1 00:01:03,462 --> 00:01:06,010 sinhroniziral in popravil Caio www.addic7ed.com 2 00:01:15,223 --> 00:01:17,183 mama... 3 00:01:17,267 --> 00:01:18,601 jaz umiram 4 00:01:19,895 --> 00:01:21,021 sranje 5 00:01:22,981 --> 00:01:24,315 Ali nisi star samo 11? 6 00:01:25,066 --> 00:01:26,526 Mama, stara sem 10 let. 7 00:01:26,609 --> 00:01:27,778 Prekleto. 8 00:01:27,861 --> 00:01:30,071 Poznal sem vse te kemikalije te hranijo v šoli 9 00:01:30,155 --> 00:01:31,740 niso bili dobri zate. 10 00:01:31,823 --> 00:01:32,991 pridi no 11 00:01:33,074 --> 00:01:35,619 Pridi se usesti s tvojo mamo, Tiff. 12 00:01:40,123 --> 00:01:41,958 Ne umiraš, srček. 13 00:01:42,042 --> 00:01:43,877 Nekega dne boš. Tega ni mogoče zaobiti. 14 00:01:43,960 --> 00:01:47,756 Ampak to tukaj, to je življenje, ki prihaja iz tebe. 15 00:01:47,839 --> 00:01:48,924 Nekako kot lulanje. 16 00:01:51,217 --> 00:01:53,261 Naj vas ne bo strah. 17 00:01:53,344 --> 00:01:56,014 Vse to pomeni, da nisi mali krč ni več. 18 00:01:56,640 --> 00:01:58,725 Zdaj si kot pop. 19 00:01:58,809 --> 00:02:00,310 Imaš vrednost. 20 00:02:01,812 --> 00:02:04,105 Poglej, nekaj stvari je moraš vedeti. 21 00:02:04,189 --> 00:02:07,943 Zdaj, ko si sekaš in se vlečeš, Fantje te bodo videli drugače, 22 00:02:08,026 --> 00:02:10,904 in kmalu, naredili te bodo drugače. 23 00:02:10,987 --> 00:02:14,240 Najboljše je iti naprej in pusti jim, da opravljajo svoj posel, srček. 24 00:02:15,241 --> 00:02:18,244 Če imaš res srečo, večina jih bodi hitra, kot tvoj očka. 25 00:02:18,954 --> 00:02:24,292 Je kot čebelji pik, notri in zunaj, konec, preden ste vedeli, da se dogaja. 26 00:02:24,375 --> 00:02:26,502 Ampak, mama, čebelji piki bolijo. 27 00:02:28,922 --> 00:02:31,549 Pridi zdaj. Praznujemo. 28 00:02:31,632 --> 00:02:34,260 Double fudge čokolada, vaš najljubši. 29 00:02:37,430 --> 00:02:38,681 Dvigni brado. 30 00:02:41,101 --> 00:02:42,477 Mmm. 31 00:02:42,560 --> 00:02:43,812 Počakaj, prekleto. 32 00:02:43,895 --> 00:02:45,772 Nočem, da krvaviš tam po vsem kavču. 33 00:02:45,856 --> 00:02:48,024 Vstani in ti damo Kotex. 34 00:02:48,108 --> 00:02:49,692 Kaj je Kotex? 35 00:02:52,988 --> 00:02:55,031 Hej, uh, Doggett, se lahko za trenutek pogovoriva? 36 00:02:55,115 --> 00:02:56,532 Samo pusti me pri miru, prav? 37 00:02:56,616 --> 00:02:59,244 O, bog, kako te je strah. Ne boj se, prosim. 38 00:02:59,327 --> 00:03:01,913 To je grozno. Bi se lahko za trenutek ustavil? 39 00:03:02,914 --> 00:03:04,249 Hvala. 40 00:03:07,753 --> 00:03:08,795 Hm... 41 00:03:08,879 --> 00:03:12,924 Notri je nekaj krofov. Nisem vedel, kako naj jih drugače prikradem. 42 00:03:14,801 --> 00:03:16,719 - Poglej, Tiff ... - Doggett. 43 00:03:16,803 --> 00:03:18,054 Doggett. 44 00:03:18,972 --> 00:03:21,892 - Hm, prejšnji dan so stvari postale čudne. - Ja. 45 00:03:21,975 --> 00:03:23,684 Res mi je žal. 46 00:03:23,769 --> 00:03:24,895 Ne vem, kaj se je zgodilo. 47 00:03:24,978 --> 00:03:29,024 Vse to je novo, te stražarske stvari, 48 00:03:29,107 --> 00:03:31,359 in nikoli nisem imela toliko odgovornosti pred. 49 00:03:31,442 --> 00:03:32,443 Čudno je. 50 00:03:32,527 --> 00:03:36,322 Tukaj mi je pa zelo všeč in nočem zajebati, 51 00:03:36,406 --> 00:03:39,409 in res mi je žal če sem ti povzročil nelagodje 52 00:03:39,492 --> 00:03:42,788 ali naredil karkoli, česar nisi želel... 53 00:03:43,371 --> 00:03:47,959 morda pa si tudi ti ... želel? 54 00:03:50,545 --> 00:03:53,589 Ker si lahko napačno razlagam. Ženske je včasih težko brati. 55 00:03:53,673 --> 00:03:57,928 Mislim, ne za vse. To ni posploševanje. 56 00:03:58,011 --> 00:03:59,012 Jaz sem feministka. 57 00:03:59,095 --> 00:04:03,016 Mislil sem samo zase, posebej. 58 00:04:03,099 --> 00:04:06,812 Kakorkoli že, uh, rad se pogovarjam s teboj in druženje s tabo in podobno. 59 00:04:06,895 --> 00:04:13,109 In mislim, da morda samo nisem bil prepričan kako naj to izrazim... ali kaj podobnega. 60 00:04:13,193 --> 00:04:15,445 Hočeš reči, da sem ti všeč? 61 00:04:15,528 --> 00:04:17,238 Kot, da me imaš rad, kot jaz? ali... 62 00:04:17,322 --> 00:04:20,491 Ja, razumem. 63 00:04:24,830 --> 00:04:26,331 Ne skrbi glede ribnika. 64 00:04:26,414 --> 00:04:27,498 ne? 65 00:04:28,083 --> 00:04:31,127 Samo odločen si svojim zapornikom, kot sem te naučil, kajne? 66 00:04:31,211 --> 00:04:33,588 Ja točno. 67 00:04:35,882 --> 00:04:37,633 Nisem mogel nehati razmišljati o tem. 68 00:04:38,718 --> 00:04:40,678 Nisi mogel nehati misliti name? 69 00:04:41,304 --> 00:04:43,431 št. 70 00:04:46,767 --> 00:04:48,603 Hvala za poslastice z majicami. 71 00:04:48,686 --> 00:04:50,521 Mogoče se vidimo kasneje? 72 00:04:51,898 --> 00:04:52,899 Tukaj bom. 73 00:04:52,983 --> 00:04:55,276 v redu 74 00:05:22,387 --> 00:05:23,554 Ali ni to Healyjevo mesto? 75 00:05:25,098 --> 00:05:26,682 Oh. 76 00:05:26,766 --> 00:05:30,436 Ja, dal mi ga je. Bil mi je dolžan. 77 00:05:33,439 --> 00:05:36,442 ubil se bom... 78 00:05:38,028 --> 00:05:41,072 Če moram še naprej jesti to hrano! 79 00:05:44,284 --> 00:05:48,163 Imel sem enako srbečico tri mesece zapored! 80 00:05:52,959 --> 00:05:55,253 Sovražim papajo! 81 00:05:56,754 --> 00:05:59,925 Utrujen sem biti žrtev opeklin! 82 00:06:02,843 --> 00:06:04,220 Zakaj za vraga kričimo? 83 00:06:04,304 --> 00:06:06,514 Samo povej prvo stvar to pride na misel. 84 00:06:06,597 --> 00:06:08,724 Dobro se vam bo zdelo ven svoje frustracije. 85 00:06:11,144 --> 00:06:12,478 To je neumno! 86 00:06:12,562 --> 00:06:16,149 No, rad bi bil tako malo bolj skupinsko pozitiven, 87 00:06:16,232 --> 00:06:17,525 ampak v redu. 88 00:06:17,608 --> 00:06:18,901 Dame, dobro jutro. 89 00:06:19,569 --> 00:06:21,737 Dobro jutro, gospod Caputo. 90 00:06:21,821 --> 00:06:23,614 Ni se ti zdelo potrebno ustaviti to? 91 00:06:23,698 --> 00:06:25,533 Izražajo se njihovo pravico do verske svobode. 92 00:06:25,616 --> 00:06:27,243 Ja, to je naša storitev sončnega vzhoda. 93 00:06:27,327 --> 00:06:30,163 To je super. Res super. 94 00:06:30,246 --> 00:06:32,748 Storitve so bile suspendiran za nedoločen čas, 95 00:06:32,832 --> 00:06:33,833 začenši zdaj. 96 00:06:33,916 --> 00:06:36,919 Gremo, dame. Vsi notri na zajtrk. 97 00:06:37,003 --> 00:06:38,754 S hrano lahko nahranite svoje duše. 98 00:06:39,755 --> 00:06:42,467 - Gremo. - Ampak... Ampak... Nehaj! 99 00:06:42,550 --> 00:06:44,469 Počakaj, mi smo religija. Ne moreš narediti tega. 100 00:06:45,386 --> 00:06:49,682 Ne zanima me, kako kličeš ta mala skupina čudakov. 101 00:06:49,765 --> 00:06:52,060 Motiš mir v mojem zaporu. 102 00:06:52,143 --> 00:06:54,062 Toda Wiccani se smejo srečati. 103 00:06:54,145 --> 00:06:56,022 Da, in veš kaj so Wiccani? 104 00:06:56,856 --> 00:06:58,274 Oh, vem, vem! 105 00:06:59,067 --> 00:07:00,860 hej Tiho so. 106 00:07:00,944 --> 00:07:02,070 Zlata zvezda za vas. 107 00:07:03,154 --> 00:07:05,573 Kaj? Ne bodi ljubosumen ker sem dobil zlato zvezdo. 108 00:07:05,656 --> 00:07:07,951 Tudi mi smo večino dneva tiho. To je naša stvar. 109 00:07:08,034 --> 00:07:09,953 Zdaj dajemo duška svojim frustracijam 110 00:07:10,036 --> 00:07:13,081 torej strupeni občutki ne bo pojedel naših vitalnih organov. 111 00:07:13,164 --> 00:07:15,875 Ja, kot ... 112 00:07:15,959 --> 00:07:16,960 naša jetra. 113 00:07:17,043 --> 00:07:18,669 Nehaj kričati. 114 00:07:18,753 --> 00:07:20,463 Bayley, moja pisarna. 115 00:07:22,507 --> 00:07:25,385 Veste, kako redek sem pravzaprav veš odgovor na katero koli vprašanje? 116 00:07:25,468 --> 00:07:27,095 Ampak te potrebujem na svoji strani. 117 00:07:30,348 --> 00:07:33,059 Kaj za vraga je to? 118 00:07:33,143 --> 00:07:35,145 Predvidevam, da bi lahko bilo kar hočeš. 119 00:07:35,686 --> 00:07:38,481 Dnevnik, kraj za izdelavo seznama, uh... 120 00:07:38,564 --> 00:07:40,816 - Napišeš knjigo. - Ali zapisati vsako potezo nekoga drugega? 121 00:07:40,900 --> 00:07:42,068 - Je to ... - No, jaz ... 122 00:07:42,152 --> 00:07:44,279 Je to kaj drugega kaj lahko narediš s tem? 123 00:07:44,362 --> 00:07:46,781 No, slišal sem za dame početi bolj nore stvari od tega 124 00:07:46,864 --> 00:07:49,993 - samo da, veš, ostanem zaposlen tukaj. - Nehaj. Samo... nehaj, takoj. 125 00:07:50,076 --> 00:07:51,119 Kaj? 126 00:07:51,202 --> 00:07:52,453 Priznaj, da si me zalezoval. 127 00:07:52,537 --> 00:07:54,372 Imam dokaz. 128 00:07:54,455 --> 00:07:57,208 V redu, izgledaš trenutno malo vznemirjen. 129 00:07:57,292 --> 00:07:59,835 Ker se trudiš da me prekleto ubiješ! 130 00:07:59,919 --> 00:08:02,588 Hej, pomiri se. 131 00:08:03,298 --> 00:08:06,259 - Ta psiho ... - Oh! 132 00:08:06,342 --> 00:08:08,136 Je bil zapisovanje vsega, kar počnem. 133 00:08:08,219 --> 00:08:11,389 - O čem govoriš? - Poglej, to je njeno. 134 00:08:14,934 --> 00:08:15,935 Kdo je AV? 135 00:08:16,019 --> 00:08:17,520 - Jaz... - Kaj? jaz 136 00:08:17,603 --> 00:08:20,315 Jaz sem AV. Alex Vause. 137 00:08:20,398 --> 00:08:22,942 Daj tega loka v Psych preden koga prizadene. 138 00:08:23,026 --> 00:08:26,279 - Je to res? - Ne vem, o čem govori, gospod. 139 00:08:26,362 --> 00:08:28,989 To je moj zvezek. 140 00:08:29,074 --> 00:08:31,326 Sranje, to je tvoje! Bilo je v tvojem ležišču! 141 00:08:31,409 --> 00:08:32,743 Kaj si počel v njenem ležišču? 142 00:08:34,787 --> 00:08:38,208 In poglej, poglej, poglej, poglej, poglej. To sploh ni moj rokopis. 143 00:08:41,377 --> 00:08:43,671 Jezus, Vause, izgubljaš frnikole ali kaj? 144 00:08:44,422 --> 00:08:46,466 To sta dva posnetka. 145 00:08:46,549 --> 00:08:50,678 Enega za motenje miru, in enega za klasiko 219, krajo. 146 00:08:50,761 --> 00:08:51,762 Sem v težavah? 147 00:08:52,805 --> 00:08:54,390 misliš resno 148 00:08:56,934 --> 00:08:58,519 To je prekleto noro. 149 00:08:58,603 --> 00:09:01,272 Vause, predlagam ti naredite svoje posnetke in odidite 150 00:09:01,356 --> 00:09:02,857 ali pa bo tvoja naslednja postaja SHU. 151 00:09:04,984 --> 00:09:06,069 Ču-ču! 152 00:09:10,615 --> 00:09:12,450 Odlična piščalka za vlak, gospod. 153 00:09:14,285 --> 00:09:15,703 Ona je nora. 154 00:09:15,786 --> 00:09:16,912 Dobivamo poročila o tem 155 00:09:16,996 --> 00:09:20,083 porota in sodnik Appel vrnili v sodno dvorano, 156 00:09:20,166 --> 00:09:23,378 kar pomeni po 16 urah premisleka, 157 00:09:23,461 --> 00:09:26,714 kmalu bomo slišali sodbo v tem odmevnem primeru. 158 00:09:26,797 --> 00:09:28,216 Tiho. 159 00:09:28,299 --> 00:09:30,301 Vsi bodite tiho. Prihaja. 160 00:09:30,385 --> 00:09:32,512 Oh, to vrača toliko spominov. 161 00:09:32,595 --> 00:09:34,972 In ta prasica mora biti trenutno prestrašen. 162 00:09:35,055 --> 00:09:37,517 - Oprosti, kaj je bilo to? - Prestrašen. 163 00:09:37,600 --> 00:09:40,145 - Oh, prestrašen? - To sem samo ... 164 00:09:40,228 --> 00:09:42,688 Človek, vseeno. Kje so moja dekleta? 165 00:09:43,606 --> 00:09:45,191 In razsodba je notri. 166 00:09:45,275 --> 00:09:48,361 Judy King, kriva v vseh točkah. 167 00:09:49,737 --> 00:09:51,989 - Litchfield! Litchfield! - Vau! 168 00:09:52,072 --> 00:09:53,199 Litchfield! Litchfield! 169 00:09:57,287 --> 00:10:00,123 Pridi po nekaj. 170 00:10:03,334 --> 00:10:06,296 Potem se bomo dogovorili za diskretna predaja ob določenem času 171 00:10:06,379 --> 00:10:12,009 na predhodno dogovorjeni lokaciji ki deluje za vse stranke. 172 00:10:12,092 --> 00:10:13,761 Zdaj me tako osrečuješ. 173 00:10:13,844 --> 00:10:17,097 Te povešene zaporniške hlačke je depresiral moja lica. 174 00:10:17,182 --> 00:10:19,434 Mislim, da so bili omahnil od žalosti. 175 00:10:19,517 --> 00:10:20,518 - Mmm. - Ja, jaz tudi. 176 00:10:20,601 --> 00:10:21,894 Moram se obrniti, namrščeno. 177 00:10:21,977 --> 00:10:23,229 In ko smo že pri riteh, 178 00:10:23,313 --> 00:10:25,606 zakaj tako misliš ne bomo oddali vašega? 179 00:10:26,982 --> 00:10:30,153 Ker ... plačali vam bomo za to. 180 00:10:30,236 --> 00:10:32,905 Joj, kdo za vraga je Crocodile Dundee je tukaj? 181 00:10:32,988 --> 00:10:35,658 Jaz sem čuvaj paketkov, ti drongo. 182 00:10:35,741 --> 00:10:38,161 - Kako si me poklical? - Hej, hej, hej. 183 00:10:38,244 --> 00:10:41,206 Vse je v redu. To je Stella. Ona je kul. 184 00:10:41,289 --> 00:10:42,457 Joj, ne maram presenečenj. 185 00:10:42,540 --> 00:10:44,667 Ja, moj naglas je lahko zelo zaskrbljujoče. 186 00:10:44,750 --> 00:10:45,876 To je win-win. 187 00:10:45,960 --> 00:10:47,753 Pripravite si obroke delno užitno 188 00:10:47,837 --> 00:10:50,881 in nosite hlačke ki osrečuje vaše riti. 189 00:10:50,965 --> 00:10:53,259 Tam so tangice in šest paketov okusa ramen 190 00:10:53,343 --> 00:10:54,344 tam za vsakega od vas. 191 00:10:54,427 --> 00:10:56,887 To so trije obroki na dan, dva dni. 192 00:10:56,971 --> 00:10:59,098 Podarimo vam novo vrečko za perilo ko jih oddaš. 193 00:10:59,182 --> 00:11:00,433 To kradeš iz službe? 194 00:11:00,516 --> 00:11:02,435 Ne kradem. 195 00:11:02,518 --> 00:11:05,104 Neuporabljen material si prilastim in z velikimi črkami. 196 00:11:05,187 --> 00:11:08,483 Sranje, moral bi pomisliti na to. 197 00:11:08,566 --> 00:11:13,404 Flaca, lahko sva kot dvojčka. Oh, kot v starih časih. V redu, sem za. 198 00:11:14,489 --> 00:11:15,490 Jaz tudi. 199 00:11:15,573 --> 00:11:16,741 Mmm-hmm. 200 00:11:18,033 --> 00:11:19,076 V redu. 201 00:11:19,159 --> 00:11:21,203 Samo ne reci "dvojčka" spet okoli mene. 202 00:11:21,287 --> 00:11:24,749 fantastično, in ne pozabite, dame, ostanite aktivni. 203 00:11:26,667 --> 00:11:28,753 Tole bi skoraj pokvaril. 204 00:11:28,836 --> 00:11:32,214 Psice bodo tukaj občutljive. 205 00:11:32,298 --> 00:11:33,549 v redu si 206 00:11:33,633 --> 00:11:36,552 In vroč si, ko zapiraš. 207 00:11:38,346 --> 00:11:40,139 kaj si... 208 00:11:40,222 --> 00:11:43,058 sranje 209 00:11:43,142 --> 00:11:44,352 Kaj? 210 00:11:44,435 --> 00:11:46,186 Pogovoriti se morate o tisto noč, kajne? 211 00:11:46,271 --> 00:11:48,856 Na primer, predelajte svojo krivdo in sram ker si prevaral svojo punco? 212 00:11:48,939 --> 00:11:52,277 Razumem, razumem, ampak nisem tvoje dekle za to. 213 00:11:53,819 --> 00:11:56,322 Pravzaprav ne. 214 00:11:57,698 --> 00:12:01,369 Naredil sem vse "kriv, jokajoč, mučen goljuf", 215 00:12:01,452 --> 00:12:02,995 in to je nadležno. 216 00:12:03,078 --> 00:12:04,747 Kar se je zgodilo, se je zgodilo. 217 00:12:04,830 --> 00:12:08,793 In ne zanima me sedenje, analiziram vse, kar počnem več. 218 00:12:08,876 --> 00:12:09,877 Hmm. 219 00:12:10,836 --> 00:12:15,591 Bravo tebi. To je bil odličen govor. 220 00:12:17,176 --> 00:12:18,177 Ne, res. 221 00:12:18,260 --> 00:12:22,473 Skoraj tako dober kot Bill Pullman svoboda govora ob dnevu neodvisnosti. 222 00:12:22,557 --> 00:12:27,853 Jebi Billa Pullmana in njegov neumen, šmekav obraz s tankimi ustnicami. 223 00:12:37,697 --> 00:12:39,532 vidim te! 224 00:12:39,615 --> 00:12:41,826 Tako je prav. Teci, zajec, teci. 225 00:12:47,039 --> 00:12:50,125 Oh, človek, osredotoči se na to vrstico. Končal bom. 226 00:12:50,209 --> 00:12:52,795 Lahko narediš to. Lahko narediš to. Ti si prvak. 227 00:12:57,257 --> 00:12:58,593 - Hej. - Počakaj. 228 00:12:58,676 --> 00:13:01,220 Mislim, da lahko nekaj pomagam. 229 00:13:02,221 --> 00:13:03,848 To je fantastično. 230 00:13:03,931 --> 00:13:04,932 Se vam zdi? 231 00:13:05,015 --> 00:13:08,519 Mislim, upal sem, da tako misliš. Samo nisem bil prepričan. 232 00:13:08,603 --> 00:13:10,355 vem. 233 00:13:10,438 --> 00:13:12,314 res vem. 234 00:13:13,733 --> 00:13:15,360 O čem se spet pogovarjamo? 235 00:13:15,443 --> 00:13:17,069 Uh, tvoja pisateljska blokada. 236 00:13:17,152 --> 00:13:18,613 Hm... 237 00:13:18,696 --> 00:13:21,616 To sem napisal zate. 238 00:13:26,954 --> 00:13:31,041 Verjetno je bolje če bereš na glas, 239 00:13:31,125 --> 00:13:34,044 tako da lahko slišite ritem. 240 00:13:40,593 --> 00:13:42,512 "Tu je nekaj idej za vašo serijo, 241 00:13:42,595 --> 00:13:45,890 ker vem, da si bil dobivam veliko poizvedb. 242 00:13:47,767 --> 00:13:50,310 Lahko rečem, da ste bili pod stresom. 243 00:13:50,395 --> 00:13:52,938 Morda zato, ker ste potlačeni. 244 00:13:55,149 --> 00:14:00,738 Naj vam predlagam, da se podate svojemu občinstvu z več stvarmi dekleta na dekleta? 245 00:14:00,821 --> 00:14:03,282 To ni raketna znanost." 246 00:14:07,202 --> 00:14:11,374 - To ni čisto ... - Čista rima, vem. 247 00:14:11,457 --> 00:14:12,958 Še več je. Pojdi naprej. 248 00:14:15,836 --> 00:14:18,213 »Zakaj mi ne dovolite, da vam pomagam? 249 00:14:18,297 --> 00:14:20,800 Morda ste opazili, da sem upravičen." 250 00:14:20,883 --> 00:14:25,471 Ja, še ena poševna rima. Nadaljuj. 251 00:14:25,555 --> 00:14:29,559 »Če bo treba raziskovati dejavnosti, 252 00:14:29,642 --> 00:14:34,647 Z veseljem se vam pridružim, ker imam homo-nagnjenja." 253 00:14:34,730 --> 00:14:36,566 Ničesar ti ni treba reči. 254 00:14:38,108 --> 00:14:39,318 prosim ne 255 00:14:39,402 --> 00:14:43,489 Zame bi bilo, hm, preveč. 256 00:14:44,782 --> 00:14:47,577 Jaz bom nocoj v omari za metle... 257 00:14:48,619 --> 00:14:49,745 po večerji. 258 00:14:51,080 --> 00:14:52,915 Upam, da me srečaš. 259 00:15:13,978 --> 00:15:16,981 Tokrat sva s sestro bili na vožnji skozi, 260 00:15:17,064 --> 00:15:19,900 in prav, ko smo se ustavili zvočniku po naročilu, 261 00:15:19,984 --> 00:15:23,320 začela se je samo hihitati brez pravega razloga. 262 00:15:23,403 --> 00:15:26,574 Enostavno se ni mogla ustaviti, in tako sem se začela smejati. 263 00:15:26,657 --> 00:15:29,785 In mislim, da smo bili tam, celih pet minut 264 00:15:29,869 --> 00:15:34,414 s tem glasom, ki vedno znova pravi, "Pozdravljeni? Ste pripravljeni na naročilo?" 265 00:15:36,166 --> 00:15:39,086 Nisem se hotel smejati Leanne, 266 00:15:39,169 --> 00:15:41,839 ampak ravnokar sem dobil to sliko v glavi tiste amiške stvari, 267 00:15:41,922 --> 00:15:45,175 in to je ... genetsko. 268 00:15:45,259 --> 00:15:47,261 Genetski živčni smeh. Ne morem ga nadzorovati. 269 00:15:47,344 --> 00:15:49,263 - Si ji to povedal? - Ne. 270 00:15:50,473 --> 00:15:53,768 Verjetno bi se izšlo itak vse narobe. 271 00:15:53,851 --> 00:15:55,936 Zdi se, da nikoli ne rečem prave stvari. 272 00:15:56,020 --> 00:15:59,106 In ujeti ste v ta krog kjer čutiš, da te nihče nima rad, 273 00:15:59,189 --> 00:16:02,860 zato se začneš preveč truditi, zaradi česar ste samo še bolj nevšečni. 274 00:16:02,943 --> 00:16:07,406 Tukaj mi rečeš vzeti vesele tablete in nehati jamrati? 275 00:16:08,699 --> 00:16:11,076 Brook, v zaporu si. 276 00:16:11,160 --> 00:16:14,038 Ne morem si predstavljati bolj razumnega časa da boste doživeli depresijo. 277 00:16:14,121 --> 00:16:15,665 Vaš odgovor je primeren. 278 00:16:16,582 --> 00:16:19,209 Zakaj bi bilo to treba zdraviti? 279 00:16:19,293 --> 00:16:21,378 Ker se počutim tako grozno. 280 00:16:23,255 --> 00:16:24,423 Tako sem osamljena. 281 00:16:24,507 --> 00:16:27,009 No, zdaj me imaš. Vsak dan lahko prideš sem in klepetaš. 282 00:16:27,092 --> 00:16:29,428 Brez zamere, ampak to je tako bedno. 283 00:16:30,345 --> 00:16:33,098 Kot da bi bil ta otrok ki mora kositi z učiteljem 284 00:16:33,182 --> 00:16:35,059 ker nihče drug hoče jesti z njo. 285 00:16:35,142 --> 00:16:38,145 Ali pa morda ste težko sklepati prijateljstva 286 00:16:38,228 --> 00:16:41,273 ker si drugačen od druge ženske tukaj, Brook, 287 00:16:41,356 --> 00:16:44,068 in mogoče to ni slabo. 288 00:16:50,157 --> 00:16:51,450 Hm... 289 00:16:54,787 --> 00:16:56,413 Na desni nogi ima šest prstov. 290 00:16:56,496 --> 00:16:58,791 fuj 291 00:16:58,874 --> 00:17:00,500 In živela je v avtobusu Greyhound za eno leto. 292 00:17:05,130 --> 00:17:08,634 Njena mama ne verjame 13. rojstni dan, zato ga je morala izpustiti. 293 00:17:08,718 --> 00:17:10,010 Številka tri je laž. 294 00:17:12,012 --> 00:17:14,181 Nikakor, saj nima šestih prstov. 295 00:17:14,264 --> 00:17:15,474 Ne, ne, res je. Enkrat sem videl to sranje. 296 00:17:15,558 --> 00:17:16,559 - Kaj? - Oh. 297 00:17:16,642 --> 00:17:19,228 - Je kot majhna nubbin. - To je grdo. To je grdo. 298 00:17:19,311 --> 00:17:22,648 Ne, ampak čigava mama je dovolj nora da bi preskočila rojstni dan? 299 00:17:22,732 --> 00:17:24,900 Ampak si videl Blanco na enega njenih slabih dni. 300 00:17:24,984 --> 00:17:26,110 To sranje ti je v krvi. 301 00:17:26,193 --> 00:17:27,444 Coño, nihče ne bo izbral avtobusa 302 00:17:27,527 --> 00:17:29,697 ker je to normalno za vse? 303 00:17:29,780 --> 00:17:31,156 ja 304 00:17:33,576 --> 00:17:36,078 - Oh, kaj namerava Red Rover? - Pretepa me. 305 00:17:36,161 --> 00:17:40,165 sem zaposlen, kot bi morali poskušati tudi vsi vi. 306 00:17:40,249 --> 00:17:42,668 Ne morem poslušati vsega tega kokošjega klepetanja več. 307 00:17:42,752 --> 00:17:44,336 Toda kako naj ostanemo zaposleni 308 00:17:44,419 --> 00:17:47,297 če mečeš tiste vrečke za prdec v vrelo vodo traja 10 minut? 309 00:17:48,048 --> 00:17:50,342 Prekleto, sveža zelenjava. 310 00:17:50,425 --> 00:17:52,386 Drži se jih stran. 311 00:17:54,554 --> 00:17:56,098 Namen, dekleta. 312 00:17:57,307 --> 00:17:59,644 Vsak mora najti svoj namen. 313 00:18:01,353 --> 00:18:02,813 Lepa, kaj imaš? 314 00:18:02,897 --> 00:18:05,440 Poglej tole 315 00:18:24,960 --> 00:18:29,965 Vaša koža izgleda bo zelo mehka. 316 00:18:30,049 --> 00:18:33,177 Saj veš, kot breskev ali prašičji trebuh. 317 00:18:34,637 --> 00:18:40,559 Prizadevam si, da bi se tega lotil in vdihavati tvoje lase. 318 00:18:42,895 --> 00:18:43,938 v mojih sanjah, 319 00:18:44,021 --> 00:18:50,945 diši po sveže pečenih medenjakih in mamin rižev puding... 320 00:18:51,862 --> 00:18:53,906 vrtinčili skupaj. 321 00:18:53,989 --> 00:18:55,407 Oh! 322 00:18:55,490 --> 00:18:57,952 - To je prava kombinacija. - Ja. 323 00:18:59,578 --> 00:19:01,455 Ve, da je bil kaznovan, 324 00:19:01,538 --> 00:19:04,834 potem pa ga najdem, kako se skriva v omari s svojim telefonom, pošilja SMS nekemu dekletu. 325 00:19:06,126 --> 00:19:08,503 Njegov telefon, ki je bil zaklenjen v predalu moje mize. 326 00:19:08,587 --> 00:19:10,547 Si vlomil v mamino mizo? 327 00:19:10,630 --> 00:19:12,675 Ne prenese mojega sranja. to je moje. 328 00:19:13,550 --> 00:19:14,927 Vidiš to? 329 00:19:15,970 --> 00:19:19,139 Hej, nič ni tvoje. 330 00:19:19,223 --> 00:19:21,016 Živiš po moji milosti. 331 00:19:22,184 --> 00:19:24,519 Michael, poglej me. 332 00:19:24,603 --> 00:19:27,815 To tvoje obnašanje je nesprejemljivo. 333 00:19:27,898 --> 00:19:29,358 Ne vem, kaj se dogaja s tabo, 334 00:19:29,441 --> 00:19:32,069 ampak moraš takoj se zberite. 335 00:19:32,152 --> 00:19:33,153 Ne razumeš. 336 00:19:33,237 --> 00:19:35,948 Česa ne razumem? Povej mi 337 00:19:36,031 --> 00:19:38,200 - Moraš nehati. - Kaj nehati? 338 00:19:38,283 --> 00:19:39,618 Delaj se, kot da ti je mar. 339 00:19:40,786 --> 00:19:41,787 Michael, samo želim... 340 00:19:41,871 --> 00:19:43,205 Ne zanima me, kaj hočeš. 341 00:19:44,206 --> 00:19:47,126 - Michael, pridi nazaj sem takoj. - Kaj boš naredil glede tega? 342 00:19:59,554 --> 00:20:01,098 Imaš kaj na umu, bučka? 343 00:20:01,181 --> 00:20:02,307 Ubil jo bom. 344 00:20:02,391 --> 00:20:03,726 Moraš biti bolj natančen. 345 00:20:03,809 --> 00:20:05,811 Sophia, tamle je... 346 00:20:05,895 --> 00:20:08,981 ima prijeten obisk s sinom medtem ko sem tukaj in počnem kaj? 347 00:20:09,064 --> 00:20:10,858 Nič, poskušam ostati zaposlen, kaj? 348 00:20:10,941 --> 00:20:13,193 Zanemarjanje dejstva, da vzela mi je sina 349 00:20:13,277 --> 00:20:15,112 čeprav ni naredil nič. 350 00:20:15,195 --> 00:20:17,656 Sem ti povedal o tem? Govoril sem z njim. 351 00:20:17,740 --> 00:20:22,452 Rekel je, da je vse Michael. ¡El pendejito ese! Vse je bil on. 352 00:20:22,536 --> 00:20:23,746 Benny, tekel je. 353 00:20:23,829 --> 00:20:26,957 Benny je takoj pobegnil videl jih je, da so se začeli kregati. 354 00:20:27,541 --> 00:20:30,502 To ste omenili enkrat ali dvakrat ali 15-krat, da. 355 00:20:31,045 --> 00:20:32,296 pogrešam... 356 00:20:34,131 --> 00:20:37,717 Pogrešam ga, mana. pogrešam ga. Pogrešam vse. 357 00:20:37,802 --> 00:20:39,011 vem 358 00:20:43,974 --> 00:20:45,184 Hočeš nekaj mojega? 359 00:20:45,267 --> 00:20:47,019 Tako si neumen. 360 00:20:49,479 --> 00:20:51,523 Kateri je spet? 361 00:20:51,606 --> 00:20:55,402 - Tistega srčkanega s škrato kozjo bradico. - Oh. 362 00:20:56,821 --> 00:20:58,363 Še vedno trdim, da bi bil dober nasip. 363 00:20:59,198 --> 00:21:00,240 pridi no 364 00:21:00,324 --> 00:21:02,701 Potopite se v vse te dlake na obrazu, nič drugače kot muca. 365 00:21:02,785 --> 00:21:03,828 Uf. 366 00:21:03,911 --> 00:21:06,914 Prvič, to je res grdo, prav? Jezus. 367 00:21:08,165 --> 00:21:10,292 In drugič, Pravzaprav ga imam zelo rad, v redu? 368 00:21:10,375 --> 00:21:11,794 Ne zaradi vseh krofov. 369 00:21:11,877 --> 00:21:13,253 Mmm. 370 00:21:13,337 --> 00:21:16,090 Pogovarjava se o stvareh in podobno... 371 00:21:16,173 --> 00:21:17,466 Globoko sranje. 372 00:21:18,092 --> 00:21:19,844 Hej, mogoče naslednjič lahko bi mu sesal tiča, 373 00:21:19,927 --> 00:21:21,011 prinesi nam sladoledno torto. 374 00:21:21,636 --> 00:21:23,931 Daj no, veš ki bi se stopil, preden bi prišel sem, 375 00:21:24,014 --> 00:21:26,851 tako da to ni dobra ideja, duh. 376 00:21:37,069 --> 00:21:39,154 Oh, ja. 377 00:21:40,405 --> 00:21:42,532 Imate dodatno cigareto? 378 00:21:45,327 --> 00:21:47,662 Ja, sladko. 379 00:22:08,308 --> 00:22:10,895 Hej, Doggett, si na tleh? 380 00:22:12,104 --> 00:22:15,900 Rekel sem ti, da sprejemam samo Visa, MasterCard ali Mountain Dew. 381 00:22:15,983 --> 00:22:18,735 prekleto 382 00:22:18,818 --> 00:22:20,070 Ali me lahko vključite v plačilni načrt? 383 00:22:20,154 --> 00:22:22,822 Prisežem, da ti to sranje prinese jutri. 384 00:22:24,533 --> 00:22:26,118 Izgledaš vroča v tem krilu. 385 00:22:26,201 --> 00:22:27,202 Mmm. 386 00:22:32,291 --> 00:22:33,833 seveda. 387 00:22:33,918 --> 00:22:35,627 Daj no, prav. 388 00:22:38,255 --> 00:22:39,798 Ja, rekel sem ti. 389 00:22:44,594 --> 00:22:45,720 ja 390 00:22:51,351 --> 00:22:52,394 Joj! 391 00:22:52,477 --> 00:22:53,770 Jebi me! 392 00:22:53,853 --> 00:22:55,605 Pravkar me je nekaj ugriznilo ali pičilo. 393 00:22:55,689 --> 00:22:58,567 - No, daj no, pridi nazaj sem. - Umakni svoje preklete roke stran od mene! 394 00:22:58,650 --> 00:23:00,652 Oh, daj no, ne delaj tega 395 00:23:00,735 --> 00:23:03,155 Utihni za vraga. Pravkar sem bil pičen ali ugriznjen. 396 00:23:03,238 --> 00:23:04,573 Skoraj sem bil tam, Tiff. 397 00:23:04,656 --> 00:23:06,408 Oh, jebi se ti in tvoja modra jajca. 398 00:23:06,491 --> 00:23:07,952 Oh, me boš pustil nedokončanega? v redu 399 00:23:08,035 --> 00:23:09,536 Prekleto boli. 400 00:23:19,046 --> 00:23:20,047 si v redu 401 00:23:21,173 --> 00:23:24,176 Ne, mislim, da imam pajkov ugriz ali čebelji pik. 402 00:23:26,761 --> 00:23:28,513 - Eno sekundo. - Ja. 403 00:23:36,188 --> 00:23:38,065 Pa poglejmo. 404 00:23:40,692 --> 00:23:42,527 Kaj, si ti peder ali kaj? 405 00:23:42,611 --> 00:23:46,365 Ne, moja družina veliko kampira. 406 00:23:46,448 --> 00:23:49,368 Pripravlja se na nujne primere ni moško tukaj spodaj? 407 00:23:50,660 --> 00:23:52,121 Joj. 408 00:23:52,204 --> 00:23:55,707 Ne, preprosto ne bi ga preveč razprostreš. 409 00:23:55,790 --> 00:23:57,751 Torej, kaj, ste vsi? samo preseliti sem? 410 00:23:57,834 --> 00:23:59,586 ja... 411 00:23:59,669 --> 00:24:01,921 moj oče dela v rudniku... 412 00:24:02,006 --> 00:24:04,883 dokler ga ne odpustijo, ker je pijanec in se spet premikamo. 413 00:24:05,592 --> 00:24:07,636 Ja, ampak ne rabiš skrbeti o tem tukaj, 414 00:24:07,719 --> 00:24:09,054 ker so vsi pijanci. 415 00:24:12,182 --> 00:24:14,518 Izvoli... 416 00:24:14,601 --> 00:24:15,810 vsa si pokrpana. 417 00:24:16,853 --> 00:24:17,896 Hvala. 418 00:24:18,813 --> 00:24:20,982 Jaz sem Nathan. 419 00:24:21,066 --> 00:24:25,945 Se želite kdaj družiti? Videti film ali kaj? 420 00:24:28,157 --> 00:24:29,824 Kaj moram narediti? 421 00:24:31,285 --> 00:24:32,369 uh... 422 00:24:33,287 --> 00:24:34,538 biti moj zmenek? 423 00:24:38,333 --> 00:24:39,334 v redu 424 00:24:40,252 --> 00:24:42,546 - V redu, se vidiva. - Nehaj. 425 00:25:02,691 --> 00:25:05,026 Pozdravljen, kodrolasec. 426 00:25:05,110 --> 00:25:06,695 hej 427 00:25:07,821 --> 00:25:09,989 - Žid si, kajne? - kubanski. 428 00:25:10,699 --> 00:25:11,700 sranje 429 00:25:12,992 --> 00:25:14,203 res? 430 00:25:18,582 --> 00:25:21,168 Dodatna sadna skodelica zate, Norma. 431 00:25:26,256 --> 00:25:27,924 Kje za vraga si bil danes? 432 00:25:29,259 --> 00:25:30,677 Je to pravo vprašanje? 433 00:25:30,760 --> 00:25:33,222 Kot ti, zares, hočeš, da naredim šalo o zaporu? 434 00:25:33,722 --> 00:25:35,807 Judy King je bila danes zjutraj obsojena. 435 00:25:35,890 --> 00:25:37,559 Oh, sranje, jo! 436 00:25:37,642 --> 00:25:39,769 - Ššš! - Oprosti. 437 00:25:39,853 --> 00:25:41,938 Zakaj ne smete govoriti? 438 00:25:42,021 --> 00:25:45,317 Vse je v tem, da ne prispevamo na hrup in sranje. 439 00:25:46,025 --> 00:25:47,527 Joj, ne misli, da sem nor ali nič, 440 00:25:47,611 --> 00:25:51,740 ampak pravzaprav nekako pomirja me... 441 00:25:52,657 --> 00:25:56,035 kot da se zid ne oklepa name... kot da lahko diham. 442 00:25:56,120 --> 00:25:59,623 Ničesar nisem slišal, kar si pravkar rekel. 443 00:25:59,706 --> 00:26:02,542 Ampak tvoje dekle je krivo, in verjetno prihaja v Litchfield. 444 00:26:02,626 --> 00:26:05,379 Oznanili ga bodo jutri! 445 00:26:05,462 --> 00:26:07,297 Judy King prihaja sem? 446 00:26:07,381 --> 00:26:09,966 To sem pravkar rekel! 447 00:26:10,049 --> 00:26:12,636 Razen če moj hrup je preveč zate. 448 00:26:18,057 --> 00:26:21,478 Hej, ali ste vedeli nismo več v sindikatu? 449 00:26:23,147 --> 00:26:25,524 - Oprosti, kaj? - Daj no, to je resno. 450 00:26:25,607 --> 00:26:29,194 Zjutraj sem poklical predstavnika našega sindikata vprašati o mojem zdravstvenem načrtu. 451 00:26:29,278 --> 00:26:32,239 Pravi, da nisva več v sindikatu, ne, odkar je MCC prevzel. 452 00:26:32,322 --> 00:26:33,365 Ti kurci. 453 00:26:33,448 --> 00:26:35,825 Moram ponoviti. Niti malo me ne zanima to. 454 00:26:35,909 --> 00:26:38,328 Glej, tudi če ti nimam otrok za podporo, 455 00:26:38,412 --> 00:26:40,455 tega mi ne moreš povedati ti ni mar za denar. 456 00:26:40,539 --> 00:26:43,250 Zgodila se je nora stvar. Uh, pred nekaj meseci, 457 00:26:43,333 --> 00:26:45,960 ta tip v ostri obleki pojavi na mojih vhodnih vratih, 458 00:26:46,044 --> 00:26:48,087 pravi, da sedim na dragoceni zemlji. 459 00:26:48,172 --> 00:26:50,840 Izsledili so nahajališča nafte ali kaj drugega tik pod mojo hišo. 460 00:26:50,924 --> 00:26:53,302 Vprašal me je, ali imam kaj proti njim prihajajo in kopajo. 461 00:26:53,385 --> 00:26:56,930 Pravi, da mi bodo plačali nadomestilo za moj čas. Jaz pa rečem: "Seveda, vseeno mi je." 462 00:26:57,013 --> 00:26:58,682 In zdaj, kaj veš? 463 00:26:58,765 --> 00:27:01,643 Ti državni čeki se začnejo pojavljati v mojem nabiralniku vsak teden, 464 00:27:01,726 --> 00:27:03,437 tako, uh, sem že pripravljen. 465 00:27:03,978 --> 00:27:05,689 Veste, moj bratranec je to rekel 466 00:27:05,772 --> 00:27:08,900 kupil je H od tvojega svaka nekaj tednov nazaj. 467 00:27:09,901 --> 00:27:11,570 Saj ne veš nič o tem, kajne? 468 00:27:13,947 --> 00:27:15,782 Ne. 469 00:27:17,826 --> 00:27:20,579 Moj priimek je Ginsberg, za vraga 470 00:27:20,662 --> 00:27:21,663 in? 471 00:27:21,746 --> 00:27:23,790 V redu, moje hebrejsko ime je Shayna Malka. 472 00:27:23,873 --> 00:27:25,959 - Huh? - Shayna Malka? 473 00:27:26,042 --> 00:27:28,837 Bil sem Bat Mitzvahed v templju Beth Israel, in na zabavi, 474 00:27:28,920 --> 00:27:32,507 Pela sem Wind Beneath My Wings ob podpori celega orkestra. 475 00:27:32,591 --> 00:27:33,592 Mimogrede, ubil. 476 00:27:33,675 --> 00:27:35,302 Ampak počakaj, drač. 477 00:27:35,385 --> 00:27:38,555 Imaš blond lase in modre oči. 478 00:27:38,638 --> 00:27:40,224 Veš kaj govorim? 479 00:27:40,307 --> 00:27:42,684 Ta kombinacija se ne pojavi veliko pri vas, kolikor slišim. 480 00:27:42,767 --> 00:27:46,646 V redu, jasno je, da ste že strokovnjak. V redu, sedem za drugo mizo. 481 00:27:46,730 --> 00:27:48,022 Ne, sedi, sedi, sedi, sedi, sedi. 482 00:27:48,106 --> 00:27:50,567 Ne, zdaj samo ocenjujem. Veš kaj govorim? 483 00:27:50,650 --> 00:27:53,653 Ponujam hella komisarja za nekega Juda 411, 484 00:27:53,737 --> 00:27:56,155 zato bom moral vedeti Dobil bom svoj bonbon, v redu? 485 00:27:56,240 --> 00:27:58,074 Zdaj pa se pomiri. 486 00:27:58,157 --> 00:28:00,577 Naslednje vprašanje. Zakaj si tukaj? 487 00:28:02,579 --> 00:28:03,580 Pranje denarja. 488 00:28:03,663 --> 00:28:06,291 V redu, zdaj se pogovarjava. 489 00:28:26,395 --> 00:28:27,896 Kako si, sladki grah? 490 00:28:29,188 --> 00:28:30,690 Lepo te je videti, mami. 491 00:28:32,234 --> 00:28:33,610 Izgledaš tako bleda, srček. 492 00:28:33,693 --> 00:28:35,487 - Si v redu? - Mmm. 493 00:28:36,696 --> 00:28:39,157 Mami, ni mi odgovorila. 494 00:28:39,783 --> 00:28:43,870 Vsak dan ji pišem, povej ji kako zelo jo ljubim. 495 00:28:43,953 --> 00:28:46,623 Pišem sezname imen za otroka, 496 00:28:46,706 --> 00:28:50,126 sestaviti kratke zgodbe o prihodnost najinega odnosa, 497 00:28:50,209 --> 00:28:53,087 spomni jo na druge zvezdniške ljubimce skozi zgodovino 498 00:28:53,171 --> 00:28:55,674 ki so premagali velike ovire biti skupaj, 499 00:28:55,757 --> 00:29:00,345 Romeo in Julija, Lolita in stari, Susan Sarandon in Tim Robbins. 500 00:29:00,429 --> 00:29:02,806 Draga, nobeden od teh parov končala skupaj. 501 00:29:02,889 --> 00:29:04,766 Ljubim jo, mami. 502 00:29:06,435 --> 00:29:07,436 Ljubim jo. 503 00:29:07,519 --> 00:29:08,895 Vem, da si. 504 00:29:08,978 --> 00:29:10,939 Nisem bil posiljevalec ... 505 00:29:11,022 --> 00:29:12,023 z njo. 506 00:29:13,275 --> 00:29:15,860 Ljubila sva se. 507 00:29:15,944 --> 00:29:19,406 "Stražar, zapornik," so samo besede. 508 00:29:19,489 --> 00:29:21,825 Moram od tod in zahtevam svojo družino. 509 00:29:21,908 --> 00:29:23,577 George, George. 510 00:29:23,660 --> 00:29:25,203 imaš prav 511 00:29:25,287 --> 00:29:26,330 Oprosti, oprosti. 512 00:29:28,247 --> 00:29:32,961 Spet vse "jaz, jaz, jaz", kajne? kako si 513 00:29:33,962 --> 00:29:37,591 George, imam nekaj težkih novic zate, 514 00:29:37,674 --> 00:29:42,220 in to moraš obljubiti globoko boste vdihnili 515 00:29:42,304 --> 00:29:44,473 in poskusite imeti ustrezen odgovor, 516 00:29:44,556 --> 00:29:46,057 tako kot smo vedno vadili. 517 00:29:46,140 --> 00:29:47,351 - Oh, moj bog. - V redu? 518 00:29:47,434 --> 00:29:48,727 ti si bolan 519 00:29:48,810 --> 00:29:50,937 Imate raka, raka dojke. Je v želodcu? 520 00:29:51,020 --> 00:29:53,982 - Jebiga! Jebiga! Jebiga! Jebiga! Jebiga! - Ne, ne, George, George. 521 00:29:54,816 --> 00:29:57,444 Ne, zdrav sem. zdrav sem. 522 00:29:57,527 --> 00:30:00,154 Daj no, prosim, draga, v redu je Samo globoki vdihi. 523 00:30:01,656 --> 00:30:02,699 ti si ... 524 00:30:02,782 --> 00:30:05,284 ti si zdrav. 525 00:30:05,369 --> 00:30:07,454 To je dobro. 526 00:30:09,831 --> 00:30:11,165 To ni tvoj otrok. 527 00:30:13,585 --> 00:30:14,586 Kaj? 528 00:30:14,669 --> 00:30:19,257 Dayanarin otrok, ni tvoj. Tako zelo mi je žal, srček. 529 00:30:20,759 --> 00:30:22,761 ne razumem 530 00:30:22,844 --> 00:30:25,304 Šel sem jo pogledat. Mislil sem, da ... 531 00:30:26,640 --> 00:30:29,393 Ne vem kaj sem si mislil... Da ti lahko ponudim upanja polno prihodnost 532 00:30:29,476 --> 00:30:33,229 ali da lahko poskrbim za vašega otroka dokler ne moreš. 533 00:30:35,314 --> 00:30:36,315 Ampak je moj. 534 00:30:36,400 --> 00:30:39,611 Ne, srček, mi je sama povedala. 535 00:30:39,694 --> 00:30:41,320 Zaljubila sva se. 536 00:30:41,405 --> 00:30:44,533 Ja, no, očitno, nisi bil edini. 537 00:30:44,616 --> 00:30:46,493 ne ... 538 00:30:46,576 --> 00:30:47,577 ta otrok je moj. 539 00:30:48,495 --> 00:30:49,496 Jaz bom oče. 540 00:30:49,579 --> 00:30:51,122 Odšel bom od tod. 541 00:30:51,205 --> 00:30:53,082 Jaz bom najboljši oče kdo bi si lahko kdaj želel. 542 00:30:53,166 --> 00:30:55,919 George, zakaj ne osredotočiti na pozitivno? 543 00:30:56,002 --> 00:30:58,547 Če ni vaš, morda lahko mi te spravim veliko hitreje od tu... 544 00:30:58,630 --> 00:31:04,218 Ta ženska in otrok, ki ga nosi so edine stvari, ki me držijo pri življenju. 545 00:31:08,306 --> 00:31:11,142 Spremenili mi bodo življenje, mami. 546 00:31:11,225 --> 00:31:14,938 Iz mene bodo naredili moškega Vedno sem vedel, da sem lahko ... 547 00:31:15,021 --> 00:31:17,148 moški, za katerega si rekel, da bi lahko bil. 548 00:31:22,821 --> 00:31:25,323 V redu, sladki grah. v redu 549 00:31:27,576 --> 00:31:30,454 Imel je te drobne oči, 550 00:31:30,537 --> 00:31:35,333 kot bi bile prilepljene na njegov obraz kot koala, veš? 551 00:31:35,417 --> 00:31:38,294 Mislil sem, da lahko to prebrodim, prvih nekajkrat. 552 00:31:38,377 --> 00:31:40,213 No, koale so strašljive. 553 00:31:40,296 --> 00:31:44,801 Kakorkoli že, takoj sem ga vzel moj seznam obiskovalcev po današnjem dnevu. 554 00:31:44,884 --> 00:31:47,929 Ti si prava kurba. 555 00:31:48,763 --> 00:31:51,641 Suzanne... to ni lepo. 556 00:31:51,725 --> 00:31:54,686 Ampak izgledal si tako izkušen. 557 00:31:54,769 --> 00:31:58,397 No ja... Predvidevam, da sem ... 558 00:31:58,482 --> 00:31:59,566 Na nek način sem ... 559 00:31:59,649 --> 00:32:02,902 Ampak ti... Ni lepo nekoga imenovati kurba. 560 00:32:03,612 --> 00:32:08,950 Zakaj je potem dekletom všeč ko jih moški med seksom imenujejo kurbe? 561 00:32:09,033 --> 00:32:12,746 Ali psice? Ali umazane kurbe, ki obožujejo spermo? 562 00:32:12,829 --> 00:32:16,374 Oh, draga, no, to je zapleteno vprašanje. 563 00:32:16,458 --> 00:32:18,502 Ja, včasih stvari ne razumem. 564 00:32:18,585 --> 00:32:20,419 - Ja, vem. - Kot seks. 565 00:32:20,504 --> 00:32:21,505 Mmm. 566 00:32:23,006 --> 00:32:24,382 Ne razumem seksa. 567 00:32:28,052 --> 00:32:30,972 - Ampak ti pišeš ... - Ne, izmislil sem si. 568 00:32:31,055 --> 00:32:34,267 Iz mojih domišljijskih možganov pod vplivom stvari, ki jih berem. 569 00:32:34,350 --> 00:32:35,977 Ni resnično. 570 00:32:37,186 --> 00:32:41,440 Morda bo res, in mislim, da tega ne zmorem. 571 00:32:41,525 --> 00:32:42,776 Ne vem kako. 572 00:32:43,568 --> 00:32:45,111 Oh... 573 00:32:45,194 --> 00:32:46,445 tam je dekle. 574 00:32:47,906 --> 00:32:50,700 - Draga, ali nisi ... - Ne. 575 00:32:50,784 --> 00:32:52,285 - Nič? - Ne. 576 00:32:52,368 --> 00:32:54,120 - Kdaj? - Ne. 577 00:32:56,289 --> 00:32:57,290 no... 578 00:32:58,792 --> 00:33:01,878 Res me je bilo strah tudi jaz prvič. 579 00:33:01,961 --> 00:33:03,296 imela sem 14 let. 580 00:33:03,379 --> 00:33:06,340 Bil sem v kleti v hiši Joeya Giordana. 581 00:33:08,552 --> 00:33:14,015 Poslušaj, prvič... to bo neurejeno, nerodno in čudno. 582 00:33:14,098 --> 00:33:15,517 Vsakdo je. 583 00:33:15,600 --> 00:33:17,310 Kaj počnem z rokami? 584 00:33:19,103 --> 00:33:20,814 Daj jih vanjo. 585 00:33:22,566 --> 00:33:25,151 Brstični ohrovt, uf, res? 586 00:33:25,234 --> 00:33:28,196 Vem, ampak ne moreš pobegniti od njih v teh dneh. 587 00:33:28,279 --> 00:33:29,280 huh 588 00:33:30,198 --> 00:33:33,993 - In ljudem so dejansko všeč? - Ja, to je kot kolk ali kaj podobnega. 589 00:33:34,077 --> 00:33:37,038 Veste, včasih sem vesela nisem na svetu, 590 00:33:37,121 --> 00:33:38,748 ker se zdi zelo zmedeno. 591 00:33:38,832 --> 00:33:40,458 Je. 592 00:33:41,084 --> 00:33:42,752 ja 593 00:33:46,715 --> 00:33:47,841 Hej, ne vem zate, 594 00:33:47,924 --> 00:33:51,636 ampak hrepenim po sladoledu, nekaj hudega. 595 00:33:51,720 --> 00:33:55,724 In, um... imamo nekaj časa preden se moramo vrniti, 596 00:33:55,807 --> 00:33:56,808 če hočeš nehati. 597 00:33:59,603 --> 00:34:00,604 Ustavite se. 598 00:34:03,356 --> 00:34:04,357 v redu 599 00:34:12,240 --> 00:34:13,658 Tega ti ni treba narediti. 600 00:34:15,284 --> 00:34:16,953 - Narediti kaj? - Karkoli. 601 00:34:17,787 --> 00:34:19,455 Nič ti ni treba narediti. 602 00:34:19,538 --> 00:34:23,501 Zdaj sva prijatelja. všeč si mi 603 00:34:24,669 --> 00:34:28,381 Če želite sladoled, samo vprašaš, prav? 604 00:34:28,464 --> 00:34:29,591 v redu 605 00:34:31,843 --> 00:34:33,052 Kateri je vaš najljubši okus? 606 00:34:33,803 --> 00:34:38,892 Mmm, moj najljubši okus je dvojna fudge čokolada. 607 00:34:39,934 --> 00:34:44,022 Čeprav nikoli nisem mogel razumeti kako bi lahko vzel čokolado, kajne, 608 00:34:44,105 --> 00:34:45,607 in potem podvoji... 609 00:34:45,690 --> 00:34:48,442 in ga nato zmoti. 610 00:34:48,526 --> 00:34:50,486 Tako okusno je. Kaj je tvoje? 611 00:34:51,195 --> 00:34:52,739 Karkoli z mavričnimi posipi. 612 00:34:54,323 --> 00:34:55,324 Lepo. 613 00:34:55,408 --> 00:34:58,411 - Ste prepričani, da imamo čas? - Vse bo v redu. 614 00:34:58,494 --> 00:35:01,455 - Gremo na sladoled. - V redu. 615 00:35:01,539 --> 00:35:03,249 to ti je všeč, ti umazana kurba? 616 00:35:03,332 --> 00:35:06,002 Ja, ja. 617 00:35:09,505 --> 00:35:12,884 Spušča najbolj smešne zvoke. Zakaj se smeji? 618 00:35:12,967 --> 00:35:17,305 Delno zato, ker je njena naloga, kot Walmart pozdravnik, 619 00:35:17,388 --> 00:35:20,141 in deloma zato, ker ji je všeč. 620 00:35:21,059 --> 00:35:22,601 Ne razumem. 621 00:35:23,937 --> 00:35:27,941 Zakaj namerava položil svoja usta nanjo... njeno vagino? 622 00:35:28,024 --> 00:35:29,567 To je tako grdo! 623 00:35:29,651 --> 00:35:31,778 Odpelji to perverzno sranje od tukaj. 624 00:35:31,861 --> 00:35:34,113 - Ni sprevrženo. - Ja, je. 625 00:35:34,197 --> 00:35:36,199 hej 626 00:35:36,282 --> 00:35:37,283 - Hmm? - Vstani. 627 00:35:38,284 --> 00:35:39,994 kam gremo 628 00:35:41,245 --> 00:35:42,538 Vstani. 629 00:35:46,334 --> 00:35:47,460 Vstanem. 630 00:35:53,925 --> 00:35:55,509 pridi sem 631 00:35:55,593 --> 00:35:56,720 v redu 632 00:36:23,496 --> 00:36:25,206 ne ... 633 00:36:25,289 --> 00:36:26,290 ne delaj tega 634 00:36:26,374 --> 00:36:28,167 Zakaj ne? 635 00:36:28,251 --> 00:36:30,920 Počasen si kot melasa, pridi no 636 00:36:46,895 --> 00:36:48,187 Izgledaš čudovito. 637 00:36:51,024 --> 00:36:52,358 Hvala. 638 00:36:53,651 --> 00:36:54,986 pridi sem 639 00:37:07,791 --> 00:37:08,792 Pojdi v posteljo. 640 00:37:30,021 --> 00:37:31,730 kaj počneš 641 00:37:35,609 --> 00:37:37,987 Ne vem, če mi je všeč ... to. 642 00:37:38,071 --> 00:37:39,864 Oh, Jezus. 643 00:37:40,907 --> 00:37:42,116 Oh, ja! 644 00:37:42,200 --> 00:37:44,994 Ali delaš to porno sranje? pri meni zdaj? 645 00:37:45,954 --> 00:37:49,332 Ne, gospa... samo skrbim za vas. 646 00:37:51,125 --> 00:37:53,669 Ne bom se ti nasmehnil. 647 00:37:55,129 --> 00:37:58,716 Ni se ti treba smejati. Samo zaupaj mi. 648 00:38:04,097 --> 00:38:06,682 Moj Bog. Oh, moj bog. 649 00:38:09,352 --> 00:38:11,145 Je to tisto, o čemer pišejo pesmi? 650 00:38:11,229 --> 00:38:12,438 ššš 651 00:38:12,521 --> 00:38:14,023 Samo sprosti se. 652 00:38:14,107 --> 00:38:16,525 - Ja, sproščen sem. - Sprosti se, srček. 653 00:38:20,571 --> 00:38:22,698 Prekleto, mmm, ja. 654 00:38:24,742 --> 00:38:26,828 Kdo si, ti čarobni človek? 655 00:38:31,124 --> 00:38:32,708 Oh, moj bog. 656 00:38:34,043 --> 00:38:35,711 Morello, kaj je to, sicilijanec? 657 00:38:35,794 --> 00:38:37,881 Oh, nisem prepričan. 658 00:38:37,964 --> 00:38:39,590 To je češnja. 659 00:38:39,673 --> 00:38:40,884 Vem to. 660 00:38:40,967 --> 00:38:43,719 To so češnje Morello. Ste že slišali zanje? 661 00:38:44,637 --> 00:38:46,514 No, moj nonno mi je rekel, 662 00:38:46,597 --> 00:38:51,644 "Oh, Lorna, rad bi te stisnil dokler ne zmanjka češnjevega soka." 663 00:38:52,478 --> 00:38:54,188 To je prekleto grozljivo. 664 00:38:56,232 --> 00:38:57,233 Bil je. 665 00:38:57,316 --> 00:38:59,568 Mislim, da vsi italijanski stari starši nekako so. 666 00:38:59,652 --> 00:39:00,904 Veš, imaš ... 667 00:39:00,987 --> 00:39:04,073 uščipnilo te je v lice pa poljubljanje in še kaj. 668 00:39:04,157 --> 00:39:05,783 Ja, ja. 669 00:39:05,867 --> 00:39:09,578 Začel sem razmišljati vsi so bili moški, iskreno. 670 00:39:11,455 --> 00:39:14,250 Bog, Lorna, ti si najlepša ženska 671 00:39:14,333 --> 00:39:15,376 sem kdaj videl. 672 00:39:16,669 --> 00:39:17,753 Izgini od tod. 673 00:39:17,836 --> 00:39:19,380 mislim resno 674 00:39:19,463 --> 00:39:22,300 Zdaj, veš, bom zavrni, da bi to rekel svojim prijateljem. 675 00:39:22,383 --> 00:39:24,135 Veste, ne morem jih imeti misli, da sem pička. 676 00:39:26,345 --> 00:39:28,389 - Hecam se, kajne? hecam se - Prav, prav, razumem. 677 00:39:28,472 --> 00:39:30,724 - Zajebavam se s tabo. - Ti si nor. 678 00:39:31,559 --> 00:39:33,227 Oh, Vince. 679 00:39:34,020 --> 00:39:35,104 Vinnie... Te lahko kličem Vinnie? 680 00:39:36,564 --> 00:39:39,943 Vinnie, to je nekaj da mi je res všeč na tebi. 681 00:39:40,026 --> 00:39:42,403 Ker si občutljiv, vendar si tudi močan. 682 00:39:43,196 --> 00:39:44,197 ja 683 00:39:44,822 --> 00:39:46,991 Nekaj je o človek v zlati verigi 684 00:39:47,075 --> 00:39:49,202 zaradi tega se počutim... 685 00:39:49,285 --> 00:39:51,370 Zaščiteno. 686 00:39:53,081 --> 00:39:56,167 Vedno bi te ščitil, Lorna, od česarkoli. 687 00:40:01,047 --> 00:40:03,967 No, tam je en tip. 688 00:40:04,050 --> 00:40:05,884 Govoril je srhljive stvari, 689 00:40:05,969 --> 00:40:12,683 in mi jih pošiljaš grozna, gnusna pisma... 690 00:40:12,766 --> 00:40:16,687 mi govori o kaj mi hoče narediti... 691 00:40:16,770 --> 00:40:20,274 zaradi česar se počutim zelo, zelo neženstveno. 692 00:40:21,650 --> 00:40:25,404 Kako mu je ime, hmm? kje živi Ubil bom tega prekleta. 693 00:40:25,488 --> 00:40:29,367 Ne, ne, oh, ne bi mogel. Mislim, tako si sladek. 694 00:40:29,450 --> 00:40:31,369 Kako mu je ime, Lorna? 695 00:40:36,499 --> 00:40:37,541 Psst. 696 00:40:37,625 --> 00:40:39,752 - Imaš svojega? - Hudiča, ja. 697 00:40:39,835 --> 00:40:42,130 Počutim se popolnoma seksi zdaj pod mojimi kakiji. 698 00:40:42,213 --> 00:40:44,966 Za koga se počutiš seksi, O'Neill? 699 00:40:46,884 --> 00:40:48,386 Počutim se, kot da imam skrivnost, veš? 700 00:40:48,469 --> 00:40:52,556 Kot da smo del tega tajnega kluba za katero nihče ne ve. 701 00:40:52,640 --> 00:40:53,641 Počutim se kul. 702 00:40:54,308 --> 00:40:57,353 Oh, moj bog, pravkar si rekel to in moje bradavice so postale super trde. 703 00:40:59,147 --> 00:41:00,189 adijo 704 00:41:01,315 --> 00:41:02,400 adijo 705 00:41:10,408 --> 00:41:11,409 Kje si jih dobil? 706 00:41:11,492 --> 00:41:13,244 Pokaži mi svoje joške, pa ti bom povedal. 707 00:41:13,995 --> 00:41:15,704 Jaz sem eden od vas. 708 00:41:17,415 --> 00:41:21,502 Dragi Chapman, hvala ... 709 00:41:21,585 --> 00:41:24,380 hvala za čudovito darilo novega materiala za drkanje 710 00:41:24,463 --> 00:41:26,049 ki si mi jih podaril. 711 00:41:26,132 --> 00:41:29,177 Ima vse, da to počnejo? Tudi starejši ljudje? 712 00:41:29,260 --> 00:41:31,804 Hej, še vedno imam vagino, kajne? 713 00:41:31,887 --> 00:41:36,642 Če jih vsi nosimo, Chapman mora ubijati. 714 00:41:36,725 --> 00:41:39,270 No, ne vem kaj zanimajo otroci dandanes, 715 00:41:39,353 --> 00:41:42,898 vendar ljudje ne morejo zapravljati več kot nekaj dolarjev 716 00:41:42,981 --> 00:41:45,734 za umazano spodnje perilo, lahko? 717 00:41:45,818 --> 00:41:47,320 Imam prijatelja pravi videla ga je na internetu 718 00:41:47,403 --> 00:41:48,529 za približno 70 dolarjev na kos. 719 00:41:48,904 --> 00:41:49,947 Hmm. 720 00:41:50,031 --> 00:41:53,117 Presveto sranje, to je veliko moolah. 721 00:41:53,201 --> 00:41:54,410 ja... 722 00:41:54,493 --> 00:41:56,662 in vse kar dobimo so paketi okusov? 723 00:41:59,873 --> 00:42:00,916 Oh, ne. 724 00:42:49,340 --> 00:42:52,093 Nehajte biti živčni. To je naša pravica. 725 00:42:52,176 --> 00:42:56,430 Naša norma dana pravica, ne glede na to, kaj pravi Caputo. 726 00:42:56,514 --> 00:42:57,556 Gina, pojdi. 727 00:42:59,475 --> 00:43:03,729 Ena oseba tukaj zelo vlada, in zelo mi je na živce! 728 00:43:04,938 --> 00:43:06,064 Ali govoriš o meni? 729 00:43:07,566 --> 00:43:09,318 Hm, nisem mislil, da smo naj bi se odzval. 730 00:43:09,402 --> 00:43:10,903 Očitno govori o meni. 731 00:43:10,986 --> 00:43:13,864 In to je problem, kajne? 732 00:43:13,947 --> 00:43:15,449 Mislim, to naj bi bilo biti o Normi. 733 00:43:15,533 --> 00:43:16,659 Zdaj je vse odvisno od tebe. 734 00:43:16,742 --> 00:43:18,369 Nekdo mora ohrani nas na misiji. 735 00:43:18,452 --> 00:43:19,537 Imamo misijo? 736 00:43:19,620 --> 00:43:21,205 Mislim, nihče ni tukaj brez misije. 737 00:43:21,289 --> 00:43:23,666 Glej, ni nam treba biti kričanje naših pritožb 738 00:43:23,749 --> 00:43:26,544 ali čiščenje naših organov, karkoli za vraga to pomeni. 739 00:43:26,627 --> 00:43:30,798 Mislim, tukaj smo zaradi Norme, ker daje občutek, da smo vidni. 740 00:43:33,884 --> 00:43:35,636 Zaradi Norme se počutim, kot da sem pomembna. 741 00:43:36,887 --> 00:43:39,014 Norma je moj Jezus! 742 00:43:40,391 --> 00:43:42,185 Norma je moja mama. 743 00:43:42,685 --> 00:43:44,187 Norma je moja babica. 744 00:43:45,020 --> 00:43:46,689 Norma je moja prababica. 745 00:43:46,772 --> 00:43:49,317 Norma je ... 746 00:43:49,400 --> 00:43:51,068 vsi moji sorodniki skupaj. 747 00:43:51,152 --> 00:43:52,528 Norma sem jaz. 748 00:43:52,611 --> 00:43:53,612 - Oh! - Oh, kurac. 749 00:43:53,696 --> 00:43:57,158 V redu, dame, bile ste opozorjene. To je vse. Delovna dolžnost, zdaj. 750 00:44:04,832 --> 00:44:06,709 Ne reci tega. 751 00:44:07,876 --> 00:44:08,961 Ne povej kaj? 752 00:44:09,044 --> 00:44:11,129 vem kaj misliš 753 00:44:11,214 --> 00:44:15,343 Res ne bi hotel reči ničesar. Grem po visoki cesti. 754 00:44:16,969 --> 00:44:20,181 Povedal sem ti. Misli, da je boljša od nas. 755 00:44:20,264 --> 00:44:22,558 Samo različni smo, očitno. 756 00:44:23,226 --> 00:44:26,395 "Očitno"? Oh, to je samo prizanesljivo. 757 00:44:27,104 --> 00:44:32,318 V redu, težko se je izogniti prizanesljivosti ko si zdaj dobesedno pod mano. 758 00:44:34,278 --> 00:44:35,613 Ti si prekleta prasica. 759 00:44:37,448 --> 00:44:39,658 veš kaj V redu. 760 00:44:40,701 --> 00:44:42,160 Mogoče sem boljši od tebe. 761 00:44:43,287 --> 00:44:45,623 In ne opravičujem se za to. 762 00:44:50,503 --> 00:44:53,797 Drgneš takole, da se razgradi strukturo celuloze. 763 00:44:53,881 --> 00:44:56,634 Poglejte, kako listi postajajo temnejše in manj voskaste? 764 00:44:56,717 --> 00:44:58,135 To si želiš. 765 00:44:58,218 --> 00:45:00,513 Sranje, če deliš brezplačne masaže, Vzel bom enega. 766 00:45:01,722 --> 00:45:03,391 To bomo dali na stran za večerjo. 767 00:45:03,474 --> 00:45:06,602 Zdaj pa ratatouille. 768 00:45:06,685 --> 00:45:08,937 Kot podganji film? 769 00:45:09,021 --> 00:45:11,899 - Charlotte's Web? - Ne, kot Fievel Goes West. 770 00:45:11,982 --> 00:45:14,777 Uh, ne, Mislim, da je Stuart Little. 771 00:45:14,860 --> 00:45:15,944 Ameriški rep. 772 00:45:16,028 --> 00:45:17,363 - Kaj? - Z miško. 773 00:45:17,446 --> 00:45:19,740 S ljubko malo miško. Pride v Ameriko. 774 00:45:19,823 --> 00:45:20,824 ooh 775 00:45:20,908 --> 00:45:23,452 To je najmanjša posoda sem že kdaj videl. 776 00:45:23,536 --> 00:45:25,413 Majhen vrt. 777 00:45:25,496 --> 00:45:27,665 Vsak prime za vilice. Previdno, vroče je. 778 00:45:34,171 --> 00:45:35,714 - Mmm! - Hmm! 779 00:45:35,798 --> 00:45:37,675 - Oh, moj bog. - Dobro, kajne? 780 00:45:39,843 --> 00:45:41,470 - Počutim se ... - Kot oseba. 781 00:45:41,554 --> 00:45:42,721 točno tako. 782 00:45:42,805 --> 00:45:45,140 - Hmm, ni slabo za belo damo. - Delam, kar lahko. 783 00:45:47,059 --> 00:45:49,312 Zdaj pa mislim, da ga bom imel nekaj mojega ratatouilla. 784 00:45:49,395 --> 00:45:52,272 Daj mi malo okusa te male mojstrovine. 785 00:45:53,982 --> 00:45:55,067 Rad bi okusil tega rumenega. 786 00:45:57,027 --> 00:45:58,446 Hej, šef. 787 00:45:58,529 --> 00:45:59,738 kako si 788 00:45:59,822 --> 00:46:01,365 Vstopi, Coates. 789 00:46:05,828 --> 00:46:07,079 Ne sedi. 790 00:46:09,332 --> 00:46:11,959 kje si bil včeraj za štetje? 791 00:46:12,042 --> 00:46:15,921 Ti si bil na, ampak Kowalski je rekel zmanjkalo mu je človeka za 16:00. 792 00:46:16,004 --> 00:46:17,005 Oh, no, jaz ... 793 00:46:17,089 --> 00:46:19,342 Očitno ste spregledali tudi prejšnji teden dvakrat. 794 00:46:20,468 --> 00:46:23,011 Veste, še vedno se dojemam urnika tukaj okoli, 795 00:46:23,095 --> 00:46:24,388 in bil sem na vožnji s kombijem. 796 00:46:24,472 --> 00:46:26,849 veš kaj Nočem niti slišati. 797 00:46:26,932 --> 00:46:29,184 Kakršen koli bedasti izgovor mi boš dal. 798 00:46:29,267 --> 00:46:31,479 Razmislite o sebi na uradnem preizkusu. 799 00:46:32,396 --> 00:46:34,773 - Začnem zdaj. - V redu. 800 00:46:38,361 --> 00:46:41,780 Kaj, hm... kaj to pomeni 801 00:46:41,864 --> 00:46:45,325 To pomeni, da se zbereš, Coates. Nehaj zajebavati ali pa si brez službe. 802 00:46:46,284 --> 00:46:47,828 Ja, gospod. 803 00:46:52,958 --> 00:46:54,918 Hvala, da ste me danes videli. 804 00:46:55,836 --> 00:46:57,129 Nisem si mislil, da se boš vrnil. 805 00:46:57,212 --> 00:47:01,299 Ja, no ... Počutim se vloženega. 806 00:47:01,384 --> 00:47:04,344 Ne vem zakaj. Nima veze s tabo. 807 00:47:05,596 --> 00:47:07,681 Želim posvojiti otroka, Daya. 808 00:47:10,726 --> 00:47:14,688 Zakaj? Zakaj bi hotel posvojiti otroka? Še vedno? 809 00:47:16,565 --> 00:47:19,610 V zaporu si. Tvoja mati je v zaporu. 810 00:47:22,780 --> 00:47:24,532 imam dobro življenje, 811 00:47:24,615 --> 00:47:27,535 vendar je bil prazen res dolgo časa, 812 00:47:27,618 --> 00:47:30,454 sploh ker fantje so zapustili hišo. 813 00:47:30,538 --> 00:47:32,205 Imam prostor za otroka. 814 00:47:33,373 --> 00:47:36,585 Ne razumem zakaj ne bi smelo biti tvoje... 815 00:47:37,795 --> 00:47:40,213 dokler je to nekaj si še želiš. 816 00:47:44,009 --> 00:47:47,345 Razumem, če ne moreš daj mi jo več. 817 00:47:47,430 --> 00:47:48,431 njo? 818 00:47:48,514 --> 00:47:50,516 Oh, oprosti. 819 00:47:50,599 --> 00:47:52,643 Vem, da ne veš, ampak odkar si to rekel, 820 00:47:52,726 --> 00:47:55,312 Enostavno nisem bil sposobni omajati idejo. 821 00:47:56,271 --> 00:47:58,273 Vedno boš njena mati, Dayanara, 822 00:47:58,356 --> 00:48:02,778 ampak res bi bil počaščen vzgajati tvojo hčerko zate. 823 00:48:22,047 --> 00:48:23,090 ja 824 00:48:26,176 --> 00:48:27,845 Prosim, vzemi jo. 825 00:48:30,263 --> 00:48:33,141 Vzemi jo in ji daj najboljše življenje, ki ji ga lahko daš. 826 00:48:35,769 --> 00:48:36,812 bom 827 00:48:39,022 --> 00:48:40,398 obljubim 828 00:48:46,614 --> 00:48:48,281 Tukaj smo na sodišče v središču mesta, 829 00:48:48,365 --> 00:48:50,993 kjer je zaslišanje obsodbe Judy King je pravkar dokončan. 830 00:48:51,076 --> 00:48:52,536 Izvolite. 831 00:48:53,662 --> 00:48:55,748 hej hej hej premikanje, premikanje, premikanje, premikanje, premikanje. 832 00:48:55,831 --> 00:48:58,458 Hej, kaj dogaja? 833 00:48:58,542 --> 00:49:01,253 - Oh, šment. - Joj, smo zamudili? 834 00:49:01,336 --> 00:49:03,380 Človek, misliš, da so vsi ti ljudje tiho sedi tukaj notri 835 00:49:03,463 --> 00:49:05,007 potem ko so to objavili? 836 00:49:05,090 --> 00:49:06,383 Ne, dobro sva. 837 00:49:07,551 --> 00:49:10,137 Človek, vsa ta stvar z Normo je bila zajebavanje mojega občutka normalnosti. 838 00:49:10,220 --> 00:49:13,265 - Mmm-mmm, to je "normalnost." - Mislim, da nobeden od njih nima prav. 839 00:49:13,348 --> 00:49:15,183 Ne, to je vsekakor "normalnost". 840 00:49:15,267 --> 00:49:17,394 - Človek, samo reci "normalno." - Zakaj si ne pogledate? 841 00:49:17,477 --> 00:49:19,062 Ne morem, ni slovarja. 842 00:49:19,146 --> 00:49:20,939 Ja, torej bom šel naprej in živim v svoji realnosti, 843 00:49:21,023 --> 00:49:22,065 in še naprej živiš v svojem. 844 00:49:22,149 --> 00:49:23,400 - Ššš - Pogrešal sem vas fantje. 845 00:49:23,483 --> 00:49:25,110 - V redu, v redu. Tukaj je. Tukaj je. 846 00:49:25,193 --> 00:49:27,738 Ali imate kakšne podrobnosti na položaj Judy King, gospod? 847 00:49:27,821 --> 00:49:28,906 - Litchfield. - Litchfield. 848 00:49:28,989 --> 00:49:30,533 - Litchfield. - Litchfield. 849 00:49:30,616 --> 00:49:33,744 Prenehaj! Prenehaj! 850 00:49:33,827 --> 00:49:35,245 Radi bi vedeli, gospod. 851 00:49:35,328 --> 00:49:38,248 Gospa King bo prestala svojo kazen v popravnem zavodu Alderson. 852 00:49:38,331 --> 00:49:39,542 Kaj? 853 00:49:39,625 --> 00:49:41,001 Vau! 854 00:49:41,084 --> 00:49:42,210 Se hecaš? 855 00:49:42,294 --> 00:49:44,462 - Kaj za vraga? -Oprosti, P. 856 00:49:44,547 --> 00:49:47,925 Vse je v redu, stari. Verjetno je vseeno predrzna psica. 857 00:49:48,008 --> 00:49:51,970 Povej mi več o sebi tako boste manj skrivnostni, 858 00:49:52,054 --> 00:49:54,932 in te bom manj zanimal. 859 00:49:55,015 --> 00:49:58,226 To se zame sliši kot surov posel. 860 00:49:58,310 --> 00:50:02,606 Zakaj ste se preselili sem? kje si živel Kakšna je vaša družina? 861 00:50:02,690 --> 00:50:06,068 No, moj oče se je preselil sem za službo v Philadelphii. 862 00:50:06,151 --> 00:50:07,778 Sem edinec. 863 00:50:07,861 --> 00:50:11,364 In moji so se preselili nazaj na matično ladjo pred nekaj leti. 864 00:50:11,448 --> 00:50:12,950 Jih pogrešaš? 865 00:50:13,033 --> 00:50:14,492 vem. 866 00:50:14,577 --> 00:50:15,703 "Jaz"? 867 00:50:16,662 --> 00:50:17,955 Vem, da smo vse lezbijke, 868 00:50:18,038 --> 00:50:19,873 ampak ali ni tako kmalu se zavezati? 869 00:50:19,957 --> 00:50:22,960 Utihni, Alex. 870 00:50:23,043 --> 00:50:24,795 Kaj? 871 00:50:24,878 --> 00:50:27,505 Ne morem se obrniti, ne da bi videl Litchfieldovi najnovejši prijatelji. 872 00:50:27,590 --> 00:50:30,133 Govorili smo o Stellini družini. 873 00:50:30,217 --> 00:50:31,844 Oh... 874 00:50:31,927 --> 00:50:33,345 povej. 875 00:50:33,428 --> 00:50:35,055 - Alex. - Daj no ... 876 00:50:35,138 --> 00:50:37,307 Poskušam se samo družiti z našim novim prijateljem, Justinom Bieberjem. 877 00:50:37,390 --> 00:50:39,184 Bi se radi pogovorili zasebno? 878 00:50:39,267 --> 00:50:40,560 - Lahko grem. - Ne. 879 00:50:41,478 --> 00:50:44,022 Oprosti ker te motim. 880 00:50:44,106 --> 00:50:45,941 Pustil vam bom malo zasebnosti 881 00:50:46,024 --> 00:50:48,110 tako da lahko spoznaš drug drugemu še bolje... 882 00:50:48,777 --> 00:50:50,070 in jebemti. 883 00:50:51,154 --> 00:50:52,615 Jezus. 884 00:50:57,911 --> 00:50:59,705 Ti si veliko bolj potrpežljiv kot jaz. 885 00:50:59,788 --> 00:51:02,040 Prekinil bi to sranje ohlapno pred meseci. 886 00:51:02,124 --> 00:51:03,166 no... 887 00:51:04,084 --> 00:51:05,543 veliko sva preživela skupaj. 888 00:51:05,628 --> 00:51:08,296 Človek ne bi smel narediti nekaj iz obveznosti. 889 00:51:08,380 --> 00:51:10,590 Če boš to naredil, naredi to, ker si to želiš. 890 00:51:40,453 --> 00:51:41,997 Kaj za vraga gledaš? 891 00:51:42,080 --> 00:51:43,081 nič. 892 00:51:43,999 --> 00:51:46,084 Prosim, pustite me pri miru. 893 00:51:46,168 --> 00:51:48,086 te pustim pri miru? 894 00:51:48,962 --> 00:51:50,422 Kaj? 895 00:51:50,505 --> 00:51:53,383 Slediš mi po vsem tem prekletem mestu... 896 00:51:53,466 --> 00:51:54,509 sledi me. 897 00:51:54,592 --> 00:51:56,929 In potem laže o tem. 898 00:51:57,012 --> 00:51:59,472 Ampak, ja, pustil te bom pri miru ... 899 00:51:59,556 --> 00:52:01,767 - Hej. - Ti nora, psihotična prasica. 900 00:52:04,519 --> 00:52:06,188 Vedel sem, da te je on poslal. 901 00:52:10,650 --> 00:52:12,027 To ni tvoja kopalnica. 902 00:52:13,611 --> 00:52:16,489 - Pri nas je gneča. - Torej? 903 00:52:16,573 --> 00:52:19,201 Torej, potreboval sem ogledalo, in to je svobodna država. 904 00:52:19,284 --> 00:52:21,494 Živiš v drugi državi kot jaz potem. 905 00:52:22,705 --> 00:52:24,414 Nočem se kregati s teboj. 906 00:52:24,497 --> 00:52:27,500 Lahko bi me preslepili. Zadržuje sina pred njo. 907 00:52:31,254 --> 00:52:34,466 Oprostite, moram si umiti roke. 908 00:52:34,549 --> 00:52:37,260 Nisi me samo potisnil. 909 00:52:37,344 --> 00:52:38,887 Oh, sem. 910 00:52:44,684 --> 00:52:45,811 Ne, ne, prosim, prosim, ti bom povedal. 911 00:52:45,894 --> 00:52:47,229 Vse ti bom povedal. Vse ti bom povedal. 912 00:52:47,312 --> 00:52:50,858 - NSA, infiltrirana je. - Kaj? 913 00:52:50,941 --> 00:52:53,193 Pojma nimaš, s kom se hecaš. 914 00:52:53,276 --> 00:52:54,319 ne? 915 00:52:54,402 --> 00:52:55,946 Ali nisi ti tisti ki je Bennyja odpeljala od mene, 916 00:52:56,029 --> 00:52:57,280 - tudi ko ni naredil ničesar? - Mmm-hmm. 917 00:52:57,364 --> 00:52:59,241 Ti se spotikaš. 918 00:52:59,324 --> 00:53:00,784 Jaz sem materinstvo. 919 00:53:00,868 --> 00:53:02,702 In jaz sem divja, jezna, prava mati, 920 00:53:02,786 --> 00:53:05,455 ampak ne bi vedel nič o tem, kajne? Ne. 921 00:53:07,124 --> 00:53:09,459 Ker nisi nič resničnega. 922 00:53:13,213 --> 00:53:15,132 - Gloria, si v redu? - Oh, moj bog, oprosti. 923 00:53:15,215 --> 00:53:17,092 Odjebi stran od nje! 924 00:53:17,175 --> 00:53:18,718 O čem za vraga govoriš? 925 00:53:18,802 --> 00:53:21,972 Celotno mesto je popolnoma prisluškovano. 926 00:53:22,055 --> 00:53:24,767 Zbirali so se informacije o meni 927 00:53:24,850 --> 00:53:29,062 in poskušajo mi podrediti za izdajo in za terorizem. 928 00:53:32,357 --> 00:53:33,358 NSA? 929 00:53:33,441 --> 00:53:36,111 Ja, prosim, pomagajte mi. Prosim, pomagajte mi. 930 00:53:37,070 --> 00:53:39,364 Prosim, vem ... Vem, da si eden izmed njih. 931 00:53:39,447 --> 00:53:41,408 Vem kdo si. 932 00:53:44,161 --> 00:53:46,538 Hej, delal bom s tabo, v redu? 933 00:53:49,082 --> 00:53:50,083 sranje 934 00:53:52,002 --> 00:53:53,128 sranje 935 00:54:13,273 --> 00:54:15,775 - Ti Christopher? - Ja, kaj se dogaja? 936 00:54:15,859 --> 00:54:18,070 Torej mislite, da je kul, da se trudite lepo, ugledno dekle, 937 00:54:18,153 --> 00:54:20,030 ti bolan pasji sin, kaj? 938 00:54:20,113 --> 00:54:21,990 Ti prekleti kurac! 939 00:54:22,074 --> 00:54:24,534 - Kdo za vraga si ti? - Pridi sem! Ujemite tega prekletega tipa! 940 00:54:24,617 --> 00:54:26,203 - Odjebi iz moje hiše. - Prekleti kurac. 941 00:54:26,286 --> 00:54:28,080 - Ti prekleti kreten. - Na pomoč! 942 00:54:33,751 --> 00:54:36,129 - Ne, še deset minut. - Ne, ne, ne, ne, ne. 943 00:54:38,006 --> 00:54:39,716 Še deset minut, prosim. 944 00:54:42,385 --> 00:54:44,012 Moj oče je rekel, da moram spakiran do jutra. 945 00:54:45,597 --> 00:54:48,976 Ta kraj bo tako neumen ko te ne bo več. 946 00:54:49,059 --> 00:54:51,561 - Ne, ne bo. - Ja, bo. 947 00:54:51,644 --> 00:54:52,938 Kako daleč je Wyoming? 948 00:54:53,856 --> 00:54:55,107 daleč. 949 00:54:55,190 --> 00:54:58,151 Vzemi me s seboj... prosim? 950 00:54:58,235 --> 00:54:59,652 Želim si, da bi lahko. 951 00:55:13,458 --> 00:55:15,585 Hej, počakaj, pridi sem. 952 00:55:20,173 --> 00:55:21,591 ljubim te 953 00:55:32,310 --> 00:55:34,604 In tudi jaz te ljubim. 954 00:55:34,687 --> 00:55:38,150 In pridem nazaj po tebe... v redu 955 00:55:46,658 --> 00:55:48,451 adijo 956 00:56:14,269 --> 00:56:17,064 Hej, ne boš našel kakšna rumena kofeinska soda notri, srček. 957 00:56:17,147 --> 00:56:18,982 Ne iščem sode. 958 00:56:19,899 --> 00:56:21,859 To je škoda, ker imam nekaj zate tukaj. 959 00:56:21,944 --> 00:56:23,153 No, tega ne počnem več. 960 00:56:23,236 --> 00:56:25,363 Veste, prijazen sem, prinašam te za vas 961 00:56:25,447 --> 00:56:27,657 ker tehnično mi dolguješ. 962 00:56:27,740 --> 00:56:30,035 Nič ti ne dolgujem, Abe. 963 00:56:30,118 --> 00:56:31,578 In poleg tega imam zdaj fanta. 964 00:56:31,661 --> 00:56:33,913 Govori se ne bo ga več zraven 965 00:56:33,997 --> 00:56:35,207 zaradi njegovega pijanega očeta. 966 00:56:35,290 --> 00:56:36,916 Me boš pustil pri miru... 967 00:56:37,000 --> 00:56:39,044 - Zelo hitro bo. - Abe, pusti me pri miru. 968 00:56:39,127 --> 00:56:40,628 Morda vam celo odvrne misli od stvari. 969 00:56:40,712 --> 00:56:42,464 - O, Abe, pusti me pri miru. - Zelo hitro bo. 970 00:56:42,547 --> 00:56:43,923 - Jebi svojo mamo! - Ja, daj no. 971 00:56:44,007 --> 00:56:45,717 - Jebi svojo mamo, Abe. - Daj no. pridi no 972 00:56:45,800 --> 00:56:47,552 Abe... 973 00:56:47,635 --> 00:56:49,637 - Daj no, zelo hitro bo. - Sploh nisem prekleto moker. 974 00:56:49,721 --> 00:56:51,098 Zelo hitro bo. 975 00:56:51,181 --> 00:56:53,391 Samo sprosti se, samo sprosti se. 976 00:56:53,475 --> 00:56:56,603 Ja, ja. 977 00:56:56,686 --> 00:56:58,688 Tukaj, to je to. 978 00:56:59,897 --> 00:57:02,985 Tam je tisto mesto, Sweet Licks, tamle na cesti 8. 979 00:57:03,068 --> 00:57:06,154 Mogoče imajo mavrične posipe. To bi lahko poskusili. 980 00:57:06,238 --> 00:57:07,489 Ni mi do tega. 981 00:57:07,572 --> 00:57:09,074 kaj misliš 982 00:57:09,157 --> 00:57:11,743 Če nisi tak tip ki lahko jedo sladoled vsak dan, 983 00:57:11,826 --> 00:57:13,036 potem me ne zanima. 984 00:57:13,120 --> 00:57:14,329 Ne dotikaj se me. 985 00:57:15,497 --> 00:57:18,000 Gospod, kaj je danes prišlo v tvoje boksarice? 986 00:57:18,083 --> 00:57:19,209 Zašel sem v težave. 987 00:57:19,292 --> 00:57:21,669 Včeraj sem zamudil štetje zaradi našega majhnega ovinka. 988 00:57:21,753 --> 00:57:25,923 Rekel si mi, da imava dovolj časa, in sem ti verjela. 989 00:57:27,342 --> 00:57:28,468 oprosti. 990 00:57:29,386 --> 00:57:30,887 Nisem vedel, da se moraš vrniti. 991 00:57:30,971 --> 00:57:32,639 Ja, no, zdaj sem na preizkušnji. 992 00:57:32,722 --> 00:57:33,723 Oh, to ni nič. 993 00:57:33,806 --> 00:57:36,476 Lahko ti pomagam ugotoviti ko se moraš vrniti za štetje. 994 00:57:36,559 --> 00:57:40,688 Ne, nočem več tvoje pomoči. Vaša pomoč me samo spravlja v težave. 995 00:57:43,316 --> 00:57:44,859 hej 996 00:57:44,942 --> 00:57:46,653 - Daj no. - Kaj hočeš od mene? 997 00:57:46,736 --> 00:57:47,945 - Kaj? nič. - To? 998 00:57:48,030 --> 00:57:50,157 - Je to tisto, kar želiš od mene? - Ne, ne, ne ... 999 00:57:50,240 --> 00:57:51,324 - To? - Ne. 1000 00:57:51,408 --> 00:57:54,619 To je tisto, kar zahtevate? To je tisto, za kar prosiš, kajne? 1001 00:57:54,702 --> 00:57:58,748 Samo ležiš tam in miruješ in molči. Ti bodi tiho. 1002 00:58:01,584 --> 00:58:04,504 To si hotel, kajne? kajne? 1003 00:58:04,587 --> 00:58:07,215 To je tisto, kar ste zahtevali, kajne, Doggett? 1004 00:58:07,299 --> 00:58:08,966 To si hotel, kaj? 1005 00:58:09,051 --> 00:58:11,136 To je tisto, kar ste zahtevali. 1006 00:58:11,219 --> 00:58:13,388 Doggett, Doggett, Doggett. 1007 00:58:13,471 --> 00:58:15,473 Oh, Doggett, Doggett. 1008 00:58:19,352 --> 00:58:22,814 Ljubim te, Doggett. Ljubim te, Doggett. Doggett.