1 00:01:30,340 --> 00:01:33,051 Mirar. De hecho, era una persona. 2 00:01:33,301 --> 00:01:35,053 ¿Qué tal esto? Parece un atropello y fuga. 3 00:01:35,386 --> 00:01:36,221 ¿Es 119? 4 00:01:36,429 --> 00:01:39,516 Encontramos a alguien en el camino. Parece que hubo un accidente. 5 00:01:47,023 --> 00:01:48,108 - Hola. - Hola. 6 00:01:48,483 --> 00:01:50,360 - ¿Dónde está esa persona? - Por aquí. 7 00:01:52,070 --> 00:01:54,531 - ¿Dónde está? - ¿Adónde va? 8 00:01:54,781 --> 00:01:56,658 Él estuvo aquí hace un momento. 9 00:01:56,950 --> 00:01:59,369 Un joven cubierto de sangre. 10 00:01:59,452 --> 00:02:00,286 Correcto. 11 00:02:00,411 --> 00:02:02,539 {\an8}HACE UNA HORA 12 00:02:04,791 --> 00:02:06,543 Razonaste para esperar a ese hombre, 13 00:02:07,127 --> 00:02:09,420 Crees que lo volverás a ver y Hwi-gyeong... 14 00:02:10,588 --> 00:02:12,549 Es estúpido por sólo pensar en ti. 15 00:02:13,133 --> 00:02:15,009 Tus razones le impiden irse. 16 00:02:15,093 --> 00:02:17,679 ¿Pero por qué no puedes? ¿Reconoces a ese hombre? 17 00:02:18,638 --> 00:02:21,057 ¿No reconoces a quién? 18 00:02:24,185 --> 00:02:25,645 El hombre está a tu lado. 19 00:02:26,688 --> 00:02:28,648 ¿Por qué no puedes reconocer su rostro? 20 00:02:29,983 --> 00:02:30,859 ¿A mi lado? 21 00:02:33,111 --> 00:02:33,945 ¿Dónde? 22 00:02:35,822 --> 00:02:36,656 Quien... 23 00:02:40,201 --> 00:02:41,202 ¿Qué quieres decir? 24 00:02:45,498 --> 00:02:46,416 ¿Quieres saberlo? 25 00:02:53,214 --> 00:02:54,048 No. 26 00:02:55,258 --> 00:02:56,134 En absoluto. 27 00:02:57,677 --> 00:02:59,429 Pero llegué a saber algo. 28 00:03:01,055 --> 00:03:02,557 Resulta que te gusta Hwi-gyeong. 29 00:03:05,435 --> 00:03:06,269 ¿Desde cuándo? 30 00:03:09,022 --> 00:03:10,773 Tienes razón. Me gusta. 31 00:03:11,900 --> 00:03:13,776 Desde que le empezaste a gustar. 32 00:03:15,653 --> 00:03:16,779 ¿Es eso importante? 33 00:03:17,071 --> 00:03:19,949 Así resulta. Debes odiarme. 34 00:03:20,533 --> 00:03:22,076 Ahora lo entiendo todo. 35 00:03:22,827 --> 00:03:26,039 Por eso dijiste que lo sabías ¿Quién era ese chico de hace 12 años? 36 00:03:26,414 --> 00:03:27,707 No preguntaré quién es 37 00:03:27,832 --> 00:03:29,918 y como sabes la historia de ese día. 38 00:03:30,877 --> 00:03:32,962 Quédate en silencio aunque estés quieres decirme. 39 00:03:33,755 --> 00:03:35,215 ¿Cómo puedo confiar en ti? 40 00:03:35,840 --> 00:03:37,258 Somos amigos desde hace 15 años. 41 00:03:37,342 --> 00:03:40,178 pero nunca lo hiciste Sé honesto conmigo por una vez. 42 00:03:40,470 --> 00:03:41,971 - Canción-yo. - Sí, Semi-mi. 43 00:03:42,847 --> 00:03:44,265 Te gusta Hwi-gyeong, 44 00:03:44,557 --> 00:03:46,893 y tratando de encontrar un hombre hace 12 años 45 00:03:46,976 --> 00:03:48,603 para que te deje. 46 00:03:50,146 --> 00:03:51,147 Puedo entenderlo. 47 00:03:52,565 --> 00:03:55,818 Desde que fuimos amigos, siento... 48 00:03:57,195 --> 00:03:58,321 Lo siento mucho por ti. 49 00:03:59,322 --> 00:04:01,157 - Cuida tu boca. - No entendiste bien. 50 00:04:01,658 --> 00:04:03,451 Para mi ese hombre de hace 12 años 51 00:04:04,327 --> 00:04:05,787 ya no es importante. 52 00:04:06,913 --> 00:04:08,248 tengo mucha curiosidad 53 00:04:09,499 --> 00:04:10,959 porque el fue quien me salvo 54 00:04:11,834 --> 00:04:13,711 El día que mi padre nos dejó. 55 00:04:14,837 --> 00:04:17,215 Pero ya no soy un niño 56 00:04:17,298 --> 00:04:19,592 que lloró en la calle por culpa de mi padre. 57 00:04:20,510 --> 00:04:23,888 Entonces, nunca vuelvas a intentarlo me da miedo con cosas como esta, 58 00:04:24,430 --> 00:04:27,100 o lastimar a la gente los que me rodean. 59 00:04:28,101 --> 00:04:28,977 Nunca jamás. 60 00:04:31,187 --> 00:04:33,856 buscaré a ese chico si algún día lo necesito. 61 00:04:34,440 --> 00:04:36,484 Y no importa si no lo reconozco. 62 00:04:37,110 --> 00:04:37,986 Entonces, 63 00:04:39,028 --> 00:04:41,239 No vuelvas a hablar de ese tipo nunca más. frente a mí. 64 00:04:46,661 --> 00:04:48,288 Esa es la psicología humana. 65 00:04:49,747 --> 00:04:52,125 si vemos a alguien mejor que nosotros, 66 00:04:53,668 --> 00:04:55,628 No pensamos en ser ellos. 67 00:04:57,297 --> 00:05:01,759 Realmente queremos que caigan. y sé como nosotros. 68 00:05:06,014 --> 00:05:06,848 Lo siento, pero... 69 00:05:08,808 --> 00:05:09,767 no caeré 70 00:05:10,351 --> 00:05:12,020 a donde estás. 71 00:05:12,687 --> 00:05:16,649 Debe vivir con odio y celos. se siente como el infierno. 72 00:05:17,400 --> 00:05:18,401 No quiero eso. 73 00:05:19,902 --> 00:05:23,614 Así que no me pidas que baje 74 00:05:24,907 --> 00:05:25,950 a donde estás. 75 00:05:47,430 --> 00:05:48,431 GERENTE HACER 76 00:06:06,240 --> 00:06:07,825 GERENTE HACER 77 00:06:08,951 --> 00:06:11,746 Hay algo de lo que quiero hablar. Por favor llámame 78 00:06:37,355 --> 00:06:39,190 ¿Por qué no respondiste la llamada? 79 00:06:39,273 --> 00:06:40,858 - No hay necesidad. - ¿Quién en verdad? 80 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 Una mujer a la que le gusto. 81 00:06:48,324 --> 00:06:50,785 Oye, hay un mensaje para ti. ¿No lo comprobaste? 82 00:06:50,868 --> 00:06:52,078 No hay necesidad. Está despejado. 83 00:06:52,578 --> 00:06:55,540 Definitivamente dijo que quería hablar conmigo. o pídeme que lo llame. 84 00:06:58,167 --> 00:06:59,627 Qué problemático. 85 00:07:02,338 --> 00:07:03,256 ¿Por qué pegarme? 86 00:07:03,548 --> 00:07:05,466 ¡Podría ser algo importante! 87 00:07:05,633 --> 00:07:07,426 ¿Es difícil recibir una sola llamada telefónica? 88 00:07:07,635 --> 00:07:09,137 ¿Ni siquiera respondiste el mensaje? 89 00:07:09,512 --> 00:07:11,556 No entiendes los sentimientos esperando, ¿verdad? 90 00:07:12,348 --> 00:07:13,307 "Molesto"? 91 00:07:13,808 --> 00:07:15,560 No te pidió que le salvaras la vida. 92 00:07:15,685 --> 00:07:17,687 ¿Es difícil contestar el teléfono? y responder mensajes... 93 00:07:25,027 --> 00:07:25,903 ¿Qué le pasa? 94 00:07:26,612 --> 00:07:27,822 Maldita sea, molesto. 95 00:07:35,163 --> 00:07:36,497 GERENTE HACER 96 00:07:39,500 --> 00:07:41,085 El hombre está a tu lado. 97 00:07:42,211 --> 00:07:44,380 ¿Por qué no puedes reconocer su rostro? 98 00:07:45,506 --> 00:07:47,675 En realidad, ¿qué significa? 99 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 No, no quiero saberlo. 100 00:07:51,721 --> 00:07:52,972 Pierdo si tengo curiosidad. 101 00:07:56,809 --> 00:07:57,810 GERENTE HACER 102 00:07:58,227 --> 00:08:01,272 El número que marcó está actualmente inactivo. Por favor, deja un mensaje... 103 00:08:17,663 --> 00:08:18,539 Min-jun. 104 00:08:20,583 --> 00:08:21,459 ¡Min Jun! 105 00:08:28,633 --> 00:08:29,550 Min-jun. 106 00:08:57,245 --> 00:08:58,412 ¡Min Jun! 107 00:09:01,832 --> 00:09:03,042 ¡Min Jun! 108 00:09:07,088 --> 00:09:08,464 ¡Min Jun! 109 00:09:12,176 --> 00:09:13,302 ¡No te vayas! 110 00:09:37,743 --> 00:09:38,578 Min-jun. 111 00:09:41,163 --> 00:09:43,374 ¡Min Jun! 112 00:09:44,083 --> 00:09:45,334 ¿Qué es esto? 113 00:09:46,252 --> 00:09:47,086 ¿Qué pasó? 114 00:09:53,467 --> 00:09:54,343 ¿Estás bien? 115 00:09:54,927 --> 00:09:55,803 ¿Estás bien? 116 00:09:57,680 --> 00:09:59,098 Vayamos al hospital. 117 00:09:59,181 --> 00:10:00,725 Te llevaré al hospital. 118 00:10:03,144 --> 00:10:04,020 Canción-i. 119 00:10:05,813 --> 00:10:06,647 ¿Qué? 120 00:10:07,148 --> 00:10:08,691 No llames a una ambulancia. 121 00:10:10,234 --> 00:10:11,569 No puedo ir al hospital. 122 00:10:13,571 --> 00:10:14,614 No debería. 123 00:10:15,281 --> 00:10:16,115 ¿Por qué? 124 00:10:17,325 --> 00:10:18,200 ¿Porqué es eso? 125 00:10:20,536 --> 00:10:23,205 ¿Por qué? No. Podrías morir si sigues así. 126 00:10:23,581 --> 00:10:24,582 Me temo que... 127 00:10:27,960 --> 00:10:28,836 ¡Min Jun! 128 00:10:29,545 --> 00:10:31,839 ¡Min-jun, despierta! 129 00:10:32,089 --> 00:10:33,424 Min-jun, ¿qué debo hacer? 130 00:10:53,569 --> 00:10:55,196 {\an8}¿Estás seguro de que lo dejarás así? 131 00:10:55,613 --> 00:10:57,198 {\an8}Simplemente detenemos el sangrado. 132 00:10:57,531 --> 00:10:58,741 {\an8}¿No debería ir al hospital? 133 00:10:58,866 --> 00:11:01,035 {\an8}Gracias por no llamar a una ambulancia. 134 00:11:01,202 --> 00:11:02,495 {\an8}Debe ser difícil para ti. 135 00:11:03,037 --> 00:11:04,580 {\an8}¿Por qué no puedo hacer eso? 136 00:11:07,291 --> 00:11:08,292 Lo importante... 137 00:11:09,919 --> 00:11:11,087 el no morirá... 138 00:11:13,089 --> 00:11:14,632 Estará bien, ¿verdad? 139 00:11:15,091 --> 00:11:15,966 Quién sabe. 140 00:11:18,386 --> 00:11:20,596 Simplemente debería mantenerse alejado. 141 00:11:21,889 --> 00:11:24,225 Si es así, todo esto no le pasará nada. 142 00:11:25,309 --> 00:11:28,187 ¿Qué? ¿Alejarnos de qué? 143 00:11:28,270 --> 00:11:29,730 Estaré con él aquí. 144 00:11:30,648 --> 00:11:32,108 Simplemente vete a casa. 145 00:11:32,441 --> 00:11:34,693 No, yo también quiero estar aquí. 146 00:11:34,777 --> 00:11:36,779 hasta que despierte. 147 00:11:36,862 --> 00:11:38,989 No hay necesidad. Estaré aquí con él. 148 00:11:39,448 --> 00:11:40,783 - Pero... - Y una cosa. 149 00:11:42,993 --> 00:11:47,415 Durante mucho tiempo estuve confundido debería decírtelo o no. 150 00:11:48,791 --> 00:11:50,418 Min-jun se irá pronto. 151 00:11:51,502 --> 00:11:52,336 ¿Qué? 152 00:11:53,671 --> 00:11:54,547 ¿Adonde? 153 00:11:54,880 --> 00:11:56,215 Sólo quedan dos meses. 154 00:11:57,174 --> 00:11:58,509 ¿A dónde va? 155 00:12:00,886 --> 00:12:01,804 ¿Está muy lejos? 156 00:12:03,889 --> 00:12:04,849 ¿Exterior? 157 00:12:05,015 --> 00:12:07,518 En esencia, gustarle a alguien quien se irá pronto 158 00:12:08,185 --> 00:12:10,396 no es bueno el uno para el otro, ¿verdad? 159 00:12:11,981 --> 00:12:13,566 Si realmente te gusta, 160 00:12:14,108 --> 00:12:16,402 será mejor que pares todo antes de que sea demasiado tarde. 161 00:12:22,324 --> 00:12:23,451 Vuelve a tu casa. 162 00:13:27,181 --> 00:13:28,474 CONTRATO EXCLUSIVO DE GESTIÓN DE ARTISTAS 163 00:13:28,557 --> 00:13:31,018 Léelo y dánoslo después de firmar. 164 00:13:31,352 --> 00:13:32,686 Lo hemos firmado. 165 00:13:33,229 --> 00:13:34,730 Sí, está bien. 166 00:13:39,318 --> 00:13:40,402 Un momento. 167 00:13:43,614 --> 00:13:44,490 Sí. 168 00:13:48,494 --> 00:13:49,328 Bien. 169 00:13:51,163 --> 00:13:53,749 ¿Tiene otros negocios? 170 00:13:56,126 --> 00:14:00,047 Sí. A veces soy voluntario en refugios de animales, 171 00:14:01,173 --> 00:14:03,092 y de repente un perro feroz se escapó 172 00:14:04,218 --> 00:14:05,469 mientras está anestesiado. 173 00:14:06,720 --> 00:14:07,805 Santo cielo. 174 00:14:08,681 --> 00:14:10,558 - ¿No es eso peligroso? - Por supuesto. 175 00:14:11,600 --> 00:14:13,561 Tenemos que atraparlo inmediatamente. y cuídalo. 176 00:14:14,853 --> 00:14:16,981 No te preocupes más por Song-i. 177 00:14:17,606 --> 00:14:20,901 Nuestra empresa intentará con todas mis fuerzas para que pueda regresar a la gloria 178 00:14:21,777 --> 00:14:23,696 como la edad de oro. 179 00:14:36,584 --> 00:14:39,378 El documento está en el disco flash. no se puede copiar, 180 00:14:40,087 --> 00:14:41,463 Entonces, no hay manera de que pueda filtrarse. 181 00:14:41,630 --> 00:14:42,590 Entonces Do Min-jun... 182 00:14:44,466 --> 00:14:45,467 ¿Cómo están las cosas? 183 00:14:46,510 --> 00:14:47,970 ¿Estás seguro de que no puede moverse? 184 00:14:48,762 --> 00:14:50,931 Lo vi desmayarse y acostarse. 185 00:14:52,850 --> 00:14:55,019 Pero desapareció cuando llegó la ambulancia. 186 00:14:58,397 --> 00:14:59,231 Puedes irte. 187 00:15:14,705 --> 00:15:17,333 - Estoy en casa. - Llegas tarde. 188 00:15:17,875 --> 00:15:18,918 ¿Quieren ir? 189 00:15:19,001 --> 00:15:20,961 Nuestra cena fue difícil de digerir. 190 00:15:21,211 --> 00:15:24,006 Entonces, queremos dar la vuelta al parque. 191 00:15:25,424 --> 00:15:27,593 Debes estar cansado. Entra y descansa. 192 00:15:27,676 --> 00:15:28,552 Bien. 193 00:15:29,178 --> 00:15:30,054 Vamos, querida. 194 00:15:47,613 --> 00:15:50,407 ¿Estás teniendo un dulce sueño? 195 00:16:05,047 --> 00:16:07,257 Sueño con cosas hermosas 196 00:16:16,767 --> 00:16:17,643 Levántate. 197 00:16:22,815 --> 00:16:23,774 Levántate rápido. 198 00:16:29,905 --> 00:16:31,156 ¿Por qué estás parado ahí? 199 00:16:31,281 --> 00:16:33,325 Solo siéntate y yo quien lo hizo para ti. 200 00:16:39,665 --> 00:16:40,624 ¿Puedo simplemente hacerlo? 201 00:16:40,708 --> 00:16:44,044 No debería. siempre he querido usando un delantal como este. 202 00:16:44,461 --> 00:16:47,131 Sólo necesitas comer mi comida. con avidez, 203 00:16:47,548 --> 00:16:50,467 No importa cómo sepa mi comida, ¿entiendes? 204 00:16:52,970 --> 00:16:56,849 El producto que venderemos hoy... 205 00:16:57,016 --> 00:16:59,601 - ¿Deberíamos comprarlo? - Aceite puro de canola de Jeju. 206 00:16:59,685 --> 00:17:01,145 Eso es tan estúpido. 207 00:17:01,729 --> 00:17:02,938 Nada útil. 208 00:17:03,814 --> 00:17:05,691 {\an8}NO, esa es una oferta poco común. 209 00:17:05,941 --> 00:17:08,068 {\an8}Tenemos otra botella y una sartén. 210 00:17:08,652 --> 00:17:10,112 Puedes conseguir una sartén gratis 211 00:17:10,237 --> 00:17:12,573 No te dejes engañar comprando uno consigue dos y un bono. 212 00:17:14,575 --> 00:17:16,368 - Sólo come esto. - ¡Devolver! 213 00:17:16,994 --> 00:17:19,496 Devolver. Tengo que llamar ahora. 214 00:18:18,055 --> 00:18:19,973 ¿Deberíamos comprar helado antes de volver a casa? 215 00:18:20,057 --> 00:18:21,016 Engordarás. 216 00:18:21,934 --> 00:18:23,602 Estoy muy gorda, ¿no? 217 00:18:23,685 --> 00:18:26,230 Así es, ¿verdad? Dime la verdad. ¿Estoy gorda? 218 00:18:26,313 --> 00:18:28,273 Estás embarazada. Definitivamente estás gorda. 219 00:18:29,191 --> 00:18:30,317 Estoy destruido. 220 00:18:30,400 --> 00:18:32,236 No. Eres más bonita ahora. 221 00:18:57,427 --> 00:18:58,804 Y me di cuenta... 222 00:18:59,930 --> 00:19:04,685 Ese dulce sueño me hizo Siéntete más triste cuando te despiertes. 223 00:19:05,477 --> 00:19:10,065 Nunca debí haber tenido un sueño tan hermoso. 224 00:19:19,158 --> 00:19:20,033 ¿Qué estás haciendo...? 225 00:19:21,493 --> 00:19:22,494 ¿estás aquí? 226 00:19:25,747 --> 00:19:27,082 ¿Qué estás haciendo aquí? 227 00:19:30,127 --> 00:19:31,086 Entonces haz Min-jun... 228 00:19:31,211 --> 00:19:32,254 ¿Cómo están las cosas? 229 00:19:32,462 --> 00:19:33,964 ¿Estás seguro de que no puede moverse? 230 00:19:34,131 --> 00:19:36,383 Lo vi desmayarse y acostarse. 231 00:19:36,758 --> 00:19:38,802 Pero desapareció cuando llegó la ambulancia. 232 00:19:41,680 --> 00:19:42,764 ¿Pasó algo? 233 00:19:44,057 --> 00:19:45,517 ¿Hacer Min-jun? 234 00:19:52,399 --> 00:19:53,442 ¿Cómo lo sabes? 235 00:20:01,241 --> 00:20:02,201 ¿Cómo podría ser eso? 236 00:20:02,284 --> 00:20:04,161 Cualquiera puede verlo en tu cara. 237 00:20:06,872 --> 00:20:07,706 Ven aquí. 238 00:20:08,749 --> 00:20:10,042 ¿Por qué estás así aquí? 239 00:20:16,423 --> 00:20:17,382 ¿Qué pasó? 240 00:20:17,716 --> 00:20:20,093 Yo tampoco lo sé lo que le pasó. 241 00:20:22,179 --> 00:20:25,182 Pero por favor no digas esto. a cualquiera. 242 00:20:25,724 --> 00:20:26,600 ¿Por qué? 243 00:20:26,725 --> 00:20:28,936 No quería que lo llevaran al hospital. aunque resultó gravemente herido. 244 00:20:29,353 --> 00:20:30,604 Parece haber una razón. 245 00:20:33,857 --> 00:20:34,733 ¡Dios mío! 246 00:20:35,901 --> 00:20:38,028 - ¿Estás aquí, Hwi-gyeong? - Hola. 247 00:20:38,654 --> 00:20:40,739 Estaba a punto de contactarte. 248 00:20:41,531 --> 00:20:42,532 Gracias. 249 00:20:45,285 --> 00:20:47,913 - ¿Para qué? - Escuché todo de tu hermano. 250 00:20:47,996 --> 00:20:50,165 Ustedes crearon una agencia de un solo artista. para Song-i. 251 00:20:52,167 --> 00:20:54,461 - ¿Qué? - ¿No has tenido noticias del señor Lee? 252 00:20:55,003 --> 00:20:57,839 Protege al Cheon Song-i de tu hermano. 253 00:20:59,841 --> 00:21:00,884 ¿Qué quieres decir? 254 00:21:01,843 --> 00:21:04,012 Conocí al señor Lee ayer. 255 00:21:04,179 --> 00:21:05,722 - ¿Quieres decir, Jae-gyeong? - Correcto. 256 00:21:05,847 --> 00:21:09,268 Él dijo que te ayudaría a regresar. al mundo del entretenimiento con todas mis fuerzas. 257 00:21:09,810 --> 00:21:12,145 Dijo que se encargaría de todo. directamente. 258 00:21:12,521 --> 00:21:14,898 ¿No es muy bueno? 259 00:21:16,483 --> 00:21:18,110 ¿Qué es esto? ¿No lo sabes? 260 00:21:19,027 --> 00:21:21,613 ¿No eres tú quien pide ayuda? 261 00:21:23,907 --> 00:21:25,325 No sé nada sobre esto. 262 00:21:26,285 --> 00:21:27,160 ¿Entonces? 263 00:21:28,453 --> 00:21:31,832 Incluso lo tenía listo el contrato también. 264 00:21:36,837 --> 00:21:38,338 CONTRATO EXCLUSIVO DE GESTIÓN DE ARTISTAS 265 00:21:39,256 --> 00:21:41,842 Sólo necesitas firmarlo. 266 00:21:42,301 --> 00:21:45,053 Mamá, no quiero. 267 00:21:46,179 --> 00:21:48,974 Hwi-gyeong, empezó de nuevo. 268 00:21:49,641 --> 00:21:51,059 Intenta persuadirlo. ¿Sí? 269 00:21:52,519 --> 00:21:54,146 Tuvo que pedirle aprobación a Song-i. 270 00:21:54,229 --> 00:21:55,314 Fue demasiado imprudente. 271 00:21:56,857 --> 00:21:59,526 No es necesario que lo hagas si no quieres. No te preocupes. 272 00:22:00,027 --> 00:22:00,944 Bien, gracias. 273 00:22:06,533 --> 00:22:08,035 Soy de la policía de Yeongdeungpo. 274 00:22:08,827 --> 00:22:10,120 ¿Está Do Min-jun en casa? 275 00:22:11,872 --> 00:22:13,957 quiero preguntar algunas cosas sobre el ataque 276 00:22:14,041 --> 00:22:15,417 que el señor Yoo aceptó. 277 00:22:15,500 --> 00:22:19,796 Pero ahora no puede entrevistado. 278 00:22:19,963 --> 00:22:22,591 - Sólo preguntaré algunas cosas. - Pero... 279 00:22:22,674 --> 00:22:25,343 Do Min-jun llamó al Sr. Yoo a la escena, 280 00:22:25,886 --> 00:22:28,013 y el señor Yoo fue atacado allí. 281 00:22:29,181 --> 00:22:32,517 Si evita esta entrevista, eso sería más sospechoso. 282 00:22:35,103 --> 00:22:39,483 ¿No quieres entrevistarlo? como testigo? 283 00:22:40,067 --> 00:22:41,401 Pero lo que acabas de decir 284 00:22:41,777 --> 00:22:44,696 como ir a entrevistarlo como sospechoso. 285 00:22:44,905 --> 00:22:45,989 No es así. 286 00:22:47,199 --> 00:22:50,035 Debe obtener permiso del testigo. antes de entrevistarlo. 287 00:22:50,869 --> 00:22:53,246 Sabes que es contra la ley. si aparece de repente 288 00:22:53,330 --> 00:22:55,040 y pedir una entrevista, ¿no? 289 00:22:55,707 --> 00:22:59,920 Además no tienes uno cualquier evidencia física 290 00:23:00,253 --> 00:23:02,714 que puedes usar para acusarlo como sospechoso. 291 00:23:02,798 --> 00:23:04,925 Sigue siendo inocente hasta que se demuestre. 292 00:23:05,467 --> 00:23:06,718 Si quieres una entrevista, 293 00:23:07,052 --> 00:23:08,929 traer una carta oficial. 294 00:23:10,680 --> 00:23:12,182 Por cierto ¿quién eres? 295 00:23:14,434 --> 00:23:15,977 Soy su abogado. 296 00:23:16,603 --> 00:23:18,480 Habla a través de mí de ahora en adelante. 297 00:23:20,565 --> 00:23:21,858 ABOGADO, JANG YEONG-MOK 298 00:23:36,915 --> 00:23:39,376 Hola. Porque no te pueden contactar, 299 00:23:39,918 --> 00:23:41,086 Vine de inmediato. 300 00:23:41,169 --> 00:23:42,921 POLICÍA DE YEONGDEUNGPO PARQUE BYEONG-HUI 301 00:23:53,056 --> 00:23:56,518 Debes estar estresado por el caso. que involucró a Han Yu-ra. 302 00:23:56,852 --> 00:24:00,313 He dado todas mis explicaciones. vía carta sobre el caso. 303 00:24:00,564 --> 00:24:02,649 No vine aquí por eso. 304 00:24:02,899 --> 00:24:05,485 Se trata de tu vecino, Do Min-jun. 305 00:24:07,445 --> 00:24:09,573 Por lo que sé, ustedes dos son muy cercanos. 306 00:24:09,865 --> 00:24:12,492 ¿Lo viste en el crucero? 307 00:24:12,826 --> 00:24:15,287 el día que ocurrió el caso? 308 00:24:15,620 --> 00:24:17,080 ¿Cómo llegó allí? 309 00:24:17,164 --> 00:24:18,415 Sólo los invitados pueden... 310 00:24:35,223 --> 00:24:36,099 ¿Por qué? 311 00:24:36,933 --> 00:24:37,976 ¿Lo viste ahí? 312 00:24:38,602 --> 00:24:39,644 te lo dije 313 00:24:40,478 --> 00:24:42,355 él no podría estar allí. 314 00:24:43,732 --> 00:24:44,608 ¿Es verdad? 315 00:24:45,984 --> 00:24:48,737 ¿Alguna vez has sentido algo extraño? 316 00:24:49,237 --> 00:24:50,697 ¿Con Do Min-jun? 317 00:24:50,864 --> 00:24:51,948 De nada. 318 00:24:53,992 --> 00:24:58,788 ¿Conoces la relación? ¿Entre Do Min-jun y Han Yu-ra? 319 00:24:59,414 --> 00:25:00,582 ¿Qué quieres decir? 320 00:25:00,790 --> 00:25:04,961 Parece que Han Yu-ra tiene novio. 321 00:25:05,921 --> 00:25:08,465 Sospecho que ese hombre es Do Min-jun. 322 00:25:08,590 --> 00:25:09,758 - Yo... - ¡Él no! 323 00:25:12,135 --> 00:25:13,887 - ¿Él no? - Ni siquiera lo saben. 324 00:25:13,970 --> 00:25:15,472 ¿De qué estás hablando ahora? 325 00:25:17,682 --> 00:25:21,436 Entonces, ¿hay otro hombre? alrededor de eso ¿sabes? 326 00:26:16,533 --> 00:26:17,409 ¿Qué estás haciendo? 327 00:26:18,618 --> 00:26:19,744 Te estoy esperando. 328 00:26:25,292 --> 00:26:26,543 ¿Es verdad? ¿Qué es? 329 00:26:27,168 --> 00:26:29,129 - ¿Hay algo de lo que quieras hablar? - Jae-gyeong. 330 00:26:30,130 --> 00:26:31,339 ¿Conociste a la madre de Song-i? 331 00:26:31,923 --> 00:26:34,801 Sí. escuché de papá que pediste hacer 332 00:26:35,010 --> 00:26:36,428 la agencia de un artista para Song-i. 333 00:26:37,345 --> 00:26:39,848 - Papá dijo que no podía. - Pero puedo hacer eso. 334 00:26:42,017 --> 00:26:43,310 Pero Song-i no quiere. 335 00:26:43,768 --> 00:26:45,145 - ¿No quiere? - Sí. 336 00:26:47,063 --> 00:26:50,400 No le gusta que le ayuden otras personas. sin ningún motivo claro. 337 00:26:51,359 --> 00:26:53,945 Por eso estoy confundido cómo persuadirlo en ese momento 338 00:26:54,112 --> 00:26:55,905 si papá realmente está de acuerdo. 339 00:26:57,574 --> 00:26:59,576 Gracias por preocuparte por él. 340 00:26:59,868 --> 00:27:01,453 Intente persuadirlo nuevamente. 341 00:27:01,536 --> 00:27:03,788 - ¿O debería conocerlo? - No hay necesidad. 342 00:27:07,167 --> 00:27:08,001 Es terco. 343 00:27:08,960 --> 00:27:10,295 No cambiará de opinión. 344 00:27:10,920 --> 00:27:11,796 ¿Es verdad? 345 00:27:13,798 --> 00:27:15,008 En ese caso, está bien. 346 00:27:17,635 --> 00:27:19,054 Sí. Tómalo con calma. 347 00:27:28,646 --> 00:27:31,900 Sé quién es la novia secreta. 348 00:27:32,609 --> 00:27:33,485 de Yu-ra. 349 00:27:36,029 --> 00:27:38,114 Los vi hablando. 350 00:27:38,656 --> 00:27:40,617 ¿Lo viste? ¿Qué? 351 00:27:43,495 --> 00:27:44,662 todos 352 00:27:45,914 --> 00:27:48,208 que sabemos que está aquí. 353 00:27:49,793 --> 00:27:50,627 Manténganse al tanto. 354 00:27:51,378 --> 00:27:53,671 Mira lo que tengo que decir a ellos. 355 00:27:54,381 --> 00:27:56,341 Haré un anuncio sorpresa más tarde. 356 00:27:57,717 --> 00:27:59,719 Quizás tú también te sorprendas 357 00:28:01,304 --> 00:28:02,305 si lo escuchas. 358 00:28:03,932 --> 00:28:04,766 Yu-ra. 359 00:28:05,934 --> 00:28:06,810 ¿Qué? 360 00:28:08,395 --> 00:28:09,813 ¿Qué pasa con tu depresión? 361 00:28:11,981 --> 00:28:14,567 Eso depende de ti. 362 00:28:15,902 --> 00:28:17,695 Ya no tomo antidepresivos. 363 00:28:19,280 --> 00:28:20,657 Sabes que me gustas, ¿verdad? 364 00:28:22,242 --> 00:28:24,619 Cuida tu salud. 365 00:28:26,287 --> 00:28:30,625 Dijo "cuida tu salud". 366 00:28:33,503 --> 00:28:35,797 Parece que su relación es buena. 367 00:28:36,214 --> 00:28:38,341 Eso parece. Están saliendo. 368 00:28:38,883 --> 00:28:42,637 Entonces, Han Yu-ra está saliendo. 369 00:28:43,263 --> 00:28:44,848 con heredero de SandC. 370 00:28:49,269 --> 00:28:51,229 Gracias por la información. 371 00:28:52,522 --> 00:28:57,360 Pero, ¿cuál es tu relación con Do Min-jun? 372 00:28:58,737 --> 00:28:59,612 Quién sabe. 373 00:29:01,281 --> 00:29:03,158 Ni siquiera sé cuál es nuestra relación. 374 00:29:03,491 --> 00:29:04,367 ¿Qué? 375 00:29:04,617 --> 00:29:06,995 ¿Puedes ir? Estoy cansado. 376 00:29:20,550 --> 00:29:22,510 Hola, Hospital Psiquiátrico Haneul. 377 00:29:24,596 --> 00:29:27,015 Jae-gyeong. Por favor ven a visitarme 378 00:29:27,307 --> 00:29:28,558 Por favor, escúchame. 379 00:29:29,017 --> 00:29:30,310 Sabes que no estoy loco. 380 00:29:30,685 --> 00:29:32,979 Aquí nadie me cree. 381 00:29:33,605 --> 00:29:35,148 Puedes sacarme de aquí. 382 00:29:36,983 --> 00:29:39,235 ¿Hay algún paciente? 383 00:29:40,528 --> 00:29:42,238 ¿Quién se llama Yang Min-ju? 384 00:29:43,198 --> 00:29:44,532 No existe tal cosa. 385 00:29:53,917 --> 00:29:54,918 ¿Estás bien? 386 00:29:56,753 --> 00:29:57,754 ¿Qué hora es ahora? 387 00:29:58,505 --> 00:29:59,839 Casi medianoche. 388 00:30:03,218 --> 00:30:04,761 ¿Hay algo roto? 389 00:30:08,306 --> 00:30:09,516 Parece que no hay ninguno. 390 00:30:10,016 --> 00:30:12,143 Estoy tan asustado. 391 00:30:13,019 --> 00:30:14,979 ¿Qué pasó realmente? 392 00:30:15,480 --> 00:30:16,981 Un auto me atropelló. 393 00:30:17,232 --> 00:30:19,442 ¿Por qué no lo evitas? 394 00:30:19,526 --> 00:30:20,735 Yo tampoco lo sé. 395 00:30:22,070 --> 00:30:23,613 Esto nunca había sucedido antes. 396 00:30:24,906 --> 00:30:27,033 Mi condición no es buena, 397 00:30:28,493 --> 00:30:31,996 pero no las circunstancias donde no puedo hacer nada. 398 00:30:32,080 --> 00:30:32,914 Pero, 399 00:30:33,915 --> 00:30:35,250 No puedo hacer nada. 400 00:30:36,793 --> 00:30:41,130 Siento que no puedo controlar mis poderes. 401 00:30:43,424 --> 00:30:44,884 No sé por qué es así. 402 00:30:45,760 --> 00:30:46,761 ¿Es posible...? 403 00:30:47,720 --> 00:30:51,808 tiene que ver con tu cuerpo ¿Empiezas a sentir frío? 404 00:30:53,226 --> 00:30:54,227 Quizás sea así. 405 00:30:55,979 --> 00:30:57,647 Tal vez porque pronto desaparecerá, 406 00:30:58,565 --> 00:31:02,068 empecé a perder las fuerzas uno por uno. 407 00:31:02,443 --> 00:31:04,153 No puedo dejar que seas así. 408 00:31:04,904 --> 00:31:06,447 Yo también tengo que intervenir. 409 00:31:07,991 --> 00:31:10,034 Ya le dije a la señorita Cheon 410 00:31:10,159 --> 00:31:12,453 que te irás pronto, él tiene que olvidarte. 411 00:31:14,163 --> 00:31:15,582 - Señor Jang. - Sí. 412 00:31:17,542 --> 00:31:20,378 He dedicado la mitad de mi vida para protegerte. 413 00:31:21,754 --> 00:31:24,090 Es lo más significativo de mi vida. 414 00:31:25,425 --> 00:31:27,844 Cuando dijiste que te irías pronto, 415 00:31:29,095 --> 00:31:29,971 pensé 416 00:31:30,805 --> 00:31:33,349 eso es bueno porque no tengo que preocuparme 417 00:31:33,975 --> 00:31:35,894 quien te protegerá si muero. 418 00:31:36,185 --> 00:31:37,770 Estoy agradecido por eso. 419 00:31:38,771 --> 00:31:41,232 Pero sigues involucrándote en los casos, 420 00:31:41,316 --> 00:31:42,859 y salir lastimado así. 421 00:31:43,776 --> 00:31:46,070 Tu verdadero yo también queda expuesto. 422 00:31:47,155 --> 00:31:49,032 Y ahora ya ni siquiera puedes hacerlo 423 00:31:49,115 --> 00:31:51,492 usa tu poder que poco a poco desapareció. 424 00:31:52,243 --> 00:31:55,580 No puedo simplemente quedarme callado. 425 00:31:58,124 --> 00:31:59,500 Una vez me dijiste... 426 00:32:01,169 --> 00:32:03,004 incluso si ayudas a la gente, 427 00:32:03,546 --> 00:32:05,715 cosas que deberían pasar todavía sucederá. 428 00:32:05,840 --> 00:32:07,759 Las cosas malas simplemente empeoraron. 429 00:32:08,301 --> 00:32:10,762 Tampoco puedes salvar a la chica. Hace 400 años eso es 430 00:32:11,179 --> 00:32:13,514 y al final aun así murió. 431 00:32:14,390 --> 00:32:17,393 ¿Cuáles son los resultados de estar involucrado? en el asunto de la señorita Cheon? 432 00:32:18,061 --> 00:32:19,312 ¿Ha mejorado algo? 433 00:32:21,314 --> 00:32:24,567 Si te quedas aquí y lo miras, eso seria mas dificil 434 00:32:25,234 --> 00:32:26,986 para organizar tus sentimientos. 435 00:32:28,154 --> 00:32:29,822 ¿Qué tal si nos mudamos de casa? 436 00:32:31,282 --> 00:32:33,284 También tenemos que vender esta casa. 437 00:32:34,035 --> 00:32:35,411 Me he encargado de todo por ti. 438 00:32:35,495 --> 00:32:37,205 Déjame ayudarte a organizar tus emociones también. 439 00:32:47,757 --> 00:32:48,675 ¿Qué estás haciendo? 440 00:32:49,008 --> 00:32:50,635 ¿Min-jun está bien? 441 00:32:50,885 --> 00:32:52,095 Sí, está mejorando. 442 00:32:52,178 --> 00:32:53,388 Papá, ¿adónde vas? 443 00:32:53,805 --> 00:32:54,931 Si estás ocupado, 444 00:32:55,014 --> 00:32:56,849 ¿Qué pasa si cuido a Min-jun? 445 00:32:56,975 --> 00:32:58,643 Lo he hecho una vez. 446 00:32:58,726 --> 00:33:00,353 No hay necesidad de eso. 447 00:33:01,062 --> 00:33:03,773 También venderé esta casa pronto. 448 00:33:03,856 --> 00:33:04,691 ¿Qué? 449 00:33:05,441 --> 00:33:07,902 te lo dije que se iría pronto. 450 00:33:08,319 --> 00:33:10,029 Así que no moleste al señor Do... 451 00:33:11,030 --> 00:33:15,618 Me refiero a Min-jun. No lo molestes más. 452 00:33:29,048 --> 00:33:30,883 Código incorrecto. 453 00:33:32,552 --> 00:33:34,345 Código incorrecto. 454 00:33:46,024 --> 00:33:47,066 Min-jun. 455 00:33:48,860 --> 00:33:49,986 ¿Me viste? 456 00:33:52,405 --> 00:33:53,406 ¿Me ves? 457 00:33:56,325 --> 00:33:57,201 ¿Estás bien? 458 00:33:59,454 --> 00:34:00,788 ¿Realmente bien? 459 00:34:02,540 --> 00:34:04,417 Hay muchas cosas que quiero preguntar 460 00:34:05,543 --> 00:34:06,919 pero ya no tengo curiosidad. 461 00:34:09,589 --> 00:34:11,257 Has abierto los ojos, 462 00:34:13,468 --> 00:34:16,596 Y me di cuenta de que eso era suficiente para mí. 463 00:34:23,436 --> 00:34:24,312 Te extraño. 464 00:34:45,666 --> 00:34:50,046 ¿Qué clase de perdedor? ¿Quién se atreve a atacar al fiscal? 465 00:34:51,130 --> 00:34:53,132 ¿No recuerdas nada? 466 00:34:53,674 --> 00:34:55,968 Me atacaron cuando salí del auto. 467 00:34:56,260 --> 00:34:57,095 Santo cielo. 468 00:34:58,179 --> 00:35:00,807 Cuando descansas, Investigué un poco. 469 00:35:01,057 --> 00:35:03,768 Esto sucedió cuando iban dos camiones. eso está bloqueando tu auto 470 00:35:03,851 --> 00:35:05,728 De derecha e izquierda, ¿no? 471 00:35:06,395 --> 00:35:08,397 Parece que el culpable ya se enteró. 472 00:35:08,481 --> 00:35:10,691 puntos ciegos de la cámara de vigilancia antes de hacerlo. 473 00:35:10,900 --> 00:35:12,944 Y todos los coches son coches robados. 474 00:35:13,861 --> 00:35:16,489 Encontramos esto en la escena. 475 00:35:17,532 --> 00:35:18,366 Un bolígrafo. 476 00:35:18,908 --> 00:35:20,451 Este bolígrafo es una edición limitada, 477 00:35:20,701 --> 00:35:23,079 pero aún no sabemos quién es el dueño. 478 00:35:24,038 --> 00:35:25,998 - Pero... - ¿Qué? 479 00:35:26,833 --> 00:35:28,501 Tengo algo nuevo. 480 00:35:32,797 --> 00:35:34,674 Quiero que lo traten unos días. 481 00:35:35,258 --> 00:35:37,218 pero él no quería escuchar. 482 00:35:38,344 --> 00:35:39,637 ¿Puede salir? 483 00:35:39,804 --> 00:35:41,556 Puede realizar actividades normales. 484 00:35:41,806 --> 00:35:44,559 Pero es mejor posponer el trabajo primero. 485 00:35:45,768 --> 00:35:47,687 No hay síntomas como dolores de cabeza, ¿verdad? 486 00:35:48,646 --> 00:35:49,730 Sí, no hay ninguno. 487 00:35:50,022 --> 00:35:52,692 A veces tal vez puedas dolor de cabeza o mareos. 488 00:35:52,859 --> 00:35:55,236 Así que tenga cuidado y evite cualquier cosa pesada. 489 00:35:59,407 --> 00:36:00,241 Embalar. 490 00:36:01,075 --> 00:36:04,203 ¿Qué le dijiste? ¿Hasta que quiere ir directamente así? 491 00:36:04,537 --> 00:36:05,454 Yo solo... 492 00:36:06,789 --> 00:36:08,833 hablar de trabajo. 493 00:36:09,584 --> 00:36:12,670 Sabes que está muy emocionado. 494 00:36:13,921 --> 00:36:17,049 Santo cielo. siempre he tenido curiosidad por qué Se-mi puede ser tan hermosa. 495 00:36:17,842 --> 00:36:19,802 Resulta que se parece mucho a ti. 496 00:36:22,388 --> 00:36:24,182 ¿Entonces? ¿Está fuera del hospital? 497 00:36:24,891 --> 00:36:26,392 ¿Quién puede detenerlo? 498 00:36:26,767 --> 00:36:27,685 Oye, pero... 499 00:36:30,396 --> 00:36:32,148 Gracias. Queremos hablar primero. 500 00:36:32,231 --> 00:36:33,065 Está bien, Se-mi. 501 00:36:36,777 --> 00:36:38,112 Escuché algo. 502 00:36:38,779 --> 00:36:41,949 Escuché que Yu-ra no se suicidó. 503 00:36:43,326 --> 00:36:45,036 y hay pruebas de que fue asesinado. 504 00:36:45,119 --> 00:36:47,038 Parece que la policía ya tiene un sospechoso. 505 00:36:48,414 --> 00:36:49,290 ¿Quién es él? 506 00:36:49,624 --> 00:36:51,125 No lo sé. Mamá no escuchó. 507 00:36:52,293 --> 00:36:55,838 Pero si la policía anuncia que Yu-ra no se suicidó, 508 00:36:55,922 --> 00:36:58,174 ¿Y qué pasa con Song-i? 509 00:36:58,674 --> 00:36:59,800 ¿Cómo lo sé? 510 00:37:00,092 --> 00:37:01,052 Escucha mamá. 511 00:37:01,385 --> 00:37:03,721 Conseguiste tomar todos los anuncios de Song-i, 512 00:37:03,846 --> 00:37:05,181 y todo está bien contigo. 513 00:37:05,890 --> 00:37:08,601 Para ser honesta, mamá no quiere que regrese. 514 00:37:16,984 --> 00:37:18,945 El manuscrito revisado es mejor. 515 00:37:19,487 --> 00:37:20,321 Así es, ¿verdad? 516 00:37:20,488 --> 00:37:22,281 Eso te conviene más. 517 00:37:24,784 --> 00:37:28,788 Señor, entonces ¿quién lo hará? ¿Haciendo el papel de Bae Su-a? 518 00:37:29,705 --> 00:37:33,042 No especificado. Seguimos en contacto con varias actrices. 519 00:37:34,710 --> 00:37:35,962 ¿Podemos darle ese papel? 520 00:37:37,755 --> 00:37:39,382 a Song-i? 521 00:37:40,007 --> 00:37:40,841 ¿Cheon Song-i? 522 00:37:41,634 --> 00:37:44,053 ¿No es incapaz de presentarse? ¿Por el caso de Han Yu-ra? 523 00:37:45,012 --> 00:37:46,847 Por favor mantén esto en secreto. 524 00:37:47,723 --> 00:37:50,226 Parece que el caso se resolverá pronto. 525 00:37:50,893 --> 00:37:51,769 ¿Es verdad? 526 00:37:52,937 --> 00:37:55,314 Pero no será fácil. Su imagen ya es mala. 527 00:37:56,065 --> 00:37:57,817 Por eso quiero ayudarlo. 528 00:37:58,859 --> 00:38:00,945 Me ayudó mucho antes. 529 00:38:01,487 --> 00:38:03,364 Esta es mi primera película como personaje principal. 530 00:38:04,156 --> 00:38:07,702 me sentiré tranquilo si él está a mi lado. 531 00:38:09,328 --> 00:38:10,579 Resulta que eres leal, amigo. 532 00:38:11,831 --> 00:38:12,748 Déjame pensar en eso. 533 00:38:13,207 --> 00:38:16,252 Pero él siempre es el personaje principal. 534 00:38:16,585 --> 00:38:18,546 ¿Quiere ser amigo del personaje principal? 535 00:38:19,922 --> 00:38:22,258 tal vez lo haga porque es mi amigo. 536 00:38:23,634 --> 00:38:26,220 Llevo 15 años así. 537 00:38:33,144 --> 00:38:36,564 Renovaron esta casa muy bien. 538 00:38:37,064 --> 00:38:40,109 Está orientada al sur, y recibir mucha luz solar. 539 00:38:44,530 --> 00:38:46,490 Ella es una actriz. Cheon Song-i. 540 00:38:48,034 --> 00:38:51,287 Vive en la casa de al lado. 541 00:38:51,912 --> 00:38:55,416 Muchas celebridades y grandes personas. que vive en este edificio. 542 00:38:55,958 --> 00:38:58,294 Esta unidad es barata porque quiere venderse rápidamente. 543 00:38:58,544 --> 00:39:01,047 Será mejor que lo compres ahora. 544 00:39:02,757 --> 00:39:04,967 El padre del dueño dijo que había alguien en casa. 545 00:39:05,384 --> 00:39:07,345 - ¿No hay nadie? - Disculpe. 546 00:39:10,473 --> 00:39:12,600 ¿Estás aquí para ver la casa 2302? 547 00:39:13,351 --> 00:39:15,853 Santo cielo. Así es, señorita Cheon. 548 00:39:16,270 --> 00:39:20,316 El padre del propietario vendió esta casa. 549 00:39:25,363 --> 00:39:28,532 ¿Puedo decirte esto? ¿A la gente que está mirando casas? 550 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 ¿Qué? ¿Qué es? 551 00:39:31,911 --> 00:39:33,120 La energía en esta casa no es buena. 552 00:39:34,538 --> 00:39:36,665 - ¿Qué? - A menudo también se puede oír el sonido del agua. 553 00:39:36,874 --> 00:39:38,125 no puedo dormir 554 00:39:38,376 --> 00:39:41,420 y me duele todo el cuerpo hora de despertarse por la mañana. 555 00:39:42,004 --> 00:39:42,838 Santo cielo. 556 00:39:43,464 --> 00:39:46,967 Señorita Cheon. ¿Por qué hablas así? 557 00:39:47,134 --> 00:39:48,594 mi familia se ha convertido 558 00:39:48,677 --> 00:39:51,055 agentes inmobiliarios desde hace diez generaciones. 559 00:39:51,347 --> 00:39:53,057 Esta casa es famosa 560 00:39:53,140 --> 00:39:55,476 tener buena energía desde la dinastía Joseon. 561 00:39:55,643 --> 00:39:57,353 - Y... - Me conoces, ¿verdad? 562 00:39:57,728 --> 00:40:00,022 Solía ser muy famoso, pero ya no. 563 00:40:00,272 --> 00:40:01,857 Ahora sabes que mi carrera está arruinada. 564 00:40:02,108 --> 00:40:04,568 Todo empezó conmigo se mudó a esta casa. 565 00:40:06,028 --> 00:40:08,906 nada va bien desde que viví aquí. 566 00:40:09,323 --> 00:40:11,992 perdi un amigo dinero y también salud. 567 00:40:18,290 --> 00:40:19,875 La energía no es tan importante. 568 00:40:23,254 --> 00:40:24,380 ¿No puede ir al hospital? 569 00:40:25,172 --> 00:40:27,341 Entonces vino el detective. y preguntar por el? 570 00:40:28,300 --> 00:40:30,970 Su padre dijo que se mudaría pronto. 571 00:40:32,012 --> 00:40:34,890 Y lees en las notas ¿Que sólo quedan tres meses? 572 00:40:34,974 --> 00:40:36,142 Ahora sólo quedan dos meses. 573 00:40:36,308 --> 00:40:37,393 ¿Quién es él realmente? 574 00:40:37,643 --> 00:40:38,727 No puedo decirlo. 575 00:40:39,019 --> 00:40:40,938 Sea quien sea, deja de gustarte. 576 00:40:41,605 --> 00:40:43,566 Debe ser un criminal. 577 00:40:43,691 --> 00:40:44,900 No es posible que sea así. 578 00:40:44,984 --> 00:40:47,236 ¿Qué villano admitirá? ¿es un criminal? 579 00:40:47,361 --> 00:40:48,737 Por supuesto que no puede ir al hospital. 580 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 porque es un fugitivo. 581 00:40:50,406 --> 00:40:51,949 Y seguramente los detectives vienen aquí. 582 00:40:52,241 --> 00:40:53,826 porque hay algo extraño en él. 583 00:40:54,076 --> 00:40:54,952 ¿Tres meses? 584 00:40:55,494 --> 00:40:57,455 Podría haber una fecha de vencimiento. 585 00:40:58,706 --> 00:41:01,041 ¿No deberías denunciarlo a la policía? 586 00:41:01,792 --> 00:41:02,626 No debería. 587 00:41:02,793 --> 00:41:04,795 Si escondes a un criminal, 588 00:41:05,087 --> 00:41:05,963 eso significa... 589 00:41:06,714 --> 00:41:08,090 lo proteges. 590 00:41:08,299 --> 00:41:10,801 Lo he buscado en internet. 591 00:41:11,927 --> 00:41:14,472 resulta que eso no sucede a parejas casadas. 592 00:41:14,555 --> 00:41:17,892 ¿Entonces? ¿Quieres casarte para no ser castigado? 593 00:41:17,975 --> 00:41:19,018 ¿Es eso raro? 594 00:41:19,101 --> 00:41:20,728 Eso es más que extraño. 595 00:41:21,353 --> 00:41:23,856 ¿Qué sucede contigo? Eres Cheon Song-i. 596 00:41:24,023 --> 00:41:26,108 Mantén tu dignidad por mucho que te guste. 597 00:41:45,669 --> 00:41:48,714 ¿Quién es ese chico adorable? 598 00:41:49,215 --> 00:41:51,842 Adorable, ¿verdad? Él es mi hermano pequeño. 599 00:41:51,967 --> 00:41:52,843 ¿Es verdad? 600 00:41:54,512 --> 00:41:56,722 ¿Ves esa cara bonita todo el tiempo? 601 00:41:57,890 --> 00:41:58,974 Mucha suerte. 602 00:42:03,812 --> 00:42:04,688 ¿Quién es ese? 603 00:42:29,672 --> 00:42:31,215 Seguramente aún no has cenado. 604 00:42:31,924 --> 00:42:35,761 Dios, ¿quién más es un chico guapo? este cuerpo perfecto? 605 00:42:36,178 --> 00:42:37,012 ¿Qué sucede contigo? 606 00:42:37,346 --> 00:42:38,722 Lo conoces. Él es Hwi-gyeong. 607 00:42:39,223 --> 00:42:40,099 ¿Hwi-gyeong? 608 00:42:40,808 --> 00:42:42,518 ¿Hwi-gyeong creció así de bien? 609 00:42:44,520 --> 00:42:45,688 ¿No te acuerdas de mí? 610 00:42:46,063 --> 00:42:47,064 Soy Hong Bok-ja. 611 00:42:48,023 --> 00:42:48,941 No lo sé. 612 00:42:49,024 --> 00:42:51,652 Estábamos juntos en octavo grado. 613 00:42:52,945 --> 00:42:54,321 Resulta que no lo recuerdas. 614 00:42:56,615 --> 00:42:59,451 Una vez me golpeaste con el codo porque crucé la línea, 615 00:42:59,535 --> 00:43:00,619 y lloré mucho. 616 00:43:01,495 --> 00:43:02,371 ¿Soy así? 617 00:43:02,454 --> 00:43:05,082 Y como señal de perdón, 618 00:43:05,165 --> 00:43:07,459 Tu madre me compró muchos artículos de papelería. 619 00:43:09,211 --> 00:43:11,422 Entonces. Perdóname. 620 00:43:11,672 --> 00:43:13,257 Resulta que soy el único que lo recuerda. 621 00:43:14,592 --> 00:43:15,884 ¿Por qué te ves débil? 622 00:43:16,552 --> 00:43:17,970 Probablemente aún no hayas comido, ¿verdad? 623 00:43:20,347 --> 00:43:21,599 Este es el sushi que te gusta. 624 00:43:22,600 --> 00:43:23,976 Cómelo. 625 00:43:25,728 --> 00:43:27,021 Tienes mucha suerte. 626 00:43:31,358 --> 00:43:33,402 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 627 00:43:33,819 --> 00:43:35,904 estamos investigando La muerte de Han Yu-ra. 628 00:43:36,780 --> 00:43:38,032 Por lo que sabemos, 629 00:43:38,574 --> 00:43:41,201 Tú y Han Yu-ra estáis saliendo. 630 00:43:41,535 --> 00:43:43,078 ¿OMS? ¿I? 631 00:43:45,539 --> 00:43:46,999 ¿Quién habla así? 632 00:43:47,082 --> 00:43:49,460 No podemos decirte eso. 633 00:43:50,002 --> 00:43:53,839 Pero había alguien mirando tú y Han Yu-ra hablaron. 634 00:43:55,549 --> 00:43:58,427 ¿Puedes por favor decirme? ¿Qué pasó ese día? 635 00:44:12,483 --> 00:44:15,402 - ¿Por qué? ¿Jae-gyeong quiere conocerme? - Sí. 636 00:44:18,197 --> 00:44:19,031 ¿Dónde está? 637 00:44:24,536 --> 00:44:25,496 ¿Qué es esto? 638 00:44:26,538 --> 00:44:28,040 ¿Cuándo lo preparas? 639 00:44:28,123 --> 00:44:28,957 Te dije. 640 00:44:30,125 --> 00:44:31,627 Me gustas más que... 641 00:44:33,170 --> 00:44:34,088 lo que piensas. 642 00:44:34,797 --> 00:44:36,882 Entonces puedo hacer cosas problemáticas. 643 00:44:37,966 --> 00:44:38,801 así. 644 00:44:41,345 --> 00:44:43,847 ¿No eres así? porque tengo miedo de decir algo 645 00:44:44,264 --> 00:44:45,557 ¿frente a una multitud? 646 00:44:46,392 --> 00:44:47,267 Tienes razón. 647 00:44:50,187 --> 00:44:51,730 No puedo beber alcohol ahora. 648 00:44:53,941 --> 00:44:54,900 Es sin alcohol. 649 00:44:55,943 --> 00:44:58,278 Bebamos juntos. ¿No quieres? 650 00:45:07,496 --> 00:45:09,665 El espectáculo de fuegos artificiales comienza a medianoche, ¿verdad? 651 00:45:11,250 --> 00:45:12,251 Empezando pronto. 652 00:45:15,295 --> 00:45:16,505 ¿Por qué me miras así? 653 00:45:18,090 --> 00:45:19,216 Quiero seguir viéndote. 654 00:45:19,967 --> 00:45:21,009 Deja eso. 655 00:45:27,683 --> 00:45:29,685 Sinceramente, muchas veces no lo entiendo. 656 00:45:31,437 --> 00:45:34,523 Eres tan amable y dulce. 657 00:45:35,983 --> 00:45:38,277 ¿Por qué tu ex esposa? hacer algo asi? 658 00:45:40,112 --> 00:45:42,114 Se merece su recompensa. 659 00:45:44,575 --> 00:45:45,951 Muy rápido. 660 00:45:50,122 --> 00:45:51,248 No te preocupes. 661 00:45:51,457 --> 00:45:55,419 No te traicionaré. 662 00:45:55,961 --> 00:45:58,630 Bien. No podrás hacer eso. 663 00:45:59,590 --> 00:46:00,424 I... 664 00:46:01,967 --> 00:46:02,801 Sé eso. 665 00:46:05,637 --> 00:46:06,513 Pero, 666 00:46:08,182 --> 00:46:09,808 ¿Es cierto que esto no es alcohólico? 667 00:46:12,227 --> 00:46:14,146 ¿Por qué parece que estoy borracho? 668 00:46:16,773 --> 00:46:19,693 Estarás paralizado, no borracho. 669 00:46:22,779 --> 00:46:23,655 ¿Qué? 670 00:46:23,864 --> 00:46:26,950 perderás energía empezando por tus manos y pies, 671 00:46:27,034 --> 00:46:28,327 entonces será difícil caminar. 672 00:46:28,911 --> 00:46:30,162 Tu aliento será corto, 673 00:46:30,954 --> 00:46:32,247 tu lengua también está paralizada. 674 00:46:33,457 --> 00:46:35,000 Al final te quedarás dormido. 675 00:46:36,210 --> 00:46:38,921 Los ingredientes de este medicamento son los mismos. con las pastillas para dormir que tomas. 676 00:46:39,379 --> 00:46:40,797 Entonces, incluso si te encuentran, 677 00:46:41,632 --> 00:46:43,800 todos pensarán lo bebes tú mismo. 678 00:46:44,801 --> 00:46:47,429 Sólo serás recordado como uno. 679 00:46:47,513 --> 00:46:49,681 de muchos artistas que se suicidaron. 680 00:46:53,101 --> 00:46:53,936 Tu... 681 00:46:54,686 --> 00:46:56,772 Estoy bromeando, ¿verdad? 682 00:47:09,576 --> 00:47:10,494 No estoy bromeando. 683 00:47:11,662 --> 00:47:12,663 ¿Por qué eres así? 684 00:47:13,705 --> 00:47:15,165 Aunque quiero seguir viéndote. 685 00:48:34,077 --> 00:48:36,496 No sé qué escuchaste de esa persona, 686 00:48:37,289 --> 00:48:40,083 pero no estoy saliendo con Han Yu-ra. 687 00:48:40,751 --> 00:48:42,961 Ha sido modelo en nuestro centro comercial durante mucho tiempo. 688 00:48:43,795 --> 00:48:45,505 Simplemente nos conocemos, no íntimamente. 689 00:48:46,798 --> 00:48:49,134 A partir de esta temporada, cambiaremos el modelo. 690 00:48:49,593 --> 00:48:52,679 Entonces se lo dije ese día. 691 00:48:53,889 --> 00:48:56,933 Ese día tampoco tuvimos ningún desacuerdo. 692 00:49:00,187 --> 00:49:01,063 Perdóname. 693 00:49:01,688 --> 00:49:02,898 Tengo una cita para cenar. 694 00:49:12,199 --> 00:49:13,075 Más allá de mis expectativas. 695 00:49:14,534 --> 00:49:16,662 No sabía que me contactaste primero. 696 00:49:18,330 --> 00:49:19,998 Es muy extraño que todavía estés así de saludable. 697 00:49:21,291 --> 00:49:22,167 En realidad... 698 00:49:23,710 --> 00:49:24,628 ¿quién eres tú? 699 00:49:25,128 --> 00:49:26,546 Quiero hacer una oferta. 700 00:49:28,548 --> 00:49:31,426 Te daré lo que quieras. 701 00:49:33,720 --> 00:49:35,222 ¿No me quieres? 702 00:49:36,556 --> 00:49:38,266 ¿Admitirlo todo y luego desaparecer? 703 00:49:40,894 --> 00:49:42,020 Lo haré. 704 00:49:43,689 --> 00:49:46,400 Si es así, ¿vas a parar aquí? 705 00:49:55,117 --> 00:49:56,451 ¿Está en casa o no? 706 00:50:04,251 --> 00:50:06,420 Parece que puedo saltar allí. 707 00:50:14,386 --> 00:50:15,387 No mires hacia abajo. 708 00:50:40,662 --> 00:50:42,539 - Min-jun. - ¿Dónde estás? 709 00:50:43,749 --> 00:50:44,583 ¿Yo? 710 00:50:45,375 --> 00:50:48,545 estoy arriesgando mi vida para verte. 711 00:50:49,755 --> 00:50:50,714 ¿Qué? 712 00:50:51,256 --> 00:50:53,633 estoy en peligro, 713 00:50:54,050 --> 00:50:54,885 pero habla. 714 00:50:55,844 --> 00:50:56,803 ¿Quieres conocernos? 715 00:50:58,388 --> 00:50:59,431 ¿Quieres conocer? 716 00:50:59,973 --> 00:51:01,767 Bueno. Yo quiero. 717 00:51:02,434 --> 00:51:03,268 Nos vemos. 718 00:51:53,318 --> 00:51:55,403 ¿Qué es esto? ¿Por qué no me abres la puerta? 719 00:51:57,072 --> 00:52:00,033 Si no abre la puerta, Lo abriré yo mismo. 720 00:52:00,325 --> 00:52:01,576 Yo también tengo manos. 721 00:52:07,582 --> 00:52:08,625 ¿Te has recuperado? 722 00:52:09,417 --> 00:52:10,961 Te recuperaste muy rápido. 723 00:52:13,004 --> 00:52:14,339 ¿A dónde vamos? 724 00:52:14,422 --> 00:52:16,424 ¿Dijiste que había algo que querías preguntar? 725 00:52:17,926 --> 00:52:19,094 Sí, aquí. 726 00:52:20,387 --> 00:52:22,556 Pero ahora ya no tengo curiosidad. 727 00:52:23,139 --> 00:52:23,974 ¿Por qué? 728 00:52:24,641 --> 00:52:26,017 Ya no me importa. 729 00:52:27,352 --> 00:52:28,353 no me importa 730 00:52:29,396 --> 00:52:30,605 quienquiera que seas, 731 00:52:31,356 --> 00:52:32,774 ¿Y cómo fue tu pasado? 732 00:52:33,692 --> 00:52:35,402 También todo lo que no puedes decir. 733 00:52:38,488 --> 00:52:39,781 Realmente no me importa. 734 00:52:44,369 --> 00:52:47,289 Has abierto los ojos y eres consciente. 735 00:52:49,374 --> 00:52:50,959 Estás a mi lado ahora. 736 00:52:52,711 --> 00:52:53,920 Eso es suficiente para mí. 737 00:52:56,298 --> 00:52:57,591 Pero ¿adónde vamos? 738 00:52:58,341 --> 00:53:00,510 estoy golpeando más porque no me lo dijiste. 739 00:53:01,761 --> 00:53:02,888 ¿Es esta una cita? 740 00:53:06,057 --> 00:53:09,644 ¿No sería más fácil si pensaras? que él nunca estuvo en tu vida? 741 00:53:12,105 --> 00:53:12,939 Pero ¿por qué...? 742 00:53:15,317 --> 00:53:16,610 ¿debería hacer eso? 743 00:53:19,863 --> 00:53:21,448 mi tiempo con el 744 00:53:24,200 --> 00:53:25,785 Quedan menos de dos meses. 745 00:53:27,913 --> 00:53:28,788 Me gusta. 746 00:53:31,625 --> 00:53:32,834 Dije, me gusta. 747 00:53:37,339 --> 00:53:38,173 Yo... 748 00:53:41,468 --> 00:53:42,636 le gusta esa mujer. 749 00:53:48,099 --> 00:53:49,142 Min-jun, 750 00:53:50,602 --> 00:53:51,853 ¿A dónde vas? 751 00:53:53,647 --> 00:53:54,648 ¿Dentro de dos meses? 752 00:53:55,899 --> 00:53:56,983 ¿Está tan lejos? 753 00:53:57,859 --> 00:53:58,777 ¿A Europa? 754 00:54:01,947 --> 00:54:05,617 En realidad, no me importa con relaciones a larga distancia. 755 00:54:06,534 --> 00:54:08,244 Me gusta estar en el extranjero. 756 00:54:08,620 --> 00:54:10,580 Cuando voy a filmar al extranjero, 757 00:54:11,081 --> 00:54:14,709 Puedo durar unos meses siempre y cuando haya gochujang y kimci. 758 00:54:16,878 --> 00:54:21,424 Entonces, si te mantienes alejado de mí porque tienes que ir a un lugar lejano, 759 00:54:23,093 --> 00:54:24,678 Espero que no lo hagas. 760 00:54:26,846 --> 00:54:27,931 Eso es lo que quiero decir. 761 00:54:31,810 --> 00:54:32,894 Dos meses son suficientes. 762 00:54:36,106 --> 00:54:37,232 Incluso un mes es suficiente. 763 00:54:41,444 --> 00:54:43,071 Sólo quiero estar con él. 764 00:54:44,280 --> 00:54:45,740 Si no voy, 765 00:54:48,743 --> 00:54:50,036 y por lo tanto 766 00:54:52,414 --> 00:54:53,873 tengo que morir en este planeta, 767 00:55:00,588 --> 00:55:01,840 quiero hacerlo 768 00:55:04,175 --> 00:55:05,760 mientras no tenga que despertar 769 00:55:08,013 --> 00:55:08,847 de... 770 00:55:12,434 --> 00:55:13,560 este hermoso sueño. 771 00:55:21,401 --> 00:55:22,527 ¿No puedo hacer eso? 772 00:55:27,532 --> 00:55:28,616 ¿No puedes? 773 00:55:30,952 --> 00:55:35,874 Pero no eres un fugitivo o algo asi no? 774 00:55:37,667 --> 00:55:39,961 Si es cierto, puedo ser considerado proteger a los criminales. 775 00:55:40,045 --> 00:55:42,047 Tampoco podemos casarnos de repente. 776 00:55:44,090 --> 00:55:47,010 Esta no es tu fecha de vencimiento, ¿verdad? 777 00:55:47,802 --> 00:55:50,096 Hay algo pegado a tu ropa. 778 00:55:56,561 --> 00:55:59,272 ¿Los empleados aquí regresan a casa del trabajo? sin cerrar la puerta? 779 00:55:59,397 --> 00:56:00,982 ¿Cómo puedes abrirlo? 780 00:56:01,983 --> 00:56:03,485 ¿No vamos a cenar? 781 00:56:03,943 --> 00:56:05,987 Tengo hambre porque no he comido nada. 782 00:56:06,529 --> 00:56:07,906 Hwi-gyeong me trajo sushi. 783 00:56:07,989 --> 00:56:09,365 pero no tengo apetito... 784 00:56:09,449 --> 00:56:10,283 canción-yo, 785 00:56:11,451 --> 00:56:12,660 te lo advertí 786 00:56:13,828 --> 00:56:14,871 para no creerme. 787 00:56:17,248 --> 00:56:19,793 Me creíste fácilmente como un tonto. 788 00:56:20,293 --> 00:56:23,505 te invito a conocer para contar todos mis secretos. 789 00:56:25,340 --> 00:56:26,549 No es necesario que hagas eso. 790 00:56:27,842 --> 00:56:30,386 Si es un secreto que hay que contar con cara de miedo, 791 00:56:31,596 --> 00:56:32,680 No quiero saberlo. 792 00:56:36,392 --> 00:56:37,519 ¿Quieres saber...? 793 00:56:38,853 --> 00:56:40,480 quien te salvó... 794 00:56:42,190 --> 00:56:43,483 ¿Cuándo sucedió hace 12 años? 795 00:56:46,069 --> 00:56:47,570 El hombre que te salvó... 796 00:56:49,656 --> 00:56:50,532 Soy yo. 797 00:56:52,534 --> 00:56:54,828 te salvé por una sola razón. 798 00:56:55,411 --> 00:56:56,329 creo... 799 00:56:57,872 --> 00:56:59,290 te pareces a esa chica, 800 00:57:02,585 --> 00:57:04,212 propietario de este binyeo 801 00:57:05,421 --> 00:57:06,422 desde hace 400 años. 802 00:57:09,759 --> 00:57:11,302 Por un momento te confundí... 803 00:57:13,054 --> 00:57:14,305 porque sois muy parecidos. 804 00:57:16,057 --> 00:57:17,434 ¿De qué estás hablando? 805 00:57:18,351 --> 00:57:21,146 ¿El dueño de este binyeo de hace 400 años? 806 00:57:24,023 --> 00:57:25,775 ¿Cómo conoces su cara? 807 00:57:27,944 --> 00:57:28,945 Quieres decir... 808 00:57:30,572 --> 00:57:32,866 Has vivido durante 400 años. o algo asi? 809 00:57:33,575 --> 00:57:34,409 Correcto. 810 00:57:37,120 --> 00:57:38,413 Hace unos 400 años, 811 00:57:39,664 --> 00:57:41,124 Vengo de otro planeta. 812 00:57:41,708 --> 00:57:43,626 No pude regresar a mi planeta de origen, 813 00:57:46,045 --> 00:57:47,797 y vivió aquí durante 400 años. 814 00:57:51,801 --> 00:57:54,429 Min-jun, vámonos a casa. 815 00:57:56,431 --> 00:57:59,100 Todavía no te ves bien. 816 00:58:16,284 --> 00:58:17,410 Dices que no te importa... 817 00:58:20,330 --> 00:58:21,289 quien soy yo 818 00:58:30,089 --> 00:58:31,174 Este soy yo. 819 00:58:33,134 --> 00:58:34,010 ¿Todavía estás...? 820 00:58:35,887 --> 00:58:36,763 ¿No te importa? 821 00:58:42,352 --> 00:58:44,103 El día de mi partida está cada vez más cerca. 822 00:58:46,064 --> 00:58:47,148 ¿Cómo me siento? 823 00:58:50,693 --> 00:58:51,569 Quién sabe. 824 00:59:15,260 --> 00:59:17,303 Traducción de subtítulos por Deaz Putri