1
00:00:34,470 --> 00:00:37,590
د KC Ventures Co., Ltd لخوا وړاندې شوی.
BY4M سټوډیو، Co., Ltd.
2
00:00:38,890 --> 00:00:42,090
د SOLAIRE PARTNERS LLC سره په ملګرتیا کې
FINECUT Co., Ltd.
3
00:00:43,310 --> 00:00:46,560
A FINECUT Co., Ltd. تولید
د K Wave Media Ltd. شریک تولید
4
00:00:47,810 --> 00:00:51,020
اجرایوي تولیدونکي
KIM Seung-hyun YOO Kwi-sun Jeong Yoon-Jong
5
00:00:52,320 --> 00:00:55,570
شریک اجرایوي تولیدونکي
CHOI Pyung-ho SUH Young-joo
6
00:00:56,780 --> 00:01:00,030
د پانګونې مشران
لي جونګ سوک هان سنګ-ايل جيونګ جای هون
7
00:01:01,290 --> 00:01:04,530
د SUH Young-joo لخوا تولید شوی
8
00:03:01,880 --> 00:03:03,050
سلام؟
9
00:04:32,220 --> 00:04:40,690
شور
10
00:04:43,820 --> 00:04:46,900
د اوسني شور کچه
11
00:05:22,770 --> 00:05:25,860
خپل تلیفون ته ځواب ورکړئ! ستاسو تلیفون!
12
00:05:26,730 --> 00:05:29,280
شونډې! خپلې شونډې راته وښایه!
13
00:05:30,280 --> 00:05:31,860
خپل تلیفون وګورئ!
14
00:05:32,240 --> 00:05:33,410
تلیفون؟
15
00:05:52,010 --> 00:05:53,890
میسډ کالونه
16
00:05:56,010 --> 00:05:58,269
موږ نشو کولی دننه مړ شو
د اپارتمان سقوط!
17
00:05:58,270 --> 00:06:00,519
دا ډیټ دی. کیم د شمالي پولیسو څخه.
18
00:06:00,520 --> 00:06:02,730
آیا ستا خور میرمن سیو جو-هی ده؟
19
00:06:03,350 --> 00:06:05,399
د هغې شرکت د هغې ورکیدو راپور ورکړ
20
00:06:05,400 --> 00:06:07,939
ځکه چې دوی نه وو
کولی شي په 4 ورځو کې هغې ته ورسیږي
21
00:06:07,940 --> 00:06:10,780
وروستی کله وه
کله چې تاسو ورسره خبرې وکړې؟
22
00:06:12,570 --> 00:06:17,160
موږ په تماس کې نه یو
ځکه چې زه په خپل کاري لیلیه کې ژوند کوم.
23
00:06:18,160 --> 00:06:19,949
زه به وګورم او تاسو ته به خبر درکړم.
24
00:06:19,950 --> 00:06:22,370
یقینا، مهرباني وکړئ وګورئ او ما ته بیرته راشئ.
25
00:06:24,500 --> 00:06:27,840
زه له تاسو څخه غوښتنه کوم، مهرباني وکړئ
خاموش داسې ژوند نشي کولی.
26
00:07:09,130 --> 00:07:10,420
د کال لاګ - Ju-hee
27
00:07:12,590 --> 00:07:18,800
هغه تلیفون دی چې تاسو یې ډایل کوئ
بند شوی، یو پیغام پریږدئ…
28
00:07:19,300 --> 00:07:21,180
یوازې یې ودروئ!
29
00:07:22,390 --> 00:07:24,640
زه به دا ځل پرې نه ږدم.
30
00:07:24,850 --> 00:07:26,850
Seo Ju-hee. ودرېږه.
31
00:07:33,650 --> 00:07:35,109
ما وویل ودریږه!
32
00:07:35,110 --> 00:07:38,449
ایا تا نه دی اوریدلی؟ دوی دي
اوس شاوخوا ځړول!
33
00:07:38,450 --> 00:07:40,579
دا باید په هدف وي!
34
00:07:40,580 --> 00:07:42,409
هو، دا په هدف دی.
35
00:07:42,410 --> 00:07:44,370
زه به یو څه ترلاسه کړم
دا ځل ثبوت.
36
00:07:44,660 --> 00:07:45,709
کوم ثبوت؟
37
00:07:45,710 --> 00:07:46,750
شش.
38
00:07:50,920 --> 00:07:53,260
LI. STEN.
39
00:08:00,180 --> 00:08:01,680
ایا تاسو دا اوریدلی؟
40
00:08:02,930 --> 00:08:06,730
تاسو دا اوریدلي، سمه ده؟
دا اپارتمان عجیب دی!
41
00:08:07,140 --> 00:08:08,600
ودرېږه!
42
00:08:09,850 --> 00:08:11,110
Seo Ju-hee!
43
00:08:11,730 --> 00:08:15,239
زه هیڅ نه اورم، مهرباني وکړئ ودریږئ!
44
00:08:15,240 --> 00:08:19,280
دا اوس زموږ کور دی
قبول او ومنئ.
45
00:08:19,570 --> 00:08:20,619
د صحنې لامل مه کوئ.
46
00:08:20,620 --> 00:08:23,580
تاسو دا نه دي اوریدلي
یا د اوریدلو څخه ډډه وکړئ؟
47
00:08:46,020 --> 00:08:49,689
هغه کور نه ده، او
زما زنګونو ته ځواب نه ورکوي.
48
00:08:49,690 --> 00:08:52,859
هغه څوک نه دی چې یوازې ورک شي.
49
00:08:52,860 --> 00:08:54,070
یقینا.
50
00:08:54,230 --> 00:08:58,700
کولی شم له یو چا سره خبرې وکړم
څوک هغې ته نږدې وو؟
51
00:08:59,360 --> 00:09:03,950
نو، حتی تاسو نه پوهیږئ
هغه چیرته کیدی شي؟
52
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
نه
53
00:09:06,330 --> 00:09:09,159
هغه په دې وروستیو کې څه ډول وه؟
54
00:09:09,160 --> 00:09:13,920
هغې له ما څخه وپوښتل چې ایا ما عجیب غږونه اوریدلي دي
هرکله چې موږ په تلیفون خبرې کولې.
55
00:09:14,500 --> 00:09:15,669
عجیب غږونه؟
56
00:09:15,670 --> 00:09:18,300
هو، مګر ما هیڅ نه اوریدلي.
57
00:09:23,300 --> 00:09:27,889
که څه مو په یاد وي،
مهرباني وکړئ ما ته زنګ ووهئ.
58
00:09:27,890 --> 00:09:29,390
ښه، زه به.
59
00:09:29,640 --> 00:09:30,890
له تاسو مننه.
60
00:09:50,290 --> 00:09:51,290
ایه؟
61
00:09:57,500 --> 00:10:00,090
هغه د تلیفون پرته چیرته لاړه؟
62
00:10:40,210 --> 00:10:41,420
څوک دی؟
63
00:10:41,670 --> 00:10:43,340
آیا تاسو کولی شئ دروازه پرانیزئ؟
64
00:10:43,630 --> 00:10:44,930
ته څوک یې؟
65
00:11:02,400 --> 00:11:04,030
نو ته د هغې خور یې.
66
00:11:04,280 --> 00:11:08,320
- ته زما خور پېژنې؟
- سلام، زه لاندې ژوند کوم،
67
00:11:09,240 --> 00:11:11,830
ایا تاسو کولی شئ په ماښام کې خاموش شئ؟
68
00:11:12,410 --> 00:11:16,040
ایا تاسو هغه څوک یاست چې واچوئ
زما په دروازه کې یادښت؟
69
00:11:20,710 --> 00:11:24,220
په تیرو څو ورځو کې هیڅوک کور ته نه و.
70
00:11:24,920 --> 00:11:28,430
- نو، هغه غږونه چې تاسو اوریدلي دي ...
- مهرباني وکړئ ما سره یو څه وکړئ، سمه ده؟
71
00:11:29,100 --> 00:11:31,720
مخکې له دې چې زه ستا خوله وباسم.
72
00:12:03,880 --> 00:12:06,670
د استوګنې پیژندنه: Seo Ju-hee
73
00:12:40,080 --> 00:12:44,629
هغې د شور څخه شکایت وکړ،
او څو ورځې وړاندې ورک شوی؟
74
00:12:44,630 --> 00:12:47,720
ښه، ما هغه په دې موده کې نه دی لیدلی ...
75
00:12:51,340 --> 00:12:55,060
سړي لاندې وکتل
په شور کې ما وژني
76
00:12:55,430 --> 00:12:56,979
تاسو واقعیا هیڅ نه پوهیږئ؟
77
00:12:56,980 --> 00:13:00,270
ستاسو خور په دې اړه ټینګه وه ...
78
00:13:01,350 --> 00:13:04,769
د شور سرچینه پیدا کول
79
00:13:04,770 --> 00:13:07,150
او د اپارتمان شاوخوا منډه کړه.
80
00:13:07,440 --> 00:13:09,699
زه د هغې په درد پوهیدم، مګر
موندل ناشوني دي.
81
00:13:09,700 --> 00:13:12,199
هرڅوک کولی شي ووایی چې دا دوی ندي.
82
00:13:12,200 --> 00:13:17,159
ځکه چې دا په 604 واحد کې پیښیږي،
هرڅوک ډیر محتاط دي.
83
00:13:17,160 --> 00:13:20,790
۶۰۴؟ زما په کور کې څه ستونزه ده؟
84
00:13:25,340 --> 00:13:27,340
څو میاشتې وړاندې…
85
00:13:28,210 --> 00:13:31,300
ښاغلیه، تاسو کولی شئ ما ته ووایاست
د خونې په اړه؟
86
00:13:40,270 --> 00:13:42,940
- او زما…
- ګوش.
87
00:13:45,020 --> 00:13:46,570
دا…
88
00:13:50,190 --> 00:13:53,030
زه تل حیران وم
د کوم ځای څخه بد بوی راغلی.
89
00:13:53,990 --> 00:13:55,990
دا ټول څه دي؟
90
00:13:57,370 --> 00:14:02,120
غیر مجاز کثافات
د تیرو 10 کلونو لپاره راټول شوي.
91
00:14:03,420 --> 00:14:08,549
ما دروازه وتړله چې
هیڅوک نور نشي کولی،
92
00:14:08,550 --> 00:14:12,759
مګر دوی به دا له لارې ترسره کړي
کړکۍ، دوی هیڅ وجدان نه لري.
93
00:14:12,760 --> 00:14:14,800
نو، تاسو هیڅ نه دي کړي؟
94
00:14:15,180 --> 00:14:17,430
دلته څوک پوزه نه لري؟
95
00:14:18,180 --> 00:14:20,929
ولې تاسو راپور نه ورکوئ
د ولسوالۍ په دفتر کې؟!
96
00:14:20,930 --> 00:14:22,849
تاسو فکر کوئ چې موږ غواړو
اجازه راکړئ چې دوی دلته ناست وي؟
97
00:14:22,850 --> 00:14:24,769
ګوش، رییسه.
98
00:14:24,770 --> 00:14:29,279
دوی د شخصي پاکولو څخه انکار کوي
د مالیه ورکوونکي پیسو سره ملکیت،
99
00:14:29,280 --> 00:14:33,069
او پاکول اټکل کیږي
په لسګونو زره ډالر لګښت!
100
00:14:33,070 --> 00:14:36,620
نو، ایا موږ یوازې ژوند کوو
د دې کثافاتو په سر کې؟
101
00:14:36,820 --> 00:14:38,950
تاسو د شکایت حق نلرئ.
102
00:14:39,740 --> 00:14:41,749
ستاسو په اند چا دا وکړل؟
103
00:14:41,750 --> 00:14:44,960
ایا د کور خاوندان به دا کار وکړي؟
104
00:14:45,880 --> 00:14:49,000
دا ستاسو په څیر کرایه کونکي وو!
105
00:14:49,460 --> 00:14:50,879
ځکه چې دا ستاسو کور نه دی.
106
00:14:50,880 --> 00:14:52,339
بخښنه غواړم.
107
00:14:52,340 --> 00:14:55,089
زه یوازې یوه اونۍ دمخه دلته تللی وم
108
00:14:55,090 --> 00:14:57,100
ولې باید شکایت ونه کړم؟
109
00:14:57,800 --> 00:15:00,769
او تاسو تصدیق کړی
چې کرایه کونکو دا کار وکړ
110
00:15:00,770 --> 00:15:03,139
په عمل کې د دوی په نیولو سره؟
111
00:15:03,140 --> 00:15:04,390
دا ښکاره نه ده؟
112
00:15:04,560 --> 00:15:06,230
عیسی مسیح…
113
00:15:07,770 --> 00:15:11,359
د کور مالکیت پر ځای
په دې بېړۍ کې
114
00:15:11,360 --> 00:15:12,650
د کرایه کولو څخه غوره.
115
00:15:14,070 --> 00:15:15,150
مسیحه!
116
00:15:17,120 --> 00:15:18,489
– ښاغلیه!
- هو؟
117
00:15:18,490 --> 00:15:19,490
مهرباني وکړئ دا بند کړئ.
118
00:15:26,710 --> 00:15:27,959
– صاحب؟
- هو؟
119
00:15:27,960 --> 00:15:29,789
هغه څه چې موږ دمخه په اړه خبرې کولې،
120
00:15:29,790 --> 00:15:32,089
په 604 واحد کې څه پیښ شوي؟
121
00:15:32,090 --> 00:15:32,710
ښه…
122
00:15:32,711 --> 00:15:34,669
- حرکت وکړئ!
- هو!
123
00:15:34,670 --> 00:15:36,680
زه دلته راغلی یم، رییسه!
124
00:15:43,140 --> 00:15:44,809
تاسو غواړئ نورې ورځې رخصتۍ واخلئ؟
125
00:15:44,810 --> 00:15:48,060
جو-ځوان، څو کاله
ایا موږ یوځای کار کړی؟
126
00:15:48,440 --> 00:15:50,359
ته څنګه کولای شې چې ما داسې وغورځوې؟
127
00:15:50,360 --> 00:15:52,479
زما خور سره یو څه پیښ شوي.
128
00:15:52,480 --> 00:15:54,779
ما ستا د کاڼهتوب سره سره تا ګمارلی
129
00:15:54,780 --> 00:15:59,199
او تاسو ته ستاسو په څیر یو لیلیه راوړه
د هغې سره ژوند کول ناامنه احساس کړل.
130
00:15:59,200 --> 00:16:00,489
د وینا د پیژندنې حالت…
131
00:16:00,490 --> 00:16:02,079
حتی بد احساس نه کوئ؟
132
00:16:02,080 --> 00:16:06,289
تاسو یوازې د دې په څیر غوښتنه نشئ کولی ...
تاسو یوازې د دې په څیر غوښتنه نشئ کولی ...
133
00:16:06,290 --> 00:16:08,749
تاسو پوهیږئ چې دلته شیان څنګه دي
134
00:16:08,750 --> 00:16:12,460
حتی یو سړی د کرښې څخه بهر
کولی شي د ویجاړونکي ځنډ لامل شي.
135
00:16:34,940 --> 00:16:38,150
ستاسو شور زما لامل کیږي
ډیر درد، ایا زه د ټوکې په څیر غږ کوم؟
136
00:17:26,580 --> 00:17:28,540
د زوکړې ورځ مو مبارک شه، جو-ځوان
137
00:17:31,500 --> 00:17:36,460
د اوریدنې مرستې څنګه وکاروئ
138
00:17:45,260 --> 00:17:50,019
دا ډیره عجیبه ده چې دا ډول ثبت کړئ
دا، خو کلیزه مو مبارک شه، خور!
139
00:17:50,020 --> 00:17:52,099
زه یو لیک لیکم،
140
00:17:52,100 --> 00:17:56,520
مګر دا نوی اوریدنه مرسته کولی شي
د بلوتوث له لارې میوزیک ثبت او پلی کړئ.
141
00:17:57,820 --> 00:18:01,319
زه پوهیږم چې تاسو نه دی بدل کړی
ستاسو د اوریدلو مرستې په ډیر وخت کې،
142
00:18:01,320 --> 00:18:04,449
ما ستاسو لپاره د سپما کولو لپاره سخت کار وکړ.
143
00:18:04,450 --> 00:18:10,580
ما ستاسو د خوښې خواړه جوړ کړل، زما په اند
تاسو د خپل کلیزې لپاره کور یاست.
144
00:18:19,340 --> 00:18:20,590
جو-ځوان.
145
00:18:21,630 --> 00:18:24,090
له ما څخه دومره نفرت مه کوه.
146
00:18:26,970 --> 00:18:30,270
کله چې تاسو اورئ
دا، موږ به مخامخ یو،
147
00:18:30,680 --> 00:18:32,770
دا به ډیر عجیب وي.
148
00:18:54,040 --> 00:18:56,630
کلیزه مو مبارک شه! 10.10
149
00:19:19,820 --> 00:19:24,399
هغه تلیفون دی چې تاسو یې ډایل کوئ
بند شوی، مهرباني وکړئ یو پیغام پریږدئ…
150
00:19:24,400 --> 00:19:27,160
جو-هي وروستی زنګ وهونکی
151
00:19:31,160 --> 00:19:35,410
مهرباني وکړئ ما ته زنګ ووهئ.
152
00:19:37,040 --> 00:19:38,920
شور ثبت کړئ!
شواهد راټول کړئ
153
00:19:42,880 --> 00:19:46,089
ټول ثبتونه
154
00:19:46,090 --> 00:19:47,590
د بلوتوث جوړه غوښتنه
155
00:19:49,890 --> 00:19:55,020
ثبت کول 001
156
00:20:27,380 --> 00:20:31,469
ثبت کول 033
157
00:20:31,470 --> 00:20:33,349
… دا له کوم ځای څخه راځي…
158
00:20:33,350 --> 00:20:35,890
...دا غږ څنګه ممکن دی...
159
00:20:45,030 --> 00:20:49,199
دوزخ بند کړئ، کمکانو!
چپ شه که نه زه به تا ووژنم!
160
00:20:49,200 --> 00:20:52,240
چپ شه، چپ شه!
161
00:21:40,040 --> 00:21:41,040
هغه واورئ؟
162
00:22:19,870 --> 00:22:20,910
څوک دی؟
163
00:22:22,160 --> 00:22:23,539
څوک شته؟
164
00:22:23,540 --> 00:22:26,040
جو-ځوان، دا زه یم،
دروازه خلاصه کړه، بیړه وکړه.
165
00:22:27,210 --> 00:22:28,210
جو-هي؟
166
00:22:28,211 --> 00:22:30,710
جو-ځوان، دا زه یم،
دروازه خلاصه کړه، بیړه وکړه.
167
00:22:33,010 --> 00:22:35,930
جو-ځوان، دا زه یم،
دروازه خلاصه کړه، بیړه وکړه.
168
00:22:44,270 --> 00:22:46,690
پاس کوډ مو هېر کړی؟
169
00:22:48,320 --> 00:22:49,360
Ju-hee.
170
00:22:50,110 --> 00:22:52,190
څه غلط دی؟
171
00:23:11,420 --> 00:23:12,670
تاسو…
172
00:23:14,430 --> 00:23:15,680
نه Ju-hee، سمه ده؟
173
00:23:46,460 --> 00:23:50,919
یو سړی ورک شو،
او خور يې د لاسرسي وړ نه ده.
174
00:23:50,920 --> 00:23:53,919
- د هغې د ګاونډي په توګه هم اندیښمن نه یې؟
- زه به ستا سترګې پټې کړم!
175
00:23:53,920 --> 00:23:55,839
ایا تاسو لږ پوهه نه شئ؟
176
00:23:55,840 --> 00:23:58,299
تاسو باید خفه نه شئ
که هغه ځواب نه ورکوي؟
177
00:23:58,300 --> 00:24:01,809
ته ولې په دې لعنتي دروازه ټکوې؟
178
00:24:01,810 --> 00:24:04,269
که د دې دروازې ټکول دومره شور وي،
179
00:24:04,270 --> 00:24:06,060
ایا دا ستاسو غوږونه ستونزه نه ده؟
180
00:24:06,480 --> 00:24:10,689
که زه دروازه وټکوم
یا زنګ ووهئ، ته ولې پروا لرې؟
181
00:24:10,690 --> 00:24:14,399
ایا تاسو کولی شئ خپل غوږونه بند کړئ؟
دا د دې په څیر پراخه خلاص دی! وګوره!
182
00:24:14,400 --> 00:24:16,570
تاسو د تیرولو لپاره چمتو یاست.
183
00:24:16,990 --> 00:24:18,449
ته په کور وې؟
184
00:24:18,450 --> 00:24:19,870
ته وې، ته وې؟
185
00:24:20,570 --> 00:24:21,869
څه تیریږي؟
186
00:24:21,870 --> 00:24:24,910
هغه شاوخوا ټکول،
او دلته ګډوډي رامنځته کوي.
187
00:24:25,330 --> 00:24:27,580
ته چرته وې؟
188
00:24:28,120 --> 00:24:29,459
ایا تاسو کاڼه یاست یا بل څه؟
189
00:24:29,460 --> 00:24:31,960
بس چپ شه!
190
00:24:39,930 --> 00:24:41,220
زه واقعیا بخښنه غواړم.
191
00:24:42,220 --> 00:24:44,220
نه، په هیڅ صورت نه.
192
00:24:47,810 --> 00:24:53,650
د هغې خور په توګه، ما نه
پوه شو چې هغه یو ملګری درلود.
193
00:24:53,940 --> 00:24:58,150
ډیر وخت مو نه دی لیدلی
مهرباني وکړئ بد احساس مه کوئ
194
00:24:58,490 --> 00:25:00,659
مګر دا په دې وروستیو کې سخته وه.
195
00:25:00,660 --> 00:25:05,540
هغې زما زنګونو ته ځواب ویل بند کړل
ما فکر کاوه چې هغه ما غوسه کوي.
196
00:25:05,950 --> 00:25:09,209
مګر هغې د شرکت تلیفونونو ته ځواب ونه ویل،
او تاسو سره د دفتر لیدنه،
197
00:25:09,210 --> 00:25:12,710
زه ډاډه نه وم چې څه پیښیږي ...
198
00:25:21,640 --> 00:25:24,100
جو-هي وروستی زنګ وهونکی
199
00:25:26,970 --> 00:25:28,140
سلام؟
200
00:25:29,730 --> 00:25:33,560
تاسو ولې دومره لیواله یاست
چې تاسو د زنګ وهلو غوښتنه کړې؟
201
00:25:34,980 --> 00:25:38,690
زه بخښنه غواړم، مګر دا څوک دی؟
202
00:25:40,110 --> 00:25:41,909
هغې له آسمانه غږ وکړ،
203
00:25:41,910 --> 00:25:44,869
او د هغې د واحد په اړه یې وپوښتل.
204
00:25:44,870 --> 00:25:46,239
هغې څه وپوښتل؟
205
00:25:46,240 --> 00:25:49,660
هغې وپوښتل که…
206
00:25:52,630 --> 00:25:55,130
خبره دا ده…
207
00:26:00,090 --> 00:26:03,930
هغې وپوښتل چې ایا یو سړی هلته مړ شوی؟
208
00:26:04,350 --> 00:26:08,059
زه ډاډه نه یم که هغه
روحونه احساس کولی شي،
209
00:26:08,060 --> 00:26:11,190
یا که چیرې واقعیا یو روح وي.
210
00:26:11,940 --> 00:26:16,069
هغه به بالاخره
پوه شوم، نو ما ورته وویل.
211
00:26:16,070 --> 00:26:18,439
- څو میاشتې وړاندې…
- زما په کور کې؟
212
00:26:18,440 --> 00:26:25,030
یوه ښځه چې په 604 واحد کې اوسېده
یوه بدمرغه پیښه وه.
213
00:26:25,280 --> 00:26:28,739
هغې به تل شکایت کاوه
چې هغې غږ واورېد.
214
00:26:28,740 --> 00:26:32,119
بیا هغې وویل چې هغې ولیدل
په ودانۍ کې یو روح.
215
00:26:32,120 --> 00:26:34,540
زه فکر نه کوم چې هغه هوښیار و.
216
00:26:34,790 --> 00:26:38,420
بیا یوه ورځ، موږ ونه کړل
د هغې څخه څه واورئ.
217
00:26:38,710 --> 00:26:41,720
ما فکر کاوه چې زه کولی شم
په پای کې یو څه سوله ترلاسه کړئ
218
00:26:42,130 --> 00:26:47,679
خو موږ بد بوی درلود
بد بوی، دا د بد بوی وه.
219
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
هیڅ لاره…
220
00:26:49,680 --> 00:26:51,429
هغې…
221
00:26:51,430 --> 00:26:53,060
ځان ځړول.
222
00:26:53,770 --> 00:26:55,560
زما په کور کې چیرته؟
223
00:27:30,390 --> 00:27:31,680
خدایه…
224
00:27:44,150 --> 00:27:46,069
زه به تا ووژنم. چیغې کول بند کړئ،
زه تاسو د خندا اورم…
225
00:27:46,070 --> 00:27:48,159
دا باید د 504 واحد څخه سړی وي.
226
00:27:48,160 --> 00:27:50,409
ما ورته وویل چې دا زما کور نه دی.
227
00:27:50,410 --> 00:27:53,580
هغه یو څه لرې ښکاري،
زه باید ورسره خبرې وکړم؟
228
00:27:55,870 --> 00:27:57,960
نه، مهرباني وکړئ مه کوئ.
229
00:28:12,810 --> 00:28:15,890
زما د خور په لټه کې
230
00:28:30,280 --> 00:28:31,490
ایا زه کولی شم د تشناب څخه کار واخلم ...
231
00:29:04,230 --> 00:29:05,530
کی هون!
232
00:29:07,900 --> 00:29:11,200
مهرباني وکړئ په نرمۍ سره ولاړ شئ.
233
00:29:11,660 --> 00:29:13,370
سمه ده، زه بخښنه غواړم.
234
00:29:24,590 --> 00:29:27,460
هو، ما د هغې تلیفون خلاص کړ.
235
00:29:28,050 --> 00:29:31,180
هیڅ ځانګړی نشته.
236
00:29:32,850 --> 00:29:36,219
یو سړی باید مړ شي
مخکې له دې چې تاسو تحقیق وکړئ؟
237
00:29:36,220 --> 00:29:38,180
تاسو پوهیږئ چې دا هغه څه ندي چې زه یې وایم.
238
00:29:38,430 --> 00:29:41,099
په 504 واحد کې سړی شکمن دی.
239
00:29:41,100 --> 00:29:44,899
هغه په دې کې ګواښونکي یادښتونه پوسټ کړي
زما دروازه، پوهیدل چې زه د هغې خور یم.
240
00:29:44,900 --> 00:29:47,280
هغه وویل چې هغه به زما خوله وباسي.
241
00:29:47,730 --> 00:29:49,949
ایا تاسو لیدلي چې هغه پخپله پوسټ کوي؟
242
00:29:49,950 --> 00:29:52,990
موږ له دوی څخه پوښتنه وکړه او
امنیتي کمرې چیک کړې.
243
00:29:54,120 --> 00:29:55,530
امنیتي کمرې؟
244
00:29:56,700 --> 00:29:59,409
بیا تاسو د هغې رخصت لیدلی؟
245
00:29:59,410 --> 00:30:02,709
دا یو زوړ اپارتمان دی، نو،
په ننوتلو کې یوازې یو دی.
246
00:30:02,710 --> 00:30:06,799
هغه په کې نه وه، یا روانه وه
نږدې د سړک غاړې کیمرې،
247
00:30:06,800 --> 00:30:09,549
هغه په کې نیول شوې نه وه
د هغې د ورکیدو ورځ.
248
00:30:09,550 --> 00:30:11,839
هغې خپل بټوه او ګرځنده تلیفون هم پریښود.
249
00:30:11,840 --> 00:30:13,920
هیڅ ډول نښې شتون نلري
هغه اپارتمان پریږدي.
250
00:30:14,220 --> 00:30:16,810
هغې کولی شي یو بل وتلو کارولی وي!
251
00:30:17,390 --> 00:30:20,059
ټول نور دلایل
د 504 واحد ته د کتلو لپاره!
252
00:30:20,060 --> 00:30:21,310
زه وکړم؟
253
00:30:21,600 --> 00:30:24,689
"تاسو ګواښونکي لیکلي یاست؟
یادښتونه؟" ایا زه باید له هغه څخه وپوښتم؟
254
00:30:24,690 --> 00:30:26,359
دا هغه څه ندي چې زما مطلب و!
255
00:30:26,360 --> 00:30:29,439
زه پوهیږم چې تاسو څه تیریږي.
256
00:30:29,440 --> 00:30:32,700
مګر تاسو غوښتنه نشئ کولی
د منطق څخه بهر شیان.
257
00:30:40,120 --> 00:30:45,250
زما د خور په لټه کې
258
00:30:45,630 --> 00:30:47,339
د نن ورځې لپاره مننه.
259
00:30:47,340 --> 00:30:48,750
په بشپړ ډول نه.
260
00:31:02,230 --> 00:31:03,980
هغه د واحد 504 کرایه کونکی دی.
261
00:31:04,190 --> 00:31:05,650
زه به ورسره خبرې وکړم.
262
00:31:15,740 --> 00:31:17,910
دا څه ناوخته دی؟
تاسو بې رحمه یاست.
263
00:31:31,250 --> 00:31:32,300
دوه کسان.
264
00:31:36,510 --> 00:31:39,550
زه به دا د وروستي ځل لپاره ووایم،
265
00:31:40,510 --> 00:31:43,730
مهرباني وکړئ خاموش اوسئ
شپه، زه تاسو ته بخښنه غواړم.
266
00:32:06,710 --> 00:32:08,210
نو؟ هغه څنګه وه؟
267
00:32:09,380 --> 00:32:10,290
عجيبه، سمه ده؟
268
00:32:10,291 --> 00:32:12,840
بل ځل دروازه مه خلاصوئ.
269
00:32:14,130 --> 00:32:18,140
زه فکر کوم چې هغه پټ شوی و
یو څه په لاس کې.
270
00:33:49,730 --> 00:33:50,849
تاسو څه کوئ؟
271
00:33:50,850 --> 00:33:52,480
یو څه شته؟
272
00:33:53,860 --> 00:33:54,980
بچو، ته ښه یې؟
273
00:35:05,430 --> 00:35:07,180
ته هلته څه کوې؟
274
00:35:11,220 --> 00:35:14,560
زه بخښنه غواړم، ما نه دی کړی
مطلب تاسو حیرانوي.
275
00:35:28,200 --> 00:35:32,789
که زما د کورنۍ کوم
ورک شو، زه هم الوتونکي پوسټ کړم،
276
00:35:32,790 --> 00:35:35,209
مګر د اوسیدونکو اتحادیه
رییسه به پاتې نشي.
277
00:35:35,210 --> 00:35:37,670
د بیارغونې لپاره لاریون شتون لري
په 2 ورځو کې حل.
278
00:35:38,590 --> 00:35:42,170
دا باید څه وکړي
زما د خور په موندلو سره؟
279
00:35:44,130 --> 00:35:45,760
ښه…
280
00:35:47,260 --> 00:35:48,640
آغلې سیو،
281
00:35:50,140 --> 00:35:54,140
ایا تاسو په یو ځای کې ژوند کوئ
خلک مړه یا ورک شول؟
282
00:35:57,730 --> 00:36:03,319
دا به سخته وي چې تصویب ترلاسه کړي
د افواهاتو سره د بیا رغونې لپاره.
283
00:36:03,320 --> 00:36:06,949
حتی که نوي اپارتمانونه جوړ شي،
284
00:36:06,950 --> 00:36:10,239
دا به ناکامي وي که نه
یو یې مخکې له مخکې اخلي.
285
00:36:10,240 --> 00:36:12,870
دا د حیرانتیا خبره نده چې هغه به وي
تاسو په هر قیمت ودروئ.
286
00:36:14,580 --> 00:36:19,830
کله چې ستاسو خور د صحنې لامل شو
د شور د سرچینې په لټه کې
287
00:36:20,630 --> 00:36:21,960
دوی په جګړو اخته شول.
288
00:36:27,090 --> 00:36:28,389
پام ولرئ.
289
00:36:28,390 --> 00:36:30,930
که بیارغونه
وړاندیز رد شوی،
290
00:36:31,220 --> 00:36:33,640
یو څوک کولی شي مړ شي.
291
00:37:06,090 --> 00:37:07,630
جو-ځوان…
292
00:37:52,090 --> 00:37:54,010
زه په پای کې تاسو بیرته کور ته ګورم.
293
00:37:56,890 --> 00:37:57,890
جوهي…
294
00:38:00,940 --> 00:38:03,229
ته ښه یې؟ څه شوي دي؟
295
00:38:03,230 --> 00:38:06,649
دا ودروئ، تاسو حتی نه یاست
لیرې زما سره علاقه لري.
296
00:38:06,650 --> 00:38:10,570
تاسو حیران یاست چې ولې
هغه نجلۍ چې تاسو یې نفرت کوئ بیرته راغلی، سمه ده؟
297
00:38:27,210 --> 00:38:31,420
ما واقعیا تاسو له لاسه ورکړ
298
00:38:32,260 --> 00:38:34,090
او زه ډیر ډاریدم.
299
00:38:54,820 --> 00:38:56,200
Ju-hee.
300
00:39:15,720 --> 00:39:16,889
جو-هي!
301
00:39:16,890 --> 00:39:18,759
صبر وکړه، نه!
302
00:39:18,760 --> 00:39:20,310
جو-هي!
303
00:39:24,770 --> 00:39:27,270
نه… مهرباني وکړئ…
304
00:40:36,130 --> 00:40:37,760
د وینا د پیژندنې حالت…
305
00:40:42,470 --> 00:40:45,850
د وینا د پیژندنې حالت…
306
00:40:46,180 --> 00:40:49,729
او اغزی… وینه خجر…
307
00:40:49,730 --> 00:40:52,400
د مرګ څانګه wkjfj…
308
00:40:54,570 --> 00:40:58,030
انسایدتاتهوم eofr woikgl
aoiikf lkdowoigj akjfl…
309
00:42:31,370 --> 00:42:35,039
خاموشه، خاموشه، خاموشه، خاموشه!
مهربانی وکړه غیبت بند کړه!
310
00:42:35,040 --> 00:42:36,880
چپ شه... مهرباني وکړئ.
311
00:42:37,630 --> 00:42:39,549
مهرباني وکړئ چپ شه، زه
تاسو څو ځله وپوښتل.
312
00:42:39,550 --> 00:42:40,970
مهرباني وکړئ چپ شه، سمه ده؟!
313
00:43:46,160 --> 00:43:48,240
د چرګانو زامن…
314
00:43:48,830 --> 00:43:51,290
ته ولې زما سره داسې کوې؟!
315
00:43:59,790 --> 00:44:01,800
څوک شته؟
316
00:44:05,090 --> 00:44:07,680
څوک دی؟!
317
00:44:14,350 --> 00:44:16,270
زه نشم کولی داسې ژوند وکړم.
318
00:46:22,730 --> 00:46:26,070
ولې به یو اوسیدونکی له
له 7 څخه د پنځم پوړ څخه کود؟
319
00:46:30,990 --> 00:46:32,700
تاسو نشئ کولی هلته دننه شئ.
320
00:46:41,540 --> 00:46:42,790
آغلې سیو؟
321
00:46:43,420 --> 00:46:44,920
ایا تاسو روغ یاست؟
322
00:46:47,090 --> 00:46:50,549
جاسوس، دا هغه دی. واحد 504.
323
00:46:50,550 --> 00:46:52,180
هغه هغه څوک دی چې ما ته یې ګواښ وکړ.
324
00:46:52,550 --> 00:46:56,720
Ju-hee کیدای شي په هغه کې وي
کور، موږ باید د هغې په لټه کې شو!
325
00:47:00,180 --> 00:47:02,639
ایا تاسو د 504 واحد دننه یاست؟
326
00:47:02,640 --> 00:47:04,600
دننه څوک پیدا کړئ؟
327
00:47:05,650 --> 00:47:06,979
هيڅوک نه، صاحب.
328
00:47:06,980 --> 00:47:08,150
کاپي.
329
00:47:08,440 --> 00:47:10,739
دا ممکن یو ساده حادثه وي.
330
00:47:10,740 --> 00:47:12,859
موږ هیڅ نشو کولی
همدا اوس پایلې، نو…
331
00:47:12,860 --> 00:47:14,239
ایا دا د حادثې په څیر ښکاري؟
332
00:47:14,240 --> 00:47:16,950
زه پوهیږم چې تاسو سخت وخت لرئ،
333
00:47:17,280 --> 00:47:20,289
مګر تاسو نشي کولی دروغ جوړ کړئ
د شک پر بنسټ تورونه
334
00:47:20,290 --> 00:47:21,829
دا نه ده چې دا څنګه کار کوي.
335
00:47:21,830 --> 00:47:25,960
ما اوریدلي چې هغې ما ته زنګ وهلی
د فاضله اوبو پایپ له لارې!
336
00:47:27,170 --> 00:47:29,710
هغې ته وګوره چې لیونۍ خبرې کوي.
337
00:47:34,050 --> 00:47:35,760
ته څه وایې؟
338
00:47:36,680 --> 00:47:40,719
د پایپونو له لارې غږونه اوریدل؟
دا تاسو ته لیونۍ نه ښکاري؟
339
00:47:40,720 --> 00:47:42,810
تښتونه؟
340
00:47:43,100 --> 00:47:47,059
604، ایا تاسو نا امید یاست؟
د هر چا د غورځولو لپاره؟
341
00:47:47,060 --> 00:47:51,109
ته ولې دومره بې رحمه یې
د هرچا په لاره کې ترلاسه کول؟
342
00:47:51,110 --> 00:47:55,150
تاسو هغه څوک یاست چې
باید زما په لاره کې نه راځي.
343
00:47:55,950 --> 00:47:57,409
داسې نه ده چې تاسو به مرسته وکړئ.
344
00:47:57,410 --> 00:48:00,829
- دې نجلۍ ته وګوره بېرته خبرې کوي!
- هغه باید لیونی وي.
345
00:48:00,830 --> 00:48:03,289
شاید واحد 604 واقعیا لعنت وي.
346
00:48:03,290 --> 00:48:05,459
هرڅوک چې هلته اوسیدل ټول عجیب دي.
347
00:48:05,460 --> 00:48:06,619
زه پوهیږم!
348
00:48:06,620 --> 00:48:10,090
د مخکی څخه سړی، او
لیونی کوچی پورته ...
349
00:48:10,460 --> 00:48:12,170
دا نجلۍ او خور یې…
350
00:48:13,920 --> 00:48:15,720
سړی او لیونی کوچی؟
351
00:48:17,760 --> 00:48:20,050
تاسو د چا په اړه خبرې کوئ؟!
352
00:48:21,390 --> 00:48:23,350
ایا زما په واحد کې بل څه پیښ شوي؟
353
00:48:26,480 --> 00:48:30,400
که تاسو د ستونزو سره مخ کړي
یو ځل بیا، زه به یې پرې نه ږدم.
354
00:48:31,190 --> 00:48:32,400
دا ترلاسه کړه؟
355
00:48:41,280 --> 00:48:42,369
څوک دی؟
356
00:48:42,370 --> 00:48:46,870
زه د 604 واحد څخه یم، کولی شم
د یوې شیبې لپاره تاسو سره خبرې کوئ؟
357
00:49:00,590 --> 00:49:02,180
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ.
358
00:49:03,390 --> 00:49:04,810
له تاسو مننه.
359
00:49:28,960 --> 00:49:30,290
دا زما لور ده.
360
00:49:35,840 --> 00:49:37,209
د شاوخوا وهلو لپاره بخښنه غواړم.
361
00:49:37,210 --> 00:49:39,130
هغه په زړه پوری ده.
362
00:49:43,430 --> 00:49:45,509
تاسو د څه په اړه خبرې کول غواړئ؟
363
00:49:45,510 --> 00:49:46,639
رییسه…
364
00:49:46,640 --> 00:49:49,310
شا، هغه د کور په څنګ کې ژوند کوي.
365
00:49:53,400 --> 00:49:56,400
تاسو باید محتاط اوسئ،
هرڅوک کولی شي یو بل واوري.
366
00:49:59,860 --> 00:50:04,450
هغې په 604 واحد کې یو سړی یادونه وکړه
او یو لیونی کوچی''.
367
00:50:06,290 --> 00:50:10,080
زه فکر کوم چې دوی پخواني کرایه کونکي دي،
ایا تاسو پوهیږئ چې دوی څوک دي؟
368
00:50:18,300 --> 00:50:21,470
د اوسیدونکو ټولنه
د 2022 عمومي مجلس
369
00:50:24,260 --> 00:50:25,849
پخوانۍ رییسه.
370
00:50:25,850 --> 00:50:30,390
هغه یو کال دمخه په 704 واحد کې ژوند کاوه.
371
00:50:30,770 --> 00:50:33,059
څو ځله باید درته ووایم؟!
372
00:50:33,060 --> 00:50:35,190
ما تاسو ته نه وو ویلي چې محتاط اوسئ؟!
373
00:50:36,020 --> 00:50:37,899
که تاسو شور ته دوام ورکړئ،
374
00:50:37,900 --> 00:50:42,110
زه به ډاډ ترلاسه کړم چې تاسو به نه
د خپل اجارې نوي کولو توان ولرئ!
375
00:50:42,280 --> 00:50:43,359
بخښنه غواړم…
376
00:50:43,360 --> 00:50:48,039
هغه د شور سره ډیره حساسه وه،
او په مکرر ډول راځي
377
00:50:48,040 --> 00:50:50,830
زما د ماشوم د پښو په اړه شکایت کول.
378
00:50:59,760 --> 00:51:01,470
چپ شه!
379
00:51:03,880 --> 00:51:05,890
تاسو ما لیونی یاست!
380
00:51:25,570 --> 00:51:27,989
دا زما ګناه نه وه، زه خاموش وم.
381
00:51:27,990 --> 00:51:30,240
زه به تا چپ کړم…
382
00:51:38,670 --> 00:51:40,880
دا ستاسو لپاره هم شور دی، سمه ده؟
383
00:51:41,760 --> 00:51:43,590
ما تاسو ته وویل چې زه به پاتې نه شم ...
384
00:51:45,050 --> 00:51:46,340
چپ شه!
385
00:51:47,390 --> 00:51:49,310
ته څوک یې؟!
386
00:51:52,470 --> 00:51:53,979
ډیر لوړ غږ!
387
00:51:53,980 --> 00:51:55,599
چپ شه، ما وویل!
388
00:51:55,600 --> 00:51:58,149
هغه د هغې د واحد لاندې ژوند کاوه،
389
00:51:58,150 --> 00:52:00,650
او له شور سره مخامخ شو،
390
00:52:01,480 --> 00:52:03,240
او د دې لپاره یې ووژله
391
00:52:28,640 --> 00:52:31,719
- مهربانی وکړه چپ شه!
- خدایه!
392
00:52:31,720 --> 00:52:36,639
هغې دیوال ټاپ کړ او
فرش تر هغه چې هغه د مرستې لپاره مړ شو،
393
00:52:36,640 --> 00:52:41,859
مګر اوسیدونکو ورته سترګې پټې کړې،
فکر کوم چې دا یوازې یو شور و.
394
00:52:41,860 --> 00:52:44,489
ټولو اوسیدونکو موافقه وکړه
د دې په اړه چوپ پاتې کیدل،
395
00:52:44,490 --> 00:52:47,240
ویره چې دا به اغیزه وکړي
د بیا رغونې تصویب.
396
00:52:49,070 --> 00:52:50,620
په هغه څه وشول؟
397
00:52:51,120 --> 00:52:52,240
هغه ورک شو.
398
00:52:53,490 --> 00:52:56,120
وروسته هیچا ونه موندل.
399
00:52:56,790 --> 00:52:59,290
نو، هغه لاهم نه دی نیول شوی؟
400
00:53:03,340 --> 00:53:07,010
جو-ځوان، هغه واحد 504 سړی،
401
00:53:08,800 --> 00:53:10,390
تاسو ولې فکر کوئ چې هغه مړ شوی؟
402
00:53:12,510 --> 00:53:16,849
یو چا وویل چې دوی ولیدل
د اپارتمان شاوخوا وژونکی
403
00:53:16,850 --> 00:53:21,480
پداسې حال کې چې نورو وویل چې هغه کولی شي
د بل کرایه کونکي لخوا ووژل شو.
404
00:53:22,610 --> 00:53:25,570
دا ځای د یو په څیر دی
د غضب د مکڑی ویب.
405
00:53:27,950 --> 00:53:32,029
نو، څوک زما څخه پورته په 704 واحد کې ژوند کوي؟
406
00:53:32,030 --> 00:53:35,120
هره شپه شور دی
د عجیب شور سره.
407
00:53:36,330 --> 00:53:39,620
واحد 704 همدا اوس خالي دی.
408
00:53:41,250 --> 00:53:42,710
خالي؟
409
00:53:52,600 --> 00:53:53,800
کی-هون،
410
00:53:54,640 --> 00:53:59,890
ما اوریدلي چې هلته یوه وژنه وه
واحد 704، ایا تاسو کولی شئ دا وګورئ؟
411
00:54:31,840 --> 00:54:33,970
سیو جو-ځوان
412
00:54:53,070 --> 00:54:58,120
د سمیل اپارتمانونو اوسیدونکي،
دا واقعیا بدبخته ده!
413
00:54:58,660 --> 00:55:02,329
د خرابو موادو سره،
د سوځولو اسانتیاوې،
414
00:55:02,330 --> 00:55:08,500
موږ ورو ورو له منځه ځي
د پوړونو تر مینځ دوامداره ورځنی شور.
415
00:55:09,250 --> 00:55:11,880
موږ هیڅ غلط نه دی کړی!
416
00:55:12,760 --> 00:55:16,599
د دې عمر له امله او
د ناروغ اپارتمان اسانتیا،
417
00:55:16,600 --> 00:55:21,430
ښاغلی پارک جیون بای د 504 واحد څخه
په ودانۍ کې 5 مړ شو.
418
00:55:22,020 --> 00:55:29,650
دا یوه حادثه نه ده، دا وژنه ده
د ښار لخوا، بیارغونې ته سترګې په لار!
419
00:55:32,030 --> 00:55:37,740
هر څه همدا اوس پیښیږي
ډیر غمجن او زړه راښکونکی دی.
420
00:55:38,160 --> 00:55:43,790
په ځانګړې توګه په داسې وختونو کې،
موږ باید نور هم متحد شو!
421
00:55:44,500 --> 00:55:47,330
په یو هدف سره متحد شئ!
422
00:55:53,170 --> 00:55:54,719
هغه څه کوي؟!
423
00:55:54,720 --> 00:55:55,800
په هغې کې څه ګناه ده؟!
424
00:55:56,140 --> 00:56:00,390
تاسو هیڅ احساس نه کوئ
زما د ورکې شوې خور په اړه؟
425
00:56:00,720 --> 00:56:03,770
تاسو ټول پوهیږئ چې هغه ورکه شوې!
426
00:56:05,230 --> 00:56:08,229
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟
دا یو مهم لاریون دی!
427
00:56:08,230 --> 00:56:10,230
غواړئ وګورئ چې لیونۍ څه ښکاري؟
428
00:56:10,770 --> 00:56:15,319
خپل بیا رغونه پیچل کړئ،
زه باید نړۍ خبر کړم
429
00:56:15,320 --> 00:56:16,989
خلک څنګه مړه شوي؟
430
00:56:16,990 --> 00:56:18,320
ایا ته په رښتیا هم لیونی شوی یې؟!
431
00:56:19,910 --> 00:56:21,829
تاسو لیونی شوي یاست
د بیارغونې په اړه،
432
00:56:21,830 --> 00:56:24,830
تاسو حتی پروا نه کوئ که
خلک مړه یا ورک کیږي!
433
00:56:31,340 --> 00:56:32,340
زما خور!
434
00:56:33,210 --> 00:56:35,170
زه ډاډه یم چې قاتل یې نیولی دی!
435
00:56:35,840 --> 00:56:38,509
هغه د دې اپارتمان دننه بل ځای ده!
436
00:56:38,510 --> 00:56:40,509
د هغې غږ مې واورېد!
437
00:56:40,510 --> 00:56:41,680
ځوانه!
438
00:56:42,680 --> 00:56:43,969
- مهرباني وکړئ آرام کړئ!
- ما پرېږده!
439
00:56:43,970 --> 00:56:45,180
ستاسو سره څه شی دی؟
440
00:56:45,810 --> 00:56:47,769
مهرباني وکړئ آرام کړئ!
441
00:56:47,770 --> 00:56:49,150
نه! پریږده!
442
00:56:50,810 --> 00:56:52,900
آرام شه، جو - ځوان!
443
00:56:55,440 --> 00:56:57,070
یوه شیبه، مهرباني وکړئ.
444
00:57:00,320 --> 00:57:02,530
راځئ چې لاړ شو، جو - ځوان.
445
00:57:14,590 --> 00:57:18,719
هغه قاتل چې تاسو
پرون یادونه وشوه
446
00:57:18,720 --> 00:57:21,050
هغه لاهم په اپارتمان کې دننه کیدی شي.
447
00:57:23,010 --> 00:57:25,890
ما د واحد 704 وژنې ته وکتل،
448
00:57:27,310 --> 00:57:31,189
دوی د لټون امر صادر کړ
خو تر اوسه يې ونه موندل.
449
00:57:31,190 --> 00:57:34,859
امنیتي کمرې نصب شوې
د لفټ او ننوتلو مخې ته.
450
00:57:34,860 --> 00:57:36,779
دا وروستی ځل دی چې هغه ونیول شو.
451
00:57:36,780 --> 00:57:37,650
د وژنې شکمن غوښتل
452
00:57:37,651 --> 00:57:39,489
هغه هيڅکله هم ونيول شو
453
00:57:39,490 --> 00:57:41,030
بهر امنیتي کیمرې.
454
00:57:41,450 --> 00:57:44,159
دا پدې مانا ده چې هغه دننه ورک شوی
د دې اپارتمان محدودیتونه.
455
00:57:44,160 --> 00:57:46,620
د اپارتمان څخه د وتلو نښې نشته،
456
00:57:47,750 --> 00:57:49,620
لکه Ju-hee.
457
00:57:51,960 --> 00:57:55,379
که چیرې یو ځای شتون ولري څه شی دی
دلته چې موږ نه دي لټولي،
458
00:57:55,380 --> 00:57:59,220
او د خلکو څخه لیرې شوي ...
459
00:58:12,940 --> 00:58:15,479
تاسو به اوس دننه لاړ شئ؟ موږ
باید پولیسو ته خبر ورکړي...
460
00:58:15,480 --> 00:58:17,940
تاسو زموږ د تلیفون خبرې واورئ.
461
00:58:18,530 --> 00:58:21,149
که څه هم ماته د مرګ ګواښونه کیږي
462
00:58:21,150 --> 00:58:23,909
حتی ما د هغې غږ واورېد
د پایپونو له لارې،
463
00:58:23,910 --> 00:58:26,290
دوی د تحقیق لپاره هیڅ نه لري.
464
00:58:29,830 --> 00:58:30,830
وګوره.
465
00:58:31,080 --> 00:58:33,170
هیڅوک به تاوان نه ورکوي.
466
00:58:37,340 --> 00:58:39,130
زه یوازینی یم
467
00:58:40,090 --> 00:58:41,930
څوک کولی شي هغه ومومي.
468
00:59:10,120 --> 00:59:11,710
وګوره، جو - ځوان.
469
00:59:14,000 --> 00:59:15,420
دلته هم یوه دروازه ده.
470
00:59:18,800 --> 00:59:20,550
دوه لارې شتون لري.
471
00:59:21,420 --> 00:59:23,470
زه فکر کوم چې موږ باید جلا شو.
472
00:59:24,340 --> 00:59:26,720
موږ باید بیړه وکړو، ډیر ژر به شپه وي.
473
00:59:58,380 --> 01:00:00,960
پلار - لیل سیس - لوی سیس - مور
474
01:00:39,540 --> 01:00:40,960
دا ستاسو ګناه ده!
475
01:01:11,990 --> 01:01:13,410
زه چیرته یم…
476
01:01:48,700 --> 01:01:50,160
خندا!
477
01:02:09,420 --> 01:02:11,340
د وژنې شکمن غوښتل
478
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
کی هون؟
479
01:03:27,920 --> 01:03:29,170
کی هون!
480
01:03:30,840 --> 01:03:33,380
زه فکر کوم چې دلته ډیر ځای شتون لري.
481
01:03:33,930 --> 01:03:35,640
زه فکر کوم چې موږ باید دننه وګورو.
482
01:03:39,930 --> 01:03:43,060
هرڅوک شور دی، پرته له ما.
483
01:03:43,600 --> 01:03:45,479
کی هون، ته څه کوې؟
484
01:03:45,480 --> 01:03:47,809
دا زما ګناه نه وه، زه خاموش وم.
485
01:03:47,810 --> 01:03:51,650
زه به تا چپ کړم…
486
01:04:07,540 --> 01:04:08,790
کی هون؟
487
01:04:37,530 --> 01:04:38,530
کی هون!
488
01:04:41,370 --> 01:04:42,370
څه غلط دی؟
489
01:05:52,020 --> 01:05:53,860
ځوانه! ځوانه!
490
01:06:31,520 --> 01:06:35,480
اې هلته، تاسو دلته یوازې یاست؟
491
01:06:38,280 --> 01:06:39,740
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟
492
01:06:52,790 --> 01:06:54,000
ته ما اورې؟
493
01:06:58,590 --> 01:07:00,129
د زیږون د اوریدلو ضایع.
494
01:07:00,130 --> 01:07:03,640
د اوریدلو مرستې باید وي
نا آرامه، هغه به یې لیرې کړي.
495
01:07:04,680 --> 01:07:07,760
یون وو، ته چیرته وې؟
د اوریدلو مرستې پټ کړئ؟
496
01:07:08,100 --> 01:07:09,769
شات، د اوریدلو مرسته.
497
01:07:09,770 --> 01:07:11,060
بخښنه غواړم…
498
01:07:12,440 --> 01:07:13,980
څه وشول؟
499
01:07:16,310 --> 01:07:20,239
تاسو په اړه ټوکې کولې
په خونه کې د یو چا موندل،
500
01:07:20,240 --> 01:07:24,360
نو ما پولیسو ته زنګ وواهه
او دوی یې لټوي.
501
01:07:25,820 --> 01:07:28,910
یو څه آرام وکړئ، ستاسو
بدن باید په شاک کې وي.
502
01:07:30,290 --> 01:07:33,080
خو ته ولې په ځمکه کې وې؟
503
01:07:33,960 --> 01:07:35,960
د خدای څخه مننه چې زه ستاسو د ژغورلو لپاره هلته وم.
504
01:07:36,290 --> 01:07:37,290
له تاسو مننه.
505
01:07:45,470 --> 01:07:53,980
یوازینی ماشومان چې ما دلته ولیدل
ستاسو هلک او د واحد 804 لور.
506
01:07:56,230 --> 01:07:58,360
804 وویل چې لور لري؟
507
01:07:58,690 --> 01:08:01,280
هو، ولې؟
508
01:08:01,900 --> 01:08:06,949
لور یې ځای پر ځای مړه شوه
کله چې د رسولو یو وین هغې سره ټکر وکړ.
509
01:08:06,950 --> 01:08:08,239
څو کاله وړاندې.
510
01:08:08,240 --> 01:08:11,160
هغه لیونۍ، هغه لاهم په دې کې ده ...
511
01:08:13,710 --> 01:08:18,380
چیرته دی؟ هغه ولې
د اوریدلو مرستې لرې کولو ته دوام ورکړئ؟
512
01:08:39,440 --> 01:08:43,490
دا ځکه چې تاسو یو څه اوریدلي
تاسو باید ونه لرئ.
513
01:08:45,240 --> 01:08:47,320
که تاسو دا نور واورئ…
514
01:08:48,240 --> 01:08:49,530
ته به مړ شې.
515
01:08:53,500 --> 01:08:57,870
تاسو هم اوریدلي دي
په حوزه کې یو څه؟
516
01:08:59,540 --> 01:09:01,840
زه د یو چا په لټه کې یم.
517
01:09:02,840 --> 01:09:04,380
هلته مه ځئ.
518
01:09:14,810 --> 01:09:18,850
Det. کیم
519
01:09:43,590 --> 01:09:46,260
کی هون… ماته اجازه راکړه…
520
01:09:50,470 --> 01:09:51,969
– کی هون…
- تاسو نشئ کولی هلته لاړ شئ!
521
01:09:51,970 --> 01:09:53,390
اجازه راکړئ!
522
01:10:27,090 --> 01:10:32,049
دا کیمکارډر کولی شي فایلونه خوندي کړي
د وای فای یا بلوتوت له لارې تلیفون ته.
523
01:10:32,050 --> 01:10:35,309
که څه هم کیمرډر خراب شوی،
تلیفون خلاص دی
524
01:10:35,310 --> 01:10:38,889
نو موږ کولی شو خوندي شوي ویډیوګانې چیک کړو،
د ځینو فاسدو فوٹیجونو سره سره.
525
01:10:38,890 --> 01:10:40,020
آغلې Seo.
526
01:10:40,520 --> 01:10:45,360
نو، تاسو دواړه لاړل
د خپلې خور په لټه کې خونه،
527
01:10:45,770 --> 01:10:49,859
او جلا شو، او
یو چا تا تعقیب پیل کړ؟
528
01:10:49,860 --> 01:10:52,240
او تاسو په یاد نه یاست
وروسته څه؟
529
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
هو.
530
01:10:53,951 --> 01:10:56,079
دا پدې مانا ده چې هلته بل څوک وو.
531
01:10:56,080 --> 01:10:58,160
دننه د فولادو دروازه وه
532
01:11:00,160 --> 01:11:01,540
او له هغې هاخوا بل ځای.
533
01:11:02,580 --> 01:11:04,079
زه باید دا ځای وګورم ...
534
01:11:04,080 --> 01:11:07,169
آغلې سیو، د فولادو دروازه نشته.
535
01:11:07,170 --> 01:11:09,089
موږ هلته لاړو او هر کونج مو چک کړ.
536
01:11:09,090 --> 01:11:11,420
زه تاسو ته وایم چې ما ولیدل.
537
01:11:13,430 --> 01:11:15,299
که زه لاړ نه شم او Ju-hee ومومم ...
538
01:11:15,300 --> 01:11:18,470
تاسو ولیدل چې څه پیښ شوي،
د غیر مسؤلانه شیانو ویل بند کړئ!
539
01:11:18,720 --> 01:11:21,139
تاسو ممکن په پای کې پای ته ورسیږئ
د شکمن لیست که تاسو دا وساتئ!
540
01:11:21,140 --> 01:11:24,190
تاسو وویل چې تاسو ژوند کوئ ...
541
01:11:27,400 --> 01:11:30,360
دا ستاسو ګناه ده.
542
01:13:28,310 --> 01:13:29,600
چیرته دی؟!
543
01:13:33,860 --> 01:13:36,490
زه به شواهد ثبت کړم
دا ځل د ډاډ لپاره.
544
01:13:42,200 --> 01:13:43,530
ایا دا دلته دی؟
545
01:14:22,490 --> 01:14:24,410
دا ټول څه دي؟
546
01:14:36,000 --> 01:14:37,590
اندیښنه مه کوئ.
547
01:14:38,130 --> 01:14:42,300
اوس به هیڅوک تا یا مور ته زیان ونه رسوي.
548
01:14:43,930 --> 01:14:48,720
مور به دلته د تل لپاره ستاسو سره ژوند وکړي.
549
01:14:50,520 --> 01:14:51,560
Hm؟
550
01:14:53,230 --> 01:14:54,400
څه شی دی؟
551
01:14:58,400 --> 01:15:00,950
د دروازې څنګ ته ښځه تاته په تکلیف کوي؟
552
01:15:02,360 --> 01:15:04,030
سمه ده.
553
01:15:05,070 --> 01:15:11,460
زه کولی شم هغه ووژنم
لکه ښځه چې ښکته ده.
554
01:15:35,100 --> 01:15:36,650
تاسو هغه څه واوریدل چې ما وویل؟
555
01:15:38,770 --> 01:15:40,650
تاسو یوازې څه کول؟
556
01:15:47,410 --> 01:15:49,540
تاسو د اوریدلو څخه ډیر څه وکړل.
557
01:16:04,800 --> 01:16:06,220
جو-ځوان…
558
01:17:08,950 --> 01:17:10,280
جوهي…
559
01:17:13,160 --> 01:17:14,370
جو-هي؟
560
01:17:18,250 --> 01:17:19,420
جو-هي!
561
01:17:19,750 --> 01:17:21,040
جو-هي؟!
562
01:17:21,630 --> 01:17:22,630
جو-هي!
563
01:17:24,090 --> 01:17:26,130
جو-هي! مهرباني!
564
01:17:32,470 --> 01:17:34,100
ایا تاسو روغ یاست؟
565
01:17:38,640 --> 01:17:41,520
سمه ده، هرڅه سم دي.
566
01:17:42,610 --> 01:17:44,480
راځئ چې له دې ځایه ووځو.
567
01:17:52,030 --> 01:17:53,200
مخکې شه.
568
01:18:17,350 --> 01:18:18,430
تاسو وموندل.
569
01:18:36,740 --> 01:18:38,250
جو-ځوان؟
570
01:18:40,540 --> 01:18:42,040
ځوانه!
571
01:18:44,630 --> 01:18:46,460
دا دروازه خلاصه کړه.
572
01:18:50,880 --> 01:18:52,470
دلته پټ کړئ.
573
01:18:53,140 --> 01:18:57,140
زه به هغه دننه ژوره جذب کړم،
نو د دې دروازې له لارې وتښتئ.
574
01:18:58,060 --> 01:18:59,930
دا دروازه پرانیزئ!
575
01:19:02,100 --> 01:19:05,190
دا دلته خطرناکه ده،
تاسو باید بهر لاړشئ.
576
01:19:28,420 --> 01:19:30,670
هغه ښځه لا ژوندۍ وه، نه وه؟
577
01:19:31,220 --> 01:19:33,550
ما اوریدلي چې تا په کور کې څه وویل.
578
01:19:34,640 --> 01:19:38,640
ما دا ویجاړ کړ، څنګه
ایا تاسو هغه لیدلی؟
579
01:19:42,690 --> 01:19:45,150
تاسو وویل چې هغې د مرستې لپاره دیوال ټپ کړ،
580
01:19:45,770 --> 01:19:47,229
تاسو دا په خپلو سترګو ولیدل.
581
01:19:47,230 --> 01:19:49,110
دا څنګه تاسو پوهیږئ.
582
01:19:50,990 --> 01:19:52,360
هغې ساتلې…
583
01:19:52,990 --> 01:19:55,660
هڅه کوم چې زه او زما لور جلا کړم.
584
01:19:57,910 --> 01:20:02,040
ما واقعیا هیڅ انتخاب نه درلود.
585
01:20:09,380 --> 01:20:13,470
زه نشم کولی هغه ژوندی کړم.
586
01:20:15,380 --> 01:20:20,100
ایا ته لیونی یی؟ ستا لور مړه ده.
587
01:20:33,190 --> 01:20:36,860
چا وویل لور مې مړه ده؟
588
01:20:37,700 --> 01:20:42,160
تاسو هغه ولیدل کله چې تاسو زما کور ته راغلی.
589
01:20:44,790 --> 01:20:46,830
تاسو زما په څیر یاست.
590
01:22:25,390 --> 01:22:27,430
د وینا د پیژندنې حالت…
591
01:22:40,900 --> 01:22:42,950
هاهاهاهاهاهاها
592
01:24:07,530 --> 01:24:11,660
ځکه چې د خلکو شکایتونه
په کور کې د چلولو په اړه،
593
01:24:11,950 --> 01:24:14,540
ما اجازه راکړه چې یونا ته بهر لوبې وکړي ...
594
01:24:17,420 --> 01:24:19,840
ما باید د هغې ساتنه کړې وای
595
01:24:22,840 --> 01:24:25,050
کله چې هغه بهر لاړه…
596
01:24:31,600 --> 01:24:34,180
هغه د یوې لارۍ په واسطه چپه شوه.
597
01:24:38,480 --> 01:24:40,150
دا ټول ستاسو ګناه ده.
598
01:24:41,360 --> 01:24:44,900
هغه د دې له امله مړه شوه
ستاسو ټولو لخوا شور جوړ شوی!
599
01:24:50,660 --> 01:24:55,370
ولې، ما څه ګناه وکړه؟
600
01:24:58,460 --> 01:25:03,629
ولې هغه کوچی او
ستا خور له موږ سره ګډوډي کوي؟
601
01:25:03,630 --> 01:25:05,509
لیوني غله…
602
01:25:05,510 --> 01:25:07,299
بخښنه غواړم!
603
01:25:07,300 --> 01:25:10,140
ما نه غوښتل چې دوی ووژنم!
604
01:25:14,600 --> 01:25:16,140
ته څه وایې؟
605
01:25:18,600 --> 01:25:20,270
خور مې ژوندۍ ده.
606
01:25:25,240 --> 01:25:26,950
ستاسو سره څه شی دی؟
607
01:26:27,710 --> 01:26:29,800
ما سره مرسته وکړئ، مهرباني وکړئ!
608
01:26:30,180 --> 01:26:31,180
مرسته!
609
01:26:33,470 --> 01:26:34,470
مرسته!
610
01:26:34,760 --> 01:26:35,810
مهرباني وکړئ مرسته وکړئ!
611
01:26:36,270 --> 01:26:37,350
مرسته!
612
01:27:13,800 --> 01:27:15,430
جوهي…
613
01:27:26,980 --> 01:27:27,980
جو-هي؟
614
01:27:42,290 --> 01:27:43,500
جوهي…
615
01:27:58,010 --> 01:27:59,470
غوږ مه نیسه.
616
01:28:01,180 --> 01:28:03,890
دا هیڅ شی نه دی، دا سمه ده.
617
01:28:05,060 --> 01:28:06,360
غوږ مه نیسه.
618
01:28:25,960 --> 01:28:27,250
مهرباني وکړئ…
619
01:28:30,000 --> 01:28:31,840
مرسته…
620
01:28:36,930 --> 01:28:38,800
مرسته…
621
01:29:01,790 --> 01:29:03,039
ماسپښین ښه.
622
01:29:03,040 --> 01:29:06,079
زه څو ورځې دمخه ستاسو څخه پورته تللی وم.
623
01:29:06,080 --> 01:29:08,000
په خېر.
624
01:29:08,710 --> 01:29:09,710
ایا تاسو یوازې ژوند کوئ؟
625
01:29:10,460 --> 01:29:11,590
زما د خور سره.
626
01:29:27,390 --> 01:29:29,520
مهرباني وکړئ له دې څخه خوند واخلئ.
627
01:29:30,360 --> 01:29:32,899
زه به یو ښه ګاونډی شم
628
01:29:32,900 --> 01:29:35,649
زه به هڅه وکړم چې خاموش شم
څومره چې ممکنه وي،
629
01:29:35,650 --> 01:29:38,450
مګر که تاسو کوم شور واورئ،
وړیا احساس وکړئ ما ته خبر راکړئ.
630
01:29:38,740 --> 01:29:42,660
زه فکر کوم چې واحد زما څخه پورته دی
په شپه کې واقعیا شور و.
631
01:29:42,990 --> 01:29:45,659
زه نه پوهیږم چې څنګه خلک
کیدای شي ورځ دومره شور وي او…
632
01:29:45,660 --> 01:29:47,040
ش…
633
01:29:50,250 --> 01:29:53,960
تاسو باید محتاط اوسئ،
هرڅوک کولی شي یو بل واوري.
634
01:30:00,180 --> 01:30:03,810
د KIM Soo-jin لخوا لیکل شوی او لارښود شوی
635
01:30:04,680 --> 01:30:08,350
LEE Sun-bin
636
01:30:09,140 --> 01:30:12,900
JUN Ik-ryoung KIM Min-seok
637
01:30:13,690 --> 01:30:17,320
هان سو-ا ریو کیونګ سو بیک جو-هی
638
01:30:19,150 --> 01:30:20,449
شریک تولیدونکی CHOI JIN
639
01:30:20,450 --> 01:30:21,739
سکریپټ LEE Je-hwi KIM Yong-hwan KIM Soo-jin
640
01:30:21,740 --> 01:30:23,220
موافقت GWEON Sung-hui SEO You-min
641
01:30:23,660 --> 01:30:24,909
سينماټوګرافي جون هونګ کيو (C.G.K)
642
01:30:24,910 --> 01:30:26,159
د شین تای سیوب څراغونه (نپلګ شوی)
643
01:30:26,160 --> 01:30:27,330
د ځای مخلوط LEE Si-hoon
644
01:30:28,160 --> 01:30:29,409
د تولید ډیزاین KO Seung-hyo (د شنو انګورو شرکت)
645
01:30:29,410 --> 01:30:30,579
پروپس کیم سون-جیون (لوی ټام)
646
01:30:30,580 --> 01:30:32,020
سیټ ډیزاین کیم کی هوان (د انسان کیسه)
647
01:30:32,670 --> 01:30:33,749
جامې هانګ سو-هي (IAM)
648
01:30:33,750 --> 01:30:34,750
میک اپ او ویښتان لی جن-ینګ (J美)
649
01:30:34,751 --> 01:30:37,146
ځانګړی میک اپ او ځانګړی پروپس کیم هو سیک پارک یینګ وو (د ټکټ بکس)
650
01:30:37,170 --> 01:30:38,259
د KIM Woo-hyun KIM Ha-na ایډیټ کول
651
01:30:38,260 --> 01:30:39,419
د میوزیک هیو جون هایوک (د موسیقۍ مراسم)
652
01:30:39,420 --> 01:30:41,500
د غږ ډیزاین پارک یونګ کی پارک جین هانګ (IMS سټوډیو)
653
01:30:41,680 --> 01:30:43,679
مارشل آرټ کیم تای کانګ (ټرپل-A)
ځانګړي اغیزې هانګ جانګ پیو (اثر طوفان)
654
01:30:43,680 --> 01:30:47,680
بصری اغیزې کیم کوانګ یوک ډینیل سون (ویسټورلډ)
ډیجیټل منځګړی کیم وون هاک (WESTWORLD MAGIC)