1 00:01:03,960 --> 00:01:08,397 موسیقی در تاریکی 2 00:01:10,800 --> 00:01:14,839 بر اساس رمان توسط داگمار ادکویست 3 00:02:05,440 --> 00:02:06,589 آتش! 4 00:02:15,520 --> 00:02:16,714 امتیاز. 5 00:02:21,080 --> 00:02:22,354 بایست! 6 00:02:23,920 --> 00:02:25,148 تغییر! 7 00:04:32,440 --> 00:04:35,750 - من نمرده ام. - خیلی غم انگیز است. 8 00:04:36,680 --> 00:04:40,389 - من نمرده ام. - بیچاره بنگت. 9 00:04:42,080 --> 00:04:45,277 فکر می کنم برادرت می آید، خانم ویلدکه. 10 00:05:06,040 --> 00:05:07,234 نه! 11 00:05:14,080 --> 00:05:16,389 شاید بهتر باشد دکتر را بیاورم. 12 00:05:25,960 --> 00:05:29,032 - بلانچ؟ - نه، من هستم. 13 00:05:31,080 --> 00:05:32,911 آیا کمی آب میل دارید؟ 14 00:05:53,520 --> 00:05:55,556 چرا پرده را باز نمی کنید؟ 15 00:06:37,920 --> 00:06:41,595 - سلام، این اقامتگاه شردر است. - احتمالا برای من است. 16 00:06:42,520 --> 00:06:44,238 - سلام؟ - آگنتا؟ 17 00:06:44,320 --> 00:06:46,197 - سلام - سلام عزیزم. 18 00:06:46,280 --> 00:06:49,078 کجا رفتی؟ چرا برنگشتی؟ 19 00:06:49,160 --> 00:06:51,799 قایق من به تازگی برنده شد. 20 00:06:51,880 --> 00:06:55,475 - درست است، و شما اینجا نیستید. - همه اونجا هستن؟ 21 00:06:55,560 --> 00:06:58,393 بله، کل باند! صبر کن 22 00:06:59,280 --> 00:07:00,998 همه، آگنتا هستند. 23 00:07:02,480 --> 00:07:07,235 شنیدی؟ همه آنها سلام می کنند. این یک روز دوست داشتنی است. 24 00:07:07,400 --> 00:07:12,269 دریا خیلی آبی است، تمام آن بادبان های سفید می توانید آن را تصویر کنید؟ 25 00:07:12,360 --> 00:07:15,989 - بله، همه را می بینم. - چرا اینجا نیستی؟ 26 00:07:16,080 --> 00:07:18,799 فقط بخاطر اینکه برادرت... 27 00:07:19,880 --> 00:07:22,110 من هنوز نمی توانم بنگت را ترک کنم. 28 00:07:22,200 --> 00:07:25,272 - می ترسم شاید ... - اتفاقا بنگت چطوره؟ 29 00:07:27,640 --> 00:07:30,791 بلانچ بسیار آبی به نظر می رسد. 30 00:07:31,280 --> 00:07:32,679 اوه، واقعا. 31 00:07:33,120 --> 00:07:37,910 او دقیقاً از نوع پرستاری نیست، از خود گذشتگی و اینها 32 00:07:38,000 --> 00:07:41,037 اما، در راه خود، او را دوست داشت. 33 00:07:41,680 --> 00:07:44,399 - دوست داشت؟ - او می خواهد با شما صحبت کند. 34 00:07:50,960 --> 00:07:52,393 سلام اگنتا 35 00:07:55,720 --> 00:08:00,191 احتمالا فکر می کنید بزدلانه بود برای برگرداندن حلقه بنگت 36 00:08:00,520 --> 00:08:02,192 تو انجام دادی، نه؟ 37 00:08:02,280 --> 00:08:05,078 این تنها نتیجه برای ما بود. 38 00:08:05,440 --> 00:08:08,477 بنگت خیلی باهوش است. یعنی... 39 00:08:09,720 --> 00:08:11,597 او می داند که من چقدر حساس هستم. 40 00:08:17,400 --> 00:08:21,439 او باید فهمیده باشد که بعد از همه چیز نمی توانستم او را ببینم. 41 00:08:21,520 --> 00:08:23,112 زمان شما تمام شده است. 42 00:08:40,520 --> 00:08:42,795 این عینار بود. سلامش را می فرستد. 43 00:08:43,560 --> 00:08:46,313 نوبت شماست، درسته؟ اینجا 44 00:08:56,480 --> 00:08:57,959 دو هزار براوو 45 00:09:00,480 --> 00:09:01,799 تو تقلب کردی 46 00:09:01,920 --> 00:09:04,992 نظری داری چقدر تحقیر آمیز است 47 00:09:05,080 --> 00:09:09,392 - من فقط سعی می کنم به شما روحیه بدهم. - من ترحم نمی خواهم. 48 00:09:09,800 --> 00:09:10,949 این است... 49 00:09:11,320 --> 00:09:15,711 من می دانم. همه چیز غیر قابل تحمل است. 50 00:09:15,800 --> 00:09:18,519 هر کاری سعی میکنم انجام بدم ناراحتت میکنه 51 00:09:26,120 --> 00:09:27,269 بنگت! 52 00:09:31,440 --> 00:09:35,115 مثل تابستان گرم است با وضوحی در هوا... 53 00:09:35,200 --> 00:09:37,475 بئاتریس که فقط پاییز دارد. 54 00:09:37,720 --> 00:09:41,030 چند نفر آن را نعمت می دانند؟ 55 00:09:41,120 --> 00:09:45,989 - بله، چند؟ - به آنچه در روزنامه می خوانیم فکر کنید. 56 00:09:46,360 --> 00:09:50,592 طمع انسان را به نجس می آورد احکام با اختلاس 57 00:09:50,680 --> 00:09:52,671 و بعد جانش را می گیرد. 58 00:09:53,840 --> 00:09:55,717 بالاخره زندگی او بود. 59 00:09:55,800 --> 00:09:59,395 بئاتریس خودکشی را قتل می داند. 60 00:09:59,480 --> 00:10:02,438 جنایت علیه زندگی است. 61 00:10:02,840 --> 00:10:06,276 - نمی دانیم چه چیزی را تحمل کرد. - همه چیز می تواند متولد شود. 62 00:10:06,360 --> 00:10:09,193 درد و رنج بخشی از برنامه خداوند است. 63 00:10:09,280 --> 00:10:12,397 - شاید او توسط ناامیدی رانده شد؟ - ناامیدی؟ 64 00:10:12,760 --> 00:10:17,436 ناامیدی صرفا یک تناسب لحظه ای است بی صبری در طرح بزرگ 65 00:10:22,160 --> 00:10:23,878 خب این چیه 66 00:10:24,200 --> 00:10:26,555 دیدم ساعت بنگت رسیده است. 67 00:10:27,200 --> 00:10:30,715 - آیا تشخیص زمان با آن آسان است؟ - نه 68 00:10:31,120 --> 00:10:33,031 بله، خاله بئاتریس. 69 00:10:33,120 --> 00:10:36,476 و امروز او یک ماشین گرفت برای نوشتن خط بریل 70 00:10:36,560 --> 00:10:39,279 برای کی بنویسم؟ خودم؟ 71 00:10:39,920 --> 00:10:41,956 تمرین چگونه پیش می رود؟ 72 00:10:42,280 --> 00:10:45,113 بنگت امروز به آن توجهی نکرده است. 73 00:10:45,480 --> 00:10:48,517 بعد از رفتن آگنتا ما به درس هایمان ادامه خواهیم داد 74 00:10:48,600 --> 00:10:50,830 - درسته بنگت؟ - بله. 75 00:10:51,800 --> 00:10:55,713 آگوستین ماشین را به اطراف می آورد به محض اینکه قهوه خوردیم 76 00:10:56,440 --> 00:10:57,953 بله، بئاتریس. 77 00:11:00,440 --> 00:11:03,000 همه چیز داری آگنتا؟ 78 00:11:03,080 --> 00:11:07,358 من خیلی خوشحالم که بنگت می ماند. من مطمئن نیستم که چگونه می توانستیم مدیریت کنیم. 79 00:11:10,520 --> 00:11:13,398 ماشین مشکلی نداره وجود دارد؟ 80 00:11:13,480 --> 00:11:16,074 نه، این ماشین قابل اعتماد است. 81 00:11:16,160 --> 00:11:19,038 این به سادگی دارای ویژگی های خاص خود در راه اندازی است. 82 00:11:24,080 --> 00:11:26,036 اینگرید نیست؟ 83 00:11:40,040 --> 00:11:41,996 اوضاع در خانه چطور است؟ 84 00:11:48,040 --> 00:11:50,031 پدرم به خانه رفته است. 85 00:11:50,720 --> 00:11:52,119 فرزند عزیز. 86 00:11:52,720 --> 00:11:54,358 بیا در موردش به من بگو 87 00:12:05,200 --> 00:12:06,349 بنگت. 88 00:12:10,560 --> 00:12:12,676 آقای ویلدکه می تواند این کار را انجام دهد. 89 00:12:13,920 --> 00:12:15,672 اگر دوست داری ازش بپرس 90 00:12:21,680 --> 00:12:26,071 این اینگرید است. پدرش نیاز به تشییع جنازه دارد. 91 00:12:26,160 --> 00:12:29,197 اما کسی نیست که ارگ ​​بزند. 92 00:12:29,280 --> 00:12:32,078 -نمیتونی انجامش بدی؟ - چطور تونستم؟ 93 00:13:09,960 --> 00:13:13,236 بنگت، زمان شروع فرا رسیده است. 94 00:13:25,800 --> 00:13:26,949 بنگت. 95 00:15:20,080 --> 00:15:21,149 روی. 96 00:15:22,160 --> 00:15:23,639 روی. بیا 97 00:15:44,440 --> 00:15:47,989 فکر کردم سگه و معلوم می شود که یک بچه گربه است. 98 00:15:48,120 --> 00:15:49,599 فقط من هستم 99 00:15:50,040 --> 00:15:53,476 چرا «فقط من» چهار دست و پا است؟ 100 00:15:53,560 --> 00:15:56,597 - دارم زمین رو پاک میکنم - بله، البته. 101 00:16:43,240 --> 00:16:46,789 - ببخشید، فکر کردم کار شما تمام شده است. - تقریباً تمام شده است. 102 00:16:49,240 --> 00:16:51,674 لطفا ادامه بدید مزاحمم نمیشه 103 00:17:03,520 --> 00:17:04,509 D. 104 00:17:05,960 --> 00:17:06,949 E. 105 00:17:08,480 --> 00:17:09,469 اف. 106 00:17:14,640 --> 00:17:17,200 - چیه؟ - هیچی 107 00:17:17,920 --> 00:17:20,753 فقط اینکه برگشتم به سطح یک کودک شش ساله 108 00:17:20,840 --> 00:17:22,193 من نمی توانم بخوانم. 109 00:17:26,000 --> 00:17:28,434 میفهمی یعنی چی؟ 110 00:17:35,520 --> 00:17:36,839 بسیار خوب. 111 00:17:44,000 --> 00:17:45,513 - یه لحظه صبر کن - بله. 112 00:17:46,360 --> 00:17:49,670 - میری بیرون؟ - من می روم شیر را بیاورم. 113 00:17:49,920 --> 00:17:53,595 -میتونم بهت بپیوندم؟ - بله، می توانیم یکباره برویم. 114 00:17:56,680 --> 00:18:00,355 - سلام کجا رفتی؟ - داشتم به چند نفری که می شناسم سلام می کردم. 115 00:18:02,320 --> 00:18:03,833 الان چیکار میکنی؟ 116 00:18:09,320 --> 00:18:12,232 گل رز. آنها یخ زده و خوشمزه هستند. 117 00:18:14,280 --> 00:18:17,272 من مطمئن بودم که شما آنها را دوست خواهید داشت، آقای ویلدکه 118 00:18:18,880 --> 00:18:23,032 - در مورد انواع توت ها چطور؟ - تو من را در خندق خواهی داشت! 119 00:18:23,120 --> 00:18:24,917 متاسفم فراموش کردم 120 00:18:26,640 --> 00:18:28,676 شما هم اینها را دوست نداشتید؟ 121 00:18:34,720 --> 00:18:38,110 عصر بخیر، اینگرید. ظهر بخیر آقای ویلدکه. 122 00:18:38,200 --> 00:18:41,795 من اغلب به این فکر کرده ام که با شما تماس بگیرم. اسم من کرمان است. 123 00:18:42,360 --> 00:18:44,237 - این جانشین است. - پس می شنوم. 124 00:18:44,320 --> 00:18:48,279 این هوشمندانه است. آیا ما این لذت را داشتیم ... 125 00:18:48,360 --> 00:18:52,592 - در مراسم تشییع جنازه شنیدم. - بله، ارگ می زدی. 126 00:18:52,680 --> 00:18:55,638 بعدش دنبالت گشتم 127 00:18:56,560 --> 00:18:59,279 - چطوری اینگرید؟ - باشه ممنون 128 00:18:59,720 --> 00:19:04,714 به محض اینکه اراده حل شد به دیدن من بیا، بنابراین می توانیم در مورد آینده شما صحبت کنیم. 129 00:19:06,080 --> 00:19:09,197 خب پس خوش آمدید به دیدن من بیایید 130 00:19:09,520 --> 00:19:11,636 اگر دوست دارید کتابی امانت بگیرید... 131 00:19:13,080 --> 00:19:16,470 چرا نه؟ اینگرید خوب می خواند. 132 00:19:16,560 --> 00:19:18,551 امیدوارم او با صدای بلند برای شما بخواند. 133 00:19:19,280 --> 00:19:21,077 ما به این فکر نکرده بودیم 134 00:19:22,840 --> 00:19:26,515 «جایی که تاریکی غیر قابل نفوذ 135 00:19:26,600 --> 00:19:30,593 "آن چیزی را که سعی کردم بفهمم را پوشاندم. 136 00:19:30,920 --> 00:19:35,869 «آن وقت بود که عشق آمد و روحم را آزاد کرد.» 137 00:19:36,040 --> 00:19:39,316 - و برای کسانی که توسط عشق نادیده گرفته شده اند؟ - اینو نگو 138 00:19:40,600 --> 00:19:42,670 «تاریکی و سکوت 139 00:19:42,760 --> 00:19:46,514 "تنها تجربه من بود. 140 00:19:47,920 --> 00:19:50,195 «مدتی عذاب می‌کشیدم 141 00:19:50,280 --> 00:19:52,840 "و بال های روحم را بزن 142 00:19:52,920 --> 00:19:56,196 "در برابر میله هایی که من را در خود جای داده بود. 143 00:19:56,640 --> 00:19:58,278 "حالا خوشحالم... 144 00:19:59,120 --> 00:20:03,671 "اکنون من از قوی خوشحالم و احساس رهایی بخش 145 00:20:04,320 --> 00:20:06,834 "توانایی فکر کردن، عمل کردن، 146 00:20:06,920 --> 00:20:10,754 «و به سوی آنچه بالاتر از من است دراز کن». 147 00:20:13,640 --> 00:20:15,437 داری به من می خندی! 148 00:20:16,400 --> 00:20:19,153 - نه، به تو نیست. - معلومه که هستی! 149 00:20:19,440 --> 00:20:20,919 نه، من به شما اطمینان می دهم. 150 00:20:22,120 --> 00:20:24,270 لطفا اینگرید ادامه بده 151 00:20:34,680 --> 00:20:36,432 لطفا، نکن. 152 00:20:38,840 --> 00:20:40,239 من احمقم 153 00:20:40,920 --> 00:20:42,319 ادامه بدیم؟ 154 00:20:42,800 --> 00:20:44,199 آیا می خواهید؟ 155 00:20:44,280 --> 00:20:47,829 به من بگو چه چیزی احمقانه به نظر می رسید؟ 156 00:20:48,680 --> 00:20:52,389 - هیچی - من واقعاً می خواهم بدانم چه بود. 157 00:20:52,840 --> 00:20:56,833 شما کلمات را بخوانید به شکلی نسبتاً بلند و یکنواخت. 158 00:20:56,920 --> 00:21:00,196 - پس چطوری باید بخونی؟ -مثل اینکه حرف میزنی 159 00:21:00,840 --> 00:21:03,035 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. - سعی کن 160 00:21:04,280 --> 00:21:08,432 اینجا یک چیز بود که خیلی دوستش داشتم 161 00:21:09,320 --> 00:21:10,673 اینجاست. 162 00:21:11,760 --> 00:21:13,955 "دیگر اینطور نیست، 163 00:21:14,040 --> 00:21:17,794 "که فقط یک کلاس دسترسی دارد 164 00:21:17,880 --> 00:21:21,759 «به بهشتی که علم است. درهای آن ... 165 00:21:22,520 --> 00:21:24,909 "درهای آن باز است 166 00:21:25,000 --> 00:21:28,629 "به فقیرترین ساکنان از خیابان ها و کوچه ها." 167 00:21:30,520 --> 00:21:33,239 - زیبا نیست؟ - با این حال درست است؟ 168 00:21:35,240 --> 00:21:37,037 من می خواهم حقیقت داشته باشد. 169 00:21:43,160 --> 00:21:47,358 - او نمی خواهد ما ادامه دهیم. -پس فردا ادامه میدیم. 170 00:21:47,440 --> 00:21:48,839 من دوست دارم. 171 00:21:50,680 --> 00:21:52,113 شمع. 172 00:22:10,440 --> 00:22:14,035 - رفت بیرون. - دستمو بگیر من راه را هدایت خواهم کرد. 173 00:22:20,600 --> 00:22:22,431 بوی اسطوخودوس می دهد. 174 00:22:23,640 --> 00:22:26,029 این از کمد کتانی خانم شردر است. 175 00:22:31,560 --> 00:22:35,712 حس بویایی حاد من به عنوان یک کودک به حال بازگشت. 176 00:22:35,800 --> 00:22:39,759 واقعیت این است که من آدم ها را از روی بویشان می شناسم. 177 00:22:39,840 --> 00:22:44,072 - بوی خوبی دارم؟ - بله، گوساله کوچک، مانند شیر شیرین. 178 00:22:46,800 --> 00:22:49,314 - ممنون برای یک شب خوب. - ممنون 179 00:23:18,440 --> 00:23:23,275 - بنابراین، شما برای مدت زیادی مطالعه می کنید. - ما اجازه این کار را داریم. 180 00:23:23,440 --> 00:23:26,876 قرار است کتاب های زیادی بخوانیم. 181 00:23:26,960 --> 00:23:28,871 هیچ خیری از آن حاصل نخواهد شد. 182 00:23:30,000 --> 00:23:32,912 شما از سهام دهقانی می آیید 183 00:23:33,000 --> 00:23:35,355 و شما به خوبی مردم شهرستان هستید. 184 00:23:35,440 --> 00:23:38,352 آنها ممکن است نجیب باشند، اما این باعث نمی شود ... 185 00:23:43,920 --> 00:23:47,117 آیا بیهوده و مغرور شده اید قبلا، دختر؟ 186 00:23:47,200 --> 00:23:51,830 نه فقط دارم چک میکنم اگر می توانم کک و مک هایم را هنگام انجام این کار احساس کنم. 187 00:23:54,080 --> 00:23:55,149 دیوانه 188 00:24:51,640 --> 00:24:55,189 «دسترسی به بهشتی که علم است. 189 00:24:57,120 --> 00:25:01,079 «حقی که دولت به رسمیت می شناسد به عنوان جهانی 190 00:25:01,160 --> 00:25:03,913 "حق کتاب آموزی است." 191 00:25:08,480 --> 00:25:11,552 یادگیری کتاب، این چیزی است که من می خواهم. 192 00:25:12,280 --> 00:25:15,875 دیگر نیازی به لکنت زبان نیست، یا شرمنده شدن 193 00:25:58,640 --> 00:26:00,756 بلند شو، اینگرید. دیر شده! 194 00:26:12,600 --> 00:26:16,479 آیا شما از ذهن خود خارج شده است آنطور برهنه شدن برای شستن؟ 195 00:26:17,320 --> 00:26:19,151 این طوری باید انجام شود. 196 00:26:19,760 --> 00:26:23,514 لوئیز، ممکن است من یک پنج بار از قبل داشته باشم؟ 197 00:26:23,920 --> 00:26:25,273 برای چیه؟ 198 00:26:26,320 --> 00:26:29,835 داشتم به خرید صابون فکر می کردم که بوی خوبی می دهد، 199 00:26:30,920 --> 00:26:32,478 از ادکلن! 200 00:26:37,080 --> 00:26:41,471 بیش از پنج کیلو آرد بفرستید و دو قوطی آنچوی. 201 00:27:29,800 --> 00:27:31,950 - برات چای آوردم. - ممنون 202 00:27:41,320 --> 00:27:45,029 "متشکرم برای یک شب خوب." 203 00:28:10,000 --> 00:28:11,433 - اینگرید؟ - بله. 204 00:28:12,840 --> 00:28:14,876 - اینو تو نوشتی؟ - بله. 205 00:28:15,360 --> 00:28:17,157 چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ 206 00:28:17,240 --> 00:28:20,676 من متوجه شدم که چگونه این کار را انجام دادی. 207 00:28:21,520 --> 00:28:22,748 بخشنده! 208 00:28:23,080 --> 00:28:26,277 من ماه هاست که این کار را انجام می دهم و آن را دشوار یافت 209 00:28:26,360 --> 00:28:29,352 و شما آن را در پنج دقیقه یاد گرفتید. 210 00:28:29,440 --> 00:28:31,271 من واقعا نمی دانم چگونه. 211 00:28:31,600 --> 00:28:35,309 من فقط می توانستم از کلیدها استفاده کنم با حروف چاپ شده 212 00:28:37,240 --> 00:28:39,231 به هر حال از شما مهربان بود 213 00:28:40,680 --> 00:28:42,193 ممنون گوساله کوچولو 214 00:28:48,320 --> 00:28:50,470 گوساله ها همیشه این کار را انجام می دهند. 215 00:28:52,000 --> 00:28:55,754 آنها این کار را در خانه انجام دادند، وقتی صبح پیش آنها رفتم. 216 00:28:57,120 --> 00:28:59,350 آنها چنین زبان های خنده دار و خشنی دارند. 217 00:29:04,000 --> 00:29:07,356 به: مدیر ارشد آکادمی موسیقی سلطنتی 218 00:29:08,680 --> 00:29:12,958 - آیا پولی بسته شده است؟ - نه، این فقط یک برنامه است. 219 00:29:15,080 --> 00:29:17,958 - اگر شانس قبولی داشتم. - حتما 220 00:29:18,200 --> 00:29:20,873 خیلی قشنگ بازی میکنی قربان 221 00:29:20,960 --> 00:29:23,997 من از ستون فقراتم بالا و پایین میرم وقتی گوش میدم 222 00:29:25,320 --> 00:29:26,958 نه، دوباره امتحان کن 223 00:29:30,040 --> 00:29:33,794 نه، نه. سبک، اما نه استاکاتو. 224 00:29:33,880 --> 00:29:35,836 و یادداشت ها را بیرون نکشید. 225 00:29:35,920 --> 00:29:38,912 - من نمی توانم بهتر از این کار کنم. - بله، می توانید. یک بار دیگر. 226 00:29:44,480 --> 00:29:47,040 من فکر کردم ممکن است کمی قهوه خوب باشد. 227 00:29:47,120 --> 00:29:49,839 این دقیقاً همان چیزی است که ما نیاز داریم! 228 00:29:52,240 --> 00:29:55,596 قابل توجه است که آن دختر چگونه بزرگ شده است. 229 00:29:55,920 --> 00:29:59,629 - آیا او را سازگار نمی بینید؟ - بله، او شیرین است. 230 00:30:00,280 --> 00:30:04,876 - به همسری نیاز داری که ازت مراقبت کنه. - مراقب من باش؟ متشکرم. 231 00:30:05,560 --> 00:30:07,949 پس من می توانم با دختر کوچک ازدواج کنم؟ 232 00:30:08,040 --> 00:30:12,318 خجالت بکش! شما می توانید بدتر انجام دهید. علاوه بر این، او ممکن است شما را نخواهد. 233 00:30:12,400 --> 00:30:15,358 بنابراین آخرین راه حل من وجود ندارد. 234 00:30:24,120 --> 00:30:26,236 آکادمی سلطنتی موسیقی 235 00:31:49,000 --> 00:31:53,391 پیانیست برای رستوران نیازمندیم. در هتل ریتز درخواست دهید. 236 00:31:55,320 --> 00:31:58,073 من ویلدکه هستم. به یک پیانیست نیاز دارید 237 00:31:58,160 --> 00:32:00,913 خدایا تو زود پرنده ای! 238 00:32:01,000 --> 00:32:02,513 حوله را بردار! 239 00:32:02,600 --> 00:32:05,910 برام آبجو سرد بیار مطمئن شوید که سرد است! 240 00:32:09,960 --> 00:32:14,875 دیشب هم دیر بود و هم عالی. پشت پیانو بشین تا بشنوم. 241 00:32:15,240 --> 00:32:18,277 - پیانو کجاست؟ - "پیانو کجاست؟" 242 00:32:19,440 --> 00:32:22,398 مست هستی یا پایم را می کشی؟ 243 00:32:22,480 --> 00:32:24,471 نمی بینی که من کور هستم؟ 244 00:32:25,520 --> 00:32:27,670 اگر خماری من را داشتی، 245 00:32:27,760 --> 00:32:31,070 سپس می بینید که چیز زیادی متوجه نمی شوید. 246 00:32:33,480 --> 00:32:35,550 پس بذار یه چیزی بشنوم 247 00:32:35,920 --> 00:32:40,675 - چی بازی کنم؟ - یه چیز قشنگ بازی کن 248 00:32:43,760 --> 00:32:48,197 نه، یه چیز قشنگ گفتم نه اون سر و صدا! 249 00:32:53,520 --> 00:32:56,432 بله، این خوب است. این چیزی است که کلاسون می گوید. 250 00:32:56,520 --> 00:32:59,159 او ویولونیست من است. 251 00:32:59,240 --> 00:33:02,357 سلیقه من نیست، دقیقا 252 00:33:02,440 --> 00:33:06,035 من می دانم مشتریانم چه می خواهند. 253 00:33:06,120 --> 00:33:09,112 ما یک رستوران درجه یک هستیم آقای... 254 00:33:09,200 --> 00:33:10,952 - ویلدکه - همین. 255 00:33:11,040 --> 00:33:13,270 من خودم نوازندگان را استخدام می کنم 256 00:33:13,360 --> 00:33:16,113 بنابراین مشتریان به آنچه می خواهند برسند. 257 00:33:17,320 --> 00:33:18,719 آیا این همان چیزی است که آنها می خواهند؟ 258 00:33:20,280 --> 00:33:21,554 درسته! 259 00:33:21,640 --> 00:33:26,031 خوب است که با آن آشنا هستید صحنه موسیقی سیاه، برای شب های رقص. 260 00:33:31,840 --> 00:33:35,355 من بیشتر طرفدار پدربزرگ والسینگ است. هستم 261 00:33:48,960 --> 00:33:52,157 دقیقاً آن چیزی نیست که من در ذهن داشتم. 262 00:33:53,640 --> 00:33:58,270 اما هرگز نمیدانی، خانم ها ممکن است علاقه مند شوند 263 00:33:59,760 --> 00:34:04,072 به من بگو، آقای ویلدنبرگر یا هر چیز دیگری، شرایط شما چیست؟ 264 00:34:04,160 --> 00:34:05,479 معمولی. 265 00:34:05,560 --> 00:34:08,313 - 400 در ماه؟ - بله. 266 00:34:09,200 --> 00:34:13,034 غذای رایگان. همه چیز درجه یک است. روزی یک آبجو 267 00:34:13,440 --> 00:34:18,116 اما مسئولیت خوابگاه با شماست. من می توانم به شما کمک کنم تا برخی از آنها را پیدا کنید. 268 00:34:18,480 --> 00:34:21,233 - و کت شام بپوش! - نه صبح؟ 269 00:34:21,320 --> 00:34:25,108 - چرا که نه؟ - من به عنوان گارسون استخدام نمی شوم. 270 00:34:25,200 --> 00:34:29,876 شنیدی؟ "من پیشخدمت نیستم." نوازنده ها خیلی مغرور هستند 271 00:34:29,960 --> 00:34:33,714 من می توانم بگویم او در اطراف بوده است. 272 00:34:33,960 --> 00:34:37,555 چه اشکالی دارد پوشیدن کت شام در صبح؟ 273 00:34:37,640 --> 00:34:42,077 - باکلاس نیست. - بعداً در مورد آن صحبت می کنیم. 274 00:34:42,160 --> 00:34:45,391 -قرارداد را امضا می کنی؟ - بله، حتما. 275 00:35:02,880 --> 00:35:04,154 یک نامه! 276 00:35:09,480 --> 00:35:12,358 - نمی خوای بخونمش؟ - بله، لطفا. 277 00:35:14,120 --> 00:35:15,838 چیکار میکنی؟ 278 00:35:19,760 --> 00:35:21,796 "می... می..." 279 00:35:21,880 --> 00:35:24,713 - اینجا چی نوشته؟ "میرا..." - میرامار. 280 00:35:25,680 --> 00:35:29,878 "بنگت عزیزم، از نامه خوشامدگویی شما سپاسگزارم 281 00:35:29,960 --> 00:35:32,520 «خوشحالیم که حال شما خوب است 282 00:35:32,600 --> 00:35:36,070 "و یک پسر مهربان داشته باشید که به شما کمک کند. 283 00:35:41,160 --> 00:35:44,789 اینجا در میر خلوت و خلوت است... 284 00:35:45,080 --> 00:35:46,911 در آن مکان خونین! 285 00:35:47,000 --> 00:35:50,515 "حالا که فقط ما پیرها اینجا هستیم از زمانی که تو رفته ای 286 00:35:50,600 --> 00:35:54,593 و اینگرید کوچولو برای سطوح O خود مطالعه می کند. 287 00:35:57,680 --> 00:36:01,514 با این حال، آگوستین و من همدیگر را داشته باشند." 288 00:36:01,720 --> 00:36:05,713 «و حتی پیری و تنهایی 289 00:36:05,800 --> 00:36:08,360 "زیبایی خود را دارند 290 00:36:08,560 --> 00:36:13,475 "زمانی که فرد تسلیم برنامه بزرگ می شود." 291 00:36:14,720 --> 00:36:18,235 - "طرح بزرگ." چه آشغالی! - خفه شو و ادامه بده! 292 00:36:19,160 --> 00:36:23,551 "با احترامات بسیار بسیار گرم 293 00:36:23,840 --> 00:36:28,595 "دوست قدیمی فداکار شما، بئاتریس شردر." 294 00:36:30,440 --> 00:36:32,510 باید سریع بریم رستوران 295 00:37:02,240 --> 00:37:06,119 - در خونی! - هی آروم باش 296 00:37:23,840 --> 00:37:27,515 به تاسیس ما خوش آمدید لطفا لذت ببرید. 297 00:37:34,200 --> 00:37:38,591 - تو اون جامپر مسخره به نظر میای! - بله قربان. 298 00:37:39,040 --> 00:37:42,476 من سعی می کنم مکان را درست کنم شیک و مدرن 299 00:37:42,960 --> 00:37:46,635 و شما اینجا هستید شبیه یک سوسیس قدیمی در فروش است. 300 00:37:48,480 --> 00:37:51,950 - تو هیچ حس شوخی نداری، کلاسون. - نه، می دانم. 301 00:37:55,720 --> 00:37:58,917 - آو ماریا. - من یادداشت ها را ندارم. 302 00:37:59,320 --> 00:38:02,278 من نه تنها مضحک به نظر می رسم، 303 00:38:02,360 --> 00:38:05,238 من باید با یک آماتور خونگی بازی کنم! 304 00:38:05,320 --> 00:38:08,039 آیا نمی توانیم موسیقی مناسبی را اجرا کنیم؟ 305 00:38:08,120 --> 00:38:10,634 فوراً گونی را می گیریم. 306 00:38:11,080 --> 00:38:13,640 داره میاد دعای دوشیزه. 307 00:39:09,000 --> 00:39:12,629 - او اجازه ورود به آنجا را ندارد. - کجا بخوره؟ 308 00:39:12,720 --> 00:39:16,474 مادرش کار می کند و پدرش علاقه ای ندارد 309 00:39:16,600 --> 00:39:18,955 هجردیس، تو حس شوخ طبعی داری. 310 00:39:25,600 --> 00:39:27,875 آیا چیزی هیجان انگیز در روزنامه امروز وجود دارد؟ 311 00:39:29,040 --> 00:39:31,349 نه چیزی نیست. 312 00:39:33,880 --> 00:39:37,919 بیشتر بخور، آقای ویلدکه. مردم می توانند خود را به شما بکوبند. 313 00:39:38,000 --> 00:39:39,991 هجردیس به خودت نیش زدی؟ 314 00:39:40,080 --> 00:39:43,038 خانم هجردیس برای شما، اگر بخواهید. 315 00:39:43,640 --> 00:39:45,232 پاگانینی لعنتی! 316 00:39:46,640 --> 00:39:49,313 با هجردیس خوب رفتار کن وگرنه ترسناک خواهد شد. 317 00:39:49,400 --> 00:39:53,279 چرا همه از هم متنفرید در این مکان؟ 318 00:39:53,760 --> 00:39:55,193 تقصیر صاحبش است 319 00:39:55,280 --> 00:39:58,033 همه چیز در اطراف او مسموم است. او شیطان است. 320 00:40:04,040 --> 00:40:05,712 شما وسواس دارید. 321 00:40:05,800 --> 00:40:09,270 او مثل اسب آبی است، اما حداقل او به راحتی آسیب نمی بیند. 322 00:40:12,760 --> 00:40:14,955 اگر می خواستی به او صدمه بزنی چه؟ 323 00:40:16,120 --> 00:40:19,635 اگر روح ابدی خود را می دادی تا به او صدمه بزند 324 00:40:20,280 --> 00:40:23,238 برای دفعاتی که روی تو پا گذاشته است تف به تو 325 00:40:24,320 --> 00:40:28,518 اما شما نمی توانید، و هیچ چیزی نفوذ نمی کند که اسب آبی از او پنهان شده است. 326 00:40:29,560 --> 00:40:32,279 چیزی در درونت می شکند 327 00:40:34,920 --> 00:40:38,151 اما این چیست؟ ما نمی توانیم اینجا بمانیم. 328 00:40:38,640 --> 00:40:40,676 چه زنی! 329 00:40:40,760 --> 00:40:44,389 - حداقل ناهار بخوریم. - قطعا نه. 330 00:40:44,480 --> 00:40:47,870 باید چیزی بهتر از این وجود داشته باشد. 331 00:40:53,880 --> 00:40:55,154 برویم 332 00:40:56,320 --> 00:40:57,719 همانطور که شما می خواهید. 333 00:40:59,800 --> 00:41:02,314 موهایی مثل فرشته البته رنگ شده 334 00:41:03,240 --> 00:41:04,355 خیر 335 00:41:05,160 --> 00:41:06,434 این نبود. 336 00:41:06,920 --> 00:41:08,273 شما از کجا می دانید؟ 337 00:41:08,920 --> 00:41:10,876 آیا می توانید به من یک تنر قرض دهید؟ 338 00:41:17,480 --> 00:41:19,038 به من پنج خونی نده. 339 00:41:19,120 --> 00:41:22,590 من ده ها از اداره پست دارم. 340 00:41:22,680 --> 00:41:26,309 - شما پنج پنج نفر دارید. شما اشتباه می کنید. - نه اصلا. 341 00:41:27,840 --> 00:41:29,831 حتما یکی داره از من دزدی میکنه 342 00:41:29,920 --> 00:41:32,480 من دارم میرم پلیس 343 00:41:33,040 --> 00:41:36,715 مالک است. ما برده او هستیم، باید آن را بگیریم. 344 00:41:36,800 --> 00:41:40,190 - من اینو نمیگیرم - فقط یک چیز را به خاطر بسپار. 345 00:41:40,480 --> 00:41:44,109 بهتر است از روی بدخواهی فریب بخورید از ترحم 346 00:42:15,680 --> 00:42:18,319 میخواستم ببینم به چیزی نیاز داری؟ 347 00:42:18,560 --> 00:42:20,949 چه مدت است که قبض ها را عوض می کنید؟ 348 00:42:21,120 --> 00:42:22,394 من نبودم 349 00:42:23,800 --> 00:42:27,270 - چطور تونستی بگی؟ - لعنتی تقلب! 350 00:42:50,120 --> 00:42:52,839 نه! کمک کنید بگذار بروم! 351 00:42:52,920 --> 00:42:55,992 کمکم کن کمک کنید 352 00:42:57,280 --> 00:42:59,748 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 353 00:42:59,840 --> 00:43:02,991 به لباسش نگاه کن! و او هم چشم سیاهی دارد! 354 00:43:03,080 --> 00:43:06,117 برو یکی بهش بده یکی بهش بده! 355 00:43:06,200 --> 00:43:08,760 بله، این خوب است. 356 00:43:12,080 --> 00:43:14,196 پلیس متوجه این موضوع خواهد شد. 357 00:43:14,280 --> 00:43:16,999 این برای شما هزینه خواهد داشت، تاف خونین! 358 00:43:17,080 --> 00:43:19,594 - داره از من پول می دزده. - دروغ میگی! 359 00:43:19,760 --> 00:43:22,832 - فقط اعتراف کرد. -فقط چون ترسیده بودم. 360 00:43:23,200 --> 00:43:25,634 - او نمی تواند آن را ثابت کند. - خفه شو احمق! 361 00:43:26,000 --> 00:43:27,479 شما آن را دارید. 362 00:43:27,560 --> 00:43:30,393 او چیزی دزدی نکرده است. دارید، اورت؟ 363 00:43:31,040 --> 00:43:34,874 - نه. کمکم کن مامان! - باشه، باشه بیا 364 00:43:36,680 --> 00:43:38,318 شما از ما خواهید شنید. 365 00:43:38,400 --> 00:43:42,029 خفه شو ساکت، ای ادم خونین! 366 00:44:03,840 --> 00:44:07,753 خوب، ویلدکه عزیزم، این مایه تاسف است. 367 00:44:08,240 --> 00:44:10,470 - خیلی تاسف - بله همینطور است. 368 00:44:11,440 --> 00:44:14,716 - مادر پسر خیلی ناراحت است. - من متوجه شدم. 369 00:44:15,360 --> 00:44:18,033 اما اگر یک کلمه خوب بیان کنم، 370 00:44:18,120 --> 00:44:21,112 شاید عذرخواهی را بپذیرد 371 00:44:22,800 --> 00:44:26,839 - باید عذرخواهی کنم؟ - آیا این به نفع شما نیست؟ 372 00:44:27,440 --> 00:44:31,399 بنابراین می توان آن را رد کرد به عنوان یک حادثه ناگوار 373 00:44:32,160 --> 00:44:35,470 کل کسب و کار هنرمندانه برنامه ریزی شده بود. 374 00:44:35,640 --> 00:44:40,156 - یا اینطور ادعا می کنی. - و این تمام مسئله است. 375 00:44:40,840 --> 00:44:44,992 آیا مدرکی دارید؟ چه کسی می‌گوید که نت‌ها را تغییر نداده‌اید؟ 376 00:44:45,640 --> 00:44:49,872 - این حرف شما علیه اورت است. - چه کسی معتبرتر است؟ 377 00:44:49,960 --> 00:44:51,791 این چیزی است که شما می گویید. 378 00:44:54,680 --> 00:44:59,231 - در مورد اتهام آنها چطور؟ - که دعوا کردیم؟ 379 00:45:00,000 --> 00:45:02,833 آن پسر برای مجازات التماس می کند. 380 00:45:04,080 --> 00:45:05,513 این بدترین کار نیست. 381 00:45:06,280 --> 00:45:09,875 نمی توانید تصور کنید که آن مادر بیچاره چه احساسی داشت 382 00:45:09,960 --> 00:45:12,315 وقتی او شما را دید که با پسرش دست و پنجه نرم می کنید؟ 383 00:45:12,960 --> 00:45:16,714 لباسش همه پاره شد این جنایتکار است. 384 00:45:17,000 --> 00:45:19,036 به سختی آنقدر ناراحت کننده بود. 385 00:45:21,960 --> 00:45:24,713 جوری حرف می زنی که انگار به یک خانم جوان حمله کرده ام. 386 00:45:35,080 --> 00:45:36,399 من می بینم. 387 00:45:37,400 --> 00:45:39,675 پس این همان چیزی است که شما راضی هستید پخته اند! 388 00:45:39,760 --> 00:45:42,228 کوبیدن آن چیزی است که شما سزاوار آن هستید. 389 00:46:21,560 --> 00:46:23,869 خوب است که به عقل گوش کنید. 390 00:46:25,600 --> 00:46:26,953 شما آنجا هستید. 391 00:46:27,360 --> 00:46:30,557 یک اتهام به خوبی دیگری است. 392 00:46:31,240 --> 00:46:34,550 مهم نیست که یکی درست باشد و دیگری نادرست؟ 393 00:46:34,640 --> 00:46:37,234 نه حداقل! خداحافظ 394 00:46:38,760 --> 00:46:41,832 تقریباً وقت آن است که پایین بروید و بازی کنید. 395 00:46:42,400 --> 00:46:46,109 - کمکت کنم یا به اورت زنگ بزنم؟ - من دیگه اونجا نمیام. 396 00:46:46,320 --> 00:46:48,959 اطلاعات جالب 397 00:46:50,480 --> 00:46:52,789 پس آن قرارداد کوچک چطور؟ 398 00:46:52,880 --> 00:46:55,440 همونی که هفته پیش امضا کردیم؟ 399 00:46:57,000 --> 00:46:59,719 - من آنجا خواهم بود. - این خوب است. 400 00:47:00,920 --> 00:47:02,194 خداحافظ 401 00:47:24,320 --> 00:47:27,995 «در آن روزها، زمانی که نیلز هولگرسون 402 00:47:28,080 --> 00:47:31,072 "با غازهای وحشی پرواز کرد 403 00:47:31,160 --> 00:47:34,630 «اردک اردک اردک اردک بود 404 00:47:34,720 --> 00:47:36,438 "در دریاچه 405 00:47:41,160 --> 00:47:43,435 «او یک پرنده جوان بود 406 00:47:43,520 --> 00:47:47,513 "که فقط یک تابستان زندگی کرده بود 407 00:47:47,600 --> 00:47:50,239 "یک پاییز و یک زمستان. 408 00:47:51,240 --> 00:47:54,118 «اکنون اولین بهار او بود. 409 00:47:54,960 --> 00:47:59,875 «او اخیراً از شمال آفریقا بازگشته بود 410 00:48:00,000 --> 00:48:04,118 و خیلی زود به دریاچه رسیده بود 411 00:48:04,480 --> 00:48:07,836 "که هنوز یخ روی سطح آن وجود دارد." 412 00:49:25,080 --> 00:49:26,115 سلام 413 00:49:27,840 --> 00:49:30,718 سلام ویلدکه هدسترم، مدیر موسیقی است. 414 00:49:31,160 --> 00:49:34,072 - سلام - ادامه بده فقط یه سوال دارم. 415 00:49:34,760 --> 00:49:38,196 - چرا اومدی مدرسه؟ - تیونر پیانو بودن 416 00:49:38,840 --> 00:49:42,071 همین الان شنیدم تو یه موزیسین هستی 417 00:49:42,360 --> 00:49:46,148 آکادمی موافق نیست، و من از کلوپ های شام خسته شده ام. 418 00:49:46,440 --> 00:49:49,113 من ترجیح می دهم فقیر باشم تا اینکه در رستوران بازی کنم. 419 00:49:49,360 --> 00:49:52,750 من دوره ای را برای نوازندگان کلیسا تدریس می کنم. 420 00:49:52,960 --> 00:49:56,635 - به چه چیزی منجر می شود؟ - شما در امتحان ارگانیست شرکت می کنید. 421 00:49:57,040 --> 00:49:59,554 و شما می توانید در یک محله کوچک کار کنید. 422 00:50:00,480 --> 00:50:01,913 افراد زیادی نیست. 423 00:50:02,440 --> 00:50:06,513 جایی که رفت و آمد در آن آسان است، شغلی که آشناست 424 00:50:07,200 --> 00:50:09,031 آیا این بی صداقتی نیست برای انتخاب چنین حرفه ای؟ 425 00:50:09,120 --> 00:50:11,680 - چرا؟ - من مذهبی نیستم. 426 00:50:12,720 --> 00:50:16,918 وقتی کشیش پارسا باشد، ارگانیست یک آتئیست است. و بالعکس. 427 00:50:17,520 --> 00:50:19,875 - کی شروع میشه؟ - می توانید یکباره شروع کنید. 428 00:50:19,960 --> 00:50:24,033 و راضی نباش با امتحان متوسطه، هدف بالاتری داشته باشید. 429 00:50:24,960 --> 00:50:27,838 - چی میگی؟ - من نمی توانم. 430 00:50:28,920 --> 00:50:31,593 من فقط می خواهم وجود داشته باشم، دیگر هیچ. 431 00:50:31,680 --> 00:50:34,240 تو حق نداری چنین حیا کنی 432 00:50:34,320 --> 00:50:35,878 جامعه نابینا به شما نیاز دارد. 433 00:50:35,960 --> 00:50:40,192 مثال شما مورد آنها را بیان می کند. 434 00:50:40,320 --> 00:50:42,993 من نمی توانم. من نمی خواهم. به من بد نگو! 435 00:50:46,560 --> 00:50:47,879 بسیار خوب. 436 00:51:33,000 --> 00:51:36,356 خیلی جای کوچکی است وقتی سیلویا پشت میز می نویسد 437 00:51:36,440 --> 00:51:39,671 کنار کمد زانو زده ام! 438 00:51:40,480 --> 00:51:41,674 اینگرید! 439 00:51:42,680 --> 00:51:43,874 بنگت! 440 00:51:45,240 --> 00:51:47,993 این دو دوست من هستند. 441 00:51:49,080 --> 00:51:50,832 - لارسون - نورد 442 00:51:50,920 --> 00:51:53,912 - ویلدکه - ما سطوح O خود را با هم گرفتیم. 443 00:51:54,320 --> 00:51:56,754 الان برای سطح A درس میخوانند. 444 00:51:57,120 --> 00:52:00,396 - در اوقات فراغت. - دوره مکاتبه ای 445 00:52:00,920 --> 00:52:05,391 - سخته، نه؟ - زبان کمی مشکل است. 446 00:52:06,320 --> 00:52:09,153 شما در مدرسه نابینایان هستید؟ 447 00:52:10,160 --> 00:52:11,275 بله. 448 00:52:12,800 --> 00:52:15,189 من را ببخشید که سرکشی کردم 449 00:52:15,280 --> 00:52:17,669 - شاید دارم حرفمو قطع میکنم؟ - نه اصلا. 450 00:52:18,320 --> 00:52:20,436 من فقط خیلی تعجب کردم 451 00:52:20,520 --> 00:52:23,637 - من باید بروم سراغ روزنامه. - منم همینطور 452 00:52:23,760 --> 00:52:25,478 - خداحافظ - خداحافظ 453 00:52:27,840 --> 00:52:29,432 - پس خداحافظ - خداحافظ 454 00:52:31,640 --> 00:52:34,791 - من این را تشخیص می دهم. - همون کت قدیمیه. 455 00:52:34,880 --> 00:52:37,599 می توانم شانه شما را بگیرم؟ 456 00:52:46,880 --> 00:52:48,871 چطور تونستی منو بشناسی؟ 457 00:52:49,040 --> 00:52:53,192 صداتو شناختم گویی چهره ای آشنا را در زیر نور آفتاب دیده بودم. 458 00:52:53,800 --> 00:52:56,268 خیلی خیلی خوشحال شدم 459 00:52:57,240 --> 00:53:00,357 - راضی نبودی؟ - بله، البته. 460 00:53:00,440 --> 00:53:02,032 نه تو نبودی 461 00:53:02,320 --> 00:53:05,357 آیا شما ناراحت هستید چون ترسیدم از خوشگلت؟ 462 00:53:05,600 --> 00:53:07,511 می توانستم با آنها بروم. 463 00:53:11,640 --> 00:53:14,950 آن وقت چیست؟ و چرا جواب نامه های من را ندادی؟ 464 00:53:15,720 --> 00:53:17,358 احمقانه به نظر می رسد. 465 00:53:18,200 --> 00:53:21,192 تا حدودی به این دلیل بود که من نمی دانستم چگونه به شما خطاب کنم 466 00:53:21,280 --> 00:53:24,113 برای شما راحت است که فکر کنید من احمق هستم. 467 00:53:24,680 --> 00:53:27,478 برای من آسان نبود که تو را بنگت صدا کنم 468 00:53:27,560 --> 00:53:30,313 اما من مجبور شدم جلوی آنها. 469 00:53:30,480 --> 00:53:33,119 من همیشه می گفتم آقای ویلدکه، می بینید. 470 00:53:33,200 --> 00:53:36,078 - اینگرید کوچولوی عزیز... - من نه عزیزم و نه کوچکم! 471 00:53:36,160 --> 00:53:40,676 من نمی خواهم مردم با من تماس بگیرند "کوچولو" پشت سرم! 472 00:53:40,760 --> 00:53:43,069 - من هرگز این کار را نکردم. - کردی! 473 00:53:43,160 --> 00:53:46,755 من به نوع خودم پایبند خواهم بود. 474 00:53:46,840 --> 00:53:50,549 اینگرید! اینگرید! یک لحظه صبر کن و به من هم گوش کن. 475 00:53:52,440 --> 00:53:54,556 هر کاری کردم، 476 00:53:55,200 --> 00:53:58,670 آیا انتقام کافی نیست به وضعیت فعلی خود فکر کنیم؟ 477 00:53:58,760 --> 00:54:01,035 منظورتان از «حال» چیست؟ 478 00:54:01,120 --> 00:54:05,318 شما در حال بالا رفتن از نردبان اجتماعی هستید، دارم میرم پایین 479 00:54:05,400 --> 00:54:07,197 - به زودی معلم میشی... - بله. 480 00:54:07,280 --> 00:54:10,431 ... با موقعیت خوب در جامعه. 481 00:54:10,960 --> 00:54:14,839 من یک تیونر پیانو، یک نوازنده کافه هستم یا چیزی شبیه آن 482 00:54:15,000 --> 00:54:16,752 بنگت لطفا بس کن 483 00:54:18,440 --> 00:54:20,670 وقتی اینطوری میزاری حالم بد میشه 484 00:54:20,760 --> 00:54:23,035 بهتر است یاد بگیریم حقیقت را بپذیریم. 485 00:54:24,840 --> 00:54:27,070 این حقیقت در مورد شما نخواهد بود. 486 00:54:27,160 --> 00:54:29,913 نه، شاید تمام حقیقت نباشد، امیدوارم. 487 00:54:32,560 --> 00:54:34,232 - اینگرید - بله. 488 00:54:35,480 --> 00:54:39,917 اگه میدونستی چه آدم شیرینی چه آدم واقعی هستی 489 00:54:40,440 --> 00:54:45,275 آنگاه هیچکس نمی تواند به تو صدمه بزند، من یا هر کس دیگری، هر طور که رفتار کردیم. 490 00:54:48,840 --> 00:54:51,957 - داره بارون میاد - مدتی است. 491 00:54:52,120 --> 00:54:53,519 چه کنیم؟ 492 00:54:53,600 --> 00:54:56,319 من در همین نزدیکی زندگی می کنم اگر می خواهید بیایید بالا. 493 00:54:56,400 --> 00:54:59,517 این خانه به خوبی اداره می شود، بنابراین لازم نیست نگران باشید. 494 00:55:18,720 --> 00:55:21,439 من کنجکاو هستم، رنگ کاغذ دیواری چیست؟ 495 00:55:21,520 --> 00:55:25,593 جایی بین جو و سوپ نخود، گفتنش سخته 496 00:55:26,080 --> 00:55:27,877 خوشبختانه آنها قهوه ای تنباکویی نیستند. 497 00:55:27,960 --> 00:55:32,033 آیا آشپزخانه شردر را به خاطر می آورید، وقتی می خوانیم؟ 498 00:55:32,120 --> 00:55:33,439 خدایا من ترسیدم! 499 00:55:33,520 --> 00:55:36,193 - پروردگارا، تو مرا موعظه کردی! - خجالت بکش 500 00:55:39,600 --> 00:55:42,398 و پروردگارا، من آرزو داشتم دوباره تو را بشنوم. 501 00:55:42,960 --> 00:55:45,474 من دوست دارم برای شما بخوانم، بنگت. 502 00:55:45,760 --> 00:55:50,356 -مطمئنم خیلی کار داری. - ما می توانیم خدمات را تعویض کنیم. 503 00:55:50,440 --> 00:55:53,159 تقریباً در مدرسه قبول نشدم چون نمیتونستم پیانو بزنم 504 00:55:53,240 --> 00:55:55,196 من می توانم آن را به شما یاد بدهم. 505 00:55:55,280 --> 00:55:58,477 شما می توانید به من و پسرها کمک کنید. 506 00:55:59,320 --> 00:56:01,788 - من می توانستم؟ - بله با زبان. 507 00:56:01,880 --> 00:56:03,916 - آیا شما؟ - بله. 508 00:56:04,000 --> 00:56:08,152 ما بدبخت ها باید کنار هم بمونیم این چیزی است که ابه می گوید. 509 00:56:08,920 --> 00:56:11,718 تو یه جورایی فقیر هستی، درسته؟ 510 00:56:11,800 --> 00:56:14,837 عالیه سپس ما در یک سطح هستیم. 511 00:56:15,640 --> 00:56:18,837 آرزوی کسی را داشتم که با او باشم. 512 00:56:18,920 --> 00:56:22,708 - و من -نه اصلا دلت برام تنگ نشده. 513 00:56:23,040 --> 00:56:25,349 من فقط با اندوه متوجه آن شدم. 514 00:56:26,240 --> 00:56:29,152 اینگرید الان چه شکلی هستی؟ 515 00:56:30,800 --> 00:56:33,951 - اشکالی نداره که من بهت دست بزنم؟ - نه اصلا. 516 00:56:35,520 --> 00:56:38,353 من پشتم صافه 517 00:56:38,440 --> 00:56:42,149 تیغه های شانه ام بیرون نمی زند مثل قبل 518 00:56:47,480 --> 00:56:50,870 فکر کنم دختر کوچولو رفته و بزرگ شده. 519 00:56:50,960 --> 00:56:53,554 - و او بسیار زیبا است. - تو اینطور فکر می کنی؟ 520 00:56:54,120 --> 00:56:56,918 قبلا اینطور فکر نمی کردی 521 00:56:57,000 --> 00:56:59,798 -تو حتی متوجه من نشدی. - من همیشه متوجه تو بودم. 522 00:56:59,880 --> 00:57:01,916 بعدش فهمیدم 523 00:57:02,640 --> 00:57:04,756 - اینگرید... - بنگت، نکن. 524 00:57:04,840 --> 00:57:08,799 -از من می ترسی؟ - نه، اینطور نیست. من باید بروم 525 00:57:13,280 --> 00:57:16,272 - امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم. - توافق کرده ایم که دوباره ملاقات کنیم. 526 00:57:17,440 --> 00:57:21,274 - شب بخیر، خوب بخواب. - شب بخیر 527 00:58:03,880 --> 00:58:08,032 - شما آن را تمیز نمی کنید. - فکر کردم نمیای. 528 00:58:08,120 --> 00:58:11,510 - ما حرف های زیادی برای گفتن داشتیم. - باید داشته باشی 529 00:58:11,880 --> 00:58:14,075 شما قبلاً به او اشاره نکرده اید. 530 00:58:17,120 --> 00:58:19,793 خیلی وقت پیش در شردرز بود. 531 00:58:20,600 --> 00:58:24,309 بیچاره حرومزاده! بهتره بمیره 532 00:58:25,160 --> 00:58:26,878 او خیلی خوب بازی می کند. 533 00:58:27,080 --> 00:58:29,958 او می‌خواهد با زبان فرانسه به شما کمک کند، به هر حال 534 00:58:32,960 --> 00:58:35,952 «کسینوس آلفا منهای کسینوس بتا 535 00:58:36,040 --> 00:58:40,238 "برابر منهای دو برابر است آلفا سینوسی منهای بتا 536 00:58:40,320 --> 00:58:41,878 " تقسیم بر دو. 537 00:58:41,960 --> 00:58:46,158 "دو برابر آلفای سینوسی منهای بتا تقسیم بر دو 538 00:58:46,240 --> 00:58:48,117 "کسینوس آلفا..." 539 00:59:25,920 --> 00:59:27,592 من هستم، ویلدکه. 540 00:59:28,480 --> 00:59:31,392 حوصله حرف زدن داری؟ نمیتونم بخوابم 541 00:59:32,040 --> 00:59:33,712 من هم نمی توانم. 542 00:59:35,120 --> 00:59:37,190 عادت کردن به این خیلی سخته 543 00:59:37,880 --> 00:59:40,394 فرقی بین روز و شب نیست 544 00:59:40,760 --> 00:59:43,149 سخته ولی عادت میکنی 545 00:59:43,880 --> 00:59:46,952 شما انجام می دهید؟ خودت اینو باور داری؟ 546 00:59:48,040 --> 00:59:50,873 نه، حدس می‌زنم حق با شماست. هیچوقت بهش عادت نمیکنی 547 00:59:54,880 --> 00:59:58,839 فقط فکر که دیگر هرگز روشن نخواهد شد 548 00:59:59,720 --> 01:00:01,278 و هرگز تاریک نمی شود. 549 01:00:02,560 --> 01:00:04,710 - هرگز تاریک نیست، شما می گویید؟ - نه 550 01:00:04,800 --> 01:00:08,156 روشن و تاریک، آن کلمات دیگر معنایی ندارند 551 01:00:09,000 --> 01:00:12,356 بنابراین، "همه گربه ها در تاریکی خاکستری هستند" زندگی ما را توصیف می کند 552 01:00:12,440 --> 01:00:14,237 یه همچین چیزی 553 01:00:14,320 --> 01:00:16,629 شما یاد می گیرید که برس ها را ببندید 554 01:00:17,760 --> 01:00:21,230 اگرچه دست های تو طولانی برای نگه داشتن یک پتک 555 01:00:21,920 --> 01:00:23,717 بله، سخت است. 556 01:00:28,200 --> 01:00:30,316 این بدترین کار نیست، 557 01:00:30,720 --> 01:00:33,473 حتی به اندازه یک موش کلیسا فقیر نیست. 558 01:00:33,720 --> 01:00:35,870 اونوقت بدترینش چیه؟ 559 01:00:36,480 --> 01:00:38,550 جدا شدن از السی 560 01:00:39,440 --> 01:00:43,831 - اون نامزدته؟ - نه همسرم 561 01:00:44,880 --> 01:00:46,871 ما تازه ازدواج کرده ایم، می بینید. 562 01:00:47,560 --> 01:00:49,152 ما تازه ازدواج کرده ایم! 563 01:00:50,280 --> 01:00:52,350 و سپس این می رود و اتفاق می افتد! 564 01:00:53,000 --> 01:00:55,116 چه کار کنم؟ 565 01:00:55,760 --> 01:00:58,035 از چه چیزی شاکی هستید؟ 566 01:00:58,760 --> 01:01:01,672 تو یه زن داری که باید بری خونه 567 01:01:02,840 --> 01:01:04,831 به فکر بقیه باشیم 568 01:01:06,160 --> 01:01:08,594 اگر السی بتواند منتظر من بماند. 569 01:01:09,760 --> 01:01:11,671 می بینی، السی، 570 01:01:12,600 --> 01:01:14,909 او بسیار شاد و با روحیه 571 01:01:15,760 --> 01:01:19,389 - من حتی نمی توانم برای او بنویسم. - من کمکت میکنم 572 01:01:20,480 --> 01:01:22,914 بله، اما من نمی توانم نامه های او را بخوانم! 573 01:01:27,280 --> 01:01:28,872 من دوتا اینجا دارم 574 01:01:29,600 --> 01:01:31,318 دیوانه ام می کند! 575 01:01:31,440 --> 01:01:34,238 می توانیم از مدرسه کمک بگیریم. 576 01:01:34,440 --> 01:01:36,317 شما السی را نمی شناسید. 577 01:01:36,400 --> 01:01:39,756 فکر می کنید برای یک معلم مناسب است برای خواندن اینها؟ 578 01:01:41,320 --> 01:01:45,199 فکر کنم عکس فرستاده با حرف آخر 579 01:01:46,040 --> 01:01:48,235 این نمی تواند چیز دیگری باشد. 580 01:02:01,160 --> 01:02:04,948 - اون چیه؟ - تصویری از آینده 581 01:02:05,040 --> 01:02:09,238 - نباید با مسائل جدی شوخی کرد. - موضوع جدی تو هستی؟ 582 01:02:09,680 --> 01:02:12,717 شوخی نمی کنم، تو مرد بزرگی می شوی. 583 01:02:12,880 --> 01:02:16,475 - این به شخص من مربوط نمی شود. -منظورم همینه 584 01:02:17,000 --> 01:02:18,911 به چیزهای بزرگی دست خواهید یافت. 585 01:02:20,240 --> 01:02:21,434 اینگرید. 586 01:02:23,080 --> 01:02:24,957 داری اذیتم میکنی! 587 01:02:25,800 --> 01:02:28,837 - من، آیا شما تبدیل به ظریف؟ - البته نه. 588 01:02:28,920 --> 01:02:32,230 - تو فکر می کنی من آدم خشن هستم. - نه 589 01:02:32,320 --> 01:02:34,629 من فقط دوست دارم امشب تنها باشم. 590 01:02:35,120 --> 01:02:38,271 هیچوقت نمیخوای تنها باشی؟ 591 01:02:38,360 --> 01:02:40,396 نه برای اینکه از تو جدا نباشم 592 01:02:40,640 --> 01:02:42,915 فکر نکن رازی دارم 593 01:02:44,040 --> 01:02:46,873 - مگه نه؟ - نه. نمی دانم. 594 01:02:48,480 --> 01:02:52,519 - ربطی به اون مرد داره؟ -باید اینطوری رفتار کنی؟ 595 01:02:52,600 --> 01:02:57,435 بنابراین، موضوع خارج از محدودیت است؟ بد رفتار میکنی خیلی 596 01:02:58,640 --> 01:03:01,279 بسیار خوب، ما موضوع را رها می کنیم. 597 01:03:01,880 --> 01:03:04,155 نه. من باید خودم باشم. 598 01:03:08,640 --> 01:03:11,438 شما همیشه در ذهن خود ایده می گیرید. 599 01:03:12,040 --> 01:03:16,909 - عصبانی نیستی، نه؟ - نه، حدس می‌زنم نمی‌توانی کمکش کنی. 600 01:03:17,720 --> 01:03:19,199 تو شیرینی 601 01:03:38,880 --> 01:03:41,519 وقت حرکت است. 602 01:03:41,600 --> 01:03:43,670 به من اجازه دهید، شما نیازی به انتظار ما ندارید. 603 01:03:43,760 --> 01:03:47,355 متاسفم من اخلاق درباری ام را فراموش کردم. 604 01:03:50,720 --> 01:03:54,599 اگر عاج ها را قلقلک بدهم مزاحم شما می شود؟ 605 01:04:08,240 --> 01:04:11,789 من ماه هاست که تمرین می کنم، و هنوز هم وحشتناک است 606 01:04:11,880 --> 01:04:14,758 نه اصلا. یک بار دیگر این کار را انجام دهید و خواهید شنید. 607 01:04:45,480 --> 01:04:49,109 لعنتی، ماهیچه های شما سفت می شود از این همه نشستن! 608 01:04:49,880 --> 01:04:53,190 - Ebbe باید یک درخت را قطع کند. - با نخل گلدانی شروع کنید. 609 01:04:54,320 --> 01:04:57,357 - کشتی بازو چطور؟ - باشه 610 01:04:59,120 --> 01:05:00,155 برو 611 01:05:05,720 --> 01:05:07,517 مراقب مبلمان باشید! 612 01:05:13,920 --> 01:05:17,708 - این برای شما یک مرد جنگلی است. - مطمئناً مرا شکست دادی. 613 01:05:21,000 --> 01:05:25,437 - ممنون، ما میریم. - زن با پیروز همراهی می کند. 614 01:05:26,120 --> 01:05:27,314 چرا این را گفتی؟ 615 01:05:27,400 --> 01:05:29,709 این یک شوخی است، نمی توانید بگویید؟ 616 01:05:29,960 --> 01:05:32,633 اینگرید اخیراً به لحن حساس است. 617 01:05:32,920 --> 01:05:37,357 مراقب افراد نابینا باشید. آنها ناگهان چیزها را می بینند. 618 01:05:37,920 --> 01:05:39,478 چه خبر است؟ 619 01:05:39,760 --> 01:05:42,479 این داره دراماتیک میشه 620 01:05:43,440 --> 01:05:45,749 لعنت بر راههای شما 621 01:05:45,840 --> 01:05:47,432 - ابه - اذیت نکن! 622 01:05:47,520 --> 01:05:49,351 برو بیرون هردوتون 623 01:05:53,160 --> 01:05:54,957 همانطور که شما می خواهید، من خوشحال خواهم شد. 624 01:06:03,600 --> 01:06:06,319 - آیا کفش دیگرم را دیده ای؟ - نه 625 01:06:09,440 --> 01:06:11,715 شما خوش شانسید که اب را دعوت کردید. 626 01:06:11,800 --> 01:06:13,995 آنتون روی پاهای شما قدم می گذارد. 627 01:06:15,000 --> 01:06:17,195 اون کفش کجاست؟ 628 01:06:18,360 --> 01:06:21,670 چه خواهید کرد اگر مدیر مدرسه از شما بخواهد برقصید؟ 629 01:06:22,040 --> 01:06:24,508 - سلام. بیدار شو - چی؟ 630 01:06:26,360 --> 01:06:28,954 - فکر می کنی او بیاید؟ - حتما 631 01:06:30,000 --> 01:06:33,993 - آیا ساندویچ به اندازه کافی وجود دارد؟ - حداقل صدتا درست کردم. 632 01:06:35,400 --> 01:06:40,394 تو خیلی پراکنده ای تو کفش من را می پوشی! 633 01:06:41,000 --> 01:06:42,672 اوه خدای من 634 01:06:42,760 --> 01:06:45,797 - به زودی استاد میشی. - من الان رفتم 635 01:06:46,360 --> 01:06:47,713 من مسیر انحرافی را طی می کنم. 636 01:06:47,800 --> 01:06:51,315 - مگه با هم نمیرفتیم؟ - بله بعدا 637 01:06:58,240 --> 01:07:00,310 - بنگت! - سلام 638 01:07:05,040 --> 01:07:06,758 - چطوری؟ - خوب 639 01:07:08,160 --> 01:07:10,549 - هنوز دوستان؟ - البته. 640 01:07:11,000 --> 01:07:13,036 ببخشید دفعه قبل خیلی حساس بودم 641 01:07:14,520 --> 01:07:17,830 - امروز رقصت نیست؟ - بله، من در راه هستم. 642 01:07:20,720 --> 01:07:23,712 ولی میخواستم اول منو ببینی 643 01:07:29,880 --> 01:07:31,393 بوی خوبی میدی 644 01:07:32,280 --> 01:07:33,998 لباس پوشیده ای؟ 645 01:07:34,240 --> 01:07:37,437 - لباس جدید؟ چه رنگی است؟ - آبی 646 01:07:38,120 --> 01:07:41,874 - مثل فراموشکارها؟ - نه، مثل هاربل ها. 647 01:07:43,280 --> 01:07:45,396 و سپس من گل های مروارید در موهایم دارم. 648 01:07:46,840 --> 01:07:50,594 - انتظار دارم فکر کنی من احمقم. - من انتظار دارم زیبا به نظر برسید. 649 01:07:51,880 --> 01:07:53,279 ای کاش که... 650 01:07:54,400 --> 01:07:56,152 دوست داری بیای؟ 651 01:07:56,920 --> 01:07:58,797 نه میدونی که نمیتونم 652 01:07:58,880 --> 01:08:02,270 تو بهترین رقصنده اونجا میشی 653 01:08:02,600 --> 01:08:04,556 من تو را ناامید نمی کنم 654 01:08:05,200 --> 01:08:07,031 اما من می توانم کمی شما را همراهی کنم. 655 01:08:13,280 --> 01:08:16,909 بنگت چرا بودی دفعه قبل برای ما خیلی بد است؟ 656 01:08:17,320 --> 01:08:20,392 رقبا به یکدیگر علاقه ندارند. 657 01:08:20,480 --> 01:08:23,711 - اب تو را به عنوان یک ... - به عنوان رقیب، نه. 658 01:08:23,800 --> 01:08:26,633 غرورش را جریحه دار می کرد به عنوان یک مرد سالم و قوی 659 01:08:26,720 --> 01:08:31,316 - این ناعادلانه است. - احتمالا Ebbe فقط Ebbe نیست. 660 01:08:31,400 --> 01:08:33,595 او بینا است، که مرا حقیرتر می کند. 661 01:08:33,680 --> 01:08:36,069 - اما تو نیستی. - بله، من هستم. 662 01:08:36,760 --> 01:08:39,479 ابه هرگز شب بی خوابی نداشته است. 663 01:08:39,560 --> 01:08:42,916 در مورد آن چه می دانید؟ پدرش به جرم قتل به زندان افتاد. 664 01:08:43,000 --> 01:08:45,594 مجبور بود خانواده اش را تامین کند. 665 01:08:46,920 --> 01:08:48,638 دوباره به Ebbe اشاره کنید. 666 01:08:49,000 --> 01:08:51,355 به هر حال، با بحث در مورد آن چه چیزی به دست می آید؟ 667 01:08:52,600 --> 01:08:55,797 در مورد رابطه حق با من بود بین شما دو نفر، من نبودم؟ 668 01:08:55,880 --> 01:08:57,108 بله. 669 01:08:59,560 --> 01:09:00,754 اینگرید. 670 01:09:17,640 --> 01:09:19,949 - سلام - سلام. 671 01:09:21,800 --> 01:09:24,314 امیدوارم اینجا باشی 672 01:09:24,760 --> 01:09:29,709 سلام، یک کنسرت واقعا خوب است امروز عصر در رادیو 673 01:09:32,320 --> 01:09:37,075 -نمیشه باهم گوش بدیم؟ - نه وقت ندارم. 674 01:09:37,560 --> 01:09:40,950 - وقت نداری؟ - نه، السی امشب می آید. 675 01:09:41,480 --> 01:09:44,517 اوه، او است. این واقعاً خوب است. 676 01:09:45,480 --> 01:09:50,076 - بیا ایستگاه و سلام کن. - نه، نمی توانم. 677 01:09:50,160 --> 01:09:54,153 بله، شما می توانید! میتونیم یه شب خوش با هم داشته باشیم 678 01:09:54,240 --> 01:09:57,596 - نه - البته که می تونی! با من بیا 679 01:09:58,880 --> 01:10:00,199 بسیار خوب. 680 01:10:05,120 --> 01:10:08,874 -نمیدونم چرا باید بیام. - ساکت! 681 01:10:09,880 --> 01:10:11,711 قطار رسیده است. 682 01:11:04,680 --> 01:11:06,033 مراقب باشید! 683 01:11:43,120 --> 01:11:46,237 - چیه؟ - فکر کردم صدای گریه یکی را شنیدم. 684 01:11:46,720 --> 01:11:50,156 - عجیب به نظر میای - امشب همه چیز عجیب است. 685 01:12:34,440 --> 01:12:36,670 ببین کجا میری! 686 01:12:42,000 --> 01:12:44,514 دنبالم کن 687 01:12:56,600 --> 01:12:58,352 کجا میری؟ 688 01:13:10,480 --> 01:13:12,277 عیسی، یک موش! 689 01:13:12,360 --> 01:13:15,318 چرا نمی تواند به موقع آنها را خالی کند! 690 01:13:15,400 --> 01:13:17,470 این یک خوک فروشی است! 691 01:13:17,560 --> 01:13:21,235 چی میخوای؟ فقط آنجا بایست، برو بیرون! 692 01:14:11,680 --> 01:14:13,750 دیگه طاقت ندارم 693 01:14:18,320 --> 01:14:19,469 بنگت. 694 01:14:22,720 --> 01:14:26,838 - خیلی دنبالت گشتم. - اینگرید 695 01:14:29,920 --> 01:14:33,913 این حس رو داشتم که تو از دست دادی راه تو بود و من نتوانستم تو را پیدا کنم 696 01:14:34,000 --> 01:14:37,276 فکر کردم دیگه هیچوقت پیدات نمیکنم 697 01:14:52,080 --> 01:14:54,469 منظورت از اینجور فرار کردن چیه؟ 698 01:15:01,680 --> 01:15:05,070 مراقب لحن صدای خود باشید اینگرید دارایی شما نیست. 699 01:15:05,560 --> 01:15:09,997 - این فقط به من و اینگرید مربوط می شود. - حتماً به من هم مربوط می شود. 700 01:15:15,440 --> 01:15:16,634 بنگت! 701 01:15:27,600 --> 01:15:32,435 با تشکر این اولین بار است تو با من مثل یک آدم عادی رفتار کردی 702 01:15:34,680 --> 01:15:38,639 اما هیچ کس نمی تواند بیاید الان بین من و اینگرید 703 01:15:55,160 --> 01:15:58,197 - یعنی ما نمی توانیم ازدواج کنیم؟ - بله. 704 01:15:59,080 --> 01:16:03,756 من به شدت به شما توصیه می کنم چنین مسیر بیهوده ای را دنبال نکنید. 705 01:16:04,080 --> 01:16:06,753 می توانید از ازدواج جلوگیری کنید تا زمانی که اینگرید به سن بلوغ برسد، 706 01:16:06,840 --> 01:16:09,513 اما ما می توانستیم با هم زندگی کنیم 707 01:16:10,360 --> 01:16:14,638 من راهی برای اطمینان می دانم این اتفاق نمی افتد 708 01:16:14,720 --> 01:16:16,756 اگر شما مرد شایسته ای هستید من معتقدم که هستید. 709 01:16:16,840 --> 01:16:20,515 چگونه؟ با تهدید ما با لعنت ابدی؟ 710 01:16:21,800 --> 01:16:24,917 این به سختی برای من خوشایند است. 711 01:16:25,440 --> 01:16:27,396 امیدوارم متوجه شده باشید. 712 01:16:27,760 --> 01:16:32,595 اما به عنوان نگهبان اینگرید، این وظیفه من است که بهترین کار را برای او انجام دهم. 713 01:16:32,680 --> 01:16:35,911 اکنون از شما خواهش می کنم، از دختر سوء استفاده نکن 714 01:16:36,760 --> 01:16:41,311 بذار تحصیلاتش تموم بشه اگر این کار را نکنی به او بدی می کنی. 715 01:16:41,400 --> 01:16:44,836 - نه - سپس او می تواند برای خودش انتخاب کند. 716 01:16:45,080 --> 01:16:49,278 - من قبلا دارم. - شاید حق با نایب باشد. 717 01:16:49,360 --> 01:16:52,591 من بچه نیستم، می دانم دارم چه کار می کنم. 718 01:16:52,680 --> 01:16:57,390 فرزند عزیز، من ازدواج های عجولانه زیادی را دیده ام. 719 01:16:57,840 --> 01:17:01,389 من نمی خواهم شما تبدیل شوید یک زن خانه دار فرسوده 720 01:17:01,480 --> 01:17:03,277 در خانه ای ناراضی 721 01:17:03,360 --> 01:17:06,989 ما ناراضی نخواهیم بود فقط وقتی از هم جدا شدیم 722 01:17:07,080 --> 01:17:08,877 این درست نیست؟ 723 01:17:09,120 --> 01:17:13,989 سعی کنید منطقی به این موضوع نگاه کنید. چه زمانی می توانید واجد شرایط شوید و موقعیتی کسب کنید؟ 724 01:17:14,080 --> 01:17:17,072 در سه سال. 725 01:17:17,560 --> 01:17:20,358 - تا آن زمان چگونه مدیریت می کردی؟ - من بورسیه دارم. 726 01:17:20,440 --> 01:17:23,034 من حقوق بازنشستگی و کمک هزینه دارم. 727 01:17:23,280 --> 01:17:25,635 به نظر شما این امیدوار کننده به نظر می رسد؟ 728 01:17:25,720 --> 01:17:28,951 ما با هم بهتریم 729 01:17:29,560 --> 01:17:33,269 مشکلات شما با امتحان حل نمی شود. 730 01:17:33,880 --> 01:17:36,792 - تو باید موقعیتی بگیری. - البته. 731 01:17:37,160 --> 01:17:40,709 من شورا و اهل محله را می شناسم. 732 01:17:41,040 --> 01:17:42,837 مردم خیریه نیستند 733 01:17:42,920 --> 01:17:46,913 زمانی که سعی می کنید کسی را قرار دهید با معلولیت 734 01:17:47,760 --> 01:17:51,992 بنابراین، من اشتباه می کنم که دنبال آموزش هستم؟ 735 01:17:53,040 --> 01:17:54,314 نه، البته نه. 736 01:17:54,400 --> 01:17:57,756 من به سادگی نباید انتظار چیزی داشته باشم برای آمدن از آن 737 01:17:57,840 --> 01:18:02,595 در کل سوئد تنها یک ارگانیست نابینا وجود دارد. 738 01:18:03,000 --> 01:18:06,310 بنابراین، آموزش معنایی ندارد، 739 01:18:06,560 --> 01:18:08,437 ما از دنیای واقعی دور خواهیم شد. 740 01:18:08,520 --> 01:18:13,036 - من هرگز این را نگفتم. - من حق دارم تمام تلاشم را بکنم. 741 01:18:13,520 --> 01:18:17,149 البته. شما موظف به انجام آن هستید. 742 01:18:17,240 --> 01:18:22,234 بعد باید اجازه داشته باشم بجنگم برای آنچه می خواهم، برای اینگرید. 743 01:18:22,320 --> 01:18:26,199 - آیا دوباره به آن بازگشتیم؟ - بله، ما هستیم. 744 01:18:26,480 --> 01:18:28,948 لطفا اذیت نشو 745 01:18:29,040 --> 01:18:31,713 ما جدی هستیم، می خواهیم ازدواج کنیم. 746 01:18:32,880 --> 01:18:36,668 - تو از قبول نصیحت من امتناع می کنی؟ - بله. 747 01:18:41,200 --> 01:18:45,352 خب پس ممنوعیت ها روز یکشنبه ارسال می شود. 748 01:19:02,280 --> 01:19:05,795 نه، نه. باید تمیز باشد. 749 01:19:06,640 --> 01:19:09,279 آگوستین، پرچم چیست؟ 750 01:19:10,640 --> 01:19:13,154 چقدر عجیبه، قبلاً این اتفاق نیفتاده بود! 751 01:19:13,240 --> 01:19:17,950 -نمیتونم بفهمم - یکی باید از قطب بالا بره! 752 01:19:18,040 --> 01:19:22,272 خدا رو شکر که درستش کرد امیدوارم نشانه بدی نباشد. 753 01:19:22,600 --> 01:19:26,479 - اگر شروع بدی داشته باشد... -خوب بودن چطور؟ 754 01:19:26,560 --> 01:19:29,836 خوب، آدم همیشه تمایلی ندارد. 755 01:19:29,920 --> 01:19:33,549 شردرز خوب نیست؟ این کار را برای ما انجام دهد؟ 756 01:19:33,640 --> 01:19:35,153 خوب گفتی؟ 757 01:19:35,240 --> 01:19:39,438 من به شما احترام گذاشتم که معلم شدید. 758 01:19:39,520 --> 01:19:44,310 من قصد ادامه تحصیل دارم. 759 01:19:44,400 --> 01:19:47,949 نه وقتی که اینطور مسائل را به هم ریخته اید. 760 01:19:48,040 --> 01:19:51,032 - من چیزی را به هم نخوردم. - چی؟ 761 01:19:51,640 --> 01:19:53,995 - باردار نیستی؟ - نه 762 01:19:55,040 --> 01:19:57,315 پس چرا ازدواج میکنی؟ 763 01:20:12,480 --> 01:20:16,393 پرچم نیمه افراشته است لوئیز فکر می کند من باردار هستم. 764 01:20:16,920 --> 01:20:21,550 - شرط می بندم کیک هم خراب می شود. - هی به من گوش کن 765 01:20:22,640 --> 01:20:25,393 فقط بگذاریم. 766 01:20:25,480 --> 01:20:27,755 ما با ماشین آگوستین فرار خواهیم کرد. 767 01:20:28,200 --> 01:20:32,352 و تو معشوق عزیز من خواهی بود برای 80 سال آینده 768 01:20:32,440 --> 01:20:36,672 فکر می کنید از ما استقبال می شود به عنوان ارگانیست در کشور؟ 769 01:20:36,960 --> 01:20:40,839 - ما برای ازدواج خیلی جنگیدیم. - این درست است. 770 01:20:42,560 --> 01:20:46,473 - ما بر نیابت پیروز شدیم. - بله. 771 01:20:47,080 --> 01:20:49,799 - واسه همین یه ذره ازش میترسم. - می ترسی؟ 772 01:20:53,480 --> 01:20:55,914 او به آرامی به من خواهد گفت 773 01:20:56,080 --> 01:20:59,629 "میدونی داری چیکار میکنی؟ دزدیدن زندگی واقعی اینگرید." 774 01:21:00,360 --> 01:21:01,395 خیر 775 01:21:03,120 --> 01:21:07,033 من، بنگت ویلدکه 776 01:21:07,320 --> 01:21:12,155 میبرمت، اینگرید ماریا اولوفسون 777 01:21:13,400 --> 01:21:17,712 به عنوان همسر قانونی من 778 01:21:17,880 --> 01:21:22,829 در بیماری و در سلامتی دوست داشتن 779 01:21:25,400 --> 01:21:29,109 و به عنوان نماد عشق ما 780 01:21:29,200 --> 01:21:33,398 این حلقه را به شما می دهم 781 01:21:34,360 --> 01:21:39,354 من، اینگرید ماریا اولوفسون 782 01:21:40,120 --> 01:21:44,989 تو را ببر، بنگت ویلدکه 783 01:21:45,360 --> 01:21:49,876 به عنوان شوهر قانونی من 784 01:21:49,960 --> 01:21:54,909 در بیماری و در سلامتی دوست داشتن 785 01:21:55,640 --> 01:21:59,679 و به عنوان نماد عشق ما 786 01:21:59,760 --> 01:22:04,390 من این انگشتر را قبول دارم 787 01:22:48,080 --> 01:22:49,957 آیا می خواهید آن را لغو کنید؟ 788 01:22:51,560 --> 01:22:53,039 خیلی دیر شده است. 789 01:22:56,680 --> 01:22:59,114 قطار قبلاً ایستگاه را ترک کرده است. 790 01:23:15,640 --> 01:23:20,430 - آواز چرخ ها را می شنوی؟ - من بیشتر صدای قلب شما را می شنوم. 791 01:23:21,640 --> 01:23:22,789 بنگت! 792 01:23:23,880 --> 01:23:28,158 آیا به شما سپیده دمیده است که با هم میریم؟ 793 01:23:29,080 --> 01:23:33,312 - بله. و این یک قطار معمولی نیست. - نه 794 01:23:34,840 --> 01:23:36,512 ما در حال پرواز هستیم.