1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,956 --> 00:00:42,292 NOITE DOS ASSASSINOS 4 00:00:42,626 --> 00:00:46,380 BASEADO NAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE "O GATO E O CANÁRIO" 5 00:01:46,857 --> 00:01:50,694 Yahweh viu e rejeitou seus filhos e suas filhas com raiva. 6 00:01:51,028 --> 00:01:53,238 Ele disse: "Pois eu vou me esconder meu rosto deles. 7 00:01:53,572 --> 00:01:56,325 Verei qual será o seu fim, pois eles são uma geração perversa, 8 00:01:56,658 --> 00:01:58,952 crianças que não conhecem lealdade. 9 00:01:59,286 --> 00:02:02,831 Fui provocado ao ciúme por aquilo que não é Deus. 10 00:02:03,332 --> 00:02:05,083 Eles me enfureceram com seus ídolos inúteis. 11 00:02:05,417 --> 00:02:09,588 Então eu também vou deixá-los com ciúmes com aqueles que não são pessoas. 12 00:02:09,921 --> 00:02:15,886 Com uma nação tola, eu os enfurecerei, pois um fogo foi aceso 13 00:02:16,219 --> 00:02:18,639 e queimará, até o mais baixo Sheol. 14 00:02:18,972 --> 00:02:21,516 Devorará a Terra e seus produtos, 15 00:02:24,394 --> 00:02:26,063 e queimar a fundação das montanhas. 16 00:02:26,396 --> 00:02:28,482 Amontoarei infortúnios sobre eles 17 00:02:28,815 --> 00:02:31,401 e gastar minhas flechas contra eles. 18 00:02:31,902 --> 00:02:37,491 Eles ficarão exaustos de fome, consumido por pestilência venenosa." 19 00:02:46,917 --> 00:02:47,876 Rufo? 20 00:02:54,466 --> 00:02:55,592 A senhora ainda não voltou? 21 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 Não, senhor. E com esta chuva e esta tempestade. 22 00:02:58,970 --> 00:03:02,057 O mesmo que todas as noites nos últimos 20 dias. 23 00:03:02,391 --> 00:03:04,351 Ela deve estar na sociedade de caridade. 24 00:03:04,685 --> 00:03:07,396 Eles estão preparando uma festa de caridade. 25 00:03:07,813 --> 00:03:08,855 E minha sobrinha? 26 00:03:09,189 --> 00:03:11,983 Ela está dormindo há um tempo. 27 00:03:12,442 --> 00:03:13,735 Aquele preguiçoso. 28 00:03:31,128 --> 00:03:33,964 Senhor, precisa de mais alguma coisa? 29 00:03:34,381 --> 00:03:39,136 Não, você pode ir embora e refugie-se debaixo da saia de sua esposa. 30 00:03:40,137 --> 00:03:42,639 Eu sei que o trovão assusta você. 31 00:03:42,973 --> 00:03:45,267 Obrigado, muito obrigado, senhor. 32 00:04:08,373 --> 00:04:10,292 Deus das tempestades. 33 00:04:11,334 --> 00:04:17,007 Senhor e Deus do Céu e da Terra, ao manifestar sua ira santa, 34 00:04:17,340 --> 00:04:20,051 manifesta tua bondade e misericórdia. 35 00:04:20,385 --> 00:04:21,303 Eu te imploro. 36 00:04:21,636 --> 00:04:22,596 Débora. 37 00:04:35,984 --> 00:04:37,360 Ir para a cama. 38 00:04:38,570 --> 00:04:41,156 Estarei aí para lhe fazer companhia. 39 00:04:59,466 --> 00:05:01,885 Senhor, tire-nos desta miséria. 40 00:05:18,527 --> 00:05:22,739 Procure uma página dobrada no Livro do Apocalipse. 41 00:05:23,156 --> 00:05:26,368 Nele você encontrará a chave até a sua morte. 42 00:06:07,075 --> 00:06:10,912 De pé nos picos rochosos com os corvos, 43 00:06:11,496 --> 00:06:15,876 os corvos e os vermes ao meu redor, olhando para o voraz 44 00:06:16,209 --> 00:06:21,464 fogo que os ventos espalham e a chuva não se extinguiu. 45 00:06:21,965 --> 00:06:26,469 Eu me consolei pensando como o Senhor se iguala à condição humana, 46 00:06:26,803 --> 00:06:31,057 mostrando sem distinção de classe ou raça 47 00:06:31,391 --> 00:06:33,685 os quatro elementos que Ele criou. 48 00:06:35,312 --> 00:06:37,188 Terra para nos enterrar. 49 00:06:38,315 --> 00:06:40,275 Gale para nos varrer. 50 00:06:41,359 --> 00:06:43,111 Água para nos afogar. 51 00:06:44,404 --> 00:06:47,532 Fogo para nos incinerar. 52 00:07:48,635 --> 00:07:50,428 Quem está aí? 53 00:10:12,153 --> 00:10:14,656 TERRA PARA NOS ENTERRAR GALE PARA NOS DESTRUIR 54 00:10:14,989 --> 00:10:18,076 ÁGUA PARA NOS AFOGAR FOGO PARA NOS INCINERAR 55 00:10:29,587 --> 00:10:31,172 Muito obrigado. Boa noite. 56 00:10:31,506 --> 00:10:33,133 Boa noite, Cecília. 57 00:10:58,491 --> 00:11:01,911 Arquibaldo, você está aí? 58 00:11:04,539 --> 00:11:05,456 Arquibaldo. 59 00:11:19,012 --> 00:11:21,472 Rita, Rita, acorde. 60 00:11:21,890 --> 00:11:22,849 Acordar. 61 00:11:25,977 --> 00:11:27,520 Qual é o problema, tia? 62 00:11:27,979 --> 00:11:30,565 Você sabe onde Lord Archibald está? 63 00:11:31,900 --> 00:11:33,484 Não. Por quê? 64 00:11:33,902 --> 00:11:36,404 Não consigo encontrá-lo. É muito estranho. 65 00:11:37,614 --> 00:11:41,659 Pergunte ao Rufo. Ele estava com ele quando fui para a cama. 66 00:12:08,895 --> 00:12:09,854 Arquibaldo. 67 00:12:23,910 --> 00:12:25,245 Arquibaldo. 68 00:12:52,146 --> 00:12:53,940 Bom dia, inspetor. 69 00:12:54,274 --> 00:12:55,566 Bom dia, doutor. 70 00:12:55,900 --> 00:12:57,360 Você chegou na hora certa. 71 00:13:00,613 --> 00:13:03,950 Pobre homem, coberto de lama. 72 00:13:04,284 --> 00:13:05,910 -Pobre homem. -Venha, Rufus. Vir. 73 00:13:06,244 --> 00:13:07,495 Não chegue mais perto. 74 00:13:09,872 --> 00:13:10,999 Um crime sujo. 75 00:13:11,332 --> 00:13:12,542 Morte por asfixia. 76 00:13:12,875 --> 00:13:14,669 Enterrado vivo, hein? 77 00:13:15,003 --> 00:13:16,462 Farei a autópsia mais tarde. 78 00:13:16,796 --> 00:13:19,632 acho que ele foi espancado primeiro e depois enterrado 79 00:13:19,966 --> 00:13:22,593 enquanto ele ainda estava inconsciente. 80 00:13:23,094 --> 00:13:25,221 Ele tem lesões nos pulsos e tornozelos. 81 00:13:25,555 --> 00:13:28,308 Ele sem dúvida tentou se libertar das algemas. 82 00:13:28,641 --> 00:13:29,559 Você suspeita de alguém? 83 00:13:29,892 --> 00:13:30,643 Não. 84 00:13:30,977 --> 00:13:32,103 Um louco? 85 00:13:33,062 --> 00:13:33,855 Ou vingança. 86 00:13:34,188 --> 00:13:36,733 A vingança de um louco, em qualquer caso. 87 00:13:44,991 --> 00:13:47,535 Vamos, tia, não há mais nada a ser feito. 88 00:13:47,869 --> 00:13:50,872 Ele era seu pai. Você não parece se importar muito. 89 00:13:52,165 --> 00:13:55,168 Eu quero, mas não adianta chorar. 90 00:13:55,501 --> 00:13:57,420 Prefiro ajudar você. 91 00:13:57,754 --> 00:13:59,047 Isso é muito gentil da sua parte, 92 00:13:59,380 --> 00:14:02,592 especialmente considerando que nunca te aceitei como minha filha. 93 00:14:02,925 --> 00:14:03,885 Isso é normal. 94 00:14:05,345 --> 00:14:06,929 Nunca fiquei surpreso. 95 00:14:07,680 --> 00:14:10,725 Minha mãe era apenas um servo de Lord Marian. 96 00:14:11,059 --> 00:14:12,977 Ele nunca me permitiu 97 00:14:13,311 --> 00:14:16,397 chamá-lo de "Pai", nem ele me dê o sobrenome dele. 98 00:14:17,398 --> 00:14:19,400 Então era isso que você queria. 99 00:14:19,734 --> 00:14:24,364 Todas as crianças querem isso e muito mais de seus pais. 100 00:14:25,156 --> 00:14:30,328 Eles querem carinho, eles querem que eles tenham orgulho deles. 101 00:14:31,287 --> 00:14:32,663 Saia daqui, você é um sem-vergonha. 102 00:14:32,997 --> 00:14:35,750 Eu sempre disse ao seu pai que foi um erro trazendo você para morar aqui. 103 00:14:36,084 --> 00:14:37,418 Perdoe-me, tia. 104 00:14:39,003 --> 00:14:40,630 Eu não queria te ofender, 105 00:14:42,423 --> 00:14:45,718 mas a morte do tio Archibald me deixou muito nervoso. 106 00:14:51,182 --> 00:14:52,809 Chame os servos. 107 00:14:53,142 --> 00:14:54,519 Não sei onde Débora está. 108 00:14:54,852 --> 00:14:57,188 Não se preocupe, estou aqui. 109 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 Onde você esteve? 110 00:15:04,237 --> 00:15:05,988 Tive que trancar Rufus. 111 00:15:06,322 --> 00:15:09,450 A morte do meu Senhor o deixou histérico. 112 00:15:10,243 --> 00:15:12,662 Rita, deixe-nos em paz. 113 00:15:24,507 --> 00:15:26,426 Foi você, não foi? 114 00:15:26,759 --> 00:15:31,347 Poderíamos ter feito eu, mas não o fizemos. 115 00:15:33,057 --> 00:15:36,102 Eu pensei que era minha senhora quem tomou a iniciativa. 116 00:15:36,436 --> 00:15:37,812 Devemos entrar em contato com o Sr. Loy, 117 00:15:38,146 --> 00:15:41,482 o notário, e notificar o Barão Tobias e sua esposa. 118 00:15:41,816 --> 00:15:45,319 Eu cuidarei disso imediatamente, senhora. 119 00:15:46,737 --> 00:15:47,655 Débora. 120 00:15:48,865 --> 00:15:49,782 Senhora? 121 00:15:50,366 --> 00:15:53,786 Você se lembra do livro Lord Marian costumava ler? 122 00:15:54,120 --> 00:15:57,331 Revelações, é um livro isso eu conheço muito bem. 123 00:15:57,665 --> 00:16:00,960 Ontem à noite, quando meu marido morreu, aquele livro estava aberto na biblioteca 124 00:16:01,294 --> 00:16:04,839 e um verso de um dos poemas foi sublinhado. 125 00:16:05,173 --> 00:16:08,759 Não é estranho. Meu Senhor poderia ter feito isso antes de morrer. 126 00:16:09,093 --> 00:16:11,512 Você não acredita em aparições? 127 00:16:12,221 --> 00:16:13,681 Aparições? 128 00:16:15,558 --> 00:16:19,145 Não, minha senhora. Nem nas aparições, nem em fantasmas. 129 00:16:20,146 --> 00:16:24,275 Por outro lado, Eu acredito em testamentos e heranças. 130 00:16:25,735 --> 00:16:27,737 Vou entrar em contato com o senhor Loy. 131 00:16:39,081 --> 00:16:41,918 Sinto muito, inspetor, mas não consigo abrir esse testamento. 132 00:16:42,251 --> 00:16:45,296 Só farei isso antes do pessoas que devo convocar para a leitura. 133 00:16:45,630 --> 00:16:47,298 Eu sei, eu sei, Sr. Loy, 134 00:16:47,632 --> 00:16:50,593 mas Lord Marian foi assassinado de uma maneira terrível 135 00:16:50,927 --> 00:16:52,261 e é possível que o nome do assassino 136 00:16:52,595 --> 00:16:56,933 Está escrito nesse testamento. Pode ser um dos herdeiros. 137 00:16:57,266 --> 00:17:00,895 Eu entendo você, inspetor, e sinto muito por não poder ajudá-lo. 138 00:17:01,229 --> 00:17:04,023 Um testamento é como o selo da confissão, e se eu violasse isso - 139 00:17:04,357 --> 00:17:06,901 Basta abrir o envelope com cuidado, 140 00:17:07,276 --> 00:17:10,404 vamos ler o que diz, e então você fechará novamente. 141 00:17:10,738 --> 00:17:12,782 Eu prometo a você que ninguém saberá. 142 00:17:13,115 --> 00:17:16,118 Somente eu e minha consciência profissional. 143 00:17:16,869 --> 00:17:18,496 Não insista, inspetor. 144 00:17:18,996 --> 00:17:21,374 Tudo o que posso fazer é ler as instruções que o falecido me deixou 145 00:17:21,707 --> 00:17:24,585 para colocá-los em prática Imediatamente após sua morte. 146 00:17:24,919 --> 00:17:26,921 Tudo bem. Você venceu, Loy. 147 00:17:29,840 --> 00:17:32,468 Dentro de 24 horas depois de eu morrer, 148 00:17:32,802 --> 00:17:34,720 você deve convocar em Park Manor, minha propriedade, 149 00:17:35,054 --> 00:17:37,306 as seguintes pessoas: Minha esposa, Lady Cecilia Marian, 150 00:17:37,640 --> 00:17:40,518 meu primo de sangue, Barão Simon Tobias, e sua esposa, Dona Marta Tobias, 151 00:17:40,851 --> 00:17:45,356 minha filha bastarda, Rita Derian, e meus servos, Rufus e Deborah Potts. 152 00:17:45,690 --> 00:17:49,193 Assim que todos estiverem reunidos Na biblioteca de Park Manor, 153 00:17:49,527 --> 00:17:52,446 o envelope será aberto e meu último vontade e testamento serão lidos. 154 00:17:52,780 --> 00:17:56,158 eu não conhecia aquela garota Rita era filha de Lorde Marian. 155 00:17:56,492 --> 00:17:57,952 Quem é a mãe dela? 156 00:18:01,414 --> 00:18:02,790 Ela morreu há anos. 157 00:18:03,124 --> 00:18:04,667 Ela era empregada doméstica. 158 00:18:05,001 --> 00:18:08,921 E aquele casal, Barão Tobias e sua esposa? 159 00:18:11,882 --> 00:18:12,550 Eles moram em Brighton. 160 00:18:12,883 --> 00:18:14,510 Enviei-lhes um telegrama. 161 00:18:14,844 --> 00:18:15,928 Você avisou os outros? 162 00:18:16,262 --> 00:18:17,346 Ainda não. 163 00:18:17,680 --> 00:18:20,766 Sr. Loy, Sra. quer ver você. 164 00:18:21,100 --> 00:18:22,685 Eu a verei em breve. 165 00:18:23,144 --> 00:18:26,480 Como eu estava lhe dizendo, inspetor, Ainda não contei aos outros, 166 00:18:26,814 --> 00:18:28,899 mas como você pode ver, não demorará muito antes que eles descubram. 167 00:18:29,233 --> 00:18:30,860 Se acontecer alguma coisa, mantenha-me informado. 168 00:18:31,193 --> 00:18:32,069 Eu vou. Tenha um bom dia. 169 00:18:32,403 --> 00:18:33,195 Adeus. 170 00:18:37,158 --> 00:18:38,075 Desculpe. 171 00:18:46,876 --> 00:18:49,503 Como está o seu marido? Ele está mais calmo agora? 172 00:18:49,837 --> 00:18:52,506 Claro, inspetor. Ele está muito melhor. 173 00:18:52,840 --> 00:18:55,176 Cuide dele, ele está uma pilha de nervos. 174 00:18:55,509 --> 00:18:56,969 Ele pode ser perigoso. 175 00:18:58,179 --> 00:18:59,096 Não se preocupe, 176 00:18:59,430 --> 00:19:03,726 Estou cuidando dele. Eu não o deixaria fazer nada de ruim. 177 00:19:04,393 --> 00:19:05,770 Você pode ficar tranquilo. 178 00:19:06,103 --> 00:19:07,396 Espero que sim. 179 00:19:11,108 --> 00:19:13,027 Você gostaria de entrar? Por favor. 180 00:19:21,702 --> 00:19:23,829 Bom dia, sente-se. 181 00:19:26,499 --> 00:19:30,419 Suponho que você esteja ciente da morte de Lorde Marian. 182 00:19:31,170 --> 00:19:33,255 Dona Cecília quer uma resolução imediata 183 00:19:33,589 --> 00:19:36,217 do último testamento de seu marido. 184 00:19:38,135 --> 00:19:40,179 Segui Lady Cecilia escada abaixo. 185 00:19:40,513 --> 00:19:44,016 No meio da escada, Eu a ouvi gritar. 186 00:19:44,350 --> 00:19:48,479 Corri escada abaixo e a encontrei desmaiado perto do poço. 187 00:19:49,563 --> 00:19:50,731 Foi horrível. 188 00:19:52,149 --> 00:19:54,902 Como seu pai e a madrasta trata você? 189 00:19:55,236 --> 00:19:56,612 Eu vou te contar a verdade. 190 00:19:56,946 --> 00:20:02,618 Eles me trataram bem como empregada doméstica e mal como filha. 191 00:20:02,952 --> 00:20:07,790 Você já pensou sobre assassinar seu pai? 192 00:20:08,124 --> 00:20:11,252 Sim, quando eu era criança. 193 00:20:11,711 --> 00:20:15,798 Ele me bateu brutalmente uma vez, Eu tinha oito anos. 194 00:20:16,132 --> 00:20:17,049 E mais tarde? 195 00:20:18,175 --> 00:20:20,010 Eu me acostumei com os maus-tratos deles. 196 00:20:20,344 --> 00:20:22,012 Eles continuaram batendo em você? 197 00:20:33,274 --> 00:20:34,984 Eles fizeram isso com você? 198 00:20:36,652 --> 00:20:39,864 Quando ela bebe, ela parece uma fera. 199 00:20:40,322 --> 00:20:41,907 O que seu pai diria? 200 00:20:42,658 --> 00:20:48,622 Ele diria a Lady Cecilia, “Você é estúpido, você nunca bateu nela direito. 201 00:20:48,956 --> 00:20:51,041 Um dia você terá que matá-la." 202 00:20:52,168 --> 00:20:55,880 Alguma vez lhe ocorreu contar a alguém, denunciá-lo? 203 00:20:56,213 --> 00:20:57,673 Minha mãe era negra. 204 00:20:59,508 --> 00:21:04,054 Ele era Lorde Marian, um grande senhor da corte da Inglaterra. 205 00:21:04,388 --> 00:21:06,474 Quem teria me ouvido? 206 00:21:07,057 --> 00:21:08,893 O chefe está ligando para você, ele perguntou por você várias vezes. 207 00:21:09,226 --> 00:21:10,436 Tudo bem, já vou. 208 00:21:10,770 --> 00:21:15,149 Vá, mas não saia da região. Podemos precisar de você. 209 00:21:16,108 --> 00:21:17,693 Para onde eu poderia ir? 210 00:21:18,027 --> 00:21:18,819 Acalmar. 211 00:21:20,112 --> 00:21:21,739 Perdoe-me por chorar. 212 00:21:23,616 --> 00:21:24,700 Acalmar. Adeus. 213 00:21:25,034 --> 00:21:26,118 Bom dia. 214 00:21:34,168 --> 00:21:35,503 -Posso entrar? -Entre. 215 00:21:35,836 --> 00:21:37,463 Achei que você tinha desaparecido. 216 00:21:37,797 --> 00:21:40,174 Eu estava com o Sr. Loy, notário de Lord Marian. 217 00:21:40,508 --> 00:21:41,217 Muito bom. 218 00:21:41,550 --> 00:21:43,344 Este é o major Oliver Brooks, 219 00:21:43,677 --> 00:21:46,263 uma das maiores mentes da Scotland Yard. 220 00:21:46,597 --> 00:21:51,769 Inspetor Bore, menos inteligente, mas um homem leal e muito valioso. 221 00:21:52,436 --> 00:21:53,604 O major chegou à cidade 222 00:21:53,938 --> 00:21:57,191 apenas 24 horas atrás com uma missão especial. 223 00:21:57,817 --> 00:22:00,903 Você trabalhará para ele a partir disso momento adiante. 224 00:22:01,237 --> 00:22:02,530 Mas estou trabalhando no caso de Lord Marian. 225 00:22:02,863 --> 00:22:06,283 Eu também. Especificamente, sua vontade. 226 00:22:06,909 --> 00:22:08,118 Eu não entendo. 227 00:22:08,953 --> 00:22:12,414 Estou ciente de certas coisas em relação a essa vontade. 228 00:22:12,748 --> 00:22:13,958 Como você soube da morte de Lord Marian? 229 00:22:14,291 --> 00:22:15,960 Ainda não foi publicado. 230 00:22:16,293 --> 00:22:18,254 Ganhamos nossa reputação por estar a par 231 00:22:18,587 --> 00:22:21,215 muitas coisas antes de qualquer outra pessoa. 232 00:22:21,549 --> 00:22:23,634 Quando será lido o de Lord Marian? 233 00:22:23,968 --> 00:22:25,886 Assim que os barões Tobias chegarem. 234 00:22:26,220 --> 00:22:28,389 Então você poderia fazer isso amanhã, 235 00:22:28,722 --> 00:22:31,308 porque o barão e a baronesa chegará esta noite. 236 00:22:31,642 --> 00:22:33,227 Eles ficarão no Devon Hotel. 237 00:22:33,561 --> 00:22:35,062 Você também sabe disso? 238 00:22:36,438 --> 00:22:37,815 Eu vou ficar lá também. 239 00:22:38,148 --> 00:22:39,066 É o melhor. 240 00:22:39,400 --> 00:22:41,068 Você vê como estou bem informado? 241 00:22:41,402 --> 00:22:42,236 Também é o mais caro. 242 00:22:42,570 --> 00:22:43,779 Vocês parecem ser muito bem pagos. 243 00:22:44,113 --> 00:22:45,030 Não, não é isso. 244 00:22:45,364 --> 00:22:47,616 Eles nos dão grandes descontos naquele hotel, 245 00:22:47,950 --> 00:22:48,951 mas deixemos o patrão trabalhar. 246 00:22:49,285 --> 00:22:53,539 Vou oferecer um aperitivo para você no Renfis. Eles fazem um martini requintado. 247 00:22:53,873 --> 00:22:55,749 A Scotland Yard também lhe contou sobre isso? 248 00:22:56,083 --> 00:22:59,295 Não, eu só tomei dois antes de vir para cá. 249 00:22:59,753 --> 00:23:02,464 Comissário, sempre ao seu serviço. 250 00:23:02,798 --> 00:23:03,591 Entre. 251 00:23:03,924 --> 00:23:04,758 Obrigado. 252 00:23:05,426 --> 00:23:07,011 Desculpe, meu chapéu. 253 00:24:01,106 --> 00:24:02,733 Bom dia, senhor. 254 00:24:03,067 --> 00:24:04,234 Bom dia, senhor. 255 00:24:05,569 --> 00:24:07,738 Qual é a suíte do Barão Tobias? 256 00:24:08,072 --> 00:24:09,239 Número três. 257 00:24:09,573 --> 00:24:10,866 Carregador, acompanhe-os. 258 00:24:11,200 --> 00:24:12,660 Imediatamente, senhor. 259 00:24:20,459 --> 00:24:21,377 Número três. 260 00:24:21,710 --> 00:24:22,711 Se apresse. 261 00:24:34,723 --> 00:24:35,599 Esse é Simão Tobias, certo? 262 00:24:35,933 --> 00:24:38,936 Sim, senhor, é. Eu dei a ele o número três, ao lado do seu. 263 00:24:39,269 --> 00:24:41,188 -Me dê minha chave. -Sim, senhor. 264 00:24:51,573 --> 00:24:52,825 Apresse-se, querido. 265 00:24:53,158 --> 00:24:54,743 Devemos terminar o mais rápido possível. 266 00:24:55,077 --> 00:25:00,040 Isso é o que eu gostaria, acabar com esta história sórdida em breve. 267 00:25:00,833 --> 00:25:04,461 Em breve, não precisaremos mais nos preocupar. 268 00:25:04,795 --> 00:25:07,548 Você deve manter a calma por alguns dias. 269 00:25:12,594 --> 00:25:16,140 É melhor você, porque se seus nervos te traírem - 270 00:25:16,473 --> 00:25:18,809 - Eu sei que você é capaz de me matar. 271 00:25:19,143 --> 00:25:20,894 Você não precisa repetir. 272 00:25:21,937 --> 00:25:24,023 Você não sabe o quanto estou feliz. 273 00:25:24,940 --> 00:25:29,987 agora vou ler o testamento de Sir Archibald Percibal Marian. 274 00:25:41,832 --> 00:25:43,459 Devo morrer de causas naturais, 275 00:25:43,792 --> 00:25:46,628 abra este envelope e destruir o outro. 276 00:25:53,844 --> 00:25:55,262 Devo ser assassinado, 277 00:25:55,596 --> 00:25:58,891 abra apenas este envelope e destruir o outro. 278 00:26:02,478 --> 00:26:04,271 Bem, isso é muito especial. 279 00:26:04,605 --> 00:26:07,608 Acho que podemos aceitar que Lord Marian morreu por assassinato. 280 00:26:07,941 --> 00:26:09,943 Claro. Não há dúvida sobre isso. 281 00:26:10,277 --> 00:26:13,947 Tenho comigo todas as provas oficiais, incluindo o relatório da autópsia. 282 00:26:14,281 --> 00:26:15,407 Vou anexá-los à declaração. 283 00:26:15,741 --> 00:26:16,533 Agora. 284 00:26:24,792 --> 00:26:27,461 Eu, Archibald Percibal Marian, 285 00:26:27,795 --> 00:26:30,714 em pleno uso de minhas faculdades mentais, 286 00:26:31,048 --> 00:26:33,050 amaldiçoe meus supostos assassinos, 287 00:26:33,383 --> 00:26:36,845 aquelas feras, e tenho o prazer de deserdá-los. 288 00:26:37,179 --> 00:26:39,264 Todos menos uma pessoa 289 00:26:39,598 --> 00:26:41,391 quem certamente não tem interveio na minha morte, 290 00:26:41,725 --> 00:26:44,603 embora ela seja a única com razões suficientes para fazê-lo. 291 00:26:44,937 --> 00:26:46,814 Rita Derian, minha filha. 292 00:26:47,147 --> 00:26:51,235 Eu a nomeio herdeira de todos os meus bens, 293 00:26:51,568 --> 00:26:56,532 desejando que, aproveitando tudo, ela possa perdoe seu pai injusto e arrogante. 294 00:26:56,865 --> 00:26:57,908 Não pode ser. 295 00:26:58,242 --> 00:27:00,828 Lorde Marian havia prometido para nos manter em mente. 296 00:27:01,161 --> 00:27:02,454 Ele não pode fazer isso. 297 00:27:02,830 --> 00:27:05,499 Dedicamos nossas vidas inteiras para servi-lo. 298 00:27:05,833 --> 00:27:06,542 É injusto. 299 00:27:06,875 --> 00:27:08,043 Calem a boca, todos vocês. 300 00:27:08,377 --> 00:27:11,130 Você me conhece. Sou o Inspetor Bore. 301 00:27:11,463 --> 00:27:13,674 Espero que você me perdoe por interromper você, 302 00:27:14,007 --> 00:27:16,051 mas eu tenho mais que suficiente razões para intervir 303 00:27:16,385 --> 00:27:18,762 e encerrar temporariamente esta reunião. 304 00:27:19,096 --> 00:27:21,056 Por favor, voltem para seus quartos. 305 00:27:21,390 --> 00:27:23,183 Eu vou te ver aqui amanhã à mesma hora. 306 00:27:23,517 --> 00:27:25,769 Preciso completar meu relatório. 307 00:27:28,313 --> 00:27:31,525 Sinto muito, garota, mas devemos esperar. 308 00:27:34,027 --> 00:27:35,654 Farei o que você diz, senhor. 309 00:27:35,988 --> 00:27:39,366 Preciso saber se essa farsa terminará amanhã, inspetor. 310 00:27:39,700 --> 00:27:40,951 Sou urgentemente necessário em Londres. 311 00:27:41,285 --> 00:27:43,036 Meus deveres exigem que eu esteja lá. 312 00:27:43,370 --> 00:27:45,789 Não se preocupe, será questão de dois ou três dias. 313 00:27:46,123 --> 00:27:49,501 Eu sei que você está morando no lugar mais caro hotel em toda a cidade, 314 00:27:49,835 --> 00:27:51,712 mas você poderia ficar aqui. 315 00:27:52,045 --> 00:27:56,175 Existem quartos vazios e então poderíamos ficar todos juntos. 316 00:27:56,508 --> 00:27:58,385 Não seja estúpido, inspetor. 317 00:27:58,719 --> 00:27:59,761 Permaneceremos no Devon Hotel. 318 00:28:00,095 --> 00:28:02,014 Nós não estamos preocupados sobre o preço. 319 00:28:06,852 --> 00:28:08,437 O que você está planejando, inspetor? 320 00:28:08,770 --> 00:28:11,231 Nada. Eu sempre jogo limpo. 321 00:28:14,818 --> 00:28:17,196 Inspetor, gostaria de lhe pedir um favor. 322 00:28:17,529 --> 00:28:18,322 Diga-me. 323 00:28:18,947 --> 00:28:21,617 Você poderia colocar alguém de vigília esta noite? 324 00:28:21,950 --> 00:28:23,243 Qual é o problema? 325 00:28:25,412 --> 00:28:26,663 Estou com medo. 326 00:28:26,997 --> 00:28:29,082 Por favor me ajude. 327 00:31:19,920 --> 00:31:21,713 Seu maldito bastardo. 328 00:31:22,214 --> 00:31:24,007 Você achou que estava vai levar tudo? 329 00:33:02,063 --> 00:33:04,399 TERRA PARA NOS ENTERRAR, GALE PARA NOS DESTRUIR ÁGUA PARA NOS AFOGAR, FOGO PARA NOS INCINERAR 330 00:35:30,712 --> 00:35:33,089 Quarto número três. 331 00:35:41,264 --> 00:35:43,266 Olá, quem é esse? 332 00:35:43,683 --> 00:35:44,392 Bom dia, senhora. 333 00:35:44,726 --> 00:35:48,855 Acorde seu marido e venha logo para a casa de Lorde Marian. 334 00:35:49,189 --> 00:35:50,982 Há notícias importantes. 335 00:35:51,316 --> 00:35:54,402 Precisaremos de pelo menos uma hora para ficar pronto. 336 00:35:54,736 --> 00:35:56,696 Venha como você está, você está linda de camisola. 337 00:35:57,030 --> 00:35:59,699 Não vou tolerar essa grosseria. Quem é você? 338 00:36:00,200 --> 00:36:01,660 Eu sou da polícia. 339 00:36:01,993 --> 00:36:04,037 Como você sabe que estou de camisola? 340 00:36:04,371 --> 00:36:06,706 Nós, policiais, somos muito espertos. 341 00:36:07,499 --> 00:36:12,796 Ei, ei, ei. 342 00:36:19,511 --> 00:36:21,763 -Quem é? -Inspetor Bore. 343 00:36:25,642 --> 00:36:26,351 Eles já estão lá. 344 00:36:26,685 --> 00:36:32,357 Esse cara, Albert Pagan, veio com uma mulher chinesa. 345 00:36:32,691 --> 00:36:33,942 Com uma mulher chinesa? 346 00:36:35,318 --> 00:36:38,279 Não admira, ele é sempre o mesmo. Ele é um cara estranho. 347 00:36:38,613 --> 00:36:39,489 Você o conhece? 348 00:36:39,864 --> 00:36:41,116 Perfeitamente. 349 00:36:41,825 --> 00:36:44,411 Ele é a ovelha negra da família. Ninguém estava falando com ele. 350 00:36:44,744 --> 00:36:47,664 Ele tinha um bordel em El Sojo. 351 00:36:47,997 --> 00:36:52,460 Acho que ele ainda está fazendo a mesma coisa, mas no Caribe. 352 00:36:54,003 --> 00:36:56,589 Alfred Marian também chegou. 353 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 Alfredo? 354 00:36:59,592 --> 00:37:00,260 Como ele é? 355 00:37:00,593 --> 00:37:02,512 Um jovem bonito. 356 00:37:02,846 --> 00:37:04,347 O que eu faço com eles? 357 00:37:04,764 --> 00:37:07,600 Leve-os imediatamente para Park Manor. 358 00:37:08,893 --> 00:37:10,311 Os outros estarão lá em breve. Você verá. 359 00:37:10,645 --> 00:37:11,646 E o notário em Londres? 360 00:37:11,980 --> 00:37:12,939 Ele chegará na hora certa. 361 00:37:13,273 --> 00:37:14,190 Você vem? 362 00:37:14,524 --> 00:37:16,735 Não, eu não vou. Eles não deveriam me ver ainda. 363 00:37:17,068 --> 00:37:17,902 Eu tenho meu sistema. 364 00:37:18,236 --> 00:37:20,447 Tudo bem, tudo bem. 365 00:37:24,409 --> 00:37:25,535 Meu chapéu. 366 00:37:25,869 --> 00:37:29,581 Tenha cuidado, um dia você esquecerá sua cabeça. 367 00:37:44,596 --> 00:37:46,306 Eddie, seu velho bêbado. 368 00:37:46,681 --> 00:37:48,975 Vamos, você já dormiu o suficiente. 369 00:37:49,309 --> 00:37:50,643 Vamos, vamos. 370 00:37:56,065 --> 00:37:58,151 O que você está fazendo no meu quarto? 371 00:37:59,277 --> 00:38:00,195 Por que você está aqui? 372 00:38:00,528 --> 00:38:02,489 O que você quer que eu faça? Esperar você acordar? 373 00:38:02,822 --> 00:38:03,948 Hoje é 20 de novembro. 374 00:38:04,282 --> 00:38:07,869 Estamos na Louisiana e você tem para ler o testamento de Lord Marian. 375 00:38:08,203 --> 00:38:13,875 Ouça-me bem. Não se esqueça que sou o Major Brooks da Scotland Yard. 376 00:38:14,209 --> 00:38:15,627 Você me ouviu? 377 00:38:16,419 --> 00:38:17,587 Tudo bem. 378 00:38:19,214 --> 00:38:25,762 Ei, me prepare um copo de rum para se livrar dessa ressaca. 379 00:38:30,141 --> 00:38:31,601 Como era impossível para mim chegar 380 00:38:31,935 --> 00:38:36,648 Lady Cecilia Marian, sou forçado para começar esta sessão sem ela. 381 00:38:37,273 --> 00:38:42,070 Os novos participantes são Albert Pagan e a Sra. Alfred Marian. 382 00:38:42,403 --> 00:38:46,115 O primeiro é primo de sangue do falecido Senhor. 383 00:38:46,533 --> 00:38:49,953 Alfredo Mariano É um filho ilegítimo de Lord Marian, 384 00:38:50,286 --> 00:38:52,705 mas ele o reconheceu há alguns anos. 385 00:38:53,039 --> 00:38:56,835 No entanto, Alfred nunca conheceu seu pai. 386 00:38:57,168 --> 00:39:00,421 Ele e sua mãe uma artista de music hall 387 00:39:00,964 --> 00:39:03,341 recebeu uma anuidade vitalícia depositada 388 00:39:03,675 --> 00:39:06,427 há algum tempo em um escritório de advocacia em Londres. 389 00:39:06,761 --> 00:39:09,055 O inspetor Bore tem a palavra. 390 00:39:09,389 --> 00:39:12,100 Ele irá lhe contar alguns detalhes. 391 00:39:12,433 --> 00:39:13,560 Como eu havia anunciado, 392 00:39:13,893 --> 00:39:17,897 o testamento será lido antes parecia muito irregular para nós. 393 00:39:18,231 --> 00:39:20,108 Recebemos novos relatórios de Londres 394 00:39:20,441 --> 00:39:24,696 afirmando que Lord Marian fez um primeiro testamento 395 00:39:25,029 --> 00:39:28,533 algumas semanas antes de vir para essas terras. 396 00:39:30,201 --> 00:39:35,790 Este primeiro testamento, que agora será lido, foi feito em segredo. 397 00:39:36,124 --> 00:39:38,626 A razão é que existem dois ou três elementos surpresa nele, 398 00:39:38,960 --> 00:39:43,298 tão surpreendente quanto a existência de outro primo-irmão do Senhor, 399 00:39:43,631 --> 00:39:44,883 Sr. Pagão. 400 00:39:45,800 --> 00:39:48,636 E acima de tudo, outro filho, Alfred. 401 00:39:54,434 --> 00:39:55,310 Está chegando. 402 00:39:55,643 --> 00:39:57,812 Deixo você com o notário de Londres, Sr. 403 00:39:58,146 --> 00:40:02,650 Devo sair brevemente devido ao trabalho. 404 00:40:05,445 --> 00:40:06,362 Senhores. 405 00:40:26,883 --> 00:40:30,470 Doutor, doutor, doutor. 406 00:40:31,846 --> 00:40:34,515 Olá, inspetor, já vou. 407 00:40:54,994 --> 00:40:56,120 -Como vai, inspetor? -Olá. 408 00:40:56,454 --> 00:40:58,748 Outro crime estranho e perverso. 409 00:41:00,083 --> 00:41:02,043 Eles amarraram aquela mulher viva à rocha. 410 00:41:02,377 --> 00:41:04,545 Ela morreu sendo atingida por a força do vento. 411 00:41:04,879 --> 00:41:07,423 Deve ter sido uma agonia horrível. 412 00:41:07,799 --> 00:41:11,344 Você vincularia esse crime com a morte de Lord Marian? 413 00:41:11,678 --> 00:41:12,762 Você não faria isso? 414 00:41:13,346 --> 00:41:16,599 É a mesma mente perturbada, Tenho certeza disso. 415 00:41:18,434 --> 00:41:21,187 Cecil, vamos voltar para Park Manor. 416 00:41:22,271 --> 00:41:25,483 "Todos os meus bens serão ser distribuído da seguinte forma: 417 00:41:25,817 --> 00:41:31,948 Para Albert Pagan, 30% da minha fortuna, com a condição de que ele retorne 418 00:41:32,281 --> 00:41:35,785 para a Inglaterra e leva uma vida honesta. 419 00:41:36,244 --> 00:41:39,038 30% para meu filho Alfred, 420 00:41:39,455 --> 00:41:42,083 30% para minha esposa Cecília, 421 00:41:42,667 --> 00:41:47,130 e os 10% restantes para Simon Tobias e sua esposa. 422 00:41:47,463 --> 00:41:49,590 Em relação às minhas propriedades na Inglaterra, 423 00:41:49,924 --> 00:41:55,555 esses serão divididos ao meio entre Albert Pagan e meu filho, Alfred. 424 00:41:56,139 --> 00:41:59,559 Para Simão e Marta Tobias, Eu deixo a propriedade da Louisiana, 425 00:41:59,892 --> 00:42:03,062 com a condição de que eles se mudem e cuide disso. 426 00:42:03,396 --> 00:42:05,982 Rogai a Deus que me conceda o descanso eterno." 427 00:42:06,315 --> 00:42:07,859 Assinado, 428 00:42:08,818 --> 00:42:13,281 Sir Archibald Percibal Marian. 429 00:42:15,324 --> 00:42:19,245 A existência desses dois vontades muito diferentes, 430 00:42:19,871 --> 00:42:22,957 a diversidade de herdeiros, é realmente surpreendente. 431 00:42:23,291 --> 00:42:26,044 O assassinato de Lord Marian, e a aparência 432 00:42:26,377 --> 00:42:30,381 de novos personagens e fatos que são 433 00:42:30,715 --> 00:42:32,216 de alguma forma relacionado à herança 434 00:42:32,550 --> 00:42:36,054 do falecido, obriga-me para abrir uma investigação 435 00:42:36,679 --> 00:42:40,016 e manter em suspenso sua última vontade e testamento. 436 00:42:40,516 --> 00:42:45,438 Sr. Pagan e Sr. Marian podem permanecer nesta casa 437 00:42:45,772 --> 00:42:49,108 e ninguém mais aqui está autorizado a sair deste condado. 438 00:42:49,442 --> 00:42:50,234 Objeção. 439 00:42:50,651 --> 00:42:51,903 Você não pode fazer isso comigo. Eu exijo isso - 440 00:42:52,236 --> 00:42:54,322 Silêncio. Deixe-me terminar. 441 00:42:55,531 --> 00:42:58,868 Acabei de saber o motivo pela ausência de Lady Cecilia Marian. 442 00:42:59,202 --> 00:43:00,661 Ela foi assassinada 443 00:43:03,372 --> 00:43:06,042 e até que a polícia refute isso, 444 00:43:06,375 --> 00:43:09,087 todos vocês são suspeitos de assassinato. 445 00:43:19,138 --> 00:43:20,598 Você é minha irmã. 446 00:43:22,934 --> 00:43:25,978 Sinto muito em conhecê-lo em circunstâncias tão tristes, 447 00:43:26,312 --> 00:43:28,940 mas eu ficaria mais arrependido se eu nunca tivesse conhecido você. 448 00:43:54,632 --> 00:43:56,300 Rufus, traga mais. 449 00:44:19,824 --> 00:44:22,326 Que bando de hipócritas. 450 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 Estamos aqui em silêncio porque 451 00:44:33,671 --> 00:44:36,757 Lady Cecilia Marian foi assassinada. 452 00:44:37,091 --> 00:44:40,761 Uma vadia que todos odiamos, certo? 453 00:44:51,856 --> 00:44:53,149 É engraçado. 454 00:45:06,037 --> 00:45:08,664 Você se lembra dela, com sua altivez e comportamento digno, 455 00:45:08,998 --> 00:45:13,878 que escondia uma mente distorcida e cruel, e ele teve que suportar. 456 00:45:23,679 --> 00:45:29,477 Vá em frente, Sr. Pagan. O que você estava dizendo sobre Lorde Marian? 457 00:45:35,107 --> 00:45:37,902 Eu não acho que este seja o melhor momento mexer com os mortos. 458 00:45:38,236 --> 00:45:40,821 Perdoe-o. Ele bebeu demais. 459 00:45:41,155 --> 00:45:43,908 Ele é um homem muito impressionável. 460 00:45:47,787 --> 00:45:49,747 Sim, com licença. 461 00:45:50,748 --> 00:45:53,251 É melhor eu ir embora, Não estou me sentindo muito bem. 462 00:46:31,163 --> 00:46:34,583 Este deve ser Senhor e o quarto de Lady Marian. 463 00:46:48,889 --> 00:46:50,766 Este quarto está amaldiçoado. 464 00:46:51,100 --> 00:46:55,980 Os espíritos que aqui se alojam estão presentes, posso senti-los. 465 00:46:56,480 --> 00:46:59,150 Estou com medo, Mairu. Algo muito estranho está acontecendo. 466 00:46:59,483 --> 00:47:00,401 O que você quer dizer? 467 00:47:00,735 --> 00:47:04,363 A última vez que vi o Senhor, meu primo, 468 00:47:04,864 --> 00:47:07,199 Eu era muito jovem. Ele, nem tanto. 469 00:47:07,992 --> 00:47:11,203 Um homem não pode mudar assim com o tempo. 470 00:47:11,537 --> 00:47:12,997 O que você quer dizer com isso? 471 00:47:13,539 --> 00:47:17,251 Você viu a foto na sala de jantar. Tenho certeza disso. 472 00:47:17,585 --> 00:47:19,754 Esse homem não é Lorde Marian. 473 00:47:27,386 --> 00:47:31,682 Se você quiser, posso invocar os espíritos dos mortos. 474 00:47:32,016 --> 00:47:36,520 Posso pedir-lhes que falem, para desvendar o mistério. 475 00:47:40,316 --> 00:47:42,026 Faça isso, Mairu. Faça isso. 476 00:47:42,651 --> 00:47:44,987 Eu nunca acreditei em superstições, mas experimente. 477 00:47:45,321 --> 00:47:47,323 Talvez você possa fazer algo acontecer. 478 00:48:11,680 --> 00:48:14,809 Nos últimos anos, ele estava sempre de mau humor. 479 00:48:15,142 --> 00:48:17,269 Ele era rude e rígido. 480 00:48:17,937 --> 00:48:20,773 Ele não era um pai de verdade Em qualquer sentido. 481 00:48:21,107 --> 00:48:23,734 E ainda, e isso é o que eu acho incrível, 482 00:48:24,402 --> 00:48:27,071 no primeiro testamento, ele me nomeou seu herdeiro universal. 483 00:48:27,405 --> 00:48:31,909 Ouça, Rita. Qual é o problema? 484 00:48:35,079 --> 00:48:37,581 Você não quer me contar o que há de errado com você? 485 00:48:39,208 --> 00:48:40,543 Foi ela. 486 00:48:42,837 --> 00:48:45,339 Sua esposa. 487 00:48:47,049 --> 00:48:48,801 Ela me bateu com um cinto. 488 00:48:49,468 --> 00:48:50,678 Por que? 489 00:48:51,095 --> 00:48:52,304 O que você fez? 490 00:48:53,180 --> 00:48:58,477 Ela estava bêbada e furiosa sobre a herança. 491 00:49:00,396 --> 00:49:05,943 Não é a primeira vez. Ele também me tratou brutalmente muitas vezes. 492 00:49:07,862 --> 00:49:12,450 Desde que cheguei a esta casa, ambos queriam se livrar de mim. 493 00:49:13,576 --> 00:49:15,744 Está tudo acabado. Vá dormir. 494 00:49:16,078 --> 00:49:19,999 Meu quarto fica do outro lado. Se precisar de alguma coisa, me ligue, 495 00:49:20,332 --> 00:49:22,251 Eu tenho o sono muito leve. 496 00:49:24,086 --> 00:49:27,673 Boa noite... irmã. 497 00:49:29,633 --> 00:49:31,385 Boa noite, irmão. 498 00:50:05,920 --> 00:50:11,133 Espírito errante, não habites nas trevas. 499 00:50:12,092 --> 00:50:18,098 Manifeste-se, espírito do homem que morava nesta casa. Eu sinto você. 500 00:50:19,225 --> 00:50:20,559 Venha até mim. 501 00:50:26,690 --> 00:50:29,902 Eu ouço você, eu sinto você. 502 00:50:30,903 --> 00:50:36,909 Espírito, chegue mais perto, chegue mais perto. 503 00:50:38,452 --> 00:50:43,415 Espírito, você deve aparecer e diga-nos quem você é. 504 00:50:43,749 --> 00:50:45,376 Desvende o mistério. 505 00:50:47,044 --> 00:50:50,673 Venha, chegue mais perto. 506 00:50:51,257 --> 00:50:56,095 Alma atormentada, diga-nos quem foi seu assassino. 507 00:51:10,734 --> 00:51:14,530 Diga-nos se você está Archibald Percival Marian. 508 00:52:06,498 --> 00:52:07,416 Siga-o. 509 00:52:53,170 --> 00:52:54,338 Ele ainda está vivo. 510 00:53:03,889 --> 00:53:04,640 Leve-o para o hospital. 511 00:53:04,973 --> 00:53:05,849 Sim, senhor. 512 00:57:11,011 --> 00:57:12,304 Ele está morrendo. 513 00:57:15,849 --> 00:57:18,143 Escute, Rufus, você pode me ouvir? 514 00:57:18,477 --> 00:57:22,981 Sim, posso, mas me sinto péssimo. 515 00:57:23,690 --> 00:57:25,567 Desculpe-me, mas devo interrogá-lo. 516 00:57:25,901 --> 00:57:26,443 Questioná-lo? 517 00:57:26,777 --> 00:57:29,947 Não é possível, ele está delirando há várias horas. 518 00:57:31,531 --> 00:57:36,036 Eu não tive escolha. 519 00:57:36,536 --> 00:57:40,791 Eu tive que fazer isso, eu tive que fazer isso. 520 00:57:41,750 --> 00:57:43,335 Rufus, você está morrendo. 521 00:57:43,669 --> 00:57:44,544 Morrendo. 522 00:57:47,339 --> 00:57:48,131 Você é um crente? 523 00:57:48,465 --> 00:57:51,009 Sim, eu acredito em Deus. 524 00:57:51,343 --> 00:57:53,512 O Senhor pode te perdoar Se você confessar. 525 00:57:53,845 --> 00:57:56,807 Deus quer que você confesse seus pecados. Você vai fazer isso? 526 00:57:57,140 --> 00:57:59,643 Confesse, eu confessarei. 527 00:57:59,977 --> 00:58:05,565 Eu tive que matar Pagan e a mulher asiática. 528 00:58:05,899 --> 00:58:11,738 Eles descobriram a verdade. 529 00:58:12,447 --> 00:58:17,202 Você também matou a secretária, o falso Senhor e Lady Cecilia. 530 00:58:21,873 --> 00:58:24,584 Rufo. 531 00:58:29,089 --> 00:58:32,259 Quem matou o verdadeiro Lord Marian? 532 00:58:35,887 --> 00:58:36,805 Quem eram eles? 533 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Você sabe o nome de todo mundo. 534 00:58:42,477 --> 00:58:44,104 Temos que reanimá-lo. 535 00:58:47,315 --> 00:58:49,151 Dê-lhe uma injeção, doutor. 536 00:58:49,484 --> 00:58:50,360 Uma injeção? 537 00:58:50,736 --> 00:58:55,157 Não há injeção que pode ressuscitar os mortos. 538 00:59:05,375 --> 00:59:10,547 Tudo está claro agora, especialmente no que diz respeito aos testamentos. 539 00:59:11,006 --> 00:59:15,260 Este aqui é falso como foi feito por um falso Senhor. 540 00:59:15,594 --> 00:59:17,637 Portanto, o único que é legítimo 541 00:59:17,971 --> 00:59:21,725 É aquele feito em Londres pelo verdadeiro Lorde Marian. 542 00:59:22,059 --> 00:59:24,311 A fortuna será dividida entre os herdeiros vivos 543 00:59:24,644 --> 00:59:28,440 nele mencionado, o que será feito da seguinte forma. 544 00:59:28,774 --> 00:59:32,986 Três partes para Alfred Marian e um para os barões de Tobias. 545 00:59:33,320 --> 00:59:36,406 Quanto às propriedades, eles permanecerão conforme indicado 546 00:59:36,740 --> 00:59:39,618 no testamento de Lord Marian, e em vista das tristes circunstâncias 547 00:59:39,951 --> 00:59:41,620 em torno da morte de Lord Pagan, 548 00:59:41,953 --> 00:59:45,165 a propriedade na Inglaterra passará ao filho do falecido Senhor 549 00:59:45,499 --> 00:59:49,836 e os barões de Tobias receberá a propriedade da Louisiana. 550 00:59:53,799 --> 00:59:55,050 Onde você está indo? 551 00:59:55,467 --> 00:59:56,802 Para pegar minhas coisas. 552 00:59:57,135 --> 00:59:59,763 Faça isso amanhã, partiremos juntos. 553 01:00:00,097 --> 01:00:01,181 O que você quer dizer? 554 01:00:01,723 --> 01:00:06,561 Você esqueceu que é tudo uma farsa, que não somos irmãos? 555 01:00:07,395 --> 01:00:10,273 eu sou a filha de um dos assassinos do seu pai. 556 01:00:10,607 --> 01:00:14,736 Ouça, eu gosto do fato que não somos irmãos, 557 01:00:15,904 --> 01:00:17,906 abre novas possibilidades. 558 01:00:28,625 --> 01:00:30,460 Para nossa nova casa. 559 01:00:36,133 --> 01:00:37,926 Você não se sente melhor? 560 01:00:38,260 --> 01:00:39,427 Um pouco melhor. 561 01:00:41,805 --> 01:00:45,225 Você não vai me perdoar por tudo o que aconteceu? 562 01:00:47,602 --> 01:00:53,275 Não sei, mas isso me conforta pensar que não somos mais infelizes, 563 01:00:53,608 --> 01:00:58,405 arruinado, e também fingindo estar em uma situação totalmente falsa. 564 01:00:58,947 --> 01:01:02,534 Tudo correu muito melhor do que o esperado. 565 01:01:03,034 --> 01:01:05,245 Parar. Só porque estou me sentindo melhor, isso não significa 566 01:01:05,579 --> 01:01:08,790 que eu vou aceitar carícias de um assassino. 567 01:01:10,792 --> 01:01:12,460 Algum dia, eu vou te matar. 568 01:01:22,387 --> 01:01:25,640 Agora você está espiando pelas fechaduras? 569 01:01:25,974 --> 01:01:28,310 É o quarto do Tobias. 570 01:01:30,645 --> 01:01:32,939 Você não terminou o caso? 571 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 Você deseja, velha raposa. 572 01:01:34,608 --> 01:01:36,067 Mas ainda não terminei. 573 01:01:36,443 --> 01:01:38,195 Você estava certo, senhor. 574 01:01:38,612 --> 01:01:41,781 Acabamos de encontrar o corpo de Débora, a governanta. 575 01:01:42,115 --> 01:01:44,117 Ela foi assassinada há algumas horas. 576 01:01:44,451 --> 01:01:45,660 Ela foi queimada viva. 577 01:01:45,994 --> 01:01:47,621 Este era o mesmo maníaco, sem dúvida. 578 01:01:47,954 --> 01:01:50,665 Ela foi incendiada enquanto ainda estava viva. 579 01:01:51,333 --> 01:01:52,709 Isso é atroz. 580 01:01:53,084 --> 01:01:56,046 Nós já estaremos na casa de Lorde Marian. 581 01:02:03,386 --> 01:02:07,557 Terra para nos enterrar, vendaval para nos varrer, 582 01:02:07,974 --> 01:02:09,851 fogo para nos incinerar. 583 01:02:10,477 --> 01:02:13,605 De pé nos picos rochosos, 584 01:02:13,939 --> 01:02:16,441 com os corvos e corvos ao meu redor. 585 01:02:16,775 --> 01:02:19,194 Olhando para o voraz fogo que o vento espalhou 586 01:02:19,527 --> 01:02:23,240 e que a chuva não se extinguiu. 587 01:02:23,615 --> 01:02:26,201 Uma bela passagem do Apocalipse. 588 01:02:28,328 --> 01:02:33,750 Você é Alfred Marian, não é? 589 01:02:34,125 --> 01:02:35,168 Sim, senhor. 590 01:02:36,044 --> 01:02:40,423 Eu conheci seu pai, e a sua também, senhorita. 591 01:02:44,010 --> 01:02:48,556 Meu nome é Brooks, Sou membro da polícia britânica. 592 01:02:49,099 --> 01:02:51,351 Posso ver o livro? 593 01:02:55,647 --> 01:02:57,983 Você realmente conheceu meu pai? 594 01:02:58,775 --> 01:03:00,068 Você fez? 595 01:03:00,402 --> 01:03:01,987 Não, senhor. Eu não me lembro dele. 596 01:03:02,320 --> 01:03:03,613 Eu era muito jovem quando - 597 01:03:03,947 --> 01:03:04,614 Que pena. 598 01:03:04,948 --> 01:03:07,367 Ele era muito estranho, seu pai. 599 01:03:08,827 --> 01:03:09,995 Você percebeu? 600 01:03:10,328 --> 01:03:12,914 As linhas sublinhadas correspondem para o caminho Jennings, 601 01:03:13,248 --> 01:03:15,959 Cecília e Débora foram assassinadas. 602 01:03:16,584 --> 01:03:17,669 Muito inteligente. 603 01:03:18,670 --> 01:03:20,839 Você seria um bom policial. 604 01:03:22,549 --> 01:03:26,219 Parece que Lord Marian Está rastejando para fora de seu túmulo 605 01:03:26,553 --> 01:03:29,472 neste momento para se vingar de seus assassinos. 606 01:03:29,806 --> 01:03:33,935 Não teremos que começar caça aos espíritos agora, espero. 607 01:03:34,269 --> 01:03:35,854 Adivinhe de novo, Bore. 608 01:03:36,730 --> 01:03:39,941 Estamos no país dos zumbis, não se esqueça. 609 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 Sim, eu imploro que você fique. 610 01:03:42,235 --> 01:03:43,695 Ficaríamos tranquilos. 611 01:03:44,029 --> 01:03:46,614 Eu ficarei aqui esta noite, se você não se importa, 612 01:03:46,948 --> 01:03:49,034 no quarto de Lorde Marian. 613 01:03:51,494 --> 01:03:53,538 Você acredita em aparições? 614 01:03:55,081 --> 01:04:00,628 Talvez. Eu sou supersticioso. Eu acredito na vida após a morte. 615 01:04:00,962 --> 01:04:02,839 Você pode pensar que sou ridículo. 616 01:04:03,173 --> 01:04:04,632 De jeito nenhum, senhorita. 617 01:04:04,966 --> 01:04:07,177 Eu também acredito em aparições. 618 01:04:32,285 --> 01:04:34,996 Estou muito feliz por ter encontrado você. 619 01:04:35,330 --> 01:04:36,247 Eu também. 620 01:04:37,582 --> 01:04:40,877 É maravilhoso que o nosso os pais eram como eram, 621 01:04:41,211 --> 01:04:45,799 que Cecília os enganou, que eles fizeram dois testamentos. 622 01:04:46,800 --> 01:04:48,385 Tudo é maravilhoso. 623 01:04:49,803 --> 01:04:51,137 Sim, meu amor. 624 01:04:52,764 --> 01:04:56,559 Sem essas coisas horríveis, não teríamos nos conhecido. 625 01:04:57,018 --> 01:05:00,355 Seríamos irmãos, como pensamos a princípio. 626 01:05:03,775 --> 01:05:05,068 Há algo errado? 627 01:05:05,568 --> 01:05:07,445 Não. Com licença por um momento. 628 01:05:53,700 --> 01:05:56,035 O que você estava procurando, Alfredo? 629 01:06:19,392 --> 01:06:22,896 Senhorita, o que há de errado com você? 630 01:06:24,147 --> 01:06:25,523 Ela está inconsciente. 631 01:06:29,194 --> 01:06:31,279 Alfredo, Alfredo. 632 01:06:52,509 --> 01:06:53,468 Ela recebeu uma pancada na cabeça. 633 01:06:53,801 --> 01:06:57,889 Ela precisa ser levada para o hospital, ela pode ter uma concussão. 634 01:07:06,439 --> 01:07:10,276 Leve-o para o hospital também e passar a noite lá. 635 01:07:10,610 --> 01:07:11,486 Eles estarão seguros. 636 01:07:11,819 --> 01:07:12,612 Sim, senhor. 637 01:07:12,946 --> 01:07:15,865 O assassino está aqui entre nós, não há dúvida sobre isso. 638 01:07:16,199 --> 01:07:18,743 Temos que pegá-lo, entendeu? 639 01:07:19,077 --> 01:07:20,787 Procure na casa. Enquanto isso, irei para a cidade. 640 01:07:21,120 --> 01:07:22,163 Para a cidade? 641 01:07:22,914 --> 01:07:23,998 Sim, Boré. 642 01:07:24,916 --> 01:07:29,504 O fim do nosso caso está na cidade, não aqui. 643 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 São quase 23h. 644 01:07:33,424 --> 01:07:36,344 À 1h em ponto, estarei na delegacia com o culpado. 645 01:07:36,678 --> 01:07:37,762 Até mais. 646 01:07:51,276 --> 01:07:52,569 Vamos, querido. 647 01:08:23,975 --> 01:08:26,227 Lembra dos velhos tempos? 648 01:08:26,561 --> 01:08:29,939 Sim. Como estou bêbado, posso sonhar acordado. 649 01:08:30,857 --> 01:08:34,527 Estamos em um pequeno hotel 650 01:08:34,861 --> 01:08:37,614 em nossa lua de mel. 651 01:08:38,906 --> 01:08:42,076 Vou tirar seus sapatos. 652 01:08:44,245 --> 01:08:46,289 Vou preparar o banho para você. 653 01:09:04,307 --> 01:09:05,350 Vou despir você. 654 01:09:05,683 --> 01:09:08,519 Enquanto isso, você me acaricia e me diz: 655 01:09:08,853 --> 01:09:09,854 Eu te amo. 656 01:09:15,026 --> 01:09:17,862 Você é minha esposa 657 01:09:21,824 --> 01:09:24,994 e você estará até que a morte nos separe. 658 01:10:19,173 --> 01:10:21,592 'Até que a morte nos separe. 659 01:10:25,596 --> 01:10:26,681 O que você está fazendo? 660 01:10:27,014 --> 01:10:27,974 Você não tirou meu roupão. 661 01:10:28,307 --> 01:10:29,851 Servirá como uma mortalha. 662 01:10:30,268 --> 01:10:33,938 Você achou que eu ia deixar você viver então você me entregaria algum dia? 663 01:10:34,272 --> 01:10:36,858 Não vou, eu juro. 664 01:10:37,191 --> 01:10:39,777 Eu te amo. 665 01:11:53,893 --> 01:11:55,394 Um crime perfeito. 666 01:11:56,187 --> 01:11:59,148 Ela estava bêbada e adormeceu no banheiro. 667 01:11:59,482 --> 01:12:01,442 Não é verdade, Simão Tobias? 668 01:12:01,776 --> 01:12:03,194 Quem é você? 669 01:12:03,528 --> 01:12:04,445 Quem é você? 670 01:12:05,112 --> 01:12:09,992 Uma aparição. Um fantasma. Um vingador. 671 01:12:12,703 --> 01:12:14,413 Você matou os outros? 672 01:12:14,747 --> 01:12:17,959 Sim, todos aqueles que mataram Lord Marian. 673 01:12:18,292 --> 01:12:22,964 Só sobraram você e Marta, mas você tornou meu trabalho mais fácil. 674 01:12:23,673 --> 01:12:26,884 Quando você morrer, minha vingança terminará. 675 01:12:28,386 --> 01:12:29,387 Como você sabe? 676 01:12:29,720 --> 01:12:31,430 Por que você quer me matar? 677 01:12:31,764 --> 01:12:33,182 Quem é você? 678 01:12:35,226 --> 01:12:36,477 Quem é você? 679 01:12:38,521 --> 01:12:40,731 Eu te disse, um fantasma. 680 01:12:41,315 --> 01:12:42,483 Você não acredita em mim? 681 01:12:50,324 --> 01:12:51,909 Arquibaldo Mariano. 682 01:12:52,660 --> 01:12:59,041 Sim, Archibald Percival Marian, Senhor de sua majestade, a quem você derrubou 683 01:12:59,375 --> 01:13:02,003 cruelmente enquanto eu lia aquele poema. 684 01:13:02,461 --> 01:13:06,090 Este poema: “Quatro elementos criados. 685 01:13:06,424 --> 01:13:07,508 Terra para nos enterrar. 686 01:13:07,842 --> 01:13:09,010 Gale para nos varrer. 687 01:13:09,343 --> 01:13:10,094 Água para nos afogar. 688 01:13:10,428 --> 01:13:12,263 Fogo para nos incinerar." 689 01:13:14,640 --> 01:13:18,144 Todos vocês morreram na terra, o fogo e o vento, 690 01:13:18,477 --> 01:13:20,021 só faltava a água. 691 01:13:22,815 --> 01:13:28,738 É engraçado, ao matar a Marta, você sem saber completou o poema. 692 01:13:29,655 --> 01:13:34,952 Depois de você, vou matar a filha de Jennings e tudo acabará. 693 01:13:35,286 --> 01:13:36,829 Eu não posso acreditar. 694 01:13:37,997 --> 01:13:40,166 Como você sobreviveu? 695 01:13:41,334 --> 01:13:43,753 Tudo estava muito bem preparado. 696 01:13:45,504 --> 01:13:49,342 Você cometeu o erro de não me dar o golpe final. 697 01:13:49,675 --> 01:13:53,304 Alguns pescadores me pegaram, Eu fui nocauteado. 698 01:13:53,638 --> 01:13:57,475 Quando eu acordei, Eu havia perdido minha memória. 699 01:13:58,392 --> 01:14:01,646 Eu atendia pelo nome de Brooks, atrás do homem que me salvou. 700 01:14:01,979 --> 01:14:03,773 Eu me tornei um policial, Subi na hierarquia rapidamente. 701 01:14:04,106 --> 01:14:07,068 Eu tinha perdido minha memória, mas não minha inteligência. 702 01:14:07,401 --> 01:14:11,113 Um dia, por motivo de trabalho, tive que ir 703 01:14:11,447 --> 01:14:17,703 para Yorkshire, e quando vi minha terra, minha casa, tudo voltou para mim. 704 01:14:18,412 --> 01:14:22,708 Eu decidi usar minha posição para me vingar dos meus assassinos. 705 01:14:24,794 --> 01:14:26,837 Eu tenho tudo planejado. 706 01:14:29,090 --> 01:14:32,760 Aos olhos da polícia americana, você será o criminoso. 707 01:14:34,553 --> 01:14:36,013 Eu farei isso direito. 708 01:14:40,601 --> 01:14:42,269 Eu conheço meu negócio. 709 01:14:43,354 --> 01:14:44,230 Arquibaldo, ouça. 710 01:14:44,563 --> 01:14:45,606 Não faça isso. 711 01:14:50,361 --> 01:14:51,612 Não faça isso. 712 01:15:05,251 --> 01:15:06,752 Nenhum aviso? Nenhuma chamada? 713 01:15:07,086 --> 01:15:08,087 Não. 714 01:15:14,093 --> 01:15:15,803 Olá, Agente Robins falando. 715 01:15:16,137 --> 01:15:16,929 Sim, senhor. 716 01:15:38,617 --> 01:15:40,536 Olá. Como vai você? 717 01:15:40,995 --> 01:15:42,204 Muito melhor. 718 01:15:42,872 --> 01:15:44,832 Obrigado por ter vindo. 719 01:15:45,583 --> 01:15:46,375 E você? 720 01:15:46,709 --> 01:15:48,252 Não foi nada, certo? 721 01:15:49,795 --> 01:15:52,506 Eu ainda estou atordoado, Fui atingido com muita força. 722 01:15:52,840 --> 01:15:53,924 Por que você não vai dormir um pouco? 723 01:15:54,258 --> 01:15:55,051 Isso lhe fará muito bem. 724 01:15:55,384 --> 01:15:57,678 Algumas horas de sono irão curá-lo. 725 01:15:58,471 --> 01:16:00,056 Eu não quero deixá-la sozinha. 726 01:16:00,389 --> 01:16:01,348 Ninguém a está deixando sozinha. 727 01:16:01,682 --> 01:16:04,935 Ficarei com ela enquanto você dorme. 728 01:16:05,853 --> 01:16:07,021 Eu não gostaria de incomodar você. 729 01:16:07,354 --> 01:16:09,690 Não se preocupe, não estou com sono. 730 01:16:10,608 --> 01:16:11,817 Vá, querido. 731 01:16:12,151 --> 01:16:13,903 Ouça o Sr. Brooks. 732 01:16:20,951 --> 01:16:23,746 Estarei no quarto ao lado. 733 01:16:25,706 --> 01:16:27,458 Se acontecer alguma coisa, me ligue. 734 01:16:27,792 --> 01:16:28,834 Vá com calma, garoto. 735 01:16:29,168 --> 01:16:30,002 Vai fazer. 736 01:16:46,519 --> 01:16:47,645 Era do Devon Hotel. 737 01:16:47,978 --> 01:16:49,814 Um banheiro estava vazando e o chão está inundado. 738 01:16:50,147 --> 01:16:51,565 Eles deveriam chamar um encanador. 739 01:16:51,899 --> 01:16:53,567 Eles não se atrevem a entrar. 740 01:16:53,901 --> 01:16:56,695 Dizem que os convidados estão lá dentro. 741 01:16:57,321 --> 01:16:59,031 Eles não disseram o nome dos convidados? 742 01:16:59,365 --> 01:17:00,282 Não. 743 01:17:02,159 --> 01:17:04,120 Ligue para aquele hotel agora. 744 01:18:30,206 --> 01:18:31,832 Acorde, acorde. 745 01:18:32,166 --> 01:18:33,459 Escute-me. 746 01:18:33,918 --> 01:18:36,503 Eu quero que você saiba que você vai morrer. 747 01:18:37,129 --> 01:18:42,009 Você pretendia enganar Alfred, roube a herança dele, sua mulata suja. 748 01:18:42,343 --> 01:18:43,802 Mas você não vai entender. 749 01:18:44,136 --> 01:18:46,972 Você é o último da lista. Você não vai conseguir. 750 01:19:06,533 --> 01:19:07,743 Sinto muito, meu amigo. 751 01:19:08,077 --> 01:19:08,827 Eu não tive escolha. 752 01:19:09,161 --> 01:19:10,829 Como você pensou em vir para cá? 753 01:19:11,163 --> 01:19:14,250 Porque você esqueceu de desligar a torneira do banheiro dos Tobias. 754 01:19:14,583 --> 01:19:16,919 Então eu olhei no seu quarto e encontrei a fantasia do assassino. 755 01:19:17,253 --> 01:19:18,629 Muito bom, Bó. 756 01:19:19,713 --> 01:19:25,552 Eu não gostei de você. Seu raciocínio é ótimo 757 01:19:26,387 --> 01:19:28,681 e sua mira é ainda melhor. 758 01:19:29,431 --> 01:19:31,016 Por que você fez isso? 759 01:19:32,810 --> 01:19:37,064 Isso é um segredo Eu quero levar para o túmulo. 760 01:19:37,398 --> 01:19:38,774 Está errado, Brooks. 761 01:19:39,108 --> 01:19:39,900 Você vai morrer. 762 01:19:40,234 --> 01:19:42,903 A polícia do seu país estará em um lugar muito ruim. 763 01:19:43,237 --> 01:19:46,865 Você tem sido um dos melhores da Scotland Yard. 764 01:19:48,033 --> 01:19:49,868 Você venceu, Boré. 765 01:19:51,328 --> 01:19:54,373 Eu fiz tudo porque 766 01:19:54,999 --> 01:20:00,462 Eu sou o verdadeiro Lorde Marian. 767 01:20:04,300 --> 01:20:07,303 Com isso, a polícia pode ser salva, 768 01:20:07,928 --> 01:20:12,433 mas os aristocratas cairão. 769 01:20:12,766 --> 01:20:14,351 Sinto pena deles. 770 01:20:14,935 --> 01:20:18,939 Você, Lorde Marian, meu pai? 771 01:20:23,193 --> 01:20:28,532 Um pai um pouco especial. 772 01:20:29,908 --> 01:20:31,618 Perdoe-me, filho. 773 01:20:42,338 --> 01:20:43,922 Tire-o daqui.