1
00:00:01,544 --> 00:00:04,013
Karanlık Ordu bana söyledi
2. Aşamanın hazır olduğunu söyledi.
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,448
Onun öldüğünü biliyorum.
Bunun gerçek olmadığını biliyorum.
3
00:00:06,549 --> 00:00:09,351
Bence bu daha başlangıç
güzel bir dostluğun!
4
00:00:09,386 --> 00:00:11,085
İnsanlar kutsal yazıları taklit ettiler.
5
00:00:11,121 --> 00:00:12,320
Henüz bir sistem kurmadık
6
00:00:12,355 --> 00:00:13,688
Bu iddiaları doğrulamak için.
7
00:00:13,723 --> 00:00:16,390
Veritabanını yeniden oluştur
tek çözüm bu
8
00:00:16,425 --> 00:00:17,625
bu sorun için.
9
00:00:17,661 --> 00:00:19,260
Dokunulmazlık teklif ediyorum
10
00:00:19,295 --> 00:00:20,561
bir isim karşılığında.
11
00:00:20,596 --> 00:00:21,796
Tek umurumda olan bu.
12
00:00:21,831 --> 00:00:23,731
Onlarla konuşmalıyız.
13
00:00:23,767 --> 00:00:25,466
Bunu yapamazlar
dün geceden sonra.
14
00:00:25,501 --> 00:00:27,234
Bir Meksika restoranına saldırmak için mi?
15
00:00:27,270 --> 00:00:28,702
Kaçmalarına izin veremeyiz.
16
00:00:28,737 --> 00:00:30,137
Kaçacaklar.
17
00:00:30,172 --> 00:00:31,972
Beni bırakacağına söz ver
röportajı yap.
18
00:00:32,007 --> 00:00:33,740
benimle dalga mı geçiyorsun
çok uzun zaman oldu.
19
00:00:33,776 --> 00:00:35,909
Bu benim hediyem
doğum günün kutlu olsun.
20
00:00:37,836 --> 00:00:41,014
biz bakmadık
üstümüzde olana.
21
00:00:41,083 --> 00:00:43,050
Gönderdiği tüm hediyeler arasında
22
00:00:43,085 --> 00:00:45,450
Bu şimdiye kadar aldığımız en büyüğü.
23
00:00:45,486 --> 00:00:47,319
Ne planladığını bilmeliyim.
24
00:00:47,354 --> 00:00:50,823
Müttefik olmamız gerekiyordu.
25
00:00:50,858 --> 00:00:52,892
Aynı şeyi isteyebiliriz
26
00:00:52,927 --> 00:00:54,326
ve benim de dahil olmam gerekiyor.
27
00:00:54,361 --> 00:00:56,128
eminim
çok yanılıyorsun
28
00:00:56,164 --> 00:00:57,963
bu konuda dostum.
29
00:00:57,999 --> 00:01:01,700
İçinde hiçbir şey yok
anlaşabiliriz.
30
00:01:07,607 --> 00:01:09,941
Son zamanlarda çok meşgulsün.
31
00:01:13,279 --> 00:01:15,914
Ne planladığını bilmeliyim.
32
00:01:15,949 --> 00:01:17,816
Müttefik olmamız gerekiyordu.
33
00:01:20,285 --> 00:01:22,252
Aynı şeyi isteyebiliriz
34
00:01:22,287 --> 00:01:24,421
ve benim de dahil olmam gerekiyor.
35
00:01:24,456 --> 00:01:26,156
eminim
çok yanılıyorsun
36
00:01:26,192 --> 00:01:28,258
bu konuda dostum.
37
00:01:28,293 --> 00:01:32,529
İçinde hiçbir şey yok
anlaşabiliriz.
38
00:01:32,564 --> 00:01:34,131
Hangi oyunu oynadığını bilmiyorum
39
00:01:34,166 --> 00:01:36,099
ama saçmalamayı bırakmanı öneririm.
40
00:01:36,134 --> 00:01:39,702
Başka bir şey yoksa
burada işimiz bitti.
41
00:01:39,738 --> 00:01:41,370
Sen unutmuyorsun
bildiğim
42
00:01:41,405 --> 00:01:43,606
kirli küçük sırrın mı?
43
00:01:43,641 --> 00:01:45,975
sana yakın olan insanlar var
kim mutlu olmaz ki
44
00:01:46,010 --> 00:01:48,044
Keşke benim bildiklerimi bilselerdi.
45
00:01:53,984 --> 00:01:56,250
Biz çok akıllıyız
küçüklüğe izin vermek
46
00:01:56,285 --> 00:01:57,285
eylemlerimizi dikte edin.
47
00:01:57,320 --> 00:01:58,386
Biz bundan daha iyiyiz.
48
00:01:58,421 --> 00:02:00,555
Artılarını ve eksilerini tartın.
49
00:02:00,590 --> 00:02:02,523
Yapman gerekeni yap.
50
00:02:02,559 --> 00:02:04,826
Sekmeler açılır açılmaz
bitti,
51
00:02:04,862 --> 00:02:06,561
bunun hakkında birisiyle konuşmanın gerektiğini bileceksin
52
00:02:06,596 --> 00:02:08,663
Hiçbirimiz için iyi olmayacak.
53
00:02:08,698 --> 00:02:11,198
Ve şunu anlayacaksınız:
yapılacak tek şey
54
00:02:11,234 --> 00:02:14,601
benimle ilgili senin durumunda...
55
00:02:14,637 --> 00:02:17,404
Hiçbir şey değil.
56
00:02:25,614 --> 00:02:27,781
Elliot!
57
00:02:32,487 --> 00:02:35,021
Kadere inanıyorum.
58
00:02:35,056 --> 00:02:37,456
Bunun bir nedeni var
biz biliyorduk.
59
00:02:37,492 --> 00:02:40,894
Aramızda bir şey var.
Görebiliyorum.
60
00:02:42,764 --> 00:02:45,397
Sadece izliyorum
önünüzde ne var?
61
00:02:49,469 --> 00:02:52,905
görmüyorsun
senin üstünde ne var?
62
00:03:02,648 --> 00:03:04,882
Anlamıyorum...
63
00:03:04,918 --> 00:03:06,117
Anlamak istiyorum.
64
00:03:06,152 --> 00:03:07,418
Bu anlamama yardımcı oluyor.
65
00:03:18,096 --> 00:03:21,664
"Çok şey buna bağlı
kırmızı el arabası
66
00:03:21,700 --> 00:03:24,301
yağmurda parlıyor
67
00:03:24,336 --> 00:03:27,570
beyaz tavukların yanında."
68
00:03:43,487 --> 00:03:47,957
Babam her zaman
bunu bana çocukken söylemişti.
69
00:03:47,992 --> 00:03:50,726
Tanıdığım tek İngiliz oydu.
70
00:03:50,761 --> 00:03:54,528
Aptalca bir şiir.
71
00:03:54,564 --> 00:03:57,165
Bu onun için çok şey ifade ediyordu.
72
00:04:01,271 --> 00:04:04,839
Hatıra olarak kullanıyorum.
73
00:04:04,875 --> 00:04:08,076
Ondan bir hatıra...
74
00:04:08,111 --> 00:04:11,478
Ve asla olmak istemediğim şey.
75
00:04:39,986 --> 00:04:44,702
Tercüme: Marco@Bitaites
www.Bitaites.org
76
00:05:09,601 --> 00:05:14,538
Genç adam yürüdü
aynalı koridorun içinden
77
00:05:14,573 --> 00:05:17,873
Nerede keşfettiniz?
kendinizin bir yansıması
78
00:05:19,911 --> 00:05:24,580
Bazen şunu görüyordu:
gerçek yüzün
79
00:05:24,615 --> 00:05:27,817
Diğerleri, sizin yerinizde bir yabancı
80
00:05:29,921 --> 00:05:35,090
Olmak istediği kişiyi yarattı
81
00:05:35,125 --> 00:05:37,826
Kendinizin yankılarıyla
82
00:05:40,264 --> 00:05:43,565
En büyük yıldızlar bile
83
00:05:45,336 --> 00:05:50,272
hayatlarını aynada yaşarlar
84
00:05:50,307 --> 00:05:55,176
En büyük yıldızlar bile
85
00:05:55,211 --> 00:06:00,948
hayatlarını aynada yaşarlar
86
00:06:07,990 --> 00:06:09,689
Haydi.
87
00:06:36,884 --> 00:06:39,718
Karanlık Ordu gibi
bunun arkasında...
88
00:06:39,753 --> 00:06:42,353
Her ne ise?
89
00:06:58,671 --> 00:07:00,837
Zihni sorgulamak başka bir şeydir.
90
00:07:00,872 --> 00:07:03,673
Bir diğeri de sorgulamaktır
gözlerin ve kulakların.
91
00:07:03,708 --> 00:07:06,243
Ama yine de aynısını vermeyecek misin?
92
00:07:06,278 --> 00:07:09,712
Duyular sadece
beyne vasat girdiler mi sağlıyor?
93
00:07:09,748 --> 00:07:11,848
Haydi.
94
00:07:11,883 --> 00:07:13,750
Elbette onlara güveniyoruz
95
00:07:13,785 --> 00:07:17,253
doğru şekilde tasvir etmek
çevremizdeki dünya
96
00:07:17,288 --> 00:07:20,056
ama ya rahatsız edici gerçek
bunun dışında bunu yapamazlar mı?
97
00:07:20,091 --> 00:07:23,259
Ya algıladığımız şey
Burası gerçek dünya değil
98
00:07:23,294 --> 00:07:27,029
ama yalnızca zihin
en iyi tahmini mi seçiyorsunuz?
99
00:07:27,065 --> 00:07:30,199
Ya her şeye sahipsek
çarpıtılmış bir gerçekliktir
100
00:07:30,234 --> 00:07:34,335
bulanık bir görüntü
hiçbir zaman asimile olamayacağımızı mı düşünüyorsunuz?
101
00:07:34,371 --> 00:07:37,072
Yani durduğun yer burası mı?
102
00:07:37,107 --> 00:07:39,907
Tanrım, hayır. Sadece çalışıyoruz
buradan.
103
00:07:39,943 --> 00:07:42,944
Bunu Karanlık Ordu mu kurdu?
104
00:07:42,979 --> 00:07:45,113
Onlar bizim ortaklarımız.
Elbette yaptılar.
105
00:07:45,148 --> 00:07:47,215
Bizim için.
106
00:07:47,250 --> 00:07:49,617
Gizli bir yere ihtiyacımız vardı.
107
00:07:49,652 --> 00:07:52,752
Gizli mi? Sen adamsın
dünyada en çok aranan
108
00:07:52,788 --> 00:07:54,888
ve sen etrafta böyle dolaşıyorsun.
109
00:07:54,923 --> 00:07:57,924
Bunu hatırlamıyor musun bile?
110
00:07:57,960 --> 00:08:00,527
Çünkü onu ben hazırlamadım.
111
00:08:00,563 --> 00:08:02,429
Biz bunu yaşadık.
112
00:08:02,465 --> 00:08:05,899
O olmalı Bay ROBOT.
113
00:08:10,505 --> 00:08:14,407
Elliot...
114
00:08:14,442 --> 00:08:15,808
Bilmem gerek.
115
00:08:15,843 --> 00:08:19,278
Üstesinden gelebilir misin, gelemez misin?
116
00:08:19,314 --> 00:08:23,048
Burada olman senin için büyük bir risk.
sadece benim için değil, plan için de.
117
00:08:23,084 --> 00:08:25,617
Ve senin mizacın
118
00:08:25,652 --> 00:08:27,519
Bu beni çok endişelendiriyor.
119
00:08:29,923 --> 00:08:31,723
Joanna.
120
00:08:38,765 --> 00:08:41,832
Karın...
121
00:08:41,867 --> 00:08:45,902
Seni arıyordu.
122
00:08:45,938 --> 00:08:48,506
Gerekeni yapıyorum.
123
00:08:55,448 --> 00:08:57,615
Bize bu UPS'i verdiklerine sevindim
124
00:08:57,650 --> 00:08:59,549
Enerji dalgalanmaları için.
125
00:09:03,054 --> 00:09:05,188
Ne bulduğumuzu görmeye hazır mısın?
126
00:09:36,319 --> 00:09:38,586
O paltoyu çıkarmak ister misin tatlım?
127
00:09:41,224 --> 00:09:43,057
Bana tatlım deme.
128
00:09:44,661 --> 00:09:46,160
Orada kanın var.
129
00:09:46,196 --> 00:09:47,495
Ben de geceliğimle.
130
00:09:47,530 --> 00:09:50,330
Evlilik pisliğinin ne olduğunu biliyorum.
131
00:09:53,868 --> 00:09:55,235
Kaybettiğim için üzgünüm...
132
00:09:55,270 --> 00:09:56,703
5. Değişikliğin ayrıcalıklarına başvuruyorum
133
00:09:56,738 --> 00:09:58,871
kendi kendini suçlamaya karşı
134
00:09:58,907 --> 00:10:02,442
ve saygıyla reddediyorum
herhangi bir soruyu cevaplayın.
135
00:10:03,745 --> 00:10:05,478
Hiçbir şey sormuyorum.
136
00:10:05,514 --> 00:10:07,979
sadece sana söylemek istedim
Kaybettiğim için üzgünüm...
137
00:10:08,015 --> 00:10:09,415
5. Değişikliğin ayrıcalıklarına başvuruyorum
138
00:10:09,450 --> 00:10:11,049
kendi kendini suçlamaya karşı
139
00:10:11,085 --> 00:10:15,020
ve saygıyla reddediyorum
herhangi bir soruyu cevaplayın.
140
00:10:15,055 --> 00:10:17,223
Yakın olduklarını biliyorum.
141
00:10:19,026 --> 00:10:22,494
Kaybettiğin için üzgünüm.
142
00:10:22,530 --> 00:10:24,329
O dahil oldu
143
00:10:24,364 --> 00:10:27,665
en iyi bilinenlerden biriyle
Dünya çapındaki hacker grupları.
144
00:10:27,701 --> 00:10:31,569
Bu gibi şeyler sürecin bir parçasıdır.
145
00:10:31,605 --> 00:10:33,571
5. Değişikliğin ayrıcalıklarına başvuruyorum
146
00:10:33,607 --> 00:10:35,573
kendi kendini suçlamaya karşı
ve saygılarımla...
147
00:10:35,609 --> 00:10:37,542
Sen denemeye devam et
5. Değişikliği çağırın,
148
00:10:37,577 --> 00:10:40,044
ama Vatanseverlik Yasası diye bir şey var
149
00:10:40,079 --> 00:10:43,247
bir sürü insan
yasaya dönüştü.
150
00:10:43,282 --> 00:10:45,382
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
151
00:10:45,417 --> 00:10:49,753
demek ki değilsin
bir televizyon dizisinde.
152
00:10:49,788 --> 00:10:52,322
Bu "Oyun Dışı Casus" değil.
153
00:10:52,358 --> 00:10:55,659
Dışarıda senin için mavi gökyüzü yok.
154
00:10:55,694 --> 00:10:57,326
Senin gibi karakterler
155
00:10:57,362 --> 00:10:59,795
burada hoş karşılanmıyoruz.
156
00:10:59,830 --> 00:11:02,765
Saygılarımla
buradaki herkese,
157
00:11:02,800 --> 00:11:05,468
sen bir düşman savaşçısısın.
158
00:11:05,503 --> 00:11:08,604
Hiçbir hakkınız yok.
159
00:11:10,341 --> 00:11:13,409
Sana ne söylememi istiyorsun?
160
00:11:13,444 --> 00:11:16,344
Erkek arkadaşımla tanıştım.
Yemeğe gittik.
161
00:11:16,380 --> 00:11:17,845
Vuruldu.
162
00:11:17,881 --> 00:11:20,548
Anket bitti.
163
00:11:24,521 --> 00:11:26,288
Bana bir saniye ver.
164
00:11:40,369 --> 00:11:42,035
Benimle konuşmak isteyeceksin.
165
00:11:44,473 --> 00:11:47,040
Biz o kadar da farklı değiliz.
166
00:11:47,075 --> 00:11:50,042
İkimiz de Jersey'liyiz.
167
00:11:53,815 --> 00:11:56,115
Bunun zor olduğunu biliyorum
Eğer şimdi buna inanıyorsan,
168
00:11:56,150 --> 00:11:58,284
ama bana güven...
169
00:11:58,320 --> 00:12:02,021
Günün sonunda sen ve ben
En iyi arkadaş olalım.
170
00:12:08,284 --> 00:12:10,619
Mevcut olanların hepsinden
bana gönderdiğin
171
00:12:10,654 --> 00:12:12,920
Şunu söylemem gerekiyor:
172
00:12:12,955 --> 00:12:14,996
ben de öyleydim
daha da ıslak hale getirdi.
173
00:12:35,043 --> 00:12:38,210
Yani... Bekliyorum.
174
00:12:40,916 --> 00:12:42,615
Hariç?
175
00:12:45,153 --> 00:12:47,953
Çağrılar...
176
00:12:47,988 --> 00:12:49,254
Hediyeler.
177
00:12:50,758 --> 00:12:52,825
Farkına varmamı sağlıyor.
178
00:12:54,595 --> 00:12:59,097
Eminim hissediyorsundur
Yüce, şimdi...
179
00:12:59,132 --> 00:13:01,633
Doğru mu?
180
00:13:01,669 --> 00:13:05,102
Erkek olduğunu sanıyorsun
güçlü mü, Scott?
181
00:13:05,137 --> 00:13:08,739
Kendinizi güçlü hissediyor musunuz?
182
00:13:08,775 --> 00:13:11,208
ben teknik direktöryüm
183
00:13:11,243 --> 00:13:12,710
en büyük holdingten...
184
00:13:12,745 --> 00:13:16,614
ilgilenmiyorum
iş tanımınızda.
185
00:13:16,649 --> 00:13:19,583
anlamak istiyorum
186
00:13:19,618 --> 00:13:23,920
senin gibi bir adamı güçlü yapan şey nedir
187
00:13:23,956 --> 00:13:26,590
her şeyi riske atmak
188
00:13:26,625 --> 00:13:29,258
sırf beni deli etmek için mi?
189
00:13:36,301 --> 00:13:38,801
Önemli olan ne?
190
00:13:49,780 --> 00:13:51,814
Sabah öğrendim
191
00:13:51,849 --> 00:13:54,749
kim terfi etti,
192
00:13:54,784 --> 00:13:57,284
Aramayı aldım.
193
00:13:57,320 --> 00:13:59,821
Fiyat düzenlemek istedi
o gece bir olay
194
00:13:59,856 --> 00:14:02,657
konumumu duyurmak için.
195
00:14:02,692 --> 00:14:04,626
Şöyle düşündüm:
196
00:14:04,661 --> 00:14:07,328
Daha mutlu olamazdım.
197
00:14:09,465 --> 00:14:13,299
Daha sonra Sharon içeri girdi.
198
00:14:13,335 --> 00:14:14,535
yapmıştım
199
00:14:14,570 --> 00:14:19,439
doktora ziyaret
200
00:14:19,474 --> 00:14:21,642
ve onunla gitmemi istedi.
201
00:14:21,677 --> 00:14:24,611
Bir ay önce biliyordum
202
00:14:24,647 --> 00:14:26,647
hamile olduğunu söyledi.
203
00:14:33,421 --> 00:14:36,455
Konuşmadı.
204
00:14:36,490 --> 00:14:39,391
olup olmadığımı anlamadım
205
00:14:39,427 --> 00:14:41,894
mutlu ya da üzgün,
206
00:14:41,930 --> 00:14:44,396
ya da mutlu mu yoksa üzgün mü olduğumu.
207
00:14:47,901 --> 00:14:51,102
Ama ultrasonu gördüğümüzde,
208
00:14:53,707 --> 00:14:56,107
ışık tutuyoruz.
209
00:14:57,510 --> 00:15:01,412
Düşündüm ki...
210
00:15:01,448 --> 00:15:04,882
Bu sonuçta olacak
hayatımın en güzel günü.
211
00:15:19,363 --> 00:15:22,599
Cenaze töreninin ardından
Nedenini gerçekten bilmiyordum...
212
00:15:22,634 --> 00:15:24,433
anlayamadım
213
00:15:24,469 --> 00:15:28,638
nasıl kazanabilirdim
ve her şeyi kaybettim
214
00:15:31,275 --> 00:15:34,543
hepsi birden.
215
00:15:41,652 --> 00:15:44,586
Keşke sen de aynı şeyi hissetseydin.
216
00:15:46,156 --> 00:15:48,389
Sana umut vermek istedim
217
00:15:48,425 --> 00:15:50,659
ve sonra üzerine bas.
218
00:15:58,001 --> 00:16:00,601
Ama üzgünüm.
219
00:16:36,804 --> 00:16:38,637
Benim kızım.
220
00:16:38,673 --> 00:16:40,505
Benim bok yığınım.
221
00:16:40,541 --> 00:16:43,775
umarım çürürsün
Karın gibi cehennemde.
222
00:16:43,810 --> 00:16:45,643
Bir kadın için ağlıyorsun
bunu öğrendikten sonra
223
00:16:45,679 --> 00:16:48,646
hamile olduğumu düşündüm, sadece düşündüm
kocamı sikerken.
224
00:16:48,682 --> 00:16:50,481
İyi ki ölmüş.
225
00:16:50,516 --> 00:16:52,616
O ve fetüsü
ceset, siktir et onları.
226
00:17:03,162 --> 00:17:05,796
Karınıza şaşmamalı
seni aldattım.
227
00:17:05,831 --> 00:17:07,530
Zayıf ve zavallısın.
228
00:17:07,566 --> 00:17:10,801
Çocuk öldüğü için şanslı.
229
00:17:27,518 --> 00:17:28,951
Hayır...
230
00:17:30,688 --> 00:17:32,621
Tanrım.
231
00:17:32,656 --> 00:17:35,023
Tanrım, ben ne yaptım?
232
00:17:37,828 --> 00:17:39,961
Tanrım...
233
00:17:50,173 --> 00:17:52,172
911. Acil durum nedir?
234
00:17:54,520 --> 00:17:56,918
Vincent'ın akciğerinde delik vardı
ve kırık bir köprücük kemiği,
235
00:17:56,981 --> 00:17:59,614
ama doktorlar iyileşeceğini söylüyor.
236
00:17:59,650 --> 00:18:01,450
Kötü haber şu ki tutuklanacaksınız
237
00:18:01,485 --> 00:18:05,420
ve uzun süre sıkışıp kalmak
Capitol'de yaptıkları yüzünden.
238
00:18:05,455 --> 00:18:07,822
Tanrılar.
239
00:18:07,857 --> 00:18:11,525
Politikacılar seviyor
toplarımızı sıkın.
240
00:18:11,561 --> 00:18:13,661
Ama dayanamıyorlar
kim sıkarsa.
241
00:18:13,696 --> 00:18:15,863
Arkadaşın ne yaptı?
bu ülke içi terörizmdi,
242
00:18:15,898 --> 00:18:16,965
kanunun gözünde.
243
00:18:17,000 --> 00:18:18,232
Arkadaşım değil.
244
00:18:20,535 --> 00:18:23,536
Tutukladığımız ortakları,
245
00:18:23,572 --> 00:18:26,039
Seni elebaşı olarak tanımladılar.
246
00:18:27,977 --> 00:18:29,776
İnan bana,
247
00:18:29,811 --> 00:18:33,180
Ben bir lider değilim.
248
00:18:33,215 --> 00:18:35,748
Bir erkeği zar zor idare edebiliyorum.
249
00:18:43,691 --> 00:18:45,057
Bak, Darlene.
250
00:18:48,196 --> 00:18:50,729
umrumda değil
Capitol'de ne oldu?
251
00:18:50,764 --> 00:18:53,898
Aslında bunu oldukça komik buldum.
252
00:18:53,933 --> 00:18:57,068
Kongre üyelerini hiç görmedim
çok hızlı hareket ediyor.
253
00:18:59,239 --> 00:19:01,739
Ancak bu hikayede ciddi kusurlar var.
254
00:19:01,774 --> 00:19:04,609
Ve seninle işbirliği yapmak istiyorum
nedenini anlamak için.
255
00:19:14,586 --> 00:19:15,986
Dinlemek.
256
00:19:16,022 --> 00:19:17,888
Tatlım.
257
00:19:17,923 --> 00:19:21,258
Nasıl çalıştığını biliyorum.
258
00:19:21,293 --> 00:19:23,193
Bana yaklaş.
259
00:19:23,229 --> 00:19:25,195
Güzel davranıyor.
260
00:19:25,231 --> 00:19:27,196
Bu konuyla ilgilidir.
261
00:19:27,232 --> 00:19:31,200
Biz sadece iki kızız
Jersey'li çılgın insanlar falan...
262
00:19:31,236 --> 00:19:33,069
Gerçeklerden yararlanın
kaybettiğim
263
00:19:33,104 --> 00:19:36,739
muhtemelen öyleydi
hayatımın aşkı.
264
00:19:36,774 --> 00:19:40,443
Ve sanki onu ilgilendiriyormuş gibi davranıyor.
265
00:19:40,478 --> 00:19:42,378
Ama hepsi bu:
266
00:19:42,414 --> 00:19:46,014
bir performans.
267
00:19:46,050 --> 00:19:49,017
Bu sapkın ve çarpık bir şey.
268
00:19:49,053 --> 00:19:52,454
Beni tutuklamanı tercih ederim
ve onu bir hücreye koydum.
269
00:19:52,489 --> 00:19:56,091
Ama artık bil...
270
00:19:56,126 --> 00:19:59,594
Benden hiçbir şey alamazsın.
271
00:19:59,629 --> 00:20:03,197
Neden gidip kılavuzunu okumuyorsun?
272
00:20:03,232 --> 00:20:05,566
ve bölümü keşfedin
sürtüklerin hesaplanması hakkında
273
00:20:05,601 --> 00:20:07,668
seni kim umursamıyor
ya da duyguların
274
00:20:07,703 --> 00:20:09,803
ve sonra şununla geri döner:
bazı gerçek taktikler?
275
00:20:09,838 --> 00:20:11,805
Aksi takdirde,
Bana bir avukat bulun.
276
00:20:11,840 --> 00:20:14,141
Bana kalırsa,
277
00:20:14,177 --> 00:20:16,877
yapmam gereken tek açıklama
erkek arkadaşımı gördüm
278
00:20:16,912 --> 00:20:20,146
beyniniz patlamışken,
dün gece.
279
00:20:20,182 --> 00:20:22,315
Kahvaltı menüsü sipariş ettim
280
00:20:22,350 --> 00:20:24,517
ve benden bir dilim domuz pastırması çaldı.
281
00:20:27,089 --> 00:20:29,055
Daha fazla ayrıntı istiyorsanız,
282
00:20:29,091 --> 00:20:31,591
git bir öküzün beşinci ayağını em.
283
00:20:52,012 --> 00:20:53,911
Burada bekle.
284
00:21:05,758 --> 00:21:07,458
Bu filmi hatırladın mı?
285
00:21:07,494 --> 00:21:10,127
Küçükken onu seviyordum.
286
00:21:10,162 --> 00:21:12,695
Pek korkutucu değil
Daha da kötü.
287
00:21:12,731 --> 00:21:15,865
Bu iki şey her zaman olmuyor
aynı anlama geliyor.
288
00:21:19,204 --> 00:21:21,471
Bunu Cisco'nun evinde keşfettik.
289
00:21:21,507 --> 00:21:23,240
Herhangi bir kaset bulamadık.
290
00:21:23,275 --> 00:21:25,609
Senin akıllı olduğunu düşündüm
onları yok etmeye yetiyor.
291
00:21:25,644 --> 00:21:28,710
Testler yapıyoruz
parmak izleri ve DNA.
292
00:21:28,746 --> 00:21:31,213
Yakında öğreneceğiz
eğer bu fsociety videoları
293
00:21:31,249 --> 00:21:34,183
bu kamerayla çekildi.
294
00:21:34,218 --> 00:21:36,285
Eğer öğrenirsek
bu şeylerin içindeki DNA'nız...
295
00:21:38,789 --> 00:21:40,822
Bilmiyorum...
296
00:21:40,858 --> 00:21:42,691
Sen bana ne olacağını söyle.
297
00:21:45,128 --> 00:21:48,029
Saygılarımla
fsociety videolarına,
298
00:21:48,064 --> 00:21:50,198
tek kişi gibi görünüyor
bu sana yardımcı olabilir
299
00:21:50,233 --> 00:21:52,400
öldü.
300
00:21:52,435 --> 00:21:54,169
Bana kalırsa,
301
00:21:54,204 --> 00:21:57,705
Cisco ve ben yürüdük
bazı yaramazlıkları filme alıyorum.
302
00:21:57,740 --> 00:22:01,241
Bu da bir konu
ulusal güvenlik, tatlım?
303
00:22:07,082 --> 00:22:08,882
Ve sonra şu var.
304
00:22:08,917 --> 00:22:13,420
hatırlıyor musun
dostum, Xander Jones?
305
00:22:13,455 --> 00:22:16,089
Ona göre sen vardın
cinsel ilişkiler.
306
00:22:17,392 --> 00:22:19,958
Günü geçireceksin
307
00:22:19,994 --> 00:22:22,528
bana iftira mı atıyorsun?
308
00:22:22,564 --> 00:22:24,263
Hepsi bu mu?
309
00:22:24,299 --> 00:22:26,965
Ben de sen olduğunu söyledim
silahını kim çaldı.
310
00:22:27,001 --> 00:22:29,235
Bunu açıkça kanıtlayamam
311
00:22:29,270 --> 00:22:32,137
çünkü parmak izlerin
Kasasında değildiler.
312
00:22:32,173 --> 00:22:35,473
Becerikli olacağını düşündüm
daha sonra temizlemeye yetecek kadar.
313
00:22:37,477 --> 00:22:40,111
Ama komik olan ne
314
00:22:40,146 --> 00:22:43,448
bu kasanın bağlı olduğu
Eğlence Topluluğu atari salonuna.
315
00:22:52,925 --> 00:22:55,559
Darlene...
316
00:22:55,595 --> 00:22:58,662
hala olduğuna emin misin
Benimle konuşmak istemiyor musun?
317
00:23:12,844 --> 00:23:14,110
Ne düşünüyorsun?
318
00:23:17,014 --> 00:23:19,282
Bir şeyler planlıyorlar.
319
00:23:19,317 --> 00:23:21,951
Bay. ROBOT, Tyrell, Karanlık
Ordu ve Whiterose
320
00:23:21,986 --> 00:23:24,186
gizli anlaşma içindeler
büyük bir şey planlıyorum.
321
00:23:24,222 --> 00:23:28,156
Peki en kötü kısmı?
Herkes benim olduğumu düşünüyor.
322
00:23:28,191 --> 00:23:30,592
Herkes benim lider olduğumu düşünüyor
323
00:23:30,628 --> 00:23:32,461
sorumlu olanın kim olduğu,
324
00:23:32,496 --> 00:23:34,863
ve bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
325
00:23:34,898 --> 00:23:37,799
Yer Olimpos Dağı.
326
00:23:39,370 --> 00:23:41,637
Biz öncelikliyiz.
327
00:23:41,672 --> 00:23:44,104
Biz hazırız!
328
00:23:47,310 --> 00:23:49,377
Bunlar bir binanın planlarıdır
329
00:23:49,412 --> 00:23:50,844
ve bir donanım yazılımı sökücü
330
00:23:50,880 --> 00:23:53,447
yemek için
kesintisiz elektrik
331
00:23:53,483 --> 00:23:57,184
ama yapamam
bundan daha fazlasını anlayın.
332
00:23:57,219 --> 00:23:59,452
Oyunun ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
333
00:23:59,488 --> 00:24:01,655
Ona sorabilirim
334
00:24:01,690 --> 00:24:03,657
ama kim olabilir?
gerçekten soruyor musun?
335
00:24:03,692 --> 00:24:06,793
Elliot, buraya gel ve gör.
336
00:24:24,779 --> 00:24:26,912
Her yerden belge geliyor
337
00:24:26,947 --> 00:24:30,316
yavaş ama emin adımlarla.
338
00:24:30,351 --> 00:24:32,318
Bitkiler.
339
00:24:32,353 --> 00:24:34,519
Bina mı?
340
00:24:34,554 --> 00:24:37,087
Çevrimdışı sürüm mü?
341
00:24:38,692 --> 00:24:42,993
71 kurulumdan 17'si
şu ana kadar ülkede.
342
00:24:43,029 --> 00:24:44,495
Bir ay içinde
343
00:24:44,531 --> 00:24:47,699
tüm belgeler burada olacak.
344
00:24:47,734 --> 00:24:50,167
Anlaşmamız gerektiğini düşündüm
birden fazla kurulumla,
345
00:24:50,203 --> 00:24:53,002
ama bizim için işleri kolaylaştırıyorlar
hepsini bir araya getiriyoruz.
346
00:24:53,038 --> 00:24:55,004
Burada
kayıtlar gidiyor.
347
00:24:55,040 --> 00:24:57,006
Yeniden inşa etmeye çalışıyorlar
veritabanı.
348
00:24:57,042 --> 00:24:59,609
Unvanlar ve paylaşımlar, soy
tüm gayrimenkullerin
349
00:24:59,645 --> 00:25:01,345
bu ülkede.
350
00:25:01,380 --> 00:25:03,213
Onlar böyle
hackten sağ kurtuldu.
351
00:25:03,248 --> 00:25:05,048
Kötü amaçlı yazılımımız çalıştırıldığında,
352
00:25:05,083 --> 00:25:06,550
tüm programınız...
353
00:25:06,585 --> 00:25:09,385
Kötü amaçlı yazılımımız mı?
354
00:25:09,420 --> 00:25:11,086
Hangi kötü amaçlı yazılım?
355
00:25:11,121 --> 00:25:13,088
Çok güzel düzenlemişsiniz.
356
00:25:13,123 --> 00:25:15,358
Donanım yazılımı saldırıya uğradığında...
357
00:25:15,393 --> 00:25:17,393
Geçersiz kılmak için tasarlandı
güvenlik sınırları
358
00:25:17,428 --> 00:25:19,895
UPS cihazlarının sayısı
359
00:25:19,930 --> 00:25:24,966
ve pilleri aşırı şarj edin
odadaki asitli kurşun...
360
00:25:25,001 --> 00:25:27,769
hidrojen gazıyla dolduruyoruz.
361
00:25:27,804 --> 00:25:32,073
Fanları devre dışı bıraktıktan sonra
ve yedek gücü kestik,
362
00:25:32,108 --> 00:25:33,708
kötü amaçlı ürün yazılımı
363
00:25:33,744 --> 00:25:37,645
tekrar tekrar devam edecek
UPS otomatik transformatörü,
364
00:25:37,681 --> 00:25:40,815
bir kıvılcım yaratmak
bir patlamaya neden olmak.
365
00:25:43,419 --> 00:25:46,219
Yeterli pil var
hidrojen gazı üretmek
366
00:25:46,255 --> 00:25:47,954
uzanmak yeterli
binanın altında.
367
00:25:47,990 --> 00:25:49,757
Evil Corp'u hacklediğinizde
368
00:25:49,792 --> 00:25:52,826
arka kapıya erişmemize izin verdin.
369
00:25:52,862 --> 00:25:55,161
Onlara bulaşmayı sen mümkün kıldın.
370
00:25:55,197 --> 00:25:57,731
Kötü amaçlı yazılımın kodunu yazdım
Femtocell'den Darlene'e.
371
00:25:57,767 --> 00:25:59,965
Öyle olması gerekmiyordu.
372
00:26:00,001 --> 00:26:02,769
O kaçış
konferans görüşmesi, itiraf ediyorum,
373
00:26:02,804 --> 00:26:07,306
oldukça güzeldi. İyi bir dikkat dağıtıcı.
374
00:26:07,341 --> 00:26:09,742
Ama bu...
375
00:26:09,778 --> 00:26:11,243
Bu bizim için.
376
00:26:16,450 --> 00:26:18,283
Hepimiz.
377
00:26:23,657 --> 00:26:26,357
I'm going to break his entire trunk!
378
00:26:26,393 --> 00:26:28,527
Orospu çocuğu yapabileceğini sanıyor
kızımı incitme!
379
00:26:28,562 --> 00:26:30,361
Adresi nedir?
380
00:26:30,397 --> 00:26:32,630
Bana adresi söyle çünkü
onu bulacağım
381
00:26:32,665 --> 00:26:34,331
ve onu öldüreceğim!
382
00:26:37,236 --> 00:26:39,369
Bitirdin mi?
383
00:26:41,073 --> 00:26:42,806
Eğer ciddiysen
onu cezalandırmak için...
384
00:26:42,842 --> 00:26:44,074
Ben öyleyim. Ben öyleyim.
385
00:26:46,245 --> 00:26:48,345
Sen bana ne yapacağımı söyle, ben de yapayım.
386
00:26:48,380 --> 00:26:50,146
Bunu yapıyorum.
387
00:26:50,181 --> 00:26:51,481
Soru sorulmadı.
388
00:26:51,516 --> 00:26:53,015
Söyle bana...
389
00:26:55,554 --> 00:26:58,988
Eğer ciddiysen,
390
00:26:59,023 --> 00:27:02,459
Benim için tek bir şey yapabilir misin?
391
00:27:02,494 --> 00:27:04,193
Ne? Herhangi bir şey. Diyor.
392
00:27:08,398 --> 00:27:10,365
Geceyi hatırlıyor musun?
nerede tanıştık
393
00:27:10,400 --> 00:27:12,901
E Corp partisinde mi?
394
00:27:12,937 --> 00:27:15,704
Evet.
395
00:27:15,739 --> 00:27:17,405
Sen ilgileniyordun
o gece bardan.
396
00:27:17,441 --> 00:27:20,976
Temizlemek için geç kaldın.
397
00:27:21,011 --> 00:27:23,011
Evet, bunu her zaman yaparız...
398
00:27:23,046 --> 00:27:24,912
Sonra Scott'ı gördün
399
00:27:24,948 --> 00:27:28,549
merdivenlerden aşağı iniyorum
bu da çatıya çıkıyor.
400
00:27:28,585 --> 00:27:33,354
Dağınıklık içindeydi,
nefessiz, terli.
401
00:27:34,924 --> 00:27:39,159
Neredeyse ona soruyordun
eğer bir şeye ihtiyacın olursa
402
00:27:39,195 --> 00:27:44,263
ama o kadar acelesi vardı ki
tek kelime etmeden ayrılanlar.
403
00:27:44,299 --> 00:27:45,699
Neden bahsediyorsun?
404
00:27:45,734 --> 00:27:48,034
Bunların hiçbirini görmedim.
405
00:27:48,069 --> 00:27:51,905
Gördün, evet.
406
00:27:51,940 --> 00:27:54,440
Hayır.
407
00:27:54,476 --> 00:27:57,510
Polislerin neden olduğunu hatırlıyorum
bize soruyorlardı
408
00:27:57,545 --> 00:28:01,179
o gece hakkında.
Ve sana söylediğim gibi,
409
00:28:01,215 --> 00:28:03,248
İstasyonu temizleyip eve gittim.
410
00:28:03,283 --> 00:28:06,051
Derek, konuştuğunu söylemiştin
onu cezalandırma konusunda ciddi.
411
00:28:06,086 --> 00:28:08,621
Evet ama Joanna...
412
00:28:08,656 --> 00:28:11,123
Bana bak Derek.
413
00:28:11,158 --> 00:28:12,725
Bana bunu yapan adamı istiyor musun?
414
00:28:12,760 --> 00:28:14,893
onun yaptığını yap
sana bir şey olmadan mı?
415
00:28:14,928 --> 00:28:16,127
Ama Joanna, ben...
416
00:28:16,162 --> 00:28:18,596
Saydığınız anda
polise hikayeni anlat,
417
00:28:18,632 --> 00:28:21,399
sana nedenini soracağım
şimdi söyledin,
418
00:28:21,434 --> 00:28:24,101
aylar süren sessizliğin ardından.
419
00:28:24,137 --> 00:28:27,539
Onlara korktuğunu söyleyeceksin.
420
00:28:27,574 --> 00:28:31,142
Korktuğunu hissettiğin
Scott Knowles'ın yazısı.
421
00:28:31,177 --> 00:28:33,209
Tyrell ortadan kaybolduğunda,
422
00:28:33,245 --> 00:28:37,447
bunların hiçbirini düşünmedin
önemliydi.
423
00:28:37,482 --> 00:28:40,017
Ama bu vicdan
senden üstün oldum.
424
00:28:43,498 --> 00:28:47,166
Biz böyle kazanırız.
425
00:28:47,459 --> 00:28:49,692
Onu bu şekilde cezalandırıyoruz.
426
00:28:51,429 --> 00:28:53,362
Anlıyor musunuz?
427
00:28:57,201 --> 00:28:58,701
Teşekkürler.
428
00:29:00,999 --> 00:29:02,999
Beni koruduğun için teşekkür ederim.
429
00:29:08,845 --> 00:29:11,312
Tabii canım. Seni seviyorum.
430
00:29:18,770 --> 00:29:21,303
Şimdi en baştan başlayalım.
431
00:29:22,666 --> 00:29:25,156
- Bunu yapamayız.
- Bizi hedefte tutmak ister misin?
432
00:29:25,181 --> 00:29:28,383
Hedef bu.
Bu bizi zirveye taşıyor.
433
00:29:29,017 --> 00:29:31,511
modunda olduğumuzu biliyorum
Bu operasyonda çok gizli
434
00:29:31,520 --> 00:29:34,787
ama risk almaya değer.
- Kız akıllı bir kız.
435
00:29:35,298 --> 00:29:37,132
Bizden daha akıllı olduğunu düşünüyor.
436
00:29:37,167 --> 00:29:40,102
Bu, buraya kadar geldiğin için.
437
00:29:40,137 --> 00:29:42,303
Ona göstermeliyiz
biz ondan daha akıllıyız.
438
00:29:42,339 --> 00:29:44,106
O düşünmediği sürece
buna değer olduğunu,
439
00:29:44,141 --> 00:29:46,508
bunların hiçbiri yapışmayacak.
440
00:29:46,543 --> 00:29:48,476
yanından geçmeye çalışıyorum
dediğin gibi madenlerden.
441
00:29:48,512 --> 00:29:50,612
Üç aydır yürüyoruz
Bu planı oluşturmak için.
442
00:29:50,648 --> 00:29:52,813
Etrafınıza bakın.
443
00:29:52,849 --> 00:29:55,616
Bizim izlerimiz
öldürülmek ya da ortadan kaybolmak.
444
00:29:55,652 --> 00:29:58,119
Üç şüpheliyi kaybettik.
445
00:29:58,154 --> 00:30:00,487
Karanlık Ordu evi temizliyor.
446
00:30:00,523 --> 00:30:03,858
Bu senin olduğun anlamına gelmeli
olacak bir şey.
447
00:30:03,893 --> 00:30:05,660
Penceremiz kapanıyor.
448
00:30:05,695 --> 00:30:07,695
Elimizdeki her ipucu
şu ana kadar takip edildi
449
00:30:07,730 --> 00:30:09,162
bizi çıkmaz sokağa sürükledi.
450
00:30:09,197 --> 00:30:12,966
Müdür yardımcısını buraya getireceğim.
451
00:30:13,002 --> 00:30:15,803
Seni geri çevirmeye çalışmasına izin mi vereceksin?
452
00:30:15,837 --> 00:30:18,304
Kapanacak.
453
00:30:18,339 --> 00:30:19,773
Bu konuda haklıyım.
454
00:30:19,808 --> 00:30:22,341
O yüzden ben de seninle geleceğim.
455
00:30:24,846 --> 00:30:26,244
Bunu tek başıma yapmama izin ver.
456
00:30:30,417 --> 00:30:31,750
Onu tanıyorum.
457
00:30:34,488 --> 00:30:36,055
Ben oyum.
458
00:30:39,927 --> 00:30:42,727
Ve eğer bunu yapacaksak,
459
00:30:42,762 --> 00:30:45,229
bunu şimdi yapıyoruz.
460
00:31:03,281 --> 00:31:06,549
6.332 acentemiz var
461
00:31:06,585 --> 00:31:10,153
sadece bu dava üzerinde çalışıyorum.
462
00:31:10,189 --> 00:31:11,822
Üzerinde çalıştığım en zor şey bu
463
00:31:11,857 --> 00:31:15,658
ve belki de şimdiye kadar sahip olacağım en zor şey.
464
00:31:15,694 --> 00:31:16,892
Tek sebep
465
00:31:16,928 --> 00:31:19,128
bu kadar uzağa gelmiş olmak
466
00:31:22,633 --> 00:31:25,835
Çünkü kendime ait bir hayatım yok.
467
00:31:27,972 --> 00:31:31,540
Düşünebildiğim tek şey bu.
468
00:31:31,575 --> 00:31:33,875
Şimdi burada seninle oturuyorum...
469
00:31:36,113 --> 00:31:37,645
Bu korkunç odada.
470
00:31:40,250 --> 00:31:43,852
Hikayenin önemi yok
son analizde yazılacaktır.
471
00:31:43,887 --> 00:31:46,788
İkimizin de bir rolü vardı
472
00:31:46,823 --> 00:31:51,792
en büyük etkinliklerden birinde
dünya tarihinin.
473
00:31:51,827 --> 00:31:54,394
Ne istersen ona inan.
474
00:31:54,429 --> 00:31:57,530
Ama ne sen ne de ben
475
00:31:57,566 --> 00:32:00,100
biz özeliz.
476
00:32:00,136 --> 00:32:02,636
Ben bu dersi zaten öğrendim.
477
00:32:10,912 --> 00:32:14,613
Fikrinizi değiştirmeye açıksanız,
478
00:32:14,649 --> 00:32:17,016
Sana bir şey göstermek istiyorum.
479
00:32:18,820 --> 00:32:20,253
Benimle gel.
480
00:32:30,497 --> 00:32:33,165
Düşündüğünüzden çok daha özelsiniz.
481
00:33:01,026 --> 00:33:05,995
Güve umursamıyor
alevi gördüğünde
482
00:33:09,836 --> 00:33:14,972
Yanabilirsiniz,
ancak oyunda kalıyor
483
00:33:18,676 --> 00:33:22,879
Ve oraya vardığında,
Geri dönemezsin
484
00:33:22,913 --> 00:33:25,013
Kanatlarını çırpacak
485
00:33:25,049 --> 00:33:29,284
yanıncaya kadar
486
00:33:29,320 --> 00:33:34,021
Hayır, güve umursamıyor
alevi gördüğünde
487
00:33:38,361 --> 00:33:43,064
Güve umursamıyor
alevi gördüğünde
488
00:33:49,505 --> 00:33:54,241
Tabii ki strateji riskliydi.
489
00:33:54,276 --> 00:33:56,209
ama biz sadece bunu biliyorduk
bir fırsatımız oldu.
490
00:33:56,245 --> 00:34:01,081
Çünkü alev ve güve
dostane bir anlaşmaya vardı
491
00:34:01,116 --> 00:34:04,684
Herkesi bir araya toplasak
Elinde silahlarla,
492
00:34:04,719 --> 00:34:09,021
merkezdeki adama asla ulaşamayacağız.
493
00:34:09,056 --> 00:34:11,690
Ve tehlikede olan bu kadar çok şey varken,
494
00:34:11,725 --> 00:34:13,192
onu yakalamak zorunluydu
495
00:34:13,227 --> 00:34:15,261
o bilmeden önce
onu yakaladığımızı söyledik.
496
00:34:15,296 --> 00:34:20,232
Hayır, güve umursamıyor
eğer alev gerçekse...
497
00:34:20,268 --> 00:34:22,368
Biz de oturduk
498
00:34:22,403 --> 00:34:25,636
ve bekliyoruz.
499
00:34:25,671 --> 00:34:27,638
Siz buna python yaklaşımı diyorsunuz.
500
00:34:30,010 --> 00:34:33,378
Uzanıp bekliyorum
501
00:34:33,413 --> 00:34:37,815
saldırmak için doğru an.
502
00:34:37,850 --> 00:34:42,286
Bazılarının bunu yapabileceğini biliyor muydunuz?
bir yıl yemek yemeden mi geçirilir?
503
00:34:45,124 --> 00:34:47,124
Hasta avcısı.
504
00:34:53,098 --> 00:34:55,465
Ve sonra Romero'nun ölümü
seni kargaşa içinde bıraktı.
505
00:34:58,002 --> 00:35:02,305
Karanlık Ordu'yu düşündün
dahil oldu.
506
00:35:02,340 --> 00:35:05,574
Ama sonuçta oldu
sadece başıboş bir kurşun
507
00:35:05,609 --> 00:35:08,577
yan komşudan.
508
00:35:08,612 --> 00:35:10,813
Tuhaf bir kaza.
509
00:35:10,848 --> 00:35:15,984
Güve umursamıyor
alev gerçekse
510
00:35:19,622 --> 00:35:24,459
Alev ve güve
dostane bir anlaşmamız var
511
00:35:28,531 --> 00:35:33,100
Ve daha iyi bir yakıt yok
iyi bir flört için
512
00:35:33,135 --> 00:35:37,271
zorunluluktan ziyade,
öfke ve umutsuzluk
513
00:35:39,175 --> 00:35:44,278
Hayır, güve umursamıyor
alev gerçekse
514
00:35:56,691 --> 00:36:00,693
O halde hadi gidelim
515
00:36:00,728 --> 00:36:02,395
Hazır mı değil mi
516
00:36:05,433 --> 00:36:09,368
Çünkü bir alev biliyorum
517
00:36:09,403 --> 00:36:11,136
sıcaktan daha sıcak
518
00:36:14,208 --> 00:36:17,976
Ve bir sigortayla
519
00:36:18,012 --> 00:36:21,713
dikkatlice yakıldı
520
00:36:27,620 --> 00:36:29,753
Şaka yapıyor olmalısın.
521
00:36:36,970 --> 00:36:38,486
Her şeyi denedim.
522
00:36:38,642 --> 00:36:40,875
Onunla dövüştüm.
Aşırı dozda Adderall kullandım.
523
00:36:41,025 --> 00:36:44,828
Onunla barıştım.
Tutuklanmama bile izin verdim.
524
00:36:44,863 --> 00:36:48,431
Ne yaparsam yapayım,
her zaman bir yolunu bulur.
525
00:36:48,467 --> 00:36:49,599
Neden?
526
00:36:49,634 --> 00:36:51,300
Bilmek istediğim tek şey bu.
527
00:36:51,336 --> 00:36:54,704
Neden bu kadar önemli?
bana eziyet etmen için mi?
528
00:36:54,740 --> 00:36:58,507
Seni bu kadar endişelendiren şey ne?
529
00:36:58,542 --> 00:37:00,041
Bütün bunlar ne için?
530
00:37:00,077 --> 00:37:01,610
Sana eziyet etmiyorum.
531
00:37:01,645 --> 00:37:03,278
Sonuçta
bana neler yaşattın,
532
00:37:03,313 --> 00:37:04,546
Hala bana yalan mı söylüyorsun?
533
00:37:04,582 --> 00:37:05,947
Sana yalan söylemedim.
534
00:37:05,983 --> 00:37:07,449
O yaşıyor!
535
00:37:07,485 --> 00:37:08,917
Orada oturuyorsun!
536
00:37:10,955 --> 00:37:12,820
Karanlık Ordu ile bir plan yaptın.
537
00:37:12,855 --> 00:37:14,055
Ne zaman?
538
00:37:14,090 --> 00:37:15,355
Hack gecesinde mi?
539
00:37:15,391 --> 00:37:17,558
2. Aşama Nedir?
540
00:37:17,594 --> 00:37:19,159
Femtocell, arka kapı mı?
541
00:37:19,195 --> 00:37:21,228
Bütün bunları onunla mı planladın?
542
00:37:21,263 --> 00:37:22,496
Bunu bu şekilde göremezsin.
543
00:37:22,531 --> 00:37:24,098
Sen benimsin, ben senim.
544
00:37:24,133 --> 00:37:25,733
Zaten fark ettin.
Biz aynı kişiyiz.
545
00:37:25,768 --> 00:37:26,901
Beni suçladığında
546
00:37:26,936 --> 00:37:28,168
kendini suçluyorsun.
547
00:37:28,204 --> 00:37:30,003
Daireler halinde konuşmayı bırak.
548
00:37:30,038 --> 00:37:32,238
Whiterose'u sen yaptın
bizi hapisten çıkar.
549
00:37:32,273 --> 00:37:34,373
Çıkış yolu... O sendin.
550
00:37:34,409 --> 00:37:35,875
Onlarla bir şekilde iletişim kurdunuz.
551
00:37:35,911 --> 00:37:37,443
İstediğin buydu.
552
00:37:37,479 --> 00:37:39,079
Darlene'e söyledin,
başlamadan önce,
553
00:37:39,114 --> 00:37:40,213
sonuna kadar gitmesi gerekiyordu.
554
00:37:40,248 --> 00:37:41,581
Hepsi planın bir parçasıydı.
555
00:37:41,617 --> 00:37:43,549
Aksi halde ne olurdu
hacklemenin amacı nedir?
556
00:37:43,584 --> 00:37:46,719
Ve eğer bunu yapacak olsaydık,
sonuna kadar gitmek olurdu.
557
00:37:46,754 --> 00:37:48,286
Ve benim istediğim de bu Elliot.
558
00:37:48,322 --> 00:37:50,222
Bana bunu sordun.
559
00:37:50,257 --> 00:37:52,625
Söyle bana, peki bu nedir?
560
00:37:52,660 --> 00:37:54,459
"Sonuna kadar gitmek" ne anlama geliyor?
561
00:37:54,495 --> 00:37:56,428
İşte bu noktada başımız belaya giriyor.
562
00:37:56,463 --> 00:37:58,764
Sadece bilmelisin
başa çıkabildin.
563
00:37:58,799 --> 00:38:00,432
Alanınızın dışına çıktığınızda,
564
00:38:00,467 --> 00:38:02,668
İşte o zaman çabalamaya başlarsınız.
565
00:38:08,574 --> 00:38:10,407
Sen...
566
00:38:10,443 --> 00:38:12,476
şimdi dikkatimi mi dağıtıyorsun?
567
00:38:20,653 --> 00:38:23,486
Ne yapıyorsun?
568
00:38:23,522 --> 00:38:25,889
Donanım yazılımını hacklemek,
anlaştığımız gibi.
569
00:38:25,924 --> 00:38:30,093
Hiçbir konuda anlaşamadık.
570
00:38:30,129 --> 00:38:31,594
Hiçbir şeyi hacklemeyeceğiz.
571
00:38:31,630 --> 00:38:34,330
Bu binayı yıkacak
ve insanları öldür.
572
00:38:34,366 --> 00:38:36,166
Elliot, sahip olacaksın
bilgisayarı terk etmek.
573
00:38:36,201 --> 00:38:37,900
- Kafam karıştı.
- Bitirdi.
574
00:38:37,935 --> 00:38:39,301
Kötü amaçlı yazılımı siliyorum.
575
00:38:39,336 --> 00:38:40,736
Elliot, bunu yapmazdım.
576
00:38:40,772 --> 00:38:42,104
Bunu silemezsin.
577
00:38:42,140 --> 00:38:43,639
Sadece silmekle kalmayacağım
578
00:38:43,675 --> 00:38:45,174
Arka kapıdan nasıl kurtulacağım?
579
00:38:45,209 --> 00:38:47,509
Eğer yaparsan, tüm bunlar
üzerinde çalışıyoruz.
580
00:38:47,544 --> 00:38:48,911
Elliot, seni uyarıyorum...
581
00:38:48,946 --> 00:38:50,146
İstediğim bu değil.
582
00:38:50,181 --> 00:38:51,613
Kapatılmasını istiyorum.
583
00:38:51,649 --> 00:38:53,916
Ama bu senin fikrindi.
584
00:39:00,456 --> 00:39:02,023
Bilgisayarı bırak!
585
00:39:02,059 --> 00:39:03,357
Bunu yapmana izin vermeyecek.
586
00:39:03,393 --> 00:39:04,726
İnan bana.
587
00:39:28,550 --> 00:39:30,482
Sana ne oldu bilmiyorum.
588
00:39:30,518 --> 00:39:32,651
Birlikte tanrı olmalıyız
589
00:39:32,687 --> 00:39:35,321
ve şimdi istiyorsun
kaderimizi yok etmek mi?
590
00:39:35,356 --> 00:39:38,858
Hiç mantıklı değil.
591
00:39:38,893 --> 00:39:40,793
Elliot, onu dinle.
592
00:39:40,829 --> 00:39:42,228
Bilgisayardan uzaklaşın.
593
00:39:54,074 --> 00:39:56,174
Sen aynısın.
594
00:39:57,845 --> 00:40:00,045
Sen neden bahsediyorsun?
595
00:40:00,080 --> 00:40:01,913
Hayır, aynı değiliz!
596
00:40:01,949 --> 00:40:03,881
Bilgisayardan uzaklaşın.
597
00:40:08,020 --> 00:40:13,924
Bu sadece daha fazlası
onun hilelerinden biri.
598
00:40:13,960 --> 00:40:15,559
Hayır.
599
00:40:15,594 --> 00:40:18,262
Elliot...
600
00:40:18,297 --> 00:40:20,864
Ateş etmek istemiyorum ama ediyorum!
601
00:40:20,899 --> 00:40:24,100
Elliot, onu dinle.
602
00:40:24,136 --> 00:40:27,536
Elinde silah yok.
603
00:40:27,572 --> 00:40:29,205
Burada bile değil.
604
00:40:29,241 --> 00:40:31,407
Elliot, onu dinlemelisin
605
00:40:31,442 --> 00:40:34,543
ve bilgisayardan uzaklaşın!
606
00:40:34,579 --> 00:40:36,679
Şu klavyeyi çal, ben de ateş edeceğim.
607
00:40:39,416 --> 00:40:41,250
Hayır.
608
00:40:45,722 --> 00:40:48,023
Olmayacak.
609
00:40:48,058 --> 00:40:49,624
Yapamaz.
610
00:40:52,830 --> 00:40:54,896
Mevcut değil.
611
00:40:57,633 --> 00:41:00,701
Var olan tek kişi benim.
612
00:41:05,809 --> 00:41:10,044
Kontrolü ele almanın zamanı geldi.
613
00:41:17,786 --> 00:41:20,320
Gerçek kontrol.
614
00:42:22,247 --> 00:42:24,313
Bunu bana verdiğinde,
615
00:42:24,349 --> 00:42:27,950
birini engellemekti
plana müdahale etmek.
616
00:42:27,986 --> 00:42:32,388
Ne demek istediğini bilmiyordum.
ama artık açık.
617
00:42:32,423 --> 00:42:36,124
Bunu kendine sen yaptın Elliot.
618
00:42:36,159 --> 00:42:39,995
Biraz önce ne olduğunu sormuştun
"Sonuna kadar" anlamına geliyordu.
619
00:42:40,030 --> 00:42:42,830
İşte bu.
620
00:42:42,866 --> 00:42:45,033
Üzgünüm yavrum.
621
00:42:45,068 --> 00:42:48,469
İzin veremedim
birinin bunu durdurması için,
622
00:42:48,505 --> 00:42:50,838
biz de dahil.
623
00:43:04,454 --> 00:43:06,259
Bizimle kaldığınız için teşekkür ederiz.
624
00:43:07,322 --> 00:43:09,956
Bu gece hakkında konuşacak çok şey var.
625
00:43:11,843 --> 00:43:14,443
Burada yaptığımız her şey
626
00:43:14,478 --> 00:43:17,145
size gerçeği getirmeye çalışıyor.
627
00:43:18,874 --> 00:43:20,741
Ve onu senden alacaklar.
628
00:43:20,784 --> 00:43:22,684
Onu senden almaya çalıştılar.
629
00:43:22,720 --> 00:43:24,686
Fark etmiş olabilirsiniz
ışıklar bu gece yanıp sönüyor.
630
00:43:24,722 --> 00:43:26,321
Peki, fa...
631
00:43:29,359 --> 00:43:32,360
Sen misin?
632
00:43:32,395 --> 00:43:35,563
Merak etme. Angela.
633
00:43:35,598 --> 00:43:38,031
Tyrell'i mi?
634
00:43:38,067 --> 00:43:40,568
Tyrell, orada mısın?
635
00:43:40,603 --> 00:43:42,570
Acıtmıyor.
636
00:43:42,605 --> 00:43:44,171
Bana arayacağını söylediler.
637
00:43:44,206 --> 00:43:46,906
Bu güvenli bir hat.
638
00:43:46,941 --> 00:43:49,876
Şu anda Elliot'la mısın?
639
00:43:49,911 --> 00:43:51,043
Evet.
640
00:43:51,079 --> 00:43:52,679
Yoldayım.
641
00:43:52,714 --> 00:43:54,381
Kimseye izin verme
ona yaklaş.
642
00:43:54,416 --> 00:43:58,551
İlk kişi olmak istiyorum
uyandığında gördüğü şey.
643
00:44:01,155 --> 00:44:04,857
Tyrell, ne yaptın?
yapılması gerekiyordu.
644
00:44:04,892 --> 00:44:07,259
Onu seviyorum.
645
00:44:09,096 --> 00:44:11,329
Ben de.
646
00:44:40,959 --> 00:44:44,594
Geç olduğunu biliyorum
647
00:44:44,630 --> 00:44:48,665
Yorgun olduğunu biliyorum
648
00:44:48,700 --> 00:44:52,335
Ve planlarınızı biliyorum
649
00:44:52,370 --> 00:44:56,138
Beni dahil etmiyorlar
650
00:44:56,173 --> 00:45:00,476
Ama işte buradayız
651
00:45:00,511 --> 00:45:03,846
İkisi de yalnız
652
00:45:03,881 --> 00:45:07,616
Sığınma özlemi
653
00:45:07,652 --> 00:45:11,653
Gördüğümüz her şeyden
654
00:45:11,688 --> 00:45:15,690
Neden önemsemeliyiz
655
00:45:15,725 --> 00:45:19,694
Kimsenin umrunda değil kızım
656
00:45:19,729 --> 00:45:23,431
Yıldız ışığını görün
657
00:45:23,467 --> 00:45:27,502
Çok uzakta
658
00:45:27,537 --> 00:45:31,171
Bu gecemiz var
659
00:45:31,206 --> 00:45:33,940
Kimin yarına ihtiyacı var
660
00:45:33,987 --> 00:45:36,621
Söylediklerin hakkında daha fazla düşündün mü?
661
00:45:36,646 --> 00:45:39,682
Bunu tartışmak istemiyorum.
662
00:45:39,710 --> 00:45:42,011
- Mobley...
- Fredrick.
663
00:45:44,215 --> 00:45:47,248
Cidden Fredrick,
664
00:45:47,283 --> 00:45:49,717
Ya yapabilseydik?
665
00:45:49,752 --> 00:45:51,685
İşe yarayabilir.
666
00:45:51,721 --> 00:45:53,988
Ya da değil.
667
00:45:54,024 --> 00:45:56,857
Yeterince risk aldım
bir ömür boyu.
668
00:45:56,893 --> 00:45:59,494
Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
669
00:46:02,231 --> 00:46:04,264
Peki ya yapabilseydik
anahtarları oluştur...
670
00:46:04,299 --> 00:46:07,334
Tanya...
671
00:46:07,369 --> 00:46:11,538
Sessiz kalabilir misin?
672
00:46:11,573 --> 00:46:13,340
Ne? Bu önemli.
673
00:46:13,375 --> 00:46:15,775
- Bunu konuşmamız lazım.
- Konuyu değiştir.
674
00:46:15,810 --> 00:46:19,045
Konuyu değiştirmek istemiyorum.
675
00:46:19,080 --> 00:46:21,880
Ailemi özlüyorum.
676
00:46:21,916 --> 00:46:23,449
Burada yaşamak istemiyorum.
677
00:46:23,484 --> 00:46:25,418
Burası güzel.
678
00:46:25,453 --> 00:46:28,087
Kötü kışlar geride kaldı.
679
00:46:28,122 --> 00:46:31,557
Çok az yağmur yağıyor. Mükemmel.
680
00:46:31,592 --> 00:46:33,759
Arkadaşından nefret ediyorum. O bir aptal.
681
00:46:33,794 --> 00:46:35,528
Hayır, sana söyledim.
682
00:46:35,563 --> 00:46:37,462
O bilmiyordu
banyoda olduğunu.
683
00:46:37,497 --> 00:46:40,932
Hayır çok iyi biliyordu
ne yapıyordum.
684
00:46:40,967 --> 00:46:42,700
Şizoid.
- Yeterli para tasarrufu sağlar
685
00:46:42,735 --> 00:46:44,802
ve bir gün sahip olabileceksin
kendi evin.
686
00:46:44,837 --> 00:46:46,271
Buradaki daireler ucuz.
687
00:46:46,306 --> 00:46:48,440
Uzun sürmeyecek.
688
00:46:48,475 --> 00:46:51,776
Minnettar olmalısın
bize bu işi verdiğiniz için.
689
00:46:55,181 --> 00:46:56,746
Hangi tadı beğendin?
690
00:46:56,782 --> 00:46:59,616
Takas yapmak ister misin?
691
00:46:59,651 --> 00:47:02,519
Lütfen kontrol edin.
692
00:47:04,623 --> 00:47:07,491
Tamam gördüm diyelim.
693
00:47:07,526 --> 00:47:09,993
Ve daha sonra?
694
00:47:10,028 --> 00:47:13,296
Eğer keşfettiğim şey doğruysa,
ne anlama geldiğini biliyor musun?
695
00:47:13,331 --> 00:47:16,566
Bunun ne anlama geldiğini tam olarak biliyorum.
696
00:47:16,601 --> 00:47:18,000
Bu yapabileceğimiz anlamına geliyor
697
00:47:18,035 --> 00:47:20,470
hepsini iptal et.
698
00:47:20,505 --> 00:47:23,306
Her şeyi yap
ne olduğuna geri dön.
699
00:47:23,341 --> 00:47:26,642
Biliyorum. Biliyorum.
700
00:47:26,677 --> 00:47:29,177
Lütfen.
701
00:47:29,213 --> 00:47:30,579
Bakın ne keşfettim.
702
00:47:30,614 --> 00:47:32,013
Affedersin.
703
00:47:32,048 --> 00:47:34,316
Üzgünüm, ara verdik.
704
00:47:34,351 --> 00:47:37,486
Sadece kısa bir sorum var.
705
00:47:37,521 --> 00:47:41,656
Zamanları var mı?