1 00:00:41,666 --> 00:00:44,419 {\an8}GYOSAN HEO GYUN 2 00:00:44,878 --> 00:00:47,255 Incluso alguien como yo que vive solo en las montañas 3 00:00:47,505 --> 00:00:50,884 alguna vez escuchado El famoso Gyosan Heo Gyun. 4 00:00:51,926 --> 00:00:53,887 ¿Pero qué te trae por aquí? 5 00:00:54,429 --> 00:00:57,766 Estoy escribiendo una novela. 6 00:00:58,600 --> 00:01:00,769 El personaje principal es Hong Gil-dong, 7 00:01:01,436 --> 00:01:03,730 un hombre hábil en la magia del taoísmo, 8 00:01:04,064 --> 00:01:06,941 y él los salvó quien tuvo dificultades con su magia. 9 00:01:08,401 --> 00:01:09,277 ¿Entonces? 10 00:01:10,862 --> 00:01:14,532 Escuché que puedes hacer magia. 11 00:01:15,658 --> 00:01:20,371 Por el hombre de mi novela. es un personaje ficticio, 12 00:01:20,955 --> 00:01:23,875 quiero conocer gente ¿Quién puede hacer magia en el mundo real? 13 00:01:24,375 --> 00:01:26,586 Lo vi usar magia, 14 00:01:26,836 --> 00:01:28,880 Luego lo incluí en mi novela. 15 00:01:30,298 --> 00:01:33,092 Así fue como me enteré de ti y visitarte. 16 00:01:36,721 --> 00:01:37,555 ¡Dios mío! 17 00:01:39,265 --> 00:01:40,433 Santo cielo. 18 00:01:41,851 --> 00:01:43,269 Me asustaste. 19 00:01:44,103 --> 00:01:45,897 ¿Es esto lo que quieres decir? 20 00:01:47,023 --> 00:01:47,982 Santo cielo. 21 00:01:51,486 --> 00:01:52,570 Correcto. 22 00:01:54,030 --> 00:01:55,573 Qué asombroso. 23 00:01:56,366 --> 00:01:59,452 ¿Puedo tocarte? para asegurarnos de que esto sea real? 24 00:02:02,831 --> 00:02:05,625 He estudiado transformación, acortamiento de distancia, 25 00:02:05,708 --> 00:02:08,002 volar en el espacio y cosas así. 26 00:02:08,503 --> 00:02:12,090 Pero simplemente desapareciste, luego vuelve a aparecer aquí. 27 00:02:12,549 --> 00:02:14,425 ¿Qué tipo de magia es esta? 28 00:02:15,552 --> 00:02:18,763 No uso magia. 29 00:02:25,436 --> 00:02:26,479 No. 30 00:02:28,314 --> 00:02:29,816 Si no es magia, 31 00:02:31,317 --> 00:02:34,154 Debes ser alguien muy especial. 32 00:02:34,737 --> 00:02:37,532 Tienes mucho en común con los personajes de mi novela. 33 00:02:37,615 --> 00:02:38,658 Yo no soy así. 34 00:02:39,659 --> 00:02:43,037 Personajes de tu novela. Tiene un fuerte espíritu guerrero. 35 00:02:43,121 --> 00:02:46,082 salvó a mucha gente con las habilidades que tiene. 36 00:02:47,417 --> 00:02:48,751 Pero yo no soy así. 37 00:02:53,923 --> 00:02:55,884 ¿Puedo preguntar? 38 00:02:56,843 --> 00:03:00,305 En lugar de ocultar tu fuerza y vivir como si no existieras, 39 00:03:00,555 --> 00:03:01,764 ¿No sería mejor para ti? 40 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 ayudar a las personas en problemas y darles... 41 00:03:04,350 --> 00:03:07,270 He mostrado mi identidad y ayudó a mucha gente. 42 00:03:08,146 --> 00:03:12,942 Pero para ellos, sólo soy un monstruo. diferente a ellos. 43 00:03:14,319 --> 00:03:17,238 decidí parar cometer tal estupidez. 44 00:03:19,407 --> 00:03:24,120 ¿Qué pasa con alguien? ¿Aquel que amas con todo tu corazón? 45 00:03:25,622 --> 00:03:27,457 ¿No vas a mostrarte? 46 00:03:27,707 --> 00:03:31,044 para salvarlo ¿Incluso por su propio bien? 47 00:03:31,878 --> 00:03:33,171 Desafortunadamente, 48 00:03:34,255 --> 00:03:37,717 no tengo a nadie a quien amo con todo mi corazón. 49 00:03:40,970 --> 00:03:42,597 Quizás sea así ahora. 50 00:03:43,223 --> 00:03:46,309 Pero si vives mucho tiempo en el mundo así de grande y ancho, 51 00:03:46,559 --> 00:03:48,603 conocerás a mucha gente. 52 00:03:49,354 --> 00:03:52,815 Entonces un día, encontrarás a alguien así. 53 00:03:53,691 --> 00:03:55,109 Eso no sucederá. 54 00:03:56,110 --> 00:03:57,278 Una cosa más. 55 00:03:57,946 --> 00:04:01,658 No soy una criatura que pueda quédate aquí para siempre. 56 00:04:02,283 --> 00:04:06,204 Cuando llegue el momento, debo regresar. a donde vengo. 57 00:04:06,704 --> 00:04:10,416 Entonces, aunque conocí mucha gente durante mucho tiempo 58 00:04:10,875 --> 00:04:12,794 en este mundo grande y ancho, 59 00:04:13,670 --> 00:04:16,422 no daré Todo mi corazón es para alguien. 60 00:04:16,923 --> 00:04:19,425 No soy tan estúpido. 61 00:04:42,448 --> 00:04:44,617 {\an8}Si no vuelvo esta vez, 62 00:04:45,493 --> 00:04:46,494 {\an8}Desapareceré 63 00:04:48,037 --> 00:04:49,789 {\an8}en un futuro próximo. 64 00:04:51,124 --> 00:04:54,002 {\an8}Voy a morir. 65 00:04:55,044 --> 00:04:58,339 ¿Está bien si no vas? 66 00:04:59,215 --> 00:05:00,133 No importa. 67 00:05:01,009 --> 00:05:01,843 De verdad... 68 00:05:03,344 --> 00:05:04,220 ¿Está bien? 69 00:05:08,933 --> 00:05:10,560 MORIRÉ 70 00:05:39,714 --> 00:05:40,798 Papá. 71 00:05:41,758 --> 00:05:42,842 No. 72 00:05:44,802 --> 00:05:46,763 Ya sabes que no soy el padre. 73 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 Min-jun dijo... 74 00:05:50,892 --> 00:05:52,977 que eres como su verdadero padre. 75 00:05:55,271 --> 00:05:57,940 Cuando estuvo enfermo esa vez, 76 00:05:58,983 --> 00:06:01,652 Dijiste que debería regresar en tres meses. 77 00:06:03,237 --> 00:06:04,614 ¿Por qué dices eso? 78 00:06:05,698 --> 00:06:06,699 ¿Él es...? 79 00:06:08,868 --> 00:06:10,036 ¿Tienes que volver a alguna parte? 80 00:06:11,496 --> 00:06:13,289 ¿No lo sabes ya todo? 81 00:06:14,499 --> 00:06:17,126 Todavía siento que no todo es real. 82 00:06:19,087 --> 00:06:21,297 Desapareció ante mí, 83 00:06:22,590 --> 00:06:24,175 Luego, de repente apareció de nuevo. 84 00:06:25,593 --> 00:06:27,220 Vi algo así, 85 00:06:30,723 --> 00:06:32,266 pero todavía no lo puedo creer... 86 00:06:34,519 --> 00:06:36,395 que es de otro planeta. 87 00:06:38,981 --> 00:06:40,233 Es más, 88 00:06:43,986 --> 00:06:45,905 ¿Debería volver? al planeta ahora? 89 00:06:48,574 --> 00:06:49,992 Correcto. 90 00:06:52,829 --> 00:06:53,871 Minjun... 91 00:06:55,790 --> 00:06:57,041 dime... 92 00:07:01,045 --> 00:07:02,421 él no irá. 93 00:07:04,382 --> 00:07:06,300 Estaría bien si no fuera. 94 00:07:08,970 --> 00:07:10,054 Pero... 95 00:07:11,472 --> 00:07:13,516 Leí su diario. 96 00:07:15,351 --> 00:07:17,186 Él escribió... 97 00:07:19,147 --> 00:07:20,440 si no vuelve... 98 00:07:23,401 --> 00:07:24,652 él morirá. 99 00:07:26,070 --> 00:07:29,240 Había cambiado mucho desde antes. 100 00:07:31,492 --> 00:07:34,996 Nunca sintió frío ni calor. 101 00:07:36,414 --> 00:07:40,418 Pero últimamente, a menudo sentía frío. 102 00:07:41,377 --> 00:07:42,879 Su fuerza también 103 00:07:44,046 --> 00:07:46,549 Desaparece repentinamente de vez en cuando. 104 00:07:47,133 --> 00:07:48,843 ¿Es cierto que si no va, 105 00:07:51,971 --> 00:07:53,306 ¿morirá? 106 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Entonces, ¿por qué...? 107 00:07:59,896 --> 00:08:01,397 dijo que me acompañaría... 108 00:08:04,400 --> 00:08:06,360 ¿Aunque sabía que moriría? 109 00:08:10,448 --> 00:08:11,616 ¿Cómo podría ser eso? 110 00:08:12,617 --> 00:08:16,579 Eso es lo mucho que te ama. 111 00:08:19,957 --> 00:08:23,419 A él ya le gustas mucho incluso antes que tú 112 00:08:24,629 --> 00:08:26,130 empezando a gustarme. 113 00:08:28,049 --> 00:08:34,514 Le gustas más de lo que piensas. 114 00:08:35,223 --> 00:08:39,769 Él no quiere hacerte daño, 115 00:08:40,770 --> 00:08:44,440 así que se esforzó mucho para evitar que esto suceda. 116 00:08:46,859 --> 00:08:49,070 lo he hecho muchas veces intenta detenerlo, 117 00:08:49,195 --> 00:08:50,404 pero ¿qué puedo hacer? 118 00:08:51,447 --> 00:08:53,366 Quería sacrificar su vida... 119 00:08:54,992 --> 00:08:57,036 para quedarme a tu lado. 120 00:09:27,692 --> 00:09:30,027 ¿Qué es esto? Me pediste que viniera. 121 00:09:32,488 --> 00:09:35,116 Hola, Do Min-jun. 122 00:09:36,826 --> 00:09:40,204 Ya sé que puedes entrar. 123 00:09:40,288 --> 00:09:42,748 aunque no abrí la puerta. 124 00:09:44,667 --> 00:09:48,087 Por cierto, Min-jun, ¿quién eres realmente? 125 00:09:49,463 --> 00:09:50,548 ¿Eres mago? 126 00:09:50,631 --> 00:09:53,092 Me dijiste que viniera preguntar esto? 127 00:09:54,760 --> 00:09:56,512 ¿Qué tan grande es tu fuerza? 128 00:09:58,097 --> 00:10:01,684 No pareces cambiado después de 12 años, 129 00:10:03,686 --> 00:10:05,688 puedes moverte muy rápido, 130 00:10:06,731 --> 00:10:10,192 y puede entrar a la habitación sin abrir la puerta. 131 00:10:15,197 --> 00:10:19,285 Tú también puedes ganarte el corazón de Song-i. que nunca podré quitarte, 132 00:10:21,245 --> 00:10:23,122 incluso después de 15 años. 133 00:10:29,629 --> 00:10:31,339 Lo tienes todo, Do Min-jun. 134 00:10:32,340 --> 00:10:33,382 Te envidio. 135 00:10:36,677 --> 00:10:39,764 No, soy yo quien te envidio. 136 00:10:42,350 --> 00:10:43,559 ¿Estás celoso de mí? 137 00:10:47,480 --> 00:10:48,522 ¿I? 138 00:10:50,983 --> 00:10:52,234 Mi hermana... 139 00:10:55,738 --> 00:10:59,158 Intenté matar a la mujer que amo, 140 00:11:01,285 --> 00:11:02,453 y ha matado... 141 00:11:05,581 --> 00:11:06,666 mi hermano mayor. 142 00:11:11,212 --> 00:11:12,254 Ese día... 143 00:11:15,591 --> 00:11:16,967 cuando Han-gyeong murió... 144 00:11:18,219 --> 00:11:21,347 Hwi-gyeong, ¿puedes entregarlo? ¿Para Han-gyeong? 145 00:11:22,181 --> 00:11:23,265 Bueno. 146 00:11:26,936 --> 00:11:27,937 Yo... 147 00:11:30,856 --> 00:11:32,191 lo llevó a Han-gyeong... 148 00:11:35,820 --> 00:11:37,279 con mis propias manos. 149 00:11:39,657 --> 00:11:41,117 No es tu culpa. 150 00:11:45,121 --> 00:11:46,414 Si el mundo entero... 151 00:11:48,040 --> 00:11:49,750 sabiendo todo, 152 00:11:51,293 --> 00:11:54,088 mi padre y mi madre... 153 00:11:55,798 --> 00:11:57,174 sufrirá mucho. 154 00:11:59,927 --> 00:12:01,429 Entonces, ¿qué pasa con mi familia? 155 00:12:03,305 --> 00:12:04,557 Entiendo tus sentimientos, 156 00:12:05,224 --> 00:12:06,642 pero no podemos cubrirlo. 157 00:12:08,811 --> 00:12:12,565 Estoy seguro de que Lee Jae-gyeong Estoy empezando a odiarte. 158 00:12:14,483 --> 00:12:18,195 Hay una posibilidad atacará a Song-i nuevamente. 159 00:12:21,115 --> 00:12:22,491 Por eso te llamé. 160 00:12:24,201 --> 00:12:25,494 ¿Qué debo hacer ahora? 161 00:12:26,704 --> 00:12:29,248 realmente no quiero preguntando sobre este problema... 162 00:12:31,292 --> 00:12:32,418 a ti. 163 00:12:37,423 --> 00:12:38,549 Pero por favor dímelo. 164 00:12:40,801 --> 00:12:42,178 ¿Qué tengo que hacer? 165 00:12:56,066 --> 00:12:58,068 Estoy muy cansado hoy, Entonces me voy a casa 166 00:12:58,736 --> 00:13:01,197 Nos vemos mañana, Do Min-jun. 167 00:13:01,822 --> 00:13:02,656 Sí. 168 00:13:04,408 --> 00:13:07,077 Nos vemos mañana, Cheon Song-i. 169 00:13:32,728 --> 00:13:37,358 A él ya le gustas mucho incluso antes que tú 170 00:13:37,441 --> 00:13:39,026 Empieza a gustarme. 171 00:13:40,361 --> 00:13:45,616 Le gustas más de lo que piensas. 172 00:14:08,222 --> 00:14:09,848 El hombre es el sucesor de SandC. 173 00:14:10,182 --> 00:14:12,601 Muchas mujeres vinieron a seducirlo. 174 00:14:12,977 --> 00:14:15,145 También tiene buena personalidad. 175 00:14:15,688 --> 00:14:17,940 - Asombroso. - ¿No es tan perfecto? 176 00:14:28,742 --> 00:14:29,827 Con Lee Jae-gyeong. 177 00:14:31,495 --> 00:14:32,746 Ayúdame, Jae-gyeong. 178 00:14:39,086 --> 00:14:40,087 ¿Quién eres? 179 00:14:47,511 --> 00:14:48,470 Eres... 180 00:14:49,722 --> 00:14:50,556 ¿A Min-jun? 181 00:14:50,806 --> 00:14:52,558 No, este soy yo. 182 00:14:53,642 --> 00:14:56,604 Lee Hwi-gyeong, adik dari Lee Han-gyeong que mataste. 183 00:15:01,233 --> 00:15:02,276 Hwi-gyeong. 184 00:15:03,068 --> 00:15:06,614 ¿Qué estás ahorrando? 185 00:15:09,950 --> 00:15:11,285 Puedo explicarlo todo. 186 00:15:11,911 --> 00:15:12,912 Dónde estás... 187 00:15:14,830 --> 00:15:15,831 ¿Ahora? 188 00:15:35,684 --> 00:15:36,894 ¿Puedo entrar? 189 00:15:51,867 --> 00:15:53,744 Nunca bebes, pero estás borracho. 190 00:15:55,162 --> 00:15:56,288 Hwi-gyeong. 191 00:15:57,373 --> 00:15:58,415 ¿Él se lo dio? 192 00:16:00,084 --> 00:16:01,085 ¿Yang Min-ju? 193 00:16:02,836 --> 00:16:04,296 ¿De dónde sacó eso? 194 00:16:06,298 --> 00:16:07,424 No sé. 195 00:16:08,842 --> 00:16:10,928 Lo he castigado durante siete años, 196 00:16:12,054 --> 00:16:14,181 pero me engañó perfectamente. 197 00:16:17,059 --> 00:16:19,186 Ésta es la razón por la que no puedo ser generoso. 198 00:16:20,688 --> 00:16:22,523 Las cosas se pondrán más complicadas, 199 00:16:24,441 --> 00:16:26,610 si no, lo arreglaré inmediatamente cuando me molesta. 200 00:16:27,152 --> 00:16:28,320 ¿Es por eso...? 201 00:16:30,114 --> 00:16:32,992 ¿Mataste a Han-gyeong y Han Yu-ra? 202 00:16:35,452 --> 00:16:36,829 ¿Cuántas víctimas has tenido? 203 00:16:47,423 --> 00:16:48,966 ¿Dormiste bien? 204 00:16:50,426 --> 00:16:51,885 Esto es fruta para ti. 205 00:16:54,096 --> 00:16:55,139 Semi. 206 00:16:55,806 --> 00:16:56,640 Sí. 207 00:16:57,391 --> 00:16:59,226 Estás cerca de Hwi-gyeong, ¿verdad? 208 00:17:01,687 --> 00:17:03,814 Sí, ¿qué pasa? 209 00:17:06,066 --> 00:17:07,943 Parece que tengo 210 00:17:08,027 --> 00:17:11,155 poner en peligro a Hwi-gyeong diciendo algo. 211 00:17:12,865 --> 00:17:14,408 ¿Qué quieres decir? 212 00:17:15,159 --> 00:17:16,368 ¿Por qué está en peligro? 213 00:17:26,670 --> 00:17:28,756 No estaré enojado contigo. 214 00:17:30,507 --> 00:17:32,009 Si obedeces mis palabras, 215 00:17:34,803 --> 00:17:35,679 No lo haré... 216 00:17:37,514 --> 00:17:38,807 hacerte daño. 217 00:17:51,028 --> 00:17:52,780 ¿Qué estás jugando en el teléfono? 218 00:17:54,031 --> 00:17:54,990 ¿Dónde está eso? 219 00:17:56,408 --> 00:17:58,118 - No sé. - Hijo. 220 00:18:00,245 --> 00:18:02,331 Si no me escuchas, 221 00:18:03,916 --> 00:18:06,502 Serás el príncipe trágico de SandC. quien le disparó 222 00:18:07,753 --> 00:18:09,922 con una pistola tranquilizante en estado de ebriedad. 223 00:18:12,091 --> 00:18:13,717 Compré esta arma a tu nombre. 224 00:18:15,219 --> 00:18:17,888 Vine a verte a este hotel, pero ya era demasiado tarde. 225 00:18:18,388 --> 00:18:20,140 Luego te llevé rápidamente al hospital. 226 00:18:21,350 --> 00:18:22,768 pero no estás a salvo. 227 00:18:25,104 --> 00:18:27,773 ¿Dónde están? grabadora de voz 228 00:18:28,941 --> 00:18:29,942 y... 229 00:18:31,068 --> 00:18:32,152 ¿Yang Min-ju? 230 00:18:35,030 --> 00:18:38,283 No hay problema, todavía puedo hacerlo. buscando a ambos... 231 00:18:39,993 --> 00:18:41,662 después de que mueras. 232 00:18:55,759 --> 00:18:57,553 Parece que mi hermana está pidiendo ayuda. 233 00:19:03,892 --> 00:19:05,060 Ríndete. 234 00:19:10,858 --> 00:19:12,025 Si te rindes, 235 00:19:12,860 --> 00:19:15,112 Al menos no morirás en prisión. 236 00:19:17,239 --> 00:19:18,699 Y no te muestres... 237 00:19:20,284 --> 00:19:21,451 frente a mi familia otra vez. 238 00:19:23,287 --> 00:19:26,290 Do Min-jun, ¿no es así? ¿No harás esto? 239 00:19:27,749 --> 00:19:29,501 Cometiste un error fatal. 240 00:19:29,751 --> 00:19:33,255 Si quieres hablar, solo dilo delante de la gente. 241 00:19:50,022 --> 00:19:53,442 Señor Lee. Estás arrestado por asesinato sin orden de arresto, 242 00:19:53,525 --> 00:19:55,861 también incitación al asesinato, secuestro y encierro. 243 00:19:56,945 --> 00:19:58,697 Parece que te equivocaste. 244 00:19:59,448 --> 00:20:02,034 Llame a mi abogado. No tienes pruebas... 245 00:20:02,117 --> 00:20:05,370 Hay cámaras de vigilancia. en la habitación que acabas de visitar. 246 00:20:06,121 --> 00:20:07,789 El Sr. Lee Hwi-gyeong lo instaló. 247 00:20:08,457 --> 00:20:12,377 Por supuesto, el incidente ya había sido registrado. 248 00:20:12,461 --> 00:20:14,755 Sí. Ese incidente ocurrió. 249 00:20:15,297 --> 00:20:18,592 Sólo estaba tratando de asustar a mi hermana. 250 00:20:19,551 --> 00:20:21,178 Pequeña pelea entre hermanos. 251 00:20:21,970 --> 00:20:25,807 Al final no le hice daño a mi hermana. 252 00:20:26,975 --> 00:20:30,562 ¿Cómo puedo ser culpable de asesinato? ¿Y la incitación al asesinato? 253 00:20:33,440 --> 00:20:36,360 Después de un accidente de cable, encontramos a tu asistente 254 00:20:36,443 --> 00:20:38,946 después de Lee Hwi-gyeong proporcionarnos información. 255 00:20:42,282 --> 00:20:44,701 Casi escapaste. 256 00:20:57,464 --> 00:20:58,340 Ellos salen. 257 00:21:02,386 --> 00:21:03,512 ¿Qué pasó? 258 00:21:03,595 --> 00:21:05,389 ¿En qué tipo de delito estás involucrado? 259 00:21:05,472 --> 00:21:07,849 ¿Está relacionado con el caso Han Yu-ra? 260 00:21:07,933 --> 00:21:09,393 ¡Por favor di algo! 261 00:21:09,476 --> 00:21:10,811 - ¡Decir! - Di algo. 262 00:21:11,770 --> 00:21:14,106 - ¿Llamaste al periodista? - Di algo. 263 00:21:14,773 --> 00:21:16,608 - ¡Por favor comenta! - Buen trabajo. 264 00:21:16,900 --> 00:21:18,068 ¡Di algo! 265 00:21:19,486 --> 00:21:20,904 ¿La estación de televisión también está aquí? 266 00:21:21,863 --> 00:21:24,616 - Di algo. - ¡Señor Lee! 267 00:21:24,700 --> 00:21:26,368 Estoy seguro de que pueden grabarme. 268 00:21:29,454 --> 00:21:30,455 Hwi-gyeong. 269 00:21:31,748 --> 00:21:34,334 No quise dispararte en primer lugar... 270 00:21:35,460 --> 00:21:38,171 He preparado algo más... 271 00:21:40,132 --> 00:21:42,092 Así que no puedes rechazar mi oferta. 272 00:21:44,094 --> 00:21:45,262 Otro plano. 273 00:21:49,016 --> 00:21:50,726 El vino tinto favorito de Cheon Song-i... 274 00:21:52,227 --> 00:21:55,272 es el Chateau Petrus de 1993. 275 00:21:55,731 --> 00:21:56,940 ¿De qué estás hablando? 276 00:21:57,733 --> 00:22:00,360 Hice una reserva en el restaurante al que suele ir... 277 00:22:00,444 --> 00:22:01,611 VEN AL RESTAURANTE A LAS 13.00 278 00:22:01,695 --> 00:22:03,572 ...usando tu nombre, Do Min-jun. 279 00:22:05,282 --> 00:22:07,117 Ahora está allí y piensa 280 00:22:08,035 --> 00:22:09,411 Tú lo invitaste. 281 00:22:12,622 --> 00:22:15,709 Estoy seguro de que es vino tinto. ya servido en la mesa... 282 00:22:17,127 --> 00:22:18,253 ahora. 283 00:22:24,509 --> 00:22:26,303 Porque es su vino tinto favorito, 284 00:22:27,804 --> 00:22:29,222 Probablemente ya esté borracho. 285 00:22:31,683 --> 00:22:34,311 No sé qué será de él... 286 00:22:36,104 --> 00:22:37,230 después de beberlo. 287 00:22:39,691 --> 00:22:41,026 ¡Grábalos! 288 00:22:41,109 --> 00:22:43,111 Detener. Por favor deja de tomar fotos. 289 00:22:43,195 --> 00:22:44,613 Señor Do, basta. 290 00:22:51,078 --> 00:22:52,537 ¿Tienes tiempo para esto? 291 00:22:53,330 --> 00:22:54,456 Parece... 292 00:22:55,874 --> 00:22:57,084 lo había bebido. 293 00:23:02,506 --> 00:23:04,132 Song-i, por favor contesta tu teléfono. 294 00:23:04,925 --> 00:23:06,468 Eres bueno en eso, ¿no? 295 00:23:07,219 --> 00:23:08,261 ¿Por qué no desaparece? 296 00:23:09,805 --> 00:23:11,264 Esa es la única manera 297 00:23:12,432 --> 00:23:14,017 para salvar a Song-i. 298 00:23:15,352 --> 00:23:17,979 Eso es cierto. No puedes hacer eso, ¿verdad? 299 00:23:20,899 --> 00:23:22,025 Demasiada gente... 300 00:23:23,485 --> 00:23:25,195 quien te vio. 301 00:23:31,201 --> 00:23:32,828 - ¿Qué pasó? - Grabarlos. 302 00:23:32,911 --> 00:23:34,496 - Retrocede. - Mover. 303 00:23:34,579 --> 00:23:35,747 Deja de grabar. 304 00:23:46,383 --> 00:23:47,801 - ¿Qué? - ¿Adónde fue? 305 00:23:47,884 --> 00:23:50,011 - ¿Qué pasó? - ¿Adónde va? 306 00:23:50,095 --> 00:23:51,513 - ¿Adónde va? - Desaparece. 307 00:23:51,596 --> 00:23:52,848 Ustedes deberían dar un paso atrás. 308 00:23:53,682 --> 00:23:56,017 Simplemente desapareció, ¿no? 309 00:23:56,309 --> 00:23:57,894 Él vuela. ¿Qué fue eso? 310 00:23:57,978 --> 00:23:59,688 ¿Qué quieres decir? No lo vi. 311 00:23:59,771 --> 00:24:01,356 Te ves mal. Dar marcha atrás. 312 00:24:01,648 --> 00:24:03,316 Hacia atrás. 313 00:24:03,900 --> 00:24:05,735 - Retrocede. - ¿Qué fue eso? 314 00:24:05,819 --> 00:24:07,946 - ¿Qué fue eso? - ¿Adónde va? 315 00:24:08,029 --> 00:24:10,031 No podrá salvar a Song-i. 316 00:24:12,909 --> 00:24:13,952 Maldición. 317 00:24:16,163 --> 00:24:17,747 - Dios mío. - Dios mío. 318 00:24:18,456 --> 00:24:19,624 ¿Te llamas humano? 319 00:24:19,708 --> 00:24:22,169 ¡Voy a matarte! 320 00:24:23,712 --> 00:24:25,005 Apártate del camino. 321 00:24:27,257 --> 00:24:29,467 Deja de tomar fotos. 322 00:24:32,846 --> 00:24:34,764 - Dios mío. ¿De dónde vino? - ¿Qué es eso? 323 00:24:34,931 --> 00:24:36,308 Se cae del tejado. 324 00:24:36,391 --> 00:24:38,852 ¿Quién se cayó del tejado? No lo inventes. 325 00:24:43,356 --> 00:24:44,941 - ¿Estás bien? - Sí. 326 00:24:46,234 --> 00:24:47,694 ¿Cómo llegaste aquí? 327 00:24:49,404 --> 00:24:50,906 La gente te está mirando. 328 00:24:56,369 --> 00:24:58,914 Me siento un poco raro... 329 00:25:01,625 --> 00:25:03,960 - Ese es Cheon Song-i. Se desmayó. - Dios mío. 330 00:25:04,044 --> 00:25:05,754 - ¿Se desmayó? - ¿Qué? 331 00:25:05,837 --> 00:25:07,047 ¿Ese es el Cheon Song-i? 332 00:25:09,216 --> 00:25:10,175 - ¿Qué? - ¿Qué es? 333 00:25:18,391 --> 00:25:19,601 {\an8}Es un paciente con DI. 334 00:25:19,684 --> 00:25:21,937 {\an8}Prepárese para ensanchar el manguito y lavado gástrico. 335 00:25:22,145 --> 00:25:24,314 {\an8}El médico no está disponible, Entonces, por favor espera... 336 00:25:24,397 --> 00:25:25,982 ¡No hay tiempo! 337 00:25:30,654 --> 00:25:31,655 Embalar. 338 00:25:32,656 --> 00:25:33,907 No puedes hacer eso. 339 00:25:40,413 --> 00:25:41,373 ¿Quién eres? 340 00:25:52,259 --> 00:25:53,927 ¿Por qué estás en silencio? Llame a la policía. 341 00:25:54,511 --> 00:25:55,428 Bien. 342 00:26:03,311 --> 00:26:05,063 ACTRIZ CHEON SONG-I DESAPARECIDO DEL RESTAURANTE 343 00:26:07,607 --> 00:26:10,193 Beom, ve a urgencias del hospital Hankuk ahora. 344 00:26:10,485 --> 00:26:11,486 ¿Qué? 345 00:26:12,654 --> 00:26:15,448 POLICÍA 346 00:26:22,539 --> 00:26:23,456 Señor Jang. 347 00:26:24,332 --> 00:26:27,043 ¿No es este un hombre? ¿Quién te visita a menudo? 348 00:26:28,837 --> 00:26:30,755 QUIÉN ES EL HOMBRE QUE DESAPARECIÓ ¿CON CHEON SONG-I? 349 00:26:34,426 --> 00:26:37,095 - ¿Está Song-i en...? - Mamá, Song-i está en urgencias. 350 00:26:37,637 --> 00:26:38,471 ¿De nuevo? 351 00:26:39,055 --> 00:26:42,100 ¿Cuántas veces? ¿Entró allí este año? 352 00:26:42,559 --> 00:26:43,935 ¿Por qué esta vez? 353 00:26:48,898 --> 00:26:49,983 ¿Qué pasó? 354 00:26:50,066 --> 00:26:51,276 ¿No es el gerente? 355 00:26:54,112 --> 00:26:55,155 Min-jun. 356 00:26:56,531 --> 00:26:57,615 ¿Estás bien? 357 00:26:59,909 --> 00:27:01,202 Ese es el manager Cheon Song-i. 358 00:27:02,245 --> 00:27:05,040 ¿No es el hombre del lado? ¿Cheon Song-i es el gerente? 359 00:27:05,457 --> 00:27:06,750 Parecía que estaba herido. 360 00:27:09,044 --> 00:27:10,587 Hay demasiada gente aquí. 361 00:27:12,047 --> 00:27:13,173 Demasiado ruidoso. 362 00:27:15,300 --> 00:27:17,302 Vayamos a un lugar tranquilo. 363 00:27:18,178 --> 00:27:20,305 Bueno. Vamos. 364 00:27:27,729 --> 00:27:29,022 ¡Volvieron a desaparecer! 365 00:27:29,397 --> 00:27:30,690 - ¿Qué? - ¿Adónde van? 366 00:27:30,774 --> 00:27:31,900 ¿A dónde fueron? 367 00:27:31,983 --> 00:27:33,193 ¿A dónde fueron? 368 00:27:55,840 --> 00:27:56,883 Min-jun. 369 00:27:59,469 --> 00:28:00,387 ¿Dónde es esto? 370 00:28:07,477 --> 00:28:08,561 El lugar correcto. 371 00:28:09,270 --> 00:28:11,981 Nunca he llegado tan lejos Entonces estoy un poco preocupado. 372 00:28:14,025 --> 00:28:14,901 ¿Dónde estamos? 373 00:28:15,610 --> 00:28:17,570 Dijiste que querías ir a un lugar tranquilo. 374 00:28:18,238 --> 00:28:19,114 ¿Qué? 375 00:28:19,197 --> 00:28:21,491 No hay nadie en este lugar. 376 00:28:22,325 --> 00:28:24,160 Sólo tú y yo. 377 00:28:24,869 --> 00:28:25,787 ¿Es verdad? 378 00:28:26,871 --> 00:28:28,456 Nadie puede encontrarnos. 379 00:28:34,838 --> 00:28:36,005 ¿Estamos...? 380 00:28:37,632 --> 00:28:39,050 en tu planeta? 381 00:28:40,719 --> 00:28:44,055 ¿En un planeta alienígena o algo así? 382 00:28:46,599 --> 00:28:47,642 Sí. 383 00:28:48,560 --> 00:28:49,686 ¿Es verdad? 384 00:28:50,562 --> 00:28:51,604 ¿Hablas en serio? 385 00:28:52,355 --> 00:28:53,523 Sí. 386 00:29:09,497 --> 00:29:10,999 ¿Realmente puedo vivir aquí? 387 00:29:11,332 --> 00:29:13,126 No estoy flotando en el aire. 388 00:29:16,546 --> 00:29:17,964 Estoy bien. 389 00:29:18,465 --> 00:29:21,009 Puedo respirar y no flotar. 390 00:29:24,095 --> 00:29:25,805 Estoy bien, Min-jun. 391 00:29:26,389 --> 00:29:28,141 - ¿Eres estúpido? - ¿Qué? 392 00:29:28,558 --> 00:29:30,310 Este no es un planeta alienígena. 393 00:29:30,685 --> 00:29:32,395 ¿Sabes hasta dónde llega? 394 00:29:41,196 --> 00:29:42,906 - Entonces, ¿no es así? - Por supuesto que no. 395 00:29:43,406 --> 00:29:45,700 ¿Y qué pasa si este es un planeta alienígena? 396 00:29:46,326 --> 00:29:48,495 ¿Así que lo que? Me quedaré allí. 397 00:29:49,454 --> 00:29:51,331 Me quedaría si pudiera respirar. 398 00:29:51,831 --> 00:29:53,374 Puedo adaptarme rápidamente, 399 00:29:54,709 --> 00:29:58,046 y estoy segura que mi belleza no es menor con la gente de su planeta. 400 00:29:58,755 --> 00:30:00,548 Allí también seré popular. 401 00:30:01,341 --> 00:30:03,092 Estoy seguro de que puedo trabajar allí. 402 00:30:03,760 --> 00:30:04,803 Eres básico. 403 00:30:06,221 --> 00:30:09,557 Entonces, ¿dónde estamos? 404 00:30:22,946 --> 00:30:24,239 ¿Solo nosotros dos aquí? 405 00:30:25,490 --> 00:30:27,909 ¿Estamos solo nosotros dos aquí? 406 00:30:29,160 --> 00:30:32,163 Sin policías, periodistas, 407 00:30:32,497 --> 00:30:35,834 y todos los demás aquí! 408 00:30:37,335 --> 00:30:39,170 ¡Soy yo, Cheon Song-i! 409 00:30:39,671 --> 00:30:41,381 ¡Atrápame si puedes! 410 00:30:46,636 --> 00:30:50,390 ¡Es un extraterrestre! ¡Atrápalo también si puedes! 411 00:30:54,269 --> 00:30:57,230 ¡Ambos estamos juntos en esto! 412 00:30:58,147 --> 00:31:00,692 ¡Viviremos aquí juntos! 413 00:31:02,819 --> 00:31:06,072 Aquí vamos los dos... 414 00:31:08,324 --> 00:31:11,202 ¡vivamos bien juntos! 415 00:31:17,917 --> 00:31:19,127 Tú también. 416 00:31:21,045 --> 00:31:23,715 - ¿Hacer lo? - Lo que hice antes. 417 00:31:32,307 --> 00:31:35,435 Solo nosotros dos viviremos bien juntos! 418 00:31:35,852 --> 00:31:38,021 ¡Lo haremos! ¿Qué deseas? 419 00:31:50,325 --> 00:31:51,492 ¡Bien! 420 00:32:09,302 --> 00:32:10,553 ¿Quieres tomar una foto? 421 00:32:10,637 --> 00:32:12,597 ¿Qué? ¿Por qué? 422 00:32:12,847 --> 00:32:14,933 Vamos, tomemos una foto. También me lavé la cara. 423 00:32:15,516 --> 00:32:17,435 Trajiste tu celular, ¿verdad? Dámelo. 424 00:32:30,740 --> 00:32:32,241 La forma del árbol es única. 425 00:32:34,077 --> 00:32:35,203 Es un árbol unificado. 426 00:32:35,578 --> 00:32:38,623 Las raíces de dos árboles están enredadas. y crecer en uno. 427 00:32:39,832 --> 00:32:42,418 Es un árbol de camelia, y árboles de alcanfor japoneses. 428 00:32:45,672 --> 00:32:48,299 Aunque no sean árboles del mismo tipo, 429 00:32:48,591 --> 00:32:49,968 pueden unirse. 430 00:32:50,969 --> 00:32:52,053 Envidio. 431 00:32:53,596 --> 00:32:55,807 Pueden estar juntos hasta la muerte. 432 00:33:00,520 --> 00:33:01,688 ¿Quieres tomar una foto? 433 00:33:02,730 --> 00:33:04,899 ¿De nuevo? Es suficiente. 434 00:33:05,149 --> 00:33:07,235 Sólo quedará la foto. 435 00:33:18,913 --> 00:33:20,540 Quizás la gente esté entrando en pánico. 436 00:33:22,083 --> 00:33:23,126 Eso parece. 437 00:33:24,627 --> 00:33:25,712 ¿Sabes? 438 00:33:26,629 --> 00:33:30,800 Como pasa el tiempo diferente entre tu planeta y la tierra, 439 00:33:32,051 --> 00:33:33,594 aquí también pasa lo mismo. 440 00:33:35,847 --> 00:33:40,351 No soy el odiado Cheon Song-i por todo el pueblo coreano, 441 00:33:41,352 --> 00:33:45,523 y no eres un extraterrestre que no puede revelar su identidad a nadie. 442 00:33:46,774 --> 00:33:47,984 Aquí nada importa. 443 00:33:49,777 --> 00:33:51,529 Entonces, mientras estemos aquí, 444 00:33:52,613 --> 00:33:54,490 olvidémonos del mundo exterior. 445 00:34:01,789 --> 00:34:02,832 Do Min Jun. 446 00:34:03,958 --> 00:34:05,835 Sí, Cheon Song-i. 447 00:34:10,673 --> 00:34:11,716 Te amo. 448 00:34:16,345 --> 00:34:18,514 Si quieres vivir en este planeta, 449 00:34:20,183 --> 00:34:21,976 Quiero vivir aquí. 450 00:34:25,188 --> 00:34:27,315 Si quieres ir a otro planeta, 451 00:34:30,359 --> 00:34:32,361 Quiero seguirte allí. 452 00:34:35,948 --> 00:34:37,116 Así de grande es mi amor. 453 00:34:52,673 --> 00:34:55,885 Me sentí incómodo por el sabor. Puedes desaparecer en cualquier momento. 454 00:34:58,930 --> 00:35:00,932 Si el tiempo pudiera detenerse para siempre 455 00:35:04,435 --> 00:35:06,395 para que podamos pasar tiempo juntos. 456 00:35:08,815 --> 00:35:10,858 Vendería mi alma por eso. 457 00:35:12,860 --> 00:35:14,862 Porque este sentimiento es tan pesado, 458 00:35:17,115 --> 00:35:19,659 a veces pienso Sería mejor si yo... 459 00:35:24,539 --> 00:35:25,957 Nunca te conocí. 460 00:35:30,378 --> 00:35:31,420 Pero... 461 00:35:34,340 --> 00:35:35,883 aunque el tiempo se repita, 462 00:35:38,219 --> 00:35:40,221 te volveré a ver, 463 00:35:45,268 --> 00:35:47,562 pelear contigo otra vez, 464 00:35:51,399 --> 00:35:53,276 enamorarme de ti otra vez, 465 00:35:59,490 --> 00:36:00,741 y amarte de nuevo. 466 00:36:14,547 --> 00:36:15,423 Sí. 467 00:36:17,466 --> 00:36:18,426 Eres básico. 468 00:36:19,594 --> 00:36:21,345 Después de decir todo eso, 469 00:36:22,388 --> 00:36:23,681 ¿Acabas de decir "Sí"? 470 00:36:25,308 --> 00:36:27,977 Cuando las mujeres reprimen su vergüenza para decirte esto, 471 00:36:29,061 --> 00:36:31,022 hay que dar una buena respuesta... 472 00:36:54,795 --> 00:36:56,005 ¡Maldición! 473 00:37:00,176 --> 00:37:01,427 Ay. 474 00:37:01,510 --> 00:37:04,096 TELEPORTACIÓN DE CHEON SONG-I 475 00:37:04,180 --> 00:37:06,224 Las diez palabras más buscadas 476 00:37:06,307 --> 00:37:09,185 relacionado con Cheon Song-i y Do Min-jun. 477 00:37:10,603 --> 00:37:14,190 ya lo se había algo inusual en él. 478 00:37:14,315 --> 00:37:16,359 Esta noticia no recibió mucha atención, 479 00:37:16,442 --> 00:37:18,110 pero Lee Jae-gyeong de SandC 480 00:37:18,194 --> 00:37:20,655 arrestado sin permiso como sospechoso en el caso Han Yu-ra, 481 00:37:20,905 --> 00:37:23,532 Entonces, si Song-i regresa de cualquier manera, 482 00:37:23,616 --> 00:37:25,618 - puede continuar su carrera. - ¿Es verdad? 483 00:37:25,701 --> 00:37:29,080 la gente se siente culpable por insultarlo y arrinconarlo, 484 00:37:29,163 --> 00:37:31,374 Aparte de eso, el incidente de hoy hazlo conseguir 485 00:37:31,457 --> 00:37:32,875 muchos aspectos destacados. 486 00:37:33,668 --> 00:37:35,336 Muchas llamadas de empresas de publicidad. 487 00:37:35,419 --> 00:37:37,338 porque pensó que todavía estaba en nuestra agencia... 488 00:37:38,089 --> 00:37:39,507 ¿Empresa de publicidad? ¿Es verdad? 489 00:37:39,590 --> 00:37:43,886 De hecho, Song-i está en un nivel diferente. a pesar de estar involucrado en un escándalo. 490 00:37:44,512 --> 00:37:46,264 ¿Salir con un hombre con superpoderes? 491 00:37:46,597 --> 00:37:48,266 Esto lo hace parecer misterioso. 492 00:37:48,599 --> 00:37:50,309 Eso es lo que dice todo el mundo. 493 00:37:50,768 --> 00:37:53,646 Entonces, ¿dónde está nuestro Song-i? este cariño? 494 00:37:54,063 --> 00:37:57,358 Después de escuchar lo que pasó Lo que Song-i experimentó en el set. 495 00:37:57,441 --> 00:37:59,777 solo sin su bastón, 496 00:37:59,860 --> 00:38:01,529 Sentí que tenía que intervenir. 497 00:38:02,446 --> 00:38:05,449 Cuando regresó al mundo del espectáculo, Tengo que llamarlo. 498 00:38:07,910 --> 00:38:10,955 {\an8}Algo increíble sucedió hoy en el centro de Seúl 499 00:38:11,330 --> 00:38:13,833 {\an8}Do Min-jun, quien es el gerente actriz Cheon Song-i, 500 00:38:13,916 --> 00:38:16,127 desapareció con la actriz. 501 00:38:16,919 --> 00:38:20,047 {\an8}Había un grupo de personas mirando 502 00:38:20,131 --> 00:38:21,424 {\an8}su desaparición, 503 00:38:21,507 --> 00:38:23,884 {\an8}y muchos testimonios testigos en internet 504 00:38:23,968 --> 00:38:25,594 {\an8}y cuentas de redes sociales. 505 00:38:26,012 --> 00:38:28,097 A la gente se le ocurren hipótesis ridículas 506 00:38:28,180 --> 00:38:30,933 que hace el gerente posiblemente extraterrestres o magos 507 00:38:31,559 --> 00:38:35,229 {\an8}Pero, los científicos refuta esta hipótesis, 508 00:38:35,313 --> 00:38:37,315 {\an8}dijeron que imposible que suceda 509 00:38:41,819 --> 00:38:43,362 ¿Estás satisfecho ahora? 510 00:38:45,948 --> 00:38:47,199 ¿Estás feliz? 511 00:39:00,713 --> 00:39:01,964 ¿Cuándo te despiertas? 512 00:39:02,882 --> 00:39:03,883 Hace un minuto. 513 00:39:05,217 --> 00:39:06,677 Vuelve a dormir si estás cansado. 514 00:39:07,636 --> 00:39:08,637 No importa. 515 00:39:14,894 --> 00:39:16,187 Tu fiebre ha bajado. 516 00:39:18,397 --> 00:39:20,733 Pero estás mejorando que antes. 517 00:39:22,193 --> 00:39:23,903 Quizás estés acostumbrado. 518 00:39:32,495 --> 00:39:34,622 - ¿Qué tal si nos tomamos una foto? - ¿De nuevo? 519 00:39:35,706 --> 00:39:36,832 ¿No tienes hambre? 520 00:39:38,709 --> 00:39:39,543 Estoy hambriento. 521 00:39:47,927 --> 00:39:50,721 Min-jun, ¿cuántos hijos queremos tener? 522 00:39:53,265 --> 00:39:54,225 ¿Qué? 523 00:39:55,518 --> 00:39:58,270 Quiero decir, tenemos que planifíquelo lentamente. 524 00:39:58,437 --> 00:40:00,147 ¿Cuantos hijos quieres tener? ¿Cuántos? 525 00:40:02,441 --> 00:40:03,401 ¿Siete? 526 00:40:04,068 --> 00:40:06,737 ¿Siete? ¿No es demasiado? 527 00:40:08,155 --> 00:40:09,907 En la antigüedad todo el mundo tenía hijos. 528 00:40:09,990 --> 00:40:11,283 Siete u ocho niños, 529 00:40:11,367 --> 00:40:13,494 algunos incluso tienen 12 hijos. 530 00:40:13,786 --> 00:40:14,662 ¿Es verdad? 531 00:40:15,996 --> 00:40:17,748 ¿Eso significa cuatro hijas y tres hijos? 532 00:40:19,959 --> 00:40:22,294 - Siete hijas. - ¿Qué? ¿Siete princesas? 533 00:40:22,628 --> 00:40:25,089 Me gustan las chicas. Los hombres son demasiado ruidosos. 534 00:40:25,464 --> 00:40:27,133 Bueno. Lo pensaré. 535 00:40:27,758 --> 00:40:29,635 Pero no puedo controlarlo. 536 00:40:29,718 --> 00:40:31,387 ¿Qué pasa si tengo un hijo? 537 00:40:32,763 --> 00:40:35,057 ¿Qué podemos hacer al respecto? Tenemos que criarlo. 538 00:40:35,558 --> 00:40:37,560 Si tenemos que criar siete hijos, 539 00:40:37,643 --> 00:40:39,645 no podemos quedarnos en el mismo apartamento. 540 00:40:40,229 --> 00:40:41,272 Posible. 541 00:40:42,189 --> 00:40:44,275 ¿Y si es un suburbio de Seúl? o fuera de Seúl? 542 00:40:44,567 --> 00:40:46,610 Una casa separada es mejor. en comparación con los apartamentos. 543 00:40:46,694 --> 00:40:47,945 Casa con patio delantero. 544 00:40:48,988 --> 00:40:51,782 Mi tía vive en Pyeongtaek, en una casa con jardín. 545 00:40:52,199 --> 00:40:54,160 Pero dijo que era difícil de tratar. 546 00:40:54,243 --> 00:40:56,120 comparado con un apartamento. 547 00:40:56,704 --> 00:40:58,205 ¿Deberíamos tener perros? 548 00:41:00,583 --> 00:41:01,625 ¿Qué es? 549 00:41:02,585 --> 00:41:05,838 No hay nada. yo también quiero casa con patio delantero. 550 00:41:06,255 --> 00:41:08,215 - Yo también quiero un perro. - ¿Es verdad? 551 00:41:12,094 --> 00:41:16,223 Do Min-jun, ¿a alguien le gustaría? ¿me dices? 552 00:41:17,808 --> 00:41:18,726 ¿Qué? 553 00:41:20,227 --> 00:41:22,730 Puede que suene desvergonzado, 554 00:41:23,272 --> 00:41:27,276 pero nunca me dijiste tus sentimientos a través de las palabras. 555 00:41:28,819 --> 00:41:32,740 Así te gusto, 556 00:41:35,159 --> 00:41:38,913 o me amas. 557 00:41:45,544 --> 00:41:46,670 Solo come esos fideos. 558 00:41:49,590 --> 00:41:52,176 Creo que lo he dicho varias veces. 559 00:41:54,720 --> 00:41:57,264 Ey. ¡Vamos! 560 00:42:05,606 --> 00:42:07,316 Te ves sexy cuando comes fideos. 561 00:42:09,985 --> 00:42:11,028 Eres tan extraño. 562 00:42:11,445 --> 00:42:12,905 Sólo has estado tomando fotos todo el día. 563 00:42:30,214 --> 00:42:31,840 Fue arrestado sin orden judicial. 564 00:42:32,466 --> 00:42:34,176 Asegúrate de detenerlos 565 00:42:34,260 --> 00:42:37,096 emitió una orden de arresto durante la investigación. 566 00:42:37,596 --> 00:42:40,307 ¡Está claro que esto es una trampa! 567 00:42:41,600 --> 00:42:43,686 Detén a los periodistas también. 568 00:42:44,812 --> 00:42:46,772 Si no borran la noticia, 569 00:42:47,439 --> 00:42:51,193 Digamos que vamos a retirar todos los anuncios. 570 00:42:51,443 --> 00:42:53,279 Hay que parar lo que esté pasando. 571 00:42:53,988 --> 00:42:56,365 Jae-gyeong es mi sucesor. 572 00:42:56,865 --> 00:42:58,951 Asegúrese de que la reputación esté limpia. ¿Entender? 573 00:43:04,123 --> 00:43:05,332 tu piensas asi 574 00:43:06,959 --> 00:43:09,128 ¿Puedes conseguir el puesto de tu hermano? 575 00:43:10,879 --> 00:43:13,132 Tu hermano hará muchas cosas maravillosas. 576 00:43:13,882 --> 00:43:16,135 ¿Cómo te atreves a usar pequeño error 577 00:43:16,510 --> 00:43:19,179 ¿Como motivo para dejarlo? 578 00:43:20,264 --> 00:43:21,557 ¿Quién eres? 579 00:43:24,143 --> 00:43:25,894 Aunque lo calumnies, 580 00:43:26,520 --> 00:43:27,688 el resultado del arduo trabajo de tu hermana 581 00:43:28,731 --> 00:43:30,482 No te lo daré. 582 00:43:31,984 --> 00:43:33,068 No necesito... 583 00:43:34,403 --> 00:43:35,571 No necesito nada. 584 00:43:38,782 --> 00:43:43,996 te pido que no te tapes el crimen que cometió. 585 00:43:46,206 --> 00:43:47,791 Ha pecado mucho. 586 00:43:48,834 --> 00:43:51,253 Y hoy intentó matar a Song-i. 587 00:43:51,378 --> 00:43:52,755 ¡Disparates! 588 00:43:52,963 --> 00:43:54,423 ¿Por qué hizo eso? 589 00:43:54,757 --> 00:43:56,467 Ya tiene muchas cosas. 590 00:43:56,800 --> 00:43:58,344 ¿Por qué hizo eso? 591 00:44:09,021 --> 00:44:09,897 Esto es vino tinto... 592 00:44:11,482 --> 00:44:13,192 que intenta darle a Song-i. 593 00:44:14,401 --> 00:44:17,446 Por suerte, Song-i no bebe. en dosis peligrosas. 594 00:44:20,074 --> 00:44:21,116 yo... 595 00:44:22,451 --> 00:44:23,494 bebe esto. 596 00:44:25,454 --> 00:44:28,540 Por favor créeme después de beber esto. 597 00:44:31,919 --> 00:44:33,045 Lee Jae-gyeong es... 598 00:44:34,922 --> 00:44:37,758 un monstruo que no tiene miedo de matar gente para lograr... 599 00:44:41,136 --> 00:44:42,221 la meta. 600 00:44:50,646 --> 00:44:52,022 Si tu hermana... 601 00:44:53,315 --> 00:44:55,734 intentó herir a la mujer, Cheon Song-i, 602 00:44:55,984 --> 00:44:57,486 Estoy seguro de que tiene una buena razón. 603 00:44:58,737 --> 00:45:00,531 Quizás ofendió a Jae-gyeong. 604 00:45:01,156 --> 00:45:05,244 No lo haría sin una razón. 605 00:45:05,702 --> 00:45:07,121 Ayúdame, Jae-gyeong. 606 00:45:10,499 --> 00:45:11,792 ¿Recuerdas...? 607 00:45:14,670 --> 00:45:16,088 ¿El dueño de esta voz, papá? 608 00:45:19,466 --> 00:45:21,135 ¿Qué estás haciendo? 609 00:45:29,643 --> 00:45:31,019 Lo siento, papá. 610 00:45:33,647 --> 00:45:34,940 No estás borracho. 611 00:45:36,275 --> 00:45:37,860 Te quedarás paralizado 612 00:45:40,279 --> 00:45:42,948 - ¿Qué? - Perderás energía 613 00:45:44,658 --> 00:45:46,160 hasta que sea difícil caminar 614 00:45:46,660 --> 00:45:48,036 Tendrás dificultad para respirar 615 00:45:48,620 --> 00:45:50,038 tu lengua quedará paralizada, 616 00:45:50,205 --> 00:45:51,665 y te quedarás dormido. 617 00:45:54,334 --> 00:45:56,003 ¿De qué estás hablando? 618 00:45:56,462 --> 00:45:58,672 Tú también serás encontrado en medio de la carretera de peaje 619 00:46:00,048 --> 00:46:01,633 Morirás borracho. 620 00:46:01,717 --> 00:46:02,801 Jae-gyeong. 621 00:46:02,885 --> 00:46:05,554 Siempre pienso en lo bonito que es. si no estás ahí 622 00:46:07,431 --> 00:46:08,724 Me estás bloqueando. 623 00:46:09,349 --> 00:46:11,602 Padre nunca me dio una oportunidad... 624 00:46:12,895 --> 00:46:14,813 sólo porque nací después de ti. 625 00:46:18,734 --> 00:46:19,943 Ayúdame, Jae-gyeong. 626 00:46:28,577 --> 00:46:29,745 Lo siento, papá. 627 00:46:32,122 --> 00:46:33,040 Perdóname. 628 00:46:45,385 --> 00:46:46,762 Llámalo de nuevo. 629 00:46:54,061 --> 00:46:56,396 - El número que marcaste... - Inactivo. 630 00:46:56,897 --> 00:46:59,816 Dios, ¿qué pasó realmente? 631 00:47:00,192 --> 00:47:01,860 ¿A dónde llevó a Song-i...? 632 00:47:03,403 --> 00:47:06,073 - Maldito Do Min-jun. - No te preocupes, mamá. 633 00:47:06,156 --> 00:47:07,991 ¿Cómo no voy a preocuparme? 634 00:47:08,075 --> 00:47:11,286 Min-jun no es un hombre que pone a Song-i en peligro. 635 00:47:11,370 --> 00:47:14,831 Así es, Mi-yeon. lo he conocido y parece un buen tipo. 636 00:47:15,165 --> 00:47:17,376 ¿Por qué el bueno desapareció con Song-i? 637 00:47:17,459 --> 00:47:19,336 ¿Y por qué no llamar? 638 00:47:19,419 --> 00:47:20,712 ¿No viste las noticias? 639 00:47:21,088 --> 00:47:22,965 Min-jun fue quien salvó a Song-i. 640 00:47:23,048 --> 00:47:24,466 mediante la realización de lavado gástrico. 641 00:47:24,883 --> 00:47:27,094 Se fue porque había demasiada gente allí. 642 00:47:27,219 --> 00:47:28,428 ¿Quién es él? 643 00:47:29,304 --> 00:47:30,597 ¿Es realmente médico? 644 00:47:30,681 --> 00:47:32,683 Song, realmente me gusta. 645 00:47:33,016 --> 00:47:35,727 Créeme, él volverá con seguridad, solo espera. 646 00:47:36,520 --> 00:47:38,397 Dios mío, no puedo creer esto. 647 00:47:43,318 --> 00:47:46,697 ¿Esa es tu única ropa? 648 00:47:46,780 --> 00:47:47,739 ¿Qué? 649 00:47:58,041 --> 00:48:00,669 Min-jun, ¿cuál es tu planeta? 650 00:48:02,296 --> 00:48:03,630 No puedes ver desde aquí. 651 00:48:04,548 --> 00:48:05,924 ¿No visible? 652 00:48:06,008 --> 00:48:07,634 ¿Dónde debería ir a verlo? 653 00:48:08,719 --> 00:48:09,636 ¿Por qué? 654 00:48:10,762 --> 00:48:12,723 solo quiero saber 655 00:48:13,307 --> 00:48:15,851 ya sea en el sur o en el norte. 656 00:48:16,893 --> 00:48:19,187 ¿Está ahí? ¿O por aquí? 657 00:48:19,771 --> 00:48:21,607 ¿O en el otro extremo? 658 00:48:35,370 --> 00:48:36,496 ¿No tienes frío? 659 00:48:37,789 --> 00:48:38,832 Estás caliente. 660 00:48:41,627 --> 00:48:42,753 Do Min Jun. 661 00:48:43,837 --> 00:48:44,671 Sí. 662 00:48:45,130 --> 00:48:47,007 Vengamos aquí todos los veranos. 663 00:48:50,761 --> 00:48:51,803 Vamos. 664 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Podemos traer a nuestros siete hijos. 665 00:48:55,724 --> 00:48:57,517 y cinco perros. 666 00:48:59,102 --> 00:49:02,314 En el futuro, Podemos traer a nuestros nietos. 667 00:49:03,482 --> 00:49:05,400 No necesitamos viajar al extranjero. 668 00:49:06,568 --> 00:49:07,778 Vengamos aquí. 669 00:49:10,155 --> 00:49:11,198 Bueno. 670 00:49:13,742 --> 00:49:15,035 Nuestra familia es muy grande. 671 00:49:16,203 --> 00:49:19,331 tenemos que trabajar duro para apoyarlos. 672 00:49:20,415 --> 00:49:23,085 Deberías dar más clases, 673 00:49:23,919 --> 00:49:27,464 y tomaré mucho roles secundarios y extras. 674 00:49:30,509 --> 00:49:31,510 Correcto. 675 00:49:32,427 --> 00:49:33,470 Hagamos eso. 676 00:49:33,720 --> 00:49:35,305 Lo prometiste. 677 00:49:36,056 --> 00:49:38,642 Sí, lo prometo. 678 00:49:47,317 --> 00:49:48,485 Canta para mí. 679 00:49:52,656 --> 00:49:54,241 Nunca lo hiciste. 680 00:49:56,743 --> 00:49:57,911 ¿Cantando qué? 681 00:50:00,372 --> 00:50:03,917 Una canción que me recordará a ti. desde hoy en adelante. 682 00:50:04,584 --> 00:50:08,296 Y una canción que te recordará a mí. desde hoy en adelante. 683 00:50:10,757 --> 00:50:16,096 Canciones que podemos recordar durante mucho tiempo. 684 00:50:33,905 --> 00:50:35,031 Hoy 685 00:50:37,868 --> 00:50:40,162 Estrellas 686 00:50:42,330 --> 00:50:43,540 Se ve más brillante 687 00:50:45,542 --> 00:50:47,586 Me pones triste 688 00:50:50,005 --> 00:50:55,135 Cuando dijiste que me dejarías 689 00:50:57,596 --> 00:51:02,684 Después de que haya pasado este tiempo 690 00:51:05,228 --> 00:51:10,275 Toda esta noche 691 00:51:15,405 --> 00:51:18,617 Nuestros días felices 692 00:51:20,452 --> 00:51:25,791 Todas las promesas que hemos hecho 693 00:51:28,043 --> 00:51:33,465 Sigue sonando en mis oídos 694 00:51:35,717 --> 00:51:41,848 Y me pone triste 695 00:51:44,726 --> 00:51:45,894 Eso 696 00:51:48,104 --> 00:51:51,066 No es tu culpa 697 00:51:52,901 --> 00:51:58,490 Pero de alguna manera quiero llorar 698 00:52:00,492 --> 00:52:05,914 Realmente espero que esto pueda suceder 699 00:52:07,332 --> 00:52:09,751 tengo 700 00:52:12,295 --> 00:52:13,630 Sueña con esto 701 00:52:26,142 --> 00:52:27,269 Gracias. 702 00:52:45,537 --> 00:52:46,621 Cheon Song-i. 703 00:52:48,081 --> 00:52:51,960 no puedo decir todas las cosas que quieres escuchar, 704 00:52:53,503 --> 00:52:55,005 pero quiero ser 705 00:52:56,923 --> 00:52:58,842 parte de tu futuro con el que sueñas. 706 00:53:32,292 --> 00:53:33,376 Póntelo por mí. 707 00:54:00,028 --> 00:54:01,821 Aunque siempre quiero recibir... 708 00:54:03,782 --> 00:54:05,283 Propuestas de mal gusto como ésta. 709 00:54:06,910 --> 00:54:07,953 No esperaba... 710 00:54:09,204 --> 00:54:13,208 que haré Qué propuesta tan vulgar es esta. 711 00:54:22,467 --> 00:54:24,177 Estoy muy feliz. 712 00:54:36,648 --> 00:54:37,732 Do Min Jun. 713 00:54:38,817 --> 00:54:40,402 ¿Qué? ¿Cheon Song-i? 714 00:54:44,906 --> 00:54:46,908 Mi amor, Do Min-jun. 715 00:54:47,826 --> 00:54:48,910 ¿Qué? 716 00:54:50,954 --> 00:54:53,206 Es hora de despertar de nuestros sueños. 717 00:54:58,378 --> 00:55:00,255 Por favor, mantente vivo en algún lugar... 718 00:55:04,050 --> 00:55:05,969 por mi bien. 719 00:55:07,971 --> 00:55:09,264 Por favor no mueras... 720 00:55:12,559 --> 00:55:13,893 y seguir con vida.... 721 00:55:18,732 --> 00:55:20,483 por mi bien. 722 00:55:24,112 --> 00:55:25,447 Entonces te pregunto... 723 00:55:28,033 --> 00:55:29,159 para volver... 724 00:55:32,245 --> 00:55:33,997 hacia donde vienes. 725 00:55:57,979 --> 00:55:59,981 EPÍLOGO 726 00:56:02,692 --> 00:56:05,403 Disfruté nuestra discusión de hoy. 727 00:56:05,487 --> 00:56:07,489 No lo olvidaré. 728 00:56:08,364 --> 00:56:11,326 Esta es una valiosa oportunidad que será una inspiración 729 00:56:11,409 --> 00:56:13,161 para mi novela. 730 00:56:13,745 --> 00:56:15,872 Estoy agradecido entonces. 731 00:56:19,876 --> 00:56:23,046 ¿Puedo decirte algo? antes de irme? 732 00:56:23,797 --> 00:56:24,672 Por favor. 733 00:56:25,757 --> 00:56:28,176 No puedo predecir el futuro, 734 00:56:28,259 --> 00:56:32,097 pero según lo que veo de ti, Parece que te vas a encontrar 735 00:56:32,180 --> 00:56:36,768 una mujer que amaras con todo tu corazón antes de regresar. 736 00:56:37,644 --> 00:56:40,688 Tengo la sensación de que estarás dispuesto 737 00:56:41,314 --> 00:56:44,442 sacrifica todo lo que tienes para esa mujer. 738 00:56:45,026 --> 00:56:46,694 ¿Por qué dices esto? 739 00:56:46,778 --> 00:56:50,698 Porque el amor es una emoción. que es muy testarudo. 740 00:56:50,782 --> 00:56:53,868 El amor les llega quien nunca le creyó 741 00:56:53,952 --> 00:56:57,539 de una manera mucho más fuerte para que no puedan escapar de él. 742 00:57:25,775 --> 00:57:27,652 {\an8}Traducción de subtítulos por Fatimah Az Zahra