1 00:00:48,715 --> 00:00:50,633 Si no quieres responder ahora, 2 00:00:53,136 --> 00:00:54,137 Solo responde más tarde. 3 00:00:56,306 --> 00:00:57,140 No. 4 00:00:59,809 --> 00:01:01,311 Responderé ahora. 5 00:01:21,956 --> 00:01:23,041 Mi respuesta... 6 00:02:32,569 --> 00:02:33,403 ¿Qué pasa? 7 00:02:34,654 --> 00:02:35,989 ¿Qué fue eso hace un momento? 8 00:02:39,075 --> 00:02:40,910 Es como si lo hubiera visto antes. 9 00:02:41,494 --> 00:02:44,372 ¿Qué? ¿Como un déjà vu? 10 00:02:44,914 --> 00:02:46,916 No así. 11 00:02:49,878 --> 00:02:51,462 Simplemente se siente extraño. 12 00:02:51,588 --> 00:02:53,006 A mí también me resulta extraño. 13 00:02:53,756 --> 00:02:55,008 Un segundo parece una eternidad. 14 00:02:57,260 --> 00:02:59,929 ¿No me vas a dar una respuesta? 15 00:03:02,181 --> 00:03:03,016 Disculpe. 16 00:03:04,684 --> 00:03:05,518 ¿Por qué? 17 00:03:05,977 --> 00:03:08,855 Hace un segundo, Estaba a punto de responder: "Sí". 18 00:03:10,273 --> 00:03:12,650 Sinceramente, no lo sé ¿Existe el amor? 19 00:03:13,818 --> 00:03:14,944 y si hay alguno, 20 00:03:16,487 --> 00:03:17,780 mi padre y mi madre, 21 00:03:19,073 --> 00:03:21,618 así como el mundo entero No parece que fuera tan complicado. 22 00:03:23,953 --> 00:03:25,955 quiero pensar como dijiste. 23 00:03:28,166 --> 00:03:30,251 que me gustas y cómodo contigo 24 00:03:30,335 --> 00:03:31,628 es amor. 25 00:03:33,546 --> 00:03:36,257 Luego, mejorar la vida de Cheon Song-i 26 00:03:37,634 --> 00:03:39,594 y vivir en el lujo de tus bendiciones. 27 00:03:40,303 --> 00:03:42,388 Y darte lo que quieres. 28 00:03:43,598 --> 00:03:44,432 Pero... 29 00:03:46,017 --> 00:03:47,101 Lo siento mucho. 30 00:03:49,145 --> 00:03:51,272 Mi decisión cambió en solo un segundo. 31 00:03:54,192 --> 00:03:55,193 No puedo. 32 00:04:06,454 --> 00:04:07,789 Has crecido. 33 00:04:09,582 --> 00:04:10,416 ¿Qué? 34 00:04:10,500 --> 00:04:12,043 Dijiste que ibas a decir: "Sí". 35 00:04:14,212 --> 00:04:15,672 Eso ya es asombroso. 36 00:04:16,422 --> 00:04:17,674 En el pasado, 37 00:04:19,092 --> 00:04:21,552 Cada vez que digo esto, me echas. 38 00:04:31,062 --> 00:04:32,313 Finalmente he progresado. 39 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 Eso no es lo que quiero decir. 40 00:04:40,738 --> 00:04:41,572 Ey. 41 00:04:41,656 --> 00:04:44,200 Solo escuché hasta que dijiste 42 00:04:44,701 --> 00:04:45,910 usted responderá: "Sí". 43 00:04:47,412 --> 00:04:49,956 Un día dirás eso. 44 00:05:20,320 --> 00:05:21,279 La primera vez 45 00:05:22,488 --> 00:05:25,116 Quería proteger a alguien en ese momento. 46 00:05:26,784 --> 00:05:28,536 Pero no puedo hacer nada 47 00:05:30,496 --> 00:05:31,956 y lo perdí. 48 00:05:43,926 --> 00:05:46,304 Fue la primera muerte que fui testigo 49 00:05:47,680 --> 00:05:48,681 en la Tierra. 50 00:05:55,146 --> 00:05:57,482 ¿Lo sabes? ¿Por qué la gente tiene miedo a la muerte? 51 00:05:59,358 --> 00:06:00,485 Están olvidados. 52 00:06:01,486 --> 00:06:04,864 Incluso si desaparezco del mundo en el que vivo, 53 00:06:06,157 --> 00:06:07,408 el mundo seguirá siendo el mismo 54 00:06:08,076 --> 00:06:10,787 y seré olvidado. 55 00:06:12,747 --> 00:06:14,040 No tengo miedo. 56 00:06:14,499 --> 00:06:17,919 Incluso si dejo este mundo y vete a otro mundo, 57 00:06:18,294 --> 00:06:21,339 y nadie se acuerda de mi, 58 00:06:22,256 --> 00:06:23,299 No me importa. 59 00:06:24,425 --> 00:06:25,259 Pero ahora... 60 00:06:29,263 --> 00:06:30,848 Creo que estoy un poco asustado. 61 00:06:31,891 --> 00:06:33,726 Ahora, hay alguien que no quiero... 62 00:06:35,520 --> 00:06:36,604 me olvidó. 63 00:06:37,563 --> 00:06:39,232 ¿Por qué ahora, cuando debería...? 64 00:06:41,943 --> 00:06:42,902 ir a otro mundo? 65 00:07:20,773 --> 00:07:21,691 {\an8}Hwi-gyeong. 66 00:07:23,317 --> 00:07:26,195 - ¿Estás borracho? - Ey. Semi. 67 00:07:28,281 --> 00:07:31,284 Mi amiga a quien amo, Se-mi. 68 00:07:34,120 --> 00:07:35,037 ¿Qué sucede contigo? 69 00:07:36,456 --> 00:07:37,331 Sentarse. 70 00:07:47,049 --> 00:07:49,218 Ni siquiera puedes beber alcohol. 71 00:07:51,220 --> 00:07:52,096 ¿Qué es? 72 00:07:53,264 --> 00:07:54,265 Canción-i. 73 00:07:57,393 --> 00:07:59,187 Parece que no soy el indicado para él. 74 00:08:03,274 --> 00:08:06,486 Astutamente lo intenté seduciéndolo con dinero. 75 00:08:09,697 --> 00:08:10,781 Porque es difícil 76 00:08:12,742 --> 00:08:14,076 Creo que me aceptará. 77 00:08:18,289 --> 00:08:20,791 ¿Pero él te rechazó? 78 00:08:25,296 --> 00:08:26,464 Continuó negándose. 79 00:08:28,382 --> 00:08:30,676 ¿No puedes simplemente parar? 80 00:08:33,471 --> 00:08:36,307 ¿Y tú? ¿Puede? 81 00:08:38,935 --> 00:08:39,810 ¿Puede? 82 00:08:42,188 --> 00:08:43,064 controlando 83 00:08:45,274 --> 00:08:46,150 tus sentimientos? 84 00:08:53,407 --> 00:08:54,492 No puedo. 85 00:08:56,410 --> 00:08:57,411 Qué vergonzoso. 86 00:09:07,505 --> 00:09:09,006 ¿Y si ese tonto 87 00:09:10,466 --> 00:09:11,968 esperando a ese chico? 88 00:09:14,428 --> 00:09:16,222 La persona que lo ayudó de un accidente. 89 00:09:17,848 --> 00:09:19,016 Un hombre que es como un duende. 90 00:09:40,621 --> 00:09:41,455 Hwi-gyeong. 91 00:09:43,666 --> 00:09:44,959 Creo que lo conocí. 92 00:09:46,627 --> 00:09:48,212 Yo tampoco lo creo 93 00:09:50,339 --> 00:09:51,591 pero parece que es él. 94 00:10:07,148 --> 00:10:07,982 Hwi-gyeong. 95 00:10:11,360 --> 00:10:12,528 Yo tampoco puedo. 96 00:10:15,114 --> 00:10:16,365 yo tampoco puedo 97 00:10:18,826 --> 00:10:19,994 controlar mis sentimientos. 98 00:10:32,006 --> 00:10:34,258 Dios, todavía no ha llegado a casa. 99 00:10:35,801 --> 00:10:38,304 Quizás todo salió bien con Hwi-gyeong. 100 00:10:38,554 --> 00:10:40,097 Déjalo en la oficina del guardia de seguridad. 101 00:10:41,057 --> 00:10:43,809 Ey. nunca hemos estado visitando a tu hermana desde que se mudó. 102 00:10:43,893 --> 00:10:46,354 Tenemos que ver cómo vive. 103 00:10:46,520 --> 00:10:48,439 ¿Dónde puedo entrar? No contestó el teléfono. 104 00:10:49,774 --> 00:10:50,650 Sólo espera. 105 00:10:51,025 --> 00:10:53,611 El código es claro. 106 00:10:53,736 --> 00:10:55,029 Su número de teléfono. 107 00:10:58,157 --> 00:10:59,700 Código incorrecto. 108 00:10:59,784 --> 00:11:01,911 ¿Mal? ¿Entonces qué? 109 00:11:10,920 --> 00:11:11,879 ¿Cómo lo supiste? 110 00:11:12,630 --> 00:11:15,508 No puede utilizar números complicados. 111 00:11:15,800 --> 00:11:16,884 Definitivamente lo olvidará. 112 00:11:25,810 --> 00:11:26,852 ¡Dios mío! 113 00:11:28,396 --> 00:11:30,189 - ¿Qué es esto? - ¡Qué diablos estás haciendo! 114 00:11:30,356 --> 00:11:31,899 ¿Por qué no abres la puerta? 115 00:11:31,982 --> 00:11:33,067 ¡Soy Cheon Song-i! 116 00:11:33,234 --> 00:11:34,777 No puedes simplemente abrir cualquier puerta. 117 00:11:34,860 --> 00:11:36,445 ¡Mi seguridad necesita ser más estricta! 118 00:11:36,529 --> 00:11:39,573 Te preocupas por la seguridad ¿Pero tu código de puerta es 1-1-1-1? 119 00:11:39,824 --> 00:11:41,826 Cualquiera puede entrar. 120 00:11:42,618 --> 00:11:44,078 Excelente. ¿Cómo lo supiste? 121 00:11:44,286 --> 00:11:46,747 ¡Tíralo! Eres repugnante. 122 00:11:47,498 --> 00:11:48,332 Maldición. 123 00:11:51,627 --> 00:11:52,670 Yun-jae, responde. 124 00:12:04,056 --> 00:12:05,349 - ¿Qué es eso? - No lo sé. 125 00:12:07,143 --> 00:12:09,645 Resulta que Song-i sigue siendo relevante. 126 00:12:10,479 --> 00:12:12,565 Esto debe ser de un fan. 127 00:12:17,194 --> 00:12:19,321 ¿Qué es? ¿Qué es eso? 128 00:12:21,532 --> 00:12:24,869 No mires. ¡Es una rata muerta! 129 00:12:29,790 --> 00:12:32,376 TÚ TAMBIÉN ESTÁS MUERTO 130 00:12:50,186 --> 00:12:51,562 ¡Para! 131 00:13:00,446 --> 00:13:03,073 ¿Quién se atreve a hacer esto? 132 00:13:03,324 --> 00:13:04,283 Llame a la policía. 133 00:13:05,826 --> 00:13:07,161 ¿Quieres que esto aparezca en las noticias? 134 00:13:07,578 --> 00:13:11,540 Ahora, haga lo que haga tu hermano hará que la gente se enoje. 135 00:13:11,916 --> 00:13:13,792 Seguirá siendo insultado. 136 00:13:14,126 --> 00:13:15,920 Si sonríes, se dice que eres un descarado. 137 00:13:16,003 --> 00:13:17,588 Si lloras, se dice que eres falso. 138 00:13:18,297 --> 00:13:19,465 En resumen, 139 00:13:19,882 --> 00:13:22,426 Ahora es odiado por todo el país. 140 00:13:22,927 --> 00:13:25,721 Gracias mamá. Muy calmante. 141 00:13:28,265 --> 00:13:29,099 Tú decides. 142 00:13:29,350 --> 00:13:31,393 Conozcamos al Sr. Ahn mañana. 143 00:13:31,977 --> 00:13:33,479 Madre se enojará. 144 00:13:33,562 --> 00:13:34,980 Negocias. 145 00:13:35,898 --> 00:13:38,192 hemos producido mucho dinero para ellos. 146 00:13:38,567 --> 00:13:40,528 Es trabajo de la agencia cuidar de usted en momentos como este. 147 00:13:40,611 --> 00:13:42,404 Estás siendo aterrorizado. 148 00:13:42,488 --> 00:13:44,657 No estaba aterrorizado. No exageres. 149 00:13:46,158 --> 00:13:47,535 ¿Ves ese osito de peluche? 150 00:13:48,494 --> 00:13:51,247 un fan me envio eso para animarme. 151 00:13:52,373 --> 00:13:53,707 No todo el mundo me odia. 152 00:13:55,417 --> 00:13:58,420 En realidad, mucho más gente que te odia. 153 00:13:58,629 --> 00:14:00,422 ¿Pero fuiste solo? 154 00:14:00,506 --> 00:14:01,590 ¿Sin gerente? 155 00:14:02,883 --> 00:14:05,803 tengo un gerente así como el nuevo guardaespaldas. 156 00:14:06,595 --> 00:14:07,471 ¿OMS? 157 00:14:14,562 --> 00:14:16,897 {\an8}COMISIÓN DE POLICÍA DE YEONGDEUNGPO SEÚL 158 00:14:23,279 --> 00:14:25,447 Dios mío. Madre lo olvidó. 159 00:14:26,782 --> 00:14:28,200 ¿Qué pasa con Hwi-gyeong? 160 00:14:29,368 --> 00:14:31,370 - ¿Qué quieres decir? - Vamos. 161 00:14:32,162 --> 00:14:34,039 ¿No te dijo nada? 162 00:14:34,874 --> 00:14:37,877 Por ejemplo… ¿una propuesta? 163 00:14:38,836 --> 00:14:40,004 ¿Mamá le dijo? 164 00:14:40,337 --> 00:14:42,715 La cosa es que me gusta montar en la noria. en mi cumpleaños? 165 00:14:42,798 --> 00:14:43,632 ¿Entonces? 166 00:14:45,551 --> 00:14:46,427 No. 167 00:14:57,229 --> 00:14:58,230 ¿Dijiste "Sí"? 168 00:14:59,440 --> 00:15:01,275 ¿Sí o no? 169 00:15:02,109 --> 00:15:02,985 No. 170 00:15:04,445 --> 00:15:06,864 ¿Por qué? ¡Díselo a mamá! 171 00:15:07,865 --> 00:15:11,368 Tienes suerte Hwi-gyeong He estado ciego todo este tiempo. 172 00:15:11,785 --> 00:15:13,746 ¿Y si se despierta mañana? 173 00:15:13,829 --> 00:15:15,998 ¡Deja de jugar al tira y afloja! 174 00:15:16,624 --> 00:15:18,042 No estoy arrastrando los pies. 175 00:15:18,334 --> 00:15:20,961 El tira y afloja hace como si no le gustara, aunque te guste. 176 00:15:21,670 --> 00:15:24,548 No me gusta. Lo rechacé cortésmente 177 00:15:36,560 --> 00:15:38,729 ¿Acabas de llegar? Tú vas primero. 178 00:15:41,815 --> 00:15:43,776 Esta es mi madre y mi hermana. 179 00:15:44,276 --> 00:15:45,277 Encantado de conocerlo. 180 00:15:45,778 --> 00:15:46,987 Soy Do Min-jun. 181 00:15:48,697 --> 00:15:51,116 Sí, pero ¿quién...? 182 00:15:52,826 --> 00:15:54,828 - Él es el gerente, dije. - Yo... 183 00:15:54,912 --> 00:15:56,914 Él es mi vecino. Es amable y cercano a mí. 184 00:15:56,997 --> 00:15:58,123 Es un graduado de Harvard. 185 00:15:58,207 --> 00:15:59,875 Porque si voy a Hollywood, 186 00:16:00,042 --> 00:16:01,794 Necesito a alguien que pueda hablar inglés. 187 00:16:03,295 --> 00:16:06,048 - Entonces... - Lo he visto, así que nos vemos. 188 00:16:06,131 --> 00:16:07,091 ¡Tú también! 189 00:16:07,675 --> 00:16:08,842 - ¡Esperar! - ¡Adiós! 190 00:16:09,343 --> 00:16:10,344 Eso no es todo... 191 00:16:14,390 --> 00:16:15,265 Déjalo ir. 192 00:16:16,600 --> 00:16:18,686 Ay. Disculpe. 193 00:16:19,436 --> 00:16:20,646 Estudias en Estados Unidos. 194 00:16:20,729 --> 00:16:22,856 ¿Por qué no te gusta que te carguen? 195 00:16:23,524 --> 00:16:25,693 ¿No está ahí? amigos tocándose así? 196 00:16:25,776 --> 00:16:27,653 No tengo amigos, así que no lo sé. 197 00:16:28,404 --> 00:16:31,073 Correcto. Intenta pensar por qué no tengo amigos en américa 198 00:16:31,156 --> 00:16:32,533 o Corea. 199 00:16:32,658 --> 00:16:34,743 Piensa en serio. 200 00:16:34,868 --> 00:16:37,246 - Piensa en tus vicios. - De todos modos... 201 00:16:39,289 --> 00:16:40,916 Nunca acepté ser gerente. 202 00:16:41,709 --> 00:16:43,127 No se lo digas a la gente. 203 00:16:43,752 --> 00:16:44,920 ¡Pediste el pago! 204 00:16:45,045 --> 00:16:47,297 Sólo estoy preguntando. ¿Dije que quería? 205 00:16:51,468 --> 00:16:52,678 ¿Está jugando al tira y afloja? 206 00:16:53,721 --> 00:16:55,764 Si es así, ¿cuánto quieres pagar? 207 00:16:58,100 --> 00:16:59,852 - ¿Qué? - Voy a marcar el código de la casa. 208 00:16:59,935 --> 00:17:01,687 A por ello. No lo recuerdo. 209 00:17:01,770 --> 00:17:03,105 También siempre olvido mi código. 210 00:17:05,024 --> 00:17:07,109 - Gerente Do. - No me llames así. 211 00:17:08,235 --> 00:17:09,111 No... 212 00:17:15,325 --> 00:17:17,286 Alguien envió una foto del difunto Yu-ra. 213 00:17:19,705 --> 00:17:21,290 Hoy murió un ratón. 214 00:17:23,250 --> 00:17:24,293 Dijo que debería morir. 215 00:17:32,301 --> 00:17:33,177 Entra. 216 00:17:45,481 --> 00:17:47,649 Llevo 15 años en la industria del entretenimiento. 217 00:17:48,942 --> 00:17:50,986 pero solo dos semanas suficiente para noquearme. 218 00:17:53,614 --> 00:17:55,157 Todos mis esfuerzos a lo largo de los años. 219 00:17:55,699 --> 00:17:58,744 simplemente desapareció debido a un rumor cuya verdad no está clara. 220 00:18:01,538 --> 00:18:02,498 Yo solo... 221 00:18:03,332 --> 00:18:06,168 la malvada mujer que empujó a la joven actriz al borde de la muerte. 222 00:18:07,336 --> 00:18:10,923 Una mujer que no se conoce a sí misma sigue viva cómodamente después de eso. 223 00:18:12,382 --> 00:18:13,550 Ese soy yo ahora. 224 00:18:15,469 --> 00:18:17,471 No lo hiciste. Eso es suficiente. 225 00:18:18,180 --> 00:18:20,182 Yo también lo creo 226 00:18:20,516 --> 00:18:21,725 pero fui ingenuo. 227 00:18:23,560 --> 00:18:25,771 Los sentimientos de la gente son diferentes a los míos. 228 00:18:28,690 --> 00:18:30,067 ¿Cómo viviré después? 229 00:18:34,780 --> 00:18:37,032 - ¿Por qué? - Debería aceptarlo, ¿eh? 230 00:18:37,658 --> 00:18:38,534 ¿Qué? 231 00:18:39,743 --> 00:18:41,078 ¿Conoces a Hwi-gyeong, amigo mío? 232 00:18:41,829 --> 00:18:43,497 Me propuso matrimonio hoy. 233 00:18:46,667 --> 00:18:48,544 Si pago la multa del contrato de publicidad, 234 00:18:48,627 --> 00:18:50,003 o con una agencia, 235 00:18:50,587 --> 00:18:53,048 caeré en la pobreza 236 00:18:53,132 --> 00:18:54,758 porque mamá gastó mi dinero. 237 00:18:55,926 --> 00:18:58,762 Pero no puedo vivir pobre. Tengo una reputación. 238 00:18:59,888 --> 00:19:01,306 No sé qué hacer. 239 00:19:02,599 --> 00:19:03,892 Pero, dijo 240 00:19:05,394 --> 00:19:09,064 él cuidará de mí y de mi familia hasta que murió. 241 00:19:11,775 --> 00:19:14,111 Dijo que nos controlaría. vivir cómodamente. 242 00:19:19,241 --> 00:19:20,742 Entonces, ¿por qué te negaste? 243 00:19:21,451 --> 00:19:23,912 Entonces, ¿por qué me negué? 244 00:19:25,497 --> 00:19:27,708 - ¿Debería decir "vamos"? - "Vamos", ¿qué? 245 00:19:30,794 --> 00:19:32,921 Dijo que era de mala educación hablar de riqueza. 246 00:19:33,130 --> 00:19:34,506 cuando se habla de matrimonio. 247 00:19:34,756 --> 00:19:36,508 - ¿Dice quién? - Está en Myeongsim Bogam. 248 00:19:38,302 --> 00:19:39,261 Sé honesto conmigo. 249 00:19:39,887 --> 00:19:42,431 No eres de Harvard, pero de Cheonghakdong, ¿verdad? 250 00:19:43,182 --> 00:19:44,766 ¿Por qué eres tan anticuado? 251 00:19:45,642 --> 00:19:47,394 Ni siquiera conoces a Myeongsim Bogam. 252 00:19:47,978 --> 00:19:49,354 Hay muchas perlas de sabiduría allí. 253 00:19:49,438 --> 00:19:50,522 ¿Hay algún dicho en esto? 254 00:19:51,523 --> 00:19:54,484 "Cuando los vecinos lo necesitan, Ayuda inmediatamente y piensa más tarde." 255 00:19:58,655 --> 00:20:01,283 De ahora en adelante quédate a mi lado, ¿vale? 256 00:20:02,576 --> 00:20:03,452 ¿Sí? 257 00:20:03,952 --> 00:20:05,913 ¿Quedarme a tu lado? 258 00:20:10,459 --> 00:20:11,877 Lo pensaré. 259 00:20:43,492 --> 00:20:47,287 {\an8}EL VIAJE MÁGICO DE EDWARD TULANE 260 00:21:06,890 --> 00:21:09,935 "Había una vez una princesa que es muy hermosa 261 00:21:11,144 --> 00:21:13,563 La princesa brilla 262 00:21:13,689 --> 00:21:15,899 como una estrella en el oscuro cielo nocturno." 263 00:21:20,362 --> 00:21:22,072 "Por varias cosas, 264 00:21:22,364 --> 00:21:23,991 A Edward le hizo gracia esa frase. 265 00:21:25,200 --> 00:21:26,952 Así que murmuró para sí mismo: 266 00:21:28,245 --> 00:21:31,206 'Brilla como una estrella en el oscuro cielo nocturno.'" 267 00:21:35,627 --> 00:21:40,048 "Brilla como una estrella en el oscuro cielo nocturno." 268 00:21:48,557 --> 00:21:50,225 "Después de repetirlo muchas veces, 269 00:21:51,059 --> 00:21:53,353 Sin darnos cuenta, había llegado la mañana." 270 00:21:59,818 --> 00:22:02,738 Dios, tu hijo ya está trabajando. Muy ruidoso desde primera hora de la mañana. 271 00:22:04,281 --> 00:22:05,991 Tu cara está cada vez más delgada. 272 00:22:06,450 --> 00:22:07,284 Estoy bien. 273 00:22:07,451 --> 00:22:09,286 Cuida tu salud. 274 00:22:09,578 --> 00:22:11,330 ¿Bebiste la tónica que hizo mamá? 275 00:22:12,164 --> 00:22:13,707 ¿Está todavía en el grado 12 de la escuela secundaria? 276 00:22:13,790 --> 00:22:16,501 Mamá malcría demasiado a alguien que ya tiene 30 años. 277 00:22:16,668 --> 00:22:19,046 Espera hasta que se case. 278 00:22:19,546 --> 00:22:23,175 Madre perderá un hermoso hijo a una mujer que no conozco. 279 00:22:23,675 --> 00:22:26,094 La madre debe mimarlo mientras pueda. 280 00:22:27,554 --> 00:22:28,430 Eso es cierto. 281 00:22:29,389 --> 00:22:31,266 Mamá te compró una camisa nueva. 282 00:22:31,600 --> 00:22:32,517 Póntelo, ¿vale? 283 00:22:32,851 --> 00:22:34,311 - Lo traeré. - Bien. 284 00:22:44,279 --> 00:22:45,864 - Seok. - ¿Sí? 285 00:22:46,239 --> 00:22:47,699 Fui a tu habitación anoche 286 00:22:50,410 --> 00:22:51,495 y mira esto. 287 00:22:52,621 --> 00:22:56,124 Oye, no puedes soportarlo Mis cosas son aleatorias, ¿entiendes? 288 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 ¿Quiénes son los hombres allí? 289 00:23:00,504 --> 00:23:02,130 - ¿En esa foto? - No lo sé. 290 00:23:03,340 --> 00:23:04,925 ¿Eso también es un secreto? 291 00:23:06,426 --> 00:23:07,385 Realmente no lo sé. 292 00:23:08,428 --> 00:23:09,429 Quiero saberlo. 293 00:23:17,145 --> 00:23:18,855 Perdón por llamarte así. 294 00:23:19,856 --> 00:23:20,857 Eso es suficiente. 295 00:23:22,484 --> 00:23:24,903 ¿Por qué te fuiste de repente esa noche? 296 00:23:25,112 --> 00:23:26,279 Hay un problema importante. 297 00:23:26,404 --> 00:23:28,907 ¿Sabes cuánto es la multa? ¿Qué debo pagar en ese momento? 298 00:23:29,491 --> 00:23:30,951 infracción de estacionamiento, 299 00:23:31,034 --> 00:23:32,911 remolcando autos, cruzando descuidadamente. 300 00:23:32,994 --> 00:23:34,830 - Más de 100.000 wones... - Pero... 301 00:23:35,705 --> 00:23:37,457 ¿Por qué me llaman como testigo? 302 00:23:39,042 --> 00:23:42,170 Te vimos en la cámara de seguridad. cuando ocurrió el incidente. 303 00:23:43,380 --> 00:23:46,508 Nosotros también te vemos en la cámara de vigilancia de un salón 304 00:23:46,591 --> 00:23:50,387 en Cheongdam-dong, cuando Han Yu-ra y Cheon Song-i estaba allí. 305 00:23:51,680 --> 00:23:54,057 Resulta que eres vecino de Cheon Song-i. 306 00:23:55,517 --> 00:23:58,145 Tu también das una clase que tomó en la universidad. 307 00:23:59,855 --> 00:24:01,523 ¿Es todo esto sólo una coincidencia? 308 00:24:03,191 --> 00:24:07,487 Entonces ustedes piensan ¿Estuve involucrado en ese incidente? 309 00:24:08,363 --> 00:24:11,366 Sí. Nuestro trabajo es sospechar del sospechoso. 310 00:24:13,952 --> 00:24:16,204 Todos los días escribo en un diario. 311 00:24:18,248 --> 00:24:19,583 Cuando recibas tu llamada, 312 00:24:19,875 --> 00:24:23,378 Revisé mi diario para descubrirlo. lo que hice ese día. 313 00:24:23,837 --> 00:24:26,173 tengo una cita con un abogado quien me es familiar, 314 00:24:27,465 --> 00:24:29,134 y volver a casa a medianoche. 315 00:24:30,385 --> 00:24:32,679 ¿Cuándo es la hora estimada del incidente? 316 00:24:32,929 --> 00:24:34,639 Entre las 23.30 y las 00.30 horas. 317 00:24:36,224 --> 00:24:40,228 Hasta donde yo sé, ese incidente ocurrió en un crucero por el río Han. 318 00:24:41,813 --> 00:24:43,398 Si estuviera en Daechi-dong, 319 00:24:44,232 --> 00:24:47,736 ¿Cómo puedo ir a la escena del crimen? y volver en 30 minutos? 320 00:24:49,196 --> 00:24:53,408 ¿Hay algo que pueda probarlo? que estabas en casa en ese momento? 321 00:24:55,410 --> 00:24:59,456 El ascensor de mi edificio también está equipado. cámara de vigilancia. 322 00:25:09,925 --> 00:25:10,842 Tiene razón. 323 00:25:12,802 --> 00:25:15,263 - Sí. - Éste es más claro. 324 00:25:17,390 --> 00:25:20,393 Como él dijo, le era imposible ir al río Han 325 00:25:20,477 --> 00:25:22,854 y regreso en 30 minutos. 326 00:25:23,939 --> 00:25:25,690 El vídeo de vigilancia sólo muestra 327 00:25:26,608 --> 00:25:28,193 Llegó a casa y no había pruebas. 328 00:25:29,110 --> 00:25:30,403 salió de la casa. 329 00:25:31,696 --> 00:25:33,490 Su coartada es perfecta. 330 00:25:39,120 --> 00:25:39,955 ¿Hola? 331 00:25:40,538 --> 00:25:42,791 Sí. ¿Tiene algún resultado de análisis? ¿escrito a mano? 332 00:25:45,210 --> 00:25:46,169 Bien. 333 00:25:50,423 --> 00:25:52,884 Análisis del certificado de defunción de Han Yu-ra. ¿Ya salió? 334 00:25:53,051 --> 00:25:55,887 Sí. Dijo que en realidad lo escribió él mismo. 335 00:25:57,138 --> 00:25:59,307 Dijo que era su letra. 336 00:26:01,601 --> 00:26:04,980 Críticas al Cheon Song-i empeora con la confirmación 337 00:26:05,188 --> 00:26:07,357 que Han Yu-ra tenía razón escribió su carta de muerte. 338 00:26:07,565 --> 00:26:08,733 ¿Es esta la razón? 339 00:26:09,025 --> 00:26:11,111 cancelaste el contrato? 340 00:26:13,029 --> 00:26:14,614 Eso no es cierto. 341 00:26:16,408 --> 00:26:18,618 El contrato está previsto que se complete finales de este mes. 342 00:26:19,244 --> 00:26:21,371 Porque no tiene un horario, 343 00:26:21,579 --> 00:26:24,958 terminamos la relación apropiadamente. 344 00:26:26,334 --> 00:26:28,420 Escuché que Cheon Song-i se quedó en casa. 345 00:26:28,837 --> 00:26:30,130 ¿Conoces la noticia? 346 00:26:31,047 --> 00:26:35,051 el esta descansando ahora para aliviar el estrés 347 00:26:35,135 --> 00:26:36,720 que se ha acumulado. 348 00:26:37,345 --> 00:26:40,390 Está concentrado en leer un libro, escuchar música y meditar 349 00:26:40,807 --> 00:26:43,351 controlarse a sí mismo. 350 00:26:47,731 --> 00:26:48,606 ¡Llego tarde! 351 00:26:54,988 --> 00:26:57,198 ¡Auge! ¡Ya es tarde! 352 00:26:57,282 --> 00:26:58,450 ¿Dónde estás...? 353 00:26:58,533 --> 00:27:00,201 Estoy en el set. 354 00:27:01,202 --> 00:27:02,037 ¿En el lugar? 355 00:27:02,662 --> 00:27:04,873 ¿Cómo puedes hacer eso? 356 00:27:05,332 --> 00:27:06,875 Estoy en el set de Se-mi. 357 00:27:07,292 --> 00:27:08,668 Parece que voy a morir. 358 00:27:09,794 --> 00:27:12,297 No, no te vayas. 359 00:27:13,381 --> 00:27:14,382 pregunto. 360 00:27:16,343 --> 00:27:18,470 Cortar! ¡Bien! 361 00:27:19,304 --> 00:27:21,181 - ¡Buen trabajo, Se-mi! - ¡Bien! 362 00:27:21,556 --> 00:27:23,767 - Gracias. - Gracias. 363 00:27:23,850 --> 00:27:25,727 Gracias. 364 00:27:25,810 --> 00:27:27,645 ¿Hiciste una escena muy difícil de filmar? 365 00:27:28,063 --> 00:27:30,357 el ambiente cambio porque hay nuevos actores principales. 366 00:27:32,359 --> 00:27:33,902 Después de esto, ¡comemos juntos! 367 00:27:35,695 --> 00:27:37,280 ¿Hay algún problema? 368 00:27:38,907 --> 00:27:41,910 No. Sólo quiero saber dónde estás. 369 00:27:42,869 --> 00:27:44,954 Dijo que tenías un evento. comiendo juntos? Ir. 370 00:28:10,939 --> 00:28:12,315 ¿Qué hice hoy? 371 00:28:30,333 --> 00:28:32,293 Primer mensaje. 372 00:28:32,752 --> 00:28:35,463 Señor Do Min-jun. Ella es Hong Hye-in. 373 00:28:36,464 --> 00:28:38,174 ¿Cómo puedes pedir prestado? 374 00:28:38,258 --> 00:28:40,427 libros nuevos y aun no devolverlo? 375 00:28:41,010 --> 00:28:43,096 te presté sin pedir cédula de identidad 376 00:28:43,179 --> 00:28:45,515 porque pareces una buena persona 377 00:28:46,141 --> 00:28:48,059 pero lo devolviste demasiado tarde. 378 00:28:48,685 --> 00:28:49,853 Estoy tan triste. 379 00:28:50,395 --> 00:28:52,355 Por favor devuélvelo lo antes posible. 380 00:28:52,605 --> 00:28:54,566 Segundo mensaje. 381 00:28:55,108 --> 00:28:56,317 Hola, soy Cheon Song-i. 382 00:28:57,902 --> 00:29:00,113 ¿Qué tipo de gerente se va? sin decirme? 383 00:29:00,280 --> 00:29:02,365 ¿Dónde estás? Llámame. 384 00:29:04,868 --> 00:29:06,244 ¿Puedes comprar un teléfono celular? 385 00:29:06,494 --> 00:29:08,455 ¿No es eso básico? para un gerente? 386 00:29:19,466 --> 00:29:20,300 BIENVENIDO. 387 00:29:22,469 --> 00:29:24,637 Quiero un celular con buena señal. 388 00:29:26,014 --> 00:29:28,141 Hoy en día todo está bien. 389 00:29:30,393 --> 00:29:33,688 Pues entonces un móvil con recepción. La señal es la mejor. 390 00:29:36,357 --> 00:29:39,027 Papá está muy ocupado. ¿Qué presentación es esta? 391 00:29:39,110 --> 00:29:41,738 Este es un buen potencial. Papá se arrepentirá si se lo pierde. 392 00:29:43,031 --> 00:29:45,658 Esta no es una propuesta revolucionaria del hijo de papá, 393 00:29:46,117 --> 00:29:49,037 sino de un empleado de SandC. 394 00:29:49,120 --> 00:29:51,080 Suficiente. ¿Qué es eso? 395 00:29:51,164 --> 00:29:52,999 {\an8}PROPUESTA DE AMPLIACIÓN EMPRESARIAL DEL GRUPO SandC 396 00:29:53,124 --> 00:29:54,501 SandC Group tiene muchos negocios, 397 00:29:54,584 --> 00:29:58,046 incluyendo centros comerciales, automóviles, cines, 398 00:29:58,213 --> 00:29:59,964 apartamentos y dispositivos electrónicos, 399 00:30:00,757 --> 00:30:02,926 pero lamentablemente hay un área que no existe. 400 00:30:03,551 --> 00:30:04,385 Es decir... 401 00:30:05,637 --> 00:30:06,554 Página siguiente. 402 00:30:11,851 --> 00:30:13,311 PROMOCIÓN AGENCIA DE ENTRETENIMIENTO SandC 403 00:30:14,103 --> 00:30:16,439 agencia de entretenimiento, centro de la Ola Coreana. 404 00:30:17,065 --> 00:30:18,066 Suficiente. 405 00:30:18,233 --> 00:30:20,109 Hay una gran diferencia con otras agencias. 406 00:30:20,401 --> 00:30:21,486 Página siguiente. 407 00:30:25,406 --> 00:30:27,242 Esa es una agencia con un artista. 408 00:30:28,159 --> 00:30:29,536 No tiene agencia por el momento. 409 00:30:29,619 --> 00:30:32,038 Estrella coreana inigualable. La estrella asiática. 410 00:30:32,539 --> 00:30:36,376 Ella es mi mujer, Cheon Song-i. 411 00:30:37,085 --> 00:30:39,045 - Tengo una cita para jugar al golf. - Cheon Song-i... 412 00:30:39,128 --> 00:30:40,630 - Detente. - Para Cheon Song-i. 413 00:30:40,713 --> 00:30:41,798 Gracias al Cheon Song-i. 414 00:30:44,008 --> 00:30:45,176 ¡Padre! 415 00:30:45,927 --> 00:30:46,803 Detener. 416 00:30:47,428 --> 00:30:50,682 Por favor constrúyelo Una agencia unipersonal para mí, papá. 417 00:30:53,101 --> 00:30:54,477 ¿Te gusta tanto? 418 00:30:57,939 --> 00:30:58,773 Sí. 419 00:30:59,816 --> 00:31:01,109 Papá tiene que conocerlo primero. 420 00:31:02,402 --> 00:31:04,028 No es que papá te lo permitiera. 421 00:31:04,946 --> 00:31:06,322 No necesito el permiso de papá. 422 00:31:06,823 --> 00:31:08,241 Necesito eso de Song-i. 423 00:31:08,783 --> 00:31:11,327 Trabajé muy duro para ello. 424 00:31:14,539 --> 00:31:16,124 Por favor configure una agencia unipersonal. 425 00:31:16,749 --> 00:31:19,502 Sólo la riqueza del Padre puede hacer eso. Lo uso para conseguirlo. 426 00:31:20,003 --> 00:31:22,046 Así que papá no puede ir a la quiebra. 427 00:31:24,841 --> 00:31:25,717 ¡Tú, punk! 428 00:31:32,140 --> 00:31:34,350 ¿No es invierno este año? ¿Mucho frío? 429 00:31:35,101 --> 00:31:36,311 Correcto. 430 00:31:36,769 --> 00:31:38,938 {\an8}Tienes que mantener tu cuerpo en forma. 431 00:31:40,023 --> 00:31:42,150 Por supuesto. 432 00:31:42,358 --> 00:31:45,361 {\an8}Si te quedas en tu habitación, obtendrás algo. 433 00:31:45,737 --> 00:31:47,906 {\an8}Es decir, grasa abdominal. 434 00:31:48,239 --> 00:31:49,407 Entonces, ¿qué deberías hacer? 435 00:31:49,574 --> 00:31:52,076 - Estás demasiado ocupado y cansado, ¿eh? - Malo. 436 00:31:52,160 --> 00:31:54,287 Parece que he aumentado de peso. 437 00:31:54,537 --> 00:31:55,997 No tienes tiempo para eso. 438 00:31:57,081 --> 00:31:58,875 No te preocupes. 439 00:31:58,958 --> 00:32:00,501 {\an8}Porque tienes que hacerlo 440 00:32:00,585 --> 00:32:03,838 {\an8}solo usa esto en tu cintura durante 30 minutos 441 00:32:04,172 --> 00:32:06,007 - Entonces... - ¿Por qué no lo sabía? 442 00:32:06,174 --> 00:32:07,425 ¿Mi ejercicio es en vano? 443 00:32:07,675 --> 00:32:08,760 {\an8}Verás la diferencia. 444 00:32:09,177 --> 00:32:12,889 {\an8}¿Cuántas abdominales haces? 445 00:32:13,514 --> 00:32:15,016 {\an8}Hay diferentes movimientos 446 00:32:15,099 --> 00:32:17,852 para la parte superior del abdomen, la parte inferior del abdomen, y el lado 447 00:32:17,936 --> 00:32:20,355 Solo necesitas usar esto alrededor de tu cintura, 448 00:32:20,438 --> 00:32:22,315 y es lo mismo que hacer ejercicio. 449 00:32:22,398 --> 00:32:23,274 Estoy muy ocupado. 450 00:32:24,150 --> 00:32:26,235 - ¿Hola? - Este es Do Min-jun. 451 00:32:26,319 --> 00:32:27,528 ¿Sí? Date prisa, estoy ocupado. 452 00:32:28,029 --> 00:32:28,905 Este es mi número de celular. 453 00:32:32,116 --> 00:32:33,117 ¿Compraste un teléfono celular? 454 00:32:34,160 --> 00:32:35,995 - ¿Dónde estás? - ¿Por qué? 455 00:32:38,247 --> 00:32:40,458 Tenemos que tener una reunión. ¿No quieres una reunión? 456 00:32:40,541 --> 00:32:42,251 Eres el manager de una gran estrella como yo. 457 00:32:44,128 --> 00:32:46,339 Dijiste apretado. ¿Qué será? ¿vamos a discutir? 458 00:32:48,508 --> 00:32:50,426 He sido un poco vago últimamente 459 00:32:51,094 --> 00:32:53,763 pero he protagonizado varios anuncios de comida, 460 00:32:53,846 --> 00:32:55,640 como yogur, fideos, café, 461 00:32:56,683 --> 00:32:58,518 y diversos alimentos instantáneos. 462 00:32:59,936 --> 00:33:02,271 Si mi contrato continúa, Tengo que hacerlo de nuevo. 463 00:33:03,481 --> 00:33:07,193 ¿Debo mostrar la última versión? de mi capacidad para comer? 464 00:33:08,820 --> 00:33:10,780 Por eso creo que es importante 465 00:33:11,030 --> 00:33:12,949 probar varios alimentos 466 00:33:13,533 --> 00:33:14,951 en mi periodo de descanso. 467 00:33:15,243 --> 00:33:16,077 ¿Entonces? 468 00:33:18,329 --> 00:33:20,331 Esta noche, ¿qué hay en el menú? Gerente ¿Hacer? 469 00:33:23,292 --> 00:33:24,252 Para su información, 470 00:33:25,878 --> 00:33:27,547 Me gustan los gusanos cuchara. 471 00:33:29,215 --> 00:33:31,634 quiero comer eso antes de que termine el invierno. 472 00:33:32,176 --> 00:33:34,137 ¿Dónde podemos comprar gusanos cuchara? 473 00:33:34,470 --> 00:33:36,180 ¿Un restaurante de sushi? Pasaraya? 474 00:33:37,181 --> 00:33:38,975 ¿Qué pasa con el mercado de pescado de Noryangjin? 475 00:33:39,100 --> 00:33:41,102 ¿Será más barato allí? 476 00:33:42,061 --> 00:33:43,229 ¿Llamas a esto una reunión? 477 00:33:44,480 --> 00:33:48,067 Durante los últimos 15 años, mi cena solo pechuga de pollo o repollo. 478 00:33:48,484 --> 00:33:52,071 Cada comida será importante de ahora en adelante. 479 00:33:53,114 --> 00:33:54,240 Enfoque 480 00:33:54,532 --> 00:33:56,200 y se te ocurre una buena idea. 481 00:34:00,538 --> 00:34:01,831 Nadie ha prometido venir aquí. 482 00:34:02,832 --> 00:34:04,917 - ¿OMS? - Pedidos. 483 00:34:05,418 --> 00:34:07,628 - Yo no ordené... - ¡Espera un minuto! 484 00:34:07,754 --> 00:34:08,629 Abrir la puerta. 485 00:34:09,464 --> 00:34:10,631 No pedí nada. 486 00:34:10,715 --> 00:34:13,676 Lo ordené. tengo muchos Tiempo libre últimamente. 487 00:34:13,760 --> 00:34:16,554 Vi un programa de compras y es como un mundo nuevo. 488 00:34:16,721 --> 00:34:17,722 Muchas cosas buenas. 489 00:34:17,805 --> 00:34:19,098 ¿Por qué lo enviaste aquí? 490 00:34:19,307 --> 00:34:21,684 Soy Cheon Song-i. No puedo recibir el paquete. 491 00:34:21,893 --> 00:34:23,853 Mañana habrá otro paquete. Por favor acepte. 492 00:34:24,854 --> 00:34:26,981 - Ser un buen administrador. - ¿Quién...? 493 00:34:31,360 --> 00:34:33,154 ¿Su nombre es "Gerente Do"? 494 00:34:33,821 --> 00:34:34,739 Por favor ponga sus iniciales. 495 00:34:52,340 --> 00:34:53,174 ¿Qué es eso? 496 00:34:53,925 --> 00:34:56,302 Este es Ganjang Gejang. ¿Tienes arroz? 497 00:34:56,552 --> 00:34:59,222 Si lo pones sobre arroz caliente, sabe bien. 498 00:35:01,140 --> 00:35:03,643 - ¿Adónde vas? - Deberíamos comer juntos. 499 00:35:03,935 --> 00:35:06,062 no soy una persona tacaña que come solo. 500 00:35:06,896 --> 00:35:09,398 Te lo dije, no me gusta comer. con otras personas. 501 00:35:09,857 --> 00:35:11,484 No me gusta comer solo. 502 00:35:21,327 --> 00:35:24,622 debería haber ido atrapa tus propios cangrejos. 503 00:35:24,914 --> 00:35:26,249 Santo cielo. 504 00:35:27,750 --> 00:35:29,710 Sólo queda la salsa. 505 00:35:32,922 --> 00:35:35,049 Dicen que este cangrejo lleno de huevos. 506 00:35:35,383 --> 00:35:37,301 Me engañaron. 507 00:35:38,636 --> 00:35:41,139 Acamparon en la colina Beoti. por la noche. 508 00:35:42,265 --> 00:35:43,099 ¿Te refieres a? 509 00:35:44,058 --> 00:35:47,895 Hay una colina entre Yaksu-dong y Hannam-dong se llama Beoti Hill. 510 00:35:48,146 --> 00:35:48,980 ¿Entonces? 511 00:35:49,063 --> 00:35:51,649 En la antigüedad había muchos comerciantes. quien fue al cerro. 512 00:35:51,941 --> 00:35:54,777 Allí también se esconden los ladrones. porque es empinado y peligroso. 513 00:35:55,611 --> 00:35:59,240 Entonces, si alguien te engaña, podrías decir: "Están acampando 514 00:35:59,699 --> 00:36:01,367 en la colina Beoti por la noche." 515 00:36:01,450 --> 00:36:03,870 Pensé que recortarías Maldición de la era Joseon. 516 00:36:04,245 --> 00:36:06,080 Después de la sequía, ¿ahora sobre las colinas? 517 00:36:06,330 --> 00:36:07,665 ¿Dónde aprendiste eso? 518 00:36:07,832 --> 00:36:09,333 ¿Ves programas educativos? 519 00:36:09,750 --> 00:36:11,377 Casi lo olvido. El drama está por comenzar. 520 00:36:11,586 --> 00:36:12,712 Comamos en la sala. 521 00:36:13,045 --> 00:36:15,548 Debe comer en la mesa del comedor. Odio cosas así. 522 00:36:25,516 --> 00:36:26,726 ¿Qué pasa con el maquillaje? 523 00:36:26,809 --> 00:36:28,311 No es bueno, ¿verdad? 524 00:36:29,145 --> 00:36:29,979 Ella es hermosa. 525 00:36:33,608 --> 00:36:34,984 ¿Puedes hacerlo? 526 00:36:35,651 --> 00:36:37,945 Dios mío. No debería ser así. 527 00:36:38,696 --> 00:36:40,281 ¿No sabe cómo se siente? 528 00:36:40,948 --> 00:36:44,327 Siempre actúa con la cabeza. No puedes sentir nada. 529 00:36:45,077 --> 00:36:46,787 Debería darle algún consejo. 530 00:36:47,121 --> 00:36:48,581 ¿Quieres comer o mirar? 531 00:36:49,165 --> 00:36:52,335 Esas no fueron lágrimas reales. Esas son lágrimas falsas. 532 00:36:52,877 --> 00:36:56,297 Si lloras, tus lágrimas no fluye maravillosamente así. 533 00:36:56,672 --> 00:36:59,842 Las lágrimas caen desde aquí y te moquea la nariz. 534 00:36:59,926 --> 00:37:02,220 Te ves sucio. Ya sabes, ¿verdad? 535 00:37:02,303 --> 00:37:03,387 Así debería ser. 536 00:37:03,638 --> 00:37:05,097 No quiero saberlo. Tranquilizarse. 537 00:37:06,682 --> 00:37:08,100 Tráeme un pañuelo. 538 00:37:14,482 --> 00:37:15,441 ¿Fue aquí? 539 00:37:17,693 --> 00:37:19,612 Sí, desde entonces. 540 00:37:20,029 --> 00:37:22,198 Lo acabo de ver por ahí. 541 00:37:22,990 --> 00:37:24,283 Quizás lo viste mal. 542 00:37:29,580 --> 00:37:30,581 Están en problemas. 543 00:37:31,332 --> 00:37:32,667 La calificación bajará. 544 00:37:34,418 --> 00:37:37,630 Subí la calificación al 17 por ciento. con mi entendimiento. 545 00:37:38,005 --> 00:37:38,965 El público protestará 546 00:37:39,048 --> 00:37:41,300 que los ratings bajaron porque Cheon Song-i se fue. 547 00:37:41,425 --> 00:37:43,302 El público está muy frío ahora. 548 00:37:44,428 --> 00:37:46,681 Supongo que las calificaciones de mañana. alcanzará alrededor... 549 00:37:48,891 --> 00:37:49,725 ¿Ocho por ciento? 550 00:37:50,434 --> 00:37:51,435 ¿Cómo lo sabes? 551 00:37:56,107 --> 00:37:57,942 Llevo 15 años haciendo esto. 552 00:37:58,693 --> 00:38:01,821 Soy como un adivino. Puedo adivinar. 553 00:38:03,656 --> 00:38:07,159 ¿Quizás un ocho por ciento como máximo? 554 00:38:07,285 --> 00:38:09,245 {\an8}FELICIDADES POR LOGRAR CALIFICACIÓN 20 POR CIENTO 555 00:38:17,253 --> 00:38:18,129 Bien. 556 00:38:19,463 --> 00:38:21,215 Estaba preocupado. Gracias, Se-mi. 557 00:38:21,757 --> 00:38:23,301 Ni siquiera Cheon Song-i lo logró. 558 00:38:23,843 --> 00:38:25,136 Los artículos están muy ocupados. 559 00:38:25,219 --> 00:38:27,972 "Redescubriendo a Yoo Se-mi". "El ascenso de la actriz de reparto". 560 00:38:28,347 --> 00:38:29,932 Muchas gracias a todos. 561 00:38:30,808 --> 00:38:32,727 Los trataré a todos. 562 00:38:32,977 --> 00:38:34,353 ¡Vamos a Hanguk Galbi! 563 00:38:37,398 --> 00:38:39,817 - ¡Yoo Se-mi! - ¡Yoo Se-mi! 564 00:38:40,359 --> 00:38:44,030 - ¡Yoo Se-mi! - ¡Yoo Se-mi! 565 00:38:45,197 --> 00:38:47,366 ¿Por qué caminas tan rápido? 566 00:38:47,575 --> 00:38:48,909 ¿Qué hay de malo en mi camino? 567 00:38:49,577 --> 00:38:50,870 ¿Estás enojado conmigo? 568 00:38:51,370 --> 00:38:52,872 ¿Por qué estoy enojado? 569 00:38:53,956 --> 00:38:56,751 Me pediste que comprara un teléfono celular. 570 00:38:56,959 --> 00:38:59,628 Lo compré y te di mi número. ¿Por qué estás tan molesto? 571 00:39:00,046 --> 00:39:02,465 te pedí que compraras un celular más de diez años. 572 00:39:02,840 --> 00:39:04,050 No me estás escuchando. 573 00:39:04,425 --> 00:39:07,887 ¿Por qué comprar ahora? cuando solo te quedan dos meses? 574 00:39:08,679 --> 00:39:10,723 Creo que lo necesito. 575 00:39:11,349 --> 00:39:12,350 Dame tu celular. 576 00:39:14,935 --> 00:39:16,062 CHEON SONG-I 577 00:39:18,064 --> 00:39:19,690 Creo que lo llamaré a menudo. 578 00:39:20,066 --> 00:39:22,026 Mirar. Su número está en segunda marcación rápida. 579 00:39:23,152 --> 00:39:24,111 Quien... 580 00:39:24,779 --> 00:39:28,074 ¿A quién le importa? con el número uno o dos. 581 00:39:29,700 --> 00:39:31,702 ¿Debo cambiar tu número? ser el primero? 582 00:39:32,703 --> 00:39:36,415 Santo cielo. ¿A quién le importa? Qué infantil. 583 00:39:36,999 --> 00:39:39,460 - Eso es suficiente. - Espérame. 584 00:39:41,712 --> 00:39:42,588 ¿Hola? 585 00:39:44,465 --> 00:39:45,341 Sí. 586 00:39:46,258 --> 00:39:47,676 Estoy afuera. 587 00:39:47,843 --> 00:39:49,970 ¿Qué tipo de gerente eres a menudo fuera de casa? 588 00:39:50,096 --> 00:39:51,889 Deberías habérmelo dicho. 589 00:39:51,972 --> 00:39:52,890 ¿Hay algún problema? 590 00:39:53,849 --> 00:39:55,226 Hay. 591 00:39:56,727 --> 00:39:58,479 Tenemos que tener una reunión sobre el almuerzo. 592 00:39:59,230 --> 00:40:00,856 Quiero udón. 593 00:40:01,273 --> 00:40:02,525 Estoy cerrado. 594 00:40:04,485 --> 00:40:06,237 Maldición. Estoy hambriento. 595 00:40:10,199 --> 00:40:11,075 ¡Song-i! 596 00:40:11,617 --> 00:40:14,328 ¿Qué es? ¿Por qué estás aquí? ¿En lugar de seguir a Se-mi? 597 00:40:14,662 --> 00:40:17,123 Este. Lo dejaste en el auto. 598 00:40:18,082 --> 00:40:18,999 Eso es cierto. 599 00:40:19,625 --> 00:40:20,876 Te estaré esperando. 600 00:40:21,585 --> 00:40:24,797 Parece que estoy acostumbrado con una mujer malvada. 601 00:40:25,506 --> 00:40:27,550 Se-mi es demasiado amigable y amable conmigo. 602 00:40:27,675 --> 00:40:28,843 Se siente incómodo. 603 00:40:29,385 --> 00:40:31,303 extraño las quejas y tu brutalidad. 604 00:40:38,018 --> 00:40:39,228 Sí, espera un momento. 605 00:40:41,522 --> 00:40:42,690 Cuando regrese, 606 00:40:43,524 --> 00:40:44,900 Te daré una paliza. 607 00:40:49,113 --> 00:40:50,823 Me siento raro al tirarlo. 608 00:40:51,699 --> 00:40:53,159 Es aún más extraño si lo conservas. 609 00:41:03,502 --> 00:41:04,420 ¿Qué es esto? 610 00:41:09,842 --> 00:41:11,552 Aunque quiero comer arroz. 611 00:41:12,052 --> 00:41:14,013 Pero tengo muchas ganas de comer udon. 612 00:41:15,139 --> 00:41:16,515 ¿Qué sucede contigo? 613 00:41:16,932 --> 00:41:19,852 Me cuesta comer contigo durante estos 30 años. 614 00:41:20,478 --> 00:41:23,314 Comemos juntos en tu casa aquella época y hoy también. 615 00:41:25,107 --> 00:41:26,734 Comer es algo extraño. 616 00:41:27,401 --> 00:41:28,861 Después de empezar a comer juntos, 617 00:41:29,153 --> 00:41:32,364 Me siento solo cuando como solo. 618 00:41:32,656 --> 00:41:35,493 De ahora en adelante vamos coman juntos más a menudo. 619 00:41:35,576 --> 00:41:36,452 Bien. 620 00:41:37,912 --> 00:41:40,789 - Pedí un udon envuelto. - Bien. 621 00:41:41,790 --> 00:41:43,959 Haz dos paquetes. 622 00:41:44,418 --> 00:41:46,587 - Bien. - ¿Por qué dos paquetes? 623 00:41:49,590 --> 00:41:51,926 Lo guardaré para comerlo más tarde. 624 00:41:54,094 --> 00:41:55,262 50 AÑOS DE TRADICIÓN 625 00:41:56,430 --> 00:41:57,306 Gracias. 626 00:42:03,062 --> 00:42:03,938 ¿Qué es? 627 00:42:06,232 --> 00:42:07,191 Frío. 628 00:42:08,150 --> 00:42:10,152 Por supuesto que hace frío. Ahora es invierno. 629 00:42:12,571 --> 00:42:13,489 ¿Tienes frío? 630 00:42:14,657 --> 00:42:16,242 No puedes sentir frío, ¿verdad? 631 00:42:18,327 --> 00:42:22,081 Eso significa que es hora de que me vaya Este lugar está cada vez más cerca. 632 00:42:23,749 --> 00:42:26,961 Parece que mi cuerpo está cambiando lentamente. 633 00:42:29,505 --> 00:42:31,590 Siéntate aquí. 634 00:42:33,092 --> 00:42:33,968 Bien. 635 00:42:56,532 --> 00:42:58,450 Por favor, sáquenme de aquí. 636 00:42:59,535 --> 00:43:00,953 No estoy loco. 637 00:43:01,537 --> 00:43:03,414 - ¿Qué? - Me voy a volver loco si me quedo aquí. 638 00:43:04,582 --> 00:43:05,457 Avísame. 639 00:43:06,458 --> 00:43:08,002 ¿Por qué estás aquí? 640 00:43:09,253 --> 00:43:11,046 Me encerró aquí 641 00:43:12,089 --> 00:43:13,716 porque conozco el secreto. 642 00:43:15,759 --> 00:43:16,802 ¿Cuál es el secreto? 643 00:43:17,386 --> 00:43:18,429 ¿Qué es esto? 644 00:43:18,846 --> 00:43:20,681 - No puedo decirlo. - ¿Películas independientes? 645 00:43:20,764 --> 00:43:22,516 Por favor, sáquenme de aquí. 646 00:43:22,808 --> 00:43:24,685 - ¿Esta es una cámara oculta? - Tú también... 647 00:43:26,145 --> 00:43:28,981 - Tienes que dejarlo. - ¿Quién es la mujer que está con Yu-ra? 648 00:43:29,189 --> 00:43:31,942 O podrías morir. 649 00:43:44,788 --> 00:43:46,582 Fingiste que no me lo ibas a comprar. 650 00:43:47,374 --> 00:43:48,834 Alguien se lo dio. 651 00:43:49,668 --> 00:43:51,378 Hay dos paquetes. ¿Aún no has comido? 652 00:43:51,837 --> 00:43:52,713 Aún no. 653 00:43:53,339 --> 00:43:54,715 Bien. Come conmigo. 654 00:43:56,425 --> 00:43:57,760 Puedo comer solo. 655 00:43:58,969 --> 00:43:59,928 En ese caso, está bien. 656 00:44:02,973 --> 00:44:04,558 El problema se vuelve cada vez más complicado. 657 00:44:06,435 --> 00:44:07,269 Comience. 658 00:44:08,354 --> 00:44:09,229 ¿Empezar qué? 659 00:44:12,483 --> 00:44:13,359 ¿Qué es? 660 00:44:17,154 --> 00:44:18,405 Hay algo molesto. 661 00:44:20,240 --> 00:44:22,576 - ¿Qué es? - Quiero llevar a Song-i a cenar. 662 00:44:22,826 --> 00:44:23,661 ¿Quieres venir? 663 00:44:24,203 --> 00:44:25,746 Dijiste que querías comer juntos. 664 00:44:26,372 --> 00:44:28,582 Lo siento, tengo una cita esta noche. 665 00:44:29,249 --> 00:44:31,460 Entonces. ¿Qué tal mañana? 666 00:44:32,670 --> 00:44:33,504 Sí. 667 00:44:33,962 --> 00:44:36,799 Bien. Le diré a Song-i y concertar una cita. 668 00:44:42,638 --> 00:44:44,306 Mañana Song-i tal vez no pueda... 669 00:44:47,142 --> 00:44:48,060 cena. 670 00:44:52,689 --> 00:44:54,066 ¿Dónde lo compraste? Esto es delicioso. 671 00:44:55,484 --> 00:44:57,444 Han existido durante 50 años. 672 00:44:58,987 --> 00:45:01,323 - Adecuado. - No tan bueno como el original. 673 00:45:03,075 --> 00:45:04,868 Es como si lo hubieras probado antes. 674 00:45:05,744 --> 00:45:07,496 ¿Algunos dicen que eres como un anciano? 675 00:45:08,247 --> 00:45:10,749 Pareces joven, pero tu alma es vieja. 676 00:45:14,336 --> 00:45:15,212 ¿Hola? 677 00:45:16,672 --> 00:45:19,007 Sí. ¿Está terminado? 678 00:45:19,758 --> 00:45:20,592 ¿Hoy? 679 00:45:21,051 --> 00:45:22,970 Espera un minuto, tengo que consultar el horario. 680 00:45:25,764 --> 00:45:28,142 tengo tiempo. Voy a ir. 681 00:45:28,225 --> 00:45:30,018 Sí, tengo que ir a la siguiente ubicación. 682 00:45:30,269 --> 00:45:31,186 Sí. 683 00:45:32,563 --> 00:45:34,690 ¡Hacer! ¡Tenemos un horario! 684 00:45:35,315 --> 00:45:37,484 - ¿Qué es eso? - La ropa que pedí está terminada. 685 00:45:37,818 --> 00:45:39,528 Hace mucho que no salgo. 686 00:45:42,531 --> 00:45:44,783 - ¿Qué es eso? - ¿Eso? 687 00:45:45,200 --> 00:45:47,411 acabo de recibir eso de fans anónimos. 688 00:45:47,870 --> 00:45:48,704 Lindo, ¿eh? 689 00:46:06,430 --> 00:46:07,347 ¿Qué estás haciendo? 690 00:46:18,525 --> 00:46:19,485 ¿Qué es eso? 691 00:46:26,617 --> 00:46:28,494 ¿Quién me está mirando? 692 00:46:29,286 --> 00:46:30,162 ¿Por qué? 693 00:46:31,038 --> 00:46:33,457 ¿Me odian tanto? hasta terminar 694 00:46:34,958 --> 00:46:36,376 ¿Dinero, tiempo y energía? 695 00:46:45,594 --> 00:46:46,428 Ir. 696 00:46:52,392 --> 00:46:53,227 No te vayas. 697 00:46:55,062 --> 00:46:55,938 No. 698 00:46:57,314 --> 00:46:58,148 Gracias. 699 00:47:22,589 --> 00:47:25,133 Estaba a punto de llamarte. 700 00:47:27,302 --> 00:47:28,387 ¿Tienes tiempo? 701 00:47:41,608 --> 00:47:42,693 Vi tu drama. 702 00:47:43,819 --> 00:47:44,861 Sí. 703 00:47:50,117 --> 00:47:53,787 Parece que no entendiste con la situación en ese momento. 704 00:47:53,870 --> 00:47:55,080 No. 705 00:47:55,414 --> 00:47:57,583 Te fuiste porque recibiste un mensaje. del director, 706 00:47:57,833 --> 00:47:59,793 pero mentiste y dijiste que tu madre estaba enferma. 707 00:48:01,628 --> 00:48:03,922 También sé que has recibido una oferta. 708 00:48:04,256 --> 00:48:05,924 ¿Pero por qué dices que lo rechazas? 709 00:48:07,884 --> 00:48:10,220 Pensaste que me interpondría en el camino y pedirte que te niegues? 710 00:48:12,764 --> 00:48:14,224 Pensé que estarías molesto. 711 00:48:16,184 --> 00:48:17,894 Porque soy yo, nadie más. 712 00:48:18,895 --> 00:48:21,898 Si escuchas que yo, que no reconoces, en tu lugar... 713 00:48:22,774 --> 00:48:24,818 te ofenderás y tu orgullo está herido. 714 00:48:26,987 --> 00:48:28,196 ¿No te reconozco? 715 00:48:30,115 --> 00:48:33,160 Por eso te lo digo a productores y directores 716 00:48:33,243 --> 00:48:37,372 cada vez que trabajo y les pregunto ¿Para invitarte a ti también? 717 00:48:37,748 --> 00:48:39,333 Estás lleno de celos. 718 00:48:40,000 --> 00:48:41,627 Eres más competitivo que nadie. 719 00:48:41,710 --> 00:48:44,588 Pero nunca te sientes amenazado. por mi culpa, o tratando de 720 00:48:44,671 --> 00:48:47,341 se mi rival y tu siempre ponme a tu lado. 721 00:48:48,008 --> 00:48:49,134 ¿Qué opinas? 722 00:48:50,052 --> 00:48:51,970 soy demasiado estúpido ¿entonces no sabes a qué te refieres? 723 00:48:53,513 --> 00:48:56,516 Odio estar cerca de ti, pero no tengo elección, 724 00:48:58,310 --> 00:49:01,313 Así que tuve que quedarme ahí y sonreirte. 725 00:49:03,357 --> 00:49:05,400 ¿Alguna vez has pensado en mis sentimientos? 726 00:49:06,777 --> 00:49:11,073 quiero que me envidies, 727 00:49:12,449 --> 00:49:13,659 tener cuidado conmigo mismo, 728 00:49:15,202 --> 00:49:16,495 y convertirte en mi rival 729 00:49:18,121 --> 00:49:20,207 al menos una vez. 730 00:49:20,582 --> 00:49:22,834 - Se-mi, eso es porque... - ¡Escúchame! 731 00:49:23,293 --> 00:49:24,878 ¡Siempre te escucho! 732 00:49:26,254 --> 00:49:27,547 Ahora escúchame. 733 00:49:30,217 --> 00:49:31,426 ¿Qué esperas? 734 00:49:34,054 --> 00:49:36,473 Esperas que me sienta culpable for taking your place? 735 00:49:38,058 --> 00:49:40,310 Todas las cosas que lograste sin esfuerzo, 736 00:49:42,270 --> 00:49:43,939 finalmente lo tengo 737 00:49:45,190 --> 00:49:47,359 a través de sangre, sudor y lágrimas. 738 00:49:47,943 --> 00:49:48,819 ¿Culpable? 739 00:49:51,446 --> 00:49:52,531 De nada. 740 00:49:59,621 --> 00:50:00,497 ¿Estás...? 741 00:50:02,874 --> 00:50:05,085 una vez me consideró un amigo, aunque sea solo una vez? 742 00:50:06,962 --> 00:50:09,840 Lo siento, pero nunca lo he hecho. Incluso considerarte un amigo. 743 00:50:19,725 --> 00:50:23,437 me siento muy mal después de que me caí esta vez. 744 00:50:24,813 --> 00:50:26,189 Pero hay una cosa buena. 745 00:50:27,733 --> 00:50:29,109 La verdadera naturaleza de las personas emerge. 746 00:50:32,154 --> 00:50:34,489 puedo ver quien es sincero y pretender. 747 00:50:36,533 --> 00:50:38,285 Creo que Dios a menudo proporciona 748 00:50:39,578 --> 00:50:41,913 grandes dificultades en la vida como una oportunidad 749 00:50:41,997 --> 00:50:43,999 para separar los falsos con el original. 750 00:51:53,777 --> 00:51:55,362 La ropa del paciente es muy fea. 751 00:51:57,572 --> 00:51:58,865 ¿Tengo que estar hospitalizado? 752 00:51:59,241 --> 00:52:00,826 Me desmayé por el shock. 753 00:52:00,992 --> 00:52:02,327 Ni siquiera sangré. 754 00:52:02,577 --> 00:52:04,704 Sin lesiones físicas, pero necesitas que te revisen. 755 00:52:05,288 --> 00:52:06,665 Podría ser una hemorragia cerebral. 756 00:52:06,748 --> 00:52:09,417 Casi imposible, pero posible. hemorragia subdural aguda. 757 00:52:09,960 --> 00:52:12,754 ellos lo harán Tomografía computarizada y resonancia magnética, así que tenga paciencia. 758 00:52:12,963 --> 00:52:16,091 Tengo curiosidad, ¿estás soñando? para ser médico? 759 00:52:17,175 --> 00:52:19,386 lo sé mejor que los médicos. 760 00:52:24,349 --> 00:52:25,225 ¿Hola? 761 00:52:26,351 --> 00:52:27,310 ¿Te han atrapado? 762 00:52:28,228 --> 00:52:29,104 Voy allí. 763 00:52:29,938 --> 00:52:31,982 - ¿OMS? ¿La persona que me atacó? - Sí. 764 00:52:32,190 --> 00:52:33,400 Lleva casco, ¿verdad? 765 00:52:33,817 --> 00:52:37,320 Él fue quien me envió la rata muerta. y osito de peluche. 766 00:52:37,654 --> 00:52:39,739 Así como fotografías cubiertas de sangre. 767 00:52:40,031 --> 00:52:41,867 Gracias a Dios lo atraparon. 768 00:52:41,950 --> 00:52:43,201 Hijo de puta. 769 00:52:44,286 --> 00:52:45,579 Dijo que no quiero la paz. 770 00:52:47,414 --> 00:52:48,248 Por cierto, 771 00:52:50,375 --> 00:52:52,294 cuando casi me golpea, 772 00:52:53,128 --> 00:52:55,422 Estoy seguro de que te vi en el auto. 773 00:52:57,048 --> 00:53:00,135 ¿Cómo me salvaste? en menos de un segundo? 774 00:53:06,016 --> 00:53:07,100 Te ves mal. 775 00:53:08,643 --> 00:53:10,854 - No, yo... - Volveré. Tómalo con calma. 776 00:53:18,153 --> 00:53:19,696 Sólo estoy jugando. 777 00:53:20,238 --> 00:53:22,741 - ¿Eso no está permitido? - ¡Es un intento de asesinato! 778 00:53:23,867 --> 00:53:24,743 ¿Jugando? 779 00:53:27,412 --> 00:53:29,164 Lo acabo de probar. 780 00:53:29,372 --> 00:53:30,749 Estás reaccionando exageradamente ante la gente. 781 00:53:30,832 --> 00:53:33,209 sólo porque las víctimas son celebridades. 782 00:53:34,628 --> 00:53:37,464 me duele el tobillo porque me caí del tejado. 783 00:53:37,964 --> 00:53:40,717 - Soy Do Min-jun. - Sí. Eres tú quien lo informa, ¿verdad? 784 00:53:41,176 --> 00:53:42,010 ¿Él es...? 785 00:53:44,471 --> 00:53:45,430 el culpable? 786 00:53:51,478 --> 00:53:52,979 ¿Llegará tarde? 787 00:54:15,377 --> 00:54:17,420 - Te pondré una inyección. - Sí. 788 00:54:18,254 --> 00:54:19,214 Administrador de tareas 789 00:54:19,422 --> 00:54:22,050 Cuando vuelvas aquí, comprar gusanos cuchara en Noryangjin 790 00:54:34,104 --> 00:54:35,313 Seamos claros. 791 00:54:36,940 --> 00:54:40,485 El jueves pasado enviaste foto del difunto cubierto de sangre 792 00:54:41,069 --> 00:54:42,946 a la casa de Cheon Song-i. 793 00:54:43,947 --> 00:54:45,532 Le pedí que se hiciera una introspección. 794 00:54:45,907 --> 00:54:47,367 porque mató a nuestra Yu-ra. 795 00:54:48,868 --> 00:54:52,497 La semana pasada, enviaste una rata muerta. 796 00:54:54,207 --> 00:54:55,250 Así es, ¿verdad? 797 00:54:55,875 --> 00:54:57,168 No es introspectivo. 798 00:54:59,462 --> 00:55:03,800 Luego esta tarde, alrededor de las 16.00 horas, Se te cayó el acuario encima. 799 00:55:04,467 --> 00:55:06,428 Parece que hay otro. 800 00:55:06,511 --> 00:55:08,930 Oso de peluche con cámara oculta. 801 00:55:09,222 --> 00:55:10,056 Correcto. 802 00:55:11,558 --> 00:55:13,977 Tú también enviaste eso, ¿verdad? 803 00:55:14,477 --> 00:55:15,437 Ese no soy yo. 804 00:55:36,750 --> 00:55:38,626 Admito otras tres acusaciones. 805 00:55:38,835 --> 00:55:40,587 ¿Por qué simplemente niego esto? 806 00:55:41,171 --> 00:55:43,256 No lo envié. 807 00:55:45,258 --> 00:55:49,763 Bueno entonces hay alguien más ¿Quién apunta al Cheon Song-i? 808 00:55:54,392 --> 00:55:56,394 {\an8}Policía 809 00:55:57,604 --> 00:55:59,230 GERENTE HACER 810 00:56:00,273 --> 00:56:01,566 El número que marcaste... 811 00:56:44,442 --> 00:56:46,653 ¡Ayuda! 812 00:56:50,990 --> 00:56:53,076 ¡Hacer! 813 00:57:01,918 --> 00:57:02,794 ¡Ayuda! 814 00:57:06,756 --> 00:57:07,632 ¡Hazlo Min Jun! 815 00:57:49,007 --> 00:57:52,343 Bebé. 816 00:57:53,178 --> 00:57:56,681 ¡Madre! 817 00:57:56,764 --> 00:57:58,892 Me lo comeré todo. 818 00:58:06,941 --> 00:58:11,654 ¡Oso de peluche! Mi lindo osito de peluche. 819 00:58:17,035 --> 00:58:18,328 Canta conmigo. 820 00:58:18,495 --> 00:58:20,330 Correcto. 821 00:58:31,424 --> 00:58:33,051 Siéntate aquí. 822 00:58:35,845 --> 00:58:37,889 Por favor, sáquenme de aquí. 823 00:58:37,972 --> 00:58:39,057 ¿Qué? 824 00:58:39,140 --> 00:58:40,600 No estoy loco. 825 00:58:41,226 --> 00:58:42,936 Me voy a volver loco si me quedo aquí. 826 00:59:01,329 --> 00:59:02,789 ¿Qué estás haciendo? 827 00:59:06,084 --> 00:59:07,377 Qué medicamento le diste 828 00:59:07,460 --> 00:59:09,629 ¿Hasta que perdió la memoria durante una hora? 829 00:59:09,712 --> 00:59:11,756 Quien sea, Lo mataré si lo atrapan. 830 00:59:11,839 --> 00:59:14,008 Detuvo el auto con su cuerpo 831 00:59:14,092 --> 00:59:15,635 ¿Entonces desapareció inmediatamente? 832 00:59:15,718 --> 00:59:17,679 Era demasiado real para ser un sueño, 833 00:59:17,762 --> 00:59:21,099 Pero es demasiado extraño hacerse realidad. ¿Entiendes? 834 00:59:21,182 --> 00:59:23,017 ¿Quién es ese hombre que apareció de repente? 835 00:59:23,101 --> 00:59:25,562 No lo sé. No puedo reconocerlo. 836 00:59:25,645 --> 00:59:27,105 Mientras tanto, quédate aquí. 837 00:59:27,188 --> 00:59:28,940 Esto es extraño. Cuando estoy en problemas, 838 00:59:29,023 --> 00:59:30,650 siempre estás a mi lado. 839 00:59:30,775 --> 00:59:33,778 El hombre del incidente de hace 12 años. 840 00:59:33,945 --> 00:59:37,282 {\an8}¿Qué pasa si ¿Contarle a Song-i sobre esto? 841 00:59:37,365 --> 00:59:39,409 {\an8}Traducción de subtítulos por Fatimah Az Zahra