1
00:00:01,085 --> 00:00:02,128
MR'DA DAHA ÖNCE. ROBOT

2
00:00:02,294 --> 00:00:05,381
- Işıklar yanıp sönüyor.
- Evet. Sokak lambaları da.

3
00:00:05,548 --> 00:00:08,092
- Yarı kesintiler başladı.
- Alderson, tutuklusun.

4
00:00:08,259 --> 00:00:11,262
Bilgisayarları alın.
Diskleri, flash sürücüleri alın.

5
00:00:11,429 --> 00:00:13,764
DC operasyonunu yönetmeni istiyorum.

6
00:00:13,931 --> 00:00:15,933
Burada kalıp uyuyabilirsin
kanepe.

7
00:00:16,100 --> 00:00:19,019
- Evde daha iyi olacağım.
- Yönetimle henüz konuşmadın mı?

8
00:00:19,186 --> 00:00:22,148
- Henüz o noktaya ulaşmadık.
- İşte orada, Terry Colby, CTO.

9
00:00:22,356 --> 00:00:25,776
Bana orada iş teklif edemezsin.
Onların aleyhine tanıklık edeceksiniz.

10
00:00:25,943 --> 00:00:28,571
İş dünyasında,
kırgınlıklar uzun sürmez.

11
00:00:28,738 --> 00:00:31,282
- E Corp'ta mı çalışıyorsun?
- Bunu asla söylemedim.

12
00:00:31,449 --> 00:00:34,910
En iyi senaryo, kovulacağım
ve cezayı azaltmak için bir anlaşma yapıyorum.

13
00:00:35,077 --> 00:00:38,956
- Tuzağa düştüm.
- Claudia Kincaid olmayı o kadar çok istedim ki.

14
00:00:39,123 --> 00:00:41,000
Ollie bana CD'den bahsetti.
Tamamen güvenli.

15
00:00:41,167 --> 00:00:44,503
Er ya da geç,
Birisi noktaları birleştirecek. Ve onu yakala.

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,380
Karanlık Ordu sadece bir gruptur.
bilgisayar korsanları.

17
00:00:46,547 --> 00:00:48,632
Ateş edenlerden birini yaraladım
bacak.

18
00:00:48,799 --> 00:00:51,343
Silahı kendisine doğrulttu.
Hikayen silindi.

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,138
Tyrell bana her zaman veriyor
hediyeler.

20
00:00:54,305 --> 00:00:55,765
Tyrell, sen misin?

21
00:00:55,931 --> 00:00:59,643
Bulunmaya çalışan bir bağlantım var
arar ama zaman alır.

22
00:00:59,810 --> 00:01:01,604
Mobley ve Trenton
ortadan kayboldu.

23
00:01:02,813 --> 00:01:05,399
Gördüğüm bu rüyada,
ben boğulurken,

24
00:01:05,608 --> 00:01:09,278
İşte o zaman mücadele etmeyi bıraktım
hayatta kaldığımı.

25
00:01:09,445 --> 00:01:10,529
Merhaba Ollie.

26
00:01:14,617 --> 00:01:18,537
Bu bir hediye.
Unutmadan sana vermek istedim.

27
00:01:18,704 --> 00:01:20,414
Bu benim son kopyam
avans.

28
00:01:20,998 --> 00:01:23,207
Bölümde başarılı
Amazon etkileyicilerinden.

29
00:01:23,292 --> 00:01:24,794
İleride
Trump'ın son hamlesi.

30
00:01:24,960 --> 00:01:29,006
İnan o aptal
Bu sefer gerçekten kaçacak mısın?

31
00:01:29,173 --> 00:01:34,303
İsteseydim sahip olduğum şeylerle
onun hakkında, onun yanında koşabilirim.

32
00:01:35,930 --> 00:01:39,809
Siyaset kuklalar içindir.

33
00:01:39,975 --> 00:01:42,186
Ayrıca,
Siyasi görev için yarıştıysanız,

34
00:01:42,353 --> 00:01:47,066
artık son olmayacaksın
dürüst adam.

35
00:01:47,274 --> 00:01:48,442
Teşekkürler Terry.

36
00:01:48,609 --> 00:01:53,656
Devam et, görmene ihtiyacım var
dostumuz Winston Campbell

37
00:01:53,823 --> 00:01:55,866
bu konu yüzünden.

38
00:01:56,033 --> 00:01:57,201
Bu akşam.

39
00:01:57,910 --> 00:02:02,414
Bildiğim kadarıyla
Sana hâlâ bir iyilik borcu var.

40
00:02:02,581 --> 00:02:04,124
Evet, öyle olmalı.

41
00:02:06,335 --> 00:02:09,880
Ancak Birleşmiş Milletler'de yapılacak bir oylama
Çin'in Kongo'yu ilhak etmesine izin verin...

42
00:02:10,047 --> 00:02:12,842
Başkan dinliyor
Winston.

43
00:02:13,008 --> 00:02:17,763
Anlıyorum ama dürüst olmalıyım.
Phillip, bu biraz abartılı bir fikir.

44
00:02:17,930 --> 00:02:19,640
Times'da okuduklarımdan biliyorum,

45
00:02:19,807 --> 00:02:23,352
Çin sıkıştı
Kongo'da sikin ucu

46
00:02:23,978 --> 00:02:27,398
ve sen Winston'ın şunu söylemesini istiyorsun
Obama başka tarafa bakacak

47
00:02:27,606 --> 00:02:29,191
chinoca'lar iken
hepsini içine mi koyuyorlar?

48
00:02:29,358 --> 00:02:33,112
Bilmiyorum, onlara ulusal egemenlik verin
başka bir millet hakkında...

49
00:02:34,905 --> 00:02:37,741
...bu biraz uzak bir ihtimal,
düşünmüyor musun?

50
00:02:37,908 --> 00:02:40,244
Orta Afrika bir lekedir.

51
00:02:40,411 --> 00:02:46,375
İklim değişikliğinin ardından
onlar sadece iç savaşta gelecekteki cesetler olacaklar.

52
00:02:46,542 --> 00:02:51,005
Oval Ofis öyle diyebilir
insani müdahale.

53
00:02:51,171 --> 00:02:53,507
Tüm saygımla,
bu saçmalık.

54
00:02:53,674 --> 00:02:56,802
Büyükelçiye söylerse
bunun lehine oy vermek için

55
00:02:56,969 --> 00:03:02,391
Obama her zaman olarak bilinecek
Afrika'yı Çin'e teklif eden adam.

56
00:03:03,434 --> 00:03:06,770
Hayır. Fark bu.

57
00:03:06,937 --> 00:03:12,693
Obama'nın şunu söylemesi gerekiyor
büyükelçisi çekimser kalacak.

58
00:03:14,361 --> 00:03:21,952
Bana ne söyleyeceğini sanmıyorum
Bunun sizin hırslarınızla alakası var.

59
00:03:23,871 --> 00:03:25,915
Bunu benim için yap, Terry.

60
00:03:29,376 --> 00:03:31,378
Yardımını unutmayacağıma söz veriyorum.

61
00:03:42,640 --> 00:03:46,185
Lanet Kongo. Kongo.

62
00:03:46,352 --> 00:03:50,940
Dünyada cep var mı
senin bir parmağın yok mu?

63
00:03:51,106 --> 00:03:53,525
gibi ülkeleri mi değiştiriyorsunuz?
harfler.

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,987
Hikaye bu değil mi?

65
00:03:57,154 --> 00:04:00,491
Siyasi, ekonomik,
coğrafi

66
00:04:00,658 --> 00:04:06,872
hayal ürünü, çizilmiş ve yeniden tasarlanmış,
tekrar tekrar mı?

67
00:04:09,458 --> 00:04:14,004
Evet Phillip, ben...

68
00:04:14,171 --> 00:04:16,215
Bilmem gerekiyor.

69
00:04:17,675 --> 00:04:21,887
Bunu neden yapıyorsun?
Bütün bunlar mı?

70
00:04:26,058 --> 00:04:27,851
Samimi olarak?

71
00:04:28,477 --> 00:04:29,979
Evet.

72
00:04:37,653 --> 00:04:40,531
Hayatımda
Kendi yolumda yürürken,

73
00:04:41,407 --> 00:04:43,826
Her zaman bir soru sordum:

74
00:04:44,618 --> 00:04:48,831
"Ben en güçlü insanım
odada mı?"

75
00:04:50,624 --> 00:04:52,668
Cevabın evet olması gerekiyordu.

76
00:04:54,294 --> 00:04:59,049
Bu güne kadar
Hala bu soruyu soruyorum.

77
00:05:00,009 --> 00:05:02,428
Ve cevap hala evet.

78
00:05:03,095 --> 00:05:10,310
Her odada,
dünyanın her yerinden, cevap evet.

79
00:05:12,938 --> 00:05:15,065
Bir tanesi hariç...

80
00:05:16,900 --> 00:05:18,652
...ya da iki.

81
00:05:21,155 --> 00:05:23,532
Bu da beni motive ediyor.

82
00:05:25,909 --> 00:05:27,995
Bir miras bırakmayı planlıyorum.

83
00:05:29,788 --> 00:05:33,292
Standardı kimin belirlediği
Tanrım,

84
00:05:33,459 --> 00:05:39,673
Dünyayı yarattığında
ve O'nun suretindeki İnsan.

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,555
Daha azı...

86
00:05:48,474 --> 00:05:49,725
...dikkat çekici değil.

87
00:06:54,498 --> 00:06:56,041
Ben hâlâ buna karşıyım.

88
00:06:57,543 --> 00:07:01,046
Eğer FBI bizi bununla görürse,
Ne gibi sonuçlar çıkarabileceğinizi bilmiyorum.

89
00:07:01,213 --> 00:07:06,260
Eğer sana söyleneni yapsaydın,
burada olmazdık.

90
00:07:19,815 --> 00:07:21,233
Geliyor.

91
00:07:33,036 --> 00:07:34,705
Merhaba Ollie.

92
00:07:48,844 --> 00:07:50,721
Neden hiçbir şey söylemiyor?

93
00:07:52,264 --> 00:07:55,100
Benimkine girmeye çalışıyorsun
kafa mı?

94
00:08:02,316 --> 00:08:05,235
Hala onun gibi hissediyorum
duyabiliyorum.

95
00:08:05,944 --> 00:08:09,781
- Beni görebildiğini hissediyorum.
- Hiçbir yere gitmiyorsun.

96
00:08:11,909 --> 00:08:13,660
benimle çalıştığını biliyorum
koca.

97
00:08:14,995 --> 00:08:16,371
Bana nerede olduğunu söyle.

98
00:08:18,165 --> 00:08:22,211
Üzgünüm, bilmiyorum.

99
00:08:25,047 --> 00:08:26,757
Bu sefer samimisin.

100
00:08:29,051 --> 00:08:30,969
Ama onu benim için bulacaksın.

101
00:08:31,553 --> 00:08:33,347
Onu kimse bulamayacak.

102
00:08:34,681 --> 00:08:37,142
yapabileceğini sanmıyorum
bu.

103
00:08:39,144 --> 00:08:41,104
Ve şimdi yalanlara geri döndün.

104
00:08:41,897 --> 00:08:43,815
Ona gerçeği söylemeli miyim?

105
00:08:43,982 --> 00:08:46,526
sana söylemeliyim
kocasının öldüğünü mü?

106
00:08:47,986 --> 00:08:51,240
Eğer bunu yaparsan,
Buradan canlı ayrılmayacağını garanti ediyorsun.

107
00:08:56,036 --> 00:08:58,455
ile ilk buluşmamda
Tyrell,

108
00:08:59,498 --> 00:09:04,878
Çarpıcı bir kızıl saçlı gördüm
bir çift kübik zirkon küpe.

109
00:09:06,380 --> 00:09:10,384
Ona ne yapacağını sordum
O küpeleri bana vermeni istiyorum.

110
00:09:10,968 --> 00:09:13,971
Bana yapacağını söyledi
ne gerekiyorsa.

111
00:09:15,264 --> 00:09:20,644
Ona onunla yatmak istediğimi söyledim.
kadın ve bana küpeleri getirdi.

112
00:09:24,856 --> 00:09:28,944
Ertesi sabah,
Bir hediyeyle uyandım.

113
00:09:33,156 --> 00:09:38,537
Bu sahip olduğum en ucuz şey
ama bu benim favorim.

114
00:09:40,080 --> 00:09:43,083
Tyrell her zaman ne yaptıysa
gerekirse,

115
00:09:43,250 --> 00:09:46,586
ve sonunda,
Bir hediye aldım.

116
00:09:46,753 --> 00:09:49,589
Bu yüzden öyle olduğunu biliyorum
hayatta.

117
00:09:50,674 --> 00:09:52,509
Bu yüzden bana sahip
açık.

118
00:09:56,388 --> 00:09:58,348
Bu yüzden bana bunu gönderdin
cep telefonu.

119
00:10:02,853 --> 00:10:04,938
Yaptığın şeyi neden yapıyorsun?
kesin.

120
00:10:07,232 --> 00:10:08,650
Onunla konuştun mu?

121
00:10:13,405 --> 00:10:15,240
Dün gece beni aradı.

122
00:10:15,407 --> 00:10:17,534
Bu imkansız.

123
00:10:18,452 --> 00:10:20,537
olduğunu bilmemi istiyor
sorun değil.

124
00:10:20,704 --> 00:10:22,122
Bir planı var.

125
00:10:22,706 --> 00:10:24,583
Bunu sana o mu söyledi?

126
00:10:25,292 --> 00:10:26,418
Hayır.

127
00:10:27,919 --> 00:10:29,254
Konuşmadık.

128
00:10:30,130 --> 00:10:31,882
Beni koruyor.

129
00:10:32,049 --> 00:10:34,760
Bunun için yapılan şey bu
yoldaş.

130
00:10:39,473 --> 00:10:41,183
Aramalar anonimdir.

131
00:10:41,350 --> 00:10:45,437
Onu bulmaya çalıştım.
ama başarısız oldum.

132
00:10:46,897 --> 00:10:48,732
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

133
00:10:48,940 --> 00:10:51,401
Sinyal Gücü –
Ağ türü Hizmet durumu - Dolaşım

134
00:10:51,651 --> 00:10:53,904
Bu kaltak kana kan,
Elliot.

135
00:10:54,571 --> 00:10:57,282
O psikopatın karısı
o kadını kim boğdu

136
00:10:57,449 --> 00:11:00,952
aynı psikopat
bu aynı şeyi sana yapmaktır.

137
00:11:01,119 --> 00:11:05,082
Eğer öğrendiğinde burada olursak
O öldü, bizi öldüreceğini düşünmüyor musun?

138
00:11:06,416 --> 00:11:10,379
O haklı.
Buna değmez.

139
00:11:14,257 --> 00:11:15,884
Üzgünüm.

140
00:11:17,844 --> 00:11:19,638
Ona yardım edemem.

141
00:11:50,877 --> 00:11:53,713
Gerçekten bana hayır demek istiyor musun?

142
00:12:06,435 --> 00:12:09,146
- Nereden geldi?
- Onu kanepede nefes alırken buldum.

143
00:12:09,855 --> 00:12:10,814
Ve onu buraya mı getirdin?

144
00:12:10,981 --> 00:12:13,275
Onu orada bırakmayacaktım.
Senin adını söylüyordu.

145
00:12:13,442 --> 00:12:15,652
- Seninkilerden biri olduğunu sanıyordum.
-Vincent.

146
00:12:17,028 --> 00:12:18,530
Vincent!

147
00:12:23,160 --> 00:12:25,912
- Sorunu ne?
- Nasıl bileyim?

148
00:12:26,830 --> 00:12:28,832
- Diğerleri nerede?
- O tek kişiydi.

149
00:12:28,999 --> 00:12:32,210
Onu buraya taksiyle götürmek zorunda kaldım.
Bu adam kim?

150
00:12:33,920 --> 00:12:36,882
Washington'dan gelen adamlardan biriydi.
Capitol'deki işi yaptı.

151
00:12:37,048 --> 00:12:39,426
Onu hastaneye götürmeliyiz.

152
00:12:40,343 --> 00:12:42,721
Hastane yok.

153
00:12:42,888 --> 00:12:45,974
Takip cihazının olmadığını nereden biliyoruz?
Yoksa mikrofon mu?

154
00:12:49,978 --> 00:12:51,271
İnanç.

155
00:12:53,023 --> 00:12:55,484
Kanama gibi görünüyor
dahili.

156
00:12:55,775 --> 00:12:57,819
Bu adam ölecek.

157
00:12:58,236 --> 00:13:02,032
Sadece onu içeride bırakmalıyız
acil durumlar.

158
00:13:05,076 --> 00:13:09,206
Yüzümü biliyor
benim adım.

159
00:13:09,372 --> 00:13:13,877
Morfinle dolu olarak uyanacaksın.
Onun konuşması riskini göze alamam.

160
00:13:14,419 --> 00:13:16,046
Ve daha sonra?

161
00:13:16,213 --> 00:13:19,549
Neler olduğunu biliyordu
metre.

162
00:13:19,716 --> 00:13:23,887
Eğer size şu anda yardım bulamazsak,
ölecek.

163
00:13:24,054 --> 00:13:26,890
Nasıl oluyor da yapamıyorsun
bunu hesapla?

164
00:13:27,057 --> 00:13:29,684
Amacımız bulmak
Trenton ve Mobley'e.

165
00:13:29,851 --> 00:13:32,896
Trenton ve Mobley
çoktan ölmüş olabilirler.

166
00:13:33,063 --> 00:13:36,358
İnanç! Çıldırıyorsun.

167
00:13:36,816 --> 00:13:39,945
Olduğun gibi mi davranmak istiyorsun?
Her şeyi kontrol ediyorsun ama değilsin.

168
00:13:40,153 --> 00:13:44,157
Gömüldün, derinlerde.
Sen bir lider değilsin.

169
00:13:44,324 --> 00:13:47,202
Sen özel değilsin.
Evet hackledin.

170
00:13:47,369 --> 00:13:50,872
Ama bir noktaya kadar büyük adımlarla ilerlediler.
garip kaza. Bu liderlik etmek değil.

171
00:13:51,790 --> 00:13:58,213
Rol yapmayı bırakmanın zamanı geldi
bunun planın bir parçası olduğunu kabul ediyorum.

172
00:14:03,343 --> 00:14:06,429
Haklı çıkarmanın hiçbir yolu yok
bırakın ölsün.

173
00:14:25,490 --> 00:14:26,950
Ajan Yang nerede?

174
00:14:28,326 --> 00:14:30,829
Üzgünüm. Ajan Yang mı?

175
00:14:30,996 --> 00:14:32,539
Orada.

176
00:14:35,625 --> 00:14:37,877
Evet doğru. Raporda var.

177
00:14:38,044 --> 00:14:40,130
Evet, zaten anladım.

178
00:14:40,338 --> 00:14:41,590
Tahmini süreyi biliyor muyuz?

179
00:14:41,756 --> 00:14:43,049
Üzgünüm,
konferans görüşmesi.

180
00:14:43,216 --> 00:14:45,760
- Bu eve inanıyor musun?
- Evet, çok güzel.

181
00:14:45,927 --> 00:14:48,096
Düşünmeliyiz
paramızı koruyalım.

182
00:14:49,097 --> 00:14:51,266
Muhtemelen olacak
yakında piyasaya.

183
00:14:51,433 --> 00:14:55,437
Burada ne oldu? Sahip olduklarını söylediler
Washington aktivistleriyle ilgili.

184
00:14:55,604 --> 00:14:58,440
Protestanlar mı? Evet bulundular
iki gün önce Maryland'de.

185
00:14:58,607 --> 00:15:00,357
Bir araba kovalamacası başladı.
Kötü bitti.

186
00:15:00,442 --> 00:15:02,652
Biri kaçtı,
diğerlerine ise el konuldu.

187
00:15:02,819 --> 00:15:05,905
Buluşacakları yer burasıydı.
Sahibi E Corp'un avukatıydı.

188
00:15:06,114 --> 00:15:09,284
Tatile çıkması gerekiyordu ama başladı
kaybolmuş gibi görünüyordu.

189
00:15:11,286 --> 00:15:15,123
Üzgünüm sevgilim
Buraya neden çağrıldığımı hala bilmiyorum.

190
00:15:17,542 --> 00:15:20,962
Bu üç kapı aşağıdaki komşudan geliyor.
Burada görüldü.

191
00:15:21,129 --> 00:15:24,549
O ve başka bir adam görüldü
akşam 22.00'de taksiye biniyorum.

192
00:15:24,716 --> 00:15:28,011
Açıklama bir kişiyle eşleşiyor
kod adı durumunuzun.

193
00:15:29,804 --> 00:15:31,014
Bu gece burada mıydı?

194
00:15:32,599 --> 00:15:35,977
Taksiyi buldun mu?
Eğer bu adamsa, neden evi yaktık?

195
00:15:36,144 --> 00:15:39,105
Onu gözetim altına almamış mıydık?
Düşünce süreci neydi?

196
00:15:39,272 --> 00:15:41,733
Yönetmen Comey kullanıyor
daha agresif bir strateji,

197
00:15:41,900 --> 00:15:44,903
Çadır olduğundan beri
bu video yüzünden.

198
00:15:46,988 --> 00:15:51,576
Evet. Raporu size açıklayabilirim.
gerekirse.

199
00:15:51,743 --> 00:15:53,495
Ajan Burke'e danışın.
çünkü...

200
00:15:59,918 --> 00:16:02,921
DOKTOR OFİSİ

201
00:16:05,340 --> 00:16:08,593
gelecek mi bu yüzden
kavga mı?

202
00:16:11,971 --> 00:16:14,349
Sistem kilitlendi...

203
00:16:16,309 --> 00:16:18,436
...kararsızlık içinde donmuş.

204
00:16:18,603 --> 00:16:21,189
DOKUZ MAYIS
SAATLER ARTTI

205
00:16:21,356 --> 00:16:23,650
Mücadeleyi kaybettik mi?

206
00:16:24,234 --> 00:16:26,194
Belki savaşlar değildir
kazanılacak.

207
00:16:27,028 --> 00:16:29,531
Belki de öyle olmaları gerekiyordur
sürekli.

208
00:16:29,739 --> 00:16:31,991
Belki Ray
başından beri haklıydı.

209
00:16:33,410 --> 00:16:36,162
Bu insanlar deli.

210
00:16:37,288 --> 00:16:41,209
Eve gitmeliyiz.
ve bu çılgın insanlarla çalışmayın.

211
00:16:41,584 --> 00:16:45,714
O, acı çeken bir eş.
Onun hayatta olduğuna inanmak istiyorsun.

212
00:16:49,342 --> 00:16:51,970
Sizce kim yaptı
bu aramalar?

213
00:16:52,137 --> 00:16:55,098
Kocası adamdır
ülkede en çok aranan

214
00:16:55,265 --> 00:16:58,017
Pek çok insan ondan nefret ediyor
dernek tarafından.

215
00:17:03,314 --> 00:17:05,525
Mikro'da durmalıyız
Merkez.

216
00:17:05,692 --> 00:17:10,155
Biraz duralım,
senin dairende.

217
00:17:10,363 --> 00:17:14,534
Polis her şeye el koydu.
Her şeye sahip olmak haftalar alacak.

218
00:17:15,118 --> 00:17:19,706
Eğer bunun bu gece yapılmasını istiyorlarsa,
Ekipmana ihtiyacım var.

219
00:17:41,436 --> 00:17:44,022
Bu bir çizim
Ollie Parker'ın ifadesinden.

220
00:17:47,609 --> 00:17:50,445
Bu, açıklamanın bir taslağıdır
komşumuz şimdi onu bize verdi,

221
00:17:50,612 --> 00:17:54,407
Susan Jacob'un evinde.
Bunlar iki ayrı tanıktan geliyor.

222
00:17:54,616 --> 00:17:55,867
Aynı adam.

223
00:17:59,788 --> 00:18:02,749
Bu adamla ilgili yeni kanıtlarımız var.
O kararlı değil.

224
00:18:06,085 --> 00:18:07,378
Bir uyarı başlatalım.

225
00:18:08,755 --> 00:18:11,591
- Yani Karanlık Ordu onu öldürecek.
- Bunu bir daha yapma.

226
00:18:11,758 --> 00:18:14,594
Bu çizim haberlerde çıkarsa
o ölü bir adam.

227
00:18:15,762 --> 00:18:19,724
içlerinden birine izin vermezler
Polis tarafından bu şekilde bilinmelidir.

228
00:18:19,891 --> 00:18:22,519
Zaten biliyor bile olabilirler.

229
00:18:23,186 --> 00:18:26,481
Sunil Markesh'i kaybettik.
Bunun olmasına izin veremeyiz.

230
00:18:26,648 --> 00:18:28,691
- Ver bana...
- Dom.

231
00:18:28,858 --> 00:18:31,236
Hadi basına gidelim
bu.

232
00:18:31,903 --> 00:18:33,363
Ve bunu kullanacağız.

233
00:18:37,534 --> 00:18:41,913
Bu yavaş süreç,
ve hepimiz hazırlandık,

234
00:18:42,080 --> 00:18:43,790
işe yaramadı.

235
00:18:43,957 --> 00:18:47,043
Sarılmanın zamanı geldi
FBI'ın yeni yönü.

236
00:18:51,422 --> 00:18:53,258
Evet, burası Santiago.

237
00:18:53,925 --> 00:18:56,219
Ona ihtiyacım olduğunu söyle
hemen.

238
00:18:57,345 --> 00:18:58,555
Dom.

239
00:19:00,098 --> 00:19:02,892
Ajan Thomas'tan şunu istedim:
Taksi şirketlerini araştırın.

240
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
Bir ipucu olabilir
Bu adamın nereye gittiğiyle ilgili.

241
00:19:07,021 --> 00:19:08,147
Onunla konuş.

242
00:19:12,193 --> 00:19:15,655
Tarafından düzenlenen kripto para birimi
Kötü Corp.

243
00:19:16,739 --> 00:19:19,242
İkiyüzlülük değil
şaşırtıcı.

244
00:19:20,451 --> 00:19:23,413
Evil Corp'tan özel bir indirim,
eğer onların yeni parasını kullanırsak.

245
00:19:23,580 --> 00:19:27,333
Bir sinyale ihtiyacınız varsa
Henüz bitirmedik, bu kadar.

246
00:19:40,889 --> 00:19:43,683
Aramayı bulsanız bile
sokağın sonundaki bir adam bile,

247
00:19:43,850 --> 00:19:47,520
- bilgiyi verdiğinizde...
- Aramayı erteledim.

248
00:19:47,687 --> 00:19:50,148
Başka bir ülkede olduğu gibi çok uzakta.

249
00:19:56,863 --> 00:19:58,656
Bilinmiyor

250
00:19:59,741 --> 00:20:03,369
Telefon.
Joanna'nın bana verdiği şey bu.

251
00:20:09,417 --> 00:20:10,668
Ben mi?

252
00:20:24,641 --> 00:20:26,601
bunu bana da söyle
duydum.

253
00:20:26,768 --> 00:20:28,144
O olamaz değil mi?

254
00:20:29,771 --> 00:20:32,899
Peki Bay Robot neden
aniden ortadan mı kayboldu?

255
00:20:48,539 --> 00:20:50,416
Devam etmek.

256
00:20:52,293 --> 00:20:56,172
Elliot ne anlama geliyor?
Bunun ikinci aşamayla bir ilgisi var mı?

257
00:20:58,007 --> 00:20:59,676
Bana söyleyeceğini umuyordum.

258
00:21:10,061 --> 00:21:11,896
Onu kapıda bırakabilirdim.

259
00:21:12,063 --> 00:21:14,315
- Buna gerek yoktu...
- Onu bırakamazdım.

260
00:21:16,275 --> 00:21:17,819
Burada olmam gerekiyor.

261
00:21:21,656 --> 00:21:23,408
Haklıydın.

262
00:21:25,827 --> 00:21:27,537
Ben özel değilim.

263
00:21:29,956 --> 00:21:31,499
Elliot öyle biri.

264
00:21:32,500 --> 00:21:35,169
Planı yapan o.

265
00:21:36,045 --> 00:21:38,214
ciddiye alınan kişidir.

266
00:21:51,352 --> 00:21:54,814
Biliyor musun, her zaman bunun bir şey olduğunu düşünmüştüm.
Bundan kurtulmamız çılgınlık.

267
00:21:57,150 --> 00:22:01,154
Özel bir şey olduğunu düşündüm
bende bu gerçekleşti.

268
00:22:02,155 --> 00:22:06,743
Ama o ben değildim, ne de Mobley.
ne Trenton ne de Romero.

269
00:22:07,326 --> 00:22:08,453
Oydu.

270
00:22:10,663 --> 00:22:11,706
Her zaman oydu.

271
00:22:13,583 --> 00:22:16,223
Beş yaşındayken,
ailelerimiz bizi Coney Adası'na götürdü.

272
00:22:17,962 --> 00:22:20,631
Bu babamın fikriydi.
Alderson aile gezisi.

273
00:22:20,798 --> 00:22:23,384
- Ne yapıyorsun?
- Yüksek güçlü bir anten.

274
00:22:23,551 --> 00:22:26,721
Wi-Fi'yi başka bir şekilde kullanmam gerekir mi?
kişi.

275
00:22:27,972 --> 00:22:30,683
baktığımı hatırlıyorum
hız trenine git ve düşün

276
00:22:30,850 --> 00:22:32,769
bu en yüksek şeydi
bunu zaten görmüştüm.

277
00:22:37,106 --> 00:22:39,025
ClaudiaKincaid Merhaba,
A mı

278
00:22:40,026 --> 00:22:46,240
Elbette yürüyebilecek kadar uzun değildim.
Bu yüzden babam Elliot'la gitti.

279
00:22:47,408 --> 00:22:49,410
Ve beklemek zorunda kaldım
annem.

280
00:22:50,495 --> 00:22:53,664
Tam olarak hatırlamıyorum
daha sonra ne olduğuna dair

281
00:22:53,831 --> 00:22:56,167
ama kayboldum.

282
00:22:57,543 --> 00:23:01,214
Erkeklerin korktuğunu biliyorsun
onlar yalnız olduklarında ama ben değilim.

283
00:23:02,048 --> 00:23:03,257
Onu sevdim.

284
00:23:05,176 --> 00:23:10,431
Aniden birini hissettim
belimden tutup kaldır beni.

285
00:23:12,433 --> 00:23:15,144
Yaşlı bir bayandı.

286
00:23:16,020 --> 00:23:17,939
İnce ve uzun boyluydu.

287
00:23:18,106 --> 00:23:22,068
Rujum bulaşmıştı
neredeyse pembe.

288
00:23:24,320 --> 00:23:29,867
Beni iyi yakaladı.
Çığlık atmayı düşündüm ama yapmadım.

289
00:23:31,410 --> 00:23:32,537
Ben istemedim.

290
00:23:37,458 --> 00:23:43,381
Nathan'a gittik ve dedi ki
Ne istersem yiyebilirdim.

291
00:23:43,548 --> 00:23:46,592
Ailem bana hiç sormadı
ne istedim.

292
00:23:46,759 --> 00:23:48,010
Asla.

293
00:23:48,177 --> 00:23:51,848
İlk defa öyleydim
Kendimi özel hissettim.

294
00:23:52,682 --> 00:23:54,684
Eve gittik
onu...

295
00:23:57,520 --> 00:24:00,523
...ve düşündüğümü hatırlıyorum
bir şeylerin doğru olmadığını,

296
00:24:01,023 --> 00:24:05,611
ama ona ve rujuna baktım
ve bunun olmasına izin verdim.

297
00:24:05,778 --> 00:24:08,739
Daha sonra onun evine vardık ve
bana odamı gösterdi.

298
00:24:09,907 --> 00:24:14,328
Şu yataklardan biri vardı
etrafında bir perde var.

299
00:24:15,496 --> 00:24:17,290
Ve kendimi bir prenses gibi hissettim.

300
00:24:18,249 --> 00:24:21,961
Bunu düşündüğümü hatırlıyorum
burası benim yeni evim ve hayatımdı

301
00:24:22,128 --> 00:24:24,922
ve onun hiç sahip olmadığı
ailemi tekrar görmek için.

302
00:24:25,089 --> 00:24:29,135
Sanki bir dilek gibiydi
eğer sonuçlanmış olsaydı.

303
00:24:29,302 --> 00:24:33,848
Bunu umarak uyudum
bunların hepsi bir rüya değildi

304
00:24:34,015 --> 00:24:37,351
ve uyanmamak
eski yatağımda.

305
00:24:38,644 --> 00:24:42,190
Ve açıkçası,
ertesi sabah hâlâ oradaydım.

306
00:24:42,356 --> 00:24:44,734
Ancak daha sonra polis geldi.

307
00:24:45,860 --> 00:24:48,696
Ve beni indirdiklerinde,
her yerde polis vardı.

308
00:24:49,572 --> 00:24:51,692
Koşullar Formu
Acil Mobil Ağlar. pdf

309
00:24:51,866 --> 00:24:54,577
bir daha göremedim bile
kadın.

310
00:24:57,205 --> 00:25:02,793
Sonra beni arabaya bindirdiler
onları alıp beni eve götürdüler.

311
00:25:05,963 --> 00:25:09,217
Hala nasıl olacağını merak ediyorum
kalsaydım hayatım.

312
00:25:12,011 --> 00:25:15,097
Ama kalsaydım...

313
00:25:18,226 --> 00:25:21,145
...Elliot'ı istemezdim.

314
00:25:25,691 --> 00:25:29,487
Üzerinde çalışan birçok insan vardı.
Kimse çözemedi.

315
00:25:31,656 --> 00:25:35,451
- Nedenmiş?
- Polis memuru gibi davranmak.

316
00:25:35,660 --> 00:25:38,120
Tüm operatörlerin bir
kolluk kuvvetlerine yönelik hat.

317
00:25:38,287 --> 00:25:42,083
Taşıyıcıyı hacklemek yerine,
eğer durum acilse,

318
00:25:42,250 --> 00:25:45,253
onlardan bunu isteyebiliriz
Engellenen bir çağrıyı bulun.

319
00:25:49,548 --> 00:25:51,148
Talep Eden Acente
NEW YORK POLİS

320
00:26:10,236 --> 00:26:12,822
Şimdi buluşmalıyız.
112

321
00:26:13,531 --> 00:26:14,532
Yapıldı mı?

322
00:26:17,535 --> 00:26:21,080
Henüz değil. Birkaç dakikaya ihtiyacım var
Bu sahte faksın gönderilmesi için.

323
00:26:21,247 --> 00:26:23,791
Yayılması gerekiyor
onların sistemi aracılığıyla.

324
00:26:25,167 --> 00:26:28,087
Artık dünyada hiç kimse faks kullanmıyor,
Polis hariç.

325
00:26:31,507 --> 00:26:34,010
Bir yandan,
O olmasını istiyorum

326
00:26:34,427 --> 00:26:36,262
öte yandan istemiyorum.

327
00:26:39,682 --> 00:26:42,685
Wellick'ler için çalışmaya başlamadan önce,
Müşteri listem vardı.

328
00:26:42,852 --> 00:26:45,313
Hepsi eksantrik,
öyle ya da böyle.

329
00:26:45,479 --> 00:26:50,067
Bir adam için çalıştım
arabada mastürbasyon yapan kişi.

330
00:26:50,651 --> 00:26:53,446
Onu rahat bırakmamı istedi
Carnegie Salonu.

331
00:26:53,612 --> 00:26:57,575
Birinci sınıf bir kemancıydı
kuyruk.

332
00:26:57,742 --> 00:27:00,995
Tanrım.
Şimdi konuşmak istiyor.

333
00:27:03,205 --> 00:27:05,416
Sana odaklanmak yardımcı olur
görmezden gelin.

334
00:27:05,583 --> 00:27:08,294
O kemanlardan biri vardı
19. yüzyıl Stradivarius'u. XVIII.

335
00:27:08,461 --> 00:27:10,629
Biriyle nasıl konuşulur
yoğun bir restoranda.

336
00:27:10,796 --> 00:27:12,381
Her yere götürdüm.

337
00:27:12,548 --> 00:27:15,426
Diğer tüm sesler
gürültü arka planda kayboluyor.

338
00:27:15,634 --> 00:27:18,596
Beynimiz şunları yapabilir
bileşenlerin kodunu çöz

339
00:27:18,763 --> 00:27:21,640
o oditoryum alanının
karmaşık.

340
00:27:22,767 --> 00:27:24,643
Hissedebiliyor musun?

341
00:27:25,144 --> 00:27:28,439
Harika. Bu bize konuşmak için zaman kazandırır.

342
00:27:29,440 --> 00:27:33,069
Bay Robot ortadan kayboldu
neden korkuyorsun?

343
00:27:33,402 --> 00:27:37,031
Ne yapabileceğimden korkuyorum
Bu hack'in ne zaman biteceğini buldun mu?

344
00:27:37,656 --> 00:27:40,242
Bu çağrı neden
onu korkuttu mu?

345
00:27:40,409 --> 00:27:43,079
hakkında yalan söylemiş olabilirsin
Tyrell'e mi?

346
00:27:43,287 --> 00:27:45,414
Buradaki oyunu ne?

347
00:27:45,623 --> 00:27:47,958
Son şeyi hatırlıyor musun?
Ne istiyordu?

348
00:27:48,209 --> 00:27:50,836
Eve gitmek istedi
hatırlıyor musun?

349
00:27:51,045 --> 00:27:53,923
Burada bir şey olmalı
neye ihtiyacı var.

350
00:27:54,465 --> 00:27:57,593
O bundan bahsediyor
Hapishaneden çıktığımızdan beri.

351
00:27:58,177 --> 00:27:59,762
Yardım edebilir misin?

352
00:28:01,138 --> 00:28:02,932
Onu arayabilir misin?

353
00:28:04,016 --> 00:28:06,143
Bir şey görüyor musun?

354
00:28:20,408 --> 00:28:22,618
Ve şimdi bir sonrakine geçin
adım.

355
00:28:22,827 --> 00:28:25,162
Evet, bir sonraki adım!
Bir sonraki adımın ne olduğunu biliyor musun?

356
00:28:25,329 --> 00:28:27,790
Elektrik kesintileri. Neden?
Enerjinizi almak için.

357
00:28:27,957 --> 00:28:30,960
Ve elektriğinden bahsetmiyorum.

358
00:28:32,420 --> 00:28:35,714
Bilgisayarlarınızdan bahsediyorum.
İnternet erişimi, televizyon.

359
00:28:35,881 --> 00:28:37,925
Telefonunuz.
Bu ne anlama geliyor?

360
00:28:38,092 --> 00:28:39,885
Bilgiye.

361
00:28:40,344 --> 00:28:41,554
Yaralar yeni değil.

362
00:28:41,720 --> 00:28:43,722
ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
oldu mu?

363
00:28:45,182 --> 00:28:48,978
Onun evine gittik
ve bunu bu şekilde bulduk.

364
00:28:49,145 --> 00:28:52,398
- İyileşecek mi?
- Solunum cihazına bağlı.

365
00:28:52,565 --> 00:28:54,900
CT taraması yapacaklar
ve birkaç test daha.

366
00:28:55,067 --> 00:28:56,902
Bir saat içinde yapmalıyız
daha fazlasını öğrenin.

367
00:28:57,069 --> 00:28:58,612
- Çok güzel.
- Teşekkürler.

368
00:29:03,659 --> 00:29:07,746
Öldürmek için bir saatimiz var.

369
00:29:08,414 --> 00:29:09,582
Aç mısın?

370
00:29:09,748 --> 00:29:11,584
- Evet.
- Evet.

371
00:29:14,336 --> 00:29:17,173
Ben Dedektif Richard Hanningan.
New York Polis Departmanı'ndan,

372
00:29:17,339 --> 00:29:21,260
onbirinci bölge,
rozet numarası 22350.

373
00:29:21,427 --> 00:29:24,138
Form içeren bir faks gönderdim
intihara meyilli biri için acil.

374
00:29:24,305 --> 00:29:26,515
Aldığınızı onaylayabilir misiniz?

375
00:29:27,308 --> 00:29:31,729
Evet. Arayan bir adamım var
Kız arkadaşı kendini öldüreceğini söylüyor.

376
00:29:32,062 --> 00:29:34,523
Evet hepsi engellendi.

377
00:29:35,483 --> 00:29:37,818
mükemmel,
Seninkilerden biri olup olmadığını görebiliyor musun?

378
00:29:39,361 --> 00:29:42,156
Konumu kontrol edebilirler
Bu cep telefonunun şu anki durumu?

379
00:29:42,364 --> 00:29:46,994
NYPD Faksı:
1-212-555-0126, -40,777609, -73,9593

380
00:29:47,244 --> 00:29:48,996
Değerli bir yardımdı.

381
00:29:49,163 --> 00:29:51,373
Daha fazlası olursa seni arayacağım
bir şey.

382
00:30:05,304 --> 00:30:06,305
Adrese Göre Ara

383
00:30:10,893 --> 00:30:12,186
BULUNDU

384
00:30:12,353 --> 00:30:13,354
Bitti.

385
00:30:19,652 --> 00:30:20,736
Lanet etmek.

386
00:30:24,740 --> 00:30:28,994
- Telefon şu anda orada mı?
- 12 metrelik bir yarıçap içinde.

387
00:30:39,004 --> 00:30:40,005
O mu?

388
00:30:50,140 --> 00:30:52,726
- Temiz!
- Temiz.

389
00:31:04,446 --> 00:31:07,992
Güven bana,
bu evden aramazdı.

390
00:31:37,688 --> 00:31:41,317
...bir uyarı yayınladı
bu çizimdeki adam için.

391
00:31:41,483 --> 00:31:44,695
FBI'ın siber müdahalesi göz önüne alındığında,
sadece spekülasyon yapabiliriz

392
00:31:44,862 --> 00:31:47,573
bu portredeki adam
ilgili olarak aranabilir

393
00:31:47,740 --> 00:31:49,450
meşhur 9 Mayıs saldırısına.

394
00:32:01,170 --> 00:32:03,922
Orada mısın?!
Seni acilen görmem lazım!

395
00:32:07,468 --> 00:32:10,262
Bir kutuda saklı param var
Avenida Kanalı'ndaki hackerspace.

396
00:32:10,429 --> 00:32:12,264
Vincent'ın
tamam,

397
00:32:12,431 --> 00:32:14,433
Evinizi temizleyip kaçıyoruz.

398
00:32:14,600 --> 00:32:17,645
Bilmek için onlara uzaktan saldırabiliriz
Trenton ve Mobley hakkında daha fazla bilgi.

399
00:32:17,811 --> 00:32:20,939
Darlene,
Gidemeyeceğimizi biliyorsun.

400
00:32:21,106 --> 00:32:22,733
Bizi yönetmiyorlar.

401
00:32:22,900 --> 00:32:26,945
Biz onların kurallarına göre oynadık ve onlar saldırdılar
Trenton ve Mobley için de aynısı geçerli.

402
00:32:31,116 --> 00:32:36,497
Endişelenmek zorunda olmaktan çok sıkıldım
taksileri, telefonları, trenleri değiştirirken

403
00:32:36,705 --> 00:32:40,334
- ve her zaman geriye bakmak zorunda kalıyorum.
- Sakin ol, tamam mı?

404
00:32:41,627 --> 00:32:43,128
Burada mı bekliyordu?

405
00:32:43,295 --> 00:32:44,505
- Evet, onlar...
- Onlar?

406
00:32:44,672 --> 00:32:46,173
Kiminle birlikteydin?
Erkek mi kadın mı?

407
00:32:46,340 --> 00:32:48,425
Dom,
Güvenlik kayıtlarına bakıyoruz.

408
00:32:48,592 --> 00:32:51,011
- Bitirmesine izin ver.
- Bir kadın.

409
00:32:51,178 --> 00:32:54,556
Kız arkadaşı sanırım.
Burada bekliyorlardı.

410
00:32:54,723 --> 00:32:56,767
Çok endişelendiler
arkadaşlarıyla birlikte.

411
00:32:56,934 --> 00:32:59,353
Yaklaşık bir saat beklediler
ve sonra onlara söyledim

412
00:32:59,520 --> 00:33:01,188
sana daha fazlasını yapacaktık
testler.

413
00:33:01,355 --> 00:33:02,648
Ve o zaman mı gittiler?

414
00:33:02,815 --> 00:33:05,234
üzgünüm
Dikkat etmiyordum.

415
00:33:05,401 --> 00:33:07,903
Eğer yardımcı olacaksa,
bir saat içinde dönmelerini söyledi.

416
00:33:08,070 --> 00:33:11,323
Bu zamana kadar,
geri dönmeyecekler.

417
00:33:12,282 --> 00:33:16,120
Uyarıyı görmüş olmalısınız.
Bu oluyor. Gizlenmiş.

418
00:33:16,745 --> 00:33:18,789
Biraz zaman alabilir
ama hadi alalım.

419
00:33:46,525 --> 00:33:50,904
Mesajlarınızı aldım.
Üzgünüm gelmesi çok uzun sürdü.

420
00:33:58,078 --> 00:33:59,413
Neler oluyor?

421
00:34:01,498 --> 00:34:04,084
Fsociety'yi neden kurdunuz?

422
00:34:20,017 --> 00:34:21,810
Seni bu işe karıştırmak istemedim.

423
00:34:24,521 --> 00:34:28,734
Bir FBI ajanı benimdi
eve.

424
00:34:29,777 --> 00:34:31,820
KAYIT

425
00:34:44,750 --> 00:34:48,045
Burada kalıp biraz dinlenelim
çok az.

426
00:34:48,212 --> 00:34:50,547
Bir şeyler düşünelim.

427
00:34:50,881 --> 00:34:56,178
Bazen,
en iyi karar hiçbir şey yapmamaktır.

428
00:34:59,556 --> 00:35:00,724
Her şey yolunda.

429
00:35:11,193 --> 00:35:13,695
Bunları bildirmek neden bu kadar uzun sürdü?
Televizyon tam orada.

430
00:35:15,989 --> 00:35:20,202
Her şey yolunda. Yanlış bir şey yapmadın.
Sadece bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

431
00:35:21,286 --> 00:35:25,999
Muhtemelen Janice değiştiği için
vardiya başladığında haberler için.

432
00:35:31,463 --> 00:35:33,090
Onu görmediler.

433
00:35:33,966 --> 00:35:36,802
Televizyon. Geri dönecekler.

434
00:35:38,011 --> 00:35:40,222
Muhtemelen hayır
çok uzaklaştılar.

435
00:35:48,397 --> 00:35:52,818
- Bunu çözebilirim. İyi misin?
- İtiraf edeceğim.

436
00:35:52,985 --> 00:35:57,364
Zaten avukatımı aradım.
Şimdi onunla buluşacağım.

437
00:35:58,615 --> 00:36:02,619
Rol yapmaya devam edemem
bunun ortadan kalkacağını.

438
00:36:03,453 --> 00:36:05,664
Onları yenemeyiz.

439
00:36:05,873 --> 00:36:08,083
İnan bana. Denedim.

440
00:36:08,250 --> 00:36:12,212
Ne yaparsak yapalım,
onlara karşı her zaman kaybedeceğiz.

441
00:36:15,465 --> 00:36:18,594
Onlara koyduğumu söyleyeceğim
Femtocell.

442
00:36:23,891 --> 00:36:27,561
Seni asla bu işe karıştırmam.
Yaptığım şeye sahip çıkacağım.

443
00:36:27,728 --> 00:36:31,565
Ama er ya da geç Elliot,
hepsi sana gelecek.

444
00:36:34,359 --> 00:36:36,236
Teşekkürler.

445
00:36:38,739 --> 00:36:40,490
Ne yapıyorsun?

446
00:36:40,657 --> 00:36:41,700
Neydi?

447
00:36:41,867 --> 00:36:44,161
Eğer bir şey istersen,
Sormalıydım.

448
00:36:44,328 --> 00:36:47,039
hoşlanmadığımı biliyorsun
bu tanıdık sahnelerden.

449
00:36:52,711 --> 00:36:54,922
Sen bir pisliksin.

450
00:36:55,088 --> 00:36:57,299
Nasıl yardımcı olabilirim?
hoşlandığım insanlar,

451
00:36:57,466 --> 00:37:00,719
attığım her adımda
onları daha fazla tehlikeye mi sokuyor?

452
00:37:01,261 --> 00:37:07,059
Bu plan benimdi ve saklandım
diğerleri riski alırken.

453
00:37:07,225 --> 00:37:09,436
Ne oluyor be?

454
00:37:10,354 --> 00:37:12,606
birbirimizle konuşmalıyız
metroda.

455
00:37:13,732 --> 00:37:18,737
Yükselmekten çok uzak
ve Geleceğe Dönüş II'ye bakın.

456
00:37:23,283 --> 00:37:26,286
Peki,
Bunu yapmaya asla fırsat bulamadık.

457
00:37:35,295 --> 00:37:37,506
Üzgünüm.
Oradan geçen genç bir çift gördün mü?

458
00:37:37,673 --> 00:37:40,175
- O yönden mi geliyorsunuz?
- Hayır kimseyi görmedim.

459
00:37:40,342 --> 00:37:42,928
Koyu saçları var.
Beysbol şapkası takıyor.

460
00:37:47,099 --> 00:37:49,601
Seni bulduğum zamanı hatırlıyor musun?
Queens Müzesi'nde mi?

461
00:37:49,768 --> 00:37:53,313
Bir ileri bir geri yürüdün
çalışanlara bağırmak,

462
00:37:53,480 --> 00:37:57,067
çünkü kim olduğunu göremediler
İzlediğini söylemiştin.

463
00:37:57,943 --> 00:38:01,446
O zamanlar aynı zamanda babasıydı.
Yoksa başka biri miydi?

464
00:38:06,743 --> 00:38:09,329
bende hiç yok
bunun hatırası.

465
00:38:10,038 --> 00:38:13,333
Elliot, başladın mı bilmiyorum
bunların hepsi onun yüzünden

466
00:38:13,542 --> 00:38:16,044
ama ne olursa olsun,
onunla çalışamazsın.

467
00:38:18,046 --> 00:38:20,632
Kendinizi buna inandırmayın.

468
00:38:27,514 --> 00:38:29,683
Yakınlarda yemek yemek istersen,
nereye gidebilirim?

469
00:38:29,850 --> 00:38:32,477
Burada hiçbir şey yok.
Yaklaşık beş blok ilerlemeniz gerekiyor.

470
00:38:32,644 --> 00:38:34,813
Hala bazı yerler var
açık.

471
00:39:00,255 --> 00:39:02,716
Belki de buraya gelmelisin.

472
00:39:21,651 --> 00:39:23,779
Onu bırakmak istemiyorum.

473
00:40:51,283 --> 00:40:54,161
Tüm birimleri gönder
Watts ve Altıncı Cadde'nin köşesi.

474
00:41:55,305 --> 00:41:57,974
Aşağı. Yere.

475
00:42:01,269 --> 00:42:04,105
FBI. Ateş etme!

476
00:42:44,437 --> 00:42:46,439
Çeviri:
Luis Perat