1 00:01:12,697 --> 00:01:13,823 Parece una locura. 2 00:01:14,866 --> 00:01:16,159 Song-yo, yo... 3 00:01:20,205 --> 00:01:24,250 No hables lo que quieras en el sueño de alguien. 4 00:01:29,047 --> 00:01:30,089 Correcto. 5 00:01:32,300 --> 00:01:34,677 Todo este tiempo he estado tan solo, 6 00:01:35,595 --> 00:01:37,013 mi cuerpo también está cansado. 7 00:01:37,472 --> 00:01:39,098 Ahora sueño con cosas eróticas. 8 00:01:40,558 --> 00:01:42,143 Es hora de casarse. 9 00:01:45,814 --> 00:01:47,315 Las hormonas son honestas. 10 00:01:56,449 --> 00:01:57,367 Este chico. 11 00:01:58,827 --> 00:02:01,621 Ven más a menudo a mis sueños, y abrázame. 12 00:02:05,500 --> 00:02:06,543 Tengo frío. 13 00:02:11,422 --> 00:02:12,465 Frío. 14 00:02:29,691 --> 00:02:30,817 Está terminado. 15 00:02:32,694 --> 00:02:33,778 ¿Nadie lo vio? 16 00:02:34,571 --> 00:02:35,446 No. 17 00:02:37,740 --> 00:02:40,451 La codicia siempre es un problema. 18 00:02:40,785 --> 00:02:42,370 Si no es codicioso, 19 00:02:43,454 --> 00:02:45,331 No me molestarán. 20 00:03:14,819 --> 00:03:18,364 Por cierto, soñé cosas ridículas. 21 00:03:18,865 --> 00:03:22,535 Si estoy en tu sueño, ¿de qué se trata? 22 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 ¿Por qué quieres saberlo? 23 00:03:24,370 --> 00:03:25,747 Debe ser un sueño erótico. 24 00:03:27,248 --> 00:03:28,541 ¿Qué me falta? 25 00:03:28,958 --> 00:03:31,628 Acabo de besar a Jo In-sung el mes pasado. 26 00:03:34,756 --> 00:03:36,591 - En el cine. - ¿Quién preguntó? 27 00:03:38,384 --> 00:03:40,178 Parece que conoces a Jo In-sung. 28 00:03:40,303 --> 00:03:42,639 Lo conoces, pero ¿por qué? ¿No conoces a Cheon Song-i? 29 00:03:42,722 --> 00:03:44,557 Incluso tienes un televisor. 30 00:03:44,849 --> 00:03:47,268 Enciendes la televisión, ahí estoy. 31 00:03:47,644 --> 00:03:50,188 Dramas, anuncios... 32 00:03:50,521 --> 00:03:53,107 Mi apodo es "Grifo", si enciendes la tele, aparezco. 33 00:03:54,317 --> 00:03:55,568 Sólo veo las noticias. 34 00:03:57,403 --> 00:03:58,738 Esas son las noticias que te gustan. 35 00:03:58,988 --> 00:04:00,198 {\an8}Esta noche, 36 00:04:00,281 --> 00:04:03,076 {\an8}alrededor de las 19.00, extraños objetos voladores vistos en el cielo 37 00:04:03,159 --> 00:04:04,410 {\an8}en Gwanghwamun. 38 00:04:04,494 --> 00:04:06,871 ¿Qué? ¿OVNIs? 39 00:04:07,288 --> 00:04:08,998 En serio. 40 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 Esperar. 41 00:04:13,086 --> 00:04:14,128 ¿Te gusta esto? 42 00:04:14,629 --> 00:04:16,547 ¿OVNIs, extraterrestres, cosas así? 43 00:04:18,549 --> 00:04:21,010 En serio. ¿Tienes cinco años? 44 00:04:22,011 --> 00:04:24,347 {\an8}Fenómenos emergentes parece un avión 45 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 {\an8}pero la diferencia, 46 00:04:25,848 --> 00:04:27,850 {\an8}el objeto no refleja la luz. 47 00:04:50,581 --> 00:04:52,542 {\an8}GAMYEONG, GANGWON 48 00:04:52,625 --> 00:04:54,460 {\an8}Hace dos semanas, al mediodía, 49 00:04:54,585 --> 00:04:58,840 {\an8}un objeto que parece un gran reloj de arena, plato o palangana 50 00:04:59,215 --> 00:05:01,426 {\an8}volar por el cielo y confundiendo a la gente. 51 00:05:01,884 --> 00:05:04,929 Luego, anoche, el objeto fue visible. como granos de arroz 52 00:05:05,221 --> 00:05:07,056 azul flotando en el cielo 53 00:05:07,515 --> 00:05:09,475 pone nerviosa a la gente. 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,352 Debe ser un pájaro. 55 00:05:11,436 --> 00:05:12,895 No. 56 00:05:13,604 --> 00:05:16,065 Los pájaros no pueden brillar 57 00:05:16,399 --> 00:05:19,527 y volar así de rápido en el cielo. 58 00:05:19,819 --> 00:05:25,283 Entonces ustedes me pidieron que reportara esto. a Su Majestad? 59 00:05:26,534 --> 00:05:28,369 ¿No vas a denunciarlo? 60 00:05:28,453 --> 00:05:29,954 Escuchar. 61 00:05:30,413 --> 00:05:37,045 "En el tranquilo cielo nocturno, un objeto que parece un plato, 62 00:05:37,503 --> 00:05:41,466 apareció un reloj de arena y una palangana, 63 00:05:41,841 --> 00:05:47,472 brillar en la oscuridad ¡Y vuela por el cielo! 64 00:05:47,805 --> 00:05:50,016 ¡Eso no es un pájaro!" 65 00:05:51,976 --> 00:05:53,519 ¿Cómo puedo decir eso? 66 00:05:54,604 --> 00:05:55,855 Él acaba de comenzar a liderar 67 00:05:55,938 --> 00:05:58,274 el ambiente ya es incómodo, 68 00:05:58,775 --> 00:06:02,195 y Su Majestad es muy sensible. 69 00:06:02,445 --> 00:06:05,531 Mi señor. Esta es una mala señal. 70 00:06:05,782 --> 00:06:08,826 Además, la gente se siente ansiosa. 71 00:06:08,910 --> 00:06:11,162 ¿Es este tu primer trabajo? 72 00:06:11,662 --> 00:06:13,664 La atención pública se puede cambiar. 73 00:06:13,915 --> 00:06:16,000 Los incidentes deben cerrarse con otros incidentes. 74 00:06:16,084 --> 00:06:18,294 Si hay un incidente mayor, 75 00:06:18,377 --> 00:06:21,130 la sociedad cambiará céntrate en eso. 76 00:06:21,214 --> 00:06:22,799 Esa es la verdad eterna. 77 00:06:25,843 --> 00:06:27,136 Si es así, 78 00:06:28,179 --> 00:06:29,472 ¿Hay alguna buena noticia? 79 00:06:36,395 --> 00:06:42,235 Hay noticias de pájaros extraños propagándose dentro de mi jurisdicción. 80 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 ¿Qué es eso? 81 00:06:44,028 --> 00:06:46,572 Hijo de 15 años de la familia Seo. quien se convirtió en una novia viuda 82 00:06:46,656 --> 00:06:48,449 y se mudó a la casa de sus suegros en Hanyang, 83 00:06:48,950 --> 00:06:50,159 suicidio, 84 00:06:50,493 --> 00:06:52,703 y su suegro envió una solicitud 85 00:06:52,787 --> 00:06:55,081 para ganarse el aprecio de una mujer fiel. 86 00:06:55,623 --> 00:06:56,791 ¡Pero todavía está vivo! 87 00:06:57,458 --> 00:07:00,378 alguien lo vio fue a la casa de sus padres 88 00:07:01,087 --> 00:07:03,673 junto con un hombre extranjero! 89 00:07:06,259 --> 00:07:08,886 Quieres decir que fingieron su muerte. 90 00:07:08,970 --> 00:07:10,471 para conseguir premios? 91 00:07:10,721 --> 00:07:13,683 Por el aprecio de las mujeres leales. tiene muchas ventajas, 92 00:07:14,350 --> 00:07:18,813 escuché a varias personas pretendiendo suicidarse. 93 00:07:20,857 --> 00:07:24,068 Si es cierto, es lo mismo que remar. Se superan dos o tres islas. 94 00:07:25,945 --> 00:07:27,321 ¡Escuche, Sr. Choi! 95 00:07:28,156 --> 00:07:30,199 Busque inmediatamente la casa de la familia Seo. 96 00:07:30,450 --> 00:07:33,286 y arrestar a las mujeres ¡Quién finge ser leal! 97 00:07:38,207 --> 00:07:39,959 ¡Maestro! ¡Salga! 98 00:07:40,334 --> 00:07:41,335 ¡Maestro! 99 00:07:43,045 --> 00:07:44,380 ¿Qué es esto? 100 00:07:44,881 --> 00:07:46,048 ¿Cómo se atreven chicos? 101 00:07:46,132 --> 00:07:49,051 Oímos que su hijo se coló aquí. 102 00:07:49,927 --> 00:07:51,137 el conspiró 103 00:07:51,304 --> 00:07:53,514 por el bien de la apreciación fingiendo su muerte 104 00:07:54,056 --> 00:07:57,226 y engañó al gobierno y al Rey. Este es un gran pecado. 105 00:07:57,768 --> 00:07:58,936 ¡Sácalo! 106 00:07:59,228 --> 00:08:00,813 Mi hijo está muerto. 107 00:08:01,272 --> 00:08:04,859 ¿Quieres cavar una tumba? mi difunto hijo para ejecutarlo? 108 00:08:05,193 --> 00:08:06,611 ¡Busca en la casa! 109 00:08:07,236 --> 00:08:09,363 Atrápalo y tráemelo. 110 00:08:09,447 --> 00:08:10,573 ¡Sí, señor! 111 00:08:15,661 --> 00:08:16,662 Mi esposa. 112 00:08:18,247 --> 00:08:20,374 Mi marido. Yi-hwa. 113 00:08:20,666 --> 00:08:22,502 ¿Ha escapado sano y salvo? 114 00:08:23,169 --> 00:08:24,378 Dijiste que lo mataste. 115 00:08:25,046 --> 00:08:27,673 ¿Cómo puede un padre matar a su hijo? 116 00:08:28,841 --> 00:08:30,051 yo creo 117 00:08:30,676 --> 00:08:33,387 que enviaras a Yi-hwa ve con seguridad. 118 00:08:35,014 --> 00:08:36,599 Ella se va con el hombre. 119 00:08:37,517 --> 00:08:41,395 Dijo que no podía matar gente. quien le salvó la vida. 120 00:08:43,814 --> 00:08:45,149 Levantarse. 121 00:08:46,150 --> 00:08:48,319 ¿No eres tú el ángel de la muerte? 122 00:08:48,986 --> 00:08:50,613 ¿No eres un duende? 123 00:08:51,489 --> 00:08:53,866 ¿Por qué duermes aquí? 124 00:08:54,784 --> 00:08:55,993 Abre los ojos. 125 00:08:56,577 --> 00:08:58,704 Prometiste protegerme. 126 00:09:00,206 --> 00:09:01,374 ¡Maestro! 127 00:09:10,216 --> 00:09:11,300 ¡Mover! 128 00:09:12,093 --> 00:09:13,094 ¡Vamos chicos! 129 00:09:40,955 --> 00:09:41,998 No hay nadie. 130 00:09:43,916 --> 00:09:45,084 Mirar. 131 00:10:00,391 --> 00:10:02,518 Si es verdad es un OVNI, 132 00:10:02,810 --> 00:10:04,645 ¿Por qué no hay extraterrestres? 133 00:10:04,937 --> 00:10:06,981 Debería haber extraterrestres como Superman. 134 00:10:07,398 --> 00:10:08,858 quien derrota a los criminales 135 00:10:08,983 --> 00:10:10,901 y ayudar a los niños necesitados. 136 00:10:10,985 --> 00:10:13,279 ¿Por qué los extraterrestres deberían ayudar a los humanos? 137 00:10:13,613 --> 00:10:14,905 Este no es su planeta. 138 00:10:15,323 --> 00:10:16,782 ¿Sabes qué son los extraterrestres? 139 00:10:17,575 --> 00:10:20,828 Criaturas vivientes en planetas distintos de la Tierra. 140 00:10:22,038 --> 00:10:25,124 Pero Superman es un extraterrestre. del planeta Kyrpton. 141 00:10:26,626 --> 00:10:27,835 ¿Por qué por el bien de los extranjeros? 142 00:10:27,918 --> 00:10:30,296 dispuesto a arriesgar la vida ¿Solo porque tienes la habilidad? 143 00:10:30,755 --> 00:10:33,215 Creo que preocuparse es demasiado es una enfermedad mental. 144 00:10:33,382 --> 00:10:35,051 Lo que quiero decir es... 145 00:10:35,134 --> 00:10:37,011 Tenéis que ayudaros unos a otros. 146 00:10:37,386 --> 00:10:38,679 ¿Por qué pedir ayuda a los extraterrestres? 147 00:10:39,180 --> 00:10:40,181 ¿Eres un extraterrestre? 148 00:10:42,433 --> 00:10:43,267 No. 149 00:10:43,351 --> 00:10:45,853 - ¿Tienes superpoderes? - Por supuesto que no. 150 00:10:45,936 --> 00:10:47,313 ¿Por qué hablas tan en serio? 151 00:10:47,772 --> 00:10:49,023 ¿Quién pidió tu ayuda? 152 00:11:11,295 --> 00:11:12,922 {\an8}YO HAGO EL MUNDO HERMOSO 153 00:11:13,005 --> 00:11:14,924 {\an8}¿Sabes por qué me mudé aquí? 154 00:11:17,885 --> 00:11:19,261 {\an8}El anuncio es claramente visible. 155 00:11:22,348 --> 00:11:25,059 {\an8}Es el cartel más caro en este país. 156 00:11:25,935 --> 00:11:29,021 {\an8}Si deseas instalar su anuncio allí, la tarifa mensual 157 00:11:30,481 --> 00:11:31,315 100 millones de wones. 158 00:11:33,859 --> 00:11:38,697 Sólo las estrellas más populares del momento. ¿Quién podría estar ahí? 159 00:11:39,323 --> 00:11:40,533 Y ahora, 160 00:11:41,784 --> 00:11:42,618 ese soy yo. 161 00:11:45,413 --> 00:11:47,581 Acabo de descubrir que hay un cartel allí. 162 00:11:48,624 --> 00:11:51,001 Realmente no te importa. Por eso no me conoces. 163 00:11:53,504 --> 00:11:57,425 me tomó 12 años para alcanzar la posición actual. 164 00:11:59,009 --> 00:12:00,553 Por la noche antes de acostarse, 165 00:12:01,554 --> 00:12:02,972 por la mañana cuando me despierto, 166 00:12:04,223 --> 00:12:05,474 cuando estoy deprimido, 167 00:12:06,434 --> 00:12:09,145 cuando tengo hambre pero no puedo comer porque estoy a dieta, 168 00:12:10,729 --> 00:12:12,398 si miro el tablero, 169 00:12:13,441 --> 00:12:16,610 me siento mejor y mi estómago se llenó. 170 00:12:20,531 --> 00:12:22,491 Cuando la gente me lastima, 171 00:12:23,909 --> 00:12:26,328 Me vi sonriendo bellamente así, 172 00:12:28,080 --> 00:12:29,457 me entretiene. 173 00:12:31,000 --> 00:12:32,293 Eso es lo que significa para mí. 174 00:12:34,336 --> 00:12:37,590 quiero decirte ¿Cómo no te lastimas? 175 00:12:41,177 --> 00:12:43,220 No des ni recibas nada, 176 00:12:44,054 --> 00:12:45,389 y no esperes. 177 00:12:46,515 --> 00:12:49,351 No te decepcionarás ni te lastimarás. 178 00:12:50,769 --> 00:12:52,229 ¿Cuál es la diversión? 179 00:12:54,899 --> 00:12:56,525 Nadie te visitó, ¿verdad? 180 00:12:57,735 --> 00:12:59,653 Por supuesto que no tienes amigos. 181 00:13:00,529 --> 00:13:01,614 ¿No tienes familia? 182 00:13:04,033 --> 00:13:05,659 Eres como vivir en una isla, 183 00:13:07,036 --> 00:13:08,162 ¿No estás solo? 184 00:13:14,043 --> 00:13:17,046 Hay más de diez reporteros. esperándote frente a la casa. 185 00:13:17,713 --> 00:13:22,259 Sabes la mayor parte gente de abajo. 186 00:13:23,802 --> 00:13:26,347 Gerente, estilista, y tus fans. 187 00:13:27,681 --> 00:13:29,350 Siempre estás rodeado de mucha gente, 188 00:13:29,850 --> 00:13:31,268 pero ahora estás solo. 189 00:13:33,270 --> 00:13:35,856 No estoy solo. Ahí estás conmigo. 190 00:13:39,610 --> 00:13:42,530 Si alguien nos toma una foto ahora, Surgirán grandes problemas. 191 00:13:43,447 --> 00:13:44,532 Gente estúpida. 192 00:13:47,743 --> 00:13:48,869 ¡Mira aquí! 193 00:13:48,953 --> 00:13:52,748 ¡Soy Cheon Song-i! ¡Mira lo que hice! 194 00:13:52,831 --> 00:13:53,707 ¡Un metro! 195 00:13:56,210 --> 00:13:57,336 Muy feroz. 196 00:14:07,346 --> 00:14:08,889 Gracias. 197 00:14:10,391 --> 00:14:12,351 - Gracias por la comida. - De nada. 198 00:14:13,018 --> 00:14:15,187 - Por favor come mucho. - Gracias. 199 00:14:18,107 --> 00:14:20,860 Por cierto, todavía no se ha revelado nada. 200 00:14:22,278 --> 00:14:23,779 Quizás no sea un suicidio. 201 00:14:24,530 --> 00:14:25,781 Incluso si es verdad, 202 00:14:25,865 --> 00:14:29,201 hay muchas actrices que no están familiarizadas unos con otros. 203 00:14:29,451 --> 00:14:30,828 ¿Quién también se lanza al agua? 204 00:14:30,911 --> 00:14:32,872 solo porque hay un problema ¿Con otra actriz? 205 00:14:33,455 --> 00:14:36,792 Han Yu-ra también se dio cuenta El ramo de flores de Noh Seo-yeong anoche. 206 00:14:38,085 --> 00:14:40,004 ¿Cuál es la actitud de una persona que quiere suicidarse? 207 00:14:41,171 --> 00:14:42,464 ¿Cómo lo supiste? 208 00:14:43,048 --> 00:14:44,008 ¿Lo viste? 209 00:14:45,634 --> 00:14:47,011 No, pero escuché 210 00:14:47,094 --> 00:14:49,263 una historia de alguien que estuvo allí. 211 00:14:49,763 --> 00:14:51,557 Eso no es lo importante. 212 00:14:51,849 --> 00:14:55,728 No creo que Cheon Song-i estuviera involucrado con este problema. 213 00:14:57,730 --> 00:14:59,773 ¿A quién le importa si él no está involucrado? 214 00:15:00,065 --> 00:15:02,776 La gente quiere creer que estaba involucrado. 215 00:15:03,402 --> 00:15:04,361 ¿Aún eres nuevo? 216 00:15:04,862 --> 00:15:07,239 La gente no quiere saber los hechos. 217 00:15:07,781 --> 00:15:09,408 Necesitan desahogar su ira. 218 00:15:10,701 --> 00:15:12,912 Alguien tiene que ser responsable sobre esto. 219 00:15:13,746 --> 00:15:15,539 Entonces, ¿qué pasa con el Cheon Song-i? 220 00:15:16,540 --> 00:15:19,418 que paso si resulta que es inocente? 221 00:15:20,085 --> 00:15:21,837 ¿Quién será el responsable? 222 00:15:24,423 --> 00:15:26,592 ¿Para qué empresa eres reportero? 223 00:15:27,801 --> 00:15:30,179 Creo que te he visto antes. 224 00:15:32,389 --> 00:15:33,265 Eso... 225 00:15:34,016 --> 00:15:35,851 No conocerás la empresa. 226 00:15:37,353 --> 00:15:39,355 Parece que el pollo está delicioso. 227 00:15:42,942 --> 00:15:46,987 ¿Por qué Hwi-gyeong come pollo allí? 228 00:15:50,783 --> 00:15:52,034 ¿Deberíamos hacer el pedido también? 229 00:15:52,368 --> 00:15:53,994 ¿Qué tal pollo y cerveza? 230 00:15:54,119 --> 00:15:55,746 Necesito pollo y cerveza cuando estoy triste. 231 00:15:56,330 --> 00:15:58,582 Vete a dormir y no hagas ruido. 232 00:16:01,418 --> 00:16:02,503 Por cierto, 233 00:16:04,713 --> 00:16:05,881 ¿Qué significa? 234 00:16:07,091 --> 00:16:09,677 Sobre los últimos tres meses. 235 00:16:10,678 --> 00:16:14,223 Lo siento, no era mi intención lee tu diario, pero... 236 00:16:15,683 --> 00:16:16,934 ¿vas a ir? 237 00:16:17,810 --> 00:16:19,770 ¿O tienes una enfermedad terminal? 238 00:16:19,853 --> 00:16:21,271 Dije que no preguntes. 239 00:16:21,689 --> 00:16:23,482 En serio. 240 00:16:26,276 --> 00:16:28,737 no se si puedo dormir en el sofá o no. 241 00:16:29,947 --> 00:16:32,449 Sufro de insomnio. 242 00:16:32,825 --> 00:16:35,703 gente artística suele ser muy sensible. 243 00:16:35,786 --> 00:16:37,037 Eso es lo que dijo. 244 00:16:37,579 --> 00:16:39,206 Este también es el hogar de un extranjero. 245 00:16:39,498 --> 00:16:41,750 Soy sensible a dormir en lugares nuevos. 246 00:16:42,835 --> 00:16:45,045 Dame un libro o algo así. 247 00:16:59,351 --> 00:17:02,855 "Había una vez un conejo hecho de cerámica 248 00:17:03,897 --> 00:17:07,192 Al conejo le gustaba una niña, 249 00:17:07,818 --> 00:17:10,988 y vio a la niña muerta." 250 00:17:45,939 --> 00:17:50,152 "El conejo juró que no se equivocaría 251 00:17:50,235 --> 00:17:51,403 enamorándonos de nuevo." 252 00:18:27,606 --> 00:18:28,690 Yo... 253 00:18:29,274 --> 00:18:31,318 como tú. 254 00:18:33,195 --> 00:18:35,697 quiero crecer rapido 255 00:18:36,615 --> 00:18:38,742 y mostrarte 256 00:18:39,868 --> 00:18:42,079 que hermosa seré. 257 00:18:52,381 --> 00:18:55,551 PERO RESPONDE ESTO 258 00:18:55,634 --> 00:18:57,344 SI NO HAY AMOR 259 00:18:57,427 --> 00:19:01,640 ¿CÓMO PODRÍA SER UNA HISTORIA? ¿TIENE UN FINAL FELIZ? 260 00:19:35,257 --> 00:19:36,800 He buscado por todas partes. 261 00:19:36,884 --> 00:19:40,220 Yo también lo busqué ayer pero no hay notas ni cartas... 262 00:19:41,263 --> 00:19:42,598 CELOS 263 00:19:43,724 --> 00:19:44,808 ¿Qué pasa? 264 00:19:52,566 --> 00:19:53,400 DETECTIVES DEL PARQUE 265 00:19:53,483 --> 00:19:56,528 ¿Hola? ¿Yu-seon? 266 00:19:57,696 --> 00:19:58,906 ¿Viste algo? 267 00:19:59,364 --> 00:20:00,574 ¿Encontraste algo? 268 00:20:07,623 --> 00:20:08,457 Oye. 269 00:20:10,417 --> 00:20:13,045 - ¿Vas a trabajar? - ¿Acabas de llegar a casa? 270 00:20:17,716 --> 00:20:20,552 Fui a casa de Song-i, Los periodistas acamparon allí. 271 00:20:20,844 --> 00:20:22,638 Ni siquiera él pudo salir. 272 00:20:23,263 --> 00:20:24,723 pero no puedo ayudarlo. 273 00:20:25,140 --> 00:20:27,893 Te dije que estaba bajo investigación. Entonces, espera. 274 00:20:28,435 --> 00:20:30,729 ¿Qué pasa si alguien te reconoce? 275 00:20:31,146 --> 00:20:32,314 ¿Por qué fuiste allí? 276 00:20:32,397 --> 00:20:34,775 Si es un verdadero suicidio, 277 00:20:34,858 --> 00:20:37,402 ¿Eso significa que Han Yu-ra murió a causa de Song-i? 278 00:20:37,986 --> 00:20:39,321 ¿Qué le pasa a Song-i? 279 00:20:39,696 --> 00:20:41,782 ¿Qué vas a hacer? 280 00:20:44,117 --> 00:20:45,827 Me voy, papá. 281 00:20:46,119 --> 00:20:47,287 Bien, vete. 282 00:20:49,414 --> 00:20:50,666 Yo también. 283 00:20:51,458 --> 00:20:52,834 ¡Detener! 284 00:20:55,587 --> 00:20:58,340 ¿Qué tiene que ver contigo? ¿Si algo le pasa a Song-i? 285 00:20:58,799 --> 00:21:00,175 ¿Qué vas a hacer? 286 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 Cariño, nuestro hijo inútil... 287 00:21:03,303 --> 00:21:06,682 ¿Qué hizo cuando yo...? está siendo investigado por la fiscalía 288 00:21:07,057 --> 00:21:08,308 hace tres años? 289 00:21:10,018 --> 00:21:13,689 La mujer llamada Cheon Song-i Fui a Milán para una sesión de fotos. 290 00:21:13,772 --> 00:21:15,565 y este chico lo estaba siguiendo. 291 00:21:15,649 --> 00:21:19,569 Papá debería haberte dejado salir. de la tarjeta familiar en ese momento. 292 00:21:21,530 --> 00:21:24,283 ¿Por qué vives así? ¿Por qué? 293 00:21:25,826 --> 00:21:26,910 Esto es amor, papá. 294 00:21:32,374 --> 00:21:33,792 Rara vez pido ayuda 295 00:21:34,126 --> 00:21:35,585 ¿Pero puedes usar el poder de tu padre? 296 00:21:35,794 --> 00:21:36,753 ¿Qué poder? 297 00:21:36,837 --> 00:21:38,755 ¿No gobiernan los conglomerados en Corea? 298 00:21:39,214 --> 00:21:41,216 Usa energía, conexiones, dinero, lo que sea. 299 00:21:42,009 --> 00:21:43,635 para resolver este problema. 300 00:21:45,262 --> 00:21:46,346 me duele mucho el corazon 301 00:21:47,597 --> 00:21:50,225 sólo con imaginar que dificil es esta situacion 302 00:21:51,435 --> 00:21:52,769 para mi mujer. 303 00:21:56,356 --> 00:22:01,194 Me doy cuenta de que esto es un corazón roto como dice la gente. 304 00:22:04,323 --> 00:22:06,074 Piensa en ello como salvar al hijo de tu padre... 305 00:22:06,158 --> 00:22:08,118 - Cariño. - ¿Sí? 306 00:22:08,452 --> 00:22:10,996 Por favor consígueme un palo de golf. el que acabo de comprar. 307 00:22:11,705 --> 00:22:15,042 Digamos que uno de nuestros hijos está muerto. 308 00:22:15,792 --> 00:22:18,003 No me gusta eso. 309 00:22:18,795 --> 00:22:21,006 Ve a tu habitación y date una ducha. 310 00:22:21,465 --> 00:22:23,842 - Hueles mal. - Tengo que hacer algo. 311 00:22:23,925 --> 00:22:26,595 - Imagínate lo difícil que sería ser él. - ¡Hueles mal! 312 00:22:39,274 --> 00:22:40,984 ¡Buen día! 313 00:22:41,735 --> 00:22:43,695 No te parece un buen día. 314 00:22:43,987 --> 00:22:46,073 Estás demasiado nervioso para dormir. por mi culpa, ¿verdad? 315 00:22:46,907 --> 00:22:48,158 Lo siento por eso. 316 00:22:48,784 --> 00:22:49,618 Disculpe. 317 00:22:49,993 --> 00:22:51,453 ¿Qué estás haciendo? Me asusta. 318 00:22:52,079 --> 00:22:54,581 mis pies se hinchan porque anoche comí fideos instantáneos. 319 00:22:54,956 --> 00:22:55,916 ¿Quieres probarlo? 320 00:22:56,124 --> 00:22:57,667 La mejor manera de reducir la hinchazón. 321 00:22:58,293 --> 00:23:02,422 Aquí solo duerme una persona. 322 00:23:03,131 --> 00:23:04,883 este lugar se ve diferente. 323 00:23:05,258 --> 00:23:08,220 Así es, ¿verdad? Se siente diferente cuando está ahí una mujer en la casa. 324 00:23:08,470 --> 00:23:10,972 ¿No se ha vuelto más brillante este lugar? 325 00:23:11,056 --> 00:23:13,225 realmente no me gusta casa desordenada. 326 00:23:13,725 --> 00:23:14,935 Levántate y ordena. 327 00:23:15,435 --> 00:23:17,813 - Eso es cierto. Uno, uno, uno, uno. - ¿Qué? 328 00:23:18,647 --> 00:23:20,607 Ese es mi código de puerta. 329 00:23:20,899 --> 00:23:23,068 A menudo lo olvido, Entonces, instalé el más fácil. 330 00:23:23,151 --> 00:23:24,569 Ahora lo recuerdo. 331 00:23:25,695 --> 00:23:28,073 Porque la sangre se me subió a la cabeza. 332 00:23:28,156 --> 00:23:29,783 Me siento más inteligente. 333 00:23:36,289 --> 00:23:37,374 ¿Quieres morir? 334 00:23:38,041 --> 00:23:40,335 ¿Qué...? ¿Por qué estás...? 335 00:24:02,065 --> 00:24:03,066 ¡Papá! 336 00:24:06,820 --> 00:24:07,737 ¿Sí? 337 00:24:08,780 --> 00:24:09,865 Quiero decir, ¿qué? 338 00:24:10,157 --> 00:24:11,449 Señor... 339 00:24:12,033 --> 00:24:17,330 Quiero decir, debes estar muy sorprendido. porque acabo de entrar. 340 00:24:18,832 --> 00:24:20,709 Me sorprendí al verte con una mujer. 341 00:24:20,792 --> 00:24:25,547 especialmente cuando estoy sobrio ella es Cheon Song-i. 342 00:24:31,011 --> 00:24:32,721 Entonces, eres el padre. 343 00:24:33,180 --> 00:24:34,514 Debes sorprenderte. 344 00:24:34,890 --> 00:24:36,683 Soy su vecino, Cheon Song-i. 345 00:24:36,766 --> 00:24:37,851 Hola. 346 00:24:40,228 --> 00:24:43,106 Tu hijo es una persona muy cariñosa. 347 00:24:43,523 --> 00:24:45,734 Como vecino, él no puede ignorarme 348 00:24:45,817 --> 00:24:49,821 quien estaba teniendo problemas y me preguntó quedarse con él por un tiempo. 349 00:24:50,405 --> 00:24:52,532 Por favor, no lo malinterpretes. 350 00:24:52,991 --> 00:24:55,243 Sí, lo entiendo. 351 00:24:56,870 --> 00:24:58,455 ¿Qué trajiste? 352 00:24:59,039 --> 00:24:59,915 ¿Este? 353 00:25:00,624 --> 00:25:02,125 Mi esposa... 354 00:25:03,335 --> 00:25:06,463 Su madre envió comida. 355 00:25:06,713 --> 00:25:08,673 ¿Alimento? ¿Qué comida? 356 00:25:11,384 --> 00:25:13,428 dije, no como con otras personas. 357 00:25:14,262 --> 00:25:17,015 Tu padre viene. Tu padre. 358 00:25:17,474 --> 00:25:19,267 No me importa si tu actitud es mala, 359 00:25:19,351 --> 00:25:20,727 pero no seas desobediente. 360 00:25:22,354 --> 00:25:23,647 Así es, ¿no es así, papá? 361 00:25:23,980 --> 00:25:26,650 Sí, yo también lo creo. 362 00:25:27,692 --> 00:25:29,277 Come con nosotros. 363 00:25:35,242 --> 00:25:37,994 Hace mucho que no como comida casera. 364 00:25:38,495 --> 00:25:40,622 Gracias papá. 365 00:25:47,337 --> 00:25:50,173 La comida de tu esposa es muy deliciosa. 366 00:25:50,674 --> 00:25:52,467 Muy sabroso. 367 00:25:52,801 --> 00:25:54,344 Cierra la boca y come. 368 00:25:55,262 --> 00:25:56,888 ¿Cómo se puede comer manteniendo la boca cerrada? 369 00:25:58,682 --> 00:26:00,016 Así es, ¿no es así, papá? 370 00:26:01,059 --> 00:26:03,645 Sí, debe ser difícil comerlo. 371 00:26:04,145 --> 00:26:05,814 "Padre"? ¿Estás familiarizado con él? 372 00:26:06,648 --> 00:26:08,191 Es demasiado joven, así que no lo sé. 373 00:26:08,525 --> 00:26:11,111 El padre de mi amigo es mi padre. El padre de mi vecino es mi padre. 374 00:26:11,361 --> 00:26:12,529 Todo es así. 375 00:26:13,780 --> 00:26:15,907 Sólo has vivido poco tiempo. 376 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 Vivo más que tú. 377 00:26:19,828 --> 00:26:22,872 Si es así, muestra tu KTP. Muéstrame. 378 00:26:27,127 --> 00:26:29,212 - No puedes darle la vuelta al pescado. - ¿Qué? 379 00:26:29,754 --> 00:26:32,841 Si das la vuelta al pescado que comes, los barcos en el mar zozobrarán. 380 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 - ¿Quién dice estupideces...? - Mi padre. 381 00:26:36,594 --> 00:26:39,264 Entonces, déjalo ir y come adecuadamente. 382 00:27:05,915 --> 00:27:09,753 ¿Aparecerá la respuesta? si lo miras fijamente toda la noche? 383 00:27:10,962 --> 00:27:12,714 Me he puesto en contacto con la empresa de seguridad, 384 00:27:12,797 --> 00:27:15,091 dijo el video grabado no se puede diseñar. 385 00:27:16,468 --> 00:27:18,136 A menos que alguien mantenga una copia de seguridad 386 00:27:18,345 --> 00:27:19,971 y diseñarlo. 387 00:27:20,055 --> 00:27:21,723 Los tiempos enumerados también se pueden cambiar. 388 00:27:22,974 --> 00:27:25,518 El problema es que estamos viendo el vídeo original. 389 00:27:26,269 --> 00:27:27,979 y nadie puede diseñar eso. 390 00:27:29,981 --> 00:27:31,191 De todos modos, 391 00:27:32,317 --> 00:27:33,902 Parece que el caso ha terminado. 392 00:27:34,652 --> 00:27:36,613 - ¿Qué? - Por eso 393 00:27:36,696 --> 00:27:38,531 Es inútil investigarlo aquí. 394 00:27:38,615 --> 00:27:40,825 Tienes que salir afuera. 395 00:27:41,201 --> 00:27:43,703 Han Yu-seon, el hermano menor de Yu-ra, dijo que encontró algo, 396 00:27:43,787 --> 00:27:46,331 Así que acabo de llegar de allí. 397 00:27:47,540 --> 00:27:48,708 Mira lo que encontró. 398 00:27:52,003 --> 00:27:54,047 Mira, ¿verdad? Esta es una nota de suicidio. 399 00:27:54,464 --> 00:27:57,384 Es cierto que se suicidó. Su familia se opuso a una autopsia, 400 00:27:57,801 --> 00:27:59,552 {\an8}así que fui maldecido por ellos. 401 00:27:59,636 --> 00:28:00,804 En serio. 402 00:28:01,930 --> 00:28:04,557 Entonces, aquí están los resultados de la autopsia. 403 00:28:05,141 --> 00:28:07,602 Su análisis de sangre mostró... 404 00:28:08,144 --> 00:28:09,229 ¿Cómo se llama eso? 405 00:28:09,771 --> 00:28:13,525 {\an8}Así es. Amitriptilina, clorfeniramina, componentes sedantes, 406 00:28:13,608 --> 00:28:16,361 analgésicos y antidepresivos. 407 00:28:16,778 --> 00:28:19,322 Tiene receta médica y consumirlo regularmente. 408 00:28:19,656 --> 00:28:21,032 La dosis no es alta, 409 00:28:21,116 --> 00:28:23,159 por lo que no fue la causa de su muerte. 410 00:28:23,243 --> 00:28:25,120 Murió ahogado. 411 00:28:25,495 --> 00:28:27,956 Tenemos su nota de suicidio aquí. 412 00:28:28,331 --> 00:28:29,666 Ya completado. 413 00:28:29,999 --> 00:28:32,836 Solicite un análisis escrito sobre el servicio forense nacional. 414 00:28:33,420 --> 00:28:36,214 No le digas a los medios hasta que tengamos los resultados. 415 00:28:39,426 --> 00:28:41,553 ¿Crees que su familia se quedará callada? 416 00:28:41,970 --> 00:28:44,514 Su hermana dijo que era verdad. la letra de su hermano 417 00:28:44,597 --> 00:28:46,391 y llorar. 418 00:28:46,891 --> 00:28:49,227 Todo encaja. 419 00:28:49,686 --> 00:28:52,605 Todo encaja demasiado bien. Por eso es sospechoso. 420 00:28:53,231 --> 00:28:54,441 Incluso hasta ayer 421 00:28:54,524 --> 00:28:55,859 sin certificado de defunción. 422 00:28:58,486 --> 00:29:00,697 ¿Sospechas que esto es un asesinato? 423 00:29:01,656 --> 00:29:03,908 Si sospecha de asesinato, 424 00:29:04,159 --> 00:29:09,414 normalmente buscas personas quienes se benefician de la muerte de la víctima. 425 00:29:10,081 --> 00:29:13,334 Pero, en este caso no hay nadie así. 426 00:29:13,835 --> 00:29:19,215 Nadie obtiene ganancias de la muerte de Han Yu-ra. 427 00:29:20,884 --> 00:29:21,760 Finalizado. 428 00:29:21,843 --> 00:29:24,429 Te has preparado bien. 429 00:29:25,597 --> 00:29:27,390 Datos de investigación sobre planes de negocios. 430 00:29:27,474 --> 00:29:29,517 empresas de cinco países de Europa occidental en 2014. 431 00:29:29,601 --> 00:29:31,019 Hay muchos de ellos. 432 00:29:31,394 --> 00:29:32,270 ¿Quién hizo esto? 433 00:29:32,812 --> 00:29:35,106 - Yo... - Maldita sea. 434 00:29:37,609 --> 00:29:39,486 Recibió ayuda de Lee Hwi-gyeong. 435 00:29:49,329 --> 00:29:50,205 Señor Cho. 436 00:29:50,872 --> 00:29:53,833 Sé que Lee Hwi-gyeong Me acabo de unir hace dos semanas. 437 00:29:53,917 --> 00:29:56,586 Recibí mucha ayuda en esas dos semanas. 438 00:29:58,254 --> 00:29:59,214 ¿Qué diablos está haciendo? 439 00:30:03,551 --> 00:30:05,929 Santo cielo. Hwi-gyeong. 440 00:30:06,930 --> 00:30:09,307 ¿Hay algún problema? No te ves bien. 441 00:30:09,766 --> 00:30:10,683 No, señor. 442 00:30:11,351 --> 00:30:15,021 Pero no creo haberlo visto. Sr. Yoon Jun-sang últimamente. 443 00:30:16,648 --> 00:30:20,777 Lo moví más al sur en la isla Geoje, 444 00:30:20,860 --> 00:30:22,570 debido a un incidente embarazoso. 445 00:30:22,654 --> 00:30:25,031 ¿Qué? ¿Por qué? 446 00:30:25,114 --> 00:30:27,575 No importa. Él siempre es indignante. 447 00:30:27,659 --> 00:30:30,411 tenía la intención de hacer algo. 448 00:30:31,037 --> 00:30:34,040 Por cierto, dime si necesitas algo. 449 00:30:34,499 --> 00:30:35,959 Si algo te molesta, 450 00:30:37,210 --> 00:30:38,503 házmelo saber. 451 00:30:39,128 --> 00:30:41,130 - Espíritu. - Gracias. 452 00:30:44,050 --> 00:30:46,052 Parece que el señor Yoo es una buena persona. 453 00:30:47,095 --> 00:30:47,929 Demasiado. 454 00:30:52,892 --> 00:30:56,437 Generalmente porque la familia no quiere una autopsia. 455 00:30:56,521 --> 00:30:58,398 y hay evidencia de suicidio, 456 00:30:58,481 --> 00:30:59,816 el caso está cerrado ahora, 457 00:31:00,441 --> 00:31:01,609 pero hay un nuevo fiscal. 458 00:31:02,026 --> 00:31:04,654 Parecía estar preguntando a varios lugares, 459 00:31:05,905 --> 00:31:07,448 pero no lo conseguirá. 460 00:31:08,157 --> 00:31:09,284 Quien... 461 00:31:10,618 --> 00:31:11,744 ¿El nombre del fiscal? 462 00:31:11,828 --> 00:31:13,413 Mi amado Fiscal Yoo. 463 00:31:14,455 --> 00:31:15,707 ¿Te quedaste despierto hasta tarde? 464 00:31:15,790 --> 00:31:17,333 Pareces exhausto. 465 00:31:17,876 --> 00:31:19,002 Estoy bien. 466 00:31:20,545 --> 00:31:23,840 Te estoy pidiendo que seas simplemente un presentador de noticias. 467 00:31:24,173 --> 00:31:26,467 Tu cara es apta para ser presentadora de noticias. 468 00:31:27,218 --> 00:31:30,054 Después de ver a tu padre todo este tiempo, ¿Todavía quieres ser fiscal? 469 00:31:30,221 --> 00:31:32,265 Tengo que cambiarme de ropa y volver a irme, madre. 470 00:31:34,183 --> 00:31:37,395 ¿Entonces? ¿Cuál fue tu primer caso? 471 00:31:39,439 --> 00:31:40,732 Incidente de la actriz Han Yu-ra. 472 00:31:41,107 --> 00:31:43,318 ¿Qué? ¿Es verdad? 473 00:31:44,152 --> 00:31:47,196 ¡Ey! ¿Por qué me lo dices ahora? 474 00:31:47,488 --> 00:31:50,074 ¿Qué pasa, madre? ¿Por qué es tan ruidoso? 475 00:31:50,867 --> 00:31:52,869 Escucha, tu hermano. 476 00:31:53,119 --> 00:31:56,456 Se hizo cargo del caso de suicidio de Han Yu-ra. 477 00:31:56,956 --> 00:31:58,625 No estoy seguro si fue suicidio. 478 00:31:59,208 --> 00:32:02,045 ¿Por qué no lo has hecho todavía? Todo el mundo dice eso en la televisión. 479 00:32:02,378 --> 00:32:07,175 Porque ese es el Cheon Song-i profundamente criticado. 480 00:32:08,676 --> 00:32:10,553 ¿Qué crees que pasará? 481 00:32:11,012 --> 00:32:12,931 Todavía bajo investigación, no lo puedo decir. 482 00:32:13,181 --> 00:32:15,391 ¿No es sólo entre familiares y amigos? 483 00:32:16,976 --> 00:32:18,394 Sólo la madre lo sabe. 484 00:32:18,895 --> 00:32:20,605 Sabes que mamá puede guardar un secreto, ¿verdad? 485 00:32:20,980 --> 00:32:21,981 ¿Así que lo que? 486 00:32:24,150 --> 00:32:25,318 No puedo decirlo. 487 00:32:29,989 --> 00:32:32,784 Ese día fue muy caótico. Todas las luces se rompieron. 488 00:32:33,868 --> 00:32:35,870 - ¿Se pelearon físicamente? - Sí. 489 00:32:36,287 --> 00:32:37,413 - Así es, ¿verdad? - Sí. 490 00:32:37,747 --> 00:32:40,583 ¿No presionó Cheon Song-i? ¿Han Yu-ra y romper la lámpara? 491 00:32:40,667 --> 00:32:41,751 Eso parece. 492 00:32:42,126 --> 00:32:44,087 "Parece que"? ¿Qué quieres decir? 493 00:32:44,629 --> 00:32:46,005 ¿Eso realmente sucedió o no? 494 00:32:46,631 --> 00:32:49,425 Estamos en el camerino Entonces, salgo tarde... 495 00:32:49,509 --> 00:32:51,177 Si es así, no lo viste. 496 00:32:51,594 --> 00:32:54,681 No puedes decir cosas como esta. en una entrevista televisiva. 497 00:32:57,016 --> 00:32:59,102 ¿Podemos ver las cámaras de vigilancia? 498 00:33:01,396 --> 00:33:02,522 ¿Qué es esto? 499 00:33:03,106 --> 00:33:04,941 Han Yu-ra fue quien arrojó las cosas. 500 00:33:06,484 --> 00:33:08,236 La lámpara se rompió sola. 501 00:33:11,364 --> 00:33:14,450 Así es, ¿verdad? Esperar. Ese hombre... 502 00:33:15,034 --> 00:33:18,496 Cepillo de dientes, hilo dental, crema de manos, 503 00:33:19,998 --> 00:33:21,374 pestañas postizas? 504 00:33:22,959 --> 00:33:25,503 ¿Por qué necesita estas cosas? en casa? 505 00:33:25,962 --> 00:33:27,964 ¿Qué es un cargador de celular? ¿También se vende aquí? 506 00:33:29,507 --> 00:33:30,425 ¿Por qué? 507 00:33:31,843 --> 00:33:35,096 ¿Es este el atún al que te refieres? 508 00:33:35,179 --> 00:33:36,180 Hola cariño. 509 00:33:36,431 --> 00:33:38,307 ¿Para salsa de soja de la marca Yangjo o Joseon? 510 00:33:39,809 --> 00:33:41,102 Está bien, cariño. 511 00:33:42,353 --> 00:33:44,105 ¿Qué quieres decir? 512 00:33:44,981 --> 00:33:49,110 Parece que se están conociendo en poco tiempo. 513 00:33:49,986 --> 00:33:53,823 Quiero decir, ya te conozco más de 30 años, 514 00:33:54,657 --> 00:33:56,951 pero esta es la primera vez que comemos juntos. 515 00:33:58,786 --> 00:34:00,538 Parece que no entendiste. 516 00:34:00,621 --> 00:34:02,457 No tengo ningún otro significado. 517 00:34:02,665 --> 00:34:05,168 solo queria comprobar 518 00:34:05,626 --> 00:34:08,212 ¿Hay realmente algo? entre Yi-hwa y él, 519 00:34:08,755 --> 00:34:10,381 o simplemente son similares. 520 00:34:10,965 --> 00:34:12,884 Nada más... 521 00:34:14,761 --> 00:34:16,095 Esas son pestañas postizas. 522 00:34:46,542 --> 00:34:48,294 ¿Por qué no llamaste antes? 523 00:34:48,377 --> 00:34:49,545 Sí, me voy. 524 00:34:49,796 --> 00:34:51,047 Envía los detalles. 525 00:34:51,130 --> 00:34:53,800 - Ha llegado el ascensor. - Sí. Bueno. 526 00:34:55,635 --> 00:34:56,719 ¡No sé! 527 00:35:02,100 --> 00:35:03,101 Has venido. 528 00:35:06,104 --> 00:35:09,065 Dije que dejaras de hacer eso. Estás como en trance. 529 00:35:11,651 --> 00:35:13,111 Compraste el cargador, ¿verdad? 530 00:35:15,947 --> 00:35:17,031 Bien. 531 00:35:19,117 --> 00:35:20,409 ¿Los periodistas todavía están afuera? 532 00:35:21,244 --> 00:35:22,495 - ¿Qué? - ¿Cuántas personas? 533 00:35:23,788 --> 00:35:25,039 Sólo pocos. 534 00:35:26,415 --> 00:35:28,084 ¿No tienen casa? 535 00:35:30,419 --> 00:35:33,131 Ni siquiera puedo salir. Demasiado. 536 00:35:37,718 --> 00:35:39,470 - ¿Adónde vas? - ¿Qué quieres decir? 537 00:35:39,846 --> 00:35:42,390 Quiero ver a nuestra diosa nacional. 538 00:35:43,015 --> 00:35:44,559 Por la noche luce sexy. 539 00:35:44,851 --> 00:35:46,602 Parece inocente durante el día. 540 00:35:46,894 --> 00:35:48,020 ¿Quieres verlo conmigo? 541 00:35:53,985 --> 00:35:54,902 El jarrón se rompió. 542 00:35:56,696 --> 00:35:58,156 ¿Por qué se rompió de repente? 543 00:35:59,240 --> 00:36:00,533 ¿Qué ves? 544 00:36:00,950 --> 00:36:01,909 Limpio. 545 00:36:02,702 --> 00:36:04,370 ¿Qué pasa si piso un vaso? 546 00:36:04,579 --> 00:36:05,621 ¿I? 547 00:36:06,956 --> 00:36:09,542 Sí. Asegúrate de usarlo guantes de goma. 548 00:36:13,045 --> 00:36:14,422 ¡Hay un mensaje entrante! 549 00:36:14,881 --> 00:36:16,132 Lo comprobaré más tarde. 550 00:36:16,215 --> 00:36:17,550 Porque mi celular murió ayer. 551 00:36:18,050 --> 00:36:19,093 BEOM 552 00:36:19,927 --> 00:36:22,680 Ruidoso, contesta el teléfono. 553 00:36:23,222 --> 00:36:25,016 ¿Son ustedes mis suegros? 554 00:36:25,433 --> 00:36:26,559 Simplemente involúcrate. 555 00:36:31,439 --> 00:36:32,481 Hola Beom. 556 00:36:33,941 --> 00:36:35,151 La batería de mi celular está agotada. 557 00:36:35,693 --> 00:36:36,736 ¿Qué es? 558 00:36:36,819 --> 00:36:39,614 La hermana de Han Yu-ra se enteró La carta de suicidio de Yu-ra 559 00:36:40,198 --> 00:36:42,617 La Fiscalía no ha podido confirmarlo, 560 00:36:42,825 --> 00:36:44,619 pero los periodistas ya están haciendo ruido. 561 00:36:45,244 --> 00:36:47,872 A este paso, es posible que te culpen. 562 00:36:48,414 --> 00:36:50,499 - ¿Qué debemos hacer? - Más tarde. 563 00:36:55,504 --> 00:36:56,505 ¿Qué es? 564 00:36:58,841 --> 00:36:59,926 Voy. 565 00:37:03,804 --> 00:37:05,264 Tengo que hablar con el periodista. 566 00:37:05,806 --> 00:37:07,516 Diré que no es mi culpa. 567 00:37:08,434 --> 00:37:09,894 ¿Por qué debería esconderme? 568 00:37:09,977 --> 00:37:11,103 ¿Qué hice mal? 569 00:37:12,355 --> 00:37:13,981 - ¿Estás bien? - Por supuesto. 570 00:37:14,065 --> 00:37:16,192 ¿Por qué? Porque no es mi culpa. 571 00:37:16,651 --> 00:37:18,653 El Cielo, la Tierra y yo lo sabemos. 572 00:37:20,154 --> 00:37:21,489 Yu-ra también lo sabe. 573 00:37:23,866 --> 00:37:25,034 Así que estoy bien. 574 00:37:26,661 --> 00:37:27,703 Eso no es lo que quiero decir. 575 00:37:38,256 --> 00:37:39,215 No se mueva. 576 00:37:44,845 --> 00:37:47,139 No es por mi culpa, ¿verdad? 577 00:37:48,683 --> 00:37:50,226 Si es por mi culpa 578 00:37:51,686 --> 00:37:52,812 ¿Qué debo hacer? 579 00:37:59,402 --> 00:38:00,569 No es por ti, 580 00:38:01,195 --> 00:38:02,613 no pienses en cosas raras, 581 00:38:03,114 --> 00:38:05,866 y no te muevas. Tranquilizarse. 582 00:38:15,876 --> 00:38:17,378 Descansa un poco aquí. 583 00:38:17,753 --> 00:38:19,839 No es un mal lugar. ¿No me crees? 584 00:38:20,548 --> 00:38:22,633 Lo siento, pero tengo que ir a tutoría. 585 00:38:23,092 --> 00:38:24,218 Hola, niños. 586 00:38:25,094 --> 00:38:26,220 ¿Quieres entrar o no? 587 00:38:26,304 --> 00:38:28,806 Un momento. Estamos hablando. 588 00:38:32,560 --> 00:38:35,604 no puedo hacer la multiplicacion o distribución reciente 589 00:38:36,022 --> 00:38:37,565 gracias a ti. 590 00:38:38,774 --> 00:38:41,444 ¿Me gustas? 591 00:38:43,529 --> 00:38:45,740 Lo siento, pero no puedo corresponder a tus sentimientos. 592 00:38:46,282 --> 00:38:48,409 Tengo que hacer el libro de preguntas. 593 00:38:48,617 --> 00:38:50,244 Tengo que llenar un diario durante tres días, 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,413 y corregir mis errores en el examen. 595 00:38:52,747 --> 00:38:54,707 No tengo tiempo para el amor. 596 00:39:10,598 --> 00:39:11,682 Espíritu. 597 00:39:12,058 --> 00:39:14,894 ¿Es la vida así de difícil? 598 00:39:14,977 --> 00:39:16,103 ¿Quieres jjajangmyeon? 599 00:39:16,562 --> 00:39:17,938 Jjamppong es más sabroso. 600 00:39:18,189 --> 00:39:19,482 ¿La mitad de cada uno? 601 00:39:22,234 --> 00:39:24,320 Es fácil si quieres. 602 00:39:25,279 --> 00:39:28,824 Pero si quieres una vida dura, será muy pesado. 603 00:39:30,493 --> 00:39:32,286 Solución salina para limpiar la herida. 604 00:39:32,370 --> 00:39:35,581 Jeringa para limpiar, alcohol y betadina, 605 00:39:35,831 --> 00:39:37,333 gasa y algodón esterilizados. 606 00:39:38,042 --> 00:39:39,335 ¿Hay una película transparente? 607 00:39:39,627 --> 00:39:41,337 Si no está disponible, un apósito hidrocoloide. 608 00:39:41,879 --> 00:39:43,923 ¿Puedes decirlo de nuevo lentamente? 609 00:39:45,424 --> 00:39:46,884 Solución salina para limpiar... 610 00:39:46,967 --> 00:39:50,346 La vida se siente fácil si sólo te amas a ti mismo, 611 00:39:50,805 --> 00:39:53,015 pero cuando te empieza a gustar otra persona, 612 00:39:53,724 --> 00:39:56,560 la vida se vuelve más complicada y difícil. 613 00:39:59,605 --> 00:40:02,817 ¿Por qué compraste tantos? Sólo necesito una tirita. 614 00:40:02,900 --> 00:40:04,235 Tienes que esterilizarlo. 615 00:40:05,528 --> 00:40:06,362 ¿Estéril? 616 00:40:13,911 --> 00:40:14,870 ¡Ey! 617 00:40:17,123 --> 00:40:18,249 Sólo yo. 618 00:40:43,190 --> 00:40:44,024 Está terminado. 619 00:40:45,192 --> 00:40:47,945 Los periodistas se habían ido. 620 00:40:50,114 --> 00:40:52,491 gracias me ha permitido dormir aquí, 621 00:40:54,368 --> 00:40:56,203 y decir que no fue mi culpa. 622 00:41:01,917 --> 00:41:03,502 Llegó sin previo aviso. 623 00:41:06,589 --> 00:41:07,840 Así suele ser. 624 00:41:08,257 --> 00:41:10,301 Antes de que estés listo, 625 00:41:10,384 --> 00:41:14,763 de repente, de alguna manera inesperadamente, te golpeó. 626 00:41:17,057 --> 00:41:18,976 ¿Cómo sabes todo eso? 627 00:41:26,734 --> 00:41:29,695 De todos modos, lo entiendo totalmente. con lo que sientes. 628 00:41:30,696 --> 00:41:33,407 El primer amor es el más confuso. 629 00:41:34,658 --> 00:41:37,286 te preguntas ¿Hay algo mal contigo? 630 00:41:37,953 --> 00:41:41,081 Crees que tal vez estás loco. 631 00:43:13,382 --> 00:43:14,466 ¿Estás loco? 632 00:43:16,552 --> 00:43:17,761 ¿Qué estás haciendo? 633 00:43:22,391 --> 00:43:25,311 POLICÍA 634 00:43:25,519 --> 00:43:27,271 No dijimos nada. 635 00:43:27,646 --> 00:43:29,565 Sólo estamos jugando 636 00:43:29,898 --> 00:43:31,817 y escribir comentarios en internet. 637 00:43:32,276 --> 00:43:35,029 Ustedes se están divirtiendo escribiendo comentarios. 638 00:43:35,112 --> 00:43:37,489 pero un guardia de cibercafé golpe de repente 639 00:43:38,282 --> 00:43:39,199 ¿Tres de ustedes? 640 00:43:39,283 --> 00:43:40,159 - Sí. - Correcto. 641 00:43:40,618 --> 00:43:42,161 Por eso estamos tan confundidos. 642 00:43:42,244 --> 00:43:43,621 ¿Qué dijo cuando nos golpeó? 643 00:43:43,704 --> 00:43:45,205 "¿Sabes algo sobre Cheon Song-i?" 644 00:43:45,289 --> 00:43:46,373 Eso es lo que dijo. 645 00:43:46,707 --> 00:43:48,167 Debe ser fanático de la actriz. 646 00:43:50,794 --> 00:43:51,670 Su nombre. 647 00:43:53,964 --> 00:43:55,174 ¿No tienes nombre? 648 00:43:56,508 --> 00:43:58,177 ¿Es cierto que eres fanático del Cheon Song-i? 649 00:43:58,802 --> 00:44:00,679 Mírame todo lo que quieras. 650 00:44:02,181 --> 00:44:03,390 ¿Por qué hiciste eso? 651 00:44:04,141 --> 00:44:07,311 ¿Es porque no los quieres? insultar a alguien que te gusta? 652 00:44:08,228 --> 00:44:09,688 Todavía es muy joven. 653 00:44:10,064 --> 00:44:12,066 ¿Estás peleando por una celebridad? 654 00:44:12,733 --> 00:44:14,151 Cheon Song-i, quien te gusta, 655 00:44:14,610 --> 00:44:16,612 ya se acabó. 656 00:44:17,905 --> 00:44:20,282 Tuvo una pelea en un salón. por culpa de un hombre. 657 00:44:21,408 --> 00:44:23,619 Se nota que su carácter es malo. 658 00:44:24,620 --> 00:44:27,665 De todos modos, La educación en casa es importante. 659 00:44:28,290 --> 00:44:30,167 No deberías hablar así. 660 00:44:37,257 --> 00:44:38,175 ¿Quién eres? 661 00:44:39,176 --> 00:44:43,013 tal vez dicen tonterías porque era pequeña, 662 00:44:44,682 --> 00:44:46,600 pero deberías saberlo mejor. 663 00:44:47,893 --> 00:44:50,229 ¿Peleó por culpa de un hombre? 664 00:44:50,604 --> 00:44:52,648 ¿Lo viste? ¿Tienes pruebas? 665 00:44:54,191 --> 00:44:56,151 Trabajadores gubernamentales como tú 666 00:44:56,235 --> 00:44:58,070 ¿Difundir rumores infundados? 667 00:44:59,738 --> 00:45:01,115 Te pregunté quién eres. 668 00:45:01,990 --> 00:45:03,367 Soy fanático del Cheon Song-i. 669 00:45:09,289 --> 00:45:12,418 POLICÍA 670 00:45:13,752 --> 00:45:15,754 CAI, ¿has cenado? 671 00:45:17,089 --> 00:45:19,299 -¿CAI? - Futura cuñada. 672 00:45:21,677 --> 00:45:23,095 Tu madre llamó. 673 00:45:23,470 --> 00:45:26,140 Su rostro aparece con demasiada frecuencia en los medios, 674 00:45:26,223 --> 00:45:28,016 le preocupaba que alguien lo reconociera, 675 00:45:28,100 --> 00:45:29,393 entonces me pidió que viniera. 676 00:45:31,645 --> 00:45:32,896 Vuelve a tus sentidos. 677 00:45:33,105 --> 00:45:34,940 Tiene sus propios planes. 678 00:45:35,858 --> 00:45:36,733 ¿Qué es eso? 679 00:45:36,817 --> 00:45:39,695 Para emparejarte con mi hermana pase lo que pase. 680 00:45:40,529 --> 00:45:42,531 Ese es el mejor plan que he oído. 681 00:45:43,282 --> 00:45:44,366 No lo tomes a mal. 682 00:45:44,700 --> 00:45:47,161 Si no es hijo de un conglomerado, no tienes oportunidad. 683 00:45:47,494 --> 00:45:50,205 Por eso agradezco Soy un chico de conglomerado. 684 00:45:51,457 --> 00:45:54,168 Parece que mi familia no irá a la quiebra. en un futuro próximo. 685 00:45:54,460 --> 00:45:56,753 En ese caso, le seguiré agradando a tu madre. 686 00:45:59,590 --> 00:46:00,883 Tu hermano está pasando por un momento difícil. 687 00:46:01,508 --> 00:46:04,011 Yo cuidaré de mi futura cuñada. y tu madre, 688 00:46:04,219 --> 00:46:07,097 Entonces, avíseme si surge algo. 689 00:46:07,181 --> 00:46:09,808 Eso es suficiente. Dije que pares. 690 00:46:10,976 --> 00:46:12,144 Ese chico. 691 00:46:13,270 --> 00:46:15,939 ¡Yun Jae! ¡Vamos a cenar! 692 00:46:18,734 --> 00:46:19,985 Cómelo. 693 00:46:20,319 --> 00:46:23,030 no puedo cocinar mucho porque no tuve tiempo. 694 00:46:23,447 --> 00:46:25,699 No importa. Disfrute de su comida. 695 00:46:25,782 --> 00:46:26,950 ¿Vamos a tener un banquete? 696 00:46:28,660 --> 00:46:30,120 ¿Nuestra familia está celebrando algo? 697 00:46:33,457 --> 00:46:36,210 Acabo de llamar a Song-i. 698 00:46:36,543 --> 00:46:38,879 Parecía débil. 699 00:46:39,213 --> 00:46:41,882 Le pregunté si debería ir allí. le trajo gachas, 700 00:46:42,216 --> 00:46:45,219 pero dijo que quería dormir hoy más temprano. 701 00:46:45,594 --> 00:46:48,388 Volverá a trabajar a partir de mañana. 702 00:46:48,472 --> 00:46:49,306 ¿Tan rápido? 703 00:46:49,932 --> 00:46:51,475 Tuvo que descansar más. 704 00:46:51,558 --> 00:46:54,603 Definitivamente lo sabes. Él es muy responsable. 705 00:46:55,562 --> 00:46:57,898 Mi belleza no es la única. 706 00:46:58,315 --> 00:47:00,108 que le di. 707 00:47:00,567 --> 00:47:02,110 Fuerte determinación. 708 00:47:02,736 --> 00:47:04,196 Él también obtuvo eso de mí. 709 00:47:06,782 --> 00:47:08,283 Yun-jae. Ey. 710 00:47:11,078 --> 00:47:13,121 Conozco a mi hijo. 711 00:47:13,747 --> 00:47:17,251 Él está actuando fuerte, pero su corazón es muy tierno. 712 00:47:18,335 --> 00:47:19,253 Lo sé. 713 00:47:19,336 --> 00:47:21,505 Creo que esta es tu oportunidad. 714 00:47:21,838 --> 00:47:22,798 ¿Qué? 715 00:47:22,881 --> 00:47:26,969 Dios, eres tan inocente. 716 00:47:28,470 --> 00:47:30,806 Una mujer estará interesada con un hombre 717 00:47:30,931 --> 00:47:33,809 quien se le acercó cuando enfrentando tiempos difíciles. 718 00:47:34,268 --> 00:47:36,270 "Incluso si el mundo entero me ignora, 719 00:47:36,353 --> 00:47:37,854 Este hombre me protegerá." 720 00:47:38,230 --> 00:47:40,440 Así se sintió. 721 00:47:41,358 --> 00:47:45,529 Entonces, ahora es tu mejor oportunidad. 722 00:47:46,446 --> 00:47:47,573 ¿Entender? 723 00:48:11,555 --> 00:48:14,725 Hyesin Cosmetics informó que cancelaron el rodaje 724 00:48:14,808 --> 00:48:17,477 para el anuncio de esta mañana. 725 00:48:18,979 --> 00:48:20,147 Esto es una locura. 726 00:48:20,689 --> 00:48:23,483 ruegan y ruegan para que él sea su modelo. 727 00:48:23,859 --> 00:48:25,569 Sus ventas aumentaron gracias a nosotros. 728 00:48:25,944 --> 00:48:27,195 ¿Ahora estamos desechados? 729 00:48:27,946 --> 00:48:29,698 La gente es unos idiotas. ¿Por qué...? 730 00:48:29,948 --> 00:48:30,991 ¿Por qué...? 731 00:48:31,992 --> 00:48:33,327 ¿Has venido? 732 00:48:33,410 --> 00:48:35,078 Deberías descansar más. 733 00:48:40,584 --> 00:48:43,211 Ya sabes filmar comerciales. ¿Hyesin Cosmetics esta mañana? 734 00:48:45,130 --> 00:48:47,591 - El problema es... - Diles que me niego. 735 00:48:47,883 --> 00:48:48,717 ¿Qué? 736 00:48:49,426 --> 00:48:51,261 Crema mágica, ¿qué? 737 00:48:51,637 --> 00:48:54,556 lo he probado, Mi piel se tiró. 738 00:48:55,807 --> 00:48:57,976 - ¿Interesado? - Muy apretado. 739 00:48:58,769 --> 00:49:03,065 ¿Quieres que filme un comercial? y decir: "Esta crema es hidratante"? 740 00:49:03,982 --> 00:49:07,152 no puedo hacerles eso que compraron porque confiaron en mí. 741 00:49:07,819 --> 00:49:10,072 Sí, eso no es cierto. 742 00:49:10,405 --> 00:49:11,740 Por favor transmitelo bien 743 00:49:12,574 --> 00:49:16,119 si continúan fabricando productos basura, No quiero ser el modelo 744 00:49:16,787 --> 00:49:18,372 y no filmaré comerciales. 745 00:49:19,706 --> 00:49:22,542 Los rechacé. 746 00:49:25,462 --> 00:49:29,508 Pero Song-i, ese es tu personaje. huérfanos expulsados 747 00:49:29,591 --> 00:49:32,302 de la casa que alquiló porque no tengo dinero. 748 00:49:33,053 --> 00:49:35,389 ¿No te ves demasiado lujoso? 749 00:49:35,472 --> 00:49:37,557 Deshazte de esos prejuicios. 750 00:49:37,891 --> 00:49:39,309 Pueden usar ropa bonita. 751 00:49:39,393 --> 00:49:41,061 Puede trabajar en muchos lugares. 752 00:49:41,144 --> 00:49:42,604 ¿Por qué no puede pagar el alquiler? 753 00:49:42,688 --> 00:49:44,314 Porque compró ropa y bolsos. 754 00:49:45,941 --> 00:49:47,401 ¿Cuánto tiempo debo esperar? 755 00:49:47,484 --> 00:49:48,694 ¿Por qué tardaste tanto? 756 00:49:49,861 --> 00:49:51,238 No puedes hacer esto. 757 00:49:51,321 --> 00:49:52,989 Nunca recibimos una llamada. 758 00:49:53,073 --> 00:49:55,617 No podemos anunciarlo antes. porque se acaba de decidir. 759 00:49:55,701 --> 00:49:58,078 ¡Él es el jugador principal! ¿Cómo no pudiste decírmelo? 760 00:49:58,412 --> 00:49:59,871 ¡Qué indignante! 761 00:49:59,955 --> 00:50:01,873 ¿Qué hice mal? 762 00:50:02,207 --> 00:50:06,002 solo estoy entregando un mensaje de los superiores. 763 00:50:06,086 --> 00:50:08,004 ¿Entonces? ¿Qué pasa con los personajes? 764 00:50:08,255 --> 00:50:10,632 La semana pasada, dijo ir a estudiar al extranjero... 765 00:50:10,716 --> 00:50:12,676 Entonces? ¿Se va al extranjero? 766 00:50:13,427 --> 00:50:14,970 Eso parece. 767 00:50:16,388 --> 00:50:17,681 Díselo bien. 768 00:50:18,765 --> 00:50:20,851 ¿Cómo? 769 00:50:21,518 --> 00:50:23,353 ¿Cómo es una buena manera? 770 00:50:23,770 --> 00:50:24,855 No sé. 771 00:50:33,155 --> 00:50:35,365 - Beom, enciende el auto. - ¿Qué? 772 00:50:35,532 --> 00:50:36,825 He leído el guión. 773 00:50:37,451 --> 00:50:39,077 ¿Hay algún problema con el autor? 774 00:50:39,828 --> 00:50:41,663 ¿Hay algo mal? 775 00:50:42,414 --> 00:50:45,792 Quieres que actúe ¿Basado en ese tipo de basura? 776 00:50:47,711 --> 00:50:48,837 Dile al autor, 777 00:50:49,212 --> 00:50:50,964 Cheon Song-i no aceptó este drama. 778 00:50:51,673 --> 00:50:54,468 Cheon Song-i rechazó este drama. 779 00:50:59,556 --> 00:51:02,017 Ve y diles, 780 00:51:02,559 --> 00:51:04,269 No volveré a ir a este salón. 781 00:51:04,978 --> 00:51:06,104 Los rechacé. 782 00:51:11,276 --> 00:51:13,069 No quiero tomarme una foto con él. 783 00:51:13,403 --> 00:51:15,363 Vuelve y dile 784 00:51:15,697 --> 00:51:18,283 que no quiero, ¡lo rechazo! 785 00:51:19,910 --> 00:51:21,203 ¿Hay algo más que debería rechazar? 786 00:51:23,830 --> 00:51:25,999 Tengo hambre después de negarme. gente todo el día. 787 00:51:27,876 --> 00:51:29,127 Mañana no hay horario, ¿verdad? 788 00:51:30,295 --> 00:51:31,171 Sí. 789 00:51:32,756 --> 00:51:34,549 Bien. Estoy de vacaciones. 790 00:51:35,509 --> 00:51:37,093 Por favor pida pollo y cerveza. 791 00:51:37,594 --> 00:51:39,554 Ordene ahora para ser entregado cuando llegue a casa. 792 00:51:40,263 --> 00:51:41,264 Bien. 793 00:51:44,601 --> 00:51:47,979 Hola. Este es el Palacio de Oro, A-2301. 794 00:51:48,063 --> 00:51:49,231 Queremos hacer un pedido... 795 00:51:51,691 --> 00:51:52,776 ¿No puedes? 796 00:51:53,527 --> 00:51:54,653 Bien. 797 00:51:55,695 --> 00:51:57,447 ¿Qué? ¿Me rechazaron? 798 00:51:57,697 --> 00:51:59,324 ¿Incluso una gallina me rechaza? 799 00:51:59,407 --> 00:52:01,701 ¿Por qué? no quiero venderlo a alguien como yo? 800 00:52:02,702 --> 00:52:04,412 No es así. 801 00:52:04,871 --> 00:52:07,958 tienen muchos pedidos Entonces no puedes ordenar la entrega. 802 00:52:34,526 --> 00:52:35,694 Así que ese es el Cheon Song-i. 803 00:52:45,620 --> 00:52:47,414 No comas. Vas a disparar mañana. 804 00:52:49,624 --> 00:52:50,876 Recibiste mi mensaje, ¿verdad? 805 00:52:51,293 --> 00:52:53,587 Mi hermano es el fiscal de su caso. 806 00:52:55,839 --> 00:52:57,591 Dijo que aún no se ha confirmado nada. 807 00:52:58,758 --> 00:53:01,428 todo pasará una vez finalizada la investigación. 808 00:53:01,595 --> 00:53:03,555 Gracias. Sólo te tengo a ti. 809 00:53:04,764 --> 00:53:06,516 Todos son tan viles. 810 00:53:07,142 --> 00:53:10,353 Incluso si el sentimiento público es malo, ¿Cómo pueden reescribirlo? 811 00:53:10,687 --> 00:53:12,147 personaje principal? 812 00:53:19,404 --> 00:53:22,532 Se-mi, tenemos que discutir el problema. personaje principal lo más rápido posible 813 00:53:23,033 --> 00:53:24,451 ¿Puedes venir al estudio? 814 00:53:24,993 --> 00:53:26,578 ¿Por qué? ¿Qué mensaje es ese? 815 00:53:30,457 --> 00:53:32,834 Mi madre cayó al hielo. 816 00:53:33,376 --> 00:53:34,711 Su tobillo estaba fracturado. 817 00:53:34,961 --> 00:53:37,088 Entonces, deberías marcharte inmediatamente. 818 00:53:42,385 --> 00:53:43,428 Vamos. 819 00:53:43,511 --> 00:53:46,514 La mesa de al lado habla de mí. me molesta. 820 00:53:47,057 --> 00:53:49,559 Aunque prometí que pasaría la noche. Disculpe. 821 00:53:50,518 --> 00:53:53,313 - ¿Está bien si estás solo? - Por supuesto. Vamos. 822 00:54:03,198 --> 00:54:04,199 JAE-GYEONG 823 00:54:08,828 --> 00:54:10,121 ¿Jae-gyeong? 824 00:54:10,830 --> 00:54:13,041 Hola Song-i. ¿Dónde estás? 825 00:54:13,917 --> 00:54:15,418 - ¿Estás en casa? - Sí. 826 00:54:16,586 --> 00:54:18,630 ¿Qué pasa con la llamada tan tarde? 827 00:54:19,005 --> 00:54:20,799 Escuché que te mudaste al Palacio Dorado. 828 00:54:21,508 --> 00:54:22,759 Escuché de Hwi-gyeong. 829 00:54:24,010 --> 00:54:25,095 Sí, claro. 830 00:54:25,178 --> 00:54:26,554 Mi amigo vive allí. 831 00:54:27,097 --> 00:54:28,807 Estoy por negocios en su casa, 832 00:54:29,140 --> 00:54:30,809 Y pensé en pasar por tu casa. 833 00:54:31,267 --> 00:54:34,062 ¿Puedes esperar un momento? estoy bajando 834 00:54:34,646 --> 00:54:35,647 No es necesario. 835 00:54:36,314 --> 00:54:39,567 Estás en la unidad 2301, ¿correcto? 836 00:54:41,611 --> 00:54:43,905 ¿Cómo lo sabes? 837 00:54:44,364 --> 00:54:47,701 Escuché que los reporteros se quedarán a dormir. frente a tu casa. 838 00:54:48,910 --> 00:54:51,871 Todos en esta área saber donde vives, 839 00:54:52,872 --> 00:54:53,832 incluido mi amigo. 840 00:54:55,750 --> 00:54:57,460 Eso es cierto. 841 00:54:57,836 --> 00:54:59,462 ¿Qué tal si tomamos café? 842 00:55:00,505 --> 00:55:03,633 yo también quiero hablarte de algo. 843 00:55:27,782 --> 00:55:28,908 ¿Min Jun? 844 00:55:31,536 --> 00:55:32,829 Sí. ¿Y tú? 845 00:55:32,912 --> 00:55:34,914 Soy de la policía de Yeongdeungpo. 846 00:55:36,124 --> 00:55:37,167 ¿Qué es? 847 00:55:37,250 --> 00:55:40,587 sabes sobre la muerte actriz Han Yu-ra, ¿verdad? 848 00:55:41,421 --> 00:55:44,174 Hay algo que quiero preguntarte respecto a su muerte. 849 00:55:44,716 --> 00:55:47,427 debería haberte preguntado ven como testigo, 850 00:55:47,969 --> 00:55:50,972 pero debido a que este caso es popular, no tenemos tiempo. 851 00:55:51,973 --> 00:55:53,767 No pasará mucho tiempo. Venga conmigo. 852 00:55:57,812 --> 00:56:00,607 Bien. ¿A dónde debo ir? 853 00:56:08,656 --> 00:56:10,033 He oído que eres profesor. 854 00:56:11,034 --> 00:56:12,118 Soy profesor. 855 00:56:12,994 --> 00:56:15,747 ¿No están todos enseñando? ¿En el campus hay profesores? 856 00:56:18,333 --> 00:56:20,335 Pasé por el campus esta tarde. 857 00:56:20,418 --> 00:56:21,920 para descubrirlo. 858 00:56:22,504 --> 00:56:25,423 Dijo que no enseñarías nada. el próximo semestre? 859 00:56:27,175 --> 00:56:28,635 ¿Vas a ir? 860 00:56:28,718 --> 00:56:29,886 Ese es mi problema personal. 861 00:56:33,473 --> 00:56:35,308 Escuché que fuiste a Harvard. 862 00:56:36,226 --> 00:56:39,646 Esta vez estoy en un auto. con graduados de Harvard. 863 00:56:57,413 --> 00:57:00,792 El atasco aquí es realmente malo. 864 00:57:32,115 --> 00:57:33,116 ¿Puedo entrar? 865 00:57:35,326 --> 00:57:37,579 Por supuesto. Por favor entra. 866 00:57:49,924 --> 00:57:51,718 Hay algo que quiero preguntar. 867 00:57:52,218 --> 00:57:54,512 El día que murió Han Yu-ra, donde estas? 868 00:57:56,055 --> 00:57:57,557 ¿Cómo llegaste al barco? 869 00:57:58,057 --> 00:57:59,642 No estás invitado. 870 00:58:01,186 --> 00:58:02,395 ¡Él es el asesino! 871 00:58:02,520 --> 00:58:03,438 ¡Ey! 872 00:58:04,230 --> 00:58:05,190 ¡Hazlo Min Jun! 873 00:58:17,827 --> 00:58:20,705 Si alguien nos toma una foto ahora, Surgirán grandes problemas. 874 00:58:20,788 --> 00:58:22,165 Gente estúpida. 875 00:58:22,415 --> 00:58:24,792 EPÍLOGO 876 00:58:25,835 --> 00:58:26,878 ¡Mira aquí! 877 00:58:26,961 --> 00:58:30,465 ¡Soy Cheon Song-i! ¡Mira lo que hice! 878 00:58:30,840 --> 00:58:32,175 ¡Un metro! 879 00:58:34,427 --> 00:58:35,386 Muy feroz. 880 00:58:40,725 --> 00:58:42,393 Un metro significa 881 00:58:43,937 --> 00:58:45,563 Puedes acercarte más que esto. 882 00:58:46,689 --> 00:58:48,900 Tus genes son muy buenos. 883 00:58:48,983 --> 00:58:50,276 ¡Eres muy hermosa! 884 00:58:56,074 --> 00:58:57,492 Eres muy hermosa. 885 00:58:59,953 --> 00:59:02,497 ¿Cómo puedes ser tan hermosa? 886 00:59:06,876 --> 00:59:07,710 FUNERARIA 887 00:59:08,503 --> 00:59:11,881 ¿No ves el problema de mi hija? ¿Qué hace el director ejecutivo de una agencia? 888 00:59:11,965 --> 00:59:14,592 Escóndete sólo si eres culpable. No siempre te escondas. 889 00:59:14,676 --> 00:59:17,595 ¿Quieres trabajar a tiempo parcial? ¿Quieres ser mi manager? 890 00:59:17,679 --> 00:59:20,640 Entah apa yang kau pikirkan tentang Song-i, tapi apa pun itu, 891 00:59:20,723 --> 00:59:21,558 para. 892 00:59:21,641 --> 00:59:23,226 Karena Song-i itu wanitaku. 893 00:59:23,309 --> 00:59:25,019 Saat tiba waktuku untuk pergi, 894 00:59:25,270 --> 00:59:27,355 aku akan pergi tanpa penyesalan, 895 00:59:27,772 --> 00:59:29,274 tapi ada yang aku tinggalkan. 896 00:59:29,357 --> 00:59:31,734 Apakah orang yang aku kira telah meninggalkanku, 897 00:59:31,859 --> 00:59:36,322 kembali muncul di hadapanku ¿Después de tanto tiempo? 898 00:59:36,406 --> 00:59:38,700 {\an8}Traducción de subtítulos por Fatimah Az Zahra