1 00:02:21,091 --> 00:02:23,396 MÖ 1431'de... 2 00:02:23,539 --> 00:02:27,790 Kralın hükümdarlığı döneminde Borommaracha Thirat II, 3 00:02:28,641 --> 00:02:30,718 Ayothaya Krallığı 4 00:02:31,019 --> 00:02:33,940 bölgeyi fethetti Sukhothai'den 5 00:02:34,034 --> 00:02:38,481 ve gücünü genişletti doğuya doğru yaylalar boyunca. 6 00:02:40,955 --> 00:02:43,828 Bir kuşatmadan sonra yedi ay, 7 00:02:44,085 --> 00:02:46,705 Ayathaya yakalandı ilahi şehir. 8 00:02:52,427 --> 00:02:55,347 Bir yıl üç ay sonra... 9 00:04:20,917 --> 00:04:22,995 Kendinize dikkat edin, genç usta. 10 00:04:33,981 --> 00:04:35,144 Öğle yemeği! 11 00:05:14,256 --> 00:05:15,919 Git oğlanı getir. 12 00:05:23,273 --> 00:05:25,647 ONG BAK 2: EFSANE 13 00:05:55,577 --> 00:05:56,859 Yüksek! Durmak için! 14 00:07:36,999 --> 00:07:38,874 Çabuk oradan çık! 15 00:07:39,420 --> 00:07:40,832 Hızlı. 16 00:07:42,007 --> 00:07:43,419 Defol! 17 00:07:44,136 --> 00:07:46,011 Gelmek istemiyor musun? 18 00:07:49,937 --> 00:07:52,180 Bırak beni! Bırak beni! 19 00:07:59,996 --> 00:08:01,325 Bırak beni! 20 00:08:01,749 --> 00:08:02,865 Uyanmak! 21 00:08:03,085 --> 00:08:04,544 Bırak beni! 22 00:08:04,754 --> 00:08:07,508 - Sorun çıkaran sen misin? - Sana zaten beni bırakmanı söylemiştim! 23 00:08:11,349 --> 00:08:13,591 Emin ol Sırada. 24 00:08:15,438 --> 00:08:17,563 - Bırak beni. - Uyanmak. 25 00:08:19,195 --> 00:08:20,691 Gitmek. 26 00:09:17,919 --> 00:09:20,294 O bir sonraki dövüşçü! 27 00:09:36,242 --> 00:09:38,781 Sana bir şans vereceğim evlat. 28 00:09:39,414 --> 00:09:42,037 Bakalım başarabilecek misin oradan canlı çık. 29 00:10:25,033 --> 00:10:26,113 Başlayın! 30 00:12:30,996 --> 00:12:34,451 Senin hayatın seninki Kendi ellerin evlat. 31 00:14:29,255 --> 00:14:32,507 Tien! Genç usta... Kaç! Senin yüzünden! 32 00:14:32,761 --> 00:14:33,793 Hain! 33 00:14:34,472 --> 00:14:36,762 Büyük bir savaşçı olmak istiyorum babam gibi. 34 00:14:36,977 --> 00:14:38,305 Ne kadar süre uzakta kalacaksınız? 35 00:14:38,562 --> 00:14:40,556 - Senden nefret ediyorum! - Onu bana ver. 36 00:14:41,233 --> 00:14:42,396 Baba! 37 00:15:29,982 --> 00:15:33,852 - Bu çocuk mu? - Doğru, Peder Sengpa. 38 00:15:37,035 --> 00:15:40,622 Onun görünüşü ben kavga ederken, 39 00:15:41,793 --> 00:15:43,752 bana birini hatırlattı. 40 00:16:10,384 --> 00:16:13,056 Ruhlar bile cesaret edemiyor ona dokunmak. 41 00:16:14,266 --> 00:16:16,510 Güçlü bir kaderi var. 42 00:16:21,987 --> 00:16:25,774 Ne zaman silah tutsa senin ellerinde, 43 00:16:26,996 --> 00:16:29,322 dünyayı fethedebilir. 44 00:16:33,674 --> 00:16:35,218 Ben Chernang'ım. 45 00:16:36,386 --> 00:16:39,010 kanun kaçaklarının kralı, burada, Garuda Wing Cliff'te. 46 00:16:40,060 --> 00:16:44,974 Mücadelenizden etkilendim Timsahla cesurca. 47 00:16:47,072 --> 00:16:51,203 Silah kullanma pratiği yapmak istiyorsanız ve dövüş sanatları, 48 00:16:52,956 --> 00:16:54,416 burada kalabilirsin. 49 00:16:56,295 --> 00:16:59,084 Ama eğer istemiyorsan, 50 00:17:00,219 --> 00:17:02,510 Seni durdurmayacağım. 51 00:19:04,012 --> 00:19:06,053 Bedeninizi ve ruhunuzu birleştirin. 52 00:19:06,349 --> 00:19:08,640 Dövüş kurallarını belirleyin. 53 00:19:09,061 --> 00:19:11,139 Aklını başına al iktidara giden yolda. 54 00:19:11,482 --> 00:19:13,642 Ulaşmanız gereken şey budur. 55 00:19:24,380 --> 00:19:27,881 Her silahın kendine ait güçlü ve zayıf yönler. 56 00:19:28,427 --> 00:19:29,971 Kısa veya uzun. 57 00:19:30,180 --> 00:19:31,676 Keskin veya künt. 58 00:19:31,892 --> 00:19:33,174 Yumuşak veya sert. 59 00:19:33,353 --> 00:19:34,931 Ağır veya hafif. 60 00:19:47,143 --> 00:19:50,264 Silahlar yoldur gücün somut biçimi. 61 00:19:50,606 --> 00:19:54,026 Birleşebilecek herkes bedeniniz ve ruhunuz onlarla birlikte 62 00:19:54,572 --> 00:19:57,326 en büyük güce sahip olmak bölgede. 63 00:19:59,540 --> 00:20:02,210 Dünya boyun eğecek Bu senin gücün. 64 00:20:21,243 --> 00:20:22,786 Ben Chernang'ım. 65 00:20:22,953 --> 00:20:25,031 kanun kaçağı kral, Garuda Wing Cliff'te. 66 00:20:25,375 --> 00:20:27,415 Sana yeni bir hayat verdim. 67 00:20:30,300 --> 00:20:33,421 Şu andan itibaren her zaman şunu hatırla: 68 00:20:34,723 --> 00:20:38,308 Sen bizden birisin, kanun kaçağı Garuda Wing Cliff'ten. 69 00:24:21,231 --> 00:24:22,477 Tien geçti 70 00:24:23,444 --> 00:24:28,489 çeviklik ve beceri testinde. 71 00:24:30,330 --> 00:24:34,035 Sıradaki test dövüş sanatları. 72 00:30:51,184 --> 00:30:53,723 Aynen öyle oğlum! 73 00:31:05,124 --> 00:31:09,420 Burası test edecek zihninizin gücü. 74 00:31:15,349 --> 00:31:16,631 Bana yardım et... 75 00:31:19,524 --> 00:31:20,983 Bırak gideyim... 76 00:31:23,948 --> 00:31:25,277 Bana yardım et... 77 00:31:31,334 --> 00:31:32,581 Bana yardım et... 78 00:31:43,856 --> 00:31:45,268 Bana yardım et... 79 00:31:47,446 --> 00:31:48,858 Korkma. 80 00:31:49,700 --> 00:31:51,243 Sana yardım etmek için buradayım. 81 00:31:51,495 --> 00:31:52,907 Seni buradan çıkaracağım. 82 00:31:53,540 --> 00:31:54,999 Benimle gel. 83 00:31:57,045 --> 00:31:58,327 Sana yardım edeceğim. 84 00:31:59,257 --> 00:32:00,836 Korkma. 85 00:32:01,886 --> 00:32:03,465 Korkma. 86 00:33:22,272 --> 00:33:25,940 Hayatın sana bağlı. 87 00:33:53,700 --> 00:33:56,538 Birini öldür, zalim ol, 88 00:33:58,042 --> 00:34:02,256 Bu bir liderin yapacağı son şeydir öğrenmelisin. 89 00:34:10,062 --> 00:34:12,519 Halkım, çocuklarım 90 00:34:14,445 --> 00:34:17,898 gökyüzündeki ruhlar 91 00:34:19,727 --> 00:34:22,897 bunu yazdı büyük "fildişi-siyah" 92 00:34:23,485 --> 00:34:27,105 kral olacak tüm fillerden. 93 00:34:30,288 --> 00:34:32,198 Bu kutsal hayvan, 94 00:34:33,126 --> 00:34:35,702 refah getirecek 95 00:34:36,215 --> 00:34:38,755 bu topluluğa. 96 00:34:46,690 --> 00:34:48,150 Şimdi... 97 00:34:49,571 --> 00:34:52,823 Ben, Chernang, ilan ediyorum 98 00:34:54,202 --> 00:34:55,997 bundan böyle, 99 00:34:56,749 --> 00:34:58,790 tüm saldırılarda, 100 00:34:59,128 --> 00:35:00,624 Tien 101 00:35:01,716 --> 00:35:04,387 lider olarak benim yerime geçecek! 102 00:38:14,417 --> 00:38:16,577 Neden bana öğretmedin silah sanatı mı? 103 00:38:16,796 --> 00:38:19,502 Dans sanatları okumak istemiyorum. Gitmek istemiyorum. 104 00:38:20,260 --> 00:38:21,921 Seninle olmak istiyorum. 105 00:38:22,096 --> 00:38:25,799 Harika biri olmak için ders çalışmalısın dostum, büyüdüğünde. 106 00:38:26,228 --> 00:38:27,558 İnan bana. 107 00:38:56,071 --> 00:38:58,064 Saygılarınızı gösterin Usta Bua'ya. 108 00:38:58,240 --> 00:38:59,653 Şu ana kadar seyahat ettiler. 109 00:39:00,327 --> 00:39:01,658 Hadi içeri girelim. 110 00:39:09,101 --> 00:39:12,021 Daha fazlası oldu üç ay, 111 00:39:12,231 --> 00:39:14,903 Ayothaya yönetimi devraldığından beri kölelerin kontrolü. 112 00:39:16,655 --> 00:39:20,738 Başkentteki durum Hala dağınık. 113 00:39:22,290 --> 00:39:25,911 Ama Veliaht Prens harekete geçiyor aceleyle. 114 00:39:27,383 --> 00:39:30,967 Bana bastırmamı emretti dirençler 115 00:39:31,514 --> 00:39:34,434 korunan bölgelerde. 116 00:39:35,479 --> 00:39:38,815 Ayothaya neden bu kadar çok şeyle birlikte? Gücünüzü genişletmek için acele mi ediyorsunuz? 117 00:39:39,278 --> 00:39:41,437 Neden Lord Rajasena, kraliyet ordusunun şefi, 118 00:39:42,283 --> 00:39:44,490 Veliaht Prens'e karşı çıkmadınız mı? 119 00:39:47,081 --> 00:39:48,625 Hepsi buydu 120 00:39:49,836 --> 00:39:52,412 Lord Rajasena'nın fikri. 121 00:39:54,845 --> 00:39:56,923 Güç korkunç, 122 00:39:57,559 --> 00:40:01,095 ama gücü kötüye kullananlar daha da korkunçlar. 123 00:40:01,732 --> 00:40:03,691 Bu topraklar yakılacak. 124 00:40:04,154 --> 00:40:07,157 Bütün insanlar acı çekecek. 125 00:40:08,327 --> 00:40:10,535 Bu belirsiz zamanlarda, 126 00:40:13,168 --> 00:40:15,078 sadece sen varsın 127 00:40:15,964 --> 00:40:17,923 bu uzak bölgede, 128 00:40:18,677 --> 00:40:20,718 kime güvenebilirim 129 00:40:20,973 --> 00:40:23,050 oğlumun hayatı. 130 00:40:23,937 --> 00:40:25,348 Usta Bua, 131 00:40:25,982 --> 00:40:29,732 sanki kalbimi hissediyorum benden koparılmıştı. 132 00:40:31,992 --> 00:40:34,033 Bana merhamet et 133 00:40:34,370 --> 00:40:36,863 ve onunla ilgilen. 134 00:40:41,132 --> 00:40:43,422 Elimden geleni yapacağım. 135 00:40:44,220 --> 00:40:46,714 Siz de kendinize iyi bakın. 136 00:40:47,809 --> 00:40:49,555 Muen Sri Luang Krai, 137 00:40:50,772 --> 00:40:52,352 bizi geri götürür. 138 00:40:53,612 --> 00:40:54,857 Evet efendim. 139 00:41:30,715 --> 00:41:33,967 Benim adım Pim. Ben bir yetimim. 140 00:41:34,638 --> 00:41:37,558 Usta Bua beni yarattı bebekliğimden beri. 141 00:41:38,145 --> 00:41:39,806 Ve sen? 142 00:41:41,401 --> 00:41:43,644 Babam Lord Sihadecho'dur. 143 00:41:43,863 --> 00:41:46,150 dört komutandan biri Doğudan. 144 00:41:46,411 --> 00:41:52,539 Babama okumak istediğimi söyledim. silahlar ve dövüş sanatları. 145 00:41:53,921 --> 00:41:59,208 Büyük bir savaşçı olmak istiyorum babam gibi. 146 00:41:59,468 --> 00:42:03,513 Beni neden gönderdiğini anlamıyorum Dans eğitimi almak için burada duruyorum. 147 00:42:03,726 --> 00:42:05,619 Biriyle nasıl kavga edebilirim? 148 00:42:22,304 --> 00:42:23,763 Boğuk flüt... 149 00:42:51,019 --> 00:42:52,015 Yaşasın! 150 00:43:04,666 --> 00:43:07,503 Kaşıntı... Domatesleri de süzüyor musunuz? 151 00:43:07,796 --> 00:43:10,919 Hayır kaşınmıyorum. Neden kendini kaşıyorsun? 152 00:43:11,095 --> 00:43:12,673 Bende de var. 153 00:43:13,097 --> 00:43:14,806 Esintiyi vur. 154 00:43:18,440 --> 00:43:20,350 Sen de vurdun, değil mi? 155 00:43:24,533 --> 00:43:26,076 Döndür... 156 00:43:27,580 --> 00:43:28,861 döndür... 157 00:43:32,965 --> 00:43:34,458 Ortadan kayboldu. 158 00:43:35,469 --> 00:43:37,130 Gerçekten ortadan kayboldu. 159 00:43:38,975 --> 00:43:39,971 Gitti. 160 00:43:56,838 --> 00:43:57,954 Tien, 161 00:43:58,341 --> 00:44:00,549 Usta olmayı mı düşünüyorsun silahların 162 00:44:00,803 --> 00:44:03,343 Bölgeye barış getirebilir misin? 163 00:44:06,063 --> 00:44:07,474 sanırım 164 00:44:08,441 --> 00:44:11,730 silahlar bana yardım edebilir kendimi korumak, 165 00:44:11,947 --> 00:44:14,903 salih insanlara yardım et ve hainlerle savaşın. 166 00:44:15,828 --> 00:44:18,036 Bu katkıda bulunmalı barışı tesis etmek. 167 00:44:19,126 --> 00:44:21,000 Peki dedin. 168 00:44:23,801 --> 00:44:27,931 Tien, birkaç çeşit silah var dünyada. 169 00:44:30,104 --> 00:44:34,104 Hangilerini incelemek istiyorsunuz? yani vatanına yardım edebilir misin? 170 00:44:39,619 --> 00:44:41,780 Artık bana cevap vermek zorunda değilsin. 171 00:45:19,269 --> 00:45:20,728 Al onu. 172 00:45:48,360 --> 00:45:51,196 İş başlasın kölelerin! 173 00:46:04,263 --> 00:46:05,971 Buraya gel! 174 00:46:07,267 --> 00:46:08,382 Bırak beni! 175 00:46:08,645 --> 00:46:09,676 Anne! 176 00:46:10,147 --> 00:46:11,939 - Buraya gel! - Bırak beni! 177 00:46:12,358 --> 00:46:14,602 Oğlum! Oğlum! 178 00:46:18,243 --> 00:46:19,407 Gitmek! 179 00:46:20,666 --> 00:46:22,457 Oğlum! Oğlum! 180 00:46:25,214 --> 00:46:27,125 Anne! Anne! 181 00:46:35,940 --> 00:46:37,186 Anne! 182 00:47:08,914 --> 00:47:10,456 Kim...? 183 00:47:12,419 --> 00:47:13,830 Sen miydin? 184 00:47:16,677 --> 00:47:18,172 Sen miydin? 185 00:47:32,352 --> 00:47:33,812 İçmek ister misin? 186 00:47:35,984 --> 00:47:37,183 Bebek! 187 00:51:39,921 --> 00:51:42,842 Lütfen hayatımı kurtar. Ölmek istemiyorum. 188 00:51:44,053 --> 00:51:46,048 param var Kölelerim var... 189 00:51:46,224 --> 00:51:47,802 İstediğiniz her şeye sahip olabilirsiniz. 190 00:51:48,018 --> 00:51:49,135 Harika. 191 00:51:50,231 --> 00:51:52,225 Sana bir şans vereceğim. 192 00:51:57,243 --> 00:51:59,403 Bana verdiğinin aynısı. 193 00:52:11,809 --> 00:52:13,435 Timsahlara atın! 194 00:52:13,729 --> 00:52:15,188 Ne?! HAYIR! 195 00:52:16,651 --> 00:52:19,060 Ölmek istemiyorum! 196 00:52:21,409 --> 00:52:22,988 Ölmek istemiyorum! 197 00:52:28,420 --> 00:52:30,213 Bütün köleleri serbest bırak. 198 00:52:49,707 --> 00:52:52,200 Hayatımı kurtardın. Çok teşekkür ederim. 199 00:53:47,763 --> 00:53:50,766 Tien, ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 200 00:53:52,229 --> 00:53:54,104 Gerçekten gidiyor musun, Tien? 201 00:53:54,859 --> 00:53:57,647 Kim benimle oynayacak eğer ayrılırsan? 202 00:54:00,852 --> 00:54:03,476 Gitmene izin vermeyeceğim Tien! Tien, görmüyor musun? 203 00:54:07,154 --> 00:54:08,401 Merak etme. 204 00:54:11,579 --> 00:54:13,288 Yakında döneceğim. 205 00:54:14,292 --> 00:54:16,535 Acele edin genç efendi. Fazla zamanımız yok. 206 00:54:22,012 --> 00:54:23,293 Gitmek zorundayım. 207 00:54:33,115 --> 00:54:34,574 Tien! 208 00:55:19,735 --> 00:55:21,563 Neden bu kadar hızlı gidiyoruz? 209 00:55:28,834 --> 00:55:31,457 Luang Krai, nereye götüreceksin genç efendi mi? 210 00:55:35,262 --> 00:55:38,015 İhanete nasıl cesaret edersin komutan mı? Hain! 211 00:55:58,009 --> 00:55:59,836 Kaçın genç efendi! 212 00:56:34,319 --> 00:56:35,696 Sen! 213 00:56:36,199 --> 00:56:37,824 Bırak beni! 214 00:57:07,917 --> 00:57:11,290 Bırak gideyim. Kocamı görmem lazım! 215 00:57:20,815 --> 00:57:23,487 Bunu yapma! Bırak bizi! 216 00:57:38,095 --> 00:57:39,804 Kocam! 217 00:57:55,458 --> 00:57:57,000 Bırak beni! 218 00:58:25,466 --> 00:58:28,838 Seni hizmete gönderiyorum Cehennemdeki efendin! 219 00:58:31,601 --> 00:58:33,726 Rajasena, incirin haini! 220 00:58:34,064 --> 00:58:35,475 Öldür onu! 221 00:59:02,696 --> 00:59:04,156 Baba! 222 00:59:07,872 --> 00:59:09,117 Yakalayın onu! 223 00:59:18,681 --> 00:59:20,592 Kendinize iyi bakın genç efendi. 224 00:59:31,954 --> 00:59:33,235 Öğle yemeği! 225 00:59:58,332 --> 00:59:59,910 Git çocuğu getir! 226 01:00:34,393 --> 01:00:36,138 Peki, kararını verdin mi? 227 01:00:40,862 --> 01:00:43,437 Seninle tanıştığım gün timsah havuzunda, 228 01:00:45,837 --> 01:00:48,246 bana birini hatırlattın 229 01:00:50,053 --> 01:00:53,425 O birisi bendim ben gençken. 230 01:00:55,813 --> 01:00:57,059 O gün, 231 01:00:58,359 --> 01:01:00,851 gözlerin vardı güneşten kuruyan, 232 01:01:02,032 --> 01:01:04,786 ama alevlerle parlıyorlardı nefretin. 233 01:01:06,664 --> 01:01:08,041 Bugün bile 234 01:01:08,876 --> 01:01:11,962 bu alevler devam ediyor gözlerinde parlıyor. 235 01:01:21,565 --> 01:01:22,845 Aslında 236 01:01:23,193 --> 01:01:26,481 bugün sen olurdum Kanun Kaçaklarının Kralı'nda. 237 01:01:28,409 --> 01:01:30,819 Ama aklında bir şey olduğuna göre, 238 01:01:32,175 --> 01:01:34,418 önce gidip onu bitirmelisin. 239 01:01:37,692 --> 01:01:41,774 Ben ve Garuda Wing Cliff'teki herkes 240 01:01:44,996 --> 01:01:47,833 Dönüşünüzü bekliyor olacağız. 241 01:04:03,147 --> 01:04:05,057 Sayın valiler, 242 01:04:06,318 --> 01:04:08,397 bakanlar, kraliyet danışmanları 243 01:04:08,657 --> 01:04:10,116 ve komutanlar, 244 01:04:10,993 --> 01:04:13,949 Bu hayırlı bir zaman cennet tarafından belirlenmiş. 245 01:04:14,917 --> 01:04:19,582 İlk hükümdar olarak Garuda Deva hanedanından, 246 01:04:21,970 --> 01:04:26,184 Kutsal ritüele başlayacağım, 247 01:04:27,437 --> 01:04:29,515 haraç ödemek 248 01:04:30,235 --> 01:04:32,561 ilahi anıta. 249 01:04:33,405 --> 01:04:35,816 Sonsuza kadar temsil edecek 250 01:04:36,537 --> 01:04:40,667 gücün simgesi Garuda Deva hanedanı. 251 01:11:43,466 --> 01:11:45,508 Bu annem için! 252 01:12:01,582 --> 01:12:03,077 Muhafızlar! 253 01:12:03,668 --> 01:12:05,875 Bu kılıç babam için. 254 01:12:06,088 --> 01:12:07,882 Tanrım Sihadecho! 255 01:12:12,850 --> 01:12:13,965 Muhafızlar... 256 01:13:47,904 --> 01:13:49,483 Peder Chernang! 257 01:13:50,115 --> 01:13:51,659 Geri döndüm! 258 01:28:07,549 --> 01:28:10,802 Benim kanım bunun için değil kılıcınla sarhoş ol. 259 01:28:15,530 --> 01:28:18,783 Kendinizinkini boşa harcamanıza gerek yok enerji, muhafızlarım. 260 01:28:19,805 --> 01:28:22,214 sahip olan biri var bekleme durumu 261 01:28:23,184 --> 01:28:24,930 seni öldürmek için. 262 01:28:31,950 --> 01:28:34,620 Sihadecho'nun klanı sürgüne gönderildi. 263 01:28:36,456 --> 01:28:39,080 Geriye kalan tek kişi oğlun. 264 01:28:40,548 --> 01:28:42,671 O tam orada. 265 01:28:45,263 --> 01:28:48,017 Acele etmelisin bitirmek 266 01:28:48,436 --> 01:28:51,355 bana hala borçlu olduğun şey. 267 01:29:10,640 --> 01:29:12,016 Baba... 268 01:29:17,151 --> 01:29:19,823 Bir kral asla geri dönmemeli Sözünüzden dönün. 269 01:29:20,824 --> 01:29:23,363 Majesteleri bunu yapmalıdır. sözünü tut 270 01:29:25,582 --> 01:29:28,419 ve halkımın hayatlarını bağışlayın, 271 01:29:31,508 --> 01:29:33,918 hayatta olsam da, ölü olsam da. 272 01:29:37,560 --> 01:29:40,479 Siyahlı adam kim senden önce 273 01:29:41,276 --> 01:29:43,483 Babasını öldüren o. 274 01:29:44,531 --> 01:29:45,812 Onu öldür. 275 01:29:48,454 --> 01:29:49,866 Onu öldür... 276 01:29:51,292 --> 01:29:52,753 Eğer yapabilirsen. 277 01:30:27,812 --> 01:30:29,308 İsyancı! 278 01:30:29,482 --> 01:30:31,475 Klanınız bunu hak ediyor yok edilmek. 279 01:30:37,620 --> 01:30:40,196 Eğer senin onlardan biri olduğunu bilseydim, 280 01:30:40,500 --> 01:30:42,875 seni bitirirdi uzun zaman önce. 281 01:30:51,852 --> 01:30:54,974 kesen bendim babanın boğazı! 282 01:31:26,160 --> 01:31:28,451 İzin ver ödeyeyim babanın hayatı, 283 01:31:29,541 --> 01:31:30,954 benimkiyle, 284 01:31:31,504 --> 01:31:33,047 sevgili oğlum. 285 01:32:18,416 --> 01:32:19,995 Çernang! 286 01:32:27,807 --> 01:32:29,218 Onu al! 287 01:32:32,607 --> 01:32:35,396 Ama ölmesine izin verme çok kolay. 288 01:32:37,406 --> 01:32:39,282 Ona işkence et, 289 01:32:40,854 --> 01:32:43,857 onu acının türüne maruz bırak hak ettiğini. 290 01:32:44,694 --> 01:32:48,528 Acı çektiğinden emin ol son nefesine kadar. 291 01:32:54,176 --> 01:32:56,436 Tien'in hayatı sona erdi 292 01:32:56,698 --> 01:32:59,191 "karmanız" nedeniyle lanetli. 293 01:32:59,935 --> 01:33:02,588 Ama eğer birleşebilirsek zihnimizin gücü, 294 01:33:02,600 --> 01:33:07,612 gücümüz veya inancımız hayatınızı uzatabilirsiniz 295 01:33:08,442 --> 01:33:12,906 ve acı çeken ruhuna rehberlik et vücudunuza geri dönün. 296 01:33:16,041 --> 01:33:19,171 Çeviri ve Altyazı Elisa Pires de Carvalho 297 01:33:19,443 --> 01:33:21,852 YTS.MX'in Şifrelenmesi: Ramiro