1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:18,800 --> 00:00:20,776 Хеј, хеј, девојке, девојке, девојке. Не, не, не, не, не. 2 00:00:20,800 --> 00:00:22,976 - Не, мораш да идеш даље. - Били смо овде први. 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,348 ОК, слушај, слушај, слушај. број један, 4 00:00:25,372 --> 00:00:26,736 ти забрљаш пешачку стазу. 5 00:00:26,760 --> 00:00:29,236 ОК? И број два, ово је мој простор. 6 00:00:29,260 --> 00:00:30,360 Вау. 7 00:00:30,600 --> 00:00:33,096 Можда би могао да одеш негде другде и играти? 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,158 Па, зашто бих? 9 00:00:34,182 --> 00:00:36,856 Јер ова деца могу бити код куће, залепљени за уређај. 10 00:00:36,880 --> 00:00:39,576 Уместо тога, они су овде у сунце ради нешто здраво. 11 00:00:39,600 --> 00:00:40,970 К, уместо тога, шта ће се догодити 12 00:00:40,994 --> 00:00:42,936 да ли су они пасти у моју публику. 13 00:00:42,960 --> 00:00:44,576 ОК? Они ће некога повредити. 14 00:00:44,600 --> 00:00:47,355 Не видим да се гужва окупља ваш учинак. 15 00:00:47,379 --> 00:00:48,816 Мислим да смо добри. 16 00:00:48,840 --> 00:00:51,840 - Само скочи. Ех? Хајде. - Направи нас. 17 00:00:52,226 --> 00:00:53,842 Дај ми то. 18 00:00:53,867 --> 00:00:55,200 Могу ли? 19 00:00:57,800 --> 00:00:59,800 Хеј. 20 00:01:01,533 --> 00:01:03,533 Још увек имам. 21 00:01:05,240 --> 00:01:06,620 Ау! 22 00:01:07,400 --> 00:01:08,496 јеси ли добро? 23 00:01:08,520 --> 00:01:09,776 О драги (!) 24 00:01:09,800 --> 00:01:12,780 Да, рекао сам некога би повредили. 25 00:01:17,560 --> 00:01:20,475 Мало. Довео сам вас на ручак. 26 00:01:20,499 --> 00:01:22,976 Ох, ти си легенда. 27 00:01:23,000 --> 00:01:24,562 Како је она? 28 00:01:24,586 --> 00:01:27,216 Ово може бити шок, али Алекса је ужасан пацијент. 29 00:01:27,240 --> 00:01:29,776 Хм. Колико још дана ван њених ногу? 30 00:01:29,800 --> 00:01:33,145 Доктор је тражио на најмање недељу дана. Скоро је заплакао. 31 00:01:34,800 --> 00:01:37,200 Кафа, пршута, салата. 32 00:01:37,880 --> 00:01:39,716 туђе кисело тесто, извини због тога. 33 00:01:39,740 --> 00:01:40,936 Мм. То ће помоћи њеном расположењу (!) 34 00:01:43,400 --> 00:01:45,776 - Па где је она? - У њеној соби. 35 00:01:45,800 --> 00:01:48,800 - Кућни притвор, стопало подигнуто. - Хм. 36 00:01:49,560 --> 00:01:52,220 - Није у својој соби, зар не? - Мм-хм. 37 00:02:01,360 --> 00:02:02,656 Хеј! 38 00:02:02,680 --> 00:02:04,960 Боже. 39 00:02:05,720 --> 00:02:07,696 Рекао си ми да си поново на ногама. 40 00:02:07,720 --> 00:02:09,800 - Да, као што видите. - Мм (!) 41 00:02:10,193 --> 00:02:12,193 Ов. Дох. 42 00:02:13,040 --> 00:02:15,736 - То је само угануће. - Није оно што сам чуо. 43 00:02:15,760 --> 00:02:18,936 Или ће мој Ахил да пукне као стара жица за гитару, 44 00:02:18,960 --> 00:02:21,456 али више волим угануће. 45 00:02:21,480 --> 00:02:24,216 Па, онда други пут. Ниси баш за то. 46 00:02:24,240 --> 00:02:25,284 Хајде, Хари. 47 00:02:25,308 --> 00:02:28,296 Ум ми трчи около, чак и ако остатак мене није. 48 00:02:28,320 --> 00:02:29,460 ОК. 49 00:02:30,520 --> 00:02:33,592 Ово је Адам Халл. Музички продуцент. 50 00:02:34,040 --> 00:02:37,656 - Пријављен је нестанак пре две недеље. - Да? Узмите да се појавио. 51 00:02:37,680 --> 00:02:40,936 Нашли су његово тело у изгореном стању ауто у резервату у Хендерсону. 52 00:02:40,960 --> 00:02:44,696 Рана ножем између четврте и пето ребро у његову леву комору. 53 00:02:44,720 --> 00:02:46,656 Оох, то ће бити довољно. 54 00:02:46,680 --> 00:02:49,940 - Чији ауто? - Овај тип. Сонни Инграм. 55 00:02:51,160 --> 00:02:54,460 Комшија. Живи у истој стамбеној згради. 56 00:02:55,160 --> 00:02:58,788 Охх. па да погодим, имао је дуг разговор са Сонијем, 57 00:02:58,812 --> 00:03:02,096 и каже да су му украдени кључеви од аута. 58 00:03:02,120 --> 00:03:04,736 Неко време у пре два дана, рачуна он. 59 00:03:04,760 --> 00:03:06,921 И рекао је да је у свом стан са својом женом Ханом, 60 00:03:06,945 --> 00:03:08,216 оне ноћи када је Адам нестао. 61 00:03:08,240 --> 00:03:12,416 - Дакле, није баш јак алиби. Мотив? - Ништа што смо нашли. 62 00:03:12,440 --> 00:03:15,336 Каже да никада није разговарао са Адамом. Чак ни поздрав у лифту. 63 00:03:15,360 --> 00:03:16,538 Да ли му верујемо? 64 00:03:16,562 --> 00:03:19,696 Типова девојка која живи рекао исту ствар. 65 00:03:19,720 --> 00:03:22,296 Каже да никад није чула за Сонија Инграма. 66 00:03:22,320 --> 00:03:27,136 Руби Лаке. Талентовани пијаниста. Она има велике ствари на хоризонту. 67 00:03:27,160 --> 00:03:29,296 Мислим да сам видео овај Руби пре негде. 68 00:03:29,320 --> 00:03:32,256 Да, она снима албум омота за клавир. 69 00:03:32,280 --> 00:03:35,253 Адам је био њен менаџер, продуцент, сарадник... 70 00:03:35,277 --> 00:03:36,856 Она је велика на ТикТоку. 71 00:03:36,880 --> 00:03:39,016 Дакле, да ли сте ушли у траг Адамови покрети ноћу? 72 00:03:39,040 --> 00:03:41,680 Његов телефон није био искључен дуго након што је напустио њихов стан. 73 00:03:41,704 --> 00:03:43,136 И то недостаје. 74 00:03:43,160 --> 00:03:46,856 Отишао је до свог аутомобила око 23 сата. Неко други је био тамо, 75 00:03:46,880 --> 00:03:50,376 неко њему познат али ЦЦТВ им није ухватила лица. 76 00:03:50,400 --> 00:03:54,340 Али је ухватио Сонијев ауто одлази, са Сонијевим кључем. 77 00:03:55,040 --> 00:03:58,696 Па зашто ово нисте ухапсили момак? Звучи ми урађено и запрашено. 78 00:03:58,720 --> 00:04:02,296 Имао си један посао, чувај чланак уздигнут, клони се. 79 00:04:02,320 --> 00:04:03,826 Ја ћу отићи вас двоје да ово решите. 80 00:04:03,850 --> 00:04:04,816 Не, не, не, Хари. 81 00:04:04,840 --> 00:04:08,056 Види, не, урадићу то. Учинићу ти то као услугу. 82 00:04:08,080 --> 00:04:10,296 Разговараћу са Сонијем, а ја ћу проверити место злочина. 83 00:04:10,320 --> 00:04:12,580 - Ти ниси баш... - Не, проклетство нећеш. 84 00:04:14,040 --> 00:04:16,165 Немаш свог момка, а имаш морам да пронађем везу. 85 00:04:16,189 --> 00:04:18,100 Требаш ме. Ха. 86 00:04:21,312 --> 00:04:24,260 - Ја ћу је одговорити од овога. - Да, сретно са тим. 87 00:04:25,080 --> 00:04:28,360 Лоше утичете једни на друге. 88 00:04:28,385 --> 00:04:31,976 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.МИ-СУБС.цом 89 00:04:38,640 --> 00:04:41,816 Дакле, ево Адама који иде према неко кога не видимо. 90 00:04:41,840 --> 00:04:43,171 Можда неко кога познаје? 91 00:04:44,960 --> 00:04:46,580 Има ли других углова камере? 92 00:04:48,080 --> 00:04:49,220 погледај... 93 00:04:49,520 --> 00:04:51,776 то је повишено. Овде сам, заробљен. 94 00:04:51,800 --> 00:04:53,860 Дозвољено ми је да гледам у ЦЦТВ. 95 00:04:54,400 --> 00:04:58,176 Да, постоје и друге камере. Ниједан од њих су снимали те ноћи. 96 00:04:58,200 --> 00:05:00,016 То је проклето згодно. 97 00:05:00,040 --> 00:05:02,940 Сада, иде ауто који припада Сонију Инграму. 98 00:05:03,520 --> 00:05:06,576 Неко је ушао на улазна врата у 10 и 2. Хоћеш да погодиш ко? 99 00:05:06,600 --> 00:05:07,976 Сонни Инграм? 100 00:05:08,942 --> 00:05:10,928 Коришћена је картица за превлачење Сонија Инграма, да. 101 00:05:13,360 --> 00:05:15,696 Онда звучи као Хари има свог типа 102 00:05:15,720 --> 00:05:17,296 и не морамо ништа да радимо, 103 00:05:17,320 --> 00:05:21,336 па се можда можете само опустити и опоравити. 104 00:05:21,360 --> 00:05:24,616 Знаш то ако Хари стварно мислио да је Сони то урадио, 105 00:05:24,640 --> 00:05:27,696 - већ би био ухапшен. - Алека. 106 00:05:27,720 --> 00:05:30,536 Не, немају довољно да га наплати. 107 00:05:30,560 --> 00:05:33,580 Осим тога, хтели сте да добијете мало на терену, зар не? 108 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 - Можда. - Да. 109 00:05:36,213 --> 00:05:37,860 Имамо технологију. 110 00:05:39,200 --> 00:05:41,496 Као, могу бити твоје очи и уши? 111 00:05:41,520 --> 00:05:42,586 Сад ти причаш. 112 00:05:42,610 --> 00:05:45,820 Не, не. Не говори то као да је то моја идеја. 113 00:05:47,800 --> 00:05:50,480 Требаће нам нове играчке. 114 00:05:51,480 --> 00:05:53,480 Како то? 115 00:05:54,320 --> 00:05:56,976 Оох, ради. Видиш? Знао сам да ће ти се ово свидети. 116 00:05:57,000 --> 00:05:59,200 Да, да. ја улазим. 117 00:05:59,280 --> 00:06:02,776 Запамтите, можете видети, али морате и посматрати. 118 00:06:02,800 --> 00:06:04,562 ОК. Немојте се набацивати на Шерлока Холмса ја, био сам на послу... 119 00:06:07,000 --> 00:06:10,136 Такође је добро гледати куда идете. 120 00:06:11,560 --> 00:06:14,780 Здраво, смешна прича, Оставио сам своју кључ-картицу... 121 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 Глатко као (!) 122 00:06:25,693 --> 00:06:27,940 Мадисон. Мадисон? 123 00:06:29,313 --> 00:06:31,313 Хеј, момци. Довољно вруће? 124 00:06:41,906 --> 00:06:43,180 Мадисон? 125 00:06:54,577 --> 00:06:55,740 ста? 126 00:06:56,599 --> 00:06:58,879 Искључио сам га, зато. 127 00:07:02,160 --> 00:07:06,096 - Шта радиш тамо горе? - Провера марке сигурносне камере. 128 00:07:06,120 --> 00:07:07,656 Када сте прикривени, будите дискретни. 129 00:07:07,680 --> 00:07:11,080 Од када сте икада били дискретни? 130 00:07:11,640 --> 00:07:13,530 и свеједно, није као да има некога у близини. 131 00:07:13,554 --> 00:07:15,216 Можемо ли вам помоћи? 132 00:07:15,240 --> 00:07:19,016 - Здраво. Како иде? - То је Сонни Инграм, осумњичени. 133 00:07:19,040 --> 00:07:21,336 - Само реци шта ја кажем. - Шта радиш овде? 134 00:07:21,360 --> 00:07:25,056 - Ја сам са одржавањем зграда. - Здраво комшије. 135 00:07:25,080 --> 00:07:26,698 - Не, Медисон, немој... - Ја сам Медисон, 136 00:07:26,722 --> 00:07:28,740 усељавам се у зграду. 137 00:07:30,440 --> 00:07:32,696 - Који стан? - Па ово иде добро 138 00:07:32,720 --> 00:07:35,620 - Овај... онај празан? - Горе на четири? 139 00:07:36,080 --> 00:07:38,360 Да, горе на Фоур. То је то. 140 00:07:38,560 --> 00:07:40,560 Добродошли. Ја сам Ханнах. 141 00:07:41,780 --> 00:07:43,260 Ово је Сонни. 142 00:07:44,520 --> 00:07:46,100 Шта си радио на канти? 143 00:07:47,120 --> 00:07:50,808 Провера безбедности. Сама девојка која живи сама, знаш? 144 00:07:50,832 --> 00:07:51,994 Мораћеш да опростиш Соннију. 145 00:07:52,018 --> 00:07:53,496 Ствари су били некако чудни овде. 146 00:07:53,520 --> 00:07:56,220 - Да, чуо сам, заправо. - Чуо шта тачно? 147 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 Сонни. У реду је. 148 00:07:59,100 --> 00:08:01,405 Да је један од твојих комшија умро? 149 00:08:01,429 --> 00:08:03,540 Не знамо ништа о томе. 150 00:08:08,140 --> 00:08:11,180 Ми смо у 3-1-2 ако треба ти шоља шећера. 151 00:08:13,718 --> 00:08:16,056 Први контакт, успео. 152 00:08:16,080 --> 00:08:17,613 Како сте га тачно закуцали? 153 00:08:17,637 --> 00:08:20,376 Практично је позвала ја на кафу. 154 00:08:20,400 --> 00:08:23,380 Само сазнај да ли има било какву везу са мртвим типом. 155 00:08:23,760 --> 00:08:25,045 Она? Зар не мислиш на њега? 156 00:08:25,069 --> 00:08:28,656 И једно и друго. Потребан нам је мотив. И веома је трудна. 157 00:08:28,680 --> 00:08:30,825 Шта, па ти мислиш да је то има ли нешто с тим? 158 00:08:30,849 --> 00:08:32,176 Можда. 159 00:08:32,200 --> 00:08:34,936 Мислиш да би беба могла бити Адамова, а то је био злочин из страсти? 160 00:08:34,960 --> 00:08:36,496 Па, то је теорија. 161 00:08:36,520 --> 00:08:40,456 Сони не изгледа баш страствен момак само од првих утисака. 162 00:08:40,480 --> 00:08:43,176 Који си стан урадио рећи да је Руби Лаке унутра? 163 00:08:43,200 --> 00:08:44,290 Такође четврти спрат. 164 00:08:44,314 --> 00:08:46,660 Тако су згодни сви живе у истој згради. 165 00:08:49,598 --> 00:08:52,696 Ох, здраво. Ум, управо сам се уселио зграда. Можете ли рећи... 166 00:08:52,720 --> 00:08:53,976 хало? 167 00:08:54,000 --> 00:08:55,016 То је Руби. 168 00:08:55,040 --> 00:08:56,108 'Извините? 169 00:08:57,120 --> 00:08:59,416 Потпуно ме је обесмислила као да нисам ни био овде. 170 00:08:59,440 --> 00:09:02,192 Па, није сваки осумњичени за убиство дочекаће вас раширених руку. 171 00:09:03,560 --> 00:09:05,016 Одлази! 172 00:09:05,040 --> 00:09:06,688 Само сазнај да ли је неко од комшија 173 00:09:06,712 --> 00:09:08,536 имати шта да каже о Адаму или Сонију. 174 00:09:08,560 --> 00:09:10,176 Позајмићу пуно шећера. 175 00:09:10,200 --> 00:09:11,271 Уф. 176 00:09:19,040 --> 00:09:21,504 Види... волео бих да ти помогнем својим доброчинством... 177 00:09:21,528 --> 00:09:23,376 Ја нисам добротворна организација. 178 00:09:23,400 --> 00:09:25,496 Па, то олакшава, зар не? 179 00:09:25,520 --> 00:09:26,588 Хеј. 180 00:09:27,139 --> 00:09:29,920 па, Ја сам усред нечега овде. 181 00:09:30,833 --> 00:09:32,420 Алека Црове? 182 00:09:33,600 --> 00:09:35,328 Имаш ли брата по имену Вилл? 183 00:09:35,352 --> 00:09:37,776 Можда. Зашто? Шта је урадио? 184 00:09:37,800 --> 00:09:40,020 Моје име је Оливе. Оливе Црове. 185 00:09:40,400 --> 00:09:41,820 Вилл је мој тата. 186 00:09:42,193 --> 00:09:43,740 Ја сам твоја нећака. 187 00:09:46,934 --> 00:09:48,792 Ово је Вилл Црове. Оставите поруку. 188 00:09:49,814 --> 00:09:51,670 Здраво, Вилл. То сам ја. 189 00:09:51,694 --> 00:09:55,870 Покупи се. Наставићу да зовем док не урадите. 190 00:09:56,143 --> 00:09:58,223 Он неће. Он је бескористан. 191 00:09:58,454 --> 00:10:00,263 Ја ћу ово да средим. Не брини. 192 00:10:00,287 --> 00:10:01,510 нисам забринут. 193 00:10:01,534 --> 00:10:03,642 Хари ми је изнајмио празан стан 194 00:10:03,666 --> 00:10:06,470 на истом спрату као Рубин и Адамово место. 195 00:10:06,494 --> 00:10:09,150 - Здраво. ко си ти - Оливе Црове. 196 00:10:09,174 --> 00:10:12,390 - Ово је Виллова ћерка. - Нисам знао да Вилл има дете. 197 00:10:12,414 --> 00:10:14,234 Није ни тетка Алекса. 198 00:10:14,560 --> 00:10:17,418 Дакле, Вил је твој тата, а твоја мама је... 199 00:10:17,442 --> 00:10:18,416 На Фиџију. 200 00:10:18,534 --> 00:10:20,534 Морала је да направи паузу. 201 00:10:20,934 --> 00:10:24,070 Мајка је Ким Хачли. Она је планер венчања. 202 00:10:24,094 --> 00:10:26,510 Зашто си ти Оливе Црове, а не Хутцхлеи? 203 00:10:26,534 --> 00:10:29,737 Мама се удала за мог новог очуха и одустала њено име, 204 00:10:29,761 --> 00:10:31,390 наше име, и узео његово. 205 00:10:31,414 --> 00:10:34,910 Наравно. А онда сам рекао Хтео сам да се зове мој прави тата. 206 00:10:34,934 --> 00:10:36,988 Оливе треба да остане са Вилом, 207 00:10:37,012 --> 00:10:38,990 али је нашла моју адресу, и дошла је у посету. 208 00:10:39,014 --> 00:10:41,094 А сада не могу да нађем Вилла. 209 00:10:41,134 --> 00:10:42,322 Па шта ћеш да урадиш? 210 00:10:42,346 --> 00:10:44,390 Рекла је да иде да га шутне тако снажно, 211 00:10:44,414 --> 00:10:45,795 да ће проговорити... 212 00:10:45,819 --> 00:10:47,874 ја сам само ћу наставити да покушавам да га пронађем. 213 00:10:48,854 --> 00:10:51,270 Овде сам само да спавам торба и нешто одеће, па... 214 00:10:51,294 --> 00:10:54,350 ОК. Ако ћеш то да урадиш, онда уверите се да радите на својој причи, 215 00:10:54,374 --> 00:10:56,562 јер остајући на тајном задатку је огромна предност. 216 00:10:56,586 --> 00:10:57,750 Знам то. 217 00:10:57,774 --> 00:10:59,550 Ох, и покушај поново са Руби. 218 00:10:59,574 --> 00:11:01,035 Сазнајте да ли она зна још нешто 219 00:11:01,059 --> 00:11:02,950 о вези између Адам и Сони. 220 00:11:02,974 --> 00:11:04,242 Знаш, да је то љубавни троугао, 221 00:11:04,266 --> 00:11:06,230 подједнако је могла бити Руби која... 222 00:11:06,254 --> 00:11:08,254 'учинио у' Адаму. 223 00:11:08,434 --> 00:11:12,234 А онда урамљена други погрешан партнер? Хм? 224 00:11:12,774 --> 00:11:15,234 Да ли ви причате о убиству? 225 00:11:16,454 --> 00:11:18,310 - Не! - Иеееах. 226 00:11:18,334 --> 00:11:20,310 јеси! 227 00:11:20,334 --> 00:11:22,414 Сјајно. 228 00:11:44,174 --> 00:11:46,750 - Да, гласно је. жао ми је. - Ох, звучало је невероватно. 229 00:11:46,774 --> 00:11:49,550 - Управо сам се уселио низ ходник. - Ја сам Мадисон. 230 00:11:49,574 --> 00:11:51,499 Заправо сам те видео раније у ходнику, 231 00:11:51,523 --> 00:11:53,070 али мора да си био заокупљен. 232 00:11:53,094 --> 00:11:54,110 Ох. 233 00:11:54,134 --> 00:11:55,670 Имао сам своје АирПодс. 234 00:11:55,694 --> 00:11:57,710 - Мора да мислите да сам тотални сноб. - Не, никако. 235 00:11:57,734 --> 00:12:00,595 И, хеј, супер је ако ово, као, није добро време. 236 00:12:00,619 --> 00:12:02,670 Оставићу ово код тебе. 237 00:12:02,694 --> 00:12:05,190 Почнимо поново. 238 00:12:05,214 --> 00:12:08,150 Ја сам Руби, а ти би свакако требало уђи и подели ово са мном. 239 00:12:08,174 --> 00:12:10,974 Ох, хвала ти. 240 00:12:15,894 --> 00:12:18,274 Ово је тако Блаир Витцх Пројецт. 241 00:12:18,774 --> 00:12:22,350 Гледали сте Вештицу из Блера? Колико имаш, 10? 242 00:12:22,374 --> 00:12:25,962 Видео сам и горе од тога. Мама никад није чула за родитељске браве. 243 00:12:25,986 --> 00:12:27,554 Да. 244 00:12:28,934 --> 00:12:30,994 Можете ли ми рећи нешто о мом тати? 245 00:12:32,094 --> 00:12:33,582 Па, то је некако дуга прича. 246 00:12:33,606 --> 00:12:35,750 мислим боље да чујеш о томе од њега, а? 247 00:12:35,774 --> 00:12:37,774 Знам да је отишао у затвор. 248 00:12:38,014 --> 00:12:40,014 Па, да. 249 00:12:40,654 --> 00:12:44,454 Али мама је рекла да јесте само неспоразум. 250 00:12:45,254 --> 00:12:47,854 Нах. То је мало натезање. 251 00:12:51,454 --> 00:12:54,254 Види, морам сада да радим нешто. 252 00:12:56,727 --> 00:12:58,727 Тако грозно. 253 00:12:59,161 --> 00:13:01,537 Ја... не знам шта да кажем. 254 00:13:01,654 --> 00:13:05,510 Нема шта да се каже. Волела сам га, а сада га нема. 255 00:13:05,534 --> 00:13:07,270 - Хеј. - Шта? 256 00:13:07,294 --> 00:13:11,034 Она је ТикТок звезда. Шпијунираш је. 257 00:13:11,654 --> 00:13:16,430 - Ово је истрага. - Ох. Па, то је у реду (!) 258 00:13:16,454 --> 00:13:20,514 Ох, ти си Црове, у реду. Имаш ген за сарказам. Добродошли у породицу. 259 00:13:21,014 --> 00:13:22,994 Колико сте дуго били заједно? 260 00:13:23,019 --> 00:13:26,635 Били смо пријатељи на универзитету. Адам је имао идеје о мојој каријери. 261 00:13:26,660 --> 00:13:28,996 Пре пар година, ствари међу нама су постале озбиљније, 262 00:13:29,094 --> 00:13:32,754 али сам се уселио овде три пре месеци. Нате је био хладан у вези тога. 263 00:13:33,494 --> 00:13:35,990 Адамов цимер, а сада и мој камен. 264 00:13:36,014 --> 00:13:38,230 Питајте је ко је мрзео Адама. 265 00:13:38,254 --> 00:13:40,510 И одмакни се мало. не видим. 266 00:13:40,534 --> 00:13:42,590 Да ли је Адам имао непријатеље? 267 00:13:42,614 --> 00:13:44,350 Протрљао је неколико људи на погрешан начин. 268 00:13:44,374 --> 00:13:47,630 Шта је са оним типом доле? Мислим да сам га упознао. хм... 269 00:13:47,654 --> 00:13:48,602 Сонни. 270 00:13:48,626 --> 00:13:52,110 Да, полиција је рекла да је то његов ауто, али не знам. 271 00:13:52,134 --> 00:13:53,714 Не познајемо га. 272 00:13:54,805 --> 00:13:55,842 Шта?! 273 00:13:55,866 --> 00:13:59,190 Зар није противзаконито снимати неко без њиховог пристанка? 274 00:13:59,214 --> 00:14:00,807 Не снимам. 275 00:14:00,831 --> 00:14:03,790 Ја само посматрам. 276 00:14:03,814 --> 00:14:05,354 Хоћеш да помогнеш? 277 00:14:06,294 --> 00:14:08,494 - Решити убиство? - Наравно. 278 00:14:08,934 --> 00:14:10,941 Пронађите везу између ова два људи, 279 00:14:10,965 --> 00:14:12,870 Адам Хол и Сони Инграм. 280 00:14:12,894 --> 00:14:15,174 Пуно име, Емерсон Инграм. 281 00:14:16,134 --> 00:14:17,462 Како да то урадим? 282 00:14:23,414 --> 00:14:25,150 Нате. Ово је Мадисон. 283 00:14:25,174 --> 00:14:26,955 - Нате је наш цимер. - Здраво. 284 00:14:26,979 --> 00:14:28,034 Здраво. 285 00:14:29,054 --> 00:14:31,510 Хеј, јеси ли у праву за пробе сутра? 286 00:14:31,534 --> 00:14:34,950 - Шаљеш ме у кревет? - Ох... Ох. 287 00:14:34,974 --> 00:14:36,499 Да ли сте и ви на музичкој сцени, Нате? 288 00:14:36,523 --> 00:14:39,430 Радим ИТ, за адвокатску канцеларију. 289 00:14:39,454 --> 00:14:41,310 Није тако забавно. 290 00:14:41,334 --> 00:14:45,070 Тако ми је жао што чујем твој пријатељ. Ви момци вратите се, а? 291 00:14:45,094 --> 00:14:48,790 Сви смо заједно били штребери на универзитету. Нате је био мој највећи обожаватељ на рециталима. 292 00:14:48,814 --> 00:14:50,830 Већи чак и од Адама. 293 00:14:50,854 --> 00:14:55,074 Много пива. Много прича. знаш, упознаш своје најбоље пријатеље на универзитету. 294 00:15:01,157 --> 00:15:03,560 _ 295 00:15:03,734 --> 00:15:05,075 Колико дуго знате за њу? 296 00:15:05,099 --> 00:15:05,950 Пар месеци. Да. 297 00:15:05,974 --> 00:15:07,910 А мајка само мисли Требао бих да је водим недељу дана, 298 00:15:07,934 --> 00:15:09,790 али стварно не знам шта радим. Знаш? 299 00:15:09,814 --> 00:15:11,071 Па ни ја не знам много о томе 300 00:15:11,095 --> 00:15:13,830 али мислим да је родитељство 101 зна где је дете! 301 00:15:13,854 --> 00:15:15,674 Добро, ОК. Ја ћу то забележити. 302 00:15:16,654 --> 00:15:19,710 Хеј, чекај, чекај, чекај. Чекај. Можете ли је задржати још мало? 303 00:15:19,734 --> 00:15:21,550 - Као, можда ноћ. - Зашто? 304 00:15:21,574 --> 00:15:24,830 Па, морам да се вратим на Ваикато. Имам овај огроман посао. 305 00:15:24,854 --> 00:15:27,150 ОК? Ово би могао бити почетак од нечег огромног за мене, 306 00:15:27,174 --> 00:15:30,150 и плаћам у готовини овај пут не хурмашице. 307 00:15:30,174 --> 00:15:32,274 Чак и не желиш само доћи и поздравити? 308 00:15:32,767 --> 00:15:35,303 Па, ја само... нисам веома добар у мултитаскингу. 309 00:15:35,328 --> 00:15:38,193 Не могу да будем поштен радник и добар тата све у исто време. 310 00:15:38,217 --> 00:15:39,994 ОК, молим те? 311 00:15:40,614 --> 00:15:42,814 - Помери се, брате. - Хвала. 312 00:15:43,520 --> 00:15:46,514 Волим ме више од тебе. Рекла ми је. 313 00:15:50,214 --> 00:15:53,030 Не могу да нађем ниједну слику Адама Хола и Сонија. 314 00:15:53,054 --> 00:15:56,790 Само хрпе Сонија и његова супруга Хана Инграм. 315 00:15:56,814 --> 00:15:58,237 - Да? - Погледај. 316 00:15:58,261 --> 00:16:00,870 Била је главна девојка када је била у школи. 317 00:16:00,894 --> 00:16:03,630 Откуд њено име да ли је Инграм тада био? 318 00:16:03,654 --> 00:16:06,430 Мислим, удала се за Сонија Инграма. 319 00:16:06,454 --> 00:16:08,870 Претпостављам да нису везати се у средњој школи. 320 00:16:08,894 --> 00:16:13,070 Можда су обоје били Инграм и то је била само случајност. 321 00:16:13,094 --> 00:16:15,990 Или је можда Сони узео Ханино име када су се венчали. 322 00:16:16,014 --> 00:16:17,078 Могу ли мушкарци то да ураде? 323 00:16:17,102 --> 00:16:20,354 Наравно. Свако може да промени име, Оливе Црове. 324 00:16:22,413 --> 00:16:24,893 Ко си ти тада био, Сони? 325 00:16:25,054 --> 00:16:28,390 - Јеси ли широм отворио кофер? - Па, то је почетак. 326 00:16:28,414 --> 00:16:30,430 Сада морамо да пратимо лажи. 327 00:16:30,454 --> 00:16:32,514 - Кокице? - Намазано путером. 328 00:16:38,814 --> 00:16:41,462 Сонни Инграм. Хвала вам што сте ме упознали овде. 329 00:16:41,486 --> 00:16:43,154 Или је Сонни Бакер? 330 00:16:43,854 --> 00:16:45,242 Рекао си да ниси полицајац. 331 00:16:45,266 --> 00:16:48,310 Не, радим паралелно са полицијом. 332 00:16:48,334 --> 00:16:49,874 Али ти си их лагао. 333 00:16:50,334 --> 00:16:53,430 Види, неко покушава да ми намести. 334 00:16:53,454 --> 00:16:57,214 - ОК? Неко ми је узео ауто. - Успори, Сонни. 335 00:16:57,494 --> 00:17:01,030 Или је то Емерсон? Или је Еми? Еми... Еми Бејкер? зар не? 336 00:17:01,054 --> 00:17:06,854 Јер то си и ти. Јер Сонни је скраћеница од Емерсон, као и Еми. 337 00:17:08,494 --> 00:17:10,242 То је био надимак који сам имао у школи. 338 00:17:10,266 --> 00:17:12,150 То је само полиција нисам могао да пронађем ниједну везу 339 00:17:12,174 --> 00:17:15,057 између Адама и Сонија Инграма или Сонија Бакер 340 00:17:15,081 --> 00:17:17,430 или чак Адам и Емерсон Бејкер. 341 00:17:17,454 --> 00:17:19,002 Само да разјасним ово, 342 00:17:19,026 --> 00:17:20,650 јер да се разумемо, имаш толико имена, 343 00:17:20,674 --> 00:17:23,190 то је чудо да можете задржати себе право. 344 00:17:23,214 --> 00:17:25,070 Само седи било где, љубави. 345 00:17:25,094 --> 00:17:29,202 А онда сам пронашао ову Адамову фотографију Сала у школи са тобом, 346 00:17:29,226 --> 00:17:31,194 Емми Бакер. 347 00:17:33,754 --> 00:17:35,034 У реду. 348 00:17:36,534 --> 00:17:38,534 Били смо другови. 349 00:17:39,694 --> 00:17:41,870 Ухваћени смо камером 350 00:17:41,894 --> 00:17:43,790 продајем мало траве 351 00:17:43,814 --> 00:17:46,414 другој деци. Избачен сам. 352 00:17:46,774 --> 00:17:50,654 - Само ти, не Адам? - Био је топ године. 353 00:17:51,414 --> 00:17:54,190 Не желе да изгубе школски дукс, па пандури... 354 00:17:54,214 --> 00:17:57,470 видели су само бит видео са мном на њему. 355 00:17:57,494 --> 00:18:01,030 Мислио сам да је мој друг, али није говорио. 356 00:18:01,054 --> 00:18:04,150 Није ме чак ни назвао након што се то догодило. 357 00:18:04,174 --> 00:18:05,754 Изашао сам из шина. 358 00:18:06,414 --> 00:18:10,270 - Протезао сам се у затвору. - Ти то већ знаш. 359 00:18:10,294 --> 00:18:11,674 погледај... 360 00:18:12,534 --> 00:18:16,390 Приметио сам Адама када смо први пут уселио у стан. 361 00:18:16,414 --> 00:18:18,310 Нисам му ништа рекао. 362 00:18:18,334 --> 00:18:19,522 Зашто не? 363 00:18:19,546 --> 00:18:22,710 Нисам желео своју жену да знам о мојој прошлости. 364 00:18:36,814 --> 00:18:39,674 Ух, хајде да га покупимо из Бара 21. 365 00:18:48,580 --> 00:18:50,973 Хеј, да ли увек долазиш на пробе? 366 00:18:50,997 --> 00:18:53,874 Волим да подржавам Руби, да. 367 00:18:55,614 --> 00:18:59,414 - Да ли би и Адам обично био овде? - Понекад. 368 00:19:00,174 --> 00:19:03,002 Та жена на фронту, Адамова замена? 369 00:19:03,572 --> 00:19:05,520 Спенцер. 370 00:19:06,054 --> 00:19:08,634 И не бих јој дозволио да чује ти је тако зовеш. 371 00:19:39,654 --> 00:19:42,054 Не! 372 00:19:43,774 --> 00:19:45,550 Шта је то дођавола? 373 00:19:45,574 --> 00:19:49,110 Тумачимо Шуберта; ми га не организујемо као... 374 00:19:49,134 --> 00:19:52,430 Пхил Спецтор туче Ронеттес у форми. 375 00:19:52,454 --> 00:19:54,482 Има места за мало импровизације. 376 00:19:54,506 --> 00:19:57,710 Дошао си код мене да побегнеш то уживање у друштвеним медијима. 377 00:19:57,734 --> 00:19:59,870 То је добротворни концерт, Спенсер. 378 00:19:59,894 --> 00:20:01,830 Дозвољено ми је да одам почаст свом мртвом дечку. 379 00:20:01,854 --> 00:20:04,934 Искористи тај бол! Ставите то у музику. 380 00:20:05,214 --> 00:20:06,761 Али немојте се претварати да је Адам Халл 381 00:20:06,785 --> 00:20:09,714 радио нешто више него профитирати на свом таленту. 382 00:20:12,454 --> 00:20:14,454 Јеби се! 383 00:20:17,774 --> 00:20:19,114 Спенцер? 384 00:20:19,774 --> 00:20:24,510 - Спусти то доле. - Или шта? Њен телохранитељ ће ме ухватити? 385 00:20:24,534 --> 00:20:26,614 Ааргх! Престрављен сам (!) 386 00:20:27,894 --> 00:20:30,044 - Соннијев алиби се провјерава. - Остани тамо. 387 00:20:30,068 --> 00:20:31,670 бр. 388 00:20:31,694 --> 00:20:35,288 Куповао је своју трудну жена блок леда од ананаса. 389 00:20:35,312 --> 00:20:37,190 Плаћено ситнишом. 390 00:20:37,214 --> 00:20:38,722 Зашто нам то једноставно није рекао? 391 00:20:38,746 --> 00:20:41,270 Зато што се уплашио тог одласка стан га је чинио лошим. 392 00:20:41,294 --> 00:20:43,894 - Због лажи изгледа лоше. - Мм. 393 00:20:44,014 --> 00:20:46,082 Он то сада почиње да схвата. 394 00:20:51,134 --> 00:20:53,110 Ух... ко је то? 395 00:20:53,134 --> 00:20:55,374 Оливе Црове. ко си ти 396 00:20:55,813 --> 00:20:57,349 Харри Хенаре. 397 00:20:57,414 --> 00:20:59,714 - Нови дечко? - Не. 398 00:21:00,249 --> 00:21:01,424 То је моја нећака. 399 00:21:01,448 --> 00:21:04,834 - Од када ти имаш нећакињу? - Од јуче. 400 00:21:05,494 --> 00:21:07,642 - Виллово дете? - ОК, ево Сонија 401 00:21:07,666 --> 00:21:08,990 и Ханин календар, 402 00:21:09,014 --> 00:21:11,448 и погледајте све термине за а клиника за плодност. 403 00:21:11,472 --> 00:21:14,190 А испод, банковни изводи. 404 00:21:14,214 --> 00:21:16,470 Уплате наведеним клиникама за неплодност. 405 00:21:16,494 --> 00:21:19,510 Хана и Сони су провели њихове животне уштеђевине на беби. 406 00:21:19,534 --> 00:21:22,014 Срећна беба, бити толико тражена. 407 00:21:27,293 --> 00:21:30,829 Знаш шта? Клинац је у праву. Сони је ово желео више од свега. 408 00:21:30,854 --> 00:21:33,390 Па зашто би га бацио сви сада убивши некога? 409 00:21:33,447 --> 00:21:35,714 Чак и за освету, због љутње? 410 00:21:36,254 --> 00:21:40,201 Зашто би чекао до тренутка имао је баш све да изгуби? 411 00:21:41,094 --> 00:21:43,174 Не, Сонни није ово урадио. 412 00:21:43,974 --> 00:21:46,174 Али како то доказати? 413 00:21:47,981 --> 00:21:50,061 Проналажењем онога ко јесте. 414 00:21:59,426 --> 00:22:01,252 Рекао сам не сада, Нате. 415 00:22:03,236 --> 00:22:05,180 Да ли су кондуктери тако непристојни? 416 00:22:05,204 --> 00:22:08,212 Спенсер није само диригент. 417 00:22:08,236 --> 00:22:11,812 Она је сјајан пијанисткиња, композитор, и она ме је учила 10 година. 418 00:22:11,836 --> 00:22:15,212 - Она говори као да те поседује. - Да. 419 00:22:15,236 --> 00:22:18,732 Имала је зацртану целу каријеру за мене у класичном клавиру. 420 00:22:18,756 --> 00:22:20,756 И ја сам компоновао, 421 00:22:21,556 --> 00:22:23,892 али је све каналисала у моје свирање. 422 00:22:23,916 --> 00:22:26,772 И, ум... А онда се десио Адам. 423 00:22:26,796 --> 00:22:28,936 Са Адамом смо се забавили уз музику, 424 00:22:29,476 --> 00:22:31,144 и то је било прво за мене. 425 00:22:31,168 --> 00:22:33,532 Па, претпостављам Адам а Спенсер се није снашао. 426 00:22:33,556 --> 00:22:35,756 бр. 427 00:22:36,636 --> 00:22:40,212 Адам и ја смо урадили ове глупости покривају ствари које стављамо на интернет. 428 00:22:40,236 --> 00:22:42,338 Бројке су полуделе, 429 00:22:42,362 --> 00:22:45,292 и одједном Имам каријеру као ТикТок звезда. 430 00:22:45,316 --> 00:22:47,816 Али, ух... Спенсеру се то није свидело. 431 00:22:48,316 --> 00:22:50,704 Отишла је, тако љута. 432 00:22:50,728 --> 00:22:53,452 Она има проблема. могу да видим. 433 00:22:53,476 --> 00:22:54,784 Она ме гаси, 434 00:22:54,808 --> 00:22:57,452 боде ме док ја изгуби га и онда каже: 'Каква дива.' 435 00:22:57,476 --> 00:22:59,476 Она је проклета дива. 436 00:22:59,716 --> 00:23:03,345 Па шта се десило? Вратила се након што сте изгубили Адама? 437 00:23:03,369 --> 00:23:05,252 Звао сам је. 438 00:23:05,276 --> 00:23:07,276 Требао ми је продуцент. 439 00:23:07,556 --> 00:23:11,452 Слушај, не осуђуј ме, ОК? ја бих буди луд да не радиш са Спенсером. 440 00:23:11,476 --> 00:23:13,956 Она је зла стара вештица, али... 441 00:23:14,196 --> 00:23:16,172 такође геније. 442 00:23:17,398 --> 00:23:20,812 - Време је истекло, Руби. - Максимално 10 минута за бијес. 443 00:23:20,836 --> 00:23:24,292 не могу. само... молим те натерај је да оде. 444 00:23:26,476 --> 00:23:29,076 - Она није овде. - Ко си ти? 445 00:23:29,396 --> 00:23:30,776 Пријатељ. 446 00:23:31,295 --> 00:23:33,495 И музичар, заправо. 447 00:23:33,756 --> 00:23:36,078 У ствари, питао сам се да ли сам могао би разговарати с тобом... 448 00:23:36,102 --> 00:23:37,452 Ух, не. 449 00:23:37,476 --> 00:23:39,812 ...о преузимању каријере на следећи ниво, знаш. 450 00:23:39,836 --> 00:23:42,931 Не прихватам нежељене студенте, бр. 451 00:23:42,955 --> 00:23:43,932 Мој губитак. 452 00:23:43,956 --> 00:23:46,646 Више бих волео да је жена моја следећи ментор и 453 00:23:46,670 --> 00:23:49,972 да остане на Новом Зеланду. Француска је тако далеко. 454 00:23:49,996 --> 00:23:53,652 Управо сам се вратио из Тоурнон-д'Агенаис. Југозападна Француска. 455 00:23:53,676 --> 00:23:58,092 Тамо сам похађао специјалистички програм. Па, мајсторски курс. 456 00:23:58,116 --> 00:24:00,596 Знам то. Ко је био твој тутор? 457 00:24:01,056 --> 00:24:02,376 Јацкуес. 458 00:24:03,076 --> 00:24:04,344 Јацкуес де ла Фонтаине? 459 00:24:04,368 --> 00:24:06,812 - Ох, ти... знаш Јацкуеса? - Наравно да знам. 460 00:24:06,836 --> 00:24:10,932 Реци Руби да се крије купатило као девојчица 461 00:24:10,956 --> 00:24:14,376 је непристојан професионалног музичара. 462 00:24:16,036 --> 00:24:18,116 Будите у сали у 4. 463 00:24:22,076 --> 00:24:25,412 Ово би могло изгледати чудно, али ако ухватите ову емисију, 464 00:24:25,436 --> 00:24:28,838 одлучићете да Прокофјев није тврдоглави, егоманијак... 465 00:24:28,862 --> 00:24:31,572 - Алека. - Шта? 466 00:24:31,596 --> 00:24:33,012 ста? 467 00:24:33,036 --> 00:24:36,812 - Да ручамо? - Ох. Да, извини, омео сам се. 468 00:24:36,836 --> 00:24:41,212 Видите, Адам Халл је некада имао подцаст. Слушај ово. 469 00:24:41,236 --> 00:24:44,092 Адам Хол овде у сунчаном Окланд Ситију. 470 00:24:44,116 --> 00:24:46,372 Данас ћу бити контроверзан. 471 00:24:46,396 --> 00:24:48,294 Озбиљно, ако нестанем... 472 00:24:50,196 --> 00:24:52,576 Како је било одрастати са мојим татом? 473 00:24:54,396 --> 00:24:55,896 Охх. 474 00:24:57,076 --> 00:24:58,336 па... 475 00:24:58,609 --> 00:25:00,889 Вилл је био сјајно мало дете. 476 00:25:01,396 --> 00:25:03,696 Био је пун енергије и идеја. 477 00:25:05,142 --> 00:25:06,976 Мама ми је рекла да је мртав. 478 00:25:09,036 --> 00:25:10,456 У реду је. 479 00:25:11,036 --> 00:25:13,916 - Одрасли стално лажу. - Не знам. 480 00:25:14,156 --> 00:25:16,816 Зашто ми онда ниси рекао Тата је синоћ био на вратима? 481 00:25:18,956 --> 00:25:21,036 Ох. То. 482 00:25:23,029 --> 00:25:24,776 Зар није хтео да ме види? 483 00:25:26,956 --> 00:25:30,296 Види, Вилл није имао велики узор за оца. 484 00:25:31,316 --> 00:25:35,184 ОК? Он, ум... Он не зна шта је бити добар тата, 485 00:25:35,896 --> 00:25:38,392 али он заиста жели да покуша. 486 00:25:38,416 --> 00:25:40,852 И ја ћу бити тамо да га разбије кад погреши. 487 00:25:43,156 --> 00:25:45,892 Шта мислите о Спенсеру из мог јутрошњег преноса уживо? 488 00:25:45,916 --> 00:25:49,332 - Рубин стари продуцент? - Нови стари продуцент, стари нови продуцент. 489 00:25:49,356 --> 00:25:53,756 У сваком случају, мрзела је Адама за загађивање Рубиног талента. 490 00:25:54,276 --> 00:25:57,852 - Оох. Убиство над креативним разликама. - Мм. 491 00:25:57,876 --> 00:26:02,772 Да. Зашто не повучеш њене телефонске евиденције. Проверите њен алиби. 492 00:26:02,796 --> 00:26:06,252 Такође, идем на тајно место као клавирска звезда. 493 00:26:06,276 --> 00:26:08,694 - Знаш ли да играш? - Радио сам лекције кад сам био клинац. 494 00:26:09,631 --> 00:26:12,972 ОК, значи то није била моја ствар, али биће добро. 495 00:26:12,996 --> 00:26:14,816 Спенцер ме неће тражити да играм. 496 00:26:15,436 --> 00:26:17,436 Да те чујем како свираш. 497 00:26:34,476 --> 00:26:36,476 Стани. 498 00:26:36,676 --> 00:26:38,372 Има ли проблема? 499 00:26:38,396 --> 00:26:41,732 - Да ли је ово шала? - Не, то је мој уобичајени комад за загревање. 500 00:26:41,756 --> 00:26:44,692 Да ли те је Руби послала овамо, да ме средиш? 501 00:26:44,716 --> 00:26:47,252 Да ли си заиста учио под Јацкуес де ла Фонтаинеом? 502 00:26:47,276 --> 00:26:50,656 - Јесте ли били у Тоурнон-д'Агенаис? - Да, био сам тамо. 503 00:26:51,156 --> 00:26:53,212 Нервозан сам. То је све. 504 00:26:53,236 --> 00:26:57,132 Можете ли, хм... дај ми чашу воде, молим те? 505 00:26:57,156 --> 00:26:59,132 Са кришком лимуна. 506 00:27:25,689 --> 00:27:28,856 жао ми је. трема, то је... превише је стварно. 507 00:27:32,756 --> 00:27:34,719 Према Спенсеровим телефонским подацима, 508 00:27:34,743 --> 00:27:37,332 она и Руби имају био у контакту месецима, 509 00:27:37,356 --> 00:27:40,932 - укључујући и дан кад је Адам умро. - Руби ми је рекла да су се отуђили. 510 00:27:40,956 --> 00:27:44,012 Све до Адамове смрти? Није истина. 511 00:27:44,036 --> 00:27:46,840 Претпостављам да су планирали своје концерте раније него што је Руби рекла. 512 00:27:46,864 --> 00:27:48,616 Да, или тако нешто. 513 00:27:49,236 --> 00:27:51,236 Ох вов. 514 00:27:51,436 --> 00:27:55,304 Адам је тужио Спенсера по Закону о интелектуалној својини. 515 00:27:55,328 --> 00:27:56,256 ста? 516 00:28:01,396 --> 00:28:05,136 - Ох, ствари су се захуктале. - Мислим, мора да је она, зар не? 517 00:28:06,036 --> 00:28:07,874 Осим што сам проверио њен алиби, 518 00:28:07,898 --> 00:28:10,033 а у то време Спенсер је био на сцени 519 00:28:10,057 --> 00:28:12,492 пред 2000 људи на концерт у Крајстчерчу. 520 00:28:12,516 --> 00:28:13,656 Ох. 521 00:28:14,236 --> 00:28:15,656 Јесте ли разочарани? 522 00:28:16,236 --> 00:28:17,736 ја само... 523 00:28:18,236 --> 00:28:20,236 не желим да то буде Руби. 524 00:28:21,476 --> 00:28:23,476 Деловала је тако искрено. 525 00:28:24,196 --> 00:28:25,936 Сазнајте да ли је знала за ово. 526 00:28:34,156 --> 00:28:36,704 Да ли сте знали да је Адам водио Спенсера на суд? 527 00:28:36,728 --> 00:28:39,696 Шта?! Јеси ли озбиљан? 528 00:28:40,516 --> 00:28:44,092 Адам је био узнемирен неке од Спенсерових композиција. 529 00:28:44,156 --> 00:28:47,136 Мислио је да је Спенцер плагирао неки од ваших раних радова. 530 00:28:47,161 --> 00:28:49,064 А како ти знаш све ово? 531 00:28:49,088 --> 00:28:52,057 имам пријатеља, адвокат за забаву. Рекла ми је. 532 00:28:52,276 --> 00:28:55,416 Адам је вукао заједно сву своју музику и ноте 533 00:28:55,440 --> 00:28:57,012 да се бори са Спенсером на суду. 534 00:28:57,036 --> 00:28:59,576 Толико о поверљивости клијената. 535 00:29:01,196 --> 00:29:02,695 Адам ти никада није рекао ни реч? 536 00:29:02,719 --> 00:29:06,576 бр. Мислим, Спенцер је био осетљива тема. 537 00:29:07,716 --> 00:29:09,976 Знаш шта? Хајде да то урадимо. 538 00:29:10,196 --> 00:29:11,736 - Шта да урадим? - Тајланд. 539 00:29:11,760 --> 00:29:15,016 Нате је рекао да треба да кренемо на мало. Његов узвик, чак. 540 00:29:16,416 --> 00:29:19,592 Да. То... можда не буди сигуран овде још увек. 541 00:29:19,676 --> 00:29:22,843 Знаш оног чудног Сонија доле? А сада Спенсер... 542 00:29:22,867 --> 00:29:24,738 Адам и ја смо хтели да бежимо, 543 00:29:24,762 --> 00:29:27,732 добити наше сопствено место заједно. Само нас двоје. 544 00:29:27,756 --> 00:29:31,376 Не могу да верујем да је радио то за мене. Узимајући Спенцера. 545 00:29:31,950 --> 00:29:36,150 Можда су његове белешке још увек овде негде. 546 00:29:36,230 --> 00:29:38,944 Могли би бити у оном ормару оног Адама држао закључано. 547 00:29:38,968 --> 00:29:41,206 Кључеви су на његовом столу. 548 00:29:41,230 --> 00:29:43,430 не могу. То је Адамова ствар. 549 00:29:44,670 --> 00:29:49,496 Па, могао бих да погледам. мислим, ако је за вас двоје претешко. 550 00:30:14,270 --> 00:30:18,006 Морате да видите ово. Адамов стари телефон. Нема лозинке. 551 00:30:18,030 --> 00:30:22,246 Све датира годину дана уназад или старији, и погледајте ово. 552 00:30:22,270 --> 00:30:26,936 Ово би могло изгледати чудно, али ако ако схватиш ово, вероватно сам мртав. 553 00:30:27,470 --> 00:30:29,470 Сонни, он ме мрзи. 554 00:30:30,070 --> 00:30:35,470 Озбиљно, ако нестанем без траг, баци тог човека у затвор. 555 00:30:36,190 --> 00:30:39,056 Идемо назад. Опраштање је тешко. 556 00:30:39,910 --> 00:30:42,190 И неће то пустити на миру. 557 00:30:43,270 --> 00:30:45,270 Сонни Инграм. 558 00:31:06,190 --> 00:31:08,256 Здраво. Опет. 559 00:31:08,670 --> 00:31:13,366 Само се пријавим и питам о Соннију, момку доле... 560 00:31:13,390 --> 00:31:17,416 Он је некако чудан, зар не? Да ли је Адам икада рекао нешто о њему? 561 00:31:17,440 --> 00:31:18,686 Ништа. 562 00:31:18,710 --> 00:31:20,184 Зашто ти је толико стало? 563 00:31:20,208 --> 00:31:22,926 Хеј, мислим да си узнемирен Руби са питањима. 564 00:31:22,950 --> 00:31:24,025 Шта је било? 565 00:31:24,049 --> 00:31:27,086 жао ми је. ја само... Знам да сте нервозни, вас двоје, 566 00:31:27,110 --> 00:31:28,646 и мислио сам да могу помоћи. 567 00:31:28,670 --> 00:31:30,384 Зашто си увек носи тај исти брош? 568 00:31:30,408 --> 00:31:31,896 свиђа ми се. 569 00:31:33,070 --> 00:31:35,950 Хвала. Боље ми је, ум... Посао. 570 00:31:43,076 --> 00:31:46,336 _ 571 00:32:08,909 --> 00:32:10,765 Маслина. 572 00:32:10,790 --> 00:32:12,086 - Маслина? - Здраво. Оливе је. 573 00:32:12,110 --> 00:32:15,526 Оставите поруку на звук 574 00:32:15,550 --> 00:32:18,389 Боље да си код Рубена. озбиљно, Маслина. 575 00:32:18,413 --> 00:32:20,856 Дођи кући и донеси ми латте. 576 00:32:25,350 --> 00:32:28,326 - Ох, то си ти. - Зашто си на том зглобу? 577 00:32:28,350 --> 00:32:30,286 пасти ћеш, и имаћете одговарајући пар. 578 00:32:30,310 --> 00:32:33,326 Сонни Инграм дефинитивно се постављао. 579 00:32:33,350 --> 00:32:35,086 Шта, од мртваца? 580 00:32:35,110 --> 00:32:37,086 Ох гавд. 581 00:32:37,110 --> 00:32:38,856 Слушај ово. 582 00:32:39,358 --> 00:32:43,944 Ово би могло изгледати чудно, али ако ако схватиш ово, вероватно сам мртав. 583 00:32:44,670 --> 00:32:46,670 Сонни, он ме мрзи. 584 00:32:47,270 --> 00:32:50,464 Али слушао сам Адамови стари подкасти музичке сцене. 585 00:32:50,488 --> 00:32:51,606 Ово је први. 586 00:32:51,630 --> 00:32:54,846 Ово би могло изгледати чудно, али ако ухватите ову емисију, 587 00:32:54,870 --> 00:32:58,926 одлучићете да Прокофјев није... И следећег. 588 00:32:58,950 --> 00:33:03,806 Озбиљно, ако нестанем без трага, до мог сопственог темеља... 589 00:33:03,830 --> 00:33:07,646 Дакле, порука мртвог Адама је поплочано из старих подцаста. 590 00:33:07,670 --> 00:33:09,766 ...у сунчаном Окланд Ситију. 591 00:33:09,790 --> 00:33:13,366 Зато Адам каже само Сони не Сонни Бакер или чак Инграм. 592 00:33:13,390 --> 00:33:15,526 Не можете их украсти из старог аудио записа. 593 00:33:15,550 --> 00:33:17,662 Такође, Адам га никада није познавао као Сонија. 594 00:33:17,686 --> 00:33:19,806 Када били су пријатељи, он је био Еми Бејкер. 595 00:33:19,830 --> 00:33:23,336 Са правим алатима, можете ставити било чије лице на телу глумца. 596 00:33:24,950 --> 00:33:29,630 Видео је лажњак, али ко је глумац иза овога? 597 00:33:33,830 --> 00:33:37,710 Па, неко ко је имао приступ Адамовом телефону, 598 00:33:38,030 --> 00:33:41,896 неко ко је знао за његову историју са Сонијем, неким блиским. 599 00:33:44,670 --> 00:33:46,176 Тачно. 600 00:33:48,750 --> 00:33:50,336 Била је то Руби. 601 00:33:50,742 --> 00:33:53,678 Сада имам финале део ДНК доказа овде. 602 00:33:53,710 --> 00:33:56,896 Даћу га полицији тестирање, а онда ћемо имати доказ. 603 00:33:57,947 --> 00:34:02,573 А онда једино што је Рубино ће играти затворске решетке. 604 00:34:07,990 --> 00:34:09,926 Хеј, учини ми услугу. 605 00:34:09,950 --> 00:34:11,966 Колико дуго је неко био гледате нас преко свог лаптопа? 606 00:34:11,990 --> 00:34:14,486 Желим да одеш до Рубена и види да ли је Оливе тамо. 607 00:34:14,510 --> 00:34:17,846 Бринеш се за Оливе? Сада? Неко те је шпијунирао. 608 00:34:17,870 --> 00:34:21,646 Па, оно што иде около долази, ваљда. Само молим те иди и нађи је. 609 00:34:21,670 --> 00:34:24,526 - Или ћу се суочити са Руби. - Мадисон, не ради то. 610 00:34:24,550 --> 00:34:27,766 Зашто? То би ти урадио. Да ли је Руби или није? 611 00:34:27,790 --> 00:34:29,870 Мадисон. Ти ниси ја. 612 00:34:34,630 --> 00:34:36,630 Ох, заглавио сам ногу. Ов. 613 00:34:46,670 --> 00:34:48,988 Руби, да ли имаш лудо добре компјутерске вештине? 614 00:34:49,012 --> 00:34:50,816 Могу да укључим један. 615 00:34:51,190 --> 00:34:53,050 Да ли би вам сметало ако узмем поглед на твој компјутер? 616 00:34:53,074 --> 00:34:54,166 Хм, ОК... 617 00:34:54,190 --> 00:34:58,056 Сада ме чудиш. Нате је рекао да си наказа. 618 00:34:58,843 --> 00:35:01,136 Истражујем Адамову смрт. 619 00:35:06,990 --> 00:35:08,990 Јеси ли полицајац? 620 00:35:11,270 --> 00:35:13,350 Руби, јеси ли убила Адама? 621 00:35:14,070 --> 00:35:15,776 Да ли те је Спенсер натерао да то урадиш? 622 00:35:16,270 --> 00:35:19,496 Лагао си о Спенсеру. Вас двоје причали месецима. 623 00:35:21,790 --> 00:35:23,824 Да, ишли смо иза Адамових леђа, 624 00:35:23,848 --> 00:35:27,126 али се радило о музици и не повређујући његова осећања. 625 00:35:27,150 --> 00:35:28,846 Мислиш да сам убио Адама? 626 00:35:28,870 --> 00:35:32,896 Знамо да је то неко са озбиљне ИТ вештине и моћан систем. 627 00:35:36,870 --> 00:35:38,870 Да ли је Нате у његовој соби? 628 00:35:38,950 --> 00:35:40,950 Отишао је пре 20 минута. 629 00:35:45,830 --> 00:35:47,830 Ох, срање. 630 00:36:18,270 --> 00:36:19,776 Здраво, Нате. 631 00:36:21,287 --> 00:36:22,903 Хеј, само сам хтео да се захвалим Мадисон 632 00:36:22,927 --> 00:36:24,745 за помоћ Руби ових неколико дана. 633 00:36:24,746 --> 00:36:28,233 Или сте овде због ДНК доказ против Руби. 634 00:36:29,087 --> 00:36:31,953 Желиш да знаш шта је то и где је. 635 00:36:32,924 --> 00:36:35,460 Не, нисам сигуран о чему причаш. 636 00:36:35,493 --> 00:36:39,573 Али Руби је моја пријатељица, тако да, знаш, просветли ме. 637 00:36:40,727 --> 00:36:43,033 ОК. Па, за почетак, 638 00:36:43,567 --> 00:36:47,967 Зајебавао сам се. Да. ДНК докази? Као да. 639 00:36:49,727 --> 00:36:52,233 Како се све десило са тобом и Руби? 640 00:36:52,727 --> 00:36:56,703 Мислим, да ли је постојао дан када си управо јој је пао на леђа на универзитету, 641 00:36:56,727 --> 00:36:59,007 или је љубав расла споро? 642 00:36:59,727 --> 00:37:02,727 - Не, ми смо само пријатељи. - Пријатељи. 643 00:37:02,752 --> 00:37:04,488 Зар то не боли? 644 00:37:04,567 --> 00:37:07,647 Када желиш све? Сва она. 645 00:37:08,007 --> 00:37:12,783 Али она је била са Адамом, и он био забаван, успешан, богаћење. 646 00:37:12,807 --> 00:37:15,703 Био сам срећан због њих. Обоје су ми били пријатељи. 647 00:37:15,727 --> 00:37:17,368 Да, како си био срећан када је Адам рекао 648 00:37:17,392 --> 00:37:19,303 да добијају своје место? 649 00:37:19,327 --> 00:37:21,496 Мислим, Адам је стискао те из Рубиног живота, 650 00:37:21,520 --> 00:37:23,863 баш као што сте истиснули Спенсера. 651 00:37:23,887 --> 00:37:25,433 Дакле, направио си план. 652 00:37:25,887 --> 00:37:29,343 Адам ти је причао о својој историји са својим комшијом, Сонијем Инграмом. 653 00:37:29,367 --> 00:37:31,367 Значи момак је имао мотив. 654 00:37:32,167 --> 00:37:35,553 А онда за сваки случај полиција није направио везу, 655 00:37:36,207 --> 00:37:38,383 направио си деепфаке видео. 656 00:37:39,537 --> 00:37:42,263 Вх... ја управо сам спојио деепфаке, зар не? 657 00:37:42,287 --> 00:37:45,687 Имаш вештине. Имаш опрему. 658 00:37:46,127 --> 00:37:50,103 Спојили сте аудио из Адамових подкаста, 659 00:37:50,127 --> 00:37:53,583 и снимио си себе држећи тај говор. 660 00:37:53,607 --> 00:37:57,183 А онда сте заменили твоје лице са Адамовим. 661 00:37:57,207 --> 00:37:59,183 Ако ухватиш ово, вероватно сам мртав. 662 00:37:59,207 --> 00:38:01,115 Изговараш ме да буде нека врста генија. 663 00:38:01,139 --> 00:38:02,663 Ох, да ли је то тако звучало? 664 00:38:03,840 --> 00:38:07,401 ОК, чекао си прилику да украде кључ Сонија Инграма 665 00:38:07,425 --> 00:38:09,583 и безбедносна пропусница. 666 00:38:09,607 --> 00:38:11,441 А онда у ноћи када си знао 667 00:38:11,465 --> 00:38:13,863 то Адам би касно отишао у бар, 668 00:38:13,887 --> 00:38:16,921 хаковали сте у систем ЦЦТВ камера у згради 669 00:38:16,945 --> 00:38:19,983 и искључили сте све осим једне камере. 670 00:38:20,007 --> 00:38:23,783 Рекао си лаку ноћ и узео си иди у кревет мало раније, 671 00:38:23,807 --> 00:38:25,783 а онда си се искрао. 672 00:38:25,807 --> 00:38:29,783 Нашли сте место на паркингу гаража, а ти си чекао Адама. 673 00:38:29,807 --> 00:38:31,807 Позвао си га. 674 00:38:32,727 --> 00:38:35,927 Није имао појма шта ће се догодити. 675 00:38:39,727 --> 00:38:41,807 Убио си свог пријатеља. 676 00:38:41,832 --> 00:38:45,553 И ставио си његово тело у чизму аутомобила Сонија Инграма. 677 00:38:47,007 --> 00:38:49,007 Онда си бацио његово тело 678 00:38:49,407 --> 00:38:53,103 а ти си запалио ауто где си знао да ће се брзо наћи, 679 00:38:53,127 --> 00:38:55,833 пуна доказа против Сонија Инграма. 680 00:38:56,327 --> 00:38:58,801 Отишао си кући, ушуљао се у своју спаваћу собу 681 00:38:58,825 --> 00:39:01,473 где је Руби мислила да си био целе ноћи, 682 00:39:02,127 --> 00:39:04,113 а онда си је чекао, 683 00:39:04,407 --> 00:39:06,983 и она би дошла код тебе и распала би се на комаде, 684 00:39:07,007 --> 00:39:09,273 и ти би био тамо да покупи комаде. 685 00:39:09,767 --> 00:39:11,353 Какав тип (!) 686 00:39:24,767 --> 00:39:26,873 Једина мана у свему овоме... 687 00:39:27,727 --> 00:39:30,527 То сам ја. А ја сам Нате. 688 00:39:31,207 --> 00:39:32,463 ја сам... 689 00:39:32,487 --> 00:39:34,487 само Адама Хола 690 00:39:35,207 --> 00:39:37,207 штреберски пријатељ. 691 00:39:37,727 --> 00:39:39,927 Нисам могао да урадим то убиство. 692 00:39:42,887 --> 00:39:47,687 Знаш, да држим нож у руци и осети ту тежину, 693 00:39:48,447 --> 00:39:49,833 да га замахне, 694 00:39:50,287 --> 00:39:53,553 тешко, са... савршеном тачношћу, 695 00:39:54,247 --> 00:39:58,433 осети како се пресеца месо и хрскавице 696 00:39:59,167 --> 00:40:03,967 и виде њихове очи беживотне док њихово тело удара о земљу, 697 00:40:04,567 --> 00:40:06,753 за то је потребна нека врста челика. 698 00:40:08,367 --> 00:40:10,003 Мислиш да сам ја тај тип? 699 00:40:12,407 --> 00:40:14,863 не знам. Само сам одуговлачио. 700 00:40:14,887 --> 00:40:16,863 Уђи, Хари. Он је спреман за тебе. 701 00:40:16,887 --> 00:40:19,287 Извините. Кафа ти је хладна. 702 00:40:20,087 --> 00:40:22,087 Маслина. Трчи! 703 00:40:23,007 --> 00:40:24,353 немој. 704 00:40:25,047 --> 00:40:27,033 Можда је талац оно што ми треба. 705 00:40:33,807 --> 00:40:36,863 Помери се, момче, смрскаћу ти душник. 706 00:40:36,887 --> 00:40:38,513 Алека. 707 00:40:44,527 --> 00:40:46,927 Где си била, Оливе? 708 00:40:47,487 --> 00:40:50,743 - Мислио сам да си презаузет за мене. - Не. 709 00:40:50,767 --> 00:40:52,566 Види, не познајем те дуго 710 00:40:52,590 --> 00:40:55,513 али не плаши ме као то икада више, молим. 711 00:40:57,327 --> 00:41:00,393 А можда и не спомињи ово твојој мајци, а? 712 00:41:02,047 --> 00:41:04,047 Таг! 713 00:41:08,367 --> 00:41:10,423 Па, она је паметна. 714 00:41:10,447 --> 00:41:12,313 Проклето досадно. 715 00:41:12,887 --> 00:41:14,522 Да, подсећа ме на тебе. 716 00:41:17,367 --> 00:41:19,310 Не можеш бацити сенку да сам био чувајући своје дете 717 00:41:19,334 --> 00:41:20,623 за три дана. 718 00:41:20,647 --> 00:41:22,647 'Моје дете'. 719 00:41:22,887 --> 00:41:24,953 Још се не могу ни навикнути на то. 720 00:41:26,993 --> 00:41:29,179 И на крају ћу то напунити. 721 00:41:31,727 --> 00:41:33,703 Не знам како да будем отац. 722 00:41:33,727 --> 00:41:37,103 Кад она каже 'тата', ја се окренем да види с ким разговара. 723 00:41:37,127 --> 00:41:39,183 Није као да постоји упутство за употребу. 724 00:41:39,207 --> 00:41:42,553 Постоје буквално хиљаде упутства за употребу. 725 00:41:43,487 --> 00:41:46,783 - Али ти не треба један од њих. - Зашто то мислиш? 726 00:41:46,807 --> 00:41:48,427 Помислите само на нашег старца. 727 00:41:48,451 --> 00:41:50,583 Ох да? Шалиш се, зар не? 728 00:41:50,607 --> 00:41:53,153 Мисли на нашег старца, а уради супротно. 729 00:41:56,047 --> 00:41:58,047 Мм. 730 00:41:59,287 --> 00:42:03,087 Не, озбиљно, Вил, она је невероватно дете. 731 00:42:04,087 --> 00:42:07,361 И ако јој сломиш срце, сломићу ти лице. 732 00:42:07,385 --> 00:42:09,543 ОК, тетка Алекса. 733 00:42:09,567 --> 00:42:11,567 Хеј, хеј, хеј. 734 00:42:13,207 --> 00:42:15,207 Оливе је ово направила за тебе. 735 00:42:27,007 --> 00:42:28,873 Шта је доктор рекао? 736 00:42:29,407 --> 00:42:31,503 Јабука дневно ме држи подаље? 737 00:42:31,527 --> 00:42:34,121 Рекао је да полако. 738 00:42:37,607 --> 00:42:40,383 Као да ћете свеједно слушати (!) 739 00:42:40,407 --> 00:42:42,263 Хајде. Не можеш се вечно љутити на мене. 740 00:42:44,247 --> 00:42:46,727 Ти делиб... 741 00:42:46,967 --> 00:42:49,183 Ти намерно извео ме из куће. 742 00:42:49,207 --> 00:42:50,264 Ван опасности. 743 00:42:50,288 --> 00:42:53,223 Дакле, био си овде сам у проклетој Месечевој чизму. 744 00:42:53,247 --> 00:42:55,423 Са штакама! Не заборави штаке. 745 00:42:55,447 --> 00:42:57,847 Са Стабби МцСтабберсон. 746 00:42:58,407 --> 00:43:01,823 Не морате увек бити велики херој, све то ради сам. 747 00:43:01,847 --> 00:43:03,393 Знаш шта? 748 00:43:04,127 --> 00:43:06,103 Нисам све то урадио сам. 749 00:43:06,127 --> 00:43:09,753 Тајно, интервјуисање, ако ово раније нисам рекао, 750 00:43:10,327 --> 00:43:12,327 Добар посао, Мадисон. 751 00:43:14,127 --> 00:43:16,753 Да ли покушаваш да ми ласкаш да ти опростим? 752 00:43:17,367 --> 00:43:18,713 Мало. 753 00:43:19,788 --> 00:43:21,654 У реду, опроштено ти је. 754 00:43:22,241 --> 00:43:24,606 Само пази на себе, молим те. 755 00:43:24,631 --> 00:43:27,578 - Ако не због мене, онда због ње. - СЗО? 756 00:43:27,603 --> 00:43:28,797 Знате ко. 757 00:43:28,945 --> 00:43:32,583 Ох, не могу бити одговоран за сваког Кроуа у овом граду. 758 00:43:32,607 --> 00:43:35,383 Али ти си сада тетка, Алека.