1 00:01:02,000 --> 00:01:04,519 Taklif qilinmoqda asabni buzadigan narsa, to'g'rimi? 2 00:01:04,599 --> 00:01:07,200 Agar qo'yib yuborolmasangiz, keyin bir-birimizni ko'rishni to'xtataylik. 3 00:01:07,800 --> 00:01:08,920 Bu shunchaki ishlarni qiyinlashtiradi. 4 00:01:09,000 --> 00:01:10,560 Nega urinishda davom etavering? 5 00:01:10,640 --> 00:01:13,560 Men afsuslanmoqchi emasman qo'limdan kelgan hamma narsani qilmayapman. 6 00:01:13,640 --> 00:01:15,080 Men unga allaqachon aytdim. 7 00:01:15,160 --> 00:01:16,760 Kimdir menga allaqachon da'vo qilgan. 8 00:01:16,840 --> 00:01:18,800 Men endi boshqa hech kimni sevolmayman. 9 00:01:31,240 --> 00:01:33,320 Men uni uyingizga olib kelaman uni yozib tugatganimda. 10 00:01:46,480 --> 00:01:48,320 Men siz uchun hamma narsani to'pladim. 11 00:01:50,800 --> 00:01:53,800 Dush qabul qilib, tayyorlan, yoki siz parvozingizni o'tkazib yuborasiz. 12 00:01:53,880 --> 00:01:55,800 Men ketishni xohlamayman, onam. 13 00:01:59,600 --> 00:02:01,840 Bilaman, sizning hayotingiz shu yerda. 14 00:02:04,840 --> 00:02:07,800 Ammo agar siz borsangiz, bundan ham yaxshiroq bo'lishi mumkin. 15 00:02:07,880 --> 00:02:10,440 Ko'proq imkoniyatlar bo'ladi. 16 00:02:10,520 --> 00:02:12,440 Siz ketishingiz kerak. 17 00:02:13,880 --> 00:02:17,520 Siz bu stipendiyani qo'lga kiritdingiz. Bu oson emas edi. 18 00:02:22,120 --> 00:02:24,720 Siz hali Jeynga aytdingizmi? 19 00:02:32,720 --> 00:02:34,720 Agar yaxshilab o'ylab ko'rgan bo'lsangiz, 20 00:02:34,800 --> 00:02:37,320 Men sizning qaroringizni hurmat qilaman. 21 00:03:11,960 --> 00:03:15,800 KUTISH 22 00:03:31,880 --> 00:03:34,160 Voy. Bajarildi. Bu yoqimli hid. 23 00:03:36,880 --> 00:03:37,720 Linni ko'rganmisiz? 24 00:03:37,800 --> 00:03:40,280 U erta tongda uyga yurdi. 25 00:03:41,080 --> 00:03:42,000 U meni uyg'otmadi. 26 00:03:48,680 --> 00:03:50,880 -Nima u? -Nima? 27 00:03:52,080 --> 00:03:53,680 Barmog'ingda, bu nima? 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 Bu nima? 29 00:03:58,680 --> 00:03:59,520 Lin uni menga berdi. 30 00:04:04,840 --> 00:04:06,360 Tabriklaymiz, azizim. 31 00:04:12,920 --> 00:04:14,560 Siz nihoyat tilagingizga erishdingiz. 32 00:04:17,760 --> 00:04:19,519 Men Linga uylanaman. 33 00:04:21,440 --> 00:04:24,280 Sizni nima xursand qilsa, azizim. 34 00:04:24,360 --> 00:04:26,600 Uni shuncha vaqt kutganingizni ko'rganman. 35 00:04:26,680 --> 00:04:28,240 Siz hatto hech kimga qaramagansiz. 36 00:04:30,600 --> 00:04:32,080 Lin mening birinchi sevgim edi, 37 00:04:32,680 --> 00:04:34,920 va u mening oxirgim bo'ladi. 38 00:04:35,920 --> 00:04:38,200 Meni quchoqlang, men juda xursandman. 39 00:05:00,000 --> 00:05:00,960 Sizni sog'indim. 40 00:05:04,160 --> 00:05:05,760 Keling, bugun uzuklarni tanlaylik. 41 00:05:10,440 --> 00:05:13,600 Bu romashka tez orada quriydi. 42 00:05:21,600 --> 00:05:22,760 Ammo biz ketishdan oldin, 43 00:05:24,480 --> 00:05:26,320 nimadir bor Men siz bilan gaplashmoqchiman. 44 00:05:33,400 --> 00:05:34,400 Aom, 45 00:05:34,960 --> 00:05:37,400 Men sizning sevimli taomlaringizni olib keldim. 46 00:05:38,680 --> 00:05:40,440 Rahmat. 47 00:05:40,960 --> 00:05:42,400 Qizingiz sizga hali biror narsa aytdimi? 48 00:05:43,720 --> 00:05:44,560 Hali emas. 49 00:05:44,640 --> 00:05:47,560 Biz haqiqatan ham yaqinda bir oila bo'lamiz. 50 00:05:47,640 --> 00:05:49,960 Agar bu Jeyn bo'lsa, men xursand bo'lardim. 51 00:05:52,480 --> 00:05:53,360 Ajoyib! 52 00:05:54,840 --> 00:05:56,600 Lekin men biroz xavotirdaman. 53 00:05:57,840 --> 00:06:01,200 Mening oilam boy emas. O'tish uchun hali ishlashimiz kerak. 54 00:06:04,480 --> 00:06:06,520 Muammo pul emas. 55 00:06:08,840 --> 00:06:10,040 Hey, 56 00:06:10,640 --> 00:06:14,520 Menga Keyt yoqdi chunki men u Linni yaxshi ko'radi deb o'yladim, 57 00:06:15,200 --> 00:06:16,280 va agar ishlar qiyin bo'lsa, 58 00:06:16,360 --> 00:06:18,120 ular bir-birlariga g'amxo'rlik qilishardi. 59 00:06:20,400 --> 00:06:21,680 Ammo agar bu Jeyn bo'lsa, 60 00:06:21,760 --> 00:06:24,840 u bu dunyodagi hammadan yaxshiroq. 61 00:06:27,520 --> 00:06:31,480 Oxir-oqibat, ular bir-birlarini sevishlari haqida. 62 00:06:33,120 --> 00:06:35,880 Bir kun kelib, biz boshqa yo'q bo'lamiz. 63 00:06:36,480 --> 00:06:40,120 Va o'sha kun kelganda, ular bir-birlariga g'amxo'rlik qilishlari kerak. 64 00:06:43,240 --> 00:06:44,960 Siz juda shirinsiz. 65 00:06:54,680 --> 00:06:58,560 Ular qo‘l cho‘zdi. Ha desam, ular meni darhol boshlashimni xohlashadi. 66 00:07:02,000 --> 00:07:03,360 Qachon borasiz? 67 00:07:04,400 --> 00:07:06,000 Men hali qaror qilganim yo'q. 68 00:07:10,200 --> 00:07:12,080 Avval siz bilan gaplashmoqchi edim. 69 00:07:20,240 --> 00:07:21,600 Men uyga ketyapman. 70 00:07:23,960 --> 00:07:24,920 Jeyn… 71 00:07:31,560 --> 00:07:32,840 Ular haqiqatan ham turmush qurishyaptimi? 72 00:07:32,920 --> 00:07:34,080 Siz jiddiy gapirdingizmi? 73 00:07:34,160 --> 00:07:36,040 Ha. Qizim o'zi aytdi. 74 00:07:37,640 --> 00:07:38,840 Jeyn, nima deb o'ylaysiz... 75 00:07:40,200 --> 00:07:41,640 Hey? Kutib turing. 76 00:07:41,720 --> 00:07:43,840 Jeyn! Men hali qaytaman. Jeyn! 77 00:07:43,920 --> 00:07:44,720 Nima bo'ldi? 78 00:07:45,640 --> 00:07:46,760 Nima bo'ldi, Jeyn? 79 00:07:48,320 --> 00:07:50,600 Jeyn, meni kuting. 80 00:07:58,800 --> 00:07:59,960 Jeyn. 81 00:08:01,440 --> 00:08:02,880 Nega yig'layapsan? 82 00:08:18,960 --> 00:08:21,680 Nyu-Yorkdagi moda jurnali Linga qo'l uzatdi. 83 00:08:28,760 --> 00:08:30,560 U ketyaptimi? 84 00:08:34,080 --> 00:08:35,720 U mendan so'radi. 85 00:08:36,559 --> 00:08:37,880 Va nima dedingiz? 86 00:08:45,000 --> 00:08:46,760 Men uning ketishini xohlamayman. 87 00:08:54,840 --> 00:08:56,400 Ammo bu uning sevimli ishi. 88 00:08:58,600 --> 00:09:00,800 Bu uning uchun katta imkoniyat. 89 00:09:11,680 --> 00:09:13,120 Men uni qo'yib yuborsam nima bo'ladi? 90 00:09:15,320 --> 00:09:17,160 va u yana yo'qoladimi? 91 00:09:56,280 --> 00:09:57,680 Jeyn raqamini o'zgartirdimi? 92 00:09:57,760 --> 00:09:58,600 Ha. 93 00:09:59,880 --> 00:10:02,000 Keyin uning yangi raqamini olsam bo'ladimi? 94 00:10:03,360 --> 00:10:04,920 Jeyn hozir yaxshi emas. 95 00:10:06,400 --> 00:10:07,800 U doim yig'laydi. 96 00:10:07,880 --> 00:10:10,960 U ovqat yemaydi, uxlamaydi. U juda ko'p vazn yo'qotdi. 97 00:10:11,040 --> 00:10:13,240 U uydan chiqmaydi yoki kimdir bilan gaplashing. 98 00:10:13,960 --> 00:10:15,080 Men uning uchun juda yomon his qilaman. 99 00:10:17,080 --> 00:10:19,680 Agar siz Tailandga qaytmasangiz, 100 00:10:20,360 --> 00:10:22,680 Menimcha, bu yaxshiroq endi u bilan aloqa qilmaysiz. 101 00:10:26,120 --> 00:10:28,000 tushundim. 102 00:10:29,320 --> 00:10:31,000 Men u bilan boshqa aloqa qilmayman. 103 00:10:42,400 --> 00:10:44,200 Men Linga siz bilan aloqani to'xtatishni aytdim 104 00:10:45,080 --> 00:10:47,120 agar u hech qachon qaytib kelmasa. 105 00:10:49,640 --> 00:10:51,720 Yig'lading, 106 00:10:52,960 --> 00:10:54,560 ovqatlana olmadi, uxlay olmadi. 107 00:10:57,240 --> 00:10:59,880 Har safar uyg'onganingizda, sen yig'lab uxlab qolding. 108 00:11:03,320 --> 00:11:05,280 Men sevgan insonimni ko'rishga chiday olmadim 109 00:11:08,760 --> 00:11:11,640 shunchalik og'riqda. 110 00:11:13,040 --> 00:11:13,920 Men qila olmadim. 111 00:11:19,200 --> 00:11:21,000 Sizni yomon his qildim. 112 00:11:23,800 --> 00:11:25,680 Shunday qilib, men qaror qildim 113 00:11:25,760 --> 00:11:27,960 ikkingiz gaplashishni to'xtatsangiz yaxshi bo'lardi. 114 00:11:31,240 --> 00:11:32,240 Uzr so'rayman. 115 00:12:16,560 --> 00:12:17,880 Jeyn allaqachon ketdi, shunday emasmi? 116 00:12:22,160 --> 00:12:23,120 Ha. 117 00:12:27,560 --> 00:12:29,440 Nyu-Yorkdan ish taklifi oldim. 118 00:12:32,760 --> 00:12:35,680 Xo'sh, nima qilmoqchisiz? 119 00:12:39,240 --> 00:12:42,840 Qaytganimdan beri, Men bu elektron pochta xabarini kutgan edim. 120 00:12:42,920 --> 00:12:46,760 Ertalab, tushda telefonimni tekshirdim, va tun, uni kutish. 121 00:12:48,680 --> 00:12:52,400 Ammo bir kuni men buni unutib qo'ydim. 122 00:12:53,960 --> 00:12:56,040 Chunki men siz bilan birga bo'lganimdan xursandman 123 00:12:56,880 --> 00:12:58,000 uyda bo'lish, 124 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 va Jeyn bilan birga bo'lish. 125 00:13:07,720 --> 00:13:11,080 Demak, siz allaqachon qaror qabul qildingiz, shunday emasmi? 126 00:13:16,960 --> 00:13:20,080 MEN FOTOGRAF YoRDAMCHI ISHLAB CHIQISHIM 127 00:13:24,160 --> 00:13:27,480 BU MEN OG'IRGAN BIRINCHI JURNAL. MEN HOZIR FOTOGRAF ekanligimni bilishingizni xoxlayman. 128 00:13:46,480 --> 00:13:48,120 AZIZ JEYN, TUG'ILGAN KUNINGIZ MUBORAK. BAXTLI BO'LING… 129 00:13:49,800 --> 00:13:53,000 Har yili tug'ilgan kuningizda, Lin karta yubordi. 130 00:13:53,960 --> 00:13:56,480 Men ularni har safar qo'yib yuborishga majbur bo'ldim. 131 00:13:56,560 --> 00:13:59,760 Aslida gapni to'xtatgan kishi so'nggi sakkiz yil 132 00:13:59,840 --> 00:14:01,960 Lin emas, men edim. 133 00:14:03,520 --> 00:14:04,960 Menimcha, u har doim barqaror bo'lgan. 134 00:14:06,200 --> 00:14:10,120 Bu men edim. Men qo'rqib ketdim u qaytib kelmasdi. 135 00:14:10,200 --> 00:14:11,880 U sizni yana xafa qilishidan qo'rqdi. 136 00:14:13,640 --> 00:14:16,480 Lekin hozir, menimcha u Nyu-Yorkka borsa ham, 137 00:14:17,080 --> 00:14:19,240 yoki dunyoning istalgan nuqtasida, 138 00:14:20,040 --> 00:14:22,360 U hali ham sizga sodiq bo'lishiga ishonaman. 139 00:14:34,520 --> 00:14:35,840 Kerak emas. 140 00:14:36,480 --> 00:14:37,560 Rahmat. 141 00:14:49,000 --> 00:14:49,880 Jeyn ichkarida kutmoqda. 142 00:14:53,880 --> 00:14:54,840 Lin. 143 00:14:55,800 --> 00:14:56,640 Ha? 144 00:14:57,240 --> 00:15:01,000 Jeynga hech qachon aytmaganingizni bildim sizdan so'raganim 145 00:15:01,080 --> 00:15:02,680 u bilan aloqa qilishni to'xtatish. 146 00:15:10,280 --> 00:15:11,360 Buning uchun rahmat. 147 00:15:15,440 --> 00:15:17,000 Bor. U kutmoqda. 148 00:15:27,480 --> 00:15:28,960 Ularni bezovta qilmaylik. 149 00:15:52,560 --> 00:15:54,600 Meni hech qachon unutmaganingiz uchun rahmat. 150 00:15:57,120 --> 00:15:58,440 Qanday qila olardim? 151 00:16:00,360 --> 00:16:02,400 Siz men uchun har doim dunyoni nazarda tutgansiz. 152 00:16:06,800 --> 00:16:08,360 Do'st bo'lganimizda, 153 00:16:09,520 --> 00:16:11,320 sen mening hayotimdagi eng yaqin odamsan. 154 00:16:12,080 --> 00:16:14,320 Men butun kunni siz bilan o'tkazishim mumkin edi 155 00:16:14,400 --> 00:16:16,360 bir so'z aytmasdan. 156 00:16:17,800 --> 00:16:19,400 Faqat yonimda bo'lganing 157 00:16:21,520 --> 00:16:22,760 meni xursand qildi. 158 00:16:25,440 --> 00:16:28,320 Sening yoningda bo'lish menga yoqadimi, bilmadim 159 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 qulaylik tufayli, 160 00:16:31,920 --> 00:16:33,080 yaqinlik, 161 00:16:34,520 --> 00:16:35,680 yoki chunki ... 162 00:16:39,400 --> 00:16:41,640 Men allaqachon bo'lgan edim seni doim sevaman. 163 00:16:44,600 --> 00:16:46,680 Men sendan boshqa hech kimni sevmaganman. 164 00:16:49,600 --> 00:16:53,600 Va men sizni sevishda davom etaman qayta-qayta. 165 00:17:13,680 --> 00:17:15,160 Bu mening xatlarim. 166 00:17:15,240 --> 00:17:16,240 AZIZ JEYN, QANDAY OLDINGIZ? Umid qilamanki, bu yil siz haqiqatdan ham baxtli bo'lasiz... 167 00:17:27,880 --> 00:17:29,400 Tuk xola hammasini saqlab qoldi. 168 00:17:32,720 --> 00:17:33,800 Har biri? 169 00:17:43,160 --> 00:17:44,320 Nyu-Yorkdagi ish haqida, 170 00:17:46,560 --> 00:17:49,160 Olsangiz yaxshiman. 171 00:17:57,960 --> 00:18:00,800 Meni tark etmasligingizni bilaman. 172 00:18:05,640 --> 00:18:07,520 Qanday qilib men sizdan uzoqlasha olaman? 173 00:18:10,240 --> 00:18:11,720 Mening kichik quvonch to'pi. 174 00:18:20,160 --> 00:18:21,520 U bugun ham ta'tildami? 175 00:18:22,240 --> 00:18:24,520 Agar u ko'rinmasa, menimcha, u o'chadi. 176 00:18:24,600 --> 00:18:25,440 Ha. 177 00:18:25,520 --> 00:18:27,320 G'alati, to'g'rimi? 178 00:18:27,400 --> 00:18:29,720 U ilgari shunday edi har kuni restoranda. 179 00:18:29,800 --> 00:18:31,160 Endi u xuddi shunday, 180 00:18:31,240 --> 00:18:34,520 men 181 00:18:34,600 --> 00:18:37,720 bosh direktor 182 00:18:37,800 --> 00:18:42,920 Bosh direktor… 183 00:18:45,240 --> 00:18:46,920 Kechirasiz, Tim... 184 00:18:48,360 --> 00:18:50,040 -Tim... - Jeyn qayerda? 185 00:18:51,880 --> 00:18:53,520 U hali kirmagan. 186 00:18:54,400 --> 00:18:55,800 U bilan ishing bormi? 187 00:18:56,680 --> 00:18:59,040 Yo'q. Men bu yerda kim bilandir uchrashishni kelishib oldim. 188 00:19:01,280 --> 00:19:03,280 - Ishga qaytishing kerak. - Albatta. 189 00:19:03,360 --> 00:19:05,360 Unda boraylik. Baliqni tayyorlash vaqti keldi. 190 00:19:05,440 --> 00:19:08,680 Baliq… 191 00:19:08,760 --> 00:19:10,280 -Bu yerga kel. -Qani ketdik. 192 00:19:13,520 --> 00:19:14,680 U kim bilan uchrashadi? 193 00:19:15,280 --> 00:19:17,440 Bilmadim. Lekin men emas. 194 00:19:18,840 --> 00:19:21,280 Albatta yo'q. Agar shunday bo'lsa, 195 00:19:21,360 --> 00:19:23,040 sizni ishdan bo'shatish bo'lardi. 196 00:19:26,000 --> 00:19:27,120 Siz bilishni xohlamaysizmi? 197 00:19:28,840 --> 00:19:29,800 Yo'q. 198 00:19:30,440 --> 00:19:32,520 Bossning ishi. 199 00:19:46,440 --> 00:19:47,400 Kim u? 200 00:19:48,360 --> 00:19:51,120 Oh, endi qiziqyapsizmi? 201 00:19:52,480 --> 00:19:54,120 Men Jeynni qidiryapman, xo'pmi? 202 00:19:55,440 --> 00:19:56,800 Albatta. 203 00:19:57,760 --> 00:19:59,280 Menimcha, bu oxiri. 204 00:19:59,360 --> 00:20:01,120 Lekin men Linni ko'rmoqchiman. 205 00:20:01,200 --> 00:20:03,000 Nima uchun? 206 00:20:03,080 --> 00:20:06,120 Men javobimizni kurortda oldik deb o'yladim. 207 00:20:07,920 --> 00:20:10,120 Lin qo'ng'iroqlarimga javob bermayapti. 208 00:20:12,360 --> 00:20:15,040 Demak, u Linning sobiq sevgilisimi? 209 00:20:18,000 --> 00:20:19,080 Bu yaxshi emas. 210 00:20:19,720 --> 00:20:22,280 Agar uning qaerdaligini bilsangiz, 211 00:20:23,280 --> 00:20:25,040 meni uning oldiga olib bora olasizmi? 212 00:20:44,440 --> 00:20:46,360 Meni bir marta sevganing uchun rahmat, Lin. 213 00:20:49,600 --> 00:20:52,720 Bu mening hayotimdagi eng yaxshi vaqt edi. 214 00:21:00,160 --> 00:21:02,160 Avvaliga men qaytib keldim sizni g'alaba qozonish umidida. 215 00:21:03,600 --> 00:21:05,360 Men qo'limdan kelgan hamma narsani qilishni juda xohlardim 216 00:21:06,120 --> 00:21:08,520 sizni qaytarish uchun. 217 00:21:15,040 --> 00:21:17,520 Ammo men Jeynga qanday qaraganingizni ko'rganimda ... 218 00:21:18,920 --> 00:21:20,280 Men hammasini tushundim. 219 00:21:24,600 --> 00:21:26,920 Hech qachon qarashning iloji yo'q yana kimgadir. 220 00:21:33,560 --> 00:21:36,200 Xo'sh, men restoranga boraman. 221 00:21:47,040 --> 00:21:49,120 Biz hali ham do'st bo'la olamizmi? 222 00:21:54,680 --> 00:21:57,080 Nega u hali bu yerda emas? 223 00:21:57,160 --> 00:21:58,560 Bilmadim. 224 00:22:02,320 --> 00:22:04,280 Oh, u bor. Jeyn! 225 00:22:04,360 --> 00:22:05,200 Jeyn! 226 00:22:06,120 --> 00:22:07,280 Nima gaplar? 227 00:22:07,880 --> 00:22:12,280 Xo'sh, Tim olib keldi Bugun gaplashish uchun kelgan bir qiz. 228 00:22:12,360 --> 00:22:15,280 Ha, ular gaplashishdi u bilan kurortga borish haqida. 229 00:22:16,320 --> 00:22:18,160 O'xshaydi 230 00:22:18,240 --> 00:22:20,760 qiz edi... 231 00:22:21,440 --> 00:22:22,280 Nima? 232 00:22:23,360 --> 00:22:24,240 Voy. 233 00:22:24,840 --> 00:22:26,840 Xo'sh, bu qizga o'xshaydi ... 234 00:22:27,400 --> 00:22:28,480 Nima bo'ldi? 235 00:22:28,560 --> 00:22:30,080 Kasalmisiz? 236 00:22:30,160 --> 00:22:32,120 Agar shamollab qolsangiz, dam oling. 237 00:22:32,840 --> 00:22:36,680 Bu qiz Linning sobiq sevgilisi edi. 238 00:22:40,480 --> 00:22:42,120 Nima? 239 00:22:47,160 --> 00:22:49,280 Bizni ishdan bo'shatishadi. 240 00:22:52,000 --> 00:22:54,080 Lekin oshxona juda band, to'g'rimi? 241 00:22:54,160 --> 00:22:55,120 Ha, jiddiy. 242 00:22:55,200 --> 00:22:58,600 Shu qadar bandki, bizsiz, Jeyn hayajonlanib ketardi. 243 00:22:58,680 --> 00:22:59,760 Ha, u ortiqcha ishlagan bo'lardi. 244 00:22:59,840 --> 00:23:01,760 Bizni ishdan bo'shatish mumkin emas. Biz qattiq ishlashimiz kerak. 245 00:23:01,840 --> 00:23:03,200 Maksimal harakatni ko'rsating. 246 00:23:03,280 --> 00:23:05,720 Bu restoran bizsiz yashay olmayman, Tim. 247 00:23:05,800 --> 00:23:07,520 Voy, juda qo'rqinchli ... 248 00:23:17,120 --> 00:23:18,680 Keytni bu yerga olib keldingiz, shunday emasmi? 249 00:23:22,880 --> 00:23:25,720 Va siz bittasiz kim uni kurortga olib ketdi. 250 00:23:31,920 --> 00:23:33,760 Ko'p vaqt o'tdi, Tim. 251 00:23:33,840 --> 00:23:37,280 Men har doim nima bo'lishidan qat'iy nazar, aniq bo'lganman Bu bizning oramizda mumkin emas, 252 00:23:39,120 --> 00:23:42,600 siz yetarlicha yaxshi emasligingiz uchun emas, lekin men allaqachon kimnidir sevganim uchun, 253 00:23:43,520 --> 00:23:45,320 va men uni anchadan beri sevaman. 254 00:23:46,640 --> 00:23:48,640 Demak, siz menga taslim bo'lishni aytyapsizmi? 255 00:23:49,280 --> 00:23:50,640 Siz taslim bo'lishingiz shart emas 256 00:23:51,480 --> 00:23:53,520 chunki siz hech qachon Linning raqobatchisi bo'lmagansiz. 257 00:23:54,840 --> 00:23:56,920 Men har doim Linni sevganman. 258 00:23:58,280 --> 00:24:00,160 Hech kim uning o'rnini bosa olmasdi. 259 00:24:00,680 --> 00:24:03,280 Va men hech qachon boshqa hech kimni seva olmadim men uni qanday sevaman. 260 00:24:12,880 --> 00:24:14,000 - Jeyn. -Hmm? 261 00:24:17,680 --> 00:24:19,160 Men Pie haqida gapirmoqchi edim. 262 00:24:20,480 --> 00:24:23,640 Politsiya undan pul izini topdi toshni uloqtirgan kishiga. 263 00:24:25,800 --> 00:24:28,320 Bugun ertalab u tan oldi dalillar tufayli. 264 00:24:29,920 --> 00:24:31,400 U ham buni tan oldi 265 00:24:32,760 --> 00:24:34,600 Linni o'tlagan mashina fotosessiya paytida 266 00:24:35,560 --> 00:24:37,360 sizni urish uchun mo'ljallangan edi. 267 00:24:39,520 --> 00:24:41,160 Politsiya nima dedi? 268 00:24:41,240 --> 00:24:43,080 Ular chiqarishadi uni hibsga olish uchun order. 269 00:24:46,120 --> 00:24:47,360 Nega u bunday qilardi? 270 00:24:47,440 --> 00:24:49,520 Balki u Lin sarmoya kiritishni xohlagan. 271 00:24:50,120 --> 00:24:51,840 Va men yo'lda qolganimda, 272 00:24:51,920 --> 00:24:54,040 u meni rasmdan olib tashlashni xohladi. 273 00:24:54,120 --> 00:24:58,000 Buning ajablanarli joyi yo'q. Politsiya dedi Uning bir nechta firibgarlik holatlari bor. 274 00:25:02,360 --> 00:25:04,600 Unda, iltimos, bu masalaga e'tibor bering. 275 00:25:05,680 --> 00:25:07,440 Men kechaga tayyorgarlik ko'raman. 276 00:25:42,280 --> 00:25:43,920 Jeynni ko'rgani keldingizmi? 277 00:25:49,160 --> 00:25:50,480 U qiz do'stini olib ketmoqda. 278 00:25:50,560 --> 00:25:52,360 Biz shunchaki qo'shimchalarmiz. 279 00:25:52,440 --> 00:25:53,960 Biz cho'qqiga chiqa olmaymizmi? 280 00:25:54,040 --> 00:25:55,680 -Qani ketdik. -Qaerga? 281 00:25:56,280 --> 00:25:57,440 Agar siz och bo'lsangiz, boring, biror narsa sotib oling. 282 00:26:00,560 --> 00:26:01,600 Ew. 283 00:26:01,680 --> 00:26:02,800 -Jirkanch. -Uyga boraylik. 284 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 Xayr. Salomat bo'ling. 285 00:26:06,520 --> 00:26:09,400 - Uyga xavfsiz yetib bor. -Xayr. Ko‘rishguncha. 286 00:26:09,480 --> 00:26:10,960 Albatta, u uyga xavfsiz yetib boradi. 287 00:26:18,600 --> 00:26:19,760 Seni sog'indim. 288 00:26:20,720 --> 00:26:23,880 Meni sog'indingizmi? Biz faqat uyda birga edik. 289 00:26:27,200 --> 00:26:28,480 Men qiz do'stimni sog'indim. 290 00:26:28,560 --> 00:26:31,080 Orqa o'girgan paytingda seni sog'indim. 291 00:26:32,440 --> 00:26:34,040 Kimdir sevib aqldan ozgan. 292 00:26:35,320 --> 00:26:36,400 Menmi? 293 00:26:38,280 --> 00:26:39,400 Men. 294 00:26:53,800 --> 00:26:55,600 Birinchi kun hali ham esimda 295 00:26:56,320 --> 00:26:58,600 Seni shu yerda kutdim restoranni yopish uchun. 296 00:27:04,040 --> 00:27:06,240 O'shanda menda hech narsa qolmagan edi. 297 00:27:07,800 --> 00:27:09,600 Hammasi parchalanib ketdi. 298 00:27:09,680 --> 00:27:12,920 Men cho‘kib ketayotgandek bo‘ldim. 299 00:27:14,560 --> 00:27:16,600 Ammo bugungi kun butunlay boshqacha hikoya. 300 00:27:18,480 --> 00:27:20,160 Men hali ham ishsizman, 301 00:27:23,200 --> 00:27:24,840 lekin men chin dildan xursandman. 302 00:27:28,000 --> 00:27:29,080 Hozir, 303 00:27:29,160 --> 00:27:31,680 Men muvaffaqiyatga erishishni to'xtatdim ... 304 00:27:35,320 --> 00:27:37,600 chunki men nihoyat tushundim Bu men haqiqatan ham izlayotgan narsa emas. 305 00:27:40,000 --> 00:27:42,160 Harakat talab qilmaydigan baxt 306 00:27:43,080 --> 00:27:45,760 yoki topish uchun poyga. 307 00:27:47,240 --> 00:27:48,840 Bu haqiqiy baxt. 308 00:27:53,440 --> 00:27:56,000 Shunday qilib, siz haqiqatan ham ortga qaytmaysiz Nyu-Yorkda ishlash uchunmi? 309 00:28:05,320 --> 00:28:07,440 Men bu yerda baxtliman. 310 00:28:09,000 --> 00:28:10,480 Men boshqa narsalarni ortiqcha o'ylamayman. 311 00:28:11,560 --> 00:28:14,360 Ishga kelsak, ular mening bu yerda ekanligimni bilishsa, 312 00:28:14,440 --> 00:28:16,000 takliflar oxir-oqibat keladi. 313 00:28:18,280 --> 00:28:19,760 Ayni paytda, 314 00:28:19,840 --> 00:28:22,000 Men sizga yordam berishda davom etaman ovqat suratlaringizni suratga oling. 315 00:28:24,360 --> 00:28:25,480 Ha. 316 00:28:25,560 --> 00:28:28,320 Qaytganingizga yillar o'tdi, va biz menyuni tugatmadik. 317 00:28:31,280 --> 00:28:32,720 Bilasizmi 318 00:28:32,800 --> 00:28:34,880 Nega Nyu-Yorkdagi ofis men bilan bog'landi? 319 00:28:36,920 --> 00:28:38,920 -dedilar O'shanda ular mening shartnomamni bekor qilishgan 320 00:28:39,520 --> 00:28:41,200 chunki o'sha paytda, 321 00:28:41,280 --> 00:28:43,240 mening rasmlarim hammasi bir xil ko'rinardi. 322 00:28:43,840 --> 00:28:45,680 Hech narsa yangi emas. 323 00:28:45,760 --> 00:28:49,600 Suratlar zerikarli chiqdi, hayajonli narsa. 324 00:29:16,800 --> 00:29:20,840 Ular yana qo‘l cho‘zdilar chunki bu fotosuratlar qiziqarli edi, 325 00:29:20,920 --> 00:29:24,760 jonli, men qo'rqmagandek yangi narsalarni sinash uchun. 326 00:29:24,840 --> 00:29:27,640 -dedilar Men konfor zonamdan chiqib ketgan edim. 327 00:29:30,960 --> 00:29:32,440 Va bularning barchasi siz tufayli. 328 00:29:36,720 --> 00:29:37,840 Menmi? 329 00:29:39,280 --> 00:29:40,640 Men hech narsa qilmadim. 330 00:29:41,160 --> 00:29:44,080 Men sizni ovqatimni suratga olishga majbur qildim. 331 00:29:56,880 --> 00:29:59,280 Siz menga ko'rishni o'rgatgansiz dunyo boshqacha. 332 00:30:00,600 --> 00:30:04,320 Siz menga bu modani ko'rsatdingiz faqat jurnallarda emas. 333 00:30:04,400 --> 00:30:06,440 Bu hayot tarzida. 334 00:30:07,120 --> 00:30:10,640 Va bu chiroyli fotosurat chiroyli model kerak emas. 335 00:30:12,920 --> 00:30:14,840 Bunga bog'liq kamera ortidagi odam. 336 00:30:14,920 --> 00:30:18,520 Bularning barchasini o'zingiz aniqladingiz. Bu men tufayli emas. 337 00:30:21,200 --> 00:30:22,480 Sizda hech qanday fikr yo'q 338 00:30:24,760 --> 00:30:27,200 senga ega bo'lganimdan o'zimni qanchalik baxtli his qilaman. 339 00:31:23,600 --> 00:31:24,680 Lin. 340 00:31:26,280 --> 00:31:27,320 Bu nima, Jeyn? 341 00:31:28,400 --> 00:31:29,520 Ko'zlaringizni oching. 342 00:31:36,520 --> 00:31:37,760 Bu yerda o‘tiring. 343 00:31:41,800 --> 00:31:43,400 Xo'sh? Bu nima? 344 00:31:46,040 --> 00:31:49,240 Bir necha kun oldin papatyalar so'lib ketdi. 345 00:31:51,440 --> 00:31:53,840 Siz unutishingizdan qo'rqdim sen meniki eding. 346 00:31:57,040 --> 00:32:00,680 Uzuksiz ham, hech qachon unutolmayman. 347 00:32:07,920 --> 00:32:09,400 Men sening uzugingni taqaman. 348 00:32:10,040 --> 00:32:11,640 Siz ham menikini kiyishingiz kerak. 349 00:32:27,680 --> 00:32:29,760 Xo'sh, to'yimizni qayerda o'tkazmoqchisiz? 350 00:32:29,840 --> 00:32:31,200 Men xohlamayman. 351 00:32:32,360 --> 00:32:33,560 Nega yo'q? 352 00:32:34,280 --> 00:32:37,720 Men baxtni ushlab turishni afzal ko'raman bizning oilalarimiz allaqachon mavjud. 353 00:32:39,200 --> 00:32:40,800 Xo'sh, umuman to'y yo'qmi? 354 00:33:05,400 --> 00:33:08,520 Xola. Bilasizmi Lin va Aom xola qaerga ketishdi? 355 00:33:08,600 --> 00:33:10,200 Fikr yo'q. Nega men? 356 00:33:11,680 --> 00:33:14,800 Natasha Romanoff xonim har doim biladi hamma o'sha uyda harakat qiladi. 357 00:33:14,880 --> 00:33:16,200 Nega bugun tushunmaysan? 358 00:33:17,120 --> 00:33:18,960 Ular hech narsa demadilar. 359 00:33:19,040 --> 00:33:20,800 Men chiqib ketyapman. 360 00:33:20,880 --> 00:33:22,760 -Qaerga? -Chiq. 361 00:33:25,720 --> 00:33:27,280 Qora sumkada nima bor? 362 00:33:34,400 --> 00:33:35,560 Axlat sumkasi. 363 00:33:38,520 --> 00:33:39,680 Nima bo'ldi? 364 00:34:19,719 --> 00:34:22,040 Qo'ng'iroq qilish kerak emas. Men ketmoqchiman. 365 00:34:22,120 --> 00:34:24,800 Jeyn, shoshmaslik kerak. 366 00:34:24,880 --> 00:34:27,120 Restoran yaxshi. Biz buni hal qila olamiz. Xuddi shu eski narsalar. 367 00:34:27,199 --> 00:34:28,679 Faqat vaqtingizni oling. 368 00:34:28,760 --> 00:34:30,520 Bu to'g'ri. 369 00:34:30,600 --> 00:34:33,840 Odatda, siz doimo meni kirishga shoshilasiz. Nima bo'lyapti? 370 00:34:34,440 --> 00:34:35,679 Chunki bugun bu oddiy emas... 371 00:34:35,760 --> 00:34:36,960 Hey! 372 00:34:38,800 --> 00:34:41,360 Xavotirlanadigan hech narsa yo'q. 373 00:34:43,560 --> 00:34:44,400 Ha. 374 00:34:44,480 --> 00:34:46,360 Shoshilmang, maylimi? 375 00:34:47,560 --> 00:34:49,760 Lin sizni ko'rgani kelayotgandir. 376 00:34:50,719 --> 00:34:52,679 -Lin restorandami? -Ha. 377 00:34:52,760 --> 00:34:54,159 U u yerda nima qilyapti? 378 00:34:54,239 --> 00:34:55,600 -Xo'sh... -Bu... 379 00:34:57,560 --> 00:34:58,960 Xo'sh, 380 00:34:59,040 --> 00:35:02,880 shunchaki kiyinib, uni kuting. Xayr. 381 00:35:10,640 --> 00:35:12,840 Siz uni deyarli buzdingiz! 382 00:35:15,800 --> 00:35:17,720 Men hali go'shakni qo'ydimmi? Oh, men qildim. 383 00:35:17,800 --> 00:35:19,000 Siz meni qo'rqitdingiz. 384 00:35:47,720 --> 00:35:49,240 SURAT OLAYLIK - ALIN 385 00:36:10,040 --> 00:36:11,200 Keling, kiyinamiz. 386 00:37:39,720 --> 00:37:41,720 Aytdim-ku, to‘y yo‘q. 387 00:37:41,800 --> 00:37:43,080 Bu to'y emas. 388 00:37:46,320 --> 00:37:48,680 Siz uchun nimadir qilishimga ruxsat bering, maylimi? 389 00:38:04,920 --> 00:38:07,800 Vaqt o'tishi bilan odamlar o'zgaradi, deyishadi. 390 00:38:08,920 --> 00:38:11,920 Lekin men omadliman. Siz hech qachon qilmadingiz. 391 00:38:12,600 --> 00:38:15,160 Siz hali ham meni sevasiz. Siz hali ham kutdingiz 392 00:38:15,240 --> 00:38:17,520 biz yana bir-birimizni topgan kungacha. 393 00:38:19,120 --> 00:38:21,920 Baxtliman sen hech qachon yonimni tark etmagansan, 394 00:38:22,000 --> 00:38:24,400 va biz hali ham bir-birimizga egamiz. 395 00:38:25,800 --> 00:38:28,480 Biz juda ko'p narsalarni boshdan kechirdik, 396 00:38:29,080 --> 00:38:31,400 va biz bundan ham ko'proq narsani boshdan kechiramiz. 397 00:38:32,760 --> 00:38:35,000 Lekin buning hech biri his-tuyg'ularimizni har doim o'zgartiradi. 398 00:38:36,880 --> 00:38:40,560 So'nggi nafasimgacha menda bo'lasiz. 399 00:39:31,960 --> 00:39:33,360 Men seni sevaman, Jeyn. 400 00:39:33,440 --> 00:39:34,600 Men ham seni sevaman, Lin. 401 00:40:10,000 --> 00:40:13,800 NIKOH HAQIDA HUQUQ HAQIDAGI SHAHODAT 402 00:40:13,880 --> 00:40:18,480 Bundan buyon biz uyg'onamiz har kuni ertalab bir-biringizga, 403 00:40:18,560 --> 00:40:20,680 uxlab qolish har kecha bir-birining quchog'ida, 404 00:40:20,760 --> 00:40:23,280 va har bir daqiqani birga qiling baxtga to'la. 405 00:40:24,720 --> 00:40:26,640 Biz bir-birimiz uchun hamma narsa bo'lamiz, 406 00:40:27,560 --> 00:40:29,120 biz olgan har bir nafas bilan. 407 00:41:05,600 --> 00:41:06,760 Studiyadagi band kunmi? 408 00:41:07,480 --> 00:41:08,400 Bir oz. 409 00:41:14,560 --> 00:41:16,360 Bugun restoranga bormaysizmi? 410 00:41:16,440 --> 00:41:17,520 Yo'q. 411 00:41:25,480 --> 00:41:26,600 Nega bu yuz? 412 00:41:27,200 --> 00:41:28,560 Hazillashni bas qiling. 413 00:41:28,640 --> 00:41:30,600 Men hazil qilmayapman. 414 00:41:44,640 --> 00:41:46,320 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 415 00:41:46,400 --> 00:41:49,120 Qanday qilib unuta olaman? Biz bir kunda tug'ilganmiz. 416 00:41:50,600 --> 00:41:52,080 Siz unutdingiz deb o'yladim. 417 00:41:52,160 --> 00:41:53,720 Siz juda bandsiz. 418 00:41:55,760 --> 00:41:56,720 Qani ko'raychi. 419 00:41:58,920 --> 00:42:00,360 Rahmat. 420 00:42:06,480 --> 00:42:07,880 Sizni ham tug'ilgan kuningiz bilan. 421 00:42:09,080 --> 00:42:10,480 Menda ham sizga bir narsa bor. 422 00:42:13,320 --> 00:42:14,680 Bir oz kutib turing. 423 00:42:26,640 --> 00:42:28,040 Endi tilak qiling. 424 00:42:39,240 --> 00:42:40,640 Nimani orzu qilgan edingiz? 425 00:42:42,000 --> 00:42:44,600 Siz abadiy mening xavfsiz hududim bo'lasiz. 426 00:42:54,640 --> 00:42:57,160 Menimcha, xavfsiz hududimizni kengaytirish vaqti keldi. 427 00:43:07,000 --> 00:43:08,480 Ular javob berishdi? 428 00:43:14,120 --> 00:43:15,840 Bizning oilamiz o'sishi kutilmoqda. 429 00:43:17,040 --> 00:43:18,160 Onam va Tuk xola hali bilishadimi? 430 00:43:18,240 --> 00:43:20,120 Men birinchi bo'lib sizga aytmoqchi edim. 431 00:43:22,080 --> 00:43:24,960 Ular juda xursand bo'lishadi nevaraga ega bo'lish. 432 00:43:40,360 --> 00:43:44,600 Jin, kel, buvimni qo'yib yuborishga yordam ber kitoblar va o'yinchoqlar. 433 00:43:47,600 --> 00:43:48,480 Buvijon, qarang! 434 00:43:48,560 --> 00:43:50,160 Hammasi bajarildi. Bu yerga kel. 435 00:43:50,240 --> 00:43:52,880 - Hammasi to'ldi! - Men buni yig'ishni tugatdim. Keling o'ynaymiz! 436 00:43:52,960 --> 00:43:54,520 Buvijon, men ochman. 437 00:43:54,600 --> 00:43:56,160 Oh? Hozir ochmisiz? 438 00:43:56,240 --> 00:43:58,800 Bugun nima iste'mol qilmoqchisiz, azizim? 439 00:43:58,880 --> 00:44:00,800 Men onamning besh ziravorli tuxumlarini xohlayman! 440 00:44:00,880 --> 00:44:02,920 -Oh, besh ziravorli tuxum. -Uyda ovqatlanamizmi? 441 00:44:03,000 --> 00:44:04,880 yoki restoranga borasizmi? 442 00:44:04,960 --> 00:44:07,040 Restoranga onamni ko'rishga borsam bo'ladimi? 443 00:44:10,720 --> 00:44:11,440 Bu yerda kim? 444 00:44:12,240 --> 00:44:14,200 Ehtiyot bo'ling! 445 00:44:14,280 --> 00:44:15,440 Sekin yuring. 446 00:44:15,520 --> 00:44:16,840 Ehtiyot bo'ling. 447 00:44:16,920 --> 00:44:18,200 Ehtiyot bo'l, Jin. 448 00:44:21,400 --> 00:44:23,360 Mommy Jeynni ko'rishga borsak bo'ladimi? 449 00:44:23,440 --> 00:44:24,280 Albatta. 450 00:44:26,000 --> 00:44:27,360 Men unga ergasholmayman. 451 00:44:28,680 --> 00:44:31,760 Uni restoranga olib boring. U erda o'ynashiga ruxsat bering. 452 00:44:32,720 --> 00:44:34,320 Onangiz va men tanaffusdan foydalanishimiz mumkin. 453 00:44:37,120 --> 00:44:38,000 Qani ketdik. 454 00:44:42,440 --> 00:44:44,960 Xuddi shunday ko'rinadi sizning to'y libosingizdagi fotosuratingiz. 455 00:44:45,800 --> 00:44:47,840 Buning sababi, biz haqiqatan ham shu erda turmush qurganmiz. 456 00:44:47,920 --> 00:44:50,480 Men ham siz kabi oq ko'ylak kiymoqchiman! 457 00:44:50,560 --> 00:44:51,920 Ikkingiz nima qilyapsiz? 458 00:44:54,480 --> 00:44:55,920 - dedi Jin 459 00:44:56,000 --> 00:44:57,880 u kiyishni xohlaydi biznikiga o'xshagan to'y libosi. 460 00:45:02,840 --> 00:45:04,640 Bir kun kelib, katta bo'lganingda 461 00:45:05,640 --> 00:45:08,080 va kimnidir toping sen uchun dunyoni kim anglatadi, 462 00:45:10,640 --> 00:45:12,240 Men sizga ko'ylakni beraman. 463 00:45:12,320 --> 00:45:13,440 Haqiqatanmi? 464 00:45:15,360 --> 00:45:16,800 Shu paytgacha, 465 00:45:17,880 --> 00:45:21,600 Siz Mommy Linni kiyishingiz mumkin yoki Mommy Jeynniki, qaysi biri sizga yoqadi. 466 00:45:22,840 --> 00:45:24,080 Va'da? 467 00:45:24,160 --> 00:45:25,360 Va'da. 468 00:45:26,720 --> 00:45:28,080 Va'da. 469 00:45:35,440 --> 00:45:37,960 Men Bam va Pit bilan o'ynayman. 470 00:45:38,040 --> 00:45:39,240 Xop. 471 00:45:39,320 --> 00:45:40,280 Yiqilishdan ehtiyot bo'ling. 472 00:45:55,120 --> 00:45:56,240 Shuncha vaqtdan keyin, 473 00:45:57,120 --> 00:45:59,640 Men doim sizni kutayotganimni bilardim bunga arziydi. 474 00:46:01,160 --> 00:46:03,240 Va bu haqiqatan ham, 475 00:46:05,240 --> 00:46:07,120 chunki biz nihoyat birgamiz. 476 00:46:18,040 --> 00:46:19,600 Ma'lum bo'lishicha, baxt juda oddiy. 477 00:46:42,640 --> 00:46:46,840 Menga kerak emas endi baxt ortidan quvib, 478 00:46:46,920 --> 00:46:50,360 chunki u har doim men bilan. 479 00:47:25,920 --> 00:47:28,160 Subtitr tarjimasi: Panuwat Baikeawon