1 00:05:38,695 --> 00:05:41,383 Vad händer? Vi skulle inte sluta här. 2 00:05:53,167 --> 00:05:54,567 Få ut. 3 00:09:35,431 --> 00:09:37,599 Det här är vad de hittade... 4 00:09:37,767 --> 00:09:40,767 på baksätets golvmatta av Cadillac. 5 00:09:41,562 --> 00:09:43,250 De visade det för mig också. 6 00:09:45,066 --> 00:09:47,379 Har kanske inget med det att göra. 7 00:09:47,527 --> 00:09:48,927 Kan vara. 8 00:09:50,113 --> 00:09:53,240 Hade de unga offren pärlörhängen? 9 00:09:56,160 --> 00:09:59,371 Kanske saknas någon. 10 00:10:00,748 --> 00:10:02,499 Precis vad jag tänkte. 11 00:10:40,830 --> 00:10:43,206 Ännu en resväska efter den här. 12 00:12:28,813 --> 00:12:30,751 Jag ville att vi skulle träffas här. 13 00:12:32,108 --> 00:12:33,508 I en Winkie's? 14 00:12:34,944 --> 00:12:36,486 Denna Winkies gren. 15 00:12:39,448 --> 00:12:41,198 Varför just detta? 16 00:12:45,204 --> 00:12:47,080 Det är ganska pinsamt. 17 00:12:50,042 --> 00:12:51,442 Berätta bara för mig. 18 00:12:53,379 --> 00:12:55,004 Jag drömde om denna plats. 19 00:12:55,464 --> 00:12:56,864 Pojke. 20 00:12:57,133 --> 00:12:58,675 Förstår du mig? 21 00:13:02,138 --> 00:13:04,514 Du drömde om denna plats. 22 00:13:06,058 --> 00:13:07,458 Berätta för mig. 23 00:13:14,608 --> 00:13:16,777 Jag drömde om det två gånger... 24 00:13:16,902 --> 00:13:18,862 samma dröm två gånger. 25 00:13:20,656 --> 00:13:23,825 I början av drömmen Jag är här, men... 26 00:13:24,744 --> 00:13:26,953 det är varken dag eller natt. 27 00:13:27,788 --> 00:13:29,998 Typ halvmörkt, du vet? 28 00:13:30,499 --> 00:13:33,001 Men det ser precis ut så här. 29 00:13:33,377 --> 00:13:34,961 Förutom ljuset. 30 00:13:36,630 --> 00:13:39,318 Jag hittar inte orden för det Så rädd är jag. 31 00:13:42,094 --> 00:13:46,306 Det konstigaste med det är fortfarande att du står där. 32 00:13:50,770 --> 00:13:52,395 Vid disken. 33 00:13:54,774 --> 00:13:57,984 Du dyker upp i båda drömmarna och du är rädd. 34 00:14:00,404 --> 00:14:03,573 Jag blir ännu mer rädd när jag ser den hur rädd du är. 35 00:14:07,745 --> 00:14:09,788 Och då inser jag varför. 36 00:14:14,001 --> 00:14:15,401 Det finns en man... 37 00:14:16,962 --> 00:14:19,089 på bakgården på denna plats. 38 00:14:21,592 --> 00:14:23,551 Han ligger bakom. 39 00:14:25,596 --> 00:14:27,555 Jag ser honom genom väggen. 40 00:14:28,599 --> 00:14:30,558 Jag kan se hans ansikte. 41 00:14:36,690 --> 00:14:41,069 Jag hoppas att jag aldrig ser det ansiktet någon annanstans kommer då att se i en dröm. 42 00:14:51,997 --> 00:14:53,540 Det är allt. 43 00:14:54,375 --> 00:14:58,336 Så du kom för att se om den mannen är där också. 44 00:15:01,757 --> 00:15:05,009 På grund av den hemska föraningen att bli klar. 45 00:15:08,013 --> 00:15:09,431 Okej då. 46 00:15:56,770 --> 00:15:58,396 Det ligger bakom det. 47 00:17:07,174 --> 00:17:08,574 Än. Vad är det? 48 00:17:08,926 --> 00:17:10,426 Än. Är du okej? 49 00:17:42,626 --> 00:17:46,004 Flickan har fortfarande inte hittats. 50 00:18:06,525 --> 00:18:07,925 Säg bara ordet. 51 00:18:08,068 --> 00:18:09,468 Fortfarande samma. 52 00:18:48,067 --> 00:18:50,526 Det här är otroligt. 53 00:18:59,828 --> 00:19:01,788 VÄLKOMMEN TILL LOS ANGELES 54 00:19:21,433 --> 00:19:23,643 Dags att säga hejdå, Betty. 55 00:19:24,144 --> 00:19:25,938 Det var trevligt att resa tillsammans. 56 00:19:26,063 --> 00:19:27,105 Tack, Irene. 57 00:19:27,272 --> 00:19:30,858 Jag var så nervös. Som tur var kunde jag prata med dig. 58 00:19:31,443 --> 00:19:33,693 Jag hoppas du ses på duken. 59 00:19:35,781 --> 00:19:37,181 Det skulle vara underbart. 60 00:19:37,950 --> 00:19:40,118 Lycka till, kära Betty. 61 00:19:40,536 --> 00:19:43,204 Ta väl hand om dig själv och var försiktig. 62 00:19:43,372 --> 00:19:46,457 Du slår vad. Tack igen. 63 00:19:47,167 --> 00:19:49,961 Så glad att ha träffat dig. Lycka till. 64 00:20:01,473 --> 00:20:02,515 Mina resväskor. 65 00:20:02,891 --> 00:20:04,291 Vart? 66 00:20:05,811 --> 00:20:07,437 1612, Hayvenhurst. 67 00:20:10,441 --> 00:20:11,841 Bra. 68 00:21:29,561 --> 00:21:31,772 Jag slår vad om att du är 10 $ att du är Betty. 69 00:21:31,897 --> 00:21:34,232 Ja, fru Lenoix. 70 00:21:34,399 --> 00:21:35,942 Du är fru Lenoix, eller hur? 71 00:21:36,109 --> 00:21:38,319 I full ära, älskling. 72 00:21:39,279 --> 00:21:40,363 Trevligt, frun. 73 00:21:40,531 --> 00:21:43,491 Kalla mig Coco. Som alla andra. 74 00:21:43,659 --> 00:21:45,059 Jag tar nyckeln. 75 00:21:45,744 --> 00:21:47,453 Okej, Coco. 76 00:21:51,333 --> 00:21:52,733 Wilkins. 77 00:21:54,920 --> 00:21:58,756 Som den där jäkla hunden en gång till bajs här... 78 00:21:58,924 --> 00:22:01,926 Jag steker den till frukost. 79 00:22:02,302 --> 00:22:04,365 Du har inga husdjur, eller hur? 80 00:22:04,721 --> 00:22:05,930 Det är tillåtet... 81 00:22:06,098 --> 00:22:08,057 men på grund av detta gillar jag dem inte. 82 00:22:08,684 --> 00:22:13,437 Här bodde en gång en man som hade en kämpande känguru. 83 00:22:14,731 --> 00:22:18,985 Du skulle inte tro vad den där kängurun är hade verkat på vårt torg. 84 00:22:19,945 --> 00:22:23,198 Vi åker till din mosters lägenhet. En utmärkt lägenhet. 85 00:22:23,323 --> 00:22:25,116 Jag kan knappt vänta. 86 00:22:32,583 --> 00:22:33,983 Fantastisk. 87 00:22:34,626 --> 00:22:36,252 Jag sa det. 88 00:22:38,839 --> 00:22:42,217 Du och din moster kom överens. Här är nyckeln... 89 00:22:42,342 --> 00:22:44,844 och ge ett rop om du behöver något. 90 00:22:45,012 --> 00:22:48,472 Alla boende här ha det bra med mig... 91 00:22:48,640 --> 00:22:50,725 annars skulle de inte bo här. 92 00:22:51,393 --> 00:22:54,520 Jag kan berätta senare presentera för alla andra. 93 00:22:54,688 --> 00:22:57,273 Inga problem om du inte vill det. 94 00:24:24,569 --> 00:24:27,281 Min moster sa inte att någon skulle vara här. 95 00:24:27,406 --> 00:24:28,489 Ursäkta mig. 96 00:24:28,657 --> 00:24:30,057 Det spelar ingen roll. 97 00:24:30,534 --> 00:24:35,496 Jag är Betty, Ruths systerdotter. Sa hon inte att jag skulle komma? 98 00:24:36,581 --> 00:24:38,416 En olycka inträffade. 99 00:24:38,750 --> 00:24:40,501 Jag kom hit. 100 00:24:40,669 --> 00:24:43,254 Jag förstår. Jag såg klänningen. 101 00:24:43,797 --> 00:24:46,757 Jag är ledsen. Är du okej? 102 00:24:47,259 --> 00:24:49,260 Vad hände? 103 00:24:50,429 --> 00:24:51,846 En bil... 104 00:24:53,056 --> 00:24:55,099 En bilolycka. 105 00:24:57,269 --> 00:24:58,978 Är det något fel på dig? 106 00:25:01,565 --> 00:25:03,524 Jag tror inte det. 107 00:25:04,109 --> 00:25:06,068 Jag ville bara... 108 00:25:06,820 --> 00:25:08,446 ta en dusch. 109 00:25:08,739 --> 00:25:12,283 Jag är verkligen ledsen. För all del, varsågod. 110 00:25:12,451 --> 00:25:13,951 Jag packar upp mina resväskor. 111 00:25:18,957 --> 00:25:20,791 Vad heter du? 112 00:25:24,796 --> 00:25:28,299 Förlåt, jag lämnar dig ifred vi hörs senare. 113 00:26:05,921 --> 00:26:07,321 Jag heter... 114 00:26:07,631 --> 00:26:09,031 Rita. 115 00:26:12,052 --> 00:26:14,095 Jobbar du med min moster? 116 00:26:14,679 --> 00:26:17,139 Nej, jag... -Förlåt. 117 00:26:18,725 --> 00:26:20,518 Det är inte min sak. 118 00:26:24,689 --> 00:26:26,482 Hon har vackert rött hår. 119 00:26:27,192 --> 00:26:30,694 Jag kan stanna här under hennes inspelning i Kanada. 120 00:26:30,862 --> 00:26:33,197 Naturligtvis vet du allt om det. 121 00:26:34,699 --> 00:26:37,074 Jag hade inte råd med det här. 122 00:26:37,702 --> 00:26:40,955 Om jag inte blir upptäckt och bli filmstjärna. 123 00:26:41,123 --> 00:26:44,292 Jag skulle hellre vara en känd skådespelerska sedan en filmstjärna. 124 00:26:44,417 --> 00:26:46,752 Men vissa blir både och. 125 00:26:47,921 --> 00:26:51,757 Så det är anledningen att jag kom hit. 126 00:26:55,053 --> 00:26:56,453 Jag är ledsen. 127 00:26:56,888 --> 00:26:58,806 Jag är så glad över att vara här. 128 00:26:58,974 --> 00:27:03,185 Jag kommer från Deep River, Ontario, och nu är jag här... 129 00:27:04,396 --> 00:27:06,147 på denna drömplats. 130 00:27:06,314 --> 00:27:08,399 Jag är säker på att du förstår hur jag känner. 131 00:27:16,658 --> 00:27:18,075 Sätt dig ner. 132 00:27:22,789 --> 00:27:24,665 Var blev du skadad? 133 00:27:27,252 --> 00:27:29,086 Vi måste ringa en läkare. 134 00:27:29,254 --> 00:27:31,005 Det kan vara allvarligt. 135 00:27:32,257 --> 00:27:33,757 Jag måste sova. 136 00:27:33,925 --> 00:27:36,136 Om det är en hjärnskakning, inte precis. 137 00:27:36,261 --> 00:27:38,429 Jag är säker på att det blir bättre när jag sover. 138 00:27:39,097 --> 00:27:42,766 Jag måste lägga mig och sova. 139 00:28:01,286 --> 00:28:04,455 Utnyttja det, älskling. Kärlek, moster Ruth 140 00:28:40,033 --> 00:28:41,492 Lyssna, Adam. 141 00:28:41,826 --> 00:28:43,869 Några förslag... 142 00:28:44,037 --> 00:28:46,038 kommer att presenteras. 143 00:28:46,206 --> 00:28:49,042 Du vill ha några förslag ta hänsyn, sa du... 144 00:28:49,167 --> 00:28:52,628 och vi kommer inte att fråga mer av dig. 145 00:28:53,505 --> 00:28:55,673 Vad exakt menar du? 146 00:28:55,840 --> 00:28:57,549 Var opartisk. 147 00:28:58,343 --> 00:29:01,262 Du måste sätta din kvinnliga huvudroll... 148 00:29:01,763 --> 00:29:03,163 och jag... 149 00:29:04,266 --> 00:29:05,766 Vi ber dig... 150 00:29:05,934 --> 00:29:07,893 att förbli opartisk. 151 00:29:18,321 --> 00:29:20,239 Vilken var det förra gången? 152 00:29:23,702 --> 00:29:25,661 Vi ska prova nästa. 153 00:29:25,829 --> 00:29:27,955 Han kommer inte att gilla det i alla fall. 154 00:29:28,373 --> 00:29:29,790 Vi får se. 155 00:29:37,799 --> 00:29:41,010 Bröderna Castigliani. Låt mig presentera dig... 156 00:29:42,304 --> 00:29:43,704 tillsammans... 157 00:29:45,265 --> 00:29:48,309 Ta plats. Det här är Mr Darby, som du redan känner... 158 00:29:49,060 --> 00:29:50,460 filmregissören... 159 00:29:50,645 --> 00:29:55,065 Adam Kesheret, och hans manager, Robert Smith. 160 00:30:30,393 --> 00:30:32,353 Hon är väldigt vacker. 161 00:30:34,022 --> 00:30:37,024 Vill du använda något? 162 00:30:39,652 --> 00:30:41,737 Espresso. -Ingenting. 163 00:30:42,447 --> 00:30:44,406 Vad är det för foto? 164 00:30:44,699 --> 00:30:46,099 En espresso. 165 00:30:47,452 --> 00:30:48,869 Nej, det är allt. 166 00:30:49,704 --> 00:30:51,955 Den här gången kommer du att uppskatta det. 167 00:30:52,123 --> 00:30:55,667 Jag gjorde mycket research att veta hur krävande du är. 168 00:30:56,211 --> 00:30:58,337 Detta rekommenderades varmt till mig. 169 00:30:58,713 --> 00:31:00,506 Vad är det fotot till för? 170 00:31:01,591 --> 00:31:02,991 En rekommendation. 171 00:31:03,885 --> 00:31:06,220 Tilltalar dig, Adam. 172 00:31:08,223 --> 00:31:09,890 Det är ingen rekommendation. 173 00:31:10,058 --> 00:31:11,458 Det är den här tjejen. 174 00:31:12,060 --> 00:31:14,061 Vilken tjej? För vad? 175 00:31:14,229 --> 00:31:15,771 Vad händer, Ray? 176 00:31:16,231 --> 00:31:19,606 Vi placerar gärna henne på kandidatlistan. 177 00:31:20,610 --> 00:31:21,652 Du måste veta... 178 00:31:21,820 --> 00:31:24,947 att denna roll väcker stort intresse. 179 00:31:25,949 --> 00:31:27,349 Intressera? 180 00:31:28,410 --> 00:31:30,410 Sex toppskådespelerskor vill ha den här rollen. 181 00:31:31,246 --> 00:31:32,788 Det är den här tjejen. 182 00:31:33,581 --> 00:31:35,916 Ray, ta hand om det här. -Vänta lite, Adam. 183 00:31:36,084 --> 00:31:37,668 Vad menar du, vänta lite? 184 00:31:38,086 --> 00:31:39,920 Inget sätt. 185 00:31:58,606 --> 00:32:00,006 Ursäkta mig? 186 00:32:00,483 --> 00:32:01,900 En servett. 187 00:32:02,444 --> 00:32:04,153 Naturligtvis. 188 00:32:04,821 --> 00:32:06,221 Ursäkta mig. 189 00:32:23,339 --> 00:32:24,882 Något mer, sir? 190 00:33:22,398 --> 00:33:23,440 Värdelös. 191 00:33:23,858 --> 00:33:26,069 Jag är ledsen. Det rekommenderades till oss. 192 00:33:26,194 --> 00:33:28,632 En av världens bästa espresson. 193 00:33:28,780 --> 00:33:30,113 Vad händer här? 194 00:33:30,281 --> 00:33:32,367 Den där tjejen är inte med i min film. 195 00:33:32,492 --> 00:33:33,892 Stopp! 196 00:33:36,496 --> 00:33:37,896 Det är den här tjejen. 197 00:33:38,581 --> 00:33:40,874 Hon är inte med i min film. 198 00:33:43,920 --> 00:33:46,129 Det är inte din film längre. 199 00:33:51,553 --> 00:33:53,011 Det är den här tjejen. 200 00:34:32,343 --> 00:34:34,656 Gå in i Castiglianis ur den limousinen? 201 00:34:35,930 --> 00:34:38,181 Två män i mörka kostymer? 202 00:34:39,559 --> 00:34:41,226 Håll dörren öppen. 203 00:34:51,195 --> 00:34:53,070 Från bröderna Castigliani? 204 00:34:53,197 --> 00:34:54,740 Dra åt helvete. 205 00:35:39,786 --> 00:35:41,536 God eftermiddag, mr Roque. 206 00:35:43,831 --> 00:35:47,376 Hon heter Camilla Rhodes. 207 00:35:48,127 --> 00:35:50,295 Regissören vill inte ha henne. 208 00:35:54,008 --> 00:35:56,593 Vill du att vi byter ut den? 209 00:35:59,389 --> 00:36:01,306 Jag vet att de sa... 210 00:36:03,393 --> 00:36:04,935 Ja då? 211 00:36:05,978 --> 00:36:07,378 Så... 212 00:36:08,439 --> 00:36:10,148 Det betyder att vi... 213 00:36:14,112 --> 00:36:15,512 Fortsätt. 214 00:36:17,156 --> 00:36:20,659 Att vi måste stoppa allt. Är det vad... 215 00:36:23,162 --> 00:36:27,207 Vill du att vi ska stänga allt? 216 00:36:32,505 --> 00:36:35,757 Då stoppar vi allt. 217 00:37:04,871 --> 00:37:08,123 Det är aldrig tidigare skådat, du vet. 218 00:37:08,541 --> 00:37:10,250 En sådan olycka... 219 00:37:10,418 --> 00:37:12,293 vem kunde ha förväntat sig det? 220 00:37:14,714 --> 00:37:16,423 Otrolig. 221 00:37:18,968 --> 00:37:21,428 Otrolig. 222 00:37:27,560 --> 00:37:30,020 Nåväl, kompis. Du ser bra ut. 223 00:37:30,730 --> 00:37:32,063 Vad har du gjort? 224 00:37:32,231 --> 00:37:35,442 Några saker för den killen. 225 00:37:36,819 --> 00:37:39,613 Kan man leva på det? -Knappast. 226 00:37:42,241 --> 00:37:43,641 Jag vet vad det är. 227 00:37:44,076 --> 00:37:45,702 Titta på den här skiten. 228 00:37:47,413 --> 00:37:48,813 Det är tuffa tider. 229 00:37:51,793 --> 00:37:53,731 Det är inte så illa trots allt. 230 00:37:55,087 --> 00:37:56,900 Förhoppningsvis kommer du inte ha några problem. 231 00:37:57,632 --> 00:38:00,884 Det betyder ingenting. Men det fick dig att skratta, eller hur? 232 00:38:01,052 --> 00:38:04,387 Det var roligt, ja. -En sådan jävla bilolycka. 233 00:38:08,434 --> 00:38:11,102 Så det är det? 234 00:38:11,270 --> 00:38:13,563 Det är Eds ökända svarta bok. 235 00:38:16,734 --> 00:38:18,819 Världens historia... 236 00:38:20,029 --> 00:38:21,446 i telefonnummer. 237 00:39:05,658 --> 00:39:07,908 Jag blev biten av något väldigt hårt. 238 00:39:59,795 --> 00:40:03,381 Hon är skadad. Kan du ringa? Jag kan inte göra allt ensam. 239 00:40:04,425 --> 00:40:05,926 Hon är riktigt svårt skadad. 240 00:40:06,093 --> 00:40:07,969 Kom hit och ring sjukhuset. 241 00:40:09,305 --> 00:40:11,139 Kom igen, man. Jag menar allvar. 242 00:40:11,307 --> 00:40:13,725 Jag kan inte göra allt ensam. 243 00:41:17,581 --> 00:41:18,981 Jäkla. 244 00:41:35,641 --> 00:41:38,268 Okej, moster Ruth. Jag ska göra mitt bästa. 245 00:41:38,436 --> 00:41:43,148 Jag ska lära mig den texten tills jag vet det utan och innan. 246 00:41:44,150 --> 00:41:46,651 Här på denna härliga skinnsoffa... 247 00:41:46,819 --> 00:41:50,530 eller med kaffe på torget som en riktig filmstjärna. 248 00:41:51,699 --> 00:41:54,201 Jag blev väldigt förvånad att hitta din kunskap. 249 00:41:54,326 --> 00:41:57,264 Hon var i duschen när jag öppnade dörren. 250 00:41:57,705 --> 00:41:59,105 Rita. 251 00:42:00,166 --> 00:42:02,000 Vad menar du? 252 00:42:03,044 --> 00:42:05,336 Hon hade råkat ut för en olycka. 253 00:42:06,172 --> 00:42:07,572 Rita. 254 00:42:07,715 --> 00:42:09,115 Din flickvän. 255 00:42:10,634 --> 00:42:13,094 Nej, Coco öppnade dörren. 256 00:42:14,513 --> 00:42:16,451 Hon såg henne inte, nej. 257 00:42:17,558 --> 00:42:19,559 Hon sover nu. 258 00:42:20,728 --> 00:42:24,773 Det måste finnas en förklaring. Det behöver vi inte göra. 259 00:42:27,234 --> 00:42:31,237 Oroa dig inte. Vi behöver inte ringa polisen. 260 00:42:45,044 --> 00:42:46,444 Du är vaken. 261 00:42:50,883 --> 00:42:52,696 Jag måste ha missförstått. 262 00:42:53,052 --> 00:42:55,990 Jag trodde du var här för du känner min moster. 263 00:42:56,889 --> 00:43:00,327 Jag hade henne i telefonen och hon vill att jag ringer polisen. 264 00:43:11,570 --> 00:43:12,970 Jag är ledsen. 265 00:43:14,406 --> 00:43:16,156 Vad är det som händer, Rita? 266 00:43:19,912 --> 00:43:22,350 tänkte jag att om jag vaknade... 267 00:43:22,498 --> 00:43:25,041 Jag trodde att sova skulle fixa det. 268 00:43:25,584 --> 00:43:26,984 Vad är det då? 269 00:43:29,630 --> 00:43:31,923 Jag vet inte vem jag är. 270 00:43:32,633 --> 00:43:35,593 Hej, du är Rita. -Nej, jag är inte Rita. 271 00:43:36,637 --> 00:43:38,471 Jag vet inte vad jag heter. 272 00:43:39,098 --> 00:43:41,432 Jag vet inte vem jag är. 273 00:43:51,986 --> 00:43:53,386 Det här är din väska. 274 00:43:53,779 --> 00:43:56,114 Du hittar förmodligen ditt namn där. 275 00:43:57,950 --> 00:43:59,659 Du vill veta, eller hur? 276 00:44:01,120 --> 00:44:03,246 Ja, men... - Öppna den sedan. 277 00:45:38,467 --> 00:45:39,867 Vill du verkligen ingenting? 278 00:45:40,302 --> 00:45:42,262 Inte här. Tack. 279 00:45:42,429 --> 00:45:43,829 Inte heller något att dricka? 280 00:45:45,266 --> 00:45:46,724 Men tack ändå. 281 00:45:47,101 --> 00:45:49,894 Jag skulle vilja ha en cigarett, om du har en. 282 00:45:52,648 --> 00:45:55,066 Ta det själv, stoppa det i min bröstficka. 283 00:46:00,155 --> 00:46:02,468 Har nya streetwalkers tillkommit? 284 00:46:06,745 --> 00:46:08,621 Jag har inte sett några nya. 285 00:46:10,499 --> 00:46:12,062 En tjej med brunt hår? 286 00:46:12,543 --> 00:46:14,544 Lite slagen. 287 00:46:20,968 --> 00:46:23,468 Du håller koll på saker och ting för mig, va? 288 00:46:23,595 --> 00:46:24,995 Säkert. 289 00:46:25,639 --> 00:46:27,039 Du slår vad. 290 00:46:29,935 --> 00:46:31,602 De pengarna... 291 00:46:34,106 --> 00:46:36,106 Någon aning om var den kommer ifrån? 292 00:46:39,445 --> 00:46:43,656 Om du tänker efter, om pengarna och nyckeln... 293 00:46:45,784 --> 00:46:48,453 påminner det dig inte om något? 294 00:46:50,581 --> 00:46:52,999 Det är något... 295 00:46:54,668 --> 00:46:56,127 Något... 296 00:46:57,463 --> 00:46:58,863 Där... 297 00:47:09,975 --> 00:47:11,375 Vad sa du? 298 00:47:11,518 --> 00:47:13,394 De sparkade alla. 299 00:47:13,729 --> 00:47:15,688 Vem sparkade alla? 300 00:47:16,065 --> 00:47:17,106 Stråle. 301 00:47:17,274 --> 00:47:20,193 Ray gjorde det, sa han i telefon. 302 00:47:20,361 --> 00:47:23,363 Setet lyftes. Det finns ingen kvar. 303 00:47:23,530 --> 00:47:25,698 Det är bäst att du kommer snabbt. 304 00:47:28,369 --> 00:47:30,995 Du måste prata med Ray att lösa detta. 305 00:47:31,163 --> 00:47:32,663 Jag går hem. 306 00:47:32,831 --> 00:47:34,165 Hem? 307 00:47:34,333 --> 00:47:38,254 Kom till kontoret. Vi måste vidta åtgärder. Du måste göra något. 308 00:47:38,379 --> 00:47:40,421 Jag går hem, Cynthia. 309 00:47:40,589 --> 00:47:42,590 Adam, vilken konstig reaktion. 310 00:47:42,758 --> 00:47:45,635 Kom till kontoret, det finns förmodligen en lösning. 311 00:47:45,803 --> 00:47:47,203 Jag går hem. 312 00:47:57,981 --> 00:48:00,358 Jag undrar vart du tog vägen. 313 00:48:05,280 --> 00:48:07,240 Mulholland Drive. 314 00:48:16,583 --> 00:48:18,543 Det var dit jag gick. 315 00:48:19,211 --> 00:48:21,754 Mulholland Drive. 316 00:48:23,090 --> 00:48:25,883 Kanske var det där olyckan inträffade. 317 00:48:27,010 --> 00:48:30,698 Sedan polisen upprättat en rapport. Låt oss ringa. 318 00:48:30,889 --> 00:48:35,351 Anonymt från en telefonkiosk. Frågar om en olycka inträffat. 319 00:48:36,019 --> 00:48:38,354 Kom igen, precis som i filmen. 320 00:48:38,522 --> 00:48:41,274 Det gör vi bara som om vi vore någon annan. 321 00:48:42,818 --> 00:48:44,694 Jag vill gå runt i alla fall. 322 00:48:44,862 --> 00:48:47,862 Jag är i Hollywood men jag har inte sett något än. 323 00:48:48,365 --> 00:48:50,908 Kom igen Rita. Tror du att du klarar det? 324 00:49:00,711 --> 00:49:02,628 Men bara... 325 00:49:04,923 --> 00:49:06,673 bara för att veta det. 326 00:49:07,426 --> 00:49:11,095 Bara för att veta om det var en olycka... 327 00:49:11,638 --> 00:49:13,848 på Mulholland Drive. 328 00:49:30,199 --> 00:49:33,201 Gene För rena pooler 329 00:49:56,808 --> 00:49:58,208 Lorraine? 330 00:49:59,770 --> 00:50:01,437 Lorraine, är du hemma? 331 00:50:27,089 --> 00:50:28,839 Detta är verkligen droppen. 332 00:50:31,218 --> 00:50:34,470 Glöm vad du har sett det är mycket bättre. 333 00:50:37,933 --> 00:50:40,226 Vad fan gör du här? 334 00:50:52,364 --> 00:50:53,764 Vad gör du? 335 00:50:58,036 --> 00:50:59,474 Det är mina smycken. 336 00:51:16,888 --> 00:51:17,972 Bastarden. 337 00:51:18,140 --> 00:51:19,890 Bastard. 338 00:51:20,058 --> 00:51:22,184 Han måste vara upprörd. 339 00:51:28,692 --> 00:51:30,092 Vad gör du?! 340 00:51:32,446 --> 00:51:33,846 Sluta med det. 341 00:51:45,959 --> 00:51:47,668 Hjälp, Gene. 342 00:51:48,587 --> 00:51:49,987 Du skadar mig. 343 00:51:54,217 --> 00:51:56,303 Du borde inte behandla din fru så. 344 00:51:56,428 --> 00:51:58,429 Vad hon än gjorde mot dig. 345 00:51:59,097 --> 00:52:00,497 Kasta ut den. 346 00:52:04,227 --> 00:52:05,627 Jävel. 347 00:52:14,988 --> 00:52:16,388 Få ut. 348 00:52:56,029 --> 00:52:57,530 Vi gömmer det. 349 00:53:43,243 --> 00:53:44,702 Det finns en där. 350 00:54:01,428 --> 00:54:02,970 Polisen, Los Angeles. 351 00:54:03,138 --> 00:54:06,767 Jag vill ha information om en olycka i går kväll på Mulholland Drive. 352 00:54:06,892 --> 00:54:09,101 Jag kopplar dig till Traffic. 353 00:54:11,229 --> 00:54:12,438 Sergeant Baker. 354 00:54:12,606 --> 00:54:14,398 Jag vill ha information... 355 00:54:16,401 --> 00:54:17,819 Jag hörde igår kväll... 356 00:54:17,944 --> 00:54:19,904 ljud som lät som en olycka. 357 00:54:20,071 --> 00:54:23,824 En olycka inträffade också på Mulholland Drive? 358 00:54:24,284 --> 00:54:25,951 Verkligen. 359 00:54:26,286 --> 00:54:29,163 Vad hände? -Jag kan inte säga. 360 00:54:29,331 --> 00:54:30,832 Har det blivit några skador? 361 00:54:30,957 --> 00:54:32,357 Vad heter du? 362 00:54:39,049 --> 00:54:40,966 Det var verkligen en olycka. 363 00:54:41,468 --> 00:54:45,593 Han ville inte säga mer, men det här var din olycka, helt klart. 364 00:54:47,057 --> 00:54:49,141 Kanske står det i tidningen. 365 00:54:49,643 --> 00:54:52,018 Jag bjuder på kaffe och så tittar vi. 366 00:54:56,149 --> 00:54:59,820 Kanske hände det så sent att den ännu inte ingår. 367 00:54:59,945 --> 00:55:01,445 Finns den inte där? 368 00:55:03,281 --> 00:55:05,115 Inte så långt jag ser. 369 00:55:07,369 --> 00:55:08,769 Det spelar ingen roll. 370 00:55:13,208 --> 00:55:14,608 Tack. 371 00:55:16,503 --> 00:55:17,903 Diane. 372 00:55:23,426 --> 00:55:25,803 Något annat? Vill du ha notan? 373 00:55:26,680 --> 00:55:28,080 Rita, vill du ha något? 374 00:55:30,809 --> 00:55:33,644 Nej, bara kaffe. 375 00:55:33,812 --> 00:55:35,312 Ge mig då räkningen. 376 00:55:42,487 --> 00:55:43,887 Vad är det? 377 00:55:52,497 --> 00:55:54,498 Jag minns något. 378 00:55:55,000 --> 00:55:56,834 Jag minns något. 379 00:56:00,171 --> 00:56:01,380 Vad då? 380 00:56:01,548 --> 00:56:03,340 Diane Selwyn. 381 00:56:03,800 --> 00:56:06,051 Kanske är det mitt namn? 382 00:56:11,600 --> 00:56:14,476 D. Selwyn. Det finns bara en. 383 00:56:15,687 --> 00:56:17,087 Jag ska ringa. 384 00:56:24,863 --> 00:56:27,114 Konstigt att kalla sig själv. 385 00:56:27,282 --> 00:56:29,283 Det kanske inte är jag. 386 00:56:38,209 --> 00:56:41,712 Hej, det är jag. Lämna ett meddelande. 387 00:56:44,215 --> 00:56:46,759 Det är inte min röst. 388 00:56:47,761 --> 00:56:49,887 Men jag känner rösten. 389 00:56:51,723 --> 00:56:54,600 Det kanske inte är rösten av Diane Selwyn. 390 00:56:55,226 --> 00:56:57,436 Det kanske är din rumskamrat. 391 00:56:57,604 --> 00:57:01,899 Men om det är Diane Selwyn, hon kan berätta vem du är. 392 00:57:03,318 --> 00:57:04,718 Kanske. 393 00:57:41,940 --> 00:57:43,440 Adam Kesheret. 394 00:57:48,154 --> 00:57:49,554 Salta upp. 395 00:57:49,781 --> 00:57:50,906 Bor Adam Kesheret här? 396 00:57:51,074 --> 00:57:52,658 Du drömde det. 397 00:57:52,826 --> 00:57:54,243 Skitsnack. 398 00:58:02,919 --> 00:58:03,961 Ut. 399 00:58:04,129 --> 00:58:06,630 Han kommer aldrig tillbaka. Aldrig. 400 00:58:09,551 --> 00:58:11,885 Förstår inte engelska? Ut, sa hon. 401 00:58:12,053 --> 00:58:13,453 Där är dörren. 402 00:58:15,390 --> 00:58:16,790 Ut! 403 00:58:47,672 --> 00:58:48,881 Vad händer, Cookie? 404 00:58:49,049 --> 00:58:50,449 Förlåt, herr Kesheret... 405 00:58:50,759 --> 00:58:54,011 men det finns ett problem med ditt kreditkort. 406 00:58:55,138 --> 00:58:57,181 Vad? Då betalar jag kontant. 407 00:59:00,894 --> 00:59:03,312 Två män från din bank kom förbi. 408 00:59:04,064 --> 00:59:05,464 Från min bank? 409 00:59:06,941 --> 00:59:09,693 Hur vet de att jag är här? -Ingen aning. 410 00:59:11,196 --> 00:59:12,596 Vad sa de? 411 00:59:13,073 --> 00:59:16,700 De bad mig berätta för dig att du är i minus... 412 00:59:17,202 --> 00:59:20,037 och att din revolverande kredit avbröts. 413 00:59:22,290 --> 00:59:23,791 Otrolig. 414 00:59:26,002 --> 00:59:27,402 Lyssna. 415 00:59:30,090 --> 00:59:32,132 Jag vet inte vad som händer. 416 00:59:33,134 --> 00:59:34,718 Vilket nonsens. 417 00:59:37,555 --> 00:59:39,598 Jag har nog för ikväll. 418 00:59:40,058 --> 00:59:41,100 Jag vet det. 419 00:59:41,559 --> 00:59:43,560 Oroa dig inte. 420 00:59:44,229 --> 00:59:46,063 Jag är ledsen... 421 00:59:47,107 --> 00:59:49,233 men jag var tvungen att berätta. 422 00:59:52,946 --> 00:59:56,573 De som letar efter dig, vet var du gömmer dig. 423 01:00:01,913 --> 01:00:03,313 Jag är ledsen. 424 01:00:28,773 --> 01:00:30,524 Jag kan inte ta ut pengar. 425 01:00:30,692 --> 01:00:32,776 Jag vet det. Var är du, Adam? 426 01:00:32,944 --> 01:00:34,945 Hur vet du det? 427 01:00:35,113 --> 01:00:39,283 Någon ringde för att säga att du förmodligen var pank. 428 01:00:39,450 --> 01:00:41,950 Jag trodde inte på det och ringde hit och dit. 429 01:00:42,412 --> 01:00:43,996 Och? -Du är pank. 430 01:00:44,164 --> 01:00:45,622 Jag är inte pank. 431 01:00:46,124 --> 01:00:48,562 Jag vet, men du är pank. Var är du? 432 01:00:50,128 --> 01:00:51,962 Hotell "Cookie's Downtown". 433 01:00:52,922 --> 01:00:56,216 Känner du någon som heter "The Cowboy"? 434 01:00:57,552 --> 01:00:59,136 Cowboyen? 435 01:01:01,431 --> 01:01:04,558 Ja, den här mannen, cowboyen, vill prata med dig. 436 01:01:04,976 --> 01:01:07,311 Enligt Jason det är ingen dålig idé. 437 01:01:08,813 --> 01:01:11,982 Jason tror att jag gör det behöver cowboyen tala? 438 01:01:12,150 --> 01:01:15,027 Med min cowboyhatt och revolver? 439 01:01:15,862 --> 01:01:19,237 Jag tror att den här mannen är inblandad på vad som händer. 440 01:01:20,200 --> 01:01:23,452 Jag tycker du borde se den och omedelbart. 441 01:01:24,329 --> 01:01:25,871 Vad händer, Cynthia? 442 01:01:26,247 --> 01:01:29,166 Det var en väldigt konstig dag idag. 443 01:01:30,210 --> 01:01:32,461 Och det blir hela tiden konstigare. 444 01:01:34,839 --> 01:01:38,277 Var kan jag hitta den där cowboyen? Ska jag köra till hans ranch? 445 01:01:38,885 --> 01:01:40,802 Ganska mycket, ja. 446 01:01:41,221 --> 01:01:43,263 Om jag säger till honom är det okej... 447 01:01:43,598 --> 01:01:46,058 du måste gå till toppen av Beachwood. 448 01:01:46,226 --> 01:01:50,520 Det finns en boskapskraal, och han kommer att vara där. 449 01:01:50,688 --> 01:01:52,689 Detta är naturligtvis ett skämt. 450 01:01:53,191 --> 01:01:54,858 Vill du se den mannen? 451 01:01:57,195 --> 01:01:59,863 Ja, självklart. Det finns dagar... 452 01:02:00,031 --> 01:02:01,073 När? 453 01:02:01,366 --> 01:02:05,035 Jag ringer honom nu och så ringer jag tillbaka. 454 01:02:06,037 --> 01:02:10,082 Du kan komma och sova med mig om du vill. 455 01:02:10,959 --> 01:02:13,272 Jag tror inte att det är en bra idé, Cynthia. 456 01:02:13,795 --> 01:02:15,922 Jag erbjuder en plats att sova, det är allt. 457 01:02:16,047 --> 01:02:18,882 Jag uppskattar det, men jag ska hitta något. 458 01:02:19,050 --> 01:02:22,469 Ring den där cowboyen och ring mig tillbaka efteråt. 459 01:02:23,972 --> 01:02:25,889 Du vet inte vad du missar. 460 01:02:26,057 --> 01:02:29,059 Börja cirkla, Schapendoes, och ring tillbaka. 461 01:02:41,406 --> 01:02:43,740 Det måste vara här. Sierra Bonita... 462 01:02:43,908 --> 01:02:45,742 Det är inte så långt borta. 463 01:02:46,995 --> 01:02:48,808 Vi gör väl inget fel? 464 01:02:50,123 --> 01:02:52,082 Jag är inte övertygad om detta. 465 01:02:53,876 --> 01:02:56,545 Jag vet att du är rädd för något. 466 01:02:57,380 --> 01:03:00,090 Vi fortsätter med försiktighet. Jag lovar. 467 01:03:01,259 --> 01:03:02,718 Imorgon... 468 01:03:02,885 --> 01:03:04,303 då åker vi dit. 469 01:03:04,929 --> 01:03:06,930 Vi får reda på det. 470 01:03:20,194 --> 01:03:21,594 Allt går bra. 471 01:03:24,615 --> 01:03:26,616 Det måste vara Coco. 472 01:03:31,706 --> 01:03:32,831 Vad önskar du dig? 473 01:03:32,999 --> 01:03:35,459 Någon har stora problem. 474 01:03:37,003 --> 01:03:38,670 Vem är du? 475 01:03:40,006 --> 01:03:42,674 Vad gör du i Ruths lägenhet? 476 01:03:43,426 --> 01:03:46,178 Jag stannar här. Jag är hennes systerdotter. 477 01:03:46,346 --> 01:03:47,596 Jag heter Betty. 478 01:03:47,764 --> 01:03:51,641 Inget av det. Det sa hon inte. 479 01:03:52,143 --> 01:03:54,478 Någon har stora problem. 480 01:03:54,645 --> 01:03:56,813 Något hemskt händer. 481 01:03:57,148 --> 01:03:58,586 Ursäkta... 482 01:03:58,858 --> 01:04:00,400 men jag känner inte dig. 483 01:04:00,568 --> 01:04:03,737 Louise? Vad gör du? 484 01:04:05,865 --> 01:04:09,076 Va, Coco? Jag har letat efter dig sedan klockan tre i eftermiddags. 485 01:04:09,243 --> 01:04:11,328 Du-vet-vem som är i mitt rum... 486 01:04:11,496 --> 01:04:12,662 hon vägrar att lämna. 487 01:04:12,830 --> 01:04:16,416 Jag vill att du sparkar ut henne. Just nu. 488 01:04:16,834 --> 01:04:19,461 Det här är Louise Bonner. Hon menar väl. 489 01:04:20,088 --> 01:04:23,173 Det här är Betty, Ruths systerdotter. 490 01:04:23,800 --> 01:04:26,676 Det påverkar Jag var precis på väg till Betty. 491 01:04:26,844 --> 01:04:28,428 Hon är en ung skådespelerska... 492 01:04:28,596 --> 01:04:32,849 Jag ska ge henne ett fax med en scen på audition imorgon. 493 01:04:33,017 --> 01:04:34,726 Snälla, älskling. 494 01:04:35,895 --> 01:04:38,480 Kom, Louise, Jag tar dig till ditt rum. 495 01:04:38,648 --> 01:04:41,316 Tyvärr, detta händer ibland. 496 01:04:41,484 --> 01:04:43,902 Någon annan har problem, sa hon. 497 01:04:44,070 --> 01:04:45,987 Sluta, Louise. kom med mig. 498 01:04:47,240 --> 01:04:49,032 Skynda sig. 499 01:04:49,200 --> 01:04:51,410 God natt, Betty. -God natt. 500 01:06:42,855 --> 01:06:44,189 Hej. 501 01:06:44,357 --> 01:06:45,857 Också hej. 502 01:06:48,653 --> 01:06:50,053 Vacker kväll. 503 01:06:54,158 --> 01:06:56,744 Tack för hela den biten körde... 504 01:06:56,869 --> 01:06:59,996 från det hotellet i stan här borta. 505 01:07:01,499 --> 01:07:04,668 inga problem. Vad ville du berätta för mig? 506 01:07:04,835 --> 01:07:08,338 Det är en annan man som går direkt mot målet. 507 01:07:09,340 --> 01:07:11,800 Skyndade att komma till saken, va? 508 01:07:12,176 --> 01:07:13,576 Åh... 509 01:07:15,638 --> 01:07:17,180 En mans attityd... 510 01:07:18,349 --> 01:07:21,017 En mans hållning indikerar ofta... 511 01:07:21,185 --> 01:07:23,603 hur hans liv kommer att se ut. 512 01:07:24,063 --> 01:07:26,523 Håller du med om det? 513 01:07:27,316 --> 01:07:28,716 Säker. 514 01:07:29,360 --> 01:07:33,029 Svarade du på det för att du trodde Det var det jag ville höra... 515 01:07:33,197 --> 01:07:35,533 eller för att du tänkte på mina ord... 516 01:07:35,658 --> 01:07:39,619 och du tror uppriktigt att mitt uttal är korrekt? 517 01:07:40,746 --> 01:07:42,956 Jag håller med om det du sa. 518 01:07:43,124 --> 01:07:44,583 Verkligen och på riktigt. 519 01:07:46,627 --> 01:07:48,378 Vad sa jag då? 520 01:07:51,340 --> 01:07:55,010 Det är till stor del en mans attityd bestämmer hans livslopp. 521 01:07:56,721 --> 01:07:58,722 Eftersom du håller med... 522 01:07:59,390 --> 01:08:04,060 Tydligen är du en av dem som inte har så mycket bryr sig om det goda livet. 523 01:08:04,770 --> 01:08:06,229 Vad menar du? 524 01:08:08,232 --> 01:08:10,400 Ta en stund... 525 01:08:10,901 --> 01:08:12,235 och fundera på det. 526 01:08:12,403 --> 01:08:14,237 Vill du göra det åt mig? 527 01:08:18,284 --> 01:08:19,743 Bra. tror jag. 528 01:08:23,414 --> 01:08:25,415 Nej, det tror du inte. 529 01:08:25,583 --> 01:08:28,918 Du är alldeles för upptagen att vara en smartass. 530 01:08:29,920 --> 01:08:34,090 Jag vill att du ska tänka och sluta vara smart. 531 01:08:34,258 --> 01:08:36,071 Vill du prova det för mig? 532 01:08:37,637 --> 01:08:40,305 vad betyder det? Vad ska jag göra? 533 01:08:41,432 --> 01:08:43,767 Det var en gång vagnar. 534 01:08:44,226 --> 01:08:46,561 Hur många män kör hästarna? 535 01:08:47,563 --> 01:08:48,963 En. 536 01:08:49,607 --> 01:08:52,484 Låt oss då säga att jag kör hästarna... 537 01:08:52,902 --> 01:08:54,965 att om du justerar din attityd... 538 01:08:55,112 --> 01:08:57,280 du kan åka med ett tag. 539 01:08:59,992 --> 01:09:02,805 Jag vill ha dig imorgon går bara till jobbet. 540 01:09:03,371 --> 01:09:06,184 Du ville ändå en ny huvudrollsinnehavare. 541 01:09:06,332 --> 01:09:08,792 Få många tjejer på provspelning. 542 01:09:10,169 --> 01:09:13,880 När du ser tjejen som visades för dig tidigare idag... 543 01:09:14,048 --> 01:09:15,448 då säger du: 544 01:09:15,716 --> 01:09:18,301 "Det är den här tjejen." 545 01:09:18,969 --> 01:09:22,681 Resten av rollerna du kan bestämma själv. 546 01:09:23,933 --> 01:09:26,683 Men om den ledande rollen du har inget att säga. 547 01:09:28,771 --> 01:09:30,171 Du kommer att se mig igen... 548 01:09:30,314 --> 01:09:33,483 Bara en gång, om du gör det rätt. 549 01:09:34,318 --> 01:09:37,320 Du ser mig två gånger... 550 01:09:37,488 --> 01:09:39,364 om du hanterar det dåligt. 551 01:09:39,949 --> 01:09:41,349 God natt. 552 01:10:07,435 --> 01:10:08,873 Är du fortfarande här? 553 01:10:09,019 --> 01:10:11,354 Jag kom tillbaka. Det var vad du förväntade dig, eller hur? 554 01:10:11,522 --> 01:10:13,522 Ingen vill ha din närvaro. 555 01:10:14,358 --> 01:10:15,758 På riktigt och på riktigt? 556 01:10:16,277 --> 01:10:18,821 Mina föräldrar är på övervåningen och tror att du gick. 557 01:10:18,946 --> 01:10:21,531 Så vad? Överraskning... -Jag kan ringa dem. 558 01:10:21,866 --> 01:10:23,266 Jag kan ringa pappa. 559 01:10:23,659 --> 01:10:25,285 Det gör man inte. 560 01:10:25,453 --> 01:10:28,748 Om du tror att du kan utpressa mig... Det kan du inte göra. 561 01:10:28,873 --> 01:10:30,707 Du leker med elden. 562 01:10:30,875 --> 01:10:33,419 Du vet vad jag vill. Det är inte så svårt. 563 01:10:33,544 --> 01:10:36,755 Ut! Gå ut innan jag ringer pappa. 564 01:10:36,922 --> 01:10:39,758 Han litar på dig, du är hans bästa vän. 565 01:10:40,217 --> 01:10:42,552 Detta är slutet på allt. 566 01:10:42,720 --> 01:10:43,803 Och hur är det med dig? 567 01:10:43,971 --> 01:10:45,971 Vad kommer din pappa att tycka om dig? 568 01:10:46,515 --> 01:10:49,559 sluta! Du sa det från början. 569 01:10:50,478 --> 01:10:52,104 Om jag berättar vad som hände... 570 01:10:52,229 --> 01:10:55,854 du hamnar i fängelse. Gå härifrån innan... 571 01:10:57,359 --> 01:10:58,902 Innan vad? 572 01:10:59,278 --> 01:11:00,678 Innan... 573 01:11:00,988 --> 01:11:02,906 Jag dödar dig. 574 01:11:03,073 --> 01:11:05,386 Då hamnar du i fängelse. 575 01:11:08,746 --> 01:11:10,747 Då måste jag gråta och gråta... 576 01:11:10,915 --> 01:11:12,373 och jag säger, full av känslor: 577 01:11:12,541 --> 01:11:15,835 "Jag hatar dig. Jag hatar oss båda." 578 01:11:18,547 --> 01:11:20,297 Vilken meningslös scen. 579 01:11:20,591 --> 01:11:22,258 Du spelar riktigt bra. 580 01:11:23,469 --> 01:11:25,595 Tack, älskling. 581 01:11:41,946 --> 01:11:43,404 Vem är du? 582 01:11:55,292 --> 01:11:58,127 Kan jag prata med dig privat? 583 01:12:12,351 --> 01:12:13,810 Vad är det, Coco? 584 01:12:14,228 --> 01:12:15,645 Din moster ringde. 585 01:12:17,398 --> 01:12:18,648 Jag var redan rädd för det. 586 01:12:18,816 --> 01:12:21,504 Hon vill veta som bor i hennes lägenhet. 587 01:12:22,820 --> 01:12:25,738 Det är för några nätter tills hon hittar något. 588 01:12:25,906 --> 01:12:28,283 Jag sa det, men linjen var dålig... 589 01:12:28,450 --> 01:12:31,704 hon var sen till sitt flyg och blandade ihop allt. 590 01:12:31,829 --> 01:12:33,372 Rita är min vän, sa jag... 591 01:12:33,497 --> 01:12:36,124 men hon fortsätter att säga att hon inte känner Rita. 592 01:12:37,418 --> 01:12:38,877 Titta på mig, älskling. 593 01:12:40,045 --> 01:12:41,671 Hon är väldigt trevlig. 594 01:12:42,172 --> 01:12:46,843 Du är en söt tjej men du ljuger som om det står på tryck... 595 01:12:47,511 --> 01:12:49,722 även om du har goda avsikter. 596 01:12:49,847 --> 01:12:52,390 Jag räknar med att du tar hand om detta. 597 01:12:53,183 --> 01:12:54,225 Tack. 598 01:12:54,393 --> 01:12:56,477 Tro inte att jag är efterbliven. 599 01:12:57,021 --> 01:12:59,106 Louise Bonner pratade om problem. 600 01:12:59,231 --> 01:13:01,024 Kommer du ihåg igår kväll? 601 01:13:02,943 --> 01:13:04,818 Hon har inte alltid rätt... 602 01:13:05,029 --> 01:13:08,948 men om det finns problem, du måste få det ur vägen. 603 01:13:18,959 --> 01:13:20,543 Går allt bra? 604 01:13:21,211 --> 01:13:23,649 Orsakar min närvaro problem? 605 01:13:24,089 --> 01:13:26,466 Allt är pico bello. 606 01:13:26,634 --> 01:13:28,593 Men nu måste jag äta något... 607 01:13:28,928 --> 01:13:32,388 och min audition börjar om en timme. 608 01:13:51,742 --> 01:13:53,910 Jag är tillbaka om några timmar. 609 01:13:54,662 --> 01:13:57,288 Drick inte all cola. -Toitoitoi. 610 01:13:57,831 --> 01:14:01,956 När jag kommer tillbaka, väntar jag på dig i taxin. Se till att du är redo. 611 01:14:33,993 --> 01:14:36,953 Betty Elms, Får jag presentera dig för... 612 01:14:37,121 --> 01:14:39,163 Jack Tuckman, min assistent... 613 01:14:40,416 --> 01:14:42,084 Woody Katz vem anställdes för rollen... 614 01:14:42,209 --> 01:14:44,647 av Chuck och scenen kommer att spela med dig. 615 01:14:46,714 --> 01:14:48,527 Bob Broker, vår regissör... 616 01:14:48,799 --> 01:14:50,591 och Julie Chadwick. 617 01:14:51,635 --> 01:14:53,469 Vår oväntade gäst 618 01:14:53,887 --> 01:14:55,680 Linney James. 619 01:14:56,015 --> 01:14:58,850 Vi kan tyvärr inte klippa håret tillåt inte... 620 01:14:59,018 --> 01:15:01,019 men vad gäller casting... 621 01:15:01,478 --> 01:15:03,646 hon är den allra bästa. 622 01:15:03,814 --> 01:15:06,858 Tack, Wally. Hej Betty. 623 01:15:07,401 --> 01:15:09,026 trevligt att träffas. 624 01:15:09,361 --> 01:15:11,154 Min assistent, Nicki. 625 01:15:12,823 --> 01:15:15,825 Och den underbara Martha Johnson... 626 01:15:15,993 --> 01:15:17,618 som du träffade vid ankomsten. 627 01:15:23,000 --> 01:15:25,084 Ska vi då? 628 01:15:26,170 --> 01:15:29,922 Vill du ha vatten eller en kopp kaffe? innan vi börjar? 629 01:15:30,090 --> 01:15:31,674 Nej. Tack. 630 01:15:32,217 --> 01:15:35,178 Om alla vill sitta ner. 631 01:15:38,348 --> 01:15:41,601 Betty, om du bara gick till Woody... 632 01:15:41,769 --> 01:15:43,207 sedan spelar vi scenen. 633 01:15:45,230 --> 01:15:47,356 Bob, har du något att säga? 634 01:15:48,192 --> 01:15:50,817 Vill du ge Betty lite råd? innan vi börjar? 635 01:15:51,028 --> 01:15:53,654 Nej. Det är ingen tävling. 636 01:15:55,032 --> 01:15:56,783 Båda... 637 01:15:57,785 --> 01:15:59,185 En hel... 638 01:16:00,871 --> 01:16:04,415 Så spela det inte för realistiskt... 639 01:16:04,875 --> 01:16:07,710 tills det blir realistiskt. 640 01:16:15,094 --> 01:16:17,303 Berätta för mig var det gör ont, älskling. 641 01:16:17,638 --> 01:16:18,721 Vad? 642 01:16:18,889 --> 01:16:22,767 Jag vill spela detta djupt, precis som med den andra tjejen. 643 01:16:22,935 --> 01:16:24,811 Vad heter hon, den där mörka? 644 01:16:24,978 --> 01:16:26,437 Det var bra, va? 645 01:16:26,605 --> 01:16:30,108 Bra, Woody. Men skynda inte på den där meningen. 646 01:16:30,275 --> 01:16:33,778 Kom ihåg att när du måste säga: "Innan vad?" 647 01:16:35,781 --> 01:16:37,615 Skådespeleri är att reagera. 648 01:16:37,783 --> 01:16:40,658 Vi två spelar. De säger alla... 649 01:16:41,453 --> 01:16:44,163 "då hamnar du i fängelse." 650 01:16:44,331 --> 01:16:46,165 Allt på samma sätt. 651 01:16:46,333 --> 01:16:47,875 Så jag svarar på det. 652 01:16:48,043 --> 01:16:49,961 Vad heter du? -Betty. 653 01:16:51,463 --> 01:16:54,549 Om du inte går för fort, Jag går inte för fort. 654 01:16:54,883 --> 01:16:57,927 Vi spelar så här fint och nära, varm och öm... 655 01:16:58,095 --> 01:17:01,097 precis som på film, okej? 656 01:17:03,350 --> 01:17:05,810 Pappas bästa vän kan sätta igång. 657 01:17:07,479 --> 01:17:08,879 Guppa? 658 01:17:11,441 --> 01:17:12,859 Och... 659 01:17:13,193 --> 01:17:14,593 Kamera. 660 01:17:19,324 --> 01:17:20,908 Är du fortfarande här? 661 01:17:22,828 --> 01:17:26,289 Jag kom tillbaka. Det var vad du förväntade dig, eller hur? 662 01:17:26,456 --> 01:17:29,167 Ingen vill ha din närvaro. - Verkligen och på riktigt? 663 01:17:29,877 --> 01:17:32,170 Mina föräldrar är på övervåningen. 664 01:17:32,337 --> 01:17:34,005 De tror att du lämnade. 665 01:17:34,173 --> 01:17:36,132 Så vad? Överraskning... 666 01:17:36,508 --> 01:17:39,510 Jag kan ringa dem. Jag kan ringa pappa. 667 01:17:40,053 --> 01:17:41,679 Det gör man inte. 668 01:17:57,529 --> 01:18:00,364 Du leker med elden. 669 01:18:01,825 --> 01:18:04,285 Om du tror att du kan utpressa mig... 670 01:18:04,953 --> 01:18:07,205 Det kan du inte göra. 671 01:18:08,957 --> 01:18:10,750 Du vet vad jag vill. 672 01:18:11,376 --> 01:18:13,377 Det är inte så svårt. 673 01:18:16,340 --> 01:18:18,049 Ut. 674 01:18:20,093 --> 01:18:22,970 Gå ut innan jag ringer pappa. 675 01:18:23,513 --> 01:18:25,598 Han litar på dig. 676 01:18:25,974 --> 01:18:27,374 Du är... 677 01:18:27,976 --> 01:18:30,186 hans bästa vän. 678 01:18:33,899 --> 01:18:37,068 Detta är slutet på allt. 679 01:18:39,112 --> 01:18:42,907 Och hur är det med dig? Vad kommer din pappa att tycka om dig? 680 01:18:45,953 --> 01:18:47,787 Sluta. 681 01:18:49,414 --> 01:18:52,083 Du sa det från början. 682 01:18:53,543 --> 01:18:57,588 Om jag berättar vad som hände du hamnar i fängelse. 683 01:19:05,264 --> 01:19:07,098 Gå härifrån... 684 01:19:07,933 --> 01:19:09,350 innan... 685 01:19:12,729 --> 01:19:14,689 Innan vad? 686 01:19:33,000 --> 01:19:34,400 Innan... 687 01:19:35,669 --> 01:19:38,462 Jag dödar dig. 688 01:19:52,853 --> 01:19:55,271 Då hamnar du i fängelse. 689 01:20:04,156 --> 01:20:05,656 Jag hatar dig. 690 01:20:07,534 --> 01:20:09,660 Jag hatar oss båda. 691 01:20:25,844 --> 01:20:28,469 Hon går dit med oss. -Du slår vad om ja. 692 01:20:32,517 --> 01:20:34,518 Det är allt. 693 01:20:35,520 --> 01:20:37,563 Det var ingen liten bedrift. 694 01:20:37,981 --> 01:20:40,775 Du har verkligen något. 695 01:20:44,446 --> 01:20:46,864 Excellent. Verkligen och på riktigt. 696 01:20:47,532 --> 01:20:49,950 Kanske lite påtvingat... 697 01:20:50,118 --> 01:20:53,913 ändå humanistisk. 698 01:20:55,791 --> 01:20:58,542 Excellent. Verkligen och på riktigt. 699 01:20:58,877 --> 01:21:00,336 Verkligen. 700 01:21:06,051 --> 01:21:08,552 Tack så mycket, Betty. 701 01:21:08,720 --> 01:21:11,305 Och det menar jag uppriktigt. 702 01:21:11,473 --> 01:21:14,392 Det var extraordinärt. 703 01:21:15,811 --> 01:21:18,396 Din moster borde vara stolt över dig. 704 01:21:18,563 --> 01:21:21,565 Jag ska berätta det för henne så fort jag pratar med henne. 705 01:21:21,733 --> 01:21:25,903 Du och jag ska varandra vi ses snart igen. 706 01:21:26,696 --> 01:21:28,489 Tack, mr Brown. 707 01:21:28,657 --> 01:21:30,157 Tack, Wally. 708 01:21:30,659 --> 01:21:32,786 Ni har säkert mycket att diskutera. 709 01:21:32,911 --> 01:21:35,454 Vi promenerar med Betty. -Behaga. 710 01:21:35,622 --> 01:21:37,790 Det var ett sant nöje, Linney. 711 01:21:37,958 --> 01:21:42,253 Kom hit oftare. Vi är glada att se dig. 712 01:21:42,421 --> 01:21:43,754 Kom med, Betty. 713 01:21:43,922 --> 01:21:45,340 Tack igen, Mr Brown. 714 01:21:45,465 --> 01:21:48,926 Jag är väldigt glad att träffa er alla att ha gjort. 715 01:21:49,553 --> 01:21:50,953 Adjö. 716 01:21:58,311 --> 01:22:01,147 Var grävde du upp den pärlan? 717 01:22:01,773 --> 01:22:03,607 Det var hemskt. 718 01:22:04,943 --> 01:22:07,445 Inte du, Betty. Du var lysande. 719 01:22:07,612 --> 01:22:11,198 Stackars Wally. Han kommer aldrig att göra den filmen. 720 01:22:11,741 --> 01:22:13,868 Wally har varit ute i 20 år. 721 01:22:14,035 --> 01:22:16,829 Woody tog den rollen av vänskap. 722 01:22:17,289 --> 01:22:19,165 Hela skådespelaren är äcklig. 723 01:22:19,332 --> 01:22:21,459 Att spy. 724 01:22:21,626 --> 01:22:23,961 Stackars, ledsna gamla Wally. 725 01:22:24,129 --> 01:22:27,840 Jag tyckte faktiskt att han var charmig och han verkar så trevlig. 726 01:22:28,008 --> 01:22:30,886 Mr Brown är en god vän från min moster så... 727 01:22:31,011 --> 01:22:33,888 Missförstå mig inte, Jag älskar Wally. 728 01:22:34,055 --> 01:22:37,641 Jag måste. Jag var hans fru i 10 år. 729 01:22:37,809 --> 01:22:40,436 Och jag älskar skådespelare, på alla skådespelare. 730 01:22:40,979 --> 01:22:43,981 Men då och då vi är falska och kritiska. 731 01:22:44,149 --> 01:22:48,837 Vi går till en regissör som har huvudet och axlarna ovanför resten. 732 01:22:48,987 --> 01:22:51,238 Hans projekt är riktigt bra. 733 01:22:51,907 --> 01:22:54,325 Det gör alla förbannade. 734 01:24:47,606 --> 01:24:50,649 Skära. Tack så mycket, Carol. Jag kommer genast tillbaka. 735 01:24:50,817 --> 01:24:52,217 Spannmålskontroll? 736 01:24:52,360 --> 01:24:55,110 Vi kontrollerar spannmålen. Tack, vi fortsätter. 737 01:24:55,697 --> 01:24:58,282 Tack. Jag vet hur upptagen du är. 738 01:24:58,450 --> 01:25:01,452 Jag älskar manuset. Var skriver jag under? 739 01:25:01,620 --> 01:25:06,123 Du är det för mig, men jag måste casta alla. 740 01:25:06,291 --> 01:25:08,167 Du kommer att höra det så snart som möjligt. 741 01:25:08,335 --> 01:25:12,398 Så vad, eftersom min chef kommer Ringer dag och natt, och det gör jag också. 742 01:25:12,547 --> 01:25:13,797 Med glädje. Gå ut nu. 743 01:25:13,965 --> 01:25:16,800 Inte så elak. Kom ihåg: Jag får den rollen. 744 01:25:16,968 --> 01:25:18,469 Vi ses senare. 745 01:25:20,639 --> 01:25:22,039 Var är Hank? 746 01:25:22,932 --> 01:25:25,809 Vem är nästa? -Camilla Rhodes. 747 01:25:26,686 --> 01:25:28,811 Är hon redo? - Allt är klart. 748 01:25:30,023 --> 01:25:32,274 Låt det börja. -Camilla Rhodes. 749 01:25:39,074 --> 01:25:42,660 Sylvia North Story, Camilla Rhodes. Första inspelningen. 750 01:25:43,828 --> 01:25:46,330 Där går han. Lite mer ljus, tack. 751 01:25:46,706 --> 01:25:48,999 Extra rödhårig. -Okej�. 752 01:25:49,167 --> 01:25:51,001 Starta uppspelning. Kamera. 753 01:26:22,742 --> 01:26:24,535 Ring Jason. 754 01:26:25,036 --> 01:26:27,371 Cindy. Adam vill träffa Jason. 755 01:27:07,412 --> 01:27:09,288 Ville du berätta något för mig, Adam? 756 01:27:20,258 --> 01:27:21,967 Det är den här tjejen. 757 01:27:27,390 --> 01:27:29,641 Utmärkt val, Adam. 758 01:27:41,279 --> 01:27:42,679 Himla gott. 759 01:27:52,832 --> 01:27:56,293 Jag måste verkligen gå nu. Jag lovade en vän... 760 01:27:58,296 --> 01:28:01,215 Jag är ledsen, men jag måste gå. 761 01:28:26,115 --> 01:28:28,200 Det måste vara här någonstans. 762 01:28:29,202 --> 01:28:31,453 2590. Där är den. 763 01:28:31,830 --> 01:28:34,581 Det. Ser det bekant ut? 764 01:28:43,508 --> 01:28:46,134 Stå inte stilla. -Vad är? Vad ser du? 765 01:28:46,469 --> 01:28:49,179 De där killarna i bilen. -Känner du dem? 766 01:28:51,015 --> 01:28:52,099 Kör på. 767 01:28:52,267 --> 01:28:53,892 Kör runt baksidan. 768 01:29:42,859 --> 01:29:45,068 Selwyn, nummer 12. 769 01:30:09,052 --> 01:30:10,761 Nu är jag också rädd. 770 01:30:35,912 --> 01:30:37,037 Ser du? 771 01:30:37,372 --> 01:30:39,998 Vi behöver inte vara rädda för någonting. 772 01:31:42,353 --> 01:31:43,753 Betty, vänta. 773 01:31:46,315 --> 01:31:47,715 Gör det inte. 774 01:32:14,218 --> 01:32:15,618 Det finns ingen hemma. 775 01:32:19,807 --> 01:32:21,207 Diane? 776 01:32:23,436 --> 01:32:25,020 Nummer 17. 777 01:32:27,398 --> 01:32:29,107 På skylten stod det 12. 778 01:32:31,611 --> 01:32:34,905 Vi bytte lägenhet. Hon bor nu i 17. 779 01:32:35,782 --> 01:32:37,720 Vid slutet av stigen, vänster. 780 01:32:42,413 --> 01:32:44,476 Jag har inte träffat henne på några dagar. 781 01:32:47,960 --> 01:32:49,712 Vi lämnar en lapp. 782 01:32:49,837 --> 01:32:51,254 Jag följer med. 783 01:32:53,925 --> 01:32:56,051 Hon har fortfarande en del av mina saker. 784 01:33:01,808 --> 01:33:03,850 Varsågod. Jag måste spela in. 785 01:33:19,617 --> 01:33:22,035 Så du är inte Diane Selwyn. 786 01:33:22,203 --> 01:33:23,745 Tydligen inte. 787 01:34:01,033 --> 01:34:03,201 Förmodligen ingen hemma. 788 01:34:33,274 --> 01:34:35,901 Vad gör du? -Kom och hjälp mig då. 789 01:34:37,028 --> 01:34:39,154 Sedan öppnar jag ytterdörren. 790 01:37:19,857 --> 01:37:22,192 Jag vet vad du gör. 791 01:37:43,255 --> 01:37:45,673 Jag vet vad du måste göra. 792 01:37:48,469 --> 01:37:50,387 Snälla låt mig göra det. 793 01:38:24,588 --> 01:38:27,507 Du ser ut som någon annan. 794 01:38:49,280 --> 01:38:50,680 God natt, Betty. 795 01:38:51,323 --> 01:38:53,511 Du behöver inte bära dem hemma. 796 01:38:54,452 --> 01:38:55,852 Vad? 797 01:38:56,203 --> 01:38:57,603 Peruken. 798 01:38:58,539 --> 01:39:01,791 Jag tittade på mig själv ett ögonblick. 799 01:39:02,460 --> 01:39:04,148 Jag tar av mig den för att sova. 800 01:39:04,503 --> 01:39:06,796 Du behöver inte sova på soffan. 801 01:39:06,964 --> 01:39:08,590 Jag sover gott på den. 802 01:39:08,757 --> 01:39:11,468 Nej. Den här sängen är kolossal. 803 01:39:11,802 --> 01:39:13,803 Kom hit och få en god natts sömn. 804 01:39:46,003 --> 01:39:48,316 Mycket bekvämare än soffan, eller hur? 805 01:39:58,766 --> 01:40:00,166 Tack, Betty. 806 01:40:01,560 --> 01:40:03,353 Strunt i det. 807 01:40:03,687 --> 01:40:06,399 Jag hade inte dig igår fick sova på soffan. 808 01:40:06,524 --> 01:40:08,149 Nej, jag menar... 809 01:40:09,151 --> 01:40:11,027 Tack för allt. 810 01:40:15,366 --> 01:40:17,200 Nämn det inte. 811 01:40:27,378 --> 01:40:29,420 God natt, kära Betty. 812 01:40:39,390 --> 01:40:40,790 God natt. 813 01:41:23,100 --> 01:41:25,768 Har du gjort det här förut? 814 01:41:27,479 --> 01:41:29,105 jag vet inte. 815 01:41:29,607 --> 01:41:31,024 Och hur är det med dig? 816 01:41:45,456 --> 01:41:47,832 Jag skulle vilja göra det med dig. 817 01:42:13,817 --> 01:42:15,985 Jag är kär i dig. 818 01:42:31,001 --> 01:42:33,378 Jag är kär i dig. 819 01:43:43,282 --> 01:43:45,283 Rita, vakna. 820 01:43:49,496 --> 01:43:51,330 Allt går bra. 821 01:43:51,498 --> 01:43:53,416 Inte alls. 822 01:43:54,460 --> 01:43:56,377 Vad är det för fel på dig? 823 01:43:57,713 --> 01:43:59,589 Vi måste gå någonstans. 824 01:44:01,759 --> 01:44:05,261 Klockan är två. Det är mitt i natten. 825 01:44:08,891 --> 01:44:10,767 Följ med mig någonstans. 826 01:44:12,144 --> 01:44:13,544 Bra. 827 01:44:14,313 --> 01:44:15,713 Just nu? 828 01:44:17,608 --> 01:44:19,108 Just nu. 829 01:45:57,749 --> 01:46:00,626 Det finns ingen bindning. 830 01:46:01,545 --> 01:46:04,171 Det finns ingen orkester. 831 01:46:05,799 --> 01:46:07,383 Allt detta... 832 01:46:08,218 --> 01:46:10,386 är en bandinspelning. 833 01:46:11,054 --> 01:46:13,723 Det finns inga musiker och ändå... 834 01:46:14,725 --> 01:46:16,183 vi hör dem. 835 01:46:17,811 --> 01:46:20,730 Om vi vill höra en klarinett... 836 01:46:21,315 --> 01:46:22,732 lyssna sedan. 837 01:46:28,989 --> 01:46:31,699 En glidande trombon. 838 01:46:37,039 --> 01:46:39,165 En trombon med stum. 839 01:46:41,418 --> 01:46:46,339 Ljudet av en trombone con sordino. 840 01:46:54,097 --> 01:46:57,433 Hör ljudet av en dämpad trumpet. 841 01:47:15,452 --> 01:47:18,621 Allt spelades in. 842 01:47:21,083 --> 01:47:24,085 Det finns ingen bindning. 843 01:47:25,337 --> 01:47:26,796 Allt detta... 844 01:47:27,798 --> 01:47:29,340 är en bandinspelning. 845 01:47:39,434 --> 01:47:41,936 Det finns ingen orkester. 846 01:47:42,521 --> 01:47:44,313 Det är... 847 01:47:45,065 --> 01:47:47,149 en illusion. 848 01:47:51,822 --> 01:47:53,614 Lyssna. 849 01:49:07,439 --> 01:49:09,648 Mina damer och herrar. 850 01:49:09,816 --> 01:49:13,652 Silencio-gruppen presenterar... 851 01:49:13,820 --> 01:49:16,322 madonnan från los angeles: 852 01:49:16,656 --> 01:49:19,909 Rebecka del Rio. 853 01:54:00,315 --> 01:54:01,715 Betty? 854 01:54:19,167 --> 01:54:20,709 Var är du? 855 01:57:05,208 --> 01:57:06,608 Säg, vacker. 856 01:57:08,086 --> 01:57:09,711 Dags att gå upp. 857 01:58:46,976 --> 01:58:48,518 Var var du förresten? 858 01:58:48,686 --> 01:58:50,729 Vad vill du? 859 01:58:50,897 --> 01:58:53,649 Min lampa och mitt porslin. 860 01:58:55,401 --> 01:58:58,320 Kom igen, Diane. Det har gått 3 veckor nu. 861 01:59:00,698 --> 01:59:03,533 Jag lägger din disk i den lådan. 862 01:59:23,805 --> 01:59:26,682 Det är min askkopp. -Ta den. 863 01:59:39,278 --> 01:59:40,716 När du vill... 864 01:59:40,863 --> 01:59:43,448 Jag kollar bara allt, Diane. 865 01:59:52,875 --> 01:59:55,293 Så det var det? -Ja. 866 02:00:00,550 --> 02:00:04,636 Åh ja, de där två detektiverna kom förbi igen. De letar efter dig. 867 02:00:57,815 --> 02:00:59,215 Camilla. 868 02:01:02,737 --> 02:01:04,738 Du är tillbaka. 869 02:02:46,716 --> 02:02:49,509 Vad sa du, vackra? 870 02:02:50,303 --> 02:02:52,095 Jag sa: 871 02:02:52,597 --> 02:02:55,056 "Du gör mig galen." 872 02:03:07,737 --> 02:03:09,905 Vi borde stoppa detta. 873 02:03:16,537 --> 02:03:18,580 Säg inte det. 874 02:03:23,753 --> 02:03:26,254 Säg aldrig det igen. 875 02:03:26,589 --> 02:03:27,989 Gör inte det, Diane. 876 02:03:29,008 --> 02:03:30,342 Stopp. 877 02:03:30,509 --> 02:03:31,927 Diane, sluta. 878 02:03:33,095 --> 02:03:35,889 Jag försökte berättade det här förut. 879 02:03:44,607 --> 02:03:46,816 Det är på grund av honom, eller hur? 880 02:03:58,245 --> 02:04:01,957 Jag vill inte visa dig hur man spelar detta... 881 02:04:03,042 --> 02:04:06,002 men titta, då förstår du hur jag vill ha det här. 882 02:04:10,466 --> 02:04:13,468 Sitt inte så stel och stel. 883 02:04:13,970 --> 02:04:15,470 Koppla av. 884 02:04:16,180 --> 02:04:18,348 Ni är tillsammans och ensamma... 885 02:04:18,516 --> 02:04:20,475 och det är väldigt trevligt. 886 02:04:22,019 --> 02:04:24,729 Oavsett om ni har känt varandra i flera år. 887 02:04:24,897 --> 02:04:28,149 Även om du inte pratar, allt känns bra. 888 02:04:30,027 --> 02:04:33,573 Hank, du kan göra vem som helst skicka dig från inspelningen? Det är för fullt. 889 02:04:33,698 --> 02:04:35,740 Vi måste lösa detta. 890 02:04:36,659 --> 02:04:39,285 Av set. Fika för alla. 891 02:04:40,371 --> 02:04:41,663 Alla, snälla. 892 02:04:41,831 --> 02:04:43,231 Kan Diane stanna? 893 02:04:43,749 --> 02:04:45,500 Ja, Diane kan stanna. 894 02:04:45,668 --> 02:04:48,003 Hank, Diane kan stanna. 895 02:04:54,677 --> 02:04:58,346 När hon börjar gråta, dra inte henne mot dig då. 896 02:05:00,182 --> 02:05:02,892 Låt henne mysa mot dig. 897 02:05:03,686 --> 02:05:05,437 Låt henne glida. 898 02:05:09,025 --> 02:05:11,192 Och när du kysser henne... 899 02:05:12,695 --> 02:05:15,989 då förlänger man det så att säga hennes rörelse. 900 02:05:18,200 --> 02:05:19,600 En enda rörelse. 901 02:05:45,394 --> 02:05:47,020 Dämpa ljusen. 902 02:05:57,615 --> 02:05:59,015 Var inte arg. 903 02:05:59,283 --> 02:06:00,826 Gör det inte svårare. 904 02:06:00,951 --> 02:06:03,828 Måste jag fortfarande? göra det enkelt för dig? 905 02:06:05,039 --> 02:06:07,707 Det kommer det absolut inte att göra! 906 02:06:08,250 --> 02:06:10,251 Det här är väldigt svårt för mig. 907 02:07:35,004 --> 02:07:38,590 Hej, det är jag. Lämna ett meddelande. 908 02:07:41,343 --> 02:07:42,743 Diane? 909 02:07:52,188 --> 02:07:53,354 Camilla. 910 02:07:53,522 --> 02:07:55,899 Bilen är klar. 911 02:07:56,317 --> 02:07:57,755 Är du okej? 912 02:07:58,319 --> 02:07:59,719 Kommer du? 913 02:08:06,076 --> 02:08:10,371 Bra. Det betyder mycket för mig. 914 02:08:11,081 --> 02:08:14,125 Kom igen då. Bilen står framför ditt hus. 915 02:08:15,044 --> 02:08:17,420 Det har legat där ett tag. 916 02:08:23,928 --> 02:08:28,306 Det är på 6980 Mulholland Drive. 917 02:08:29,225 --> 02:08:31,267 Mulholland Drive. 918 02:09:40,713 --> 02:09:43,881 Vad händer? Vi skulle inte sluta här. 919 02:09:48,804 --> 02:09:50,204 En överraskning. 920 02:10:13,871 --> 02:10:15,271 En genväg. 921 02:10:18,167 --> 02:10:19,567 Kom med, älskling. 922 02:10:25,966 --> 02:10:27,675 Det här är vackert. 923 02:10:28,218 --> 02:10:30,011 En genväg. 924 02:11:38,288 --> 02:11:40,123 Perfekt timing. 925 02:11:41,250 --> 02:11:42,650 Välkommen, Diane. 926 02:11:51,510 --> 02:11:53,177 Att älska. 927 02:12:02,938 --> 02:12:04,338 Att älska. 928 02:12:09,987 --> 02:12:11,550 Där är hon äntligen. 929 02:12:21,123 --> 02:12:23,124 Du känner förmodligen inte min mamma. 930 02:12:24,751 --> 02:12:27,253 Hej. Jag är Diane Selwyn. 931 02:12:27,421 --> 02:12:30,006 Kalla mig Coco. Som alla andra. 932 02:12:30,174 --> 02:12:31,574 trevligt att träffas. 933 02:12:31,717 --> 02:12:34,469 Ska vi äta nu? Jag dör av hunger. 934 02:12:40,684 --> 02:12:42,894 Förlåt att jag kom så sent. 935 02:13:03,165 --> 02:13:05,708 Jag kommer från Deep River, Ontario. 936 02:13:06,502 --> 02:13:07,902 En liten stad. 937 02:13:08,337 --> 02:13:10,671 Har du precis kommit från Kanada? 938 02:13:13,133 --> 02:13:15,176 Jag har alltid velat bo här. 939 02:13:16,803 --> 02:13:19,680 Jag hade vunnit en jitterbug-tävling. 940 02:13:20,682 --> 02:13:22,620 Det var så jag kom in i skådespeleriet. 941 02:13:25,812 --> 02:13:27,855 Att bli skådespelerska. 942 02:13:28,440 --> 02:13:30,483 När min moster dog... 943 02:13:32,152 --> 02:13:34,695 Hon lämnade pengar till mig. 944 02:13:35,697 --> 02:13:36,781 Hon jobbade här. 945 02:13:37,032 --> 02:13:38,432 I filmvärlden? 946 02:13:42,371 --> 02:13:44,497 Så hur träffade du Camilla? 947 02:13:46,542 --> 02:13:48,626 Under Sylvia North Story. 948 02:13:48,794 --> 02:13:51,044 Camilla var fantastisk i den filmen. 949 02:14:06,061 --> 02:14:08,980 Jag ville verkligen ha den huvudrollen. 950 02:14:11,650 --> 02:14:13,088 Men Camilla fick det. 951 02:14:16,989 --> 02:14:18,614 Regissören... 952 02:14:18,949 --> 02:14:20,349 Bob Broker? 953 02:14:25,455 --> 02:14:27,665 Han tänkte inte så mycket på mig. 954 02:14:32,546 --> 02:14:35,464 Hur som helst, sen blev vi vänner. 955 02:14:36,883 --> 02:14:38,593 Hon hjälpte mig. 956 02:14:39,094 --> 02:14:42,221 Jag fick roller i hennes filmer. 957 02:14:44,474 --> 02:14:45,874 Jag förstår. 958 02:15:01,325 --> 02:15:05,620 Så jag fick poolen, och hon poolrengörare. 959 02:15:07,748 --> 02:15:08,789 Otrolig. 960 02:15:08,957 --> 02:15:11,895 Jag ville ha domaren ge en Rolls Royce i present. 961 02:15:18,925 --> 02:15:21,302 Ibland har vi tur. 962 02:16:14,856 --> 02:16:17,692 Vi har det bästa sparat till sist. 963 02:16:21,029 --> 02:16:22,071 Vill du säga det? 964 02:16:22,447 --> 02:16:24,532 Nej, berätta för mig. 965 02:16:28,328 --> 02:16:30,371 Camilla och jag... 966 02:16:42,884 --> 02:16:44,719 Vi ska... 967 02:16:57,149 --> 02:16:58,549 Förlåt. 968 02:17:06,908 --> 02:17:08,308 Nej tack. 969 02:17:14,708 --> 02:17:16,292 Det är den här tjejen. 970 02:17:18,295 --> 02:17:20,713 Visa mig inte den bilden här. 971 02:17:22,007 --> 02:17:25,259 Bara ett foto av en skådespelerska. Alla har det. 972 02:17:26,801 --> 02:17:28,302 Har du pengarna? 973 02:17:29,514 --> 02:17:31,056 Du slår vad. 974 02:17:42,486 --> 02:17:45,988 If you give me that, the matter is settled. 975 02:17:49,951 --> 02:17:51,826 Är du säker på att du vill det? 976 02:17:57,292 --> 02:17:59,794 Mer än något annat i världen. 977 02:18:10,806 --> 02:18:14,056 När det är klart hittar du det här at the agreed location. 978 02:18:27,864 --> 02:18:29,448 What does that open? 979 02:22:55,840 --> 02:22:57,841 Silencio.