00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevedla skupnost WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:12,575 --> 00:01:17,623 Sinhronizacija in popravki podnapisov avtor awaqeded za www.MY-SUBS.com. 2 00:01:18,816 --> 00:01:22,319 Dobil sem jih, ko sem bil 15 in potem, recimo, 19, 3 00:01:22,320 --> 00:01:25,321 in potem drugič, ampak Nikoli ga nisem dobil na roke. 4 00:01:25,322 --> 00:01:27,866 In sploh nisem dajal 'em near nobody's cha-cha ... 5 00:01:27,867 --> 00:01:31,745 razen, kot, enkrat, in to je bilo pred časom in po naključju. 6 00:01:31,746 --> 00:01:33,872 Ne dobiš rakov na rokah. 7 00:01:33,873 --> 00:01:36,366 Torej kaj? Imam imitacijo rakov? 8 00:01:37,084 --> 00:01:38,410 sranje 9 00:01:39,754 --> 00:01:41,671 To so preklete stenice. 10 00:01:41,672 --> 00:01:42,839 Kot garje? 11 00:01:42,840 --> 00:01:44,549 Mislil sem, da so raki. 12 00:01:44,550 --> 00:01:46,300 Jaz tudi. 13 00:01:46,301 --> 00:01:48,212 Pogrešam Iana. 14 00:01:48,554 --> 00:01:51,431 - O, to je tako sladko. - Uf. 15 00:01:51,432 --> 00:01:53,057 Imaš kakšen šampon ali kaj? 16 00:01:53,058 --> 00:01:55,935 Ne živijo na vas, samo notri tvoje rjuhe in oblačila in sranje. 17 00:01:55,936 --> 00:01:57,396 Zdaj moramo vse oprati. 18 00:01:57,397 --> 00:01:58,563 Kaj, dal si mi jih? 19 00:01:58,564 --> 00:02:00,106 Nekdo mi ga je prvi dal. 20 00:02:00,107 --> 00:02:01,650 - Jebiga! Kaj se dogaja? 21 00:02:01,651 --> 00:02:03,192 Flaca ima garje. 22 00:02:03,193 --> 00:02:05,862 - To so stenice. Drugače je. -Cooties so cooties. 23 00:02:05,863 --> 00:02:07,656 Verjetno sem ga dobil od tvoja umazana sestrica. 24 00:02:07,657 --> 00:02:10,033 Verjetno so živeli v tvoji kosmati Chia Pet poon 25 00:02:10,034 --> 00:02:11,117 od preden si prišel sem. 26 00:02:11,118 --> 00:02:13,161 Najprej pokosim travo. 27 00:02:13,162 --> 00:02:14,621 Drugič, ni bilo nobenih težav 28 00:02:14,622 --> 00:02:18,458 dokler se prejšnji teden ni prikradel Pocket Daya da gremo po stopinjah družine. 29 00:02:18,459 --> 00:02:20,209 Pojej ga. 30 00:02:20,210 --> 00:02:21,294 Dobili so garje. 31 00:02:21,295 --> 00:02:23,337 Stenice, in to je Flaca. 32 00:02:23,338 --> 00:02:26,132 _ 33 00:02:26,133 --> 00:02:27,634 Kaj zdaj? 34 00:02:27,635 --> 00:02:29,428 _ 35 00:02:29,429 --> 00:02:31,338 Aja, dios. Vsi jih bomo dobili. 36 00:02:32,306 --> 00:02:34,307 - Nimate čarobnega zdravila ali kaj podobnega? - Hej, hej, hej. 37 00:02:34,308 --> 00:02:35,392 _ 38 00:02:35,393 --> 00:02:36,518 Pravkar sem stopil gor. 39 00:02:36,519 --> 00:02:37,977 _ 40 00:02:37,978 --> 00:02:39,479 št. 41 00:02:39,480 --> 00:02:40,772 kaj torej? 42 00:02:40,773 --> 00:02:43,400 Slišiš tisto o noseča stenica? 43 00:02:43,401 --> 00:02:45,527 Rodila je spomladi. 44 00:02:45,528 --> 00:02:48,404 Ampak to so samo blazinice. Nimamo posteljnih vzmeti. 45 00:02:48,405 --> 00:02:49,489 Oh, Jezus. 46 00:02:49,490 --> 00:02:51,608 V redu, vsi, začnite odstranjevanje postelj! 47 00:02:53,661 --> 00:02:55,537 Jebiga! 48 00:02:55,538 --> 00:02:56,830 Pozor, dame, 49 00:02:56,831 --> 00:02:59,583 ne pozabite odstraniti vseh peresa iz vaše uniforme 50 00:02:59,584 --> 00:03:02,077 ko oddate perilo. 51 00:03:06,423 --> 00:03:07,833 Red, vrnil si se... 52 00:03:10,595 --> 00:03:12,296 in ne govoriš z mano. 53 00:03:15,140 --> 00:03:16,466 Kaj sem zdaj naredil? 54 00:03:17,602 --> 00:03:22,689 Moja resolucija po zastoju je bila nehaj lažnivcem dajati drugo priložnost. 55 00:03:22,690 --> 00:03:24,266 Kdaj sem ti lagal? 56 00:03:27,111 --> 00:03:31,148 »Posel cveti. Pred vrati je vrsta." 57 00:03:32,032 --> 00:03:33,492 Bili ste veliko bolj prepričljivi 58 00:03:33,493 --> 00:03:35,994 kot moj mož, ampak bil si prav tako neumen. 59 00:03:35,995 --> 00:03:38,371 Lahko bi rekel ti nisi prišel tja. 60 00:03:38,372 --> 00:03:43,285 Namesto tega ste rekli ... pojedel si moje vatruške. 61 00:03:44,086 --> 00:03:46,170 žal mi je 62 00:03:46,171 --> 00:03:48,256 jaz... 63 00:03:48,257 --> 00:03:50,299 Mislil sem, da sem delati pravo stvar. 64 00:03:50,300 --> 00:03:51,885 Z laganjem? 65 00:03:51,886 --> 00:03:53,887 Beremo različne otroške knjige. 66 00:03:53,888 --> 00:03:58,725 Veste ... številne kulture cenijo človekovo dostojanstvo pred resnico. 67 00:03:58,726 --> 00:04:00,935 V Koreji ga pravzaprav imenujejo kibun. 68 00:04:00,936 --> 00:04:03,229 To sem slišal na The Svet z Marcom Wermanom. 69 00:04:03,230 --> 00:04:05,774 V Rusiji temu pravimo "sranje". 70 00:04:05,775 --> 00:04:07,776 Glej, nič ni bilo lahko storiš glede tega, 71 00:04:07,777 --> 00:04:10,062 in mislil sem, da jaz vam je prihranil nekaj bolečine. 72 00:04:10,780 --> 00:04:13,156 Mislil si, če bi ni mi prinesel slabih novic, 73 00:04:13,157 --> 00:04:14,942 Ne bom ubil glasnika. 74 00:04:15,660 --> 00:04:21,073 Povedal sem, kar sem rekel, ker sem prijetna oseba in zdelo se mi je prav. 75 00:04:21,791 --> 00:04:25,244 Lepo je za strahopetce in demokrate. 76 00:04:26,420 --> 00:04:28,330 Ti si sebična majhna oseba. 77 00:04:29,048 --> 00:04:31,083 Hotel si, da te imam rad. 78 00:04:31,842 --> 00:04:34,211 Zdaj te imam manj rada. 79 00:04:36,681 --> 00:04:37,882 Naprej. 80 00:04:38,641 --> 00:04:42,803 Powell. P-O-W-E-dvojno-L. 81 00:04:43,145 --> 00:04:45,347 Ah, tukaj si. ID? 82 00:04:47,357 --> 00:04:51,520 Oh, Bennett. Dobro. Ti si Georgeov prijatelj. 83 00:04:52,237 --> 00:04:54,405 - Uh... Ja, George? - Moj sin. 84 00:04:54,406 --> 00:04:56,150 Včasih je delal tukaj. George Mendez. 85 00:04:58,368 --> 00:05:03,157 Njegov oče, moj prvi mož, je kubanski. Nikoli se nisem mogla upreti naglasu. 86 00:05:04,208 --> 00:05:07,286 Mislim, da je to v družini. 87 00:05:09,046 --> 00:05:13,375 žal mi je To je bil mehanizem obvladovanja. 88 00:05:14,426 --> 00:05:16,260 uh... 89 00:05:16,261 --> 00:05:18,888 Hvala. 90 00:05:18,889 --> 00:05:20,090 George, um... 91 00:05:21,767 --> 00:05:25,095 George pravi, da ljubi njo. kaj misliš 92 00:05:26,647 --> 00:05:30,434 Jaz... ne vem. mogoče. 93 00:05:32,778 --> 00:05:34,855 Oprostite, koga želite videti? 94 00:05:38,117 --> 00:05:40,493 Vem, da se moram opravičiti, 95 00:05:40,494 --> 00:05:43,079 ampak "žal mi je" občutek malo neustrezno. 96 00:05:43,080 --> 00:05:45,373 Ta otrok je spravil mojo hčerko sem 97 00:05:45,374 --> 00:05:47,959 in je prepozno Dyson iz nje. 98 00:05:47,960 --> 00:05:50,879 Zato upam, da ste tukaj za več kot čista vest. 99 00:05:50,880 --> 00:05:53,632 Sem zaskrbljena babica tako kot si ti. 100 00:05:53,633 --> 00:05:56,175 Čeprav izgledaš nič kot babica. 101 00:05:56,176 --> 00:05:58,552 Španske ženske imajo čudovito kožo. 102 00:05:58,553 --> 00:06:01,055 Upajmo, da bo otrok dobil mojo polt. 103 00:06:01,056 --> 00:06:03,425 Kaj dobiš od tebe? 104 00:06:05,477 --> 00:06:07,179 Vem, da ... 105 00:06:08,272 --> 00:06:12,692 nič ne more nikoli razveljaviti kaj je naredil moj sin, ampak... 106 00:06:12,693 --> 00:06:13,902 ta otrok je del moje družine. 107 00:06:13,903 --> 00:06:15,695 Živel bo z mojo družino. 108 00:06:15,696 --> 00:06:18,823 Tvoj... mož? 109 00:06:18,824 --> 00:06:20,825 Moj domači partner. 110 00:06:20,826 --> 00:06:24,746 Ki pravzaprav ni v sorodu otroku po krvi. 111 00:06:24,747 --> 00:06:29,000 Ni krvi, ampak jo ima znoj in solze del navzdol. 112 00:06:29,001 --> 00:06:32,787 Res dobro skrbi zame dojenčki, in on bo naredil enako za Dayo. 113 00:06:35,966 --> 00:06:38,627 Želim posvojiti otroka. 114 00:06:41,263 --> 00:06:46,551 Ponoči sem... pokonci... straši... 115 00:06:50,355 --> 00:06:53,399 Ne morem prenesti misli na dojenček navija kot... 116 00:06:53,400 --> 00:06:55,193 Kar povej. 117 00:06:55,194 --> 00:06:56,527 Kot njena mati? 118 00:06:56,528 --> 00:06:59,564 Kot George. 119 00:07:02,576 --> 00:07:05,244 Torej ... želite vzgajati otroka 120 00:07:05,245 --> 00:07:08,539 tako da se ne izkaže kot otrok, ki si ga vzgojil? 121 00:07:08,540 --> 00:07:10,458 Imam še dva fanta. 122 00:07:10,459 --> 00:07:14,671 Eden je na stomatološki fakulteti in drugi je umetnostni zgodovinar. 123 00:07:14,672 --> 00:07:18,675 Torej si vzgojil sadista, zobozdravnik in homo. 124 00:07:18,676 --> 00:07:20,509 Dva sadista in homo. 125 00:07:20,510 --> 00:07:22,929 V redu, poglej ... 126 00:07:22,930 --> 00:07:27,308 imaš vso pravico sovražiti mene in Georgea... 127 00:07:27,309 --> 00:07:29,060 ampak... 128 00:07:29,061 --> 00:07:31,062 Lahko naredim prav s tem otrokom. 129 00:07:31,063 --> 00:07:35,066 Lahko ponudim ljubezen in... pozornost 130 00:07:35,067 --> 00:07:37,902 in določen... življenjski slog. 131 00:07:37,903 --> 00:07:40,446 Denar otroku ne pomeni nič... 132 00:07:40,447 --> 00:07:44,075 - Ne, ampak jaz... - Ne poslušaš. 133 00:07:44,076 --> 00:07:45,860 Otroku. 134 00:07:47,037 --> 00:07:51,366 Ampak moje hčerke... ne more biti neposiljena... 135 00:07:52,376 --> 00:07:57,088 in slabo bo trpela čustva vse življenje. 136 00:07:57,089 --> 00:07:59,215 Vsi smo. 137 00:07:59,216 --> 00:08:00,834 no... 138 00:08:04,346 --> 00:08:07,098 Vem, da bi denar lahko nikoli ne popravi tega, 139 00:08:07,099 --> 00:08:11,102 ampak seveda bi si želel pomagaj mami mojega vnuka 140 00:08:11,103 --> 00:08:13,180 kakorkoli sem lahko. 141 00:08:15,816 --> 00:08:18,602 Morda na mesečni ravni. 142 00:08:21,696 --> 00:08:24,774 In babica vašega vnuka? 143 00:08:25,492 --> 00:08:26,910 seveda 144 00:08:26,911 --> 00:08:28,903 To je timski duh. 145 00:08:41,884 --> 00:08:44,552 Hej... samo stražarke. 146 00:08:44,553 --> 00:08:47,931 Tvoja mama je na obisku zdaj z Mendezovo mamo. 147 00:08:47,932 --> 00:08:49,891 - Kaj za vraga? - Ja, ste vedeli, da prihaja? 148 00:08:49,892 --> 00:08:52,351 - O čem govorijo? - Ne vem. 149 00:08:52,352 --> 00:08:54,846 Lady Pornstache mi je napisala a pismo. Želela je spoznati ... 150 00:08:56,106 --> 00:08:57,899 ampak rekel sem ne. 151 00:08:57,900 --> 00:09:01,110 Mislim, nič nisem rekel kar pomeni, da sem rekel ne. 152 00:09:01,111 --> 00:09:04,238 Verjetno ji je pisala Aleida. 153 00:09:05,950 --> 00:09:09,953 Sprostite se. To je moj otrok, naš. 154 00:09:09,954 --> 00:09:12,914 Aleida je samo verjetno jo poskuša otresti. 155 00:09:12,915 --> 00:09:15,867 Vse bo v redu. 156 00:09:16,543 --> 00:09:19,746 Ponavadi ne vidim toliko vas vseh naenkrat. 157 00:09:20,505 --> 00:09:22,506 Vam je všeč? 158 00:09:22,507 --> 00:09:23,875 Vas zanimajo veliki trebuhi? 159 00:09:27,012 --> 00:09:29,430 Poslušajte, dame! 160 00:09:29,431 --> 00:09:34,227 Do vsake uniforme v tem zapor se pere in pere... 161 00:09:34,228 --> 00:09:38,689 nosil boš Office Depotova... nova jesenska linija. 162 00:09:38,690 --> 00:09:39,773 Oh, moraš se hecati! 163 00:09:39,774 --> 00:09:41,609 Ne nosim tega prekletega papirnatega sranja. 164 00:09:41,610 --> 00:09:44,854 To je moja barva. Nosim ga. 165 00:09:48,283 --> 00:09:50,701 Obstaja ena obleka iz papirja v velikosti nosečnice. 166 00:09:50,702 --> 00:09:52,536 Predlagam, da ga zgrabite ... 167 00:09:52,537 --> 00:09:56,741 pred eno od vaših velikih velikosti sostanovalke v študentskem domu to zahtevajo za svojega otroka. 168 00:10:01,338 --> 00:10:04,215 Vprašal sem te več kot enkrat, da bi se držal stran od nje 169 00:10:04,216 --> 00:10:08,302 in vendar, s celotnim študentskim domom napol gola, tukaj si. 170 00:10:08,303 --> 00:10:09,796 Pišem ti, Bennett. 171 00:10:11,306 --> 00:10:14,308 Mendezova mati je srečanje z Aleido Diaz. 172 00:10:14,309 --> 00:10:17,311 Vseeno mi je ... in tudi tebi ne bi smelo. 173 00:10:17,312 --> 00:10:20,481 To je moj otrok, o katerem govorimo. 174 00:10:20,482 --> 00:10:23,234 To niso 3 moški in dojenček. 175 00:10:23,235 --> 00:10:27,655 Ti in Mendez nista Guttenberg in Selleck. 176 00:10:27,656 --> 00:10:32,076 Vidva sta dva bedaka in varovanec države. 177 00:10:32,077 --> 00:10:35,329 Izpusti. Pusti sanje. 178 00:10:35,330 --> 00:10:36,990 Gospod Caputo. 179 00:10:37,374 --> 00:10:39,250 Ena škatla na študentski dom. To je vse, kar je bilo. 180 00:10:39,251 --> 00:10:41,920 Ne morem hoditi okoli 181 00:10:41,921 --> 00:10:45,673 v mojih spodnjicah in moj babičin nedrček. 182 00:10:45,674 --> 00:10:48,176 Papirja je več uniforme na poti. 183 00:10:48,177 --> 00:10:50,044 In kdaj bodo prišli? 184 00:10:51,513 --> 00:10:53,556 Kmalu... 185 00:10:53,557 --> 00:10:55,099 upajmo 186 00:10:55,100 --> 00:10:57,435 Uh, bodi hvaležen, da je vreme lepo. 187 00:10:59,021 --> 00:11:01,981 - CO Bennett, bodi koristen. - Gospod? 188 00:11:01,982 --> 00:11:04,150 Pojdi dol v shrambo. 189 00:11:04,151 --> 00:11:06,485 Ne vračaj se, dokler najdete nekaj uniform 190 00:11:06,486 --> 00:11:08,988 ali nekaj podobnega uniformi in za enkratno uporabo. 191 00:11:08,989 --> 00:11:11,358 gospod Ja, gospod. 192 00:11:12,076 --> 00:11:13,867 Kje je S1? 193 00:11:22,669 --> 00:11:26,039 Desetnik John Bennett javljam se kot je bilo ukazano, narednik. 194 00:11:26,840 --> 00:11:29,883 Bodite pozorni na šalo, Desetnik, kdorkoli-jebem-si-si? 195 00:11:29,884 --> 00:11:32,595 Brez nespoštovanja, narednik. Samo pripravljen, da se spraviš v sranje. 196 00:11:32,596 --> 00:11:34,423 No, poglej tole, Goggles! 197 00:11:35,265 --> 00:11:39,093 Desetnik America je tukaj, da reši nas pred lopovi. 198 00:11:39,686 --> 00:11:40,936 huaa! 199 00:11:40,937 --> 00:11:43,223 IA, vstopi! 200 00:11:45,067 --> 00:11:46,268 Puška. 201 00:11:51,948 --> 00:11:55,493 Veš, vedno je moški ki misli, da je John Wayne McCain 202 00:11:55,494 --> 00:11:58,121 ki se usra v hlače in potrebuje reševanje. 203 00:11:58,122 --> 00:12:01,749 Ampak tukaj raje pustimo kamele kavboji umirajo. 204 00:12:01,750 --> 00:12:04,328 To je njihova prekleta država. 205 00:12:06,546 --> 00:12:10,008 Poglej se, vsa lepo poškrobljena. 206 00:12:10,009 --> 00:12:11,384 Imam potovalni likalnik. 207 00:12:16,973 --> 00:12:19,892 Voham fobita. Ti veš kaj je fobit? 208 00:12:19,893 --> 00:12:22,353 - Nisem ... - Ni to, kar sem vprašal! 209 00:12:22,354 --> 00:12:25,390 Vojaški hobit. Preveč piščanca za zapusti svojo prednjo operativno bazo. 210 00:12:26,150 --> 00:12:28,526 Misliš, da je ta dreka fobit? 211 00:12:28,527 --> 00:12:30,694 mogoče. ne vem ... 212 00:12:30,695 --> 00:12:32,530 ima pa najbolj belega zobe, ki sem jih kdaj videl. 213 00:12:32,531 --> 00:12:34,032 Narednik, nisem strahopetec, 214 00:12:34,033 --> 00:12:36,534 in prepričan sem, da ne oprosti, ker sem odstranjen. 215 00:12:36,535 --> 00:12:39,613 Tukaj sem k vojaku, rešiti življenja in pridobiti nekaj. 216 00:12:48,422 --> 00:12:50,874 Jezus. Kakšen členek. 217 00:12:51,675 --> 00:12:53,627 Je to lahko naša krivda? 218 00:12:56,055 --> 00:12:58,722 - Nov kavč? - Pregledal sem robnik. 219 00:12:58,723 --> 00:13:02,393 Smo v redu, razen za skrivnostni madež, vendar smo bili vročini. 220 00:13:02,394 --> 00:13:06,605 Če kdo kaj vpraša... prišel je od JC Penneyja. 221 00:13:06,606 --> 00:13:09,483 Delovna linija, celični blok A, 10 minut. 222 00:13:09,484 --> 00:13:14,273 Bell, zapor Hartford ima šest škatel papirnate obleke, od katerih so se pripravljeni ločiti. 223 00:13:15,199 --> 00:13:18,033 Stalo me je 300 parov cevi nogavic, ki jih pravzaprav nimam, 224 00:13:18,034 --> 00:13:20,362 ampak to je moja prihodnost. 225 00:13:20,870 --> 00:13:23,372 Naj te odpelje Doggett in Maxwell po kosilu. 226 00:13:23,373 --> 00:13:25,199 Razumem. 227 00:13:28,545 --> 00:13:30,796 Videti je, da se širi. 228 00:13:30,797 --> 00:13:33,174 Edina stvar, ki se širi, so govorice. 229 00:13:33,175 --> 00:13:36,252 Šlo je za osamljen dogodek, ki je... 230 00:13:37,762 --> 00:13:39,631 izolirana. 231 00:13:42,351 --> 00:13:45,094 Nekaj ​​sem pozabil v pisarni. 232 00:13:53,903 --> 00:13:55,355 Uh-uh. 233 00:13:56,531 --> 00:13:57,698 Hodi. Tako je prav. 234 00:13:57,699 --> 00:14:01,361 Samo pojdi stran, Renee. 235 00:14:04,373 --> 00:14:06,124 kaj ... 236 00:14:06,125 --> 00:14:08,709 Dišiš kot Arthur Avenue. 237 00:14:08,710 --> 00:14:11,920 Karkoli, v redu? GloNo's zaradi česar sem varen pred stenicami. 238 00:14:11,921 --> 00:14:14,548 - GloNo? - Gloria in Norma. 239 00:14:14,549 --> 00:14:15,674 Oh, hudiča ne. 240 00:14:15,675 --> 00:14:18,927 Hej, poglej, kar hočeš pokliči jih, res so, prav? 241 00:14:18,928 --> 00:14:20,304 Še posebej Norma. 242 00:14:20,305 --> 00:14:23,849 Dobila je celotno čarovnijo nemo, kar se dogaja. 243 00:14:23,850 --> 00:14:27,436 Poglej, in to je smiselno, prav? Stenice nam pijejo kri. 244 00:14:27,437 --> 00:14:30,606 So hrošči, ne Drakula. 245 00:14:30,607 --> 00:14:33,609 In zdaj, ko imaš ogrlico nakupovanje v mestu Burritoville, 246 00:14:33,610 --> 00:14:35,361 zagotovo jih boš dobil. 247 00:14:35,362 --> 00:14:36,904 -Človek, zakaj nam še vedno pripravljajo hrano... - Karkoli. 248 00:14:36,905 --> 00:14:39,698 ... ko so oni okuženi? 249 00:14:39,699 --> 00:14:40,783 Oh, sranje. 250 00:14:40,784 --> 00:14:42,285 - Fuj! - Zakaj ti ... 251 00:14:42,286 --> 00:14:44,662 Ne, beljakovine so. 252 00:14:44,663 --> 00:14:47,949 Hrustanje. Vse je v redu. 253 00:14:50,210 --> 00:14:51,752 Hej, praskaš se. 254 00:14:51,753 --> 00:14:55,214 Ni resnično, človek. To je... srbenje duhov. 255 00:14:55,215 --> 00:14:57,049 - Mmm. - Moč prepričevanja. 256 00:14:57,050 --> 00:14:59,260 Moč vas ne vzame tuš v treh dneh, 257 00:14:59,261 --> 00:15:00,969 morda se zato praskaš. 258 00:15:00,970 --> 00:15:02,513 Kaj te briga? 259 00:15:02,514 --> 00:15:06,850 Slaba osebna higiena lahko biti znak depresije. 260 00:15:06,851 --> 00:15:09,019 Človek, nisem depresiven. 261 00:15:09,020 --> 00:15:10,396 Oh. 262 00:15:10,397 --> 00:15:13,274 Vrsta pod tuši je bila dolga odkar je postalo vroče, 263 00:15:13,275 --> 00:15:17,445 vendar sem si umival jame, joške in poredne koščke v umivalniku. 264 00:15:17,446 --> 00:15:18,737 No, hvala za to. 265 00:15:18,738 --> 00:15:21,574 Poglej, nočeš biti prisiljen tuširati kot Asia Girl, 266 00:15:21,575 --> 00:15:25,035 ne bodi tako zrel, da greš pokvarjen. Vse kar pravim. 267 00:15:25,036 --> 00:15:28,664 V redu, morda imaš točka... ampak to niso hrošči. 268 00:15:28,665 --> 00:15:30,241 Človek, daj no, človek. 269 00:15:31,835 --> 00:15:33,461 Uh-uh! 270 00:15:33,462 --> 00:15:35,963 Forrest Gump... sedež zaseden. 271 00:15:35,964 --> 00:15:38,382 Ja ... samo črnci. 272 00:15:38,383 --> 00:15:41,635 Ampak dobil sem ravno toliko a prav do tega sedeža, kot ti. 273 00:15:41,636 --> 00:15:44,347 Mislim, to mesto je danes polno ... 274 00:15:44,348 --> 00:15:46,515 - in me diskriminiraš. - Da. 275 00:15:46,516 --> 00:15:49,643 Rosa Parks bi lahko hodila skozi tista vrata, vendar je dobila stenice ... 276 00:15:49,644 --> 00:15:53,146 prasica, njena rit gre v zadaj na avtobusu enako kot ti. 277 00:15:53,147 --> 00:15:55,358 Kdo me bo pa ustavil... 278 00:15:55,359 --> 00:15:57,610 zdaj ko imaš velike lase mamica je v peklu, 279 00:15:57,611 --> 00:16:00,821 jemlje Satanov trikrak penis v rit? 280 00:16:01,990 --> 00:16:03,491 - Ne! - Warren! 281 00:16:03,492 --> 00:16:06,285 - Človek, umiri se. - Ali ti moram napisati strel? 282 00:16:06,286 --> 00:16:07,953 Ne, ne, ne, ne, ne. dobra je. 283 00:16:07,954 --> 00:16:10,373 Tudi ona je imela malo zelo začinjeno. To je vse. 284 00:16:10,374 --> 00:16:12,541 Daj mi krompir... zdaj. 285 00:16:12,542 --> 00:16:14,327 Daj mi krompir. 286 00:16:14,961 --> 00:16:17,170 Imam te. dobro si. 287 00:16:17,171 --> 00:16:18,964 - Da. - Usedi se. 288 00:16:18,965 --> 00:16:20,924 Dobro sva, Suzanne. Dobro smo. 289 00:16:20,925 --> 00:16:23,176 - Dobro sva. - Dobro sva, policist Bell. 290 00:16:23,177 --> 00:16:24,463 mi ... 291 00:16:25,889 --> 00:16:28,891 - V prihodnosti jo bom krompiril. Vem. 292 00:16:28,892 --> 00:16:33,012 Prinesite kosilo za na pot, Doggett. Imamo dolžnost kombija. 293 00:16:35,649 --> 00:16:37,016 Prasica, adijo. 294 00:16:38,777 --> 00:16:39,985 nisi lačen? 295 00:16:39,986 --> 00:16:42,522 Ne stojim v tem parada jošk in riti. 296 00:16:43,323 --> 00:16:45,991 Na skrivaj obožuješ to. 297 00:16:45,992 --> 00:16:47,993 Nekatere stvari je bolje pustiti skrivnosti. 298 00:16:47,994 --> 00:16:49,995 Ali si želite izposoditi moje papirnate hlače? 299 00:16:49,996 --> 00:16:52,290 Ker bi jih lahko strgal in vam jih samo dam. 300 00:16:52,291 --> 00:16:54,375 pridi no 301 00:16:54,376 --> 00:16:56,202 Daj mami nasmeh! 302 00:16:57,671 --> 00:17:00,298 Se spomnite, kaj je rekel Kubra? 303 00:17:00,299 --> 00:17:01,382 Uh-uh. 304 00:17:01,383 --> 00:17:03,426 "Nasmeh je kot tesno spodnje perilo. 305 00:17:03,427 --> 00:17:06,045 - Dvigne tvoja lica." - "Dvigne ti lica." 306 00:17:06,805 --> 00:17:09,139 Ubil me bo, veš. 307 00:17:09,140 --> 00:17:11,718 Alex... 308 00:17:12,644 --> 00:17:16,814 Res sem mislil, da so bi ga dal stran... 309 00:17:16,815 --> 00:17:18,642 in bi bil zunaj... 310 00:17:21,736 --> 00:17:25,406 Prekleto, zadušim se. 311 00:17:25,407 --> 00:17:28,617 Alex, preživel boš ker to počneš. 312 00:17:28,618 --> 00:17:31,454 Ja... kot ščurek. 313 00:17:31,455 --> 00:17:33,831 Mogoče je to tvoja duhovna žival. 314 00:17:33,832 --> 00:17:35,833 Vem, da se trudiš da se počutim bolje, 315 00:17:35,834 --> 00:17:37,918 ampak res razmisli kar si mi pravkar rekel. 316 00:17:37,919 --> 00:17:39,587 Veste, res so slabi. 317 00:17:39,588 --> 00:17:42,340 Bile so prve živali da bi se kdaj parila v vesolju. 318 00:17:42,341 --> 00:17:45,884 Živijo v strnjenih kolonijah ker preprosto obožujejo dotik 319 00:17:45,885 --> 00:17:50,173 in lahko nosijo cigarete. Slabe psice so. 320 00:17:52,058 --> 00:17:54,302 Trenutno ne morem biti tukaj. 321 00:17:55,770 --> 00:17:58,481 Mislim, resno, kaj kaj se dogaja? 322 00:17:58,482 --> 00:18:01,734 Človek, ura je približno šest zjutraj izide ta mesec. 323 00:18:01,735 --> 00:18:02,818 ja, 324 00:18:02,819 --> 00:18:06,947 usrane kazni za manjša kazniva dejanja z drogami le niso uveljavljeni tako kot nekoč. 325 00:18:06,948 --> 00:18:09,400 Ko že govorimo o manjših kaznivih dejanjih z drogami ... 326 00:18:09,826 --> 00:18:11,827 Naš prevarantski načrt ni manjši prekršek. 327 00:18:11,828 --> 00:18:14,955 res? Nisi se mogel domisliti kodno besedo ali kaj za to? 328 00:18:14,956 --> 00:18:16,248 V redu. 329 00:18:16,249 --> 00:18:17,916 Da te ujamejo s toliko žižolami 330 00:18:17,917 --> 00:18:20,293 bomo dobili naše sladkarije desetletje znižali na maksimum. 331 00:18:20,294 --> 00:18:23,255 Ne, preveč smo se približali da me boš zdaj nagajal. 332 00:18:23,256 --> 00:18:25,924 Zadušil te bom v spanju. 333 00:18:25,925 --> 00:18:28,344 Red je betoniral našo ladijsko pot. 334 00:18:28,345 --> 00:18:30,095 Vsi mučki kokakole gredo ven, 335 00:18:30,096 --> 00:18:33,766 in morda vesolje je samo poskuša nam poslati sporočilo. 336 00:18:33,767 --> 00:18:35,308 Prasica, prosim. 337 00:18:35,309 --> 00:18:37,520 Vsa ta dekleta niso imela časa pustil na svojih stavkih. 338 00:18:37,521 --> 00:18:38,937 To preprosto nisi ti ali jaz, kajne? 339 00:18:38,938 --> 00:18:40,022 Spremstvo do ambulante. 340 00:18:40,023 --> 00:18:42,315 Spremstvo do ambulante. 341 00:18:42,316 --> 00:18:44,985 Potrebujemo pravo Oompa Loompa da pretihotapimo naše sladkarije od tu. 342 00:18:44,986 --> 00:18:48,607 veš kaj Zdaj si samo zloraba metafore. 343 00:18:49,323 --> 00:18:51,074 To je zadnje... 344 00:18:51,075 --> 00:18:54,161 in če mene vprašaš, ta ovsena kaša naj bo za zajtrk, ne vudu. 345 00:18:54,162 --> 00:18:55,538 Ni abrakadabra. 346 00:18:55,539 --> 00:18:58,206 Je naravno sredstvo proti srbenju krema. To je zdravilo. 347 00:18:58,207 --> 00:19:00,709 Torej, zakaj ga delaš in ne ambulanta? 348 00:19:00,710 --> 00:19:02,370 Prekleto dobro vprašanje. Dame. 349 00:19:07,050 --> 00:19:08,960 Jebiga. 350 00:19:13,473 --> 00:19:15,933 Zapornik, že je bilo pritožb glede plesnivega riža. 351 00:19:15,934 --> 00:19:17,734 Potrebujem te, da pokažeš me kje ga shranjujete. 352 00:19:26,027 --> 00:19:28,487 Za vraga je to? Intervencija? 353 00:19:28,488 --> 00:19:30,906 kaj si počel govoriš z Mendezovo mamo? 354 00:19:30,907 --> 00:19:33,200 Smo vzajemno zaskrbljeni stari starši. 355 00:19:33,201 --> 00:19:34,827 Ona ni babica. 356 00:19:34,828 --> 00:19:36,328 - Morda je. Kaj naj bi to pomenilo? 357 00:19:36,329 --> 00:19:38,456 To je zame in moje hčerka za pogovor. 358 00:19:38,457 --> 00:19:40,123 - On je del tega. - Ja, sem. 359 00:19:40,124 --> 00:19:41,367 Ja? 360 00:19:42,794 --> 00:19:44,746 V redu, prav. 361 00:19:46,506 --> 00:19:48,424 - Želi posvojiti otroka. - Kaj? 362 00:19:48,425 --> 00:19:49,668 ššš 363 00:19:50,469 --> 00:19:52,428 - Tvoja naloga zdaj je, da poslušaš. - Na kaj? 364 00:19:52,429 --> 00:19:54,597 Edina stvar, ki je slabša od Mendez vzgaja tega otroka 365 00:19:54,598 --> 00:19:56,432 - ali to počne njegova mati. - Mmm-hmm. 366 00:19:56,433 --> 00:20:00,185 To sem rekel... ampak to izkazalo se je, da ima še dva otroka. 367 00:20:00,186 --> 00:20:02,312 Eden je zobozdravnik, drugi je umetnik, 368 00:20:02,313 --> 00:20:03,522 in izkazali so se res dobro. 369 00:20:03,523 --> 00:20:06,984 - Nikomur ne bom dala svojega otroka. - To sem tudi rekel ... 370 00:20:06,985 --> 00:20:09,152 potem pa je povedala nekaj res dobrih točk. 371 00:20:09,153 --> 00:20:10,571 - Ne, nič ona ... - Ššš! 372 00:20:13,032 --> 00:20:17,453 Daya... imaš 37 mesecev levo na vaš stavek. 373 00:20:17,454 --> 00:20:19,580 Ne more nič oz tudi on bo šel v zapor. 374 00:20:19,581 --> 00:20:23,910 Abuela je prestara in Cesar bo zagotovo zajebal. 375 00:20:25,336 --> 00:20:28,539 Se spomnite svojega leta v rejništvu? 376 00:20:29,382 --> 00:20:30,549 Si to želiš za otroka? 377 00:20:30,550 --> 00:20:33,586 - To se ne bo zgodilo. - Ššš! Naj konča. 378 00:20:35,221 --> 00:20:37,097 Pravzaprav nisi glede na to, ali si? 379 00:20:37,098 --> 00:20:38,474 ali ne? 380 00:20:38,475 --> 00:20:42,102 Ne rečem da. To samo nekako smiselno. 381 00:20:42,103 --> 00:20:43,687 Razen tistega dela, kjer je ženska 382 00:20:43,688 --> 00:20:47,816 ki je vzgojil posiljevalca preprodajalca mamil z imenom Pornstache posvoji našega otroka. 383 00:20:48,985 --> 00:20:51,194 Ste že kdaj držali otroka? 384 00:20:51,195 --> 00:20:52,563 Zamenjal plenico? 385 00:20:53,281 --> 00:20:57,075 Hočeš, da ta otrok živi v sranje s petimi drugimi ljudmi? 386 00:20:57,076 --> 00:20:59,237 Lahko ima svojo spalnico. 387 00:21:01,080 --> 00:21:05,083 Ste kdaj porabili noč v sobi sami? 388 00:21:05,084 --> 00:21:07,795 Ta otrok bi lahko imel pravo življenje... 389 00:21:07,796 --> 00:21:09,838 z denarjem... 390 00:21:09,839 --> 00:21:12,925 in čiste brisače in sranje. 391 00:21:12,926 --> 00:21:16,595 Poglej, Daya in jaz sva srečna, v redu? 392 00:21:16,596 --> 00:21:19,090 Za to ne potrebujete brisač. 393 00:21:22,727 --> 00:21:24,137 prav? 394 00:21:59,931 --> 00:22:02,349 Prekleto, Farzad! 395 00:22:02,350 --> 00:22:05,227 Poglej, samo smešno je ker fantje plešejo. 396 00:22:05,228 --> 00:22:07,771 Ne ona. razumeš? 397 00:22:07,772 --> 00:22:09,265 št. 398 00:22:10,524 --> 00:22:11,859 Jezus. 399 00:22:11,860 --> 00:22:14,903 Me lahko prosim kdo dobi boljši musliman tukaj? 400 00:22:14,904 --> 00:22:18,441 Poskusimo znova čez pet, dame. 401 00:22:28,584 --> 00:22:29,918 Ne skrbi, stari. 402 00:22:29,919 --> 00:22:31,996 Tako pač Američani radi zapravljajo čas. 403 00:22:33,589 --> 00:22:35,340 Slabo delo? 404 00:22:35,341 --> 00:22:37,300 Nisi bil neumen. 405 00:22:37,301 --> 00:22:38,920 To je dobra stvar. 406 00:22:40,471 --> 00:22:42,798 Dobro si naredil. Dobro si naredil. 407 00:22:46,728 --> 00:22:49,055 Kaj je narobe z njimi? 408 00:22:50,231 --> 00:22:51,640 Oni, uh... 409 00:22:53,109 --> 00:22:56,395 Vsi vi, uh... fant-poljub-fan. 410 00:22:57,405 --> 00:22:58,898 Jebiga! Ta kurac... 411 00:23:00,158 --> 00:23:01,825 Ja, to vidim. 412 00:23:01,826 --> 00:23:04,828 Uf, to je kot ironično božansko maščevanje. 413 00:23:04,829 --> 00:23:07,247 Obtičali smo v lastnem ciklu vrtenja. 414 00:23:07,248 --> 00:23:11,001 Ta papirnata obleka se obdrži lepi se na moje prepotene dele. 415 00:23:11,002 --> 00:23:14,629 Nekoč, ko je mama pozabila da mi kupiš kostum za noč čarovnic, 416 00:23:14,630 --> 00:23:16,674 posnela je kup stare časopise zame 417 00:23:16,675 --> 00:23:18,676 in rekel, naj povem ljudi Bil sem trafika. 418 00:23:18,677 --> 00:23:20,879 Veste kaj potrebujemo? 419 00:23:21,721 --> 00:23:23,638 Listi fižola. 420 00:23:23,639 --> 00:23:26,433 Dobil sem stenice na sedečem za zavetišče za brezdomce v Portlandu. 421 00:23:26,434 --> 00:23:27,810 Razmere so bile grozljive. 422 00:23:27,811 --> 00:23:30,721 Zato smo za past uporabili liste fižola stenice in se jih znebite. 423 00:23:31,439 --> 00:23:33,141 Nisem vedel, da fižol raste na listih. 424 00:23:34,025 --> 00:23:35,608 Oh, ja, snemi ga. 425 00:23:35,609 --> 00:23:39,612 ooo Oprostite, gospod Luschek. 426 00:23:39,613 --> 00:23:42,908 Radi bi naredili uradno peticijo za nekaj listov fižola. 427 00:23:42,909 --> 00:23:45,118 In morda nekaj dodatnih podložk. 428 00:23:45,119 --> 00:23:46,787 Ljudje ali stroji, eno ali drugo. 429 00:23:46,788 --> 00:23:48,872 Ampak res, listi fižola. 430 00:23:48,873 --> 00:23:52,918 Če še enkrat rečeš "listi fižola", Zalučal te bom v prekleto luknjo. 431 00:23:52,919 --> 00:23:54,328 Ena od prekletih lukenj. 432 00:23:55,463 --> 00:23:57,965 Kaj pa nekaj oboževalcev namesto tega? 433 00:23:57,966 --> 00:23:59,667 Vsaj dva delata. 434 00:24:01,594 --> 00:24:02,677 Vse tvoje. 435 00:24:02,678 --> 00:24:04,387 Da, da, kapitan. 436 00:24:04,388 --> 00:24:07,140 Ja, ne bi želel vidim, da napneš svojo rit, 437 00:24:07,141 --> 00:24:08,851 saj veste, sedeti na tisti mizi. 438 00:24:08,852 --> 00:24:11,686 Verjetno bi se lahko spomnil kakšnega duhovitega vrni se, če ne bi bilo tako vroče tukaj... 439 00:24:11,687 --> 00:24:13,355 ali mi je bilo mar. 440 00:24:13,356 --> 00:24:17,442 Hej, upam, da nisi tukaj za vse tisto dekliško pedersko sranje. 441 00:24:17,443 --> 00:24:20,028 No, ko govoriš meni tako umazano... 442 00:24:20,029 --> 00:24:22,697 Ja, vem, da si bil vohanje okoli Angiejinega drevesa. 443 00:24:22,698 --> 00:24:23,782 In moral bi vedeti 444 00:24:23,783 --> 00:24:26,744 edina razmočena škatla, ki zanima me je moje, 445 00:24:26,745 --> 00:24:31,874 in vse kar gre notri so tirji in tamponi... 446 00:24:31,875 --> 00:24:35,002 in včasih druge stvari, ampak samo fantje jih lahko dajo. 447 00:24:35,003 --> 00:24:36,211 Upoštevano. 448 00:24:36,212 --> 00:24:38,839 Čeprav, ko si poimenuj to svojo razmočeno škatlo, 449 00:24:38,840 --> 00:24:41,216 saj veš, uspeva res se je težko upreti. 450 00:24:41,217 --> 00:24:45,137 Hej, kako vsi stražarji nositi prava oblačila? 451 00:24:45,138 --> 00:24:46,263 Mi smo izvzeti. 452 00:24:46,264 --> 00:24:47,931 Ali stenice to vedo? 453 00:24:47,932 --> 00:24:49,767 Vsak dan perete naše uniforme. 454 00:24:52,854 --> 00:24:54,347 sranje! 455 00:25:03,697 --> 00:25:06,442 Vau! Vau! Luschek! 456 00:25:07,160 --> 00:25:08,960 Kot bi se slačil pred svojim psom. 457 00:25:09,537 --> 00:25:12,781 Potrebujem te, da jih takoj opereš. 458 00:25:13,499 --> 00:25:15,368 Oh, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj! 459 00:25:22,967 --> 00:25:25,628 Čaj za zaspanost. 460 00:25:34,020 --> 00:25:36,729 ♪ Malo pršila tukaj Malo pršila tam ♪ 461 00:25:36,730 --> 00:25:39,357 ♪ Ooh, malo pršilo v spodnjem perilu ♪ 462 00:25:39,358 --> 00:25:41,734 ♪ Naredi vozičke nazaj ♪ 463 00:25:41,735 --> 00:25:44,779 ♪ Ooh, vozičke razjezi ♪ 464 00:25:44,780 --> 00:25:47,532 ♪ Naredi vozičke nazaj hudiča Tssh! Tssh! ♪ 465 00:25:47,533 --> 00:25:49,242 ♪ Tako hudiča ♪ 466 00:25:50,912 --> 00:25:54,289 To je kot Titanik slabih idej. 467 00:25:54,290 --> 00:25:56,291 Kot, mi smo krmilo stran od stenic 468 00:25:56,292 --> 00:25:59,794 in trčim v ledeno goro kemičnih opeklin in sranja. 469 00:25:59,795 --> 00:26:03,332 prosim Moja Grammy je včasih izpiranje z razkužilom. 470 00:26:04,050 --> 00:26:06,468 - Trik je v tem, da si predstavljate hrošče ... - Lybol? 471 00:26:06,469 --> 00:26:07,719 ...da me nadlegujete. 472 00:26:07,720 --> 00:26:10,848 Ne moreš dati svoje moči. 473 00:26:10,849 --> 00:26:13,016 Kot si skoraj naredil pri kosilu? 474 00:26:13,017 --> 00:26:17,062 Poglej, ne moreš biti čisto nor vsakič, ko nekdo govori o Vee. 475 00:26:17,063 --> 00:26:19,314 Ampak, ali ste slišali to drevo? 476 00:26:19,315 --> 00:26:22,234 Poglej, ta posel tri-penis, nesprejemljivo. 477 00:26:22,235 --> 00:26:27,530 To zahteva... oster odziv. 478 00:26:27,531 --> 00:26:30,700 Človek, zajebal si zabavo spork, dovolj si jezen. 479 00:26:30,701 --> 00:26:33,871 Ne, Vee bi se branila jaz če bi bilo obratno. 480 00:26:33,872 --> 00:26:37,290 V redu, tudi če bi bilo to res, kar zagotovo ni, 481 00:26:37,291 --> 00:26:41,920 en streljaj stran si od tega, da postaneš luža črne sline v psih. 482 00:26:41,921 --> 00:26:44,172 Morate se preveriti. 483 00:26:44,173 --> 00:26:45,590 - Umakni se. - Ste mislili ... 484 00:26:45,591 --> 00:26:47,968 ... da si to popršiš po koži? 485 00:26:47,969 --> 00:26:49,177 ja 486 00:26:49,178 --> 00:26:53,473 Ker na splošno, ko steklenica se glasi "previdno" in "opozorilo," 487 00:26:53,474 --> 00:26:56,518 morda ni najboljša ideja. 488 00:26:56,519 --> 00:26:58,311 Človek, vidiš? 489 00:26:58,312 --> 00:27:00,022 Vedel sem, da je to slaba ideja, 490 00:27:00,023 --> 00:27:03,816 mi praviš, naj očistim z babičinim tušem. 491 00:27:03,817 --> 00:27:06,569 Nekdanja babica prhanje z razkužilom? 492 00:27:06,570 --> 00:27:09,656 Človek, to je bila tableta preden je bila tableta. 493 00:27:09,657 --> 00:27:11,241 Je cenejši od kondomov 494 00:27:11,242 --> 00:27:13,994 in naredi tvoj coochie crack diši po sveži limoni. 495 00:27:13,995 --> 00:27:16,163 Resnično sem. Poglej to sranje. 496 00:27:16,164 --> 00:27:20,708 Ni moglo delovati preveč dobro ker, veš, no, tukaj si. 497 00:27:20,709 --> 00:27:22,002 Človek, uh... 498 00:27:22,003 --> 00:27:24,462 Kdaj je naša kopalnica postala gentrificirana? 499 00:27:24,463 --> 00:27:28,008 Odkar je Španec postal pacient nič za stenice. 500 00:27:28,009 --> 00:27:29,301 Mmm. 501 00:27:29,302 --> 00:27:31,344 To ni družabna ura, dame. 502 00:27:31,345 --> 00:27:34,173 Razen če delaš, ven. Vsi ven. 503 00:27:36,184 --> 00:27:37,976 Dal sem ti ukaz, zapornik. 504 00:27:37,977 --> 00:27:40,395 jaz... 505 00:27:40,396 --> 00:27:43,891 Potrebujem dovoljenje za uporabo stranišča? 506 00:27:44,775 --> 00:27:47,444 - Ali se lahko olajšam, učitelj? - Oprostite? 507 00:27:47,445 --> 00:27:48,736 - Alex... - To je strel. 508 00:27:48,737 --> 00:27:50,322 Kaj? 509 00:27:50,323 --> 00:27:52,824 Dekleta škropijo sami z razkužilom 510 00:27:52,825 --> 00:27:55,077 ker ta zapor mrgoli hroščev, 511 00:27:55,078 --> 00:27:57,412 a scanje je prekršek? 512 00:27:57,413 --> 00:28:00,082 super Vesel sem, da imaš vaše prednostne naloge. 513 00:28:00,083 --> 00:28:02,667 - Kje so prekleti zaplinjevalci? - Znižaj glas, zapornik. 514 00:28:02,668 --> 00:28:05,795 Ali so preveč zaskrbljeni, da bi ubili stenice ker bodo pobili tudi ščurke? 515 00:28:05,796 --> 00:28:07,796 - Me kličeš ščurek? - V redu je. 516 00:28:08,132 --> 00:28:09,591 Dobijo slab glas. 517 00:28:09,592 --> 00:28:10,800 Alex. 518 00:28:10,801 --> 00:28:12,219 Odšel boš, zapornik. 519 00:28:12,220 --> 00:28:14,012 Alex! Ne, ne, ne, ne, ne. Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 520 00:28:14,013 --> 00:28:15,097 Veš, da to ni ona. 521 00:28:15,098 --> 00:28:17,182 Pravkar se je vrnila potem ko je bil zunaj. 522 00:28:17,183 --> 00:28:20,978 - Tudi ti želiš posnetek, Chapman? - Ji bo to preprečilo SHU? 523 00:28:20,979 --> 00:28:23,181 prosim pridi no 524 00:28:24,065 --> 00:28:26,483 Hej, ali nisi imel nikoli slabega dne? 525 00:28:26,484 --> 00:28:31,647 Kot... res... res slab dan? 526 00:28:34,492 --> 00:28:38,996 Neubogljivost uslužbenca, predrznost do uslužbenca. 527 00:28:38,997 --> 00:28:41,157 To sta dva posnetka, Vause. 528 00:28:48,881 --> 00:28:50,208 Alex. 529 00:28:51,217 --> 00:28:53,461 Kako sem tukaj, Piper? 530 00:28:56,472 --> 00:29:00,551 Kako sem lahko dovolil, da se vrnem sem? 531 00:29:04,522 --> 00:29:07,808 Alex, nisi ti kriv. 532 00:29:08,985 --> 00:29:11,061 In pravijo mi, da sem nora. 533 00:29:41,892 --> 00:29:42,975 O moj bog! 534 00:29:42,976 --> 00:29:45,638 Verjetno nikoli ne bomo bogati... 535 00:29:46,480 --> 00:29:48,856 in najverjetneje bomo živeli v kraj, ki ni tako velik, 536 00:29:48,857 --> 00:29:52,102 vendar bomo trdo delali in imeli se bomo radi in... 537 00:29:52,903 --> 00:29:56,198 bomo našli toliko sreče, da bomo sploh ne bo vedel, kaj bi s tem. 538 00:29:56,199 --> 00:29:58,450 Delili ga bomo z otrokom. 539 00:29:58,451 --> 00:30:00,493 Naši otroci. 540 00:30:04,457 --> 00:30:06,617 Se boš poročil z mano? 541 00:30:10,254 --> 00:30:12,748 Prstan je začasen. 542 00:30:15,134 --> 00:30:17,753 - Uh... moja noga. - V redu. 543 00:30:27,563 --> 00:30:29,981 tako zelo te ljubim. 544 00:30:29,982 --> 00:30:32,067 Še vedno moramo biti previdni ... 545 00:30:32,068 --> 00:30:33,936 za zdaj. 546 00:30:40,284 --> 00:30:44,162 Hej, veš, mislim, da moraš biti v zaprtem prostoru, da to deluje. 547 00:30:45,289 --> 00:30:48,040 Prižgem grelec da ubijejo stenice v notranjosti. 548 00:30:48,041 --> 00:30:50,953 Hej, Luschek, naj te vprašam nekaj. 549 00:30:52,255 --> 00:30:53,956 Imate radi sladkarije, kajne? 550 00:30:54,757 --> 00:30:56,383 Butterfinger Body. 551 00:30:56,384 --> 00:30:58,426 Tukaj govorim alegorično. 552 00:30:58,427 --> 00:31:00,087 Bi radi govorili o Alu Goreu? 553 00:31:00,804 --> 00:31:02,430 Oh, Jezus. 554 00:31:02,431 --> 00:31:06,434 v redu Hej, poslušaj, prav? Fokus. 555 00:31:06,435 --> 00:31:11,439 Recimo, da imam slučajno Škatla bonbonov v velikosti Costco, kajne? 556 00:31:11,440 --> 00:31:15,568 In jaz... prekleto obožujem sladkarije, ampak ne morem več jesti 557 00:31:15,569 --> 00:31:18,780 ker, veš, uničeno je moje življenje mi je dalo karies, 558 00:31:18,781 --> 00:31:21,283 Zdaj sem v Candy Eaters Anonymous, kajne? 559 00:31:21,284 --> 00:31:24,744 Torej se ga moram znebiti, kaj? 560 00:31:24,745 --> 00:31:27,406 Na primer, znebiti se tega iz zapora. 561 00:31:32,420 --> 00:31:34,913 Imam tono sranja heroin te moram prodati. 562 00:31:36,048 --> 00:31:40,260 - Si zmeden, zapornik? - Hej. 563 00:31:40,261 --> 00:31:41,886 Od mene zahtevate, da prodajam narkotike? 564 00:31:41,887 --> 00:31:44,382 Sem zvezni uradnik za pregon. 565 00:31:45,098 --> 00:31:46,724 V redu, gremo. 566 00:31:46,725 --> 00:31:48,935 - Šla bova v Caputovo pisarno... - Ne! 567 00:31:48,936 --> 00:31:51,604 ... mu boš povedala točno to, kar si mi povedal, 568 00:31:51,605 --> 00:31:53,440 vsako besedo, tudi to čudna stvar Al Gorea. 569 00:31:53,441 --> 00:31:55,841 V redu, poglej, Luschek, zagotovo si narobe me razumel, v redu? 570 00:31:57,110 --> 00:31:58,896 Zajebavam se s tabo. 571 00:32:00,239 --> 00:32:01,323 Seveda ga bom prodal. 572 00:32:01,324 --> 00:32:04,409 Oh, moj bog. Jezus. 573 00:32:04,410 --> 00:32:07,119 Človek, daj no. Ti vem, da imam slabo srce. 574 00:32:07,120 --> 00:32:09,080 Ne moreš mi narediti tega sranja, stari. 575 00:32:09,081 --> 00:32:11,583 Želim, uh... 80%. 576 00:32:11,584 --> 00:32:13,076 Zaradi drog ali denarja? 577 00:32:17,923 --> 00:32:19,841 Ne bi se smel vrniti sem. 578 00:32:19,842 --> 00:32:22,051 Ja, vem, ampak to sem razumel. 579 00:32:22,052 --> 00:32:23,345 - Si spal s tem? - Ja. 580 00:32:23,346 --> 00:32:24,637 - Si izrekel Gospodovo molitev? - Mmm-hmm. 581 00:32:24,638 --> 00:32:27,139 V redu, dobro. Zlo oko je stran od tebe. 582 00:32:27,140 --> 00:32:29,176 Ali ga ne moraš zlomiti ali kaj takega? 583 00:32:30,143 --> 00:32:31,394 Razbil ga bom v zjutraj, ko ga skuham. 584 00:32:31,395 --> 00:32:32,479 Kaj? 585 00:32:32,480 --> 00:32:35,273 Ampak ne moreš nikogar nahraniti težave! Kaj... kaj če ga pojem nazaj? 586 00:32:35,274 --> 00:32:36,358 Najverjetneje boste jedli 587 00:32:36,359 --> 00:32:38,651 hormonsko neravnovesje nekoga, prevarani mož ali driska. 588 00:32:38,652 --> 00:32:39,902 poslušaj... 589 00:32:39,903 --> 00:32:41,783 ... če te naredi živčni, preskočite zajtrk. 590 00:32:42,490 --> 00:32:45,533 To ni prav, jo. Poskušam tukaj. 591 00:32:45,534 --> 00:32:48,119 No, moral sem uporabiti vse ovsena kaša na srbenje ljudi 592 00:32:48,120 --> 00:32:49,829 kar pomeni, da več ljudje jedo jajca 593 00:32:49,830 --> 00:32:52,700 kar pomeni, da vaš jajce... se skuha. 594 00:33:08,432 --> 00:33:09,633 hvala 595 00:33:14,688 --> 00:33:17,433 Sem dobesedno smeti. 596 00:33:18,817 --> 00:33:21,736 Mislim, da imam živčni zlom. 597 00:33:21,737 --> 00:33:23,655 Oh, zberi se, kibun. 598 00:33:23,656 --> 00:33:26,108 Pomislili boste na pravo laž. 599 00:33:27,868 --> 00:33:29,236 Kaj je bilo to? 600 00:33:29,745 --> 00:33:32,789 Rekel sem ji, da je njena restavracija je bil velik uspeh. 601 00:33:32,790 --> 00:33:33,873 in? 602 00:33:33,874 --> 00:33:36,167 In že mesece je zaprta. 603 00:33:36,168 --> 00:33:37,460 Mmm. 604 00:33:37,461 --> 00:33:38,545 To je zajebano. 605 00:33:38,546 --> 00:33:40,338 Poskušal sem biti prijazen. 606 00:33:40,339 --> 00:33:42,924 Bila je tako vesela, ko sem lagal. 607 00:33:42,925 --> 00:33:44,842 Zabloda je lahko zelo tolažilna. 608 00:33:44,843 --> 00:33:46,462 prav? 609 00:33:47,388 --> 00:33:49,889 Najboljši del mojega časa tukaj 610 00:33:49,890 --> 00:33:54,269 je bilo, ko sem pomislil na nekoga drugega me je imenoval za sozarotnika. 611 00:33:54,270 --> 00:33:57,146 Bilo je kot ... 612 00:33:57,147 --> 00:34:01,318 vesolje je pravkar imelo nas je spet združil. 613 00:34:01,319 --> 00:34:04,362 In potem si ugotovil, da sem je bil kreten, ki te je imenoval. 614 00:34:04,363 --> 00:34:06,323 št. 615 00:34:06,324 --> 00:34:09,951 Mislim, ja, si in to je bilo zanič... 616 00:34:09,952 --> 00:34:11,319 ampak... 617 00:34:13,789 --> 00:34:17,951 nekaj časa je bila nevednost... blaženost. 618 00:34:24,383 --> 00:34:26,884 Dobivanje vseh naših posrati na mizo, 619 00:34:26,885 --> 00:34:31,055 biti popolnoma, brutalno iskren vse zajebane stvari, ki smo jih naredili, 620 00:34:31,056 --> 00:34:33,725 in se nato odloči za še vedno všeč drug drugemu, 621 00:34:33,726 --> 00:34:36,219 to je neverjetna stvar. 622 00:34:37,480 --> 00:34:40,974 Odpornost človeka duh in vse to. 623 00:34:42,485 --> 00:34:44,937 Toliko bolje kot nevednost. 624 00:34:47,239 --> 00:34:48,774 resno 625 00:34:51,034 --> 00:34:52,653 Kaj? 626 00:34:54,246 --> 00:34:55,948 Kaj je, Piper? 627 00:34:57,958 --> 00:35:00,460 jaz, um... 628 00:35:00,461 --> 00:35:03,170 imel prijatelja... 629 00:35:03,171 --> 00:35:05,673 pokliči ... 630 00:35:05,674 --> 00:35:07,091 Davy Crockett 631 00:35:07,092 --> 00:35:10,838 in mu povej, da si je prekršil vaš pogojni izpust. 632 00:35:13,641 --> 00:35:16,093 Poklicali ste ... 633 00:35:19,062 --> 00:35:20,688 moj pogojni uradnik? 634 00:35:20,689 --> 00:35:22,565 Nenehno ste govorili, da ste v nevarnosti. 635 00:35:22,566 --> 00:35:24,108 - Sranje. - In samo poskušal sem te zaščititi. 636 00:35:24,109 --> 00:35:25,693 To je sranje in ti to veš. 637 00:35:25,694 --> 00:35:27,404 Samo še več sranje! 638 00:35:27,405 --> 00:35:31,323 Tako, tako, tako, tako mi je žal ... 639 00:35:31,324 --> 00:35:37,121 ampak zdaj, glej, vse naše sranje ... je ravno prav na mizi 640 00:35:37,122 --> 00:35:38,540 in lahko se odločiva, da si bova všeč... 641 00:35:38,541 --> 00:35:41,125 Ti si prekleti psiho! 642 00:35:41,126 --> 00:35:43,836 ... in lahko nehaš obtoževati sebe, ker si tukaj. 643 00:35:43,837 --> 00:35:46,088 In te začel kriviti? 644 00:35:46,089 --> 00:35:48,299 Ker to sem zdaj bi moral storiti, kajne? 645 00:35:48,300 --> 00:35:52,136 Tako lahko obdržite nadzor nad karkoli že je to. 646 00:35:52,137 --> 00:35:55,432 Nadzor? Alex, bil si z živčnim zlomom. 647 00:35:55,433 --> 00:35:57,300 Kar ti ni bilo vroče, kajne? 648 00:35:59,520 --> 00:36:02,063 Depresivci so nori prijatelji. 649 00:36:02,064 --> 00:36:04,307 Tega ne morem imeti. 650 00:36:07,778 --> 00:36:12,149 Bog, kako manipulativna pizda si! 651 00:36:18,914 --> 00:36:21,366 Zažgati jih boš moral. 652 00:36:22,793 --> 00:36:26,087 Nobenega ne zažgemo knjige. To ni Nürnberg. 653 00:36:26,088 --> 00:36:30,216 In jaz nisem takšna iztrebljevalec, ampak dejstva so dejstva. 654 00:36:30,217 --> 00:36:32,510 Ali mi je dovoljeno komunicirati z njimi? 655 00:36:32,511 --> 00:36:34,846 Ljudje so. ja 656 00:36:34,847 --> 00:36:36,965 Lahko vidim nekaj teh? 657 00:36:38,391 --> 00:36:41,644 Ja, to so Rats of NIMH. To je, kot, mojih najboljših pet. 658 00:36:41,645 --> 00:36:44,105 Jokala sem kot otrok, ko je Jenner umrl. Tega ne moreš zažgati. 659 00:36:44,106 --> 00:36:46,858 Človek, ta razbit zapor nikoli jih ne bo nadomestil. 660 00:36:46,859 --> 00:36:48,860 - Ne moreš narediti tega. - Pomiri se. 661 00:36:48,861 --> 00:36:51,403 Ne nadomeščamo nobene knjige ker ne izgubljamo nobenega. 662 00:36:51,404 --> 00:36:53,565 Ali ni tako, Dan? 663 00:36:54,492 --> 00:36:56,075 - stenica. - Kaj? 664 00:36:56,076 --> 00:36:58,578 Človek, to ni stenica. 665 00:36:58,579 --> 00:37:00,246 To so drobtine za mafine. 666 00:37:00,247 --> 00:37:02,248 No, kako boš povedal strokovnjak kaj je to? 667 00:37:02,249 --> 00:37:04,584 Ni tako, kot da nisem strokovnjak za mafine. 668 00:37:04,585 --> 00:37:06,418 Stvar o teh barabe so enkrat notri, 669 00:37:06,419 --> 00:37:09,255 edini način, da jih spraviš ven, je pobrišite njihove kotičke. 670 00:37:09,256 --> 00:37:11,138 Ne moreš kar poškropiti nekaj stvari tukaj? 671 00:37:11,139 --> 00:37:12,258 Popariti knjige ali kaj? 672 00:37:12,259 --> 00:37:14,502 Povem vam, to ni stenica. 673 00:37:15,220 --> 00:37:17,005 Kaj mislite, g. Caputo? 674 00:37:22,936 --> 00:37:24,395 Si 100% prepričan? 675 00:37:24,396 --> 00:37:25,605 75 % 676 00:37:25,606 --> 00:37:27,649 Kako prepričani ste v to to so drobtine za mafine? 677 00:37:27,650 --> 00:37:29,651 - Kot 90 %. - Oh? 678 00:37:29,652 --> 00:37:31,186 No, to zmaga. 679 00:37:33,531 --> 00:37:34,656 Hočeš biti prepričan? 680 00:37:34,657 --> 00:37:36,491 Imej to. 681 00:37:39,202 --> 00:37:40,779 - Jefferson... - T... 682 00:37:42,956 --> 00:37:44,532 Nisi! Jezus. 683 00:37:45,333 --> 00:37:48,453 Padel sem na približno 50-50. 684 00:37:49,797 --> 00:37:51,414 sranje 685 00:37:53,759 --> 00:37:55,293 kdo si 686 00:37:55,928 --> 00:37:59,589 Uh, oprostite, iščem Cesarja. 687 00:38:01,183 --> 00:38:02,559 - Cesar! - Kaj? 688 00:38:02,560 --> 00:38:04,052 Neki beli fant tukaj. 689 00:38:07,022 --> 00:38:08,265 Baby očka! 690 00:38:08,982 --> 00:38:11,400 Que pasó? Daya in Aleida sta v redu? 691 00:38:11,401 --> 00:38:14,529 ja Ja, ne, super. jaz, um... 692 00:38:14,530 --> 00:38:17,907 Rekel si, naj se oglasim nekoč, tako da sem tukaj. 693 00:38:17,908 --> 00:38:22,244 Prinesel sem tudi to darilo za Lucy. 694 00:38:22,245 --> 00:38:26,248 In, uh... pravzaprav sem zasnubil Dayo. 695 00:38:26,249 --> 00:38:27,750 Ni šans! 696 00:38:27,751 --> 00:38:29,460 Pojdi sem! 697 00:38:29,461 --> 00:38:32,421 Domači fant stopi na plano! 698 00:38:34,341 --> 00:38:36,383 Margarita, poslušaj to. 699 00:38:36,384 --> 00:38:39,345 Kako ti je uspelo? Si ji dal prstan? 700 00:38:39,346 --> 00:38:42,932 Uh, pravzaprav mi je uspelo, iz... ovojov žvečilnih gumijev. 701 00:38:42,933 --> 00:38:44,266 Z gumom sva se spoznala, tako da... 702 00:38:44,267 --> 00:38:46,185 srček srček! 703 00:38:46,186 --> 00:38:48,187 kaj se dogaja 704 00:38:48,188 --> 00:38:49,597 Večerja! 705 00:38:52,776 --> 00:38:54,694 Stari, nabaviti ji moraš pravi prstan. 706 00:38:54,695 --> 00:38:57,154 Ja, ne, vsekakor. Samo, um... 707 00:38:57,155 --> 00:38:58,615 Mislim, ne more imeti pa v zaporu, 708 00:38:58,616 --> 00:39:01,283 ker bo dobila, tebe vem, pretresen zaradi tega. 709 00:39:01,284 --> 00:39:04,161 Moj šef me bo vprašal kje ga je dobila ali... 710 00:39:04,162 --> 00:39:07,615 Ampak... Mislim, da žvečilni gumi prstan je zaenkrat v redu. 711 00:39:09,417 --> 00:39:11,787 Hej, kdo je... kdo je to? 712 00:39:12,588 --> 00:39:15,623 Spet sem očka! 713 00:39:16,592 --> 00:39:20,052 In vem, da ne boš reči sranje Aleidi, kajne? 714 00:39:20,053 --> 00:39:24,724 Ali pa te moram podkupiti, kot, filmi in bonboni kot jaz z njimi? 715 00:39:26,727 --> 00:39:28,185 Kolikokrat ... 716 00:39:28,186 --> 00:39:29,646 poglej! Poglej kaj si naredil. 717 00:39:29,647 --> 00:39:31,181 Zlomil si to sranje! 718 00:39:33,609 --> 00:39:35,818 zdravo Ti si Lucy, kajne? 719 00:39:35,819 --> 00:39:37,520 Jaz sem Lucy. 720 00:39:38,196 --> 00:39:40,858 Oh, oprosti. 721 00:39:53,128 --> 00:39:55,630 Srečen rojstni dan! 722 00:39:55,631 --> 00:39:57,339 Dayanara me je prosila, naj ti prinesem to. 723 00:39:57,340 --> 00:39:59,001 Je to Barbie? 724 00:39:59,802 --> 00:40:02,679 No, mislim, da boš imel odpreti in izvedeti. 725 00:40:02,680 --> 00:40:06,383 Ne, ni Barbie, ampak je kul. 726 00:40:07,142 --> 00:40:09,060 Večerja, psice. 727 00:40:09,061 --> 00:40:10,227 To je bilo hitro. 728 00:40:10,228 --> 00:40:13,105 Ja, ostanki pri Storkyju. 729 00:40:13,106 --> 00:40:14,816 Hej, verjetno bi moral iti. 730 00:40:14,817 --> 00:40:17,810 Hotel sem samo odložiti in vam povem dobro novico. 731 00:40:18,278 --> 00:40:21,398 Dober poskus, domači fant. Ostaneš na večerji. 732 00:40:29,206 --> 00:40:30,873 Oh, Mitch, lepo te je videti. 733 00:40:30,874 --> 00:40:33,334 Želim si, da bi bilo v boljših okoliščinah. 734 00:40:33,335 --> 00:40:35,753 Ja, no, lahko bi bilo še slabše. 735 00:40:35,754 --> 00:40:37,588 Fig bi lahko bil še vedno tukaj. 736 00:40:37,589 --> 00:40:39,582 Res mi je bila všeč. 737 00:40:41,719 --> 00:40:46,222 Zgodnje izdaje bi morale ste prihranili dovolj denarja 738 00:40:46,223 --> 00:40:50,142 za obvladovanje situacije okužbe brez dodatnega financiranja. 739 00:40:50,143 --> 00:40:53,354 Naredil sem jih več ukrepe za zmanjšanje stroškov sam, 740 00:40:53,355 --> 00:40:55,106 in to vključuje nove vzmetnice 741 00:40:55,107 --> 00:40:57,316 za katere sem opazil, da niso vključeno v vaš proračun. 742 00:40:57,317 --> 00:40:58,735 Ker niso bili odobreni. 743 00:40:58,736 --> 00:41:00,695 Odobreni so bili. Morajo biti. 744 00:41:00,696 --> 00:41:02,529 Sežigamo jih prav zdaj, Mitch. 745 00:41:02,530 --> 00:41:04,615 Pekoče, ja, dobro. 746 00:41:04,616 --> 00:41:07,618 Ampak ne bomo zamenjati na stotine vzmetnic 747 00:41:07,619 --> 00:41:10,072 samo da se jih znebite spet čez dva meseca. 748 00:41:11,874 --> 00:41:14,659 Zakaj bi se znebili vzmetnice v dveh mesecih? 749 00:41:18,338 --> 00:41:19,664 Nihče ti ni povedal. 750 00:41:22,425 --> 00:41:24,377 Prekleto sranje. 751 00:41:26,013 --> 00:41:29,091 Presveto sranje! 752 00:41:32,936 --> 00:41:35,646 To je razlog za zgodnje izdaje. 753 00:41:35,647 --> 00:41:37,439 žal mi je 754 00:41:37,440 --> 00:41:39,275 Ne vem, kako nisi bil obveščen. 755 00:41:39,276 --> 00:41:43,521 Upravnik je verjetno pozabil pokliči me med igrami golfa. 756 00:41:45,282 --> 00:41:47,616 Nič od tega se vam ne odraža slabo. 757 00:41:47,617 --> 00:41:52,079 Vaše ime je pravzaprav bivanje omenjeno precej ugodno. 758 00:41:52,080 --> 00:41:55,158 Obstaja dobra možnost dobil boš transfer. 759 00:41:57,669 --> 00:41:59,162 In vsi ostali? 760 00:42:07,137 --> 00:42:08,838 Koliko časa imamo? 761 00:42:09,222 --> 00:42:12,092 Zaporniki bi morali vsi premestiti do 20. 762 00:42:13,351 --> 00:42:16,513 Uradno zapirajo zapor 30. 763 00:42:27,240 --> 00:42:28,783 Pojej pomfrit, puto. 764 00:42:28,784 --> 00:42:30,910 Nisem lačen zelenjave. 765 00:42:30,911 --> 00:42:32,036 - Hej! - Oh! 766 00:42:32,037 --> 00:42:33,537 Ampak poslušaj te. 767 00:42:33,538 --> 00:42:36,491 Ne govori z njim tako način. On ti plačuje najemnino. 768 00:42:37,292 --> 00:42:40,294 Tako je prav. Torej ti moram poslušati, kaj rečem 769 00:42:40,295 --> 00:42:44,924 ker drugače bo biti vedenjske posledice. 770 00:42:44,925 --> 00:42:47,551 Človek, ko jih daš v mikrovalovna pečica, postanejo odvratne! 771 00:42:47,552 --> 00:42:48,878 Ne jem jih. 772 00:42:54,309 --> 00:42:56,560 Vau! Hej, zdaj! hej Vau. 773 00:42:56,561 --> 00:42:58,938 Margarita ti je prinesla ocvrt krompirček. 774 00:42:58,939 --> 00:43:02,225 Raje pojdi jebemti hitro lačen. 775 00:43:09,199 --> 00:43:10,741 Emiliano, naredi mi uslugo. 776 00:43:10,742 --> 00:43:13,486 Umakni se mi z obraza. 777 00:43:18,917 --> 00:43:20,877 Vem, da izgledam strogo, kajne? 778 00:43:20,878 --> 00:43:22,962 Toda skrivaj, globoko v sebi, 779 00:43:22,963 --> 00:43:26,048 samo veseli so, da obstaja pravzaprav odgovorna odrasla oseba. 780 00:43:26,049 --> 00:43:29,001 Sedi, sedi. Jej, jej. 781 00:43:32,514 --> 00:43:34,598 Tarča udarca 30 sekund od bliskavice. 782 00:43:34,599 --> 00:43:38,477 ponovi Udarna tarča je 30 sekund od bliskavice. 783 00:43:38,478 --> 00:43:41,313 Ni slaba prva borba turneja, kaj, Bennett? 784 00:43:41,314 --> 00:43:43,649 Ja, čistim jopič in pleše kot rent boy 785 00:43:43,650 --> 00:43:45,484 medtem ko Skynet počne vse zabavne stvari. 786 00:43:45,485 --> 00:43:46,777 Aja, daj no. 787 00:43:46,778 --> 00:43:48,404 Veš največje bombe v celotni vojni 788 00:43:48,405 --> 00:43:49,530 spustijo se v porta-johns. 789 00:43:49,531 --> 00:43:52,449 ha-ha. Ja, mogoče dobim medaljo za najbolj odličnega usranega vojaka. 790 00:43:52,450 --> 00:43:54,994 Zakleni ga. 791 00:43:54,995 --> 00:43:57,038 Jej svoj prekleti sladoled... 792 00:43:57,039 --> 00:43:59,916 ker bomo nekaj dostavili resno svobodo skozi njihove lobanje. 793 00:43:59,917 --> 00:44:01,718 Cilj imate potrjen. 794 00:44:01,877 --> 00:44:03,078 Pojdi na ogenj. 795 00:44:05,130 --> 00:44:08,840 - Tri, dva, ena. Kaboom. - Oh, sranje! 796 00:44:10,218 --> 00:44:11,302 Jebiga, ja, brat! 797 00:44:11,303 --> 00:44:14,096 Bomba! Imej bombo! Bomba! njih! 798 00:44:14,097 --> 00:44:15,548 Ne, ne! To ni on! 799 00:44:19,686 --> 00:44:21,687 granata! 800 00:44:21,688 --> 00:44:22,889 Bennett, brcni ven! 801 00:44:26,443 --> 00:44:28,069 Jebiga! Počisti! 802 00:44:33,992 --> 00:44:35,818 Ja, vstopi. 803 00:44:40,873 --> 00:44:43,834 Dodati moram svojega odvetnika na moj seznam obiskov. 804 00:44:43,835 --> 00:44:45,920 Imate težave s svojim primerom? 805 00:44:45,921 --> 00:44:47,588 št. 806 00:44:47,589 --> 00:44:50,875 In prosim, črtajte mojega moža z mojega seznama. 807 00:44:51,843 --> 00:44:53,552 Zakaj se ne usedeš, Red? 808 00:44:53,553 --> 00:44:56,722 Ne bom ostal, ampak hvala. 809 00:44:56,723 --> 00:44:59,342 Prosim... sedi. 810 00:45:00,060 --> 00:45:02,103 Poštni voziček gre naokrog. 811 00:45:02,104 --> 00:45:05,348 Vsa pisma so predmet pregleda. 812 00:45:06,149 --> 00:45:07,816 Mi želiš povedati, kaj se dogaja? 813 00:45:07,817 --> 00:45:09,526 Poročila sem se z blazino. 814 00:45:09,527 --> 00:45:14,198 Mehko, grudasto in vedno leži za mojim hrbtom. 815 00:45:14,199 --> 00:45:17,951 Besede, kot je "vedno", so absolutne ... 816 00:45:17,952 --> 00:45:23,032 in njihova uporaba je način za okrepiti tisto, v kar želimo verjeti. 817 00:45:25,460 --> 00:45:27,787 Ko govorimo čustveno ... 818 00:45:28,838 --> 00:45:31,132 absoluti so lahko nevarni. 819 00:45:31,133 --> 00:45:33,300 Dober nasvet. Hvala. 820 00:45:33,301 --> 00:45:37,004 Prosim, dodajte mojega odvetnika in odstraniti mojega moža. 821 00:45:37,805 --> 00:45:41,767 Veš, Red... poroka je dvosmerna ulica. 822 00:45:41,768 --> 00:45:47,224 In ne moreš plavati, ne da bi dobil mokra. vidiš? Lahko rečem tudi klišeji. ha! 823 00:45:49,651 --> 00:45:52,444 To dolguješ svojemu mlajši jaz za raziskovanje 824 00:45:52,445 --> 00:45:56,032 tiste stvari, zaradi katerih si si želel najprej se poroči s tem človekom. 825 00:45:56,033 --> 00:45:57,783 Morda boste ugotovili, da so še vedno tam. 826 00:45:57,784 --> 00:46:02,996 Svojemu mlajšemu dolgujem 23 let divji seks z več partnerji, 827 00:46:02,997 --> 00:46:05,166 vendar se bom zadovoljil s svojim imenom nazaj. 828 00:46:05,167 --> 00:46:08,502 Zavezali ste se za vse življenje. 829 00:46:08,503 --> 00:46:10,003 To je sveto. 830 00:46:10,004 --> 00:46:13,924 Ne poznaš moje zgodbe, Healy, in ne veš, kaj je naredil. 831 00:46:13,925 --> 00:46:15,008 _ 832 00:46:15,009 --> 00:46:17,678 hej Jezik! 833 00:46:17,679 --> 00:46:18,887 Vem, kaj ta beseda pomeni, 834 00:46:18,888 --> 00:46:22,425 in ni v redu sklicevati se na vaše moža ali katerega koli drugega moškega na ta način. 835 00:46:23,143 --> 00:46:27,979 Veš, tu notri se zajebavaš... kot kakšen nataknjen mučenik... 836 00:46:27,980 --> 00:46:32,443 kot bi te nasmeh zlomil obraz, banalizira človekova čustva. 837 00:46:32,444 --> 00:46:34,528 Kaj je to? Nekakšno ruska stvar ali kaj? 838 00:46:34,529 --> 00:46:38,650 - Kaj za vraga naredi to ... - Hej! Jezik! Spet! 839 00:46:39,159 --> 00:46:42,904 To je zadnjič, da sem vas bom opozoril, ga. Reznikov. 840 00:46:43,705 --> 00:46:45,747 Pozabiš kje si... 841 00:46:45,748 --> 00:46:49,835 tako kot pozabite, da je vaš mož ima tudi delež pri tem. 842 00:46:49,836 --> 00:46:51,462 Samo zato, ker je naredil nekaj napak 843 00:46:51,463 --> 00:46:54,215 ne pomeni, da lahko zbežiš in pojdi spat v mamino sobo 844 00:46:54,216 --> 00:46:56,758 ob prvem znaku bele kape na oceanu. 845 00:47:31,586 --> 00:47:34,588 - Veš, to je prekleti slab načrt. - To je super prekleti načrt. 846 00:47:34,589 --> 00:47:36,298 Droge v pasu za orodje, pas za orodje Luscheku, 847 00:47:36,299 --> 00:47:38,550 Luschek na ulice, denar. Ne premišljuj. 848 00:47:38,551 --> 00:47:40,927 Veste, pogrešal sem del, kjer prispevate. 849 00:47:40,928 --> 00:47:44,097 Jaz sem pravljična botra ki pazi nate 850 00:47:44,098 --> 00:47:46,892 da se prepričate, da načrt ne pojdi gor po svojem ljubkem nosu. 851 00:47:46,893 --> 00:47:50,437 super Končno dobim mamo koga briga zame 852 00:47:50,438 --> 00:47:53,899 in... to je bibby-bobbity Big Boo. 853 00:47:58,613 --> 00:48:00,572 - Uh, Boo? - Huh? 854 00:48:00,573 --> 00:48:01,816 Imamo problem. 855 00:48:07,455 --> 00:48:09,122 Nekdo nam je ukradel sladkarije. 856 00:48:09,123 --> 00:48:10,999 Oh! 857 00:48:11,000 --> 00:48:12,201 Jebiga! 858 00:48:25,932 --> 00:48:29,301 V redu, to je zadnje vzmetnice E-Dorm, g. Caputo. 859 00:48:30,019 --> 00:48:32,313 Brez knjig. Bomo poskusite jih rešiti. 860 00:48:32,314 --> 00:48:33,640 Se hecaš? 861 00:48:35,066 --> 00:48:37,351 - Ni važno. Kaj je to? 862 00:48:40,071 --> 00:48:42,148 Ni važno. 863 00:48:47,245 --> 00:48:48,946 Torej, zmeden sem. 864 00:49:01,676 --> 00:49:04,177 So iz tistega grma dvorišče pri rastlinjaku. 865 00:49:04,178 --> 00:49:05,262 Niso listi fižola, 866 00:49:05,263 --> 00:49:09,099 vendar imajo na sebi stroke njih, zato sem mislil, da so morda ... 867 00:49:09,100 --> 00:49:10,517 ali spiš 868 00:49:32,790 --> 00:49:36,252 Veš... ne moreš dejansko čutiti ugrize. 869 00:49:36,253 --> 00:49:41,332 Slina stenic vsebuje snov ki deluje kot blag anestetik. 870 00:49:42,342 --> 00:49:43,800 To je v tvoji glavi. 871 00:49:43,801 --> 00:49:46,262 Moral bi spati brez vzmetnico pogosteje. 872 00:49:46,263 --> 00:49:47,929 Dobro je za moj hrbet. 873 00:49:47,930 --> 00:49:51,683 Če tako čutiš prava stvar ... 874 00:49:51,684 --> 00:49:54,762 potem bi to vsekakor morali storiti. 875 00:49:57,774 --> 00:50:01,644 Še vedno poskušam ohraniti svoj kibun? 876 00:50:04,155 --> 00:50:07,274 Alexu sem povedal resnico o nečem danes... 877 00:50:07,784 --> 00:50:11,904 in mi je povedala... to Bil sem manipulator... 878 00:50:17,168 --> 00:50:19,662 Rekla mi je, da sem manipulativen. 879 00:50:21,923 --> 00:50:23,958 lažem... 880 00:50:25,593 --> 00:50:27,419 Zabredem v težave. 881 00:50:28,471 --> 00:50:29,922 jaz res... 882 00:50:31,683 --> 00:50:33,510 Zabredem v težave. 883 00:50:36,604 --> 00:50:38,229 Ničesar ne morem narediti prav. 884 00:50:38,230 --> 00:50:41,608 Kaj zahtevaš? Nasvet? 885 00:50:41,609 --> 00:50:43,151 Tukaj je nekaj. 886 00:50:43,152 --> 00:50:45,479 Nehajte se kupovati na lastno sranje. 887 00:50:47,615 --> 00:50:50,283 Praviš mi, da se praskam je moja domišljija? 888 00:50:50,284 --> 00:50:53,454 Poglej okoli. Zapor se plazi. 889 00:50:53,455 --> 00:50:56,498 Vsakemu lahko poveš ne morem čutiti vso noč, 890 00:50:56,499 --> 00:50:59,501 ampak zjutraj, smo vse je bilo buffet bife. 891 00:50:59,502 --> 00:51:02,546 Samo... nehaj poskušati oblikovati resnični svet 892 00:51:02,547 --> 00:51:06,167 v tisto notri tvoja koničasta blond glava. 893 00:51:12,724 --> 00:51:15,308 Mogoče sem manipulativen. 894 00:51:15,309 --> 00:51:18,846 Glede na to, kar sem videl ... da dobiš kar želiš... 895 00:51:20,147 --> 00:51:22,649 medtem ko vsem povem kako si čist... 896 00:51:22,650 --> 00:51:24,435 igraš umazano. 897 00:51:25,152 --> 00:51:27,564 Pravkar ste opisali mojo mamo. 898 00:51:30,617 --> 00:51:33,535 Ona je kibun ninja ... 899 00:51:33,536 --> 00:51:37,205 ali karkoli korejskega različica "ninja" je ... 900 00:51:37,206 --> 00:51:39,583 in nato različico tega WASP. 901 00:51:39,584 --> 00:51:41,918 Prebudite svojega notranjega Rusa. 902 00:51:41,919 --> 00:51:43,462 Nič več sranja. 903 00:51:43,463 --> 00:51:46,006 Na zdravje. 904 00:51:46,007 --> 00:51:49,085 Svet je boljši črno belo... 905 00:51:52,389 --> 00:51:53,840 in rdeče. 906 00:51:56,768 --> 00:51:58,935 To je moja najljubša zgodba o Dayi. 907 00:51:58,936 --> 00:52:00,020 kaj je 908 00:52:00,021 --> 00:52:03,023 Kaj, udariš jo in ne poznate njeno zgodbo quinceañera? 909 00:52:03,024 --> 00:52:06,067 To zgodbo pripoveduje vsem. 910 00:52:06,068 --> 00:52:10,406 Aleida se je zapravila in se spotaknila in padel na rojstnodnevno torto 911 00:52:10,407 --> 00:52:12,533 in sveče so zažgale njeno obleko ... 912 00:52:12,534 --> 00:52:15,527 ampak moraš slišati tako kot pripoveduje Daya. 913 00:52:17,288 --> 00:52:20,700 Ne bom lagal, človek. To sranje... ni enostavno. 914 00:52:22,293 --> 00:52:24,878 Ja, moral bom pojdi nekaj časa sam. 915 00:52:24,879 --> 00:52:28,882 Ne, ne, ne. Dobiš samega sebe malo slanine... 916 00:52:28,883 --> 00:52:30,509 kot Margarita. 917 00:52:30,510 --> 00:52:32,211 Za to so ženske ustvarjene. 918 00:52:34,514 --> 00:52:37,265 To je bila nekoč Dayina posteljica ... 919 00:52:37,266 --> 00:52:40,185 in tudi vsi drugi mali pilingi. 920 00:52:40,186 --> 00:52:43,313 Nič posebnega, ampak, uh... 921 00:52:43,314 --> 00:52:45,315 ima veliko sreče. 922 00:52:45,316 --> 00:52:47,476 Buena suerte. 923 00:52:50,613 --> 00:52:53,699 Želim, da ga imaš, človek. 924 00:52:53,700 --> 00:52:55,200 Kaj pa ona? 925 00:52:55,201 --> 00:52:57,236 Kupili ji bomo kaj drugega. 926 00:52:58,538 --> 00:53:00,156 Za Aleidino družino je. 927 00:53:00,957 --> 00:53:02,449 Pozdrav! 928 00:53:10,424 --> 00:53:11,508 Margarita! 929 00:53:11,509 --> 00:53:13,343 Ja? 930 00:53:20,518 --> 00:53:23,220 Stara šest mesecev, vendar sere kot človek. 931 00:53:26,273 --> 00:53:27,858 Dobro jutro, dame. 932 00:53:27,859 --> 00:53:30,861 Dodatne lanene uniforme so zdaj na voljo. 933 00:53:30,862 --> 00:53:36,192 Če si majhen ali ekstra majhen, prvi pride, prvi melje. 934 00:54:07,899 --> 00:54:09,600 Ti prasica! 935 00:54:10,610 --> 00:54:12,235 Jebi se, Alex! 936 00:54:12,236 --> 00:54:13,687 Jebi se! 937 00:55:50,498 --> 00:55:57,023 Sinhronizacija in popravki podnapisov avtor awaqeded za www.MY-SUBS.com.