1
00:01:10,233 --> 00:01:14,483
در شب

2
00:02:38,525 --> 00:02:40,608
ای دلقک کوچولو!

3
00:02:40,775 --> 00:02:42,358
اون مال منه!

4
00:02:56,108 --> 00:02:58,025
هرگز آن را در نمی آورید؟

5
00:02:59,025 --> 00:03:01,733
من آن را دریافت کردم
از پدر تا نام خانوادگی

6
00:03:04,483 --> 00:03:08,192
-حتی زیر دوش هم نیست؟
-نه

7
00:03:08,817 --> 00:03:10,108
هرگز.

8
00:03:19,442 --> 00:03:22,025
چی فکر کردی
اولین بار کی منو دیدی؟

9
00:03:25,067 --> 00:03:27,025
او فقط سکسی است.

10
00:03:35,025 --> 00:03:36,733
اما مایک بود.

11
00:03:38,650 --> 00:03:41,025
تو اهمیتی ندادی
من با کی هستم؟

12
00:03:42,067 --> 00:03:46,900
من این تصور را داشتم که شما
مهم نیست که با کسی باشد

13
00:03:52,567 --> 00:03:54,025
چی؟

14
00:03:56,817 --> 00:03:58,150
چیست

15
00:04:00,442 --> 00:04:01,733
سوز؟

16
00:04:02,942 --> 00:04:06,483
-چه خبره؟
- من چند ماهی است که با مایک نیستم.

17
00:04:09,567 --> 00:04:12,608
میدونی منم همینطور
ما از آن زمان می دانیم، نه؟

18
00:04:13,275 --> 00:04:14,733
آیا می دانیم؟

19
00:04:17,817 --> 00:04:21,983
ما فقط اینجا ملاقات می کنیم.
تو هیچ وقت با من نبودی

20
00:04:22,858 --> 00:04:26,942
چند وقته اینجا زندگی میکنه؟
اینجا حتی یک عکس هم روی دیوار نیست.

21
00:04:28,025 --> 00:04:31,817
- بیا، آنها همیشه با هم خوب هستند.
-خوبه؟

22
00:04:33,817 --> 00:04:36,567
آره اینطوری که هست واقعا قشنگه

23
00:04:39,192 --> 00:04:41,650
می تواند باشد
خیلی بهتر...

24
00:04:44,275 --> 00:04:46,400
آیا واقعا برای شما اتفاق می افتد؟

25
00:04:58,400 --> 00:05:01,317
بقیه رو میبرم
و من یک ماشین خواهم داشت.

26
00:05:06,442 --> 00:05:08,317
از جمله لامپ های من.

27
00:05:08,608 --> 00:05:10,025
خوب

28
00:05:12,817 --> 00:05:16,983
خوب، خوب، خوب!

29
00:05:22,567 --> 00:05:25,942
"آره، این واقعاً خوب است."
اما من یک احمق هستم.

30
00:05:26,067 --> 00:05:27,775
"واقعاً همینطور که هست".

31
00:06:00,067 --> 00:06:03,192
- تقریباً کارم تمام شده است.
-دیگه بسه

32
00:06:03,817 --> 00:06:05,483
تو را برای همیشه گرفت.

33
00:06:06,733 --> 00:06:08,525
برای من ناراحت خواهی شد

34
00:06:09,192 --> 00:06:10,650
"ک" کی؟

35
00:06:12,025 --> 00:06:14,150
باید بخوری
یه زمانی خواهیم دید

36
00:06:18,483 --> 00:06:19,983
امروز به چه چیزی نیاز دارید؟

37
00:06:21,025 --> 00:06:22,775
من یک دوست پسر دارم.

38
00:06:23,900 --> 00:06:27,858
- با خیال راحت اضافه کنید.
-آره؟ پس من از او می پرسم.

39
00:06:29,567 --> 00:06:31,025
اوه جید

40
00:06:31,483 --> 00:06:32,775
سلام

41
00:06:33,192 --> 00:06:36,025
-آخر هفته کاری نمی کنم؟
- دارم کار میکنم عزیزم.

42
00:06:36,150 --> 00:06:37,567
مطمئنا

43
00:06:37,733 --> 00:06:40,650
- خوش بگذره عزیزم
-آره

44
00:06:42,067 --> 00:06:44,025
او چه گفت؟

45
00:06:47,900 --> 00:06:50,942
مطمئناً، راحت باشید
پشتش را به من کرد.

46
00:06:55,983 --> 00:06:57,025
پیت!

47
00:07:07,817 --> 00:07:08,983
پیت!

48
00:07:10,608 --> 00:07:12,317
آیا من هنوز سرگرم شما را متوقف کرده ام؟

49
00:07:15,817 --> 00:07:18,358
پس آره دخترا
بیا برویم داخل

50
00:07:21,650 --> 00:07:24,483
-شب چه خبر؟
- مهمونی دارم.

51
00:07:25,650 --> 00:07:26,692
تو چه خبر

52
00:07:26,775 --> 00:07:29,817
- من با دوستان مدرسه می روم بیرون.
-عالیه

53
00:07:47,317 --> 00:07:49,150
من به چیزی نیاز دارم که برای شما بخوانم.

54
00:07:49,358 --> 00:07:51,650
باید یه چیزی بهت بگم

55
00:07:59,567 --> 00:08:01,400
من به چیزی نیاز دارم که برای شما بخوانم.

56
00:08:02,525 --> 00:08:04,108
من از شما نیاز دارم

57
00:08:33,442 --> 00:08:34,942
بیا اینجا، لوری!

58
00:08:50,317 --> 00:08:52,067
همین
خیلی خوبه، ادامه بده

59
00:09:28,525 --> 00:09:30,192
دنبال من هستی؟

60
00:09:31,483 --> 00:09:35,775
من اینجا کار میکنم
در صورت نیاز کارهای مختلفی انجام می دهم.

61
00:09:36,108 --> 00:09:38,567
خیلی به نظر نمی رسد
او کار می کند.

62
00:09:39,900 --> 00:09:41,608
شما معمولا می دوید
این بار، ببینید؟

63
00:09:41,775 --> 00:09:46,192
-تو کی ...
-با من چیکار میکنی؟

64
00:09:50,108 --> 00:09:51,817
باید ببرمت خونه
اگر می خواستی

65
00:09:51,983 --> 00:09:53,942
واقعا؟
با تشکر

66
00:09:54,067 --> 00:09:55,733
او می خواهد به من کمک کند
برای سوار شدن به تلویزیون؟

67
00:09:55,900 --> 00:09:58,900
به غیر قابل توضیح ترین اسرار؟
"او با "صد" گونه شسته شد..."

68
00:10:14,358 --> 00:10:17,858
ما نیم سال است که اینجا هستیم،
و قبل از خوردن بسته بندی را باز می کنیم!

69
00:10:26,067 --> 00:10:27,275
غذا

70
00:10:38,108 --> 00:10:39,567
غذا داد.

71
00:10:41,650 --> 00:10:43,650
تو نتونستی با من بکنی
آیا در این مورد به کمک نیاز دارید؟

72
00:10:45,108 --> 00:10:46,525
هال!

73
00:10:47,067 --> 00:10:48,400
چی؟

74
00:10:49,025 --> 00:10:51,358
با من صحبت کن!

75
00:10:58,983 --> 00:11:02,025
دیگه منتظر من نباش
امروز یه چیزی دارم

76
00:11:44,775 --> 00:11:46,317
دیشب درس خوندی؟

77
00:11:59,358 --> 00:12:01,067
سیمون، دست!

78
00:12:08,608 --> 00:12:10,025
من داشتم...

79
00:12:10,525 --> 00:12:12,358
... چنین استماع.

80
00:12:13,525 --> 00:12:15,733
به مدل.
برای لباس های آنلاین و غیره.

81
00:12:15,900 --> 00:12:16,942
-ورشکستگی؟
-آره

82
00:12:17,025 --> 00:12:19,900
فقط آنها را بفرست
برخی از عکس های شما

83
00:12:20,067 --> 00:12:22,317
و او باید شلوارش را در بیاورد، درست است؟

84
00:12:23,858 --> 00:12:27,692
نه، اما مجبورم
فوق العاده سکسی باش

85
00:12:27,858 --> 00:12:31,650
و اگر آن را دوست دارند،
آنها یک بسته را به شما پرداخت می کنند.

86
00:12:33,275 --> 00:12:34,942
شاید شما باید آن را امتحان کنید.

87
00:12:36,983 --> 00:12:38,983
آره... نه

88
00:12:50,733 --> 00:12:52,692
- من میرم
-آره

89
00:12:52,858 --> 00:12:53,942
من وزن دارم

90
00:12:54,067 --> 00:12:56,067
شما یک خدمتکار ساده هستید!

91
00:12:57,067 --> 00:12:58,733
دارم لگد میزنم

92
00:12:59,567 --> 00:13:01,067
بنابراین در حال حاضر.

93
00:13:13,442 --> 00:13:16,025
ده ثانیه است که راه می رود.

94
00:13:20,650 --> 00:13:23,067
هی لوری،
اینجا دنی میاد

95
00:13:24,067 --> 00:13:27,067
تو دنی رو میشناسی، نه؟
قهرمان دو و میدانی.

96
00:13:27,775 --> 00:13:29,900
به همین دلیل است
آیا او با ورزشکاران تمرین می کند؟

97
00:13:30,067 --> 00:13:31,858
آهنگ دیگری در این یکی
هیچ روز لعنتی وجود ندارد

98
00:13:32,025 --> 00:13:34,817
-چی؟ و آیا دوبلین واقعا لندن است؟
- در مقایسه با این یکی، بله.

99
00:13:34,983 --> 00:13:38,108
-پس چرا اون برنمیگرده اونجا؟
- من می توانم آن را انجام دهم.

100
00:13:39,108 --> 00:13:40,483
اوه!

101
00:13:40,650 --> 00:13:43,525
رفیق، خانم A متوجه شد
اگر او شما را دید هیجان زده شوید

102
00:13:43,692 --> 00:13:45,983
-امشب میرم شهر.
-30 ثانیه آخر!

103
00:13:46,108 --> 00:13:47,483
من به باشگاه YUX می روم.

104
00:13:47,650 --> 00:13:49,900
نه، فرشته 17 سالشه.

105
00:13:50,067 --> 00:13:54,650
- بیا!
- مواظب باش، لوری شروع به خیره شدن می کند!

106
00:13:54,817 --> 00:13:56,900
ما فقط با هم بودیم
کی به این زنگ زدی

107
00:13:57,067 --> 00:13:58,692
برویم

108
00:14:02,067 --> 00:14:05,067
دنی!
اکنون به دوچرخه برگردید!

109
00:14:11,733 --> 00:14:13,275
ادامه بده!

110
00:14:21,650 --> 00:14:24,442
مهم نیست خانم ها!
ادامه بده!

111
00:14:47,067 --> 00:14:48,817
به لوری نگاه کن!

112
00:14:50,025 --> 00:14:51,733
پس شما یک کف ضخیم هستید!

113
00:14:52,942 --> 00:14:54,358
و به اندازه کافی جرات داشته باشید.

114
00:14:54,942 --> 00:14:58,317
ببین، لوری دوست پسر خواهد داشت.

115
00:14:58,483 --> 00:15:01,192
او می خواهد من را دنبال کند
سوار ماشین شوم؟

116
00:15:01,400 --> 00:15:04,692
میتونستم بهت بدم
شلیک مستقیم به سر

117
00:15:04,858 --> 00:15:07,358
و آن را در بشکه بیندازید
با اسید هیدروکلریک

118
00:15:10,525 --> 00:15:13,483
-اسمش چیه؟
- پیت و شما؟

119
00:15:13,650 --> 00:15:17,067
-به عنوان قاتل پیتر ساتکلیف؟
-بله اسمش را گذاشتند.

120
00:15:17,275 --> 00:15:18,525
من رزا وست هستم.

121
00:15:23,150 --> 00:15:26,150
- چه بلایی سرم اومده؟
-آره حتما

122
00:15:28,108 --> 00:15:30,733
لوری!
بازگشت به هفته!

123
00:15:37,483 --> 00:15:39,025
باید برم لطفا
جایی برای بستنی

124
00:15:39,150 --> 00:15:41,025
فکر می کنی من دوازده ساله هستم؟

125
00:15:41,650 --> 00:15:43,733
ساعت یازده شب در طاق.

126
00:15:44,108 --> 00:15:45,483
ماشینو ببر، باشه؟

127
00:15:45,942 --> 00:15:47,483
و اسید

128
00:15:49,108 --> 00:15:50,692
باحال

129
00:16:06,858 --> 00:16:09,108
مطمئن باش
اینجا جایی است که به YUX می روید؟

130
00:16:09,317 --> 00:16:11,025
البته.

131
00:16:14,650 --> 00:16:16,275
لوری.

132
00:16:18,192 --> 00:16:20,025
از کجا میدونی اسم من چیه؟

133
00:16:20,150 --> 00:16:24,358
-توی کوله پشتی تو دیدم.
-آره؟

134
00:16:25,608 --> 00:16:29,317
فقط یه دختر حساس
اسمش را روی کوله پشتی اش می گذاشت

135
00:16:32,317 --> 00:16:34,483
حتما مامانت اینو بهت یاد داده، میدونی؟

136
00:17:20,400 --> 00:17:22,983
شما در حال خزیدن هستید
غریبه ها در ماشین؟

137
00:17:23,108 --> 00:17:26,192
شما دعوت شده اید
غریبه ها در ماشین شما؟

138
00:17:27,525 --> 00:17:29,442
ابتدا ببینید.

139
00:17:59,067 --> 00:18:01,275
-برای VK Blue من لطفا.
-حتما.

140
00:18:01,442 --> 00:18:04,108
-چیه؟
- همه آن را می نوشند.

141
00:18:04,275 --> 00:18:06,108
اما اوه
ویسکی دوبل، لطفا!

142
00:18:06,317 --> 00:18:08,025
باشه فورا درست میشه

143
00:18:08,650 --> 00:18:09,817
با تشکر

144
00:18:17,983 --> 00:18:21,317
-نمک چقدر است؟
-سه طبقه

145
00:18:21,900 --> 00:18:24,192
-دوبار بخور لطفا
-حتما.

146
00:18:30,358 --> 00:18:32,900
-بیا دوتا داشته باشیم.
-حتما

147
00:18:33,067 --> 00:18:35,025
اینطوری هستی
آن را دور انگشت خود بپیچید

148
00:18:35,150 --> 00:18:37,483
جهنم چطور؟

149
00:18:40,817 --> 00:18:44,358
او در واقع چه می کند؟
اصلا کار داره؟

150
00:18:46,983 --> 00:18:49,983
من به خانه های مردم می روم
و من آنجا کمی گم می شوم.

151
00:18:52,692 --> 00:18:55,108
-پس کوچولو!
- یه همچین چیزی

152
00:18:55,525 --> 00:18:56,650
منم همینطور

153
00:18:56,817 --> 00:18:58,608
من در خیابان بزرگ شدم.

154
00:18:58,775 --> 00:19:00,108
مزخرف

155
00:19:01,817 --> 00:19:04,650
-من آدم هایی مثل تو را می شناسم.
-آره؟ پس من چه تیپی هستم؟

156
00:19:04,817 --> 00:19:07,275
شاهزاده خانم کوچولوی مامان، درسته؟

157
00:19:09,942 --> 00:19:11,192
من بلافاصله برمی گردم.

158
00:19:14,067 --> 00:19:15,942
- یکی بخور لطفا
- فوراً می شود.

159
00:19:16,108 --> 00:19:18,067
- من لیاقتش را دارم.
- ممنون

160
00:20:37,442 --> 00:20:38,775
بیا

161
00:20:46,358 --> 00:20:49,817
-بلند شو!
-چرا باید برم خونه؟

162
00:20:49,983 --> 00:20:53,358
- پایان جستجوی امروز
- دوتاشون هم نیستن!

163
00:20:53,525 --> 00:20:55,483
من به تنهایی در خانه می توانم آن را تحمل کنم.

164
00:20:56,900 --> 00:20:58,192
برخیز!

165
00:20:59,483 --> 00:21:01,150
-بیا!
-نه!

166
00:21:03,400 --> 00:21:04,983
برخیز! حالا!

167
00:21:06,192 --> 00:21:07,442
جهنم

168
00:21:08,775 --> 00:21:10,275
مال لوری؟

169
00:21:10,567 --> 00:21:12,275
او از من می خواهد که خیره شوم
روی این یکی

170
00:21:12,442 --> 00:21:14,650
- اینو بخور لعنتی!
- این شوهر منه

171
00:21:15,192 --> 00:21:16,525
سلام بر او

172
00:21:18,025 --> 00:21:20,358
بعضی چیزها در زندگی
فقط یک مرد می تواند به شما بدهد

173
00:21:20,817 --> 00:21:22,275
و این یکی باقی مانده است؟

174
00:21:22,442 --> 00:21:23,983
وقتی همه ازت متنفرن

175
00:21:24,858 --> 00:21:26,108
فاحشه

176
00:21:33,608 --> 00:21:37,358
- نگاه کن عذرخواهی کنی
- این یک شوخی بود.

177
00:21:37,525 --> 00:21:39,900
ما خوب هستیم
چی، لوری؟

178
00:21:41,942 --> 00:21:43,150
می توانید ببینید؟

179
00:21:44,192 --> 00:21:45,275
احمق!

180
00:21:51,983 --> 00:21:53,192
با تشکر

181
00:21:56,067 --> 00:21:58,942
مسیح
اینو بخور لعنتی...

182
00:23:56,483 --> 00:23:57,983
لوری!

183
00:23:59,108 --> 00:24:00,442
سلام

184
00:24:01,567 --> 00:24:03,108
من نهنگ را گم کردم!

185
00:24:03,317 --> 00:24:04,567
نهنگ کجاست؟

186
00:24:05,192 --> 00:24:06,358
فاحشه

187
00:24:18,025 --> 00:24:19,108
که درد دارد!

188
00:24:19,317 --> 00:24:20,692
خیلی اذیتم کرد!

189
00:24:21,067 --> 00:24:23,858
نه، برای هر موردی!
من نیاز به استراحت دارم.

190
00:24:24,025 --> 00:24:25,942
مکث!

191
00:24:27,733 --> 00:24:29,983
خب من کشتی را ترک می کنم.

192
00:24:30,442 --> 00:24:31,733
چه کاری انجام می دهد؟

193
00:24:33,150 --> 00:24:35,817
چنین چرخشی باحال
من هنوز آن را ندیده ام.

194
00:24:46,317 --> 00:24:48,317
-این برای توست.
- من این را نمی خواهم.

195
00:24:48,483 --> 00:24:50,108
من اینو نمیخورم!

196
00:25:05,942 --> 00:25:07,733
-چه خبره؟
-باهاش ​​ازدواج کن

197
00:25:07,900 --> 00:25:09,942
- من به او نیازی ندارم.
-خوبه

198
00:25:10,108 --> 00:25:12,108
-میدونم بهش نیاز ندارم
-من رو خراب نکن

199
00:25:13,150 --> 00:25:14,358
روشن

200
00:25:15,400 --> 00:25:16,567
با تشکر

201
00:25:19,567 --> 00:25:20,733
چگونه نگاه کنم؟

202
00:25:22,650 --> 00:25:25,192
هیچ چیز بهتر نیست
من هرگز در زندگی ام ندیده ام.

203
00:25:30,025 --> 00:25:32,400
-این چیه؟
- مقداری گوشت گاو

204
00:25:32,567 --> 00:25:35,608
پیتر راین.
اتاق مال - کاغذ دیواری.

205
00:25:35,775 --> 00:25:37,942
دو معما حل شد
یک شلیک

206
00:25:38,442 --> 00:25:41,358
خوب منو گرفتی
راز حل شد شرلوک

207
00:25:41,775 --> 00:25:42,942
آره

208
00:25:44,650 --> 00:25:47,025
واقعا شبیه کاغذ دیواری نیست.

209
00:25:47,150 --> 00:25:49,108
- چرا � 
-میشه تو باشی...

210
00:25:49,567 --> 00:25:51,400
... گیتاریست یا چیزی.

211
00:25:51,567 --> 00:25:53,817
-هیچ گیتاریست بدی؟
-حتما

212
00:25:53,983 --> 00:25:56,900
- یا فقط یک احمق.
-آره

213
00:26:01,608 --> 00:26:04,442
- کجا زندگی می کرد؟
-هیچ جا سیاه نشه.

214
00:26:04,608 --> 00:26:07,567
من سیاه پوست نیستم می توانم قار کنم
الفبای 30 زبان

215
00:26:07,733 --> 00:26:09,442
-واقعیت؟
-آره

216
00:26:09,608 --> 00:26:12,317
بنابراین او می تواند گوز بزند
سرود، من باید لذت ببرم

217
00:26:12,483 --> 00:26:13,567
- پس آره
-حقوق؟

218
00:26:13,733 --> 00:26:15,025
پرداخت.

219
00:26:16,942 --> 00:26:17,983
لعنتی

220
00:26:22,483 --> 00:26:23,733
من باید بروم.

221
00:26:23,900 --> 00:26:26,025
- مامان دنبالت می گرده؟
-نه

222
00:26:29,067 --> 00:26:30,108
صبر کن

223
00:26:31,817 --> 00:26:32,942
چی؟

224
00:26:38,067 --> 00:26:39,192
برای شما

225
00:26:51,650 --> 00:26:52,817
با تشکر

226
00:27:02,442 --> 00:27:03,900
مراقب ژاکت من باش!

227
00:28:08,108 --> 00:28:09,150
چطور پیش می رود

228
00:28:09,483 --> 00:28:12,942
آره عالیه حالم خوبه
آماده کردم و دارم شروع میکنم

229
00:28:13,108 --> 00:28:14,150
خوب

230
00:28:14,317 --> 00:28:17,650
و پنج روز دیگر می آیی
به اتاق بالا؟

231
00:28:18,108 --> 00:28:20,775
-بله و اون روز هم داد.
-متولد.

232
00:28:21,817 --> 00:28:23,358
پس بیایید شما را سر کار بگذاریم.

233
00:28:35,733 --> 00:28:37,817
دفعه قبل چی بهت گفتم؟

234
00:28:37,983 --> 00:28:40,608
ای حرامزاده لعنتی!

235
00:28:44,650 --> 00:28:46,983
باید روی مال شما اسپری کنم
عکاس اینجا چیکار میکنی؟

236
00:28:47,150 --> 00:28:48,317
عکس من را نمی شناسد!

237
00:28:48,483 --> 00:28:51,817
اما من او را به یقین می شناسم و بس
دارم اون لامپ رو میکوبم

238
00:28:52,483 --> 00:28:54,608
سلام لوری.
ای حرامزاده!

239
00:28:59,817 --> 00:29:02,025
چرا او را اذیت می کند؟

240
00:29:02,150 --> 00:29:04,067
او دیوانه من است.

241
00:29:06,650 --> 00:29:09,900
- نه، داشتم بهش توجه می کردم.
- ممنون

242
00:29:11,150 --> 00:29:12,733
پس اینجا زندگی می کرد؟

243
00:29:13,358 --> 00:29:17,067
باحال فکر می کردم او زندگی می کند
در یک روز یا غار

244
00:29:17,192 --> 00:29:18,233
این "رنج" نیست.

245
00:29:18,400 --> 00:29:21,317
او نباید نگران باشد.
بیا من بیرونم

246
00:29:21,483 --> 00:29:22,650
کجا برم؟

247
00:29:23,358 --> 00:29:26,150
لعنتی صبر کن
باید در را قفل کنم.

248
00:29:26,358 --> 00:29:28,442
وگرنه کوچولو بد می کنه
دوباره مقداری رنگ اضافه می کند.

249
00:29:28,567 --> 00:29:30,400
من بلافاصله برمی گردم.

250
00:29:47,608 --> 00:29:49,900
وقتی کوچیک بودم مامان
او به من گفت: "آن طرف را نگاه کن."

251
00:29:50,025 --> 00:29:52,192
و او به من گفت
لاس وگاس است.

252
00:29:54,067 --> 00:29:55,483
و چقدر خوردی؟

253
00:29:57,358 --> 00:29:58,817
مطمئنا

254
00:30:03,900 --> 00:30:05,192
آیا تا به حال آنجا بوده اید؟

255
00:30:08,733 --> 00:30:10,358
من هرگز خارج از انگلیس نبودم.

256
00:30:14,150 --> 00:30:16,192
مادر من خانواده ای در روتردام دارد.

257
00:30:18,650 --> 00:30:21,692
به من "ک" بده،
و من به عروسی خواهم آمد.

258
00:30:23,983 --> 00:30:25,775
کمی هلندی هم یاد گرفتم.

259
00:30:29,150 --> 00:30:30,400
"تو می بینی که."

260
00:30:32,900 --> 00:30:34,317
یعنی چی؟

261
00:30:36,775 --> 00:30:37,817
"خداحافظ."

262
00:30:40,692 --> 00:30:42,483
پس چرا اونجا نبودی؟

263
00:30:46,108 --> 00:30:48,483
من منتظرت بودم
و من با شما ملاقات خواهم کرد

264
00:30:49,858 --> 00:30:51,150
گند نزن!

265
00:31:03,525 --> 00:31:06,983
-این منو به کجا میبره؟
-صبر کن او در یک لحظه خواهد دید.

266
00:31:07,942 --> 00:31:10,067
کمی به من زمان بده

267
00:31:11,025 --> 00:31:12,817
خیلی وقته که اونجا نبودم

268
00:31:15,275 --> 00:31:17,275
من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

269
00:31:17,442 --> 00:31:20,608
من قبلاً اینجا می رفتم
وقتی جوان بودم

270
00:31:21,108 --> 00:31:22,400
طولانی است اما ...

271
00:31:24,483 --> 00:31:26,733
مدتی طول خواهد کشید.

272
00:31:33,608 --> 00:31:35,567
- من همین کار را کردم.
-واقعیت؟

273
00:31:41,567 --> 00:31:44,275
- عالیه
- خوب، این کار را می کند.

274
00:31:51,025 --> 00:31:52,192
آیا می توانم آن را یاد بگیرم؟

275
00:31:53,108 --> 00:31:56,025
همین است.
صد سال پیش بود!

276
00:31:58,025 --> 00:31:59,442
صد سال پیش؟

277
00:32:01,150 --> 00:32:02,525
چند سالته

278
00:32:04,442 --> 00:32:05,692
ده ها هزار.

279
00:32:06,150 --> 00:32:07,525
ده هزار؟

280
00:32:09,358 --> 00:32:10,400
این طور است.

281
00:32:13,400 --> 00:32:14,483
بهتره که نباشه

282
00:32:15,650 --> 00:32:17,358
خوب، او بود
ده هزار، درسته؟

283
00:32:27,317 --> 00:32:31,983
من برای کسی اینجا هستم
پاکت را نقاشی کرد،

284
00:32:32,317 --> 00:32:35,358
کلید روی میله ها
و رنگ را با هم مخلوط می کنم

285
00:32:36,108 --> 00:32:38,483
قالب های کف را بریدم،

286
00:32:39,317 --> 00:32:44,317
به بالا نگاه می کنم و در گوشه ای می بینم
مونوگرام آن از دوران باستان

287
00:32:45,900 --> 00:32:50,192
وقتی نقاشی می کنم همه چیز را رها می کنم
حروف اول مخفی در جایی روی دیوار

288
00:32:52,358 --> 00:32:55,650
من اصلا متوجه نشدم
اما من در همان بار بودم

289
00:32:57,150 --> 00:33:00,567
و همان دیوارها را رنگ آمیزی کرد.

290
00:33:06,983 --> 00:33:09,775
همه ادامه می دهند
زندگی من...

291
00:33:13,192 --> 00:33:15,317
... ازدواج می کنند، بچه دار می شوند.

292
00:33:16,858 --> 00:33:17,942
سفر می کنند.

293
00:33:28,525 --> 00:33:29,733
چه کسی همه؟

294
00:33:35,192 --> 00:33:36,275
لوری؟

295
00:33:37,525 --> 00:33:38,608
چی؟

296
00:33:49,692 --> 00:33:51,108
شبیه مامانش شده

297
00:33:54,692 --> 00:33:56,150
چگونه می تواند منجر شود؟

298
00:33:56,817 --> 00:34:00,275
من او را دیدم
چگونه او شما را در ساحل بلند کرد

299
00:34:03,567 --> 00:34:06,108
اوه، خوب، شاید
وقتی که او جوان بود.

300
00:34:07,025 --> 00:34:10,692
این قدیمی است
و استرس و اینها.

301
00:34:12,442 --> 00:34:13,608
چرا؟

302
00:34:15,733 --> 00:34:17,733
چون دوست پسرش او را ترک کرد.

303
00:34:19,608 --> 00:34:24,025
و مادربزرگم می توانست
در همان زمان

304
00:34:26,608 --> 00:34:28,192
متاسفم

305
00:34:28,983 --> 00:34:30,483
من به سختی او را می شناختم.

306
00:34:32,108 --> 00:34:36,525
او نمی توانست به آن بخندد
مادرم مرا تا اینجا برد

307
00:34:36,692 --> 00:34:38,317
و او در دوبلین بود و ...

308
00:34:47,608 --> 00:34:49,317
بابات چطور؟

309
00:34:49,983 --> 00:34:51,942
- بابام؟
-آره

310
00:34:52,858 --> 00:34:56,442
یک نفر تصادفی، که با من
او می خواست هیچ کاری با آن نداشته باشد.

311
00:34:59,192 --> 00:35:01,317
پس مامان بهت داد، ها؟

312
00:35:02,483 --> 00:35:03,525
یه جورایی

313
00:35:07,650 --> 00:35:09,900
تبا حقیقت را به شما نگفته است.

314
00:35:11,275 --> 00:35:13,358
هرگز با ما
او در تماس نبوده است پس چه ...

315
00:35:13,525 --> 00:35:15,775
او شما را نمی شناخت
چگونه می توانم آن را انجام دهم؟

316
00:35:15,942 --> 00:35:22,067
مطمئنا، در سال 2018،
فیس بوک و گوگل چه زمانی وجود داشتند؟

317
00:35:24,275 --> 00:35:25,317
همین است.

318
00:35:29,567 --> 00:35:31,192
آیا دوست داری با او ملاقات کنی؟

319
00:35:33,650 --> 00:35:35,358
من هیچی نمیدم

320
00:35:36,108 --> 00:35:39,483
این نوعی لیزر است،
که مادرم را زد و فرار کرد.

321
00:35:43,483 --> 00:35:45,525
اما دلم برای مارک تنگ شده

322
00:35:49,483 --> 00:35:50,942
اون یکی بهترین بود...

323
00:35:55,525 --> 00:35:57,192
دوست مامان؟

324
00:36:01,317 --> 00:36:03,525
-تلفن
-تلفن

325
00:36:05,150 --> 00:36:06,192
آره

326
00:36:18,192 --> 00:36:19,567
حالت خوبه؟

327
00:36:22,858 --> 00:36:25,317
الان باید ببرمت خونه

328
00:36:29,608 --> 00:36:31,150
اول برم پیش تو؟

329
00:36:32,650 --> 00:36:35,817
من کمی دیوانه هستم.
من به چیزی برای خوردن نیاز دارم.

330
00:37:04,608 --> 00:37:07,525
-آیا بخاری دارد؟
-آره

331
00:37:54,650 --> 00:37:55,692
روشن

332
00:38:19,025 --> 00:38:21,150
-خودت بخور
- من گرسنه نیستم.

333
00:38:25,942 --> 00:38:27,275
چی؟

334
00:38:27,442 --> 00:38:28,567
هیچی.

335
00:38:47,692 --> 00:38:48,942
بیا اینجا

336
00:38:49,442 --> 00:38:51,817
وگرنه آنچه را که می خواهی به تو نمی دهم.

337
00:38:53,192 --> 00:38:54,692
من چیزی نمی خواهم.

338
00:38:57,483 --> 00:38:58,525
پیت؟

339
00:39:04,858 --> 00:39:06,275
کیست؟

340
00:39:06,942 --> 00:39:08,358
جلسات.

341
00:39:08,525 --> 00:39:10,900
-او من را در یک مغازه ملاقات خرید.
-خفه شو

342
00:39:11,650 --> 00:39:14,650
-چیزی دوست داری؟ گرسنه به نظر میرسی
- من فقط یکی دو چیز آرزو کردم.

343
00:39:14,733 --> 00:39:16,692
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
این دوست یک دوست است.

344
00:39:16,775 --> 00:39:19,483
-من دوست نیستم.
-لعنت به تو، پیت!

345
00:39:20,108 --> 00:39:22,192
فردا میبینمت
برات توضیح میدم، باشه؟

346
00:39:22,358 --> 00:39:24,150
چه چیزی را می خواهد به من توضیح دهد؟

347
00:39:24,317 --> 00:39:25,650
رژ لب من کجاست

348
00:39:27,525 --> 00:39:28,608
لوری؟

349
00:39:31,150 --> 00:39:34,358
-من او را ندیدم.
-تو خیلی حرومزاده ای

350
00:39:39,775 --> 00:39:40,817
سوز

351
00:39:57,525 --> 00:39:59,983
وسایلت را ببر
ما داریم می رویم

352
00:40:53,400 --> 00:40:56,650
متاسفم
اگر کمی زیاده روی کردم

353
00:40:58,317 --> 00:40:59,983
من کمی نامرتب بودم.

354
00:41:02,608 --> 00:41:03,983
شما مقصر نیستید.

355
00:41:07,942 --> 00:41:11,567
خب... اون دوست دخترته؟

356
00:41:23,650 --> 00:41:24,733
پیت؟

357
00:41:31,192 --> 00:41:33,775
او فکر می کند که او برای من خیلی زیاد است
قدیمی؟ مشکل همینه؟

358
00:41:36,567 --> 00:41:38,733
او نمی تواند تفسیر کند
که با هم برویم

359
00:41:46,275 --> 00:41:48,608
صبر کن صبر کن

360
00:41:56,650 --> 00:41:57,692
لوری!

361
00:41:58,275 --> 00:41:59,567
لوری؟

362
00:41:59,733 --> 00:42:01,275
منظورم این نبود.

363
00:42:01,442 --> 00:42:02,858
-چه خبره؟
- من دارم میرم خونه

364
00:42:03,025 --> 00:42:04,233
-کجا میخواد بره؟
-خانه

365
00:42:04,400 --> 00:42:07,358
- این یک داس وحشتناک است. من آن را در آنجا می اندازم.
-اون یه دیوونه ادامه بده...

366
00:42:07,525 --> 00:42:09,650
-بهت نیازی ندارم فاحشه!
- چرا یخ می زند!

367
00:42:09,733 --> 00:42:10,775
لعنت به تو!

368
00:42:15,108 --> 00:42:16,150
لوری!

369
00:42:27,275 --> 00:42:29,150
تمام غروب کجا بودی؟
من فردا دوچرخه دارم

370
00:42:29,317 --> 00:42:32,442
-به تو ربطی نداره
-من عاشق سبک شما هستم!

371
00:42:33,317 --> 00:42:34,442
لوری!

372
00:43:17,900 --> 00:43:19,692
آره من اینجوری دوست دارم

373
00:43:39,400 --> 00:43:40,650
پیت؟

374
00:43:43,150 --> 00:43:44,692
چه خبر، پیت؟

375
00:43:48,942 --> 00:43:49,983
چه اتفاقی افتاد؟

376
00:43:52,400 --> 00:43:53,942
مشکل چیه پیت؟

377
00:43:56,358 --> 00:43:57,400
پیت!

378
00:43:57,483 --> 00:43:58,983
به خاطر خدا، پیت، بس کن!

379
00:44:00,108 --> 00:44:01,150
پیت!

380
00:44:05,650 --> 00:44:07,358
لعنت به این لعنتی

381
00:44:57,650 --> 00:44:58,900
سلام

382
00:44:59,067 --> 00:45:00,108
سلام

383
00:45:09,817 --> 00:45:11,233
آیا آن را دوست دارید؟

384
00:45:12,817 --> 00:45:16,650
ممکن است به نظر برسد
در اتاق قدیمی من در خانه مادرم؟

385
00:45:17,525 --> 00:45:18,733
او چطور بود؟

386
00:45:19,525 --> 00:45:23,317
روی سقف ستاره ها بود
و من تمام اسباب بازی ها را آنجا داشتم.

387
00:45:31,567 --> 00:45:34,525
این کار توسط مادر و پدر قابل انجام است،
من فقط یک بچه بودم.

388
00:45:35,858 --> 00:45:38,900
اما... آنها اینجا نیستند.

389
00:45:40,108 --> 00:45:42,608
به مادربزرگ یا پدربزرگ بگو
و با آنها ترتیب دهید.

390
00:46:00,067 --> 00:46:02,608
همه بچه ها به سمت من می روند
آنها همیشه عاشق می شوند، لوری.

391
00:46:02,775 --> 00:46:04,650
این نفرین زندگی من است.

392
00:46:05,983 --> 00:46:07,900
و اینگونه آنها را بدست می آورد.

393
00:46:11,067 --> 00:46:12,525
آیا او می خواهد جلوتر برود؟

394
00:46:12,942 --> 00:46:14,442
آره شاید یکی دوتا

395
00:46:19,817 --> 00:46:21,400
به من میدی
چند عکس هم

396
00:46:21,817 --> 00:46:23,400
من آن را خیلی دوست دارم!

397
00:46:37,483 --> 00:46:38,650
و لعنت به آن

398
00:46:38,817 --> 00:46:41,108
-میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
-اون اینجا چیکار میکنه؟

399
00:46:41,192 --> 00:46:42,233
تو منو دعوت کردی

400
00:46:42,317 --> 00:46:44,233
آره روزی روزگاری
و تو گفتی که نمیاد

401
00:46:44,317 --> 00:46:45,900
تلفن من را جواب نمی دهد

402
00:46:46,067 --> 00:46:47,108
در چه چیزی؟ برو به جهنم

403
00:46:50,567 --> 00:46:51,817
لعنتی

404
00:47:08,108 --> 00:47:09,150
عفو

405
00:47:09,817 --> 00:47:10,900
آقای جنکینز؟

406
00:47:14,650 --> 00:47:15,692
عصر بخیر

407
00:47:16,400 --> 00:47:17,983
لباس فوق العاده

408
00:47:18,483 --> 00:47:21,483
- من بابا نوئل این مهمانی هستم.
-آره فهمیدم

409
00:47:24,567 --> 00:47:29,067
این شما در آن اتاق قدیمی هستید
او به زیبایی نقاشی می کرد، او عاشق دیوارهای قرمز است.

410
00:47:30,858 --> 00:47:32,608
- به سلامتی
- به سلامتی

411
00:47:37,858 --> 00:47:39,025
خب هیچی

412
00:47:39,192 --> 00:47:41,275
بازگشت به کار

413
00:47:42,108 --> 00:47:44,192
-از عصرت لذت ببر
- آن را بنوش.

414
00:47:55,442 --> 00:47:56,650
میتونم برم لطفا؟

415
00:47:56,733 --> 00:47:58,817
میدونم به چی فکر میکنی
شما آن را دیده اید، اما اینطور نیست.

416
00:47:58,983 --> 00:48:01,733
-فکر کنم چی دیدم؟
-هیچی همچین اتفاقی نمیفته

417
00:48:02,067 --> 00:48:04,150
"هیچ" برای شما چه معنایی دارد؟

418
00:48:05,108 --> 00:48:07,358
در میان آنها ظاهرا
آیا "هیچ" هم وجود داشت؟

419
00:48:08,817 --> 00:48:10,358
من به او اجازه نمی دهم.

420
00:48:12,317 --> 00:48:13,817
لعنت به تو پیت!

421
00:48:27,608 --> 00:48:29,525
متاسفم برای اشتباه.

422
00:48:31,567 --> 00:48:33,233
پس از ازدواج با ما دست بردارید.

423
00:48:45,400 --> 00:48:46,483
من این کار را نمی کنم.

424
00:48:47,900 --> 00:48:49,442
من نمی توانم از دوستی جلوگیری کنم.

425
00:50:08,900 --> 00:50:10,442
این برای شماست.

426
00:50:22,733 --> 00:50:23,817
متشکرم

427
00:50:23,900 --> 00:50:27,067
بهترین ها
تقریبا برای تولدم

428
00:50:27,483 --> 00:50:29,192
- او آن را برای من روشن می کند؟
-آره

429
00:50:32,692 --> 00:50:35,108
- دیدی که رویش حرف L هست؟
-آره

430
00:50:44,108 --> 00:50:46,150
-باید انجامش بدم؟
- نه، از قبل دارم.

431
00:50:46,317 --> 00:50:47,483
باحال

432
00:50:48,900 --> 00:50:50,483
من هرگز آن را بر نمی دارم.

433
00:50:51,983 --> 00:50:53,275
منو میبخشی؟

434
00:50:54,817 --> 00:50:55,983
چه کاری انجام می دهد؟

435
00:50:58,150 --> 00:50:59,900
- دستم را به تو می دهم.
- چرا � 

436
00:51:00,442 --> 00:51:02,983
نمی دونم همینجوری
اون کشو رو باز کن

437
00:51:07,108 --> 00:51:08,692
چامبرینی.

438
00:51:09,567 --> 00:51:12,692
-این در عمل بود، اینطور نیست؟
-بله، همه چیز در عمل است.

439
00:51:12,858 --> 00:51:14,233
بیایید درک کنیم.

440
00:51:37,650 --> 00:51:39,483
-این چه لعنتی است؟
-به نظرت چیه؟

441
00:51:39,650 --> 00:51:42,650
-نه محض احتیاط.
- بیا، تولد من است.

442
00:51:42,817 --> 00:51:44,608
-یکی
- من این کار را نمی کنم.

443
00:51:44,775 --> 00:51:46,608
بیا، من می خواهم او را مجازات کنم
با شما تلاش کنید

444
00:51:46,942 --> 00:51:48,150
لوری، او با او ازدواج نمی کند.

445
00:51:48,317 --> 00:51:51,317
-پس من خودم میتونم باهاش ​​ازدواج کنم؟
-لوری، این را بگیر. نه!

446
00:51:51,483 --> 00:51:52,525
دارم میبرمش

447
00:51:56,733 --> 00:51:58,025
اوه، این بد است.

448
00:52:04,400 --> 00:52:05,733
لعنتی

449
00:52:06,733 --> 00:52:08,275
چقدر طول می کشد؟

450
00:52:08,733 --> 00:52:10,692
بدان که.

451
00:52:20,650 --> 00:52:22,067
آیا تا به حال از بریس استفاده کرده اید؟

452
00:52:23,108 --> 00:52:24,608
دوبار؟

453
00:52:29,692 --> 00:52:32,275
و اولین بار کی دندان خود را از دست دادید؟

454
00:52:33,692 --> 00:52:34,775
خیلی خوبه

455
00:52:35,442 --> 00:52:36,733
مستقیم زیبا.

456
00:52:37,608 --> 00:52:39,192
یادم نمیاد

457
00:52:40,025 --> 00:52:41,067
پس امتحانش کن

458
00:52:41,150 --> 00:52:42,483
سعی کنید به خاطر بسپارید.

459
00:52:43,192 --> 00:52:46,567
فکر کنم هفت سالم بود

460
00:52:48,025 --> 00:52:49,858
پری دندان آن را دزدید.

461
00:52:52,442 --> 00:52:54,150
آیا چیزهای منفی ندارید؟

462
00:52:55,650 --> 00:52:57,567
و چرا میگیرمش؟

463
00:52:58,983 --> 00:53:01,483
من می خواهم همه چیز را در مورد شما بدانم.

464
00:53:03,150 --> 00:53:05,275
همه چیز،
چیزی که من می خواستم

465
00:53:12,567 --> 00:53:15,400
-چی؟
-ولی تو قیافه عجیبی داری.

466
00:53:17,608 --> 00:53:20,150
باید ترک کنی

467
00:53:20,317 --> 00:53:22,192
و سپس برگرد

468
00:53:22,358 --> 00:53:25,650
و فراموش می کنم
چگونه به نظر می رسد

469
00:53:28,233 --> 00:53:30,442
ب رفت و بعد...

470
00:53:30,608 --> 00:53:32,025
باید بری

471
00:53:32,608 --> 00:53:34,067
- من تخت به اندازه کافی بزرگ ندارم.
-نه!

472
00:53:36,150 --> 00:53:37,317
فوق العاده زیبا!

473
00:53:50,400 --> 00:53:51,567
چه کاری انجام می دهد؟

474
00:53:52,567 --> 00:53:55,275
-لعنتی
- بیا اینجا

475
00:53:56,192 --> 00:53:57,233
صبر کن

476
00:53:57,317 --> 00:53:59,192
- لطفا
- میخام بکشمت؟

477
00:53:59,358 --> 00:54:00,608
-نه نه
- به طور معمول می کشمت!

478
00:54:00,775 --> 00:54:02,025
لطفا، نه.

479
00:54:02,817 --> 00:54:04,817
من باید دو تا لنج تحویل بدم.

480
00:54:06,150 --> 00:54:08,067
نه، لطفا!

481
00:54:09,025 --> 00:54:10,108
خب خلع سلاح

482
00:54:11,233 --> 00:54:12,983
بهداشت و ایمنی
در وهله اول!

483
00:54:18,483 --> 00:54:20,567
تو یک توپ معمولی هستی!

484
00:54:21,608 --> 00:54:23,108
به مردمک هایت نگاه کن

485
00:54:26,275 --> 00:54:27,983
- بیا، لوری!
-چی؟

486
00:54:28,150 --> 00:54:29,192
خیر

487
00:54:30,483 --> 00:54:31,567
چرا نه؟

488
00:54:34,400 --> 00:54:35,817
تو منو نمیخوای؟

489
00:54:37,650 --> 00:54:38,817
پس چی؟

490
00:54:38,983 --> 00:54:40,400
مشکل چیست؟

491
00:54:50,067 --> 00:54:52,692
چی، پیت؟
با اون دختره یا چی؟

492
00:54:52,858 --> 00:54:53,900
خیر

493
00:54:54,192 --> 00:54:56,608
من اهمیتی نمی دهم
اگر با هم هستید

494
00:54:56,775 --> 00:54:57,983
او از من متنفر خواهد شد.

495
00:54:58,317 --> 00:55:01,442
او کاملاً از من متنفر خواهد شد.
- من هرگز تو را نخواهم دید.

496
00:55:01,525 --> 00:55:03,233
من هرگز
نمی خواهد ببیند

497
00:55:03,400 --> 00:55:06,150
بهت قول میدم هرگز نخواهی
من نخواهم دید.

498
00:55:06,817 --> 00:55:07,858
من قول می دهم.

499
00:55:10,025 --> 00:55:12,817
-به من قول بده که از من متنفر نباشی.
- قول میدم!

500
00:55:14,483 --> 00:55:15,900
ما نمی توانیم فقط ...

501
00:55:16,067 --> 00:55:18,650
- ما فقط با هم دوست می شویم.
-نه

502
00:55:19,025 --> 00:55:20,817
- دوستت دارم پیت.
- ما فقط با هم دوست می شویم.

503
00:55:20,983 --> 00:55:23,275
نه دوستت دارم

504
00:55:24,442 --> 00:55:26,483
- ما باید با هم دوست باشیم.
-نه

505
00:55:29,400 --> 00:55:30,650
لباس بپوش

506
00:55:31,525 --> 00:55:32,567
خیر

507
00:55:32,650 --> 00:55:34,942
- لباس بپوش
-نه!

508
00:55:35,442 --> 00:55:36,483
التماس میکنم

509
00:55:36,608 --> 00:55:39,067
لباس بپوش لطفا

510
00:55:41,983 --> 00:55:43,358
لباس بپوش

511
00:55:43,900 --> 00:55:45,025
خیر

512
00:55:54,733 --> 00:55:57,483
این ما هستیم که... p��zun�.

513
00:56:00,817 --> 00:56:02,317
ما زود هستیم

514
00:56:03,692 --> 00:56:04,983
منظورت چیه؟

515
00:56:06,358 --> 00:56:08,483
ما زود هستیم

516
00:56:08,650 --> 00:56:10,150
منظورت چیه؟

517
00:56:22,483 --> 00:56:23,942
مامانت رو هل دادم

518
00:56:24,942 --> 00:56:26,525
وقتی 17 سالم بود

519
00:56:35,650 --> 00:56:37,358
به مامانم فشار آوردی؟

520
00:57:00,858 --> 00:57:02,608
و چگونه به روز هستیم؟

521
00:57:14,692 --> 00:57:16,358
ما با چه چیزهایی آشنا هستیم؟

522
00:57:20,525 --> 00:57:22,275
-حالمون چطوره...
- من پدرت هستم.

523
00:57:41,942 --> 00:57:43,650
درست است.

524
00:57:44,358 --> 00:57:46,150
- خنده دار نیست.
-درست است.

525
00:57:46,442 --> 00:57:49,608
مادر شما ژان کیلکین است.

526
00:57:49,775 --> 00:57:53,067
مادرش نوروا کیلکین است.
چطوری نیومن؟

527
00:57:53,233 --> 00:57:56,233
او در همان جا بزرگ شد
نواری که در آن زندگی می کنید

528
00:57:57,983 --> 00:58:00,150
ژان با کسی است
او تازه از هم جدا شد

529
00:58:00,317 --> 00:58:02,275
او دوباره در خانه زندگی کرد،
او پیر بود، نه j.

530
00:58:02,442 --> 00:58:04,983
مادربزرگت خوبه
استخدام برای نقاشی

531
00:58:05,942 --> 00:58:07,400
اینگونه با هم آشنا شدیم.

532
00:58:19,817 --> 00:58:21,983
من فقط می خواستم شما را ملاقات کنم.

533
00:58:36,400 --> 00:58:39,067
لوری؟
من فقط می خواستم شما را ملاقات کنم.

534
00:58:41,983 --> 00:58:43,150
او نمی تواند ...

535
00:58:43,317 --> 00:58:44,942
-صبح زوده.
-اجازه بده

536
00:58:45,692 --> 00:58:46,900
برو بیرون

537
00:58:47,942 --> 00:58:49,400
برو بیرون

538
00:58:52,483 --> 00:58:54,067
تختت را بردار
اینجا بمان.

539
00:58:55,483 --> 00:58:57,900
دارم بهش فکر میکنم
فردا صحبت کن

540
00:58:58,067 --> 00:58:59,983
این کاری است که ما باید انجام دهیم.

541
00:59:00,150 --> 00:59:02,150
ما باید
فردا در مورد آن صحبت کنید

542
00:59:05,650 --> 00:59:06,900
لوری.

543
00:59:12,650 --> 00:59:14,942
-لوری
-لعنت به تو، پیت!

544
00:59:33,775 --> 00:59:36,025
من می خواستم شما را ملاقات کنم.
همین است.

545
00:59:36,192 --> 00:59:37,775
من فقط می خواستم شما را ملاقات کنم.

546
01:02:08,942 --> 01:02:10,650
آقای اشلفورد؟

547
01:02:11,942 --> 01:02:12,983
شارژر ندارید؟

548
01:02:14,608 --> 01:02:17,358
-چطور گوشی داری؟
-سامسونگ

549
01:02:17,775 --> 01:02:19,400
من خدا را برای آن ندارم.

550
01:02:33,358 --> 01:02:34,608
پیت؟

551
01:02:38,400 --> 01:02:39,608
پیت؟

552
01:03:33,025 --> 01:03:35,692
پیت پدوفیل

553
01:03:39,900 --> 01:03:41,108
لوری؟

554
01:04:00,275 --> 01:04:01,817
لوری!

555
01:06:31,775 --> 01:06:33,692
و خوب خواهد شد،

556
01:06:33,858 --> 01:06:37,150
من باید بدانم
چه بلایی سرت اومده

557
01:06:38,025 --> 01:06:40,150
مجبور شدند شکمت را بیرون بیاورند.

558
01:06:53,567 --> 01:06:56,483
صبح جلوی در خانه منتظر ماند
به نحوی

559
01:06:58,108 --> 01:06:59,733
او منتظر تو بود.

560
01:07:03,317 --> 01:07:05,233
با او صحبت کردی؟

561
01:07:05,400 --> 01:07:06,817
با او ازدواج کردی؟

562
01:07:21,317 --> 01:07:22,983
این واقعا پدر من است؟

563
01:07:31,900 --> 01:07:34,400
- تو می تونی مادرش باشی.
- این درست نیست.

564
01:07:34,567 --> 01:07:36,525
بد است.
منزجر کننده است.

565
01:07:37,817 --> 01:07:39,525
او به شما چه گفت؟

566
01:07:49,358 --> 01:07:53,483
زمانی که ما ملاقات کردیم
نمی دانستم او اینقدر جوان است.

567
01:07:57,025 --> 01:07:59,942
در زندگی قیاس هایی وجود دارد،
وقتی مردم راحت هستند

568
01:08:00,775 --> 01:08:03,692
اما من برای آن خوشحالم
وگرنه تو رو نداشتم

569
01:08:07,733 --> 01:08:11,483
می خواستم داشته باشی
تمام امکانات دنیا

570
01:08:14,067 --> 01:08:15,692
به همین دلیل تو را بردم

571
01:08:16,150 --> 01:08:17,942
دور از همه چیز اینجا

572
01:08:20,525 --> 01:08:22,108
دور از او؟

573
01:08:25,567 --> 01:08:28,025
فکر کن او با توست
آیا او می خواست چیزی مشترک داشته باشد؟

574
01:11:32,358 --> 01:11:33,567
سلام ژان

575
01:11:38,858 --> 01:11:40,442
من دنبال لوری هستم

576
01:11:41,025 --> 01:11:44,317
هفته های گذشته
در دوستش جید

577
01:11:44,442 --> 01:11:46,233
من فکر کردم او آن را می داند.

578
01:11:47,650 --> 01:11:49,317
من با نه صحبت نکردم.

579
01:11:50,942 --> 01:11:52,733
برایش نامه نوشتی؟

580
01:11:59,025 --> 01:12:02,442
چرا برگشتی؟
میدونی بالاخره با هم ملاقات میکنیم

581
01:12:03,358 --> 01:12:05,067
فکر کردم
تو رفتی

582
01:12:05,608 --> 01:12:07,983
آن موقع مدام این را تکرار می کرد.

583
01:12:08,358 --> 01:12:09,942
اما ظاهراً آنها فقط کلمات بودند.

584
01:12:10,108 --> 01:12:11,733
الان دارم میرم

585
01:12:13,858 --> 01:12:15,442
دو کارت

586
01:12:17,358 --> 01:12:19,525
میخوام ازش بپرسم
اگر بخواهد با من برود

587
01:12:19,692 --> 01:12:21,233
اینجا نخور

588
01:12:22,025 --> 01:12:23,608
الان هفده است.

589
01:12:26,483 --> 01:12:27,858
اون هم من بودم

590
01:12:34,858 --> 01:12:35,942
پیت.

591
01:12:38,233 --> 01:12:42,025
اگر می خواهد پدر شود، ادامه بده
چه چیزی برای او بهترین است، نه برای شما

592
01:12:50,108 --> 01:12:51,567
بیا، سریع تر!

593
01:12:52,442 --> 01:12:53,525
متولد شده.

594
01:12:53,608 --> 01:12:57,983
زانوها چی؟

595
01:13:00,150 --> 01:13:03,233
خوبه دستاتو برداری
بنابراین، خوب!

596
01:13:03,400 --> 01:13:04,983
الف برای توقف

597
01:13:05,150 --> 01:13:07,192
مستقیم، مستقیم، مستقیم!
خوب

598
01:13:08,525 --> 01:13:11,442
دست به بینی.
کی بهشون داد...

599
01:13:11,608 --> 01:13:12,650
برو، آنا

600
01:13:12,900 --> 01:13:13,942
متولد شده.

601
01:13:14,650 --> 01:13:17,692
متولد شده. من می روم، می روم!
جنبش! سریع تر!

602
01:13:19,483 --> 01:13:20,525
متولد شده.

603
01:13:34,358 --> 01:13:35,983
ممنون که اومدی

604
01:13:36,150 --> 01:13:38,608
پنج دقیقه وقت دارم
سپس من می روم

605
01:13:42,192 --> 01:13:43,483
پیام منو بلاک کردی

606
01:13:46,150 --> 01:13:47,567
چرا با آنها دوید؟

607
01:13:49,233 --> 01:13:52,317
- برام توضیح بده یا...؟
-میخواستم بهت بگم

608
01:13:52,442 --> 01:13:53,567
چه زمانی؟

609
01:13:56,067 --> 01:13:58,650
من نباید به او گوش می کردم.
نمیخواستم منو نبینی

610
01:13:58,733 --> 01:14:01,067
آره ولی تو به حرفش گوش دادی
و من تو را نمی بینم

611
01:14:03,525 --> 01:14:06,567
پس کد داشته باشید
یا پرداخت می کند؟

612
01:14:06,733 --> 01:14:08,150
- ماهی کاد.
- ماهی کاد.

613
01:14:09,067 --> 01:14:10,358
چیزی هست؟

614
01:14:10,483 --> 01:14:12,150
-دو آبجو
- یک آبجو

615
01:14:12,733 --> 01:14:13,900
خوب

616
01:14:20,442 --> 01:14:22,358
هی، می توانید آن را ببینید؟

617
01:14:22,483 --> 01:14:24,400
مرغ دریایی روسی
با یک پا

618
01:14:24,567 --> 01:14:26,942
این یک مرغ دریایی است.

619
01:14:27,108 --> 01:14:29,775
و روی یک پا می ایستد،
مثل یک احمق

620
01:14:33,733 --> 01:14:36,192
این کمی است
خشن به پرندگان،

621
01:14:37,067 --> 01:14:39,775
در مورد پا چطور

622
01:14:47,150 --> 01:14:51,150
من فردا صبح می روم
با کشتی به روتردام.

623
01:14:54,733 --> 01:14:57,567
او می خواهد به شما چه بگویم؟
"تبریک"؟

624
01:15:00,442 --> 01:15:04,025
-پنج روز مرخصی کی داری؟
-من دوچرخه را ترک می کنم.

625
01:15:06,650 --> 01:15:08,900
سرت را روی چرخ گذاشته ای

626
01:15:09,567 --> 01:15:11,775
من نمی خواهم
تا مثل من تمام شود

627
01:15:12,650 --> 01:15:14,775
ممنون بابت راهنمایی "پدر".

628
01:15:16,108 --> 01:15:17,608
آیا شما هنوز تمام شده اید؟

629
01:15:21,942 --> 01:15:23,233
و هر چه هست،

630
01:15:23,400 --> 01:15:25,983
من شنیدم
من مدتهاست که در مورد شما صحبت می کنم.

631
01:15:27,233 --> 01:15:30,317
کی دیدمت
با مامانم تو پارکینگ

632
01:15:31,150 --> 01:15:33,817
تو ناگهان واقعی شدی
و من می خواستم شما را ملاقات کنم

633
01:15:34,858 --> 01:15:37,108
و وقتی با تو آشنا شدم
نمی توانستم تصور کنم

634
01:15:37,275 --> 01:15:39,233
کاش می توانستم دوباره به تو فکر کنم

635
01:15:39,317 --> 01:15:42,067
- من نمی خواهم 17 سال دیگر را از دست بدهم.
-ویدی داره میره.

636
01:15:46,150 --> 01:15:47,233
او باید به من سر بزند.

637
01:15:48,525 --> 01:15:52,317
و پایان دور،
باید بیام معدن

638
01:15:52,817 --> 01:15:55,650
میدونم خراب کردم
این مزخرف بود

639
01:15:57,400 --> 01:15:58,900
اما شما اینجا هستید
من نمی توانم در اطراف بچرخم.

640
01:15:59,067 --> 01:16:01,567
همه فکر می کنند
من یک پدوفیل لعنتی هستم

641
01:16:02,983 --> 01:16:05,942
اما من فرصت ندارم
از همه چیز عصبانی شدن

642
01:16:08,608 --> 01:16:09,817
من می دانم

643
01:16:18,400 --> 01:16:20,900
-لوری
-من میرم حموم.

644
01:16:37,692 --> 01:16:39,567
من آن دستور را دارم
من آن دستور را دارم

645
01:16:40,900 --> 01:16:43,067
آره

646
01:16:47,858 --> 01:16:49,108
آره

647
01:17:38,900 --> 01:17:41,608
-"Tot ziens."
- خودت درستش کردی

648
01:17:42,900 --> 01:17:45,733
او آن را ساخته نیست، این از ...
خواندمش...

649
01:17:47,483 --> 01:17:48,775
... در فرهنگ لغت.

650
01:17:58,858 --> 01:18:01,150
شما می توانید به آنجا بروید
با من دور شو

651
01:18:03,567 --> 01:18:04,983
آره؟

652
01:18:06,858 --> 01:18:08,567
من با تو دور می شوم

653
01:18:14,400 --> 01:18:16,025
کجا زندگی خواهیم کرد؟

654
01:18:17,567 --> 01:18:19,400
در چند قلعه محقر

655
01:18:21,400 --> 01:18:22,900
با ویکام

656
01:18:24,817 --> 01:18:27,150
و پل متحرک

657
01:18:32,608 --> 01:18:34,942
من می خواهم همه چیز را در مورد شما بدانم

658
01:18:37,067 --> 01:18:40,567
همه چیز
چیزی که من می خواستم

659
01:19:21,400 --> 01:19:22,650
پیت!

660
01:20:07,400 --> 01:20:08,900
عالی خواهد شد، درست است؟

661
01:20:10,858 --> 01:20:12,067
من خواهم کرد

662
01:20:16,025 --> 01:20:19,692
سوار ماشین نشو
با بچه های عجیب و غریب، درست است؟

663
01:20:30,608 --> 01:20:31,983
احمق!

664
01:20:32,400 --> 01:20:33,775
پس ب.

665
01:20:41,900 --> 01:20:43,400
داره به عروسی میاد

666
01:21:16,650 --> 01:21:19,775
زیرنویس �چکی» Tom� Pivoda
SDI Media �R 2021