1
00:01:25,035 --> 00:01:26,036
Velike puške.

2
00:01:26,119 --> 00:01:27,705
Mislite, da so tako šefi
ker nosijo obleke.

3
00:01:27,788 --> 00:01:30,333
Neumni SIS. Zakaj so sploh tukaj?

4
00:01:30,416 --> 00:01:32,876
No, vbod in a
zaklepanje hrbet ob hrbet...

5
00:01:32,960 --> 00:01:34,753
Spremenilo se je v prekleto
Rikerji tukaj okoli.

6
00:01:34,837 --> 00:01:37,214
Veš, da bodo pekli na žaru
CO tako trdi kot zaporniki.

7
00:01:37,297 --> 00:01:40,258
Ti kurci vsi umirajo od želje, da bi nas pribili.

8
00:01:40,343 --> 00:01:42,260
Gospodje, dobro jutro.

9
00:01:44,221 --> 00:01:47,850
Dobrodošli v Litchfieldu. Uživajte.

10
00:01:52,312 --> 00:01:53,564
Poljubi rit.

11
00:01:55,483 --> 00:01:59,069
Gospodje, lepo je videti
ti. Kapetan Joe Caputo.

12
00:01:59,152 --> 00:02:00,363
- jutro.
- jutro.

13
00:02:00,446 --> 00:02:02,280
Uh, mislil sem, da bi se lahko srečali v moji pisarni

14
00:02:02,365 --> 00:02:06,785
in preučite podrobnosti dogodka
preden začnete preiskavo.

15
00:02:06,869 --> 00:02:09,413
No, poročamo gospodični Figueroa.

16
00:02:09,497 --> 00:02:11,957
Prav, no, verjamem, da
lahko zagotovi več informacij.

17
00:02:12,040 --> 00:02:14,960
Gospodična Figueroa ni bila
tisti večer v kampusu.

18
00:02:15,043 --> 00:02:17,463
Imamo navodila za
srečati izključno z njo.

19
00:02:17,546 --> 00:02:19,798
Z vami bomo opravili intervju
skupaj z drugimi CO

20
00:02:19,882 --> 00:02:20,883
ko pride čas.

21
00:02:22,593 --> 00:02:25,220
Seveda, seveda. Pokazal ti bom njeno pisarno.

22
00:02:25,303 --> 00:02:27,765
Tudi kava bi bila super.

23
00:02:27,848 --> 00:02:29,933
Svetloba. Dva sladkorja.

24
00:02:30,017 --> 00:02:32,936
♪ Zamahni nizko ♪

25
00:02:33,020 --> 00:02:34,397
Mislim, da bi lahko bilo še slabše.

26
00:02:34,480 --> 00:02:38,942
Nekoč bi nas imeli
na neki stranski cesti, ki lomi kamenje.

27
00:02:39,026 --> 00:02:41,236
Ja, po drugi strani...

28
00:02:41,319 --> 00:02:45,658
Paulie v Goodfellas je imel žičnico,
vsak večer kuha velike večerje.

29
00:02:46,617 --> 00:02:49,662
Italijani imajo čudno
sranje s svojimi materami.

30
00:02:49,745 --> 00:02:52,080
Kot da živijo z
jih že predolgo.

31
00:02:53,582 --> 00:02:56,960
Vsi imamo čudno sranje z našimi mamami.

32
00:02:57,044 --> 00:03:00,088
Hej... kaj boš rekel
ko te vprašajo o Redu?

33
00:03:00,172 --> 00:03:02,925
Da nisem videl sranja,
ker nisem videl nič.

34
00:03:03,008 --> 00:03:04,510
Ampak, daj no, saj veš, kdo je to storil.

35
00:03:04,593 --> 00:03:05,594
mmm...

36
00:03:05,678 --> 00:03:08,472
O moj bog! WHO? WHO?

37
00:03:08,556 --> 00:03:11,725
Prekleto, ne moreš početi tega sranja. jaz
ima družinsko anamnezo srčnih napadov.

38
00:03:12,893 --> 00:03:15,145
Oprosti, mislim, žal mi je. v redu

39
00:03:15,228 --> 00:03:17,773
Samo preverit sem prišel
o družinskem podjetju.

40
00:03:17,856 --> 00:03:20,651
Veste, obdržati moramo
ti računi so polni, kajne?

41
00:03:20,734 --> 00:03:22,820
In potem ste začeli klepetati.

42
00:03:23,821 --> 00:03:26,031
Italijani obožujejo svoje mame.

43
00:03:28,241 --> 00:03:29,326
torej...

44
00:03:34,247 --> 00:03:36,083
Me želite kaj vprašati?

45
00:03:36,834 --> 00:03:38,210
- Mmm-mmm.
- Ne.

46
00:03:38,293 --> 00:03:41,421
Sranje, vseeno bom odgovoril. ja

47
00:03:42,214 --> 00:03:44,299
Vee, veš, da ne bomo govorili sranja.

48
00:03:44,382 --> 00:03:45,551
Ja, si, srček.

49
00:03:46,510 --> 00:03:48,637
Rekel boš ...

50
00:03:50,138 --> 00:03:53,767
"Veš, da je dekle Warren nestabilno?

51
00:03:53,851 --> 00:03:59,231
"Ima zgodovino nasilja,
melodramatičen pojem zvestobe.

52
00:03:59,314 --> 00:04:02,150
»Ampak prosim, pomiri se
njo, ker veš kaj,

53
00:04:02,234 --> 00:04:04,444
"Potrebujem celo dvojno peko
malo pomoči."

54
00:04:04,528 --> 00:04:07,364
Verjetno bodo prišli do tega
sčasoma sklepajo sami,

55
00:04:07,447 --> 00:04:10,117
ampak ne škodi
malo jih potisni.

56
00:04:10,200 --> 00:04:14,872
Vem, da je Fruity Pebbles,
ampak, človek, to je hladno.

57
00:04:14,955 --> 00:04:17,708
ali je res?

58
00:04:17,791 --> 00:04:22,546
Ali je hladno, da Amazon zniža cene
knjige samo zato, da bi osvojili tržni delež?

59
00:04:22,630 --> 00:04:27,885
Ne, zdi se mi, da kot
delničarji te družbe,

60
00:04:27,968 --> 00:04:31,221
si imun na mraz.

61
00:04:31,304 --> 00:04:32,890
Tako kot polarni medvedi.

62
00:04:32,973 --> 00:04:38,604
Nisem prepričan, da so poceni knjige
enako kot pripenjanje sranja na Crazyja.

63
00:04:38,687 --> 00:04:41,732
Ali te ne skrbi, da se bo Red zbudil
in jim povej, kaj se je zgodilo?

64
00:04:41,815 --> 00:04:45,027
Ne, tako ni OG
kot Rdeči, se ukvarjajo s svojim poslom.

65
00:04:45,110 --> 00:04:46,486
Imaš svoj scenarij.

66
00:04:47,780 --> 00:04:48,822
Sledi temu.

67
00:04:49,657 --> 00:04:52,743
Ker vedno obstajajo
več nogavic, punčka.

68
00:04:53,827 --> 00:04:55,495
Vedno več ključavnic.

69
00:04:58,666 --> 00:04:59,958
Sovražniki?

70
00:05:00,042 --> 00:05:03,671
No, Red in Vee, imela sta zgodovino.

71
00:05:04,922 --> 00:05:07,675
Vee, ki si jo
omenjena je Yvonne Parker?

72
00:05:07,758 --> 00:05:09,509
Ja, ja, to je ona.

73
00:05:10,510 --> 00:05:12,095
Slabo seme.

74
00:05:12,179 --> 00:05:16,934
Lahko čutiš, ko si
okoli nje, njena slaba seediness.

75
00:05:17,017 --> 00:05:20,395
Ona je tista, ki je naredila stvari hardcore.

76
00:05:20,478 --> 00:05:22,815
Mislim, ni tako
zapor je bil poletni tabor,

77
00:05:22,898 --> 00:05:25,609
ampak vsi smo se nekako razumeli.

78
00:05:25,693 --> 00:05:28,070
Vsaj nihče ni bil
poskušata pobiti drug drugega.

79
00:05:28,153 --> 00:05:31,740
Tukaj zgoraj je kot Srbo-Hrvaška.

80
00:05:31,824 --> 00:05:34,827
Imate tesen odnos
z Reznikovo, kajne?

81
00:05:34,910 --> 00:05:38,956
Ne kliči je tako. Njo
ime je Red, v redu?

82
00:05:39,039 --> 00:05:40,833
Vzdevki ne ustrezajo našemu uradnemu namenu.

83
00:05:40,916 --> 00:05:42,334
Oh, ja. ja, no,

84
00:05:42,417 --> 00:05:46,129
ravnati z njo, kot da ni
oseba mi ne ustreza.

85
00:05:46,213 --> 00:05:50,968
Hej, poglej, samo opravi svoje delo in
poišči kretena, ki je to storil, v redu?

86
00:05:51,051 --> 00:05:53,971
V redu, to bi že vedeli
če bi bil kaj dober pri svojem delu.

87
00:05:54,054 --> 00:05:55,513
Bila je Vee.

88
00:05:55,598 --> 00:05:58,100
Parker, za vaše uradne namene.

89
00:05:59,267 --> 00:06:02,605
Mislim, da je tisti črni. jaz
ne vem Tisti z lasmi.

90
00:06:04,064 --> 00:06:06,149
Njeno pravo ime ne more biti Crazy Eyes.

91
00:06:06,233 --> 00:06:08,401
ne vem Ona je tista nora.

92
00:06:08,485 --> 00:06:10,904
Ona je že, kot,
metanje pite ves čas...

93
00:06:10,988 --> 00:06:14,532
ampak to je kot,
naslednja stopnja norosti, veš?

94
00:06:14,617 --> 00:06:15,659
Nevljudno.

95
00:06:15,743 --> 00:06:19,079
Ta Vee je zelo nesramna oseba.

96
00:06:22,791 --> 00:06:24,334
Ne maram nesramnosti.

97
00:06:24,417 --> 00:06:26,920
- Bile so Crazy Eyes.
- Da.

98
00:06:27,004 --> 00:06:28,714
Ampak slučajno veš njeno pravo ime?

99
00:06:28,797 --> 00:06:31,008
Suzanne Warren.

100
00:06:31,091 --> 00:06:33,010
Ste prepričani?

101
00:06:33,093 --> 00:06:34,511
Pozitivno.

102
00:06:34,594 --> 00:06:37,555
Napadli so me od zadaj.

103
00:06:38,724 --> 00:06:40,058
Nič nisem videl.

104
00:06:40,142 --> 00:06:42,102
nihče

105
00:06:42,936 --> 00:06:46,690
Sem stara ženska, ki se trudi
zrasti nekaj zelenega.

106
00:06:46,774 --> 00:06:48,984
Ne vem, kdo bi mi to naredil.

107
00:07:06,794 --> 00:07:07,795
Chapman.

108
00:07:08,796 --> 00:07:10,422
Gospod Caputo.

109
00:07:11,757 --> 00:07:13,967
Všeč mi je, kaj si naredil s tem mestom.

110
00:07:15,302 --> 00:07:19,890
Na žalost se začenja
da se tukaj počutim kot doma.

111
00:07:19,973 --> 00:07:21,809
Veš, da nisem imel druge izbire, kot da te kaznujem.

112
00:07:21,892 --> 00:07:23,811
Vlomili ste v upravne pisarne.

113
00:07:25,353 --> 00:07:27,981
Rekli ste, da vas je nekdo prosil, da jih ukradete.

114
00:07:29,066 --> 00:07:30,233
WHO?

115
00:07:30,317 --> 00:07:33,904
Mislil sem, da nisi
me zanima, kaj imam povedati.

116
00:07:35,698 --> 00:07:38,658
Tukaj so računi za celo leto.

117
00:07:38,742 --> 00:07:40,327
Nekdo gradi primer?

118
00:07:42,037 --> 00:07:45,916
Ker imam kar dobro idejo
kam greš s tem...

119
00:07:45,999 --> 00:07:47,417
vendar bi rad nekaj podrobnosti.

120
00:07:47,500 --> 00:07:49,795
ti ...

121
00:07:49,878 --> 00:07:52,255
prijazen si bil do mene, ko sem prišel sem.

122
00:07:52,339 --> 00:07:54,424
Pusti mi to narediti
telefonski klic mojemu zaročencu.

123
00:07:54,507 --> 00:07:58,929
- Kaj hočeš reči?
- Hočem reči, da si dobra oseba.

124
00:07:59,012 --> 00:08:00,680
In gospodična Figueroa...

125
00:08:02,766 --> 00:08:03,851
ona ni.

126
00:08:05,978 --> 00:08:06,979
Ali poneverja?

127
00:08:07,062 --> 00:08:09,940
Zdiš se kot nekdo
ki skrbi za svojo službo.

128
00:08:10,023 --> 00:08:12,275
In odkrito povedano, veš,

129
00:08:12,359 --> 00:08:14,778
Mislim, da bi bilo to bolje
mesto, če bi bil glavni.

130
00:08:14,862 --> 00:08:16,654
Pojdi do jebene točke.

131
00:08:17,781 --> 00:08:18,782
V seg si, fant.

132
00:08:18,866 --> 00:08:21,827
Bil bi več kot vesel
da te pustim tukaj.

133
00:08:21,910 --> 00:08:24,121
Zdaj pa mi natančno povej, kaj si načrtoval.

134
00:08:24,204 --> 00:08:25,372
Hotel sem jo vzeti ven.

135
00:08:28,416 --> 00:08:30,127
"Vzemi jo ven."

136
00:08:33,421 --> 00:08:34,422
kako

137
00:08:34,506 --> 00:08:36,800
Te datoteke ...

138
00:08:36,884 --> 00:08:39,803
so majhen košček veliko
večji primer proti njej.

139
00:08:39,887 --> 00:08:42,222
Želim vedeti, kdo si
stik je na zunanji strani.

140
00:08:42,305 --> 00:08:43,974
Sploh ga ne potrebuješ.

141
00:08:44,057 --> 00:08:48,020
Vse ti lahko razložim
ki je v tej mapi.

142
00:08:48,103 --> 00:08:51,648
Dal ti bom vse
strelivo, ki ga potrebujete, obljubim.

143
00:08:52,607 --> 00:08:54,651
Vse ti bom povedal.

144
00:08:58,906 --> 00:08:59,907
če?

145
00:09:01,033 --> 00:09:02,700
Če ustavite moj prenos.

146
00:09:06,746 --> 00:09:10,167
Zdaj te imam, ti umazana prasica.

147
00:09:12,085 --> 00:09:13,253
Jezus.

148
00:09:14,421 --> 00:09:16,173
Kaj se dogaja tukaj?

149
00:09:17,800 --> 00:09:19,342
Ali nosiš trenirke?

150
00:09:19,426 --> 00:09:21,053
Hlače so.

151
00:09:23,221 --> 00:09:26,516
v redu V redu, ti
moraš... moraš dihati.

152
00:09:26,599 --> 00:09:27,767
Hej, hej, hej.

153
00:09:29,061 --> 00:09:32,230
Hej, globoko vdihni.
Ja, ja, ja. Pridi zdaj.

154
00:09:33,857 --> 00:09:35,192
Jason...

155
00:09:35,275 --> 00:09:36,526
Joe. Jaz... Jaz sem Joe.

156
00:09:36,609 --> 00:09:39,196
Ne, moj mož je Jason.

157
00:09:39,279 --> 00:09:41,824
huh Kaj se mu je zgodilo? Ga aretirajo?

158
00:09:41,907 --> 00:09:42,950
ne!

159
00:09:44,076 --> 00:09:47,079
Ima afero z...

160
00:09:48,872 --> 00:09:52,625
moški po imenu... Gavin.

161
00:09:56,129 --> 00:09:57,214
Gavin?

162
00:09:58,631 --> 00:10:01,384
bog Joj.

163
00:10:01,468 --> 00:10:03,720
Zaljubljen je.

164
00:10:04,679 --> 00:10:06,598
Vau.

165
00:10:06,681 --> 00:10:08,600
To je, uh...

166
00:10:08,683 --> 00:10:09,726
Vau.

167
00:10:09,809 --> 00:10:14,814
Kako nisem vedel? Kaj je narobe z mano?

168
00:10:14,898 --> 00:10:16,483
Nisi imel pojma?

169
00:10:16,566 --> 00:10:20,320
Veliko moških si brije jajca.
To ne pomeni, da so geji.

170
00:10:20,403 --> 00:10:22,906
Veš, da nisi ti, kajne?

171
00:10:22,990 --> 00:10:24,992
Hej, to moraš vedeti, kaj?

172
00:10:25,075 --> 00:10:27,327
Ljudje se rodimo na določen način, veš ...

173
00:10:30,998 --> 00:10:33,083
Včasih me je imel rad.

174
00:10:35,168 --> 00:10:36,253
Prepričan sem, da je.

175
00:10:36,336 --> 00:10:39,339
Oh, Kristus, poglej me.

176
00:10:39,422 --> 00:10:41,925
Včasih sem bil tako... vroč.

177
00:10:42,009 --> 00:10:46,263
Zdaj sem... trda in... zgubana.

178
00:10:46,346 --> 00:10:48,765
Še vedno si vroča, Fig.

179
00:10:48,848 --> 00:10:54,521
- Mislim, ti si grozna oseba ...
- vendar si hudičevo seksi.

180
00:10:55,688 --> 00:10:56,689
res?

181
00:10:56,773 --> 00:10:58,316
ja

182
00:10:58,400 --> 00:10:59,692
hvala

183
00:11:02,112 --> 00:11:06,324
Hudiča, po vsem tem denarju
poneveril si zanj...

184
00:11:08,994 --> 00:11:10,828
Čakaj, kaj? o čem govoriš

185
00:11:10,913 --> 00:11:13,290
Poneverba. Goljufija.

186
00:11:15,542 --> 00:11:16,543
Imam tvoje datoteke.

187
00:11:17,877 --> 00:11:19,837
Bila si slabo dekle.

188
00:11:19,922 --> 00:11:23,133
In če bi bil jaz tvoj očka,
Prav dobro bi te pretepel...

189
00:11:26,053 --> 00:11:27,345
ampak nisem.

190
00:11:27,429 --> 00:11:30,723
Jaz sem samo kreten, ki je
čistil tvoje sranje

191
00:11:30,807 --> 00:11:33,185
predolgo in končal sem.

192
00:11:34,227 --> 00:11:38,440
Vi ste prekleti kriminalec, gospa Fagueroa.

193
00:11:38,523 --> 00:11:39,857
Pojdi ven.

194
00:11:41,234 --> 00:11:42,235
V redu.

195
00:11:42,319 --> 00:11:43,987
Ne, počakaj, nehaj. Ne moreš.

196
00:11:44,821 --> 00:11:48,783
ne morem? Sesaj mi tiča, Natalie.

197
00:11:50,410 --> 00:11:51,578
v redu

198
00:11:54,247 --> 00:11:56,458
Čakaj, kaj?

199
00:12:02,089 --> 00:12:03,715
Prekleto sranje.

200
00:12:04,924 --> 00:12:06,384
Presveto sranje!

201
00:12:06,468 --> 00:12:09,762
Ja, včasih so klicali
me pločevinka piva v srednji šoli.

202
00:12:18,771 --> 00:12:20,482
Ah... Ah, zobje, zobje.

203
00:12:20,565 --> 00:12:21,691
oprosti.

204
00:12:31,451 --> 00:12:33,286
Torej smo v redu?

205
00:12:33,370 --> 00:12:35,455
Rad te imam na kolenih.

206
00:12:37,040 --> 00:12:41,044
Kristus, ne bi smel... nikoli govoriti. uh...

207
00:12:41,128 --> 00:12:43,005
Datoteke. Boš utihnil?

208
00:12:43,088 --> 00:12:46,383
Oh, jaz... sem jih že dal upravniku.

209
00:12:46,466 --> 00:12:47,925
Vsega ima kopije.

210
00:12:50,762 --> 00:12:51,763
Adijo, Nat.

211
00:12:58,145 --> 00:13:00,063
Jebiga!

212
00:13:01,273 --> 00:13:04,109
Zakaj nisi nič povedal SIS-u?

213
00:13:04,192 --> 00:13:06,278
Zakaj bi ščitil to žensko?

214
00:13:07,279 --> 00:13:11,074
Ta ženska lahko podlasica
njen izhod iz česar koli.

215
00:13:11,866 --> 00:13:14,786
Jaz to rešujem na svoj način.

216
00:13:15,745 --> 00:13:17,205
Razbila ti je očesno votlino.

217
00:13:17,289 --> 00:13:18,498
Hmm, zacelilo se bo.

218
00:13:18,581 --> 00:13:23,586
In to mi daje čas, da v miru načrtujem.

219
00:13:24,837 --> 00:13:26,089
Oh-ho.

220
00:13:27,215 --> 00:13:28,466
ooh

221
00:13:29,134 --> 00:13:31,053
Težko je načrtovati, kdaj
ne moreš niti sedeti.

222
00:13:31,136 --> 00:13:35,014
Joj, hu, hu, hu...

223
00:13:36,516 --> 00:13:39,436
Včasih sem fante peljal na Coney Island.

224
00:13:39,519 --> 00:13:42,397
Všeč so jim bile vrtljive vožnje.

225
00:13:42,480 --> 00:13:45,275
Imenovali so jih "Mamočka pijana vožnja"

226
00:13:45,358 --> 00:13:48,528
ker bi vedno dobil
od slabosti in spotikanja.

227
00:13:49,487 --> 00:13:52,031
Majhnim sranjem se je zdelo smešno.

228
00:13:53,032 --> 00:13:55,327
To je isti občutek ...

229
00:13:55,410 --> 00:13:59,539
vendar brez treh sinčkov
kaže in se mi smeji.

230
00:13:59,622 --> 00:14:02,500
Moral bi pustiti
to uredi uprava.

231
00:14:03,126 --> 00:14:05,128
Oh.

232
00:14:05,212 --> 00:14:07,589
Moral bi zaupati upravi ...

233
00:14:07,672 --> 00:14:11,176
medtem ko jih prisilno hranijo
ti skozi cevi.

234
00:14:11,968 --> 00:14:14,053
huh

235
00:14:15,012 --> 00:14:16,639
Izrazita točka.

236
00:14:18,141 --> 00:14:21,519
Poglej, povej mi, prosim, da Fig
v svoji mizi hrani vibrator.

237
00:14:21,603 --> 00:14:24,647
Ker imam to
kristalno čista slika v glavi

238
00:14:24,731 --> 00:14:28,318
od nje tam, noge dvignjene, visoko
pete trkajo po skodelici peresa

239
00:14:28,401 --> 00:14:32,447
medtem ko gre ona samo v mesto naprej
njen klitoris z žepno raketo.

240
00:14:32,530 --> 00:14:34,741
Njeni predali so polni
prigrizkov in ovojov.

241
00:14:34,824 --> 00:14:38,578
Oh, daj no. Človek, ne govori mi tega.

242
00:14:38,661 --> 00:14:40,997
Nočem misliti nanjo
kot bulimik z zadahom.

243
00:14:41,080 --> 00:14:42,665
Tako je...

244
00:14:42,749 --> 00:14:45,668
Vendar dobra novica. Caputo
preklical moj prenos.

245
00:14:45,752 --> 00:14:50,507
Ah! Joj. Dobiš
ostati tukaj... v peklu.

246
00:14:50,590 --> 00:14:56,053
Hej, morda te bodo zaklenili
smrt s strani psihotičnega preprodajalca heroina.

247
00:14:56,138 --> 00:14:57,722
Kako je Red?

248
00:14:57,805 --> 00:15:00,600
živ. To je vse kar vem.

249
00:15:01,434 --> 00:15:04,312
In to je prekleti čudež, veš.

250
00:15:04,396 --> 00:15:08,400
Ni veliko novic
zdravstvene enote, torej...

251
00:15:09,442 --> 00:15:10,652
Oprosti, Nicky.

252
00:15:12,237 --> 00:15:15,323
Ne, mislim na tiste ritne klovne
sprožili svojo bedasto preiskavo

253
00:15:15,407 --> 00:15:18,951
čeprav vsi vedo
točno kdo je to storil, ampak...

254
00:15:19,952 --> 00:15:22,121
Veš, morda bi moral
prosite za vaš prenos nazaj.

255
00:15:22,205 --> 00:15:23,873
Samo pojdi stran od tod.

256
00:15:23,956 --> 00:15:25,833
To je boljše od alternative.

257
00:15:27,669 --> 00:15:29,962
Ne morem več izgubiti ljudi, Nicky.

258
00:15:32,590 --> 00:15:34,884
Alex me pride obiskat.

259
00:15:35,718 --> 00:15:36,803
Jezus, Chapman.

260
00:15:38,012 --> 00:15:40,473
Moraš ugotoviti
kaj za vraga hočeš.

261
00:15:41,808 --> 00:15:42,809
vem

262
00:15:42,892 --> 00:15:47,689
Saj veš, kajti če res
je ostati tukaj v tej usrani luknji

263
00:15:47,772 --> 00:15:50,817
tako da lahko dobite občasne obiske
od tvojega dementnega dekleta,

264
00:15:50,900 --> 00:15:53,403
Mislim, torej, človek, sliši se
kot da živiš sanje.

265
00:15:53,486 --> 00:15:55,780
Če pa hočeš moj nasvet,

266
00:15:55,863 --> 00:15:58,616
potem pa pojdi iz svojega prekletega
drama za minuto, veš?

267
00:15:58,700 --> 00:16:01,661
In morda nekaj porabiti
te energije, ki moli

268
00:16:01,744 --> 00:16:05,540
iz katerega se znajde tvoj sostanovalec
zdravstvena z vsemi celimi možganskimi celicami.

269
00:16:07,083 --> 00:16:10,044
Oprosti, Nicky. nisem
hočeš narediti to o meni.

270
00:16:10,127 --> 00:16:12,755
Ne, ne skrbi. Razumem.
Za vas ni enako.

271
00:16:12,839 --> 00:16:14,799
Tudi mene skrbi Red.

272
00:16:14,882 --> 00:16:16,301
Uh-huh.

273
00:16:16,384 --> 00:16:20,054
V redu, ampak ona ni tvoja mama.
Drugače je, ko si družina.

274
00:16:27,979 --> 00:16:30,982
Mama, prosim. To sranje je slano
dovolj brez tvojih solz v njem.

275
00:16:31,065 --> 00:16:33,192
Si želiš oddiha? Ven.

276
00:16:33,276 --> 00:16:35,987
Kaj danes izgleda dobro,
Bennett? Jaz sem lačen človek.

277
00:16:36,070 --> 00:16:38,030
Nekaj pečenega piščanca
ampak izgleda malo sivo.

278
00:16:38,114 --> 00:16:39,699
Jaz se ponavadi držim PB in J.

279
00:16:43,077 --> 00:16:44,787
Kaj se dogaja tam?

280
00:16:44,871 --> 00:16:48,500
Oh, no, veš, Ruiz je na sporedu
prestopni seznam, ki ga je izdal Fig.

281
00:16:48,583 --> 00:16:51,544
Res je žalostno. Ona ima
dojenček in vse. je...

282
00:16:53,170 --> 00:16:54,797
Preklicujem vse prenose.

283
00:16:55,715 --> 00:16:56,966
res? kako

284
00:16:58,676 --> 00:16:59,719
Znaš obdržati skrivnost?

285
00:17:01,471 --> 00:17:02,597
Ja, absolutno.

286
00:17:03,431 --> 00:17:05,808
Ja, zdi se ti tako.

287
00:17:05,892 --> 00:17:07,560
V redu, poslušaj.

288
00:17:07,644 --> 00:17:09,437
Nekatere stvari so padle,

289
00:17:09,521 --> 00:17:15,777
in zdi se, da bi moja zvezda lahko
se dviguje, medtem ko Fig eksplodira.

290
00:17:17,194 --> 00:17:18,488
Veš kaj govorim?

291
00:17:19,614 --> 00:17:20,615
res ne.

292
00:17:20,698 --> 00:17:21,741
Ona je zunaj.

293
00:17:23,326 --> 00:17:25,370
Sem za.

294
00:17:25,453 --> 00:17:26,454
No, in-ish.

295
00:17:26,538 --> 00:17:29,707
Upravniku moram pokazati, da sem
njegov tip. Preizkuša me.

296
00:17:29,791 --> 00:17:31,250
Vau.

297
00:17:31,334 --> 00:17:33,961
Ja, to mora biti dobro, Bennett.

298
00:17:34,045 --> 00:17:36,172
Naslednji dnevi so ključni.

299
00:17:36,256 --> 00:17:38,550
Moramo se prepričati.

300
00:17:39,676 --> 00:17:41,761
Želim delati stvari prav.

301
00:17:41,844 --> 00:17:44,556
Pripelji fante, kot si ti, skupaj z mano.

302
00:17:44,639 --> 00:17:46,433
Dobri fantje.

303
00:17:46,516 --> 00:17:49,811
Fantje, ki ohranjajo oči
odprti in njihovi nosovi čisti.

304
00:17:49,894 --> 00:17:52,897
Sliši se ... to se sliši odlično, gospod.

305
00:17:54,732 --> 00:17:58,320
Torej, poslušaj... zakaj pa ne
povedati Ruizu dobre novice?

306
00:17:58,403 --> 00:18:00,863
Povej ji, da ne gre nikamor.

307
00:18:00,947 --> 00:18:02,239
- Jaz?
- Ja.

308
00:18:03,825 --> 00:18:05,743
Bodi junak. Kar naprej.

309
00:18:08,705 --> 00:18:11,833
Hvala. Hm, hvala lepa.

310
00:18:11,916 --> 00:18:13,585
Pojdi naprej, pojdi naprej. Kar naprej, otrok.

311
00:18:17,129 --> 00:18:18,214
kaj se dogaja

312
00:18:19,799 --> 00:18:22,969
Preklicujem Ruizov prestop.

313
00:18:23,052 --> 00:18:25,054
Ostaja na mestu.

314
00:18:25,137 --> 00:18:26,180
Tako lepo od tebe.

315
00:18:26,263 --> 00:18:28,307
Delam, kar lahko.

316
00:18:30,101 --> 00:18:32,144
O moj bog!

317
00:18:32,228 --> 00:18:34,021
Hej, bi moral biti
nosi tako težek pladenj?

318
00:18:34,897 --> 00:18:36,358
To je v redu, hvala.

319
00:18:39,694 --> 00:18:41,070
Bolje je!

320
00:19:05,011 --> 00:19:06,429
- Poslušaj, T...
- Nehaj.

321
00:19:06,513 --> 00:19:08,055
Ali se lahko prosim ne pogovarjava do konca

322
00:19:08,139 --> 00:19:11,225
o naših občutkih in kaj
zgodilo in, kot status

323
00:19:11,308 --> 00:19:13,436
ker se tega nisem nikoli naučil in...

324
00:19:13,520 --> 00:19:17,899
in res me naredi,
rad bi skočil iz svoje kože, tako da...

325
00:19:17,982 --> 00:19:21,193
ali lahko samo sediva tukaj in bova zdaj kul?

326
00:19:26,115 --> 00:19:27,241
No, morda samo malo pogovora?

327
00:19:28,325 --> 00:19:31,663
Mislim... Poglej, kaj če Amanda
govoril o tem ... kajne?

328
00:19:31,746 --> 00:19:34,081
Kot, njena zajebana
odnos z mamico

329
00:19:34,165 --> 00:19:36,125
in kako težko je bilo to
stvari z Mackenzie

330
00:19:36,208 --> 00:19:38,127
ko so to vzeli
križarjenje v Španijo in sranje.

331
00:19:39,253 --> 00:19:40,337
Bi lahko naredil tako?

332
00:19:40,422 --> 00:19:42,799
Delal bom na tem, v redu?

333
00:19:44,967 --> 00:19:46,177
prisežem

334
00:19:48,805 --> 00:19:53,017
Imam dogovorjen sestanek
z mojim gurujem, da kmalu dobim mantro

335
00:19:53,100 --> 00:19:54,561
tako da bom začel takoj za tem.

336
00:19:54,644 --> 00:19:57,855
Toda preden dobim svoje ustnice
vbrizgan z ritno maščobo

337
00:19:57,939 --> 00:20:00,066
da se res lahko pogovarjamo.

338
00:20:02,234 --> 00:20:03,402
"Rit maščoba."

339
00:20:03,486 --> 00:20:06,989
Tukaj... ker izgledaš kot opica.

340
00:20:07,073 --> 00:20:10,076
Oh, prekleto, tukaj sem
brez arašidov zate.

341
00:20:10,159 --> 00:20:12,579
- Vzel bom samo tvoj Jell-O za želatino!
- Ne!

342
00:20:12,662 --> 00:20:14,872
Hudiča boš! sranje

343
00:20:14,956 --> 00:20:16,708
Veste, rdeča je moj najljubši okus!

344
00:20:16,791 --> 00:20:19,335
ja

345
00:20:20,419 --> 00:20:22,505
Ti si žival.

346
00:20:22,589 --> 00:20:25,174
In vaša mala terapija z elektroslockom?

347
00:20:25,257 --> 00:20:26,718
Nikogar ne zavajaš.

348
00:20:28,219 --> 00:20:32,056
Prosim povej mojemu staremu prijatelju Redu,
da jaz... Upam, da se počuti bolje.

349
00:20:32,139 --> 00:20:33,933
Nekakšen nagajiv prijatelj si.

350
00:20:35,392 --> 00:20:36,686
Kaj je narobe z vami?

351
00:20:36,769 --> 00:20:40,523
"Vi ljudje"? Misliš temnopolte?

352
00:20:40,607 --> 00:20:43,526
Mislim, slepi ljudje. v redu

353
00:20:43,610 --> 00:20:46,488
Slepo sledenje prekletemu psihopatu!

354
00:20:46,571 --> 00:20:49,115
V redu, malčki.

355
00:20:49,198 --> 00:20:52,201
Zdaj, če ste končali s svojim
obtožbe in vaše zmerjanje,

356
00:20:52,284 --> 00:20:55,454
vsi bi radi v miru pojedli.

357
00:20:56,581 --> 00:21:00,126
Naj nikoli ne boste imeli niti minute miru.

358
00:21:04,839 --> 00:21:08,467
Zaupam, da sta zraven, ne bom.

359
00:21:08,551 --> 00:21:09,677
Oh, ja.

360
00:21:09,761 --> 00:21:11,345
Zraven bomo.

361
00:21:19,395 --> 00:21:21,147
A-ha.

362
00:21:22,314 --> 00:21:23,650
Utihni za vraga.

363
00:21:24,817 --> 00:21:28,946
Aja, spet ste prasice prijateljice? Oh, zdaj ...

364
00:21:30,573 --> 00:21:33,951
ali ni to nekaj sestrstva
sranje Potovalne hlače?

365
00:21:34,744 --> 00:21:36,328
Mislim, vedeli boste, da je to storila.

366
00:21:38,122 --> 00:21:40,917
Saj ne mislite, da ne bo
iti nekega dne za svojo rit?

367
00:21:41,000 --> 00:21:45,296
Razjeziš jo... poglej
pri njej narobe... karkoli?

368
00:21:46,172 --> 00:21:48,966
Glej, posel je dober in
Ne zibam čolna.

369
00:21:49,842 --> 00:21:51,761
Ali se ne moremo vsi razumeti?

370
00:21:52,845 --> 00:21:55,222
Ne... ne, ko je zraven.

371
00:21:56,683 --> 00:21:58,601
Naj vam ne bo slabo, če tega še ne vidite.

372
00:21:58,685 --> 00:22:00,603
Vzelo mi je skoraj 15 let.

373
00:22:00,687 --> 00:22:03,272
Upam samo, da ste vsi pametni
gor, preden bo prepozno.

374
00:23:05,835 --> 00:23:07,003
Od tebe je odvisno.

375
00:23:07,086 --> 00:23:09,672
Lahko bi šel na polno
Zlom Britney Spears.

376
00:23:09,756 --> 00:23:13,217
Oh, ne. Rakov šik je vse prej kot.

377
00:23:13,300 --> 00:23:16,553
Zdaj pa razmišljam o prijetni Emmi
Watson pixie bo vseeno srčkan.

378
00:23:16,638 --> 00:23:17,972
Mmm.

379
00:23:18,055 --> 00:23:21,726
Cenim izbiro vaših fantov,
ampak razmišljam, kot, tukaj.

380
00:23:21,809 --> 00:23:24,020
Oh, misliš kot Victoria Beckham?

381
00:23:24,103 --> 00:23:27,398
Oprosti, pecivo, nad
ušesa ali pa ne šteje.

382
00:23:27,481 --> 00:23:31,235
Hej, hočeš teči z velikimi fanti,
dokazati moraš, da si eden izmed nas, hmm?

383
00:23:31,318 --> 00:23:33,154
Mislil sem, da gre za dekleta.

384
00:23:33,237 --> 00:23:35,197
Zmedeno je, vem.

385
00:23:37,992 --> 00:23:38,993
hej

386
00:23:39,076 --> 00:23:41,245
Preklicujem varno mesto.

387
00:23:41,328 --> 00:23:42,664
Mislil sem, da bi moral vedeti.

388
00:23:42,747 --> 00:23:44,498
Zakaj?

389
00:23:44,581 --> 00:23:45,582
Počakaj!

390
00:23:45,667 --> 00:23:47,626
G. Healy, počakajte!

391
00:23:47,710 --> 00:23:51,255
Aja, je tvoj fant poškodovan?

392
00:23:51,338 --> 00:23:53,090
Ne delaj tega.

393
00:23:53,966 --> 00:23:55,551
vstopite!

394
00:23:56,552 --> 00:23:57,553
Hej, šef.

395
00:23:58,763 --> 00:24:01,933
Pozdravljen, O'Neill. Kako so
ti na ta lep dan?

396
00:24:02,016 --> 00:24:03,935
Oh, dobro sem, hvala.

397
00:24:05,352 --> 00:24:07,563
Kupil sem banjolele na Craigslistu.

398
00:24:07,646 --> 00:24:09,398
Ne vem kaj je to.

399
00:24:09,481 --> 00:24:12,234
Je kot štiristrunska
banjo, pa malo.

400
00:24:12,318 --> 00:24:15,237
To je... veš, to je a
ukulele različica bendža.

401
00:24:15,321 --> 00:24:16,322
Ah!

402
00:24:16,989 --> 00:24:18,741
Vprašano in odgovorjeno.

403
00:24:18,825 --> 00:24:22,328
Torej, poleg novice o
vaš čudovit spletni nakup,

404
00:24:22,411 --> 00:24:24,121
obstaja še kakšen razlog za vaš obisk?

405
00:24:24,205 --> 00:24:26,248
Oh, ja, hm...

406
00:24:26,332 --> 00:24:27,750
Kaj bi radi naredili glede nun?

407
00:24:27,834 --> 00:24:29,668
- Nune?
- Ja, množica jih je.

408
00:24:29,752 --> 00:24:31,128
- Gaganje?
- Uh, kot ...

409
00:24:31,212 --> 00:24:33,672
kot umor vran,
tam je skupina nun.

410
00:24:35,800 --> 00:24:38,010
Tukaj smo, da podpremo Jane
Ingallsova gladovna stavka.

411
00:24:38,094 --> 00:24:39,428
Oh, Jezus.

412
00:24:39,511 --> 00:24:40,637
Pazi na usta.

413
00:24:42,181 --> 00:24:43,432
Danes tega ne morem imeti.

414
00:24:44,225 --> 00:24:47,269
Ne zdaj. Jaz... Vaš čas
slabše ne bi moglo biti.

415
00:24:47,353 --> 00:24:49,313
Oprostite, da vam povzročam nevšečnosti.

416
00:24:49,396 --> 00:24:54,777
Glej, sestra... Jaz sem dober človek.
Jaz... Želim, da so stvari dobre.

417
00:24:57,238 --> 00:24:58,906
Bi se lahko vrnil čez tri do pet dni?

418
00:24:58,990 --> 00:25:00,116
Ne, ne bi mogel.

419
00:25:00,199 --> 00:25:02,076
Moral sem vprašati.

420
00:25:04,536 --> 00:25:05,621
Čuvaj nune.

421
00:25:05,704 --> 00:25:08,707
Gospod, mislim, da to ni dobro
ideja. Imam zgodovino z nunami.

422
00:25:08,791 --> 00:25:11,710
Posrkaj ga.

423
00:25:11,794 --> 00:25:14,588
Potrebujem stvari mirne in zadržane. Brez drame.

424
00:25:14,671 --> 00:25:17,216
In če pride novinar, me pokličeš.

425
00:25:23,389 --> 00:25:25,474
Ampak to nisem bil jaz.

426
00:25:25,557 --> 00:25:26,558
To je zelo dobro.

427
00:25:26,642 --> 00:25:29,812
Točno to praviš, ko
greste tja, da bi govorili s SIS.

428
00:25:29,896 --> 00:25:31,147
Popoln je, Suzanne.

429
00:25:31,230 --> 00:25:35,192
Ne, Vee... res je
nisem bil jaz. Nisem naredil!

430
00:25:35,276 --> 00:25:38,988
Otrok, ko se zavežeš, ti
res se zavežejo, kajne?

431
00:25:39,071 --> 00:25:40,406
To občudujem.

432
00:25:42,074 --> 00:25:46,578
Med nama... Samo želim
reci hvala, deklica.

433
00:25:46,662 --> 00:25:50,666
Kar si naredil, je bilo grobo ...
vendar je bilo treba narediti.

434
00:25:50,749 --> 00:25:52,334
Vee...

435
00:25:52,418 --> 00:25:54,586
Ne bi smeli več govoriti o nas.

436
00:25:54,670 --> 00:25:58,632
Nekaj sem ti prinesel
posebno od komisarja.

437
00:26:00,051 --> 00:26:01,052
Lahko se igramo kasneje.

438
00:26:02,094 --> 00:26:03,429
Ti in jaz.

439
00:26:20,696 --> 00:26:22,073
V redu, tako je.

440
00:26:22,156 --> 00:26:24,116
Nehaj... ne govori z mano.

441
00:26:24,200 --> 00:26:27,203
Zguba, hromec, hoče biti. Oh!

442
00:26:27,286 --> 00:26:32,041
Kot popolnoma vsi vi
želim biti jaz. Ostanite sveži.

443
00:26:32,124 --> 00:26:33,167
V redu, zdaj poskusite.

444
00:26:33,250 --> 00:26:35,086
V redu, torej je kot ...

445
00:26:35,169 --> 00:26:39,215
Nehaj, ne govori z mano.
Zguba, hromi, željni.

446
00:26:39,298 --> 00:26:40,842
Fant. To je "lame-boy."

447
00:26:40,925 --> 00:26:41,926
Ja, ampak govorimo o Pennsatuckyju.

448
00:26:42,009 --> 00:26:44,386
Torej, ali ne bi moralo biti,
"šepava" ali "šepava deklica"?

449
00:26:46,472 --> 00:26:48,724
Vsi ste žalostni kreteni.

450
00:26:48,807 --> 00:26:50,684
Veste, to je res ustrahovanje.

451
00:26:50,767 --> 00:26:54,063
Medtem ko imate vso pravico do svojega
negativna čustva do Pennsatuckyja,

452
00:26:54,146 --> 00:26:57,233
krut si... in mislim
oba sta boljša od tega.

453
00:27:00,277 --> 00:27:01,570
Objemite svetlobo.

454
00:27:01,653 --> 00:27:05,699
Veš, lahko poskrbim
jaz, kitajska punčka Ching Chong!

455
00:27:07,243 --> 00:27:10,371
Je japonsko-škotska,
ti ignorant butec.

456
00:27:10,454 --> 00:27:11,873
Nevedni neumni nasip.

457
00:27:11,956 --> 00:27:13,832
Vau.

458
00:27:15,167 --> 00:27:16,168
Oprostite?

459
00:27:16,252 --> 00:27:19,421
Kot da te nismo videli obešenega
ven z debelim moškim-dekletom.

460
00:27:19,505 --> 00:27:21,007
O, ja? kaj torej?

461
00:27:21,090 --> 00:27:22,799
Kaj je z vsem tem zmerjanjem?

462
00:27:22,884 --> 00:27:27,804
Izražamo svoja čustva ...
namesto fizičnega nasilja.

463
00:27:27,889 --> 00:27:29,431
Nekaj, kar me je g. Healy naučil.

464
00:27:29,515 --> 00:27:30,807
- Oh, ja?
- Ja.

465
00:27:30,892 --> 00:27:32,977
Kje si bil potem prej?

466
00:27:33,060 --> 00:27:35,021
Nihče ni prišel do njegovega Safa
Kraj, veš.

467
00:27:36,063 --> 00:27:38,815
Bil je ves žalosten in jezen.

468
00:27:38,900 --> 00:27:41,110
In dobil sem njegovega čudnega
Ruski piškoti. Na vrh!

469
00:27:41,193 --> 00:27:43,695
Vsi na tem mestu so žalostni in jezni.

470
00:27:44,655 --> 00:27:47,658
Mislim, razumem. Mi smo
v zaporu. Zanič je.

471
00:27:47,741 --> 00:27:52,997
Ampak morali bi se nasloniti drug na drugega ...
iskanje podpore v naših kolegih kriminalcih...

472
00:27:53,080 --> 00:27:54,540
tako da nismo izolirani.

473
00:27:54,623 --> 00:27:56,167
Potrebujem prijatelja.

474
00:27:57,043 --> 00:27:58,961
Ne glej me.

475
00:27:59,045 --> 00:28:00,462
Imam prijatelja.

476
00:28:03,174 --> 00:28:04,466
hej

477
00:28:04,550 --> 00:28:06,093
Se nihče ni pojavil na Varnem mestu?

478
00:28:06,177 --> 00:28:09,221
Ne, ne enega.

479
00:28:09,305 --> 00:28:12,641
In nič več varnega kraja.
Verjetno si za vse kriva ti.

480
00:28:12,724 --> 00:28:15,061
V redu, to je popolnoma čudno.

481
00:28:15,144 --> 00:28:17,313
Sem v napačni obleki.

482
00:28:17,396 --> 00:28:19,190
Všeč mi je tvoj pulover.

483
00:28:25,071 --> 00:28:26,113
Mehko je.

484
00:28:27,073 --> 00:28:30,326
Kot tvoja odločnost, ko
ponujen vam je dogovor o priznanju krivde.

485
00:28:31,702 --> 00:28:35,164
Padel je na
zadnji trenutek, Piper.

486
00:28:35,247 --> 00:28:38,584
In to so mi obljubili
bi ga za vedno odpravil.

487
00:28:38,667 --> 00:28:41,337
Toda zaradi tega sem postal krivoprisežnik
in ti svobodna ženska.

488
00:28:41,420 --> 00:28:42,629
Mislil sem, da boš povedal resnico!

489
00:28:42,713 --> 00:28:44,256
In mislil sem, da boš lagal!

490
00:28:44,340 --> 00:28:46,592
Jezus, mi smo kot a
prekleta zgodba O. Henryja.

491
00:28:53,932 --> 00:28:55,351
Lepo je videti tvoj obraz.

492
00:28:56,768 --> 00:28:59,146
Ne vem kaj naj rečem.

493
00:28:59,230 --> 00:29:01,107
Imaš vso pravico biti jezen.

494
00:29:01,940 --> 00:29:04,443
Ne vem, če sem jezna.

495
00:29:05,069 --> 00:29:07,571
Zmeden sem... zaradi tebe.

496
00:29:08,739 --> 00:29:10,407
Tudi jaz sem zmeden.

497
00:29:11,492 --> 00:29:13,869
Jaz sem skoraj mojster
popolnoma napačno ravnanje s stvarmi.

498
00:29:13,952 --> 00:29:15,954
Ja, no, to je podcenjevanje.

499
00:29:17,789 --> 00:29:18,957
Jaz sem zajeban.

500
00:29:20,084 --> 00:29:23,379
In zdaj sem postal zajeban
usrano stanovanje v Queensu.

501
00:29:23,462 --> 00:29:25,506
Preveč me je strah, da bi sploh odgrnil zavese.

502
00:29:28,967 --> 00:29:31,012
Res sem prekleto osamljen, Piper.

503
00:29:31,095 --> 00:29:33,805
No, prepričan sem, da boš našel
nekdo, ki bo ogrel tvojo posteljo.

504
00:29:38,477 --> 00:29:40,062
Spim s pištolo.

505
00:29:40,146 --> 00:29:42,981
Ti kaj? Alex, kaj za vraga
pekel? Na preizkusni si.

506
00:29:43,065 --> 00:29:45,901
Zunaj je parkiran avto
mojega stanovanja vsak dan.

507
00:29:45,984 --> 00:29:47,486
Poskuša me prestrašiti.

508
00:29:49,155 --> 00:29:53,284
Hočem iti ven z baseball žogico
udaril in razbil vetrobransko steklo.

509
00:29:55,286 --> 00:29:57,163
Iskreno povedano, moral bi
začeti znova trgovati.

510
00:29:58,830 --> 00:30:01,917
Poiščite večjega, močnejšega novega kralja
ki lahko premaga mojega starega kralja.

511
00:30:02,000 --> 00:30:04,170
- To ni smešno.
- To ni šala.

512
00:30:05,129 --> 00:30:06,672
Za kaj sem usposobljen?

513
00:30:07,798 --> 00:30:11,343
Imam... Nimam službe. sem
strah zapustiti svoje stanovanje.

514
00:30:11,427 --> 00:30:13,137
Tako sem se navadil spati
s prižganimi lučmi

515
00:30:13,220 --> 00:30:15,389
da sem popolnoma prestrašen zaradi teme.

516
00:30:15,472 --> 00:30:19,643
Moj pogojni uradnik je šala.
Ime mu je David Crockett.

517
00:30:20,811 --> 00:30:23,272
Prekleti Davy Crockett
je moj pogojni uradnik.

518
00:30:24,440 --> 00:30:25,566
Kralj divje meje?

519
00:30:25,649 --> 00:30:30,446
Kralj sedenja na svoji maščobi
rit, polni obraz z rolicami,

520
00:30:30,529 --> 00:30:34,075
v upanju, da me bodo aretirali
kakšen neumen prekršek.

521
00:30:36,993 --> 00:30:40,372
Mislili bi, da bo del njegovega dela
ščiti svoje poskuse, veš?

522
00:30:42,124 --> 00:30:44,376
Nihče ne skrbi za bivše zapornike.

523
00:30:46,337 --> 00:30:47,629
Kaj boš naredil?

524
00:30:55,387 --> 00:30:57,306
- Pobegnem iz mesta.
- Ne moreš.

525
00:30:57,389 --> 00:31:00,767
Nimam izbire. te
ljudje vedo kje živim.

526
00:31:01,893 --> 00:31:03,104
Zato sem te hotel videti.

527
00:31:03,187 --> 00:31:06,357
Ko grem, Piper, se ne morem vrniti.

528
00:31:06,440 --> 00:31:08,275
Enostavno moram izginiti.

529
00:31:13,322 --> 00:31:14,448
Ne moreš me zapustiti.

530
00:31:14,531 --> 00:31:16,325
Piper, v nevarnosti sem.

531
00:31:19,077 --> 00:31:21,037
Ampak nimam nikogar več.

532
00:31:27,043 --> 00:31:28,254
Oprosti, Piper.

533
00:31:31,757 --> 00:31:33,550
Žal mi je za vse skupaj.

534
00:31:34,926 --> 00:31:37,929
Vem, da je moj rekord sranje...

535
00:31:39,681 --> 00:31:41,392
ampak res te ljubim.

536
00:31:41,475 --> 00:31:42,851
Ja, no, sovražim te.

537
00:31:42,934 --> 00:31:44,436
Ne, nimaš.

538
00:31:50,776 --> 00:31:51,777
št.

539
00:31:53,945 --> 00:31:55,197
Ne, nimam.

540
00:32:12,881 --> 00:32:13,882
Hej, narkoman.

541
00:32:13,965 --> 00:32:16,385
Hej, ti izdajalski drek.

542
00:32:16,468 --> 00:32:19,221
Čas je, da začnete drgniti
ta tvoja umazana duša.

543
00:32:20,681 --> 00:32:25,727
No, jaz se s tem ne bi preveč obremenjeval.
Počasi se ubijam s koruznim sirupom.

544
00:32:25,811 --> 00:32:28,605
Boo, prodal si jo.

545
00:32:28,689 --> 00:32:31,107
Ti si del tega, zakaj je
ležati v tej bolniški postelji.

546
00:32:34,403 --> 00:32:35,612
V redu, poglej.

547
00:32:37,489 --> 00:32:39,491
To moraš popraviti.

548
00:32:39,575 --> 00:32:41,452
Kaj hočeš, da naredim glede tega?

549
00:32:41,535 --> 00:32:43,787
Duši Parkerjevo v spanju
z mojim levim licem?

550
00:32:45,789 --> 00:32:48,041
Sem ljubimec, ne borec.

551
00:32:48,124 --> 00:32:49,125
Aja, daj no.

552
00:32:49,210 --> 00:32:52,588
Ti izmed vseh ljudi veš, da obstaja
milijon načinov, kako nekoga prizadeti.

553
00:32:54,298 --> 00:32:58,427
Torej povej svojemu staremu prijatelju, Nickyju,
kjer skriva svoje sranje.

554
00:33:00,471 --> 00:33:02,180
Poiščite še zadnji kanček zvestobe.

555
00:33:05,058 --> 00:33:06,184
kje si

556
00:33:06,268 --> 00:33:07,644
- kje si
- Vau, vau, vau.

557
00:33:07,728 --> 00:33:09,438
Kaj... Kaj se dogaja, ej?

558
00:33:09,521 --> 00:33:14,109
Ne najdem ga! Vem, da je bilo tukaj.
Zdaj ga ni tukaj. Vem, da je bilo tukaj!

559
00:33:14,192 --> 00:33:18,947
Dvaindvajset levo, 14 desno,
9 levo. Vem, da je bilo tukaj!

560
00:33:19,030 --> 00:33:20,241
- Tvoja ključavnica?
- Ššš!

561
00:33:22,451 --> 00:33:23,910
Lady Locksley.

562
00:33:26,330 --> 00:33:30,041
Oh, sranje. Mislim, da ona
morda naredil kaj slabega.

563
00:33:30,125 --> 00:33:31,627
o čem govoriš

564
00:33:31,710 --> 00:33:33,379
Mislim, da mi je uspelo.

565
00:33:34,546 --> 00:33:38,425
Mislim, da sem napadel tistega Rusa
gospa, in udari in udari in udari jo!

566
00:33:38,509 --> 00:33:39,926
Yo, misliš?

567
00:33:40,010 --> 00:33:42,220
Suzanne, če ti je uspelo,
ali misliš, da ne bi vedel?

568
00:33:42,304 --> 00:33:45,015
Ne, ne vem vedno, kaj delam.

569
00:33:45,098 --> 00:33:49,478
Veste, včasih blokiram
stvari ven, nekaj slabih stvari kot ...

570
00:33:49,561 --> 00:33:52,481
tako kot takrat
stvar mojemu sosedu.

571
00:33:52,564 --> 00:33:54,650
Ne zveni, kot da ste to blokirali.

572
00:33:54,733 --> 00:33:57,653
No... ne.

573
00:33:57,736 --> 00:34:00,989
Tale je še vedno lepa
živahno. Toda Vee pravi, da mi je uspelo.

574
00:34:01,072 --> 00:34:04,993
Joj, Suzanne... Vee je lažnivka.

575
00:34:05,076 --> 00:34:07,788
Ne, ne, ne.

576
00:34:07,871 --> 00:34:09,456
Ne, ne, ne.

577
00:34:09,540 --> 00:34:12,751
Ona je resnica. To mi je povedala.

578
00:34:13,835 --> 00:34:17,714
Pravi, da sva čista.

579
00:34:17,798 --> 00:34:22,636
Zgrajeno na temelju
poštenosti in zvestobe.

580
00:34:22,719 --> 00:34:25,681
Yo, zgrajeno na temelju
sranja, bolj kot.

581
00:34:25,764 --> 00:34:27,724
Misliš, da ti je ta ženska zvesta?

582
00:34:27,808 --> 00:34:31,353
Igra te in
ta igra je za resne.

583
00:34:31,437 --> 00:34:33,271
Prevzameš krivdo nase
to, greš do max.

584
00:34:33,355 --> 00:34:36,024
Dobili so te za poskus umora.

585
00:34:36,107 --> 00:34:39,152
Joj, zakaj bi prevzel krivdo
ko nisi nič naredil?

586
00:34:39,235 --> 00:34:42,364
Ta ženska je zlobna in se trudi
da ti podtakne in ti naredi škodo...

587
00:34:42,448 --> 00:34:45,742
Ne, ne drzni si govoriti slabo o njej!

588
00:34:52,583 --> 00:34:56,962
Veš, rekla mi je, da boš govoril slabe stvari.

589
00:34:57,045 --> 00:35:00,716
Ja, opozorila me je in zdaj
tukaj delaš prav to.

590
00:35:00,799 --> 00:35:02,884
- Suzanne.
- Torej ...

591
00:35:02,968 --> 00:35:06,137
Mislim, da je bolje, da greš.

592
00:35:11,226 --> 00:35:12,728
Ti ubogi, nori bedak.

593
00:35:12,811 --> 00:35:13,812
št.

594
00:35:15,397 --> 00:35:17,023
Nisem nora.

595
00:35:18,316 --> 00:35:19,818
Sem edinstvena.

596
00:35:21,152 --> 00:35:22,904
Včasih je bila ta oddaja na televiziji

597
00:35:22,988 --> 00:35:27,117
o dekletih, ki so imela
ni vedela, da sta noseča.

598
00:35:27,200 --> 00:35:30,537
In vedno sem mislil,
"Ja, to sem videl.

599
00:35:30,621 --> 00:35:34,207
"Nekako čokat si. Ti
vseeno naj ti ne bo tako vroče."

600
00:35:35,667 --> 00:35:37,711
Zdaj pa temu pravim sranje.

601
00:35:38,670 --> 00:35:42,132
Mislim, jaz... Nisem vse
to izstopanje ali kaj podobnega.

602
00:35:42,215 --> 00:35:45,761
Aleida pravi, da ženske v
naša družina nosi v svoji riti,

603
00:35:45,844 --> 00:35:48,138
ampak... čutim jo.

604
00:35:48,221 --> 00:35:50,015
Res jo čutim tam notri.

605
00:35:53,852 --> 00:35:55,937
Daya, jaz, uh...

606
00:35:56,021 --> 00:35:57,188
Nikomur ne morem povedati.

607
00:35:58,857 --> 00:35:59,858
Oh.

608
00:35:59,941 --> 00:36:02,193
Ne, poglej. poslušaj me

609
00:36:03,194 --> 00:36:05,280
Nekaj se je zgodilo s Fig.

610
00:36:05,363 --> 00:36:07,699
Poneverba ali kaj podobnega.

611
00:36:08,825 --> 00:36:09,951
Caputo napreduje.

612
00:36:10,035 --> 00:36:14,164
Pravi, da iščem
tudi na promociji.

613
00:36:14,247 --> 00:36:18,001
Noro bo razkriti
zdaj. To za nas pomeni več denarja.

614
00:36:18,084 --> 00:36:19,961
To pomeni, da ne moreš biti oče.

615
00:36:20,045 --> 00:36:23,131
Daj no, srček. Poglej,
hej, bomo že ugotovili.

616
00:36:28,178 --> 00:36:32,098
Ne reci ničesar o Fig
stvar, v redu? Še vedno je na nizki ravni.

617
00:36:32,182 --> 00:36:33,850
No, iskali ste izgovor.

618
00:36:34,976 --> 00:36:37,438
Mislim, da to povišanje/napredovanje
stvar je dobra kot vsaka.

619
00:36:37,521 --> 00:36:40,148
Ne iščem izgovora.

620
00:36:43,068 --> 00:36:45,236
Ljubim te, John...

621
00:36:45,320 --> 00:36:46,404
ampak ti si pička.

622
00:36:47,698 --> 00:36:49,575
Moram nazaj na delo.

623
00:36:49,658 --> 00:36:50,659
Daya ...

624
00:36:50,742 --> 00:36:52,327
Daya, jaz sem moški v vzponu.

625
00:36:52,410 --> 00:36:54,079
nisem...

626
00:36:54,162 --> 00:36:56,623
Resno, ne reci ničesar
o zadevi Fig, v redu?

627
00:36:56,707 --> 00:36:58,792
Povedano mi je bilo zaupno.

628
00:36:58,875 --> 00:37:00,085
Prosim?

629
00:37:03,254 --> 00:37:04,673
Torej je Fig zunaj?

630
00:37:04,756 --> 00:37:07,342
Poznal sem tega suhega puta
potegnil nekaj sranja.

631
00:37:10,428 --> 00:37:11,972
Nikoli se ne nasmehne z zobmi.

632
00:37:12,055 --> 00:37:14,432
Ne morem zaupati prasci, ne
nasmeh z zobmi.

633
00:37:14,516 --> 00:37:16,935
Ima pa nekaj lepih čevljev, stari.

634
00:37:17,018 --> 00:37:19,020
Joj, si videl obutev na tem?

635
00:37:19,104 --> 00:37:21,523
Če je kradla, veš
točno kam je šel ta denar.

636
00:37:21,607 --> 00:37:23,859
Če bi veliko kradel,

637
00:37:23,942 --> 00:37:27,362
Kupil bi si nekaj takega
se ne bo obrabil od hoje naokoli.

638
00:37:27,445 --> 00:37:29,781
Kot diamant zame
popek. Ne, zares.

639
00:37:29,865 --> 00:37:30,866
- To je lepo.
- Ja, kajne?

640
00:37:30,949 --> 00:37:33,118
To je dovolj. Izgleda dobro.

641
00:37:39,457 --> 00:37:43,128
No ... bi pogledal
Norma Appleseed tukaj.

642
00:37:43,211 --> 00:37:45,171
Kaj sadiš, sadovnjak?

643
00:37:45,255 --> 00:37:49,843
Ne, vem, kaj nameravaš. Kaj
bi jih uporabil za mletje?

644
00:37:54,598 --> 00:37:55,807
Vau.

645
00:37:55,891 --> 00:37:59,520
Poglej se ... tihi ogenj.

646
00:37:59,603 --> 00:38:00,979
No, saj veste koliko
semena, ki jih boste potrebovali

647
00:38:01,062 --> 00:38:02,981
narediti smrtonosno dozo arzena?

648
00:38:03,732 --> 00:38:07,402
Več kot vsa jabolka, ki so bila kdaj dana
vsakemu učitelju, ki ste ga kdaj poznali.

649
00:38:07,485 --> 00:38:09,571
In potem boste potrebovali
mešalnik, potrebovali boste lug,

650
00:38:09,655 --> 00:38:11,156
in potreboval boš
nepredušno posodo.

651
00:38:11,239 --> 00:38:13,408
In potem ga moraš dobiti
po Veejinem prekletem grlu.

652
00:38:14,701 --> 00:38:17,913
Aja, mama, nisi
premisli o tem.

653
00:38:19,164 --> 00:38:21,833
Ja... Vem nekaj stvari.

654
00:38:23,293 --> 00:38:25,295
Vem, da je prizadela tvoje dekle.

655
00:38:25,378 --> 00:38:28,173
In vem, da mora iti, ampak...

656
00:38:28,256 --> 00:38:29,591
obstajajo tudi drugi načini.

657
00:38:32,510 --> 00:38:34,220
Vse kar moraš narediti je vprašati.

658
00:38:37,140 --> 00:38:40,686
V redu, nocoj hočem
da greš domov in pogledaš gor

659
00:38:40,769 --> 00:38:43,313
"leopard mladič ubije pavijana
in poskuša posvojiti njenega otroka."

660
00:38:43,396 --> 00:38:47,776
Potem se vrneš jutri in ti
povej mi, da so otroci rojeni z grehom.

661
00:38:47,859 --> 00:38:50,445
Zakaj nam ne zaupate vrhuncev?

662
00:38:50,528 --> 00:38:51,572
V redu, prav.

663
00:38:52,363 --> 00:38:55,283
Leopardji mladič ubije pavijana, kajne?

664
00:38:55,366 --> 00:38:59,287
In potem, ko leopard vleče
krvavo pavijansko truplo domov na večerjo,

665
00:38:59,370 --> 00:39:02,123
mladiček pavijana pade s
gube svoje mrtve matere.

666
00:39:02,207 --> 00:39:04,751
In razmišljate: "Leopardov
bom pojedel otroka," kajne?

667
00:39:04,835 --> 00:39:07,378
Mala predjed iz pavijana
pred glavno jedjo?

668
00:39:07,462 --> 00:39:10,506
Ampak, ne, on varuje otroka.

669
00:39:10,591 --> 00:39:12,801
Brani ga celo pred hijeno.

670
00:39:12,884 --> 00:39:16,221
In zakaj? Zakaj bi to
divja žival to počne?

671
00:39:16,304 --> 00:39:22,143
Ker tudi divji,
divja, grabežljiva zver...

672
00:39:22,227 --> 00:39:26,857
lahko prepozna nedolžnost, ko vidi
in čuti potrebo po zaščiti.

673
00:39:27,899 --> 00:39:29,484
Katoličani pa ne morejo.

674
00:39:30,485 --> 00:39:32,112
Hej, kaj je tvoj problem?

675
00:39:32,195 --> 00:39:33,947
Kaj je moj problem?

676
00:39:34,030 --> 00:39:36,742
Katoliška šola... to je moj problem.

677
00:39:36,825 --> 00:39:40,161
Zdi se, da vsi "la, la, la, bog,"

678
00:39:40,245 --> 00:39:44,124
ampak v resnici si
profesionalni poniževalci!

679
00:39:44,207 --> 00:39:46,627
Oh, so koga udarili z ravnilom?

680
00:39:46,710 --> 00:39:48,003
Prebolite to. Odrasel si.

681
00:39:48,086 --> 00:39:49,087
Pusti to.

682
00:39:49,170 --> 00:39:51,464
Toda kaj se je zgodilo z mladičem pavijana?

683
00:39:51,547 --> 00:39:52,883
Umrlo je zaradi izpostavljenosti.

684
00:39:54,092 --> 00:39:55,927
Predvidevam, da je bila božja volja.

685
00:39:56,011 --> 00:39:57,679
Nesmisel.

686
00:39:57,763 --> 00:39:59,014
Bilo je res mrzlo.

687
00:39:59,097 --> 00:40:00,390
Kot srce nune.

688
00:40:03,894 --> 00:40:05,353
Oh, kurac.

689
00:40:05,436 --> 00:40:07,355
Nune pravijo "jebiga"?

690
00:40:07,438 --> 00:40:09,024
Sem bivša nuna.

691
00:40:10,316 --> 00:40:11,526
Vsi so prišli.

692
00:40:11,609 --> 00:40:14,029
Kdo je vedel, da imam še sok?

693
00:40:14,112 --> 00:40:16,489
Ali nisi zadovoljen? Vaš
prijatelji so se pojavili za vas.

694
00:40:16,572 --> 00:40:20,827
Moram razmišljati o nečem drugem. jaz
nadaljuj ... s fantazijami o piškotih.

695
00:40:20,911 --> 00:40:22,037
Pospravil si svojo posteljo.

696
00:40:22,120 --> 00:40:25,999
Zdaj lahko ležiš v njem, privezan na IV.

697
00:40:26,082 --> 00:40:29,377
Ali pa gre za dva IV? Vidim dvojno.

698
00:40:29,460 --> 00:40:31,922
Videti je, da sta v tej postelji dva.

699
00:40:32,005 --> 00:40:34,090
Želim si.

700
00:40:34,174 --> 00:40:35,300
res?

701
00:40:38,594 --> 00:40:42,974
Vedno sem se spraševal o tej celoti
celibat pri vas ljudje.

702
00:40:43,058 --> 00:40:44,350
Kako to deluje?

703
00:40:44,434 --> 00:40:46,061
No, če berete časopise,

704
00:40:46,144 --> 00:40:48,396
v nekaterih veš bolje
primerih kot v drugih.

705
00:40:48,479 --> 00:40:50,899
Kaj pa ti?

706
00:40:50,982 --> 00:40:51,983
Ste kdaj ...

707
00:40:52,067 --> 00:40:53,568
Masturbirala sem.

708
00:40:53,651 --> 00:40:57,405
Tam je ta kip Jezusa na
križ, ki je bil še posebej strgan.

709
00:40:58,907 --> 00:41:00,241
Bil je moj fant.

710
00:41:01,659 --> 00:41:05,706
Pred Dmitrijem, tam
temu človeku je bilo ime Pavel.

711
00:41:05,789 --> 00:41:10,043
Celo govoriti o njem
zdaj... je zaostrovanje.

712
00:41:11,002 --> 00:41:12,087
Kaj se je torej zgodilo?

713
00:41:12,170 --> 00:41:14,630
Amerika... dom svobodnih.

714
00:41:15,506 --> 00:41:18,927
Dmitrij je bil krotek v postelji, drzen v življenju.

715
00:41:19,010 --> 00:41:21,096
Pavel, nasprotno.

716
00:41:21,179 --> 00:41:22,263
Šla sem z življenjem.

717
00:41:22,347 --> 00:41:25,934
Šla sem z moškim, ki
nameraval oditi v Ameriko.

718
00:41:28,519 --> 00:41:30,438
Torej vam ni bilo všeč imeti
seks z možem?

719
00:41:30,521 --> 00:41:32,398
Ne bi rekel, ne.

720
00:41:33,358 --> 00:41:34,525
Všeč mi je seks.

721
00:41:35,401 --> 00:41:38,696
Nikoli se nisem odkotalil in pomislil,
"Oh, želim si, da tega ne bi naredil."

722
00:41:38,780 --> 00:41:40,866
Ne, vedno je bilo lepo.

723
00:41:41,742 --> 00:41:43,284
Ampak obstaja del mene ...

724
00:41:44,494 --> 00:41:48,498
del vsake ženske, jaz
pomisli, da ne želi lepo.

725
00:41:48,581 --> 00:41:51,752
To je problem s
zakonski seks na splošno.

726
00:41:51,835 --> 00:41:53,461
Nič več strahu.

727
00:41:53,544 --> 00:41:54,880
Strah je dober?

728
00:41:56,631 --> 00:41:58,466
Strah je zelo dober.

729
00:41:58,549 --> 00:41:59,592
Oh!

730
00:42:00,301 --> 00:42:03,388
Ampak to bom rekel za svoje
dlakav mož ...

731
00:42:03,471 --> 00:42:05,556
vedno je skrbel zame.

732
00:42:06,516 --> 00:42:08,977
Prižgal ga je.

733
00:42:09,060 --> 00:42:11,521
Lahko bi preživel tedne tam spodaj.

734
00:42:12,898 --> 00:42:15,859
Uživam v izdaji.

735
00:42:15,942 --> 00:42:17,235
Poči v vratu.

736
00:42:19,988 --> 00:42:21,823
Oh!

737
00:42:21,907 --> 00:42:23,158
Ne, hvala.

738
00:42:23,241 --> 00:42:26,744
Oh, daj no. Nehaj s temi neumnostmi.

739
00:42:26,828 --> 00:42:29,664
Verjemi mi, vse kar hočem
je pojesti tisti sendvič,

740
00:42:29,747 --> 00:42:32,625
vendar ne morem prekiniti svoje stavke
s 100 nunami tam zunaj.

741
00:42:32,708 --> 00:42:34,419
Prosim, odnesite ga!

742
00:42:39,090 --> 00:42:42,302
Še vedno te skrbi
kaj mislijo tvoji prijatelji?

743
00:42:42,385 --> 00:42:44,429
Misliš, da se obnašam otročje?

744
00:42:45,388 --> 00:42:48,266
Kdo snuje maščevanje
v svoji postelji kot razbojnik?

745
00:42:50,101 --> 00:42:51,102
Tukaj.

746
00:42:52,187 --> 00:42:56,316
Lahko naredimo sendvič s toastom
orgazme in preživimo svoj čas v miru.

747
00:42:57,608 --> 00:43:00,028
Se boš pogovoril s SIS o Parkerju?

748
00:43:00,111 --> 00:43:03,698
Ne morem narediti sendviča
do vrhunca in miru

749
00:43:03,781 --> 00:43:05,033
medtem ko načrtujete vojno.

750
00:43:05,909 --> 00:43:07,535
In kaj se dogaja medtem?

751
00:43:07,618 --> 00:43:08,703
Z molkom,

752
00:43:08,786 --> 00:43:12,457
pustil si to... jasno
nevarna ženska ostani tukaj.

753
00:43:12,540 --> 00:43:15,210
Kako dolgo preden poškoduje koga drugega?

754
00:43:15,293 --> 00:43:16,711
Eno od tvojih deklet?

755
00:43:16,794 --> 00:43:17,795
Oh.

756
00:43:18,796 --> 00:43:24,010
Ti ješ, jaz pa pojem kot kanarček, kaj?

757
00:43:26,637 --> 00:43:29,807
Skupaj opustimo svoja načela.

758
00:43:33,478 --> 00:43:35,521
Ste jo našli pri rastlinjaku?

759
00:43:37,190 --> 00:43:39,150
Kaj je počela tam zunaj?

760
00:43:40,318 --> 00:43:45,531
Ne spomnim se jemanja
Lady Locksley tam zunaj.

761
00:43:45,615 --> 00:43:47,492
jaz ne!

762
00:43:52,163 --> 00:43:55,750
Zdaj je čisto možno, da
ji je bilo vmešano.

763
00:43:55,833 --> 00:43:58,920
Nam lahko poveste, kje ste bili
čas, ko se je incident zgodil?

764
00:43:59,004 --> 00:44:01,965
ne vem Kdaj
zgodil incident?

765
00:44:02,048 --> 00:44:04,885
Nismo prepričani. Imamo okno.

766
00:44:04,968 --> 00:44:07,803
Kako se je vaša ključavnica znašla v
dvorišče pri rastlinjaku?

767
00:44:07,888 --> 00:44:10,056
Nismo prepričani. Imamo okno.

768
00:44:10,140 --> 00:44:12,017
- Kdo smo mi?
- WHO?

769
00:44:13,018 --> 00:44:16,854
Gospodična Warren, porabili ste svoj
pravičen delež časa v Psih.

770
00:44:17,730 --> 00:44:19,732
Imate zgodovino nasilnih izpadov.

771
00:44:19,815 --> 00:44:23,653
Incident z zapornikom Waterstonom
v katerem si ji zlomil ključnico.

772
00:44:23,736 --> 00:44:26,990
Okoliščine za
"nesreča" v drvarnici.

773
00:44:27,073 --> 00:44:28,533
Več napadov.

774
00:44:28,616 --> 00:44:31,077
Epizoda, v kateri ste odstranili
vsa tvoja oblačila in...

775
00:44:31,161 --> 00:44:32,954
Uh, uh, moj terapevt pravi,

776
00:44:33,038 --> 00:44:36,707
"Včeraj je zgodovina,
jutri je skrivnost."

777
00:44:38,168 --> 00:44:41,462
Razumemo, da je bilo nekaj hude krvi
med gospodično Parker in gospo Reznikov.

778
00:44:41,546 --> 00:44:43,256
To nadalje razumemo

779
00:44:43,339 --> 00:44:45,633
ti in gospodična Parker imata
tesen odnos?

780
00:44:45,716 --> 00:44:49,345
Ja, z Vee sva si blizu. Tako je prav.

781
00:44:49,429 --> 00:44:51,639
Mislite, da je zaprla gospo Reznikov?

782
00:44:51,722 --> 00:44:55,601
Ne, ne, ne. Vee tega ne počne.

783
00:44:55,685 --> 00:44:58,896
Ona je možgani, jaz sem mišica.

784
00:45:00,065 --> 00:45:01,482
Ti si mišica?

785
00:45:01,566 --> 00:45:03,609
Se slučajno gibate v rastlinjaku?

786
00:45:03,693 --> 00:45:04,902
- Mogoče.
- Mogoče?

787
00:45:04,986 --> 00:45:06,612
Torej smo prešli z "ne" na "mogoče"?

788
00:45:06,696 --> 00:45:07,697
št.

789
00:45:07,780 --> 00:45:08,781
ne?

790
00:45:09,490 --> 00:45:10,491
ja

791
00:45:10,575 --> 00:45:12,202
da?

792
00:45:12,285 --> 00:45:15,330
Poglej ... Počutim se zmeden.

793
00:45:15,413 --> 00:45:17,415
Nam želite kaj povedati?

794
00:45:17,498 --> 00:45:18,874
št.

795
00:45:18,959 --> 00:45:22,587
ja Ne. Da. Ne. Ne!

796
00:45:22,670 --> 00:45:24,755
ja! ne! ja! št.

797
00:45:24,839 --> 00:45:27,717
Počakaj, ne, ja, ne, ja, ne, ne, ja, ne.

798
00:45:27,800 --> 00:45:32,305
Ne, ne, ne. ja Ne. Ne. Ne, ne,
št. ja Da, da, da. Ne, ne, ne ...

799
00:45:34,349 --> 00:45:35,725
Veste, ko sem bil otrok,

800
00:45:35,808 --> 00:45:38,603
Včasih sem mislil, da tam
so bili ljudje na radiu.

801
00:45:38,686 --> 00:45:41,314
Kot, te male malenkosti
ljudje, ki so se povzpeli noter

802
00:45:41,397 --> 00:45:45,693
in igrali na njihove mini instrumente
in peli v njihove majhne mikrofone!

803
00:45:47,153 --> 00:45:49,322
To je neumno.

804
00:45:49,405 --> 00:45:52,867
Svoje punčke sem lepil s škotskim trakom

805
00:45:52,950 --> 00:45:55,036
tako da bi vedel, če so
premaknil, ko sem spal.

806
00:45:57,663 --> 00:45:59,915
Nikoli niso.

807
00:46:00,000 --> 00:46:03,336
Ampak vedno sem se spraševal
če bi bili dovolj pametni

808
00:46:03,419 --> 00:46:08,924
da se vrnejo k svojim natančnim
položaje in ponovno namestite trak

809
00:46:09,009 --> 00:46:11,052
tako da ne bi vedel.

810
00:46:11,136 --> 00:46:12,887
Hej, si kdaj videl ta film,

811
00:46:12,970 --> 00:46:16,682
tista, kjer je kavboj in
on je kot grajski kralj

812
00:46:16,766 --> 00:46:21,562
in potem ta astronavt pokaže
gor in poskuša prevzeti

813
00:46:21,646 --> 00:46:23,856
in tako ga kavboj poskuša umoriti,

814
00:46:23,939 --> 00:46:25,941
ampak namesto tega

815
00:46:26,026 --> 00:46:30,696
astronavta vzamejo za talca
kot ta zlobni psihopat

816
00:46:30,780 --> 00:46:33,199
in kavboj ga mora rešiti

817
00:46:33,283 --> 00:46:35,826
in potem končajo
postaneš res dobra prijatelja?

818
00:46:36,494 --> 00:46:37,495
Zgodba o igračah?

819
00:46:37,578 --> 00:46:40,081
O moj bog! Zgodba o igračah!
To je to, to je to.

820
00:46:40,165 --> 00:46:42,750
Obožujem ta film. Oh!

821
00:46:45,503 --> 00:46:48,756
Imaš enega zjebanega
pogled na svet, fant.

822
00:46:48,839 --> 00:46:50,800
Ja, to slišim velikokrat.

823
00:46:51,717 --> 00:46:54,845
Mislim, da me morajo zato zapreti.

824
00:46:54,929 --> 00:46:55,971
ne ...

825
00:46:57,682 --> 00:46:59,767
to je tisto, kar te dela velikega.

826
00:47:03,729 --> 00:47:05,273
Hvala, Rosa.

827
00:48:14,259 --> 00:48:16,427
Hej, si kdaj pomislil
Jay-Z in Beyoncé se furata?

828
00:48:16,511 --> 00:48:19,389
Ker jaz. Kot več
celo kot jaz sam.

829
00:48:19,472 --> 00:48:21,849
Se vam ne zdi to čudno?

830
00:48:21,932 --> 00:48:22,933
Kdo je bil tukaj?

831
00:48:23,017 --> 00:48:26,521
Yo... če ti matematika ne dela marmelade,

832
00:48:26,604 --> 00:48:28,939
veš, da imam, kot,
50 funtov na vas, enostavno!

833
00:48:36,447 --> 00:48:38,658
Kdo za vraga je bil tukaj?

834
00:48:38,741 --> 00:48:39,909
Ne vem, stari.

835
00:48:39,992 --> 00:48:42,328
ne vem

836
00:48:46,874 --> 00:48:48,834
prekleto Jebiga.

837
00:48:49,794 --> 00:48:53,964
♪ To je malo
pesem o nunah ♪

838
00:48:55,758 --> 00:48:59,637
♪ Hudejši, zlobnejši, krutejši
Grobejši od Hunov ♪

839
00:49:00,971 --> 00:49:03,891
♪ Prisiljena sem jih varovati ♪

840
00:49:03,974 --> 00:49:06,060
♪ Ko sem mislil, da sem jih opustil ♪

841
00:49:06,143 --> 00:49:11,023
♪ Oh, to nekako upam
vsi dobijo teke ♪

842
00:49:11,106 --> 00:49:13,526
Veš, sploh ni več nuna?

843
00:49:13,609 --> 00:49:15,653
Kot mi vidimo, je
še vedno poročena z Jezusom.

844
00:49:15,736 --> 00:49:17,822
Katoličani smo. Brez ločitve.

845
00:49:20,616 --> 00:49:23,994
♪ To je pesem o moji mami in očetu ♪

846
00:49:25,162 --> 00:49:29,209
♪ In to ločitev
morali bi imeti ♪

847
00:49:32,628 --> 00:49:34,171
Oh, jez.

848
00:49:36,716 --> 00:49:37,717
Vau.

849
00:49:39,093 --> 00:49:40,220
Izgledaš grobo, Red.

850
00:49:40,303 --> 00:49:41,512
Ja, no ...

851
00:49:42,472 --> 00:49:45,641
ponavljajoče se posnetke
glava s ključavnico v nogavici

852
00:49:45,725 --> 00:49:47,227
bo to naredil osebi.

853
00:49:48,436 --> 00:49:50,730
Hvala, da si me prišel pogledat.

854
00:49:50,813 --> 00:49:52,357
Ampak vprašal si.

855
00:49:54,191 --> 00:49:55,360
torej...

856
00:49:56,277 --> 00:49:59,572
SIS... misli, da so ugotovili.

857
00:50:00,615 --> 00:50:03,284
Vse pripisujejo Crazy Eye ...

858
00:50:03,368 --> 00:50:04,577
Na Warren.

859
00:50:04,660 --> 00:50:07,455
Dobili so neke vrste
polovično priznanje iz nje,

860
00:50:07,538 --> 00:50:09,039
in to je dovolj dobro za njih.

861
00:50:10,625 --> 00:50:11,792
Hočejo domov.

862
00:50:11,876 --> 00:50:13,878
Red ti hoče nekaj povedati.

863
00:50:13,961 --> 00:50:17,798
Lahko govorim zase.
Hvala, lačna nuna.

864
00:50:25,014 --> 00:50:26,807
torej...

865
00:50:26,891 --> 00:50:28,058
Healy ...

866
00:50:30,436 --> 00:50:33,564
sem moraš vrniti SIS.

867
00:50:34,482 --> 00:50:36,484
Izjavo ste že dali.

868
00:50:36,567 --> 00:50:39,820
Kot sem rekel, SIS misli
imajo svojo punco.

869
00:50:41,113 --> 00:50:43,283
Veš, da tega ni storila.

870
00:50:44,284 --> 00:50:47,036
Poskušam narediti
prava stvar, Healy.

871
00:50:48,078 --> 00:50:49,289
pomagaj mi

872
00:50:49,372 --> 00:50:51,499
Jaz... nič ne vem.

873
00:50:53,293 --> 00:50:57,463
Pustil bi, da norec vzame
zadetek za pravo zlo?

874
00:50:57,547 --> 00:50:59,757
Kje je tvoj boj, Healy?

875
00:50:59,840 --> 00:51:01,676
Včasih ti je bilo mar.

876
00:51:04,554 --> 00:51:07,557
Kje je bila vaša vest, ko
so bili prvič tukaj?

877
00:51:07,640 --> 00:51:10,351
Bilo je pokopano pod njo
nezaupanje v sistem...

878
00:51:11,143 --> 00:51:13,020
vendar se trudi narediti prav.

879
00:51:16,231 --> 00:51:19,569
Ja... no, saj veš kaj
dobiš, ko poskusiš tukaj?

880
00:51:20,486 --> 00:51:21,862
Ni veliko.

881
00:51:24,949 --> 00:51:27,034
želim ti lep dan

882
00:51:27,117 --> 00:51:29,036
Poskrbite zase, v redu?

883
00:51:41,298 --> 00:51:42,675
Gospodična Cisneros.

884
00:51:42,758 --> 00:51:43,801
zdravo

885
00:51:47,805 --> 00:51:50,891
Zunaj je stol
hodniku, če želite tam počakati.

886
00:51:50,975 --> 00:51:52,852
Moram ostati. To je politika.

887
00:51:52,935 --> 00:51:54,687
razumem, seveda...

888
00:51:54,770 --> 00:51:57,815
vendar bi jih cenil nekaj
trenutkov sam z mojo pacientko.

889
00:51:57,898 --> 00:51:59,066
Samo opravljam svoje delo.

890
00:51:59,149 --> 00:52:00,360
Vse je v redu, doktor.

891
00:52:01,486 --> 00:52:02,903
Navajena sem na to.

892
00:52:04,489 --> 00:52:05,573
V redu.

893
00:52:06,866 --> 00:52:09,201
Gospodična Cisneros, prejeli smo vaše rezultate.

894
00:52:09,284 --> 00:52:10,578
Umiram, vem.

895
00:52:12,329 --> 00:52:14,248
No... ja, res je.

896
00:52:15,082 --> 00:52:17,167
- Ampak ...
- Poglejte, doktor ...

897
00:52:18,669 --> 00:52:21,130
Ne potrebujem nobenega sranja o...

898
00:52:21,213 --> 00:52:25,385
odstotke ali milimetre ali stopnje.

899
00:52:28,888 --> 00:52:34,101
Naredi mi uslugo in se pogovorita
zame, kot bi ti, če bi...

900
00:52:34,894 --> 00:52:37,229
Bila sem oseba, ki si jo ljubil.

901
00:52:42,026 --> 00:52:43,569
Kemoterapija ne deluje.

902
00:52:44,654 --> 00:52:46,155
Ta rak je agresiven.

903
00:52:53,996 --> 00:52:55,873
Koliko časa imam?

904
00:52:57,458 --> 00:53:00,127
Tri do šest tednov, bi rekel.

905
00:53:07,092 --> 00:53:08,719
Hvala.

906
00:53:10,638 --> 00:53:12,473
Slišiš to, ljubezen moja?

907
00:53:12,557 --> 00:53:14,934
Mami ne gre daleč stran.

908
00:53:15,017 --> 00:53:16,727
Ostala je tukaj.

909
00:53:16,811 --> 00:53:18,729
Torej jo lahko vidimo ...

910
00:53:21,148 --> 00:53:22,399
poljubi jo...

911
00:53:22,483 --> 00:53:25,110
in ji povej, kakšen je bil najin dan...

912
00:53:25,194 --> 00:53:28,155
in kako beremo tisto knjigo Fraidyzoo...

913
00:53:28,238 --> 00:53:30,115
in kako ti je puščala plenica
po očetovih hlačah.

914
00:53:31,742 --> 00:53:33,368
Tako je prav.

915
00:53:33,453 --> 00:53:35,580
Zelo smo navdušeni, kajne, srček?

916
00:53:35,663 --> 00:53:37,790
Tako smo navdušeni.

917
00:53:38,791 --> 00:53:39,834
ali ne?

918
00:53:42,211 --> 00:53:43,504
ja

919
00:53:43,588 --> 00:53:45,840
Ali nas sovražiš?

920
00:53:45,923 --> 00:53:47,174
Prosim povejte nam, da nas ne sovražite ...

921
00:53:47,257 --> 00:53:51,637
ker si še vedno moj najboljši prijatelj
in nimam veliko prijateljic,

922
00:53:51,721 --> 00:53:55,224
in ljubim te in ne morem si predstavljati
svet, kjer nisi moj prijatelj.

923
00:53:56,892 --> 00:53:58,185
Želimo tvoj blagoslov.

924
00:53:59,562 --> 00:54:01,355
Saj se hecaš, kajne?

925
00:54:01,438 --> 00:54:03,315
Prevaral si me.

926
00:54:03,398 --> 00:54:05,526
To ne pomeni, da ne
imeti občutke.

927
00:54:05,610 --> 00:54:07,528
Ko bi le moje bradavice dišale po marcipanu.

928
00:54:07,612 --> 00:54:09,864
Si mu to povedal?

929
00:54:10,990 --> 00:54:12,617
Oh, Jezus...

930
00:54:12,700 --> 00:54:16,036
Ni mu bilo treba vedeti, kaj
Alexove bradavice so dišale.

931
00:54:16,120 --> 00:54:18,706
Čudno ga je naredilo
počutite se bolje za minuto.

932
00:54:19,624 --> 00:54:21,291
Jebi se.

933
00:54:22,251 --> 00:54:23,460
Jebi se oba.

934
00:54:24,253 --> 00:54:25,254
imaš prav

935
00:54:25,337 --> 00:54:26,631
Ima prav. Uf...

936
00:54:27,882 --> 00:54:28,883
To je tako noro.

937
00:54:28,966 --> 00:54:30,551
Zelo mi je žal. Ne bi smeli priti.

938
00:54:30,635 --> 00:54:32,261
Ne, ne.

939
00:54:33,804 --> 00:54:35,472
Pogovarjali smo se o tem. Je smiselno.

940
00:54:40,144 --> 00:54:41,646
- Cevi ...
- Nehaj.

941
00:54:44,148 --> 00:54:45,190
V redu.

942
00:54:46,609 --> 00:54:49,278
Toda bodimo glede tega realni.

943
00:54:51,030 --> 00:54:53,783
Oba te poznava zelo dolgo.

944
00:54:53,866 --> 00:54:57,578
Ni tako, da si nenadoma
bo izginil iz našega življenja.

945
00:54:57,662 --> 00:55:00,581
To... vsaj tega si ne želimo.

946
00:55:02,249 --> 00:55:04,710
mi? Oh, bog...

947
00:55:04,794 --> 00:55:07,171
O, bog, grozno.

948
00:55:07,254 --> 00:55:08,923
Ali smo lahko glede tega odrasli, prosim?

949
00:55:09,006 --> 00:55:10,675
seveda.

950
00:55:10,758 --> 00:55:11,842
v redu

951
00:55:13,761 --> 00:55:15,387
Bodimo odrasli.

952
00:55:15,470 --> 00:55:19,809
Dajmo vse to na mizo ...
samo da sva si na jasnem, v redu?

953
00:55:19,892 --> 00:55:21,561
Prva oseba...

954
00:55:21,644 --> 00:55:23,103
da se jebeš...

955
00:55:24,063 --> 00:55:25,606
ko se razideva...

956
00:55:26,440 --> 00:55:28,358
je moj najboljši prijatelj.

957
00:55:28,442 --> 00:55:30,027
Moja poročena...

958
00:55:30,986 --> 00:55:32,863
najboljši prijatelj.

959
00:55:34,323 --> 00:55:35,324
In ti...

960
00:55:36,158 --> 00:55:37,993
imaš novorojenčka.

961
00:55:40,079 --> 00:55:42,289
Mislim, je bila tvoja vagina
celo zajebano na tej točki

962
00:55:42,372 --> 00:55:45,500
ali si samo šprical
tvoje mleko po njem?

963
00:55:46,418 --> 00:55:48,003
In potem si naredil najhujšo stvar.

964
00:55:48,087 --> 00:55:49,088
Odločil si se...

965
00:55:50,464 --> 00:55:52,007
zaljubiti se.

966
00:55:52,800 --> 00:55:55,928
In potem si pomislil: "Ti
veš kaj bi bila odlična ideja?

967
00:55:56,011 --> 00:55:59,640
"Gremo obiskat... Piper v zaporu...

968
00:55:59,724 --> 00:56:01,934
"ker tam živi ...

969
00:56:02,017 --> 00:56:05,145
"ker ji gredo stvari tako super,

970
00:56:05,229 --> 00:56:07,272
"in sediva nasproti nje ...

971
00:56:08,523 --> 00:56:10,985
"in prosi za njen blagoslov ...

972
00:56:11,068 --> 00:56:14,196
"da lahko hodimo
stran... občutek oproščenosti

973
00:56:14,279 --> 00:56:18,367
"od vseh zjebanih
odločitve, ki smo jih sprejeli."

974
00:56:19,409 --> 00:56:20,995
imaš prav

975
00:56:21,078 --> 00:56:22,872
Zajebano je.

976
00:56:22,955 --> 00:56:25,499
Vem to. Larry to ve.

977
00:56:26,541 --> 00:56:29,503
A se za to nisva odločila
imejte se radi, Piper.

978
00:56:29,586 --> 00:56:30,755
Samo zgodilo se je.

979
00:56:31,672 --> 00:56:33,132
Tako kot ljubezen.

980
00:56:39,096 --> 00:56:41,515
In moja vagina se je res hitro vrnila nazaj.

981
00:56:52,777 --> 00:56:55,404
Hej... gospod Healy. zdravo

982
00:56:57,114 --> 00:56:58,407
kaj misliš

983
00:56:59,408 --> 00:57:01,285
Raje imam dolge lase.

984
00:57:01,368 --> 00:57:03,829
Hej, ampak to je kontrakultura.

985
00:57:04,872 --> 00:57:06,206
Ali sploh veš kaj to pomeni?

986
00:57:06,290 --> 00:57:07,332
res ne.

987
00:57:09,376 --> 00:57:11,003
Ampak res se mi ne zdi pomembno...

988
00:57:11,086 --> 00:57:14,256
dokler poveš svoje mnenje
glasnejši od vseh ostalih.

989
00:57:14,339 --> 00:57:15,716
- Lepo se imej, Doggett.
- Počakaj.

990
00:57:15,800 --> 00:57:16,967
- Hej!
- Počakaj!

991
00:57:17,051 --> 00:57:18,177
Želim govoriti s teboj.

992
00:57:18,260 --> 00:57:20,930
Rada bi imela tečaj ličenja
za varno mesto, v redu?

993
00:57:21,013 --> 00:57:22,306
Ta teden imam veliko prostega časa.

994
00:57:22,389 --> 00:57:24,641
Zdelo se je, da si bil včeraj precej zaposlen.

995
00:57:24,725 --> 00:57:26,727
Ste zato vsi zakisani?

996
00:57:26,811 --> 00:57:30,230
Žalosten si, ker sem
še en prijatelj poleg tebe?

997
00:57:30,981 --> 00:57:32,191
Mislil sem, da imava enake vrednote.

998
00:57:32,274 --> 00:57:34,068
Imava enake vrednote.

999
00:57:34,151 --> 00:57:38,447
Radi se izražamo in
radi smo prijazni do ljudi, kajne?

1000
00:57:39,489 --> 00:57:42,785
Mislim, zaradi vas, g.
Healy, dobil sem novega prijatelja,

1001
00:57:42,868 --> 00:57:46,789
nekdo, ki ga ne bi nikoli
govoril in ti to veš.

1002
00:57:47,456 --> 00:57:50,250
Mislim, zdaj je to to
kaj drugega ali kaj?

1003
00:57:50,334 --> 00:57:53,087
Še enkrat se me dotakni in sva
bo imel težave.

1004
00:57:53,170 --> 00:57:54,254
razumeš

1005
00:57:54,338 --> 00:57:55,464
V redu, poslušaj.

1006
00:57:56,465 --> 00:57:57,591
Ni ti treba govoriti, prav?

1007
00:57:57,674 --> 00:58:01,595
Vem, da imaš težave z butčiji,
in nisi tako daleč od cilja.

1008
00:58:01,678 --> 00:58:04,932
In vem, da si jezen na
jaz, da nisem prišel v skupino.

1009
00:58:05,015 --> 00:58:07,184
Oprosti, ampak želim, da nekaj veš.

1010
00:58:08,018 --> 00:58:09,937
Večno sem ti hvaležen.

1011
00:58:12,106 --> 00:58:15,525
Ker si edina oseba...
v celem življenju je to...

1012
00:58:18,278 --> 00:58:20,364
si kdaj vzel čas za pogovor z mano.

1013
00:58:21,824 --> 00:58:23,325
In samo zdi se ...

1014
00:58:23,408 --> 00:58:26,495
res si dober v tem, kar si
naredite in da vam je res mar.

1015
00:58:28,497 --> 00:58:32,376
In nikoli je ne bom prstal in
Nikoli ji ne bom dovolil prsta.

1016
00:58:52,021 --> 00:58:54,231
Vse to je del
da zlo izgine.

1017
00:59:01,405 --> 00:59:02,447
v redu

1018
00:59:21,258 --> 00:59:23,010
In zadnji korak.

1019
00:59:44,281 --> 00:59:46,450
hej hej

1020
00:59:47,659 --> 00:59:49,536
Zakaj mi ne poveš kaj se je zgodilo?

1021
00:59:50,704 --> 00:59:52,372
udaril sem jo ...

1022
00:59:52,456 --> 00:59:54,249
in jo udaril...

1023
00:59:54,333 --> 00:59:55,750
in jo udaril.

1024
00:59:58,087 --> 00:59:59,171
Zakaj si to naredil?

1025
00:59:59,254 --> 01:00:00,840
ne spomnim se.

1026
01:00:02,716 --> 01:00:04,301
Ne spomniš se, da si to naredil ...

1027
01:00:04,384 --> 01:00:06,428
ali se ne spomniš zakaj?

1028
01:00:06,511 --> 01:00:09,056
ne spomnim se.

1029
01:00:13,018 --> 01:00:14,353
Ste napadli Rdečega?

1030
01:00:14,436 --> 01:00:16,188
Vee je rekla, da sem.

1031
01:00:17,147 --> 01:00:20,567
Tisti moški, ki so bili tukaj, so rekli
sem. Ali jim ne bi smel verjeti?

1032
01:00:20,650 --> 01:00:21,902
št.

1033
01:00:21,986 --> 01:00:23,153
Moral bi vedeti, kaj si naredil.

1034
01:00:23,237 --> 01:00:26,156
Ne morem se spomniti!

1035
01:00:27,616 --> 01:00:31,620
Zdaj sem mislil, da sem...
brisanje v skladišču.

1036
01:00:31,703 --> 01:00:33,747
Izkazalo se je, da sem se zatikal
v rastlinjaku.

1037
01:00:33,830 --> 01:00:39,378
Moram... veš, verjetno sem se zmešal
"ware" in "green" ali "mop" in "slock."

1038
01:00:39,461 --> 01:00:40,837
To bi se lahko zgodilo ...

1039
01:00:42,089 --> 01:00:43,090
prav?

1040
01:00:43,173 --> 01:00:44,633
To je zelo malo verjetno.

1041
01:00:45,425 --> 01:00:46,468
ja

1042
01:00:47,552 --> 01:00:49,054
Toda komu lahko zaupam?

1043
01:00:49,138 --> 01:00:50,430
Sebe.

1044
01:00:52,349 --> 01:00:54,851
št.

1045
01:00:56,853 --> 01:00:57,980
št.

1046
01:01:00,357 --> 01:01:02,192
Nezanesljiva sem.

1047
01:01:07,572 --> 01:01:09,158
Bo Red v redu?

1048
01:01:10,951 --> 01:01:12,536
Vedno mi je bila všeč.

1049
01:01:13,328 --> 01:01:15,956
Ona je ... strašljiva,

1050
01:01:16,040 --> 01:01:20,794
ampak... njeni lasje so kot Heat
Skopuh v tisti božični posebnosti...

1051
01:01:20,877 --> 01:01:21,921
se ti ne zdi?

1052
01:01:24,965 --> 01:01:28,843
Ona je, uh... gospa Green Christmas.

1053
01:01:28,928 --> 01:01:30,387
Ona je gospa Sun.

1054
01:01:33,515 --> 01:01:34,641
ja

1055
01:01:38,062 --> 01:01:39,438
torej...

1056
01:01:42,816 --> 01:01:45,527
kaj bo zdaj z mano?

1057
01:01:53,285 --> 01:01:57,247
Oh, dobro, pakiraš.

1058
01:01:57,331 --> 01:02:01,001
Pravkar sem izvedel, da sem
uradno prevzel vaše delo.

1059
01:02:03,503 --> 01:02:06,506
Trajno ali začasno
dokler ne najdejo nekoga pravega?

1060
01:02:07,132 --> 01:02:08,675
Poskusil vas bo, kajne?

1061
01:02:08,758 --> 01:02:10,927
Koliko je, 48 ur, 72?

1062
01:02:11,011 --> 01:02:13,763
Ali ne moreš zajebati za nekaj
dni? Obstaja pravi izziv.

1063
01:02:13,847 --> 01:02:15,599
Medtem...

1064
01:02:15,682 --> 01:02:21,313
vaša postavna rit je konzervirana, medtem ko
moj sedi na tem stolu.

1065
01:02:21,396 --> 01:02:24,149
Nisem bil konzerviran. dal sem odpoved.

1066
01:02:24,233 --> 01:02:26,526
Odhajam z a
pohvala redarja

1067
01:02:26,610 --> 01:02:29,154
o moji predani službi
tej ustanovi,

1068
01:02:29,238 --> 01:02:33,158
in sporočilo za javnost o tem, kako
žalosten je, da sem se odločil

1069
01:02:33,242 --> 01:02:37,871
posvetiti politiki ter
morda materinstvo s polnim delovnim časom.

1070
01:02:37,954 --> 01:02:40,082
Kako za vraga ti to uspe?

1071
01:02:40,874 --> 01:02:42,876
Kako se še vedno izogneš sranjem?

1072
01:02:42,959 --> 01:02:44,419
Ničesar se ne bom izognil.

1073
01:02:44,503 --> 01:02:45,712
Upravnik je preprosto dovolj pameten

1074
01:02:45,795 --> 01:02:48,048
spoznati, da ne
želi škandal v rokah

1075
01:02:48,132 --> 01:02:51,510
in noče narediti
politični sovražnik mojega moža.

1076
01:02:52,761 --> 01:02:53,803
Tvoj mož homoseksualec?

1077
01:02:56,056 --> 01:02:57,474
Tvoj bend je zanič.

1078
01:02:57,557 --> 01:02:59,226
Tvoje fafanje je zanič.

1079
01:03:02,146 --> 01:03:03,897
Bil sem dober pri svojem delu, Joe.

1080
01:03:04,814 --> 01:03:06,983
Bilo je zapleteno, vendar mi je uspelo.

1081
01:03:07,067 --> 01:03:08,277
Poglejmo, kako vam gre.

1082
01:03:09,903 --> 01:03:11,613
No, mislim, za začetek,

1083
01:03:11,696 --> 01:03:15,867
če preprosto ne poneverim
in laž in zanemarjanje...

1084
01:03:15,950 --> 01:03:19,246
Oh, prihrani. Utrujen sem in grem.

1085
01:03:19,329 --> 01:03:22,916
Vso srečo pri vaših plemenitih namenih.
Ta kraj jih bo hitro premagal iz tebe.

1086
01:03:36,263 --> 01:03:38,807
No, Amanda ima teorijo
da je vse zaradi

1087
01:03:38,890 --> 01:03:42,227
cikel revščine in slabega
šole in državni sir

1088
01:03:42,311 --> 01:03:45,439
in ker sem rjava
in moja mama je bila na cracku.

1089
01:03:45,522 --> 01:03:48,692
Ampak mislim, da zato, ker ...

1090
01:03:48,775 --> 01:03:50,152
Bil sem le kreten.

1091
01:03:50,235 --> 01:03:52,779
Mislil sem, da si rekel brez kašastega sranja.

1092
01:03:52,862 --> 01:03:55,699
Oprosti, P. Res mi je.

1093
01:03:57,284 --> 01:04:00,495
Ja, no ... meni Mackenzie
to je potlačena frustracija

1094
01:04:00,579 --> 01:04:01,621
ker nikoli nisi bil v Parizu.

1095
01:04:01,705 --> 01:04:04,499
Verjetno je tudi to.

1096
01:04:04,583 --> 01:04:05,584
Oh, sranje.

1097
01:04:06,460 --> 01:04:07,461
Outlander.

1098
01:04:07,544 --> 01:04:09,213
- Si kdaj to prebral?
- Ne.

1099
01:04:09,296 --> 01:04:11,881
Lady potuje nazaj v čas
na Škotsko in nekaj sranja,

1100
01:04:11,965 --> 01:04:17,971
se poveže s tem velikim seksi tipom razbojnika
in dobivajo ga dan za dnem.

1101
01:04:18,054 --> 01:04:19,055
Joj, vroče je!

1102
01:04:19,139 --> 01:04:22,976
Ampak tip je kot... bled z rdečimi lasmi.

1103
01:04:23,059 --> 01:04:24,144
Ni moja stvar.

1104
01:04:24,228 --> 01:04:27,939
Če pa se vrnem noter
čas, grem nazaj v Afriko.

1105
01:04:28,022 --> 01:04:31,860
Najdem nubijskega kralja
z nubijsko zadevo.

1106
01:04:35,864 --> 01:04:38,950
Joj, poglej, ko sem bil otrok, moji starši
izposodil ta film Nazaj v prihodnost.

1107
01:04:39,033 --> 01:04:40,577
Bil sem noro prepričan.

1108
01:04:40,660 --> 01:04:42,454
Torej vsakič, ko sem zapustil hišo,

1109
01:04:42,537 --> 01:04:45,832
moj nahrbtnik je bil poln stvari
za vsak slučaj, če se vrnem v preteklost.

1110
01:04:45,915 --> 01:04:48,460
Bil sem pripravljen na svojega DeLoreana...

1111
01:04:48,543 --> 01:04:49,544
vendar ni nikoli prišlo.

1112
01:04:53,382 --> 01:04:55,091
Joj, P.

1113
01:04:55,175 --> 01:04:56,593
Kaj vse hočeš, človek?

1114
01:04:56,676 --> 01:04:59,179
Pomiri se, prekleta knjiga
ninja. Pridemo v miru.

1115
01:04:59,263 --> 01:05:01,681
Zares. To sranje je šlo predaleč.

1116
01:05:01,765 --> 01:05:04,351
Ja, no, prekleto te je vzel
dovolj dolgo, da opaziš.

1117
01:05:04,434 --> 01:05:06,353
Ta psica mi je ponorela na rit.

1118
01:05:06,436 --> 01:05:09,939
"Kje je moje sranje? Kje je moje
sranje?" Na široko se je odprla.

1119
01:05:10,023 --> 01:05:13,527
Počakaj. Kakšno sranje? Njeno sranje sranje?

1120
01:05:13,610 --> 01:05:14,778
Oh, sranje.

1121
01:05:14,861 --> 01:05:17,071
Izginil, ja.

1122
01:05:17,739 --> 01:05:19,032
Ona je iz sebe.

1123
01:05:19,115 --> 01:05:20,950
Predvidevam, da bo naslednjič prišla za vami.

1124
01:05:21,034 --> 01:05:22,286
Joj, ampak nimamo njenega sranja.

1125
01:05:22,369 --> 01:05:24,913
Ona govori o jemanju
vsi za to.

1126
01:05:24,996 --> 01:05:26,915
Glej, vseeno mi je, ali imaš ali ne.

1127
01:05:26,998 --> 01:05:27,999
Samo vedeti hočem

1128
01:05:28,082 --> 01:05:31,586
Ne zapiram se vase
posteljo ali stegno na dookerju.

1129
01:05:31,670 --> 01:05:33,004
Joj, če vas vse sumi,

1130
01:05:33,087 --> 01:05:35,674
potem to pomeni, da ni
ni več ljudi...

1131
01:05:35,757 --> 01:05:37,133
razen Crazy Eyes.

1132
01:05:37,217 --> 01:05:41,305
Mmm-mmm, Crazy Eyes bo zunaj
SIS jemlje nase, ker dela Red.

1133
01:05:41,388 --> 01:05:44,224
Vee ima te možgane z rezanci
prepričana, da je to storila.

1134
01:05:44,308 --> 01:05:45,809
Tudi pri tem smo nekako pomagali.

1135
01:05:45,892 --> 01:05:48,395
Upam, da imaš prav
tvoj Bog s tistim.

1136
01:05:48,478 --> 01:05:51,105
Hej, ne prisili nas, da poskušamo in
se počutimo slabše kot se že.

1137
01:05:51,190 --> 01:05:54,943
Tudi vi ste bili z Vee. Vsi
je tudi počel površno sranje.

1138
01:05:56,611 --> 01:05:59,364
Mora res izgubljati
zaradi drog, kaj?

1139
01:05:59,448 --> 01:06:00,782
Izgubil sem.

1140
01:06:00,865 --> 01:06:02,158
Joj, mogoče lahko to popravimo.

1141
01:06:04,328 --> 01:06:07,456
Mislim... Vee nima nikogar. Vsi govorimo.

1142
01:06:07,539 --> 01:06:09,749
- Torej jo naskočimo? Pow, pow, pow!
- Joj, ne!

1143
01:06:09,833 --> 01:06:10,834
Sem za.

1144
01:06:10,917 --> 01:06:13,462
Ne... Mislim, da nam ni treba storiti vsega tega.

1145
01:06:15,839 --> 01:06:19,343
V redu... Potrudil sem se.

1146
01:06:24,889 --> 01:06:26,182
Ti si na vrsti.

1147
01:06:27,851 --> 01:06:29,394
Pojej nekaj.

1148
01:06:29,478 --> 01:06:30,687
uh...

1149
01:06:34,774 --> 01:06:37,861
V redu.

1150
01:07:03,637 --> 01:07:05,138
V redu, sestra.

1151
01:07:05,221 --> 01:07:06,640
Ustavil sem tvoj prenos.

1152
01:07:08,392 --> 01:07:09,809
Sem bil premeščen?

1153
01:07:09,893 --> 01:07:12,937
Tako je prav. Ti, Chapman
in kup drugih.

1154
01:07:13,021 --> 01:07:14,856
Fig vas je vse poslal v Virginijo.

1155
01:07:14,939 --> 01:07:17,984
Samo poskrbel sem za to.
Vsi boste ostali tukaj.

1156
01:07:20,404 --> 01:07:21,738
Ali nisi vesel?

1157
01:07:21,821 --> 01:07:22,822
No, to ...

1158
01:07:22,906 --> 01:07:26,285
težko je biti čustveno vložen vanj
nekaj, česar nisem vedel, da se dogaja,

1159
01:07:26,368 --> 01:07:29,746
ampak... ja, jaz... jaz
menda je to dobra novica.

1160
01:07:29,829 --> 01:07:30,872
Dobro.

1161
01:07:31,665 --> 01:07:33,292
Dobro sem ti naredil.

1162
01:07:34,501 --> 01:07:35,835
Bi zdaj kaj naredil zame?

1163
01:07:37,379 --> 01:07:38,588
Pojej nekaj.

1164
01:07:39,298 --> 01:07:42,301
Ničesar ne jej,
Ingalls. Boj proti moči.

1165
01:07:42,384 --> 01:07:44,218
Red, nič ne pomagaš.

1166
01:07:47,931 --> 01:07:49,265
poglej ...

1167
01:07:53,019 --> 01:07:54,270
Fig je zunaj.

1168
01:07:55,397 --> 01:07:56,398
Sem za.

1169
01:07:56,481 --> 01:07:58,608
Daj mi zmago tukaj.

1170
01:07:58,692 --> 01:08:01,820
Naj pokažem administracijo
Lahko obvladujem situacije.

1171
01:08:03,405 --> 01:08:05,281
Želim narediti razliko, sestra.

1172
01:08:06,199 --> 01:08:07,826
Bi to naredil zame?

1173
01:08:07,909 --> 01:08:08,910
tukaj ...

1174
01:08:12,706 --> 01:08:14,624
Prinesel sem ti mafin.

1175
01:08:16,250 --> 01:08:17,586
Kar naprej.

1176
01:08:19,003 --> 01:08:21,255
Daj... ugrizni.

1177
01:08:22,006 --> 01:08:23,842
Preklicali bomo dan.

1178
01:08:26,260 --> 01:08:27,471
ja

1179
01:08:30,306 --> 01:08:31,391
Kar naprej.

1180
01:08:36,938 --> 01:08:39,399
Odlično. v redu

1181
01:08:40,149 --> 01:08:41,275
Attagirl.

1182
01:08:43,945 --> 01:08:46,155
Bi zdaj odpoklicali svoje nune?

1183
01:08:50,159 --> 01:08:51,327
Luschek.

1184
01:08:51,411 --> 01:08:52,662
Nekaj ​​te moram vprašati.

1185
01:08:54,163 --> 01:08:56,416
- Lahko ga kupite na internetu.
- Kaj?

1186
01:08:58,752 --> 01:09:00,294
Karkoli že iščete.

1187
01:09:00,379 --> 01:09:03,339
Mislim, da bi ti lahko pomagal
s katerimi besedami vpisati.

1188
01:09:03,423 --> 01:09:05,759
Ali želim vedeti toliko o tebi?

1189
01:09:05,842 --> 01:09:08,387
O čem za vraga govoriš?

1190
01:09:08,470 --> 01:09:10,764
Moram te vprašati o Warrenu.

1191
01:09:10,847 --> 01:09:12,098
WHO?

1192
01:09:12,181 --> 01:09:13,349
Nore oči.

1193
01:09:13,433 --> 01:09:14,434
Oh.

1194
01:09:16,478 --> 01:09:20,189
Morda ste jo videli v elektriki
približno takrat, ko je bil Red zaprt.

1195
01:09:20,273 --> 01:09:23,402
Čiščenje, pometanje
nadstropje, nekaj takega.

1196
01:09:25,487 --> 01:09:28,156
Jaz, uh... mogoče sem.

1197
01:09:29,783 --> 01:09:31,075
No, to je super.

1198
01:09:32,285 --> 01:09:34,120
Potrebujem medresorski delovni nalog

1199
01:09:34,203 --> 01:09:37,457
prikazuje določen čas
da ti je poročala.

1200
01:09:37,541 --> 01:09:39,459
In, uh...

1201
01:09:39,543 --> 01:09:42,587
dolžan bi mi bil velik
ker sem lagal zate, kajne?

1202
01:09:42,671 --> 01:09:45,840
Veš, nekaj biti
določeno naknadno?

1203
01:09:45,924 --> 01:09:47,050
seveda.

1204
01:09:48,384 --> 01:09:49,385
V redu.

1205
01:09:51,763 --> 01:09:53,557
Tukaj je obrazec.

1206
01:09:54,599 --> 01:09:55,642
Oh!

1207
01:09:57,060 --> 01:09:58,645
To bo zabavno.

1208
01:09:58,728 --> 01:09:59,729
Obrnite se.

1209
01:10:04,693 --> 01:10:05,860
Hvala, Luschek.

1210
01:10:10,907 --> 01:10:12,075
Živjo, Taystee.

1211
01:10:13,743 --> 01:10:14,744
Kako je moje dekle?

1212
01:10:14,828 --> 01:10:16,621
WHO? jaz?

1213
01:10:16,705 --> 01:10:18,164
Daj no, zdaj.

1214
01:10:19,040 --> 01:10:22,544
Moral sem te malo naučiti
pouk, ampak... časa je konec.

1215
01:10:22,627 --> 01:10:23,878
Pridi nazaj.

1216
01:10:23,962 --> 01:10:25,004
Igraj se z mamo.

1217
01:10:26,005 --> 01:10:27,841
Mislim, da bom ostal v kotu.

1218
01:10:27,924 --> 01:10:29,509
In ko si v tistem kotu, se ozri okoli.

1219
01:10:29,593 --> 01:10:30,844
Ne bi se slučajno skrival

1220
01:10:30,927 --> 01:10:34,180
velika škatla nečesa
to ni tvoje, kajne?

1221
01:10:34,263 --> 01:10:35,474
Nisem sprejel tvojega sranja.

1222
01:10:35,557 --> 01:10:36,808
Ampak veste, kdo je!

1223
01:10:36,891 --> 01:10:37,934
Hej, fantje.

1224
01:10:38,935 --> 01:10:39,978
kaj se dogaja

1225
01:10:43,022 --> 01:10:45,900
To ... te ne zadeva.

1226
01:10:50,196 --> 01:10:51,615
Taystee, dovolj dolgo sva skupaj.

1227
01:10:51,698 --> 01:10:57,411
Ni mi treba, da te spomnim... kaj
se zgodi, ko nekdo prekorači.

1228
01:11:02,208 --> 01:11:03,502
Misliš kot RJ?

1229
01:11:05,461 --> 01:11:06,546
ja

1230
01:11:07,589 --> 01:11:08,840
Kot RJ.

1231
01:11:13,052 --> 01:11:15,054
Zdaj bi bil mrtev 10 let.

1232
01:11:15,138 --> 01:11:17,932
Ti bi bil samo še en anonimni temnopolti otrok

1233
01:11:18,016 --> 01:11:21,019
šest zakopanih globoko v okrajnem polju.

1234
01:11:23,271 --> 01:11:25,064
Tukaj je nekaj o mamah.

1235
01:11:25,940 --> 01:11:28,985
So samo mame
dokler imajo otroke.

1236
01:11:29,068 --> 01:11:30,403
Brez njih, kaj so?

1237
01:11:30,486 --> 01:11:33,156
Uh... nič.

1238
01:11:33,239 --> 01:11:35,617
Moraš imeti ljudi.

1239
01:11:35,700 --> 01:11:38,369
Še posebej tukaj, preprosto moraš.

1240
01:11:38,452 --> 01:11:42,791
Sicer pa se znajdeš
ranljiv za vse vrste sranja.

1241
01:11:44,500 --> 01:11:46,419
Veliko ključavnic.

1242
01:11:46,502 --> 01:11:48,755
Veliko nogavic.

1243
01:11:51,675 --> 01:11:53,635
Me boš izključil?

1244
01:11:55,845 --> 01:11:57,388
Jebi se.

1245
01:11:59,140 --> 01:12:01,100
Misliš, da ne morem preživeti?

1246
01:12:02,185 --> 01:12:04,353
Našla si bom novo družino.

1247
01:12:05,855 --> 01:12:07,356
Seveda boš.

1248
01:12:07,440 --> 01:12:12,612
Dokler obstajajo psihoti, kot si ti,
vedno so ljudje pripravljeni slediti.

1249
01:12:12,696 --> 01:12:15,364
Ja, prepričan sem, da boste našli vse
vrste novih sesalcev pri max.

1250
01:12:15,448 --> 01:12:17,491
Mmm-hmm. ja

1251
01:12:17,576 --> 01:12:20,620
Vidiš, res nam je hudo zaradi Suzanne.

1252
01:12:20,704 --> 01:12:22,581
Torej bomo... Kaj je
to ... kaj je ta beseda?

1253
01:12:22,664 --> 01:12:24,415
Recant.

1254
01:12:24,498 --> 01:12:27,627
Ja, kmalu se bomo odpovedali svojemu sranju.

1255
01:12:27,711 --> 01:12:30,755
Yeah, you know who made up
that "never snitch" bullshit?

1256
01:12:31,923 --> 01:12:34,550
Ljudje, ki verjetno
deserved to be snitched on.

1257
01:12:35,802 --> 01:12:37,470
Taystee.

1258
01:12:39,973 --> 01:12:41,515
Moje dekle Taystee.

1259
01:12:49,816 --> 01:12:51,901
Zlomiš mi srce.

1260
01:12:54,863 --> 01:12:56,280
Morda je res ...

1261
01:12:57,365 --> 01:12:58,658
če bi ga imel.

1262
01:13:20,930 --> 01:13:23,307
Hey, you know what I was thinking?

1263
01:13:23,391 --> 01:13:25,769
You ever seen Toy Story 2?

1264
01:13:25,852 --> 01:13:29,188
You know, it's hard to believe,
but it's better than the first one.

1265
01:13:29,272 --> 01:13:34,277
And even though sequels never are...
to? This is the exception to the rule.

1266
01:13:34,360 --> 01:13:37,697
So, I was thinking, maybe we could
get them to play it next week.

1267
01:13:37,781 --> 01:13:39,991
Ali ne bi bilo to dobro, kaj?

1268
01:13:40,449 --> 01:13:41,617
Končala je.

1269
01:13:42,493 --> 01:13:44,203
Končano, končano.

1270
01:13:45,496 --> 01:13:48,667
Only has a few more weeks.
To je rekel doktor.

1271
01:13:50,501 --> 01:13:53,629
Človek... res je zajebano
umreti v zaporu, kajne?

1272
01:13:54,964 --> 01:13:57,591
Mislim, zajebano je
umreti, pika, ampak...

1273
01:13:58,634 --> 01:14:00,136
this is really, I mean...

1274
01:14:02,096 --> 01:14:03,723
zajebano je.

1275
01:14:22,158 --> 01:14:23,617
Človek, ta mi je všeč.

1276
01:14:30,416 --> 01:14:32,251
Chapman.

1277
01:14:32,335 --> 01:14:33,962
Ja?

1278
01:14:34,045 --> 01:14:36,297
You were right, you know?

1279
01:14:36,380 --> 01:14:38,507
What you said to me when I first got here.

1280
01:14:38,591 --> 01:14:40,384
Kaj sem rekel?

1281
01:14:40,468 --> 01:14:42,595
You told me to find a wife...

1282
01:14:42,678 --> 01:14:45,098
someone to look out for me.

1283
01:14:45,181 --> 01:14:46,224
Moral bi poslušati.

1284
01:14:46,307 --> 01:14:48,517
Yeah, I was fucking with you.

1285
01:14:49,853 --> 01:14:50,854
vem

1286
01:14:51,980 --> 01:14:53,106
Ampak imel si prav.

1287
01:14:55,984 --> 01:14:58,486
Bog, to je najbolj osamljeno
mesto, kjer sem kdaj bil

1288
01:14:58,569 --> 01:15:00,822
in živela sem sama v
drevo za osem mesecev.

1289
01:15:01,906 --> 01:15:03,825
Ja, lepa si
veliko sam tukaj.

1290
01:15:03,908 --> 01:15:05,201
Zanič je.

1291
01:15:06,535 --> 01:15:08,662
In nihče ne razume.

1292
01:15:08,747 --> 01:15:12,333
Meadow je vprašala, ali je
mi lahko pošlje paket oskrbe.

1293
01:15:12,416 --> 01:15:14,919
Misli, da je to kamp.

1294
01:15:15,003 --> 01:15:18,256
Ampak ni. To je ... grozno.

1295
01:15:22,218 --> 01:15:24,971
Mislim, da ne bom
bodi enak, ko pridem ven.

1296
01:15:27,515 --> 01:15:28,808
Mogoče je to v redu.

1297
01:15:28,892 --> 01:15:31,227
Prekleto ni v redu.

1298
01:15:34,397 --> 01:15:35,731
vem

1299
01:15:46,826 --> 01:15:48,577
Gospodična Warren.

1300
01:15:48,661 --> 01:15:50,997
Gospodična Warren!

1301
01:15:51,080 --> 01:15:52,581
Organi bodo kmalu tukaj

1302
01:15:52,665 --> 01:15:56,419
da vas premestijo v drugo ustanovo
počakati na sojenje zaradi te obtožbe.

1303
01:15:56,502 --> 01:15:58,087
Mmm.

1304
01:15:58,171 --> 01:16:00,006
Hvala za vaše sodelovanje.

1305
01:16:00,089 --> 01:16:05,261
Oh! "Rečemo" hvala ", rečemo" prosim,
« in »oprostite,« ko kihnemo.

1306
01:16:05,344 --> 01:16:10,099
"Tako delamo, kar je prav.
Imamo manire. Smo vljudni."

1307
01:16:18,942 --> 01:16:20,359
Kaj?

1308
01:16:20,443 --> 01:16:22,695
Hočeš domov ali ne, kaj?

1309
01:16:22,778 --> 01:16:24,989
Srečati se moram s Cheryl
pri Belem konju nocoj.

1310
01:16:31,245 --> 01:16:32,538
V redu.

1311
01:16:32,621 --> 01:16:36,209
Dober dan, gospod. Rečem: "Dober dan."

1312
01:16:36,292 --> 01:16:39,838
hvala lepa Hvala
zelo veliko. Ne, najlepša hvala.

1313
01:16:39,921 --> 01:16:42,340
Ne, najlepša hvala.
Najlepša hvala.

1314
01:16:42,423 --> 01:16:43,507
hvala lepa

1315
01:16:43,591 --> 01:16:45,634
Hvala. pojdi adijo

1316
01:16:45,718 --> 01:16:47,053
Oprostite, opustiti moram svoje pričanje.

1317
01:16:47,136 --> 01:16:48,221
Hej, hej, dobil sem nove informacije.

1318
01:16:48,304 --> 01:16:49,388
- Bila je Vee Parker.
- Da.

1319
01:16:49,472 --> 01:16:51,182
- Vee Parker je to storila.
- Yo, moraš nam verjeti.

1320
01:16:51,265 --> 01:16:53,809
Morda se je zdelo, kot da je noro
Oči, ker je ta prasica nora,

1321
01:16:53,893 --> 01:16:55,061
ampak to ni bila ona.

1322
01:16:55,144 --> 01:16:57,063
Ja, pravici ni zadoščeno.

1323
01:16:57,146 --> 01:16:58,439
Dame, oprostite. Za ta dan smo končali.

1324
01:16:58,522 --> 01:16:59,565
- Ne! ne!
- Kje je varnost?

1325
01:16:59,648 --> 01:17:01,567
Ali je tu okoli CO?

1326
01:17:01,650 --> 01:17:03,736
Dame, toplo priporočam
počistite ta hodnik.

1327
01:17:03,819 --> 01:17:05,571
- Samo sekundo poslušaj!
- Bila je Vee Parker!

1328
01:17:05,654 --> 01:17:07,490
Počakajte. Počakajte.

1329
01:17:07,573 --> 01:17:09,993
Oh, dobro, gospod Healy,
prosim, nadzorujte svoje zapornike.

1330
01:17:10,076 --> 01:17:11,911
Nadzor? Ne potrebujemo nadzora.

1331
01:17:12,954 --> 01:17:14,663
Tukaj imam delovni nalog.

1332
01:17:14,747 --> 01:17:18,334
Warren nikakor ne bi mogel
naredil to. Bila je v elektrotehniki.

1333
01:17:18,417 --> 01:17:20,669
Moraš jo izpustiti. Zadeva je še odprta.

1334
01:17:22,213 --> 01:17:23,839
sranje

1335
01:17:25,841 --> 01:17:27,385
Moral bi poklicati Cheryl.

1336
01:17:27,468 --> 01:17:28,928
Ja, moral bi poklicati Cheryl.

1337
01:17:29,012 --> 01:17:31,305
"Draga, pozno bom doma."

1338
01:17:35,851 --> 01:17:37,020
Jezus.

1339
01:17:39,688 --> 01:17:40,689
vstopi.

1340
01:17:44,027 --> 01:17:45,528
Dobrodošel, John!

1341
01:17:46,654 --> 01:17:48,197
huh

1342
01:17:48,948 --> 01:17:50,199
Vam je všeč moja nova pisarna?

1343
01:17:51,534 --> 01:17:53,827
Ja, to je, uh... zelo je lepo.

1344
01:17:55,829 --> 01:17:57,206
Poglejte, gospod Caputo...

1345
01:17:59,875 --> 01:18:02,586
Ne morem biti več pička. moram...

1346
01:18:02,670 --> 01:18:04,047
vstani in bodi moški.

1347
01:18:04,130 --> 01:18:05,339
Oh, ne, ne.

1348
01:18:05,423 --> 01:18:07,591
Prosim, ne povej mi tebe
uničil še en študentski dom.

1349
01:18:07,675 --> 01:18:09,135
- Ne morem ...
- Dayin otrok je moj.

1350
01:18:11,387 --> 01:18:12,721
Otrok je moj.

1351
01:18:14,057 --> 01:18:15,934
Zanosila sem jo in se je prestrašila,

1352
01:18:16,017 --> 01:18:19,812
torej je seksala z Mendezom tako
da mi ne bi očitali, ampak...

1353
01:18:20,854 --> 01:18:23,441
Moram pospešiti. je,
uh...to je moj otrok...

1354
01:18:23,524 --> 01:18:25,109
- Nehaj govoriti.
- To je moj otrok. To je moj otrok.

1355
01:18:25,193 --> 01:18:26,945
Rekel sem, "Nehaj govoriti."

1356
01:18:34,202 --> 01:18:36,662
Jezusove joške.

1357
01:18:39,290 --> 01:18:40,666
To je moj drugi dan.

1358
01:18:41,584 --> 01:18:42,710
ne morem

1359
01:18:43,627 --> 01:18:45,754
Ne morem... Ne morem imeti tega.

1360
01:18:48,216 --> 01:18:49,217
št.

1361
01:18:51,344 --> 01:18:52,345
To je bilo obravnavano.

1362
01:18:52,428 --> 01:18:54,680
Ampak otrok je moj.
Mendez se preganja.

1363
01:18:54,763 --> 01:18:57,016
Ker jo je Mendez zajebal.

1364
01:18:57,100 --> 01:18:58,101
Tudi jaz sem!

1365
01:18:58,184 --> 01:18:59,893
Ne, nisi.

1366
01:18:59,978 --> 01:19:01,854
Gospod, jaz... Zajebal sem jo.

1367
01:19:01,937 --> 01:19:03,689
Ali ljubiš to dekle, Bennett?

1368
01:19:06,942 --> 01:19:08,069
vem.

1369
01:19:09,070 --> 01:19:11,530
Potem predlagam, da držite jezik za zobmi

1370
01:19:11,614 --> 01:19:15,868
ali ti bom poslal ljubezen,
mestna črpalka Litchfield,

1371
01:19:15,951 --> 01:19:19,038
do objekta max, kjer je
bo dneve preživela v kletki

1372
01:19:19,122 --> 01:19:22,250
stran od tebe in nje
mati in njeni prijatelji

1373
01:19:22,333 --> 01:19:26,379
dokler ne rodi vašega otroka
njene roke in noge priklenjene na posteljo.

1374
01:19:30,633 --> 01:19:32,468
Kaj hočeš, Bennett?

1375
01:19:34,970 --> 01:19:36,222
Nič, gospod.

1376
01:19:37,723 --> 01:19:38,766
Dobro.

1377
01:19:43,979 --> 01:19:45,814
To je moj drugi dan.

1378
01:19:48,317 --> 01:19:50,819
Moj drugi prekleti dan.

1379
01:19:52,196 --> 01:19:53,322
Izgini od tod.

1380
01:19:55,824 --> 01:19:57,118
Ja, gospod.

1381
01:20:06,960 --> 01:20:08,587
Jetnik iz zveznega zapora Litchfield

1382
01:20:08,671 --> 01:20:09,922
poskuša vzpostaviti stik z vami.

1383
01:20:10,005 --> 01:20:13,008
Če želite sprejeti ta klic, pritisnite eno.

1384
01:20:13,092 --> 01:20:14,718
- Naj vzamemo to?
- Piper je.

1385
01:20:15,803 --> 01:20:16,804
Moramo.

1386
01:20:20,391 --> 01:20:21,434
Piper.

1387
01:20:21,517 --> 01:20:23,186
Živjo, si sam?

1388
01:20:24,937 --> 01:20:27,022
V avtu sem z
Polly. Ste na zvočniku.

1389
01:20:27,106 --> 01:20:30,109
Ah! Seveda sem.

1390
01:20:30,193 --> 01:20:32,111
Poslušaj, se mi želiš oddolžiti?

1391
01:20:34,197 --> 01:20:36,031
Odvisno kaj to pomeni.

1392
01:20:36,115 --> 01:20:37,283
Potrebujem uslugo.

1393
01:20:37,366 --> 01:20:41,036
In, Larry, če si
nisem pripravljen narediti tega ...

1394
01:20:41,120 --> 01:20:43,497
potem, Polly, sprašujem tebe.

1395
01:20:43,581 --> 01:20:44,582
kaj je

1396
01:20:44,665 --> 01:20:47,876
Tam je nadzornik za pogojne kazni
in ime mu je David Crockett.

1397
01:20:47,960 --> 01:20:49,128
Tako kot Davy Crockett.

1398
01:20:49,212 --> 01:20:53,716
Verjetno dela za zvezno enoto
urada za pogojne kazni okrožja Queens.

1399
01:20:53,799 --> 01:20:56,260
Prepričan sem, da lahko
poiščite biro na spletu.

1400
01:20:56,344 --> 01:20:57,345
v redu

1401
01:20:57,428 --> 01:21:00,889
Potrebujem, da ga pokličeš in mu poveš...

1402
01:21:02,015 --> 01:21:07,813
da Alex Vause krši pogojno kazen

1403
01:21:07,896 --> 01:21:11,859
in da je na poti iz mesta.

1404
01:21:11,942 --> 01:21:13,068
Je to res?

1405
01:21:13,152 --> 01:21:14,237
ja

1406
01:21:15,404 --> 01:21:16,947
In kaj je namen tega?

1407
01:21:17,030 --> 01:21:22,077
Larry, dajem ti priložnost
zajebati nekoga, ki ga sovražiš.

1408
01:21:23,662 --> 01:21:25,331
In zakaj bi to naredil?

1409
01:21:25,414 --> 01:21:27,416
Torej pristane nazaj s tabo?

1410
01:21:27,500 --> 01:21:29,042
Polly?

1411
01:21:32,671 --> 01:21:34,340
Kako se spet imenuje pisarna?

1412
01:21:54,109 --> 01:21:55,653
kje je ona

1413
01:21:59,198 --> 01:22:00,949
Je kdo videl Parkerja?

1414
01:22:03,452 --> 01:22:04,703
Parker?

1415
01:22:06,289 --> 01:22:08,957
Ne veste, kje so vaši zaporniki?

1416
01:22:30,646 --> 01:22:31,647
halo?

1417
01:22:31,730 --> 01:22:33,566
Jezus.

1418
01:22:37,486 --> 01:22:38,487
v redu

1419
01:23:02,261 --> 01:23:04,597
Pralnica, kjer delajo metamfetamini?

1420
01:23:04,680 --> 01:23:06,849
- Kaj za vraga si mislil?
- Razmišljal sem

1421
01:23:06,932 --> 01:23:10,728
to je dovolj velik prostor, da ga sprejmeš
to in to bi moral storiti za zdaj.

1422
01:23:10,811 --> 01:23:11,812
v redu

1423
01:23:12,646 --> 01:23:13,772
Oh, daj no.

1424
01:23:13,856 --> 01:23:16,066
Začnite si to nabijati
hlače in se vrni v skladišče.

1425
01:23:16,149 --> 01:23:18,652
Zgrabil bom Caputa. Vodimo ga
nanj in pribijemo psico.

1426
01:23:18,736 --> 01:23:19,778
Počakaj malo.

1427
01:23:19,862 --> 01:23:21,029
Hočeš, da odidem
sem v skladišče

1428
01:23:21,113 --> 01:23:23,324
s heroinom v hlačah?

1429
01:23:23,407 --> 01:23:24,408
Ni šans.

1430
01:23:24,492 --> 01:23:27,786
Daj no, saj si že
zajetno. Nihče ne bo opazil.

1431
01:23:27,870 --> 01:23:29,121
ha

1432
01:23:29,204 --> 01:23:30,706
Kako si ga sploh dobil sem?

1433
01:23:30,789 --> 01:23:32,458
Vreča za perilo. Skril sem ga v nekaj oblačil.

1434
01:23:32,541 --> 01:23:34,585
Veste, smiselno je iti
v perilo z vrečo oblačil.

1435
01:23:34,668 --> 01:23:37,671
Nima smisla iti v skladišče
z vrečo za perilo oblačil.

1436
01:23:37,755 --> 01:23:39,131
Ja, no, tukaj je ideja.

1437
01:23:39,214 --> 01:23:42,301
Zakaj preprosto nisi odšel
je tam na drugem mestu?

1438
01:23:42,385 --> 01:23:43,386
- Resno?
- Uh-huh.

1439
01:23:43,469 --> 01:23:45,095
Veš, da je raztrgala tisto mesto.

1440
01:23:45,178 --> 01:23:48,181
Če bi bil jaz, bi
raztrgal to mesto.

1441
01:23:49,642 --> 01:23:51,018
Veš, Nicky...

1442
01:23:52,102 --> 01:23:54,272
kaj če Caputo ne bo
verjameš, da je to Vee's?

1443
01:23:54,355 --> 01:23:55,773
Mislim, kaj če misli, da je naš?

1444
01:23:58,692 --> 01:24:01,236
Mogoče bi ga morali obdržati?

1445
01:24:01,320 --> 01:24:02,655
- Oh, kurac.
- Sranje!

1446
01:24:05,741 --> 01:24:07,660
Vsi dol?

1447
01:24:07,743 --> 01:24:08,744
Dobro.

1448
01:24:08,827 --> 01:24:09,953
kaj se dogaja

1449
01:24:10,037 --> 01:24:11,038
Parker je pogrešan.

1450
01:24:21,256 --> 01:24:22,550
Ostani tukaj.

1451
01:24:30,599 --> 01:24:31,892
kaj se dogaja

1452
01:24:32,935 --> 01:24:34,186
Pogrešan jetnik.

1453
01:24:35,521 --> 01:24:37,189
Nazaj na postelje za štetje.

1454
01:24:37,272 --> 01:24:38,273
v redu

1455
01:24:38,357 --> 01:24:40,192
Daj no, sin. S tem se bomo ukvarjali kasneje.

1456
01:24:40,275 --> 01:24:44,029
Vsi zaporniki, vrnite se k svojim
pogradi za štetje takoj.

1457
01:24:44,112 --> 01:24:45,113
Nichols?

1458
01:24:48,451 --> 01:24:51,454
Ta zapor je uradno zaprt.

1459
01:24:51,537 --> 01:24:55,040
Prosim, ostanite v svojem
pogradi do nadaljnjega.

1460
01:24:55,123 --> 01:24:56,917
Hudiča, dobili smo tekača.

1461
01:24:57,000 --> 01:24:58,794
Ste že kdaj imeli tekača?

1462
01:24:59,503 --> 01:25:00,546
št.

1463
01:25:00,629 --> 01:25:02,005
Oh, zabavno je.

1464
01:25:36,790 --> 01:25:38,417
Ne naredi več koraka!

1465
01:25:38,501 --> 01:25:40,002
Vau! Vau! hej hej

1466
01:25:40,961 --> 01:25:43,255
Kaj za vraga?

1467
01:25:44,006 --> 01:25:45,048
ti lahko pomagam?

1468
01:25:45,132 --> 01:25:46,759
Nisem vedel, da si doma.

1469
01:25:46,842 --> 01:25:49,970
Prekleto mi je vseeno. Ne moreš
le stopi v moje stanovanje!

1470
01:25:50,053 --> 01:25:52,055
Ja, vem, da ... običajno, ampak ...

1471
01:25:52,139 --> 01:25:54,016
prosil me je.

1472
01:25:57,686 --> 01:25:58,771
G. Crockett.

1473
01:25:58,854 --> 01:26:00,230
Gospodična Vause.

1474
01:26:01,023 --> 01:26:02,190
Jebiga.

1475
01:26:04,192 --> 01:26:06,612
In ostal boš v svojem
pogradi do nadaljnjega.

1476
01:26:06,695 --> 01:26:09,239
Brez izjem, brez izgovorov.

1477
01:26:09,322 --> 01:26:10,574
Izpadi.

1478
01:26:30,093 --> 01:26:34,473
Skupna spalnica A, Skupna spalnica B, Skupna spalnica C,
smo zaprti.

1479
01:26:34,557 --> 01:26:37,267
Takoj se vrnite na svoje območje.

1480
01:26:42,815 --> 01:26:44,650
Imaš dobre lase, punca.

1481
01:26:44,733 --> 01:26:48,153
Skoraj tisto Tracee Ellis
Ross biracialna tekstura.

1482
01:26:48,236 --> 01:26:49,988
Skoraj.

1483
01:26:50,072 --> 01:26:51,323
Je pa malo suha.

1484
01:26:51,406 --> 01:26:54,660
Priskrbeti ti moram co-wash,
morda zdravljenje z vročim oljem.

1485
01:26:54,743 --> 01:26:58,330
-... 15, 16, 17...
- Oh, počakaj. Ne, imej nogo naravnost.

1486
01:26:58,413 --> 01:27:00,373
Ja, 17, 18...

1487
01:27:00,458 --> 01:27:05,170
že več kot 15 let.
Ta ženska je bila prekleto nora.

1488
01:27:05,253 --> 01:27:06,672
Potem si prekleto vrgel svojo rit.

1489
01:27:06,755 --> 01:27:09,508
Ampak ti ... kako boš
me diss kot vsi prej?

1490
01:27:34,116 --> 01:27:35,117
Jebi ga.

1491
01:27:38,621 --> 01:27:42,666
Ne umrite tukaj, gospodična
Rosa. Naredi to po svoje.

1492
01:27:42,750 --> 01:27:44,084
kaj naredim

1493
01:27:46,128 --> 01:27:47,755
Pojdi hitro.

1494
01:27:57,430 --> 01:27:58,473
Zapor je zaprt.

1495
01:27:58,557 --> 01:28:00,726
Moramo jo spraviti nazaj
sobe in te dobim nazaj...

1496
01:28:00,809 --> 01:28:03,270
- Kaj za vraga?
- O, gospod v nebesih!

1497
01:28:03,353 --> 01:28:05,105
- Oh, sranje. sranje! sranje!
- Oh, moj bog!

1498
01:28:05,188 --> 01:28:06,565
Rosa, pridi nazaj!

1499
01:28:06,649 --> 01:28:08,483
V velikih težavah boš, Rosa!

1500
01:28:14,489 --> 01:28:17,576
Kaj se dogaja z alarmi?

1501
01:28:17,660 --> 01:28:20,162
Kar se vas tiče,
samo testiramo sistem.

1502
01:28:20,245 --> 01:28:21,664
Povej mi še enkrat, kaj boš rekel.

1503
01:28:22,581 --> 01:28:25,250
"Odločil sem se za prekinitev gladovne stavke."

1504
01:28:25,333 --> 01:28:27,044
Tako je prav.

1505
01:28:27,127 --> 01:28:28,921
Počutim se kot slepec.

1506
01:28:29,004 --> 01:28:30,923
Večje dobro, Ingalls. Pazi na nagrado.

1507
01:28:31,006 --> 01:28:32,507
Pojdi naprej.

1508
01:28:32,591 --> 01:28:37,262
"Zahvaljujoč vašim prizadevanjem, moje sestre,
uprava je slišala naše negodovanje

1509
01:28:37,345 --> 01:28:40,766
"in dela korake k temu
obravnavati naše pritožbe."

1510
01:28:43,602 --> 01:28:47,480
"Začenši z imenovanjem
pomočnika upravnika Joeja Caputa."

1511
01:28:51,318 --> 01:28:52,570
Kaj za vraga?

1512
01:28:52,653 --> 01:28:54,529
O'Neill, razkropi nune!

1513
01:28:55,322 --> 01:28:57,490
Bežite, nune! beži!

1514
01:28:57,575 --> 01:28:58,576
beži!

1515
01:29:07,500 --> 01:29:11,046
Oh, kurac!

1516
01:29:39,407 --> 01:29:40,826
In ta rezerva je posledica del na cesti

1517
01:29:40,909 --> 01:29:43,370
to se bo dogajalo
verjetno do jutri zvečer.

1518
01:29:43,453 --> 01:29:45,580
Zdaj, če potujete
proti vzhodu na Duncan...

1519
01:30:11,439 --> 01:30:13,608
Vedno tako nesramen, tisti.