,374 Nu zou ik graag willen bidden mijn dochter, Kelly, over... 495 01:12:05,638 --> 01:12:08,980 - om onze eenvoudige ceremonie uit te voeren. 496 01:12:15,491 --> 01:12:18,768 Wat zien jullie er allemaal klein uit daar beneden. 497 01:12:19,061 --> 01:12:23,976 Je kijkt naar mij zoals ik was een koningin. Ik sterf van het lachen. 498 01:12:24,531 --> 01:12:28,729 Voordat we gaan, heb ik dat gedaan nog een laatste plicht die moet worden vervuld. 499 01:12:29,022 --> 01:12:30,397 - en het is... 500 01:12:30,453 --> 01:12:35,117 ...om dit te verklaren shit track in deze shit stad... 501 01:12:35,644 --> 01:12:38,477 ... geopend. 502 01:17:02,351 --> 01:17:04,774 Heb je de tape? 503 01:17:15,465 --> 01:17:18,935 Moet ik hem vastbinden? 504 01:17:19,440 --> 01:17:22,558 er is iets die niet overeenkomen. 505 01:17:23,979 --> 01:17:26,642 Heeft hij iemand anders gestuurd? 506 01:17:26,667 --> 01:17:28,873 Je krijgt waar je voor betaalt. 507 01:17:29,292 --> 01:17:34,352 - Hou je mond, jij moorddadige vuiligheid! - Wat ben je aan het doen? 508 01:17:35,020 --> 01:17:40,539 Op de vloer! Dan gebeurt er niets. Jij, ga daar staan. 509 01:17:40,711 --> 01:17:43,829 Niet schieten! 510 01:17:46,226 --> 01:17:51,016 Ik ben van gedachten veranderd! Neem gewoon het geld. 511 01:17:54,787 --> 01:17:59,304 - Ik wil alleen de juwelen. - Dood hem...! 512 01:18:01,756 --> 01:18:06,193 Ik weet niet wat hier aan de hand is maar houd je emmer beter vast. 513 01:18:06,653 --> 01:18:10,612 Gaat het om een ​​echte inbraak? 514 01:18:11,132 --> 01:18:13,521 Hoe spannend… 515 01:18:13,737 --> 01:18:18,095 Waar zijn de sieraden? 516 01:18:28,499 --> 01:18:31,013 Het gestoorde varken! 517 01:18:47,702 --> 01:18:50,262 Weg met jou. 518 01:19:02,133 --> 01:19:06,172 - Dit is mijn verlovingsring. - Vertel me waar de rest is. 519 01:19:06,407 --> 01:19:09,638 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 520 01:19:12,188 --> 01:19:14,839 Houd je mond, Michaël! 521 01:19:16,583 --> 01:19:19,575 Maar misschien lieg ik. 522 01:19:22,115 --> 01:19:27,378 Denk goed na. En toen ik Kom terug, ik wil een antwoord. 523 01:20:16,090 --> 01:20:18,969 Help mij… 524 01:20:27,867 --> 01:20:31,064 Nee, laat het zitten! 525 01:20:47,847 --> 01:20:51,283 Ik heb verdomme betaald! 526 01:20:58,727 --> 01:21:01,241 Ik ken jou. 527 01:21:02,243 --> 01:21:05,380 Jij bent Kelly's vriend, Pierre. 528 01:21:12,252 --> 01:21:16,041 Zet... het! 529 01:22:42,534 --> 01:22:45,686 Verdomme dan... 530 01:23:06,315 --> 01:23:10,509 Wie is hier geweest? Wie heeft dit gedaan? 531 01:23:11,443 --> 01:23:14,799 Jij... deed het. 532 01:23:24,252 --> 01:23:28,166 Waar is de brief? Waar is de brief? 533 01:24:02,661 --> 01:24:05,473 Ik ben bang, Harry. 534 01:24:45,251 --> 01:24:47,845 Wat moet ik nu doen? 535 01:24:50,228 --> 01:24:54,062 Je moet van alles afkomen verbindt je met deze plek. 536 01:24:54,181 --> 01:24:57,125 Kom hier terug. 537 01:24:58,655 --> 01:25:01,789 Neem de auto en ga. 538 01:25:02,880 --> 01:25:07,192 - Waarheen? - Ga gewoon weg. 539 01:25:07,633 --> 01:25:09,672 Ga gewoon weg. 540 01:25:34,029 --> 01:25:37,306 - Simeon... - Niet nu, alsjeblieft. 541 01:25:37,640 --> 01:25:42,714 - Het is belangrijk. - Dat is dit ook. 542 01:25:48,471 --> 01:25:51,748 Waar heb je het vandaan? 543 01:25:53,408 --> 01:25:57,035 - Ik heb geld nodig. - Waar heb je het vandaan? 544 01:25:58,235 --> 01:26:00,786 Het is van Harry Barlow. 545 01:26:01,114 --> 01:26:03,558 Hij zei, het was van zijn vrouw. 546 01:26:03,676 --> 01:26:07,942 Ik heb het gekregen om geld in te zamelen, maar ik moet vanavond weg. 547 01:26:17,517 --> 01:26:22,659 - Het is meer waard, - Het is nep! Totaal waardeloos! 548 01:26:24,089 --> 01:26:28,845 Jij krijgt het geld voor informatie. 549 01:26:37,475 --> 01:26:40,068 Ben je hier al? 550 01:27:16,158 --> 01:27:17,918 Wij zijn gesloten. 551 01:27:23,702 --> 01:27:26,012 Nu hebben we… 552 01:27:33,139 --> 01:27:35,813 Wat wil je verdomme? 553 01:27:36,000 --> 01:27:39,118 Wil je mij neerschieten? 554 01:27:43,025 --> 01:27:47,559 Wees niet gierig, Harry! Er was 15.000 in de doos en ik wil ze. 555 01:27:47,584 --> 01:27:51,041 Waar is het geld Harry? Kijk in de doos. 556 01:28:06,080 --> 01:28:10,358 Kijk zelf maar, verdomme! 557 01:28:35,470 --> 01:28:38,383 Verdomd, wat een puinhoop! 558 01:28:40,359 --> 01:28:43,351 Hoe zou het in godsnaam moeten Kun je iets vinden? 559 01:28:47,255 --> 01:28:51,135 Weet jij wat je nodig hebt? Een vrouwenhand! 560 01:28:51,200 --> 01:28:56,718 Nou... Je vrouw heeft het gedaan met zichzelf in de garage, toch? 561 01:29:02,951 --> 01:29:06,157 Waar zijn ze? 562 01:29:06,564 --> 01:29:09,636 Harry! 563 01:31:58,388 --> 01:32:01,301 Laatste kans. 564 01:32:05,014 --> 01:32:09,344 Was jij het echt... in huis? 565 01:32:09,624 --> 01:32:14,539 Of was het iemand anders? 566 01:32:15,233 --> 01:32:17,031 Mij. 567 01:32:18,796 --> 01:32:21,231 Ik was het. 568 01:33:31,734 --> 01:33:35,011 Mijn naam is Pierre. 569 01:33:50,903 --> 01:33:54,578 Wat stel je voor? 570 01:33:54,984 --> 01:33:57,737 Dood hem. 571 01:33:59,471 --> 01:34:02,447 Je bent een verdomde idioot. 572 01:34:11,767 --> 01:34:17,638 Was het een teken van God? Of heb ik een draad geraakt? 573 01:34:29,780 --> 01:34:36,311 Ik weet wat je bent, Harry. Je bent een verdomd stomme martelaar! 574 01:34:36,425 --> 01:34:40,565 Dat weet ik. Ik weet het! 575 01:34:40,680 --> 01:34:45,151 ik weet het je verbergt iets voor mij! 576 01:34:45,498 --> 01:34:48,570 Maar ik vergeef je. 577 01:34:48,883 --> 01:34:51,238 Ik vergeef je! 578 01:34:51,263 --> 01:34:56,702 In die van de Vader, van de Zoon en de naam van de Heilige Geest... 579 01:34:59,877 --> 01:35:02,107 Amen. 580 01:37:06,781 --> 01:37:09,821 Het is voorbij je moet gaan! 581 01:37:11,579 --> 01:37:16,289 - We moeten gaan! - Ik kan nu niet gaan! 582 01:37:16,605 --> 01:37:21,076 Ik moet het spelen rouwende dochter! 583 01:37:21,622 --> 01:37:24,740 Anders komen ze achter ons aan! 584 01:37:24,818 --> 01:37:27,571 Mijn God! 585 01:37:29,306 --> 01:37:33,425 Ik dacht dat hij dood was. 586 01:37:40,400 --> 01:37:44,871 - Ik kan het niet aan! - Er is geen andere uitweg. 587 01:37:46,335 --> 01:37:48,455 Help mij, Pierre! 588 01:37:54,075 --> 01:37:55,621 Nee! 589 01:38:09,927 --> 01:38:14,570 - Dat doen we niet, Kelly! - Het is te laat! 590 01:38:15,173 --> 01:38:19,053 Je moet verantwoordelijkheid nemen voor jouw daden! 591 01:39:43,408 --> 01:39:46,993 MOGEN ALLEEN GEOPEND WORDEN IN HET GEVAL VAN MIJN DOOD 592 01:40:15,861 --> 01:40:20,378 Kelly, mijn liefste... Het spijt me, je moet dit lezen. 593 01:40:40,645 --> 01:40:46,280 Ik ken jou. Jij bent Kelly's vriend, Pierre. 594 01:41:15,224 --> 01:41:18,296 Er is niets dat loopt goed af.