1 00:00:01,252 --> 00:00:04,387 Çok fazla seçeneğim yok. Birisi bize yaklaşıyor. 2 00:00:04,422 --> 00:00:06,186 Bunu öğrenmem lazım ne biliyorlar. 3 00:00:06,207 --> 00:00:09,042 - Ne yapıyorsun? - FBI'ı hacklemek. 4 00:00:09,043 --> 00:00:11,644 Evil Corp'taki FBI ile birlikte, fiziksel güvenlik çılgınlıktır. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,979 Angela. O bizim tek seçeneğimiz. 6 00:00:14,015 --> 00:00:16,816 FBI'la konuştun mu? - Bu çok basit. 7 00:00:16,851 --> 00:00:19,318 Sana küçük bir cihaz veriyorum işe giderken yanınızda götürebilirsiniz. 8 00:00:19,353 --> 00:00:22,021 FBI ofislerine bırakın 23. katta ve çıkıyorsunuz. 9 00:00:22,056 --> 00:00:23,956 Başka seçeneğimiz yok. Başkan yapamaz 10 00:00:23,991 --> 00:00:26,125 Bir kurtarma paketiyle Kongre'ye gidin. 11 00:00:26,160 --> 00:00:27,893 ne zaman olursan söyle bana oylar güvence altına alındı. 12 00:00:27,962 --> 00:00:29,027 Ne yapıyorsun? 13 00:00:29,063 --> 00:00:30,128 Hiçbir şey yapmıyorum 14 00:00:30,164 --> 00:00:31,263 Yardım etmek için yanınızdayız. 15 00:00:31,265 --> 00:00:32,465 CD'mi satın al lütfen. 16 00:00:32,500 --> 00:00:33,566 Sistemime girdiniz 17 00:00:33,601 --> 00:00:34,900 ve CD'yi yerleştirmemi istiyorsun 18 00:00:34,936 --> 00:00:36,268 iş bilgisayarlarından birinde. 19 00:00:36,304 --> 00:00:37,570 En iyisi ödeme yapmaktır Ahmed, 20 00:00:37,605 --> 00:00:39,238 burada linç edilmeden önce. 21 00:00:39,273 --> 00:00:41,040 Dur tahmin edeyim: heyecanlısın. 22 00:00:41,075 --> 00:00:42,141 Evet heyecanlıyım. 23 00:00:42,176 --> 00:00:43,242 Çin'e gidelim. 24 00:00:45,847 --> 00:00:47,313 Elliot, başlamadan önce... 25 00:00:47,348 --> 00:00:48,814 Bana yardım etmeni istiyorum 26 00:00:48,850 --> 00:00:50,649 ve neye ihtiyacınız olmadığını görmeniz için değil. 27 00:00:50,685 --> 00:00:52,418 Gerçekten yine mi başladık? 28 00:00:52,453 --> 00:00:54,854 Ray kafe sahibi değil. 29 00:00:54,889 --> 00:00:57,390 Gördüklerini unut ve yoluna devam et. 30 00:01:00,695 --> 00:01:02,428 Biz senin içindeyiz Elliot. 31 00:01:02,463 --> 00:01:03,496 Bizi bırakamazsınız 32 00:01:03,531 --> 00:01:04,997 ve seni bırakamayız. 33 00:01:11,572 --> 00:01:12,938 ABD'yi izliyorsunuz 34 00:01:12,974 --> 00:01:15,274 kablolu televizyon Amerika'nın favorisi. 35 00:01:56,250 --> 00:01:59,051 Neler oluyor? 36 00:01:59,086 --> 00:02:00,419 Nereye gidiyoruz? 37 00:02:00,455 --> 00:02:02,721 Elliot, senin sorunun ne? 38 00:02:02,757 --> 00:02:04,290 Sakin ol Darlene. 39 00:02:04,325 --> 00:02:06,225 Bazen kardeşin yardımımıza ihtiyacı var. 40 00:02:06,260 --> 00:02:08,394 Bu bizim oğlan. 41 00:02:08,429 --> 00:02:10,395 Yapmadığından emin misin Biz birinci dereceden kuzen miyiz? 42 00:02:13,701 --> 00:02:16,902 Nereye gideceğimiz bir sürpriz. 43 00:02:16,938 --> 00:02:18,404 Daha fazlasını söyleyemem. 44 00:02:18,439 --> 00:02:20,439 Ama sana söyleyebilirim 45 00:02:20,475 --> 00:02:22,575 her şeyi daha iyi hale getiren bir yer. 46 00:02:22,610 --> 00:02:24,310 Seni değiştiren bir yer. 47 00:02:24,345 --> 00:02:25,778 Keşke ben de bu kadar şanslı olsaydım. 48 00:02:27,682 --> 00:02:29,615 Sanırım minnettar olacaksın 49 00:02:29,650 --> 00:02:32,151 oraya vardığımızda. 50 00:02:32,186 --> 00:02:33,252 Neden? 51 00:02:33,287 --> 00:02:35,020 Ne demek istiyorsun? 52 00:02:35,056 --> 00:02:38,023 Çünkü bu yolculuk Alderson'un yıllık araba yolculuğu. 53 00:02:38,059 --> 00:02:40,192 Hepimizle birlikte dünyayı ele geçirmek, 54 00:02:40,228 --> 00:02:41,660 ne yanlış gidebilir? 55 00:02:44,999 --> 00:02:46,932 Bu ses nedir? 56 00:02:48,636 --> 00:02:51,036 Elliot, neler oluyor? sen ve o kızla mı? 57 00:02:51,072 --> 00:02:53,138 Onu her zaman sevdim. Angela Moss. 58 00:02:53,174 --> 00:02:55,174 Lütfen beni hemen öldürün. 59 00:02:56,577 --> 00:02:59,111 Angela ve ben arkadaşız. 60 00:02:59,146 --> 00:03:01,514 Nasıl olduğunu görüyorum. 61 00:03:01,549 --> 00:03:03,849 Bizi kandırmaya devam edeceksiniz. 62 00:03:03,885 --> 00:03:07,386 Elliot ve Angela, tipik bir çift "Yapacaklar mı, yapmayacaklar mı?" 63 00:03:09,524 --> 00:03:13,058 Görünüşe göre bu kanser huzursuz. 64 00:03:13,094 --> 00:03:14,460 Öyle görünmüyor, gerçekten öyle. 65 00:03:17,031 --> 00:03:19,899 Bu nedir? 66 00:03:19,934 --> 00:03:21,867 Bu gülüşler mi? 67 00:03:21,903 --> 00:03:23,869 Anne, Elliot sesler duyuyor. 68 00:03:23,905 --> 00:03:25,170 Peki yeni ne var? 69 00:03:27,842 --> 00:03:29,341 Eğer dikkatli olmazsan, baban seni itiyor 70 00:03:29,377 --> 00:03:30,743 yine pencereden. 71 00:03:30,778 --> 00:03:32,511 Sakin ol Darlene. 72 00:03:32,547 --> 00:03:34,580 Hayatta olduğun sürece, bana saygılı davranıyorsun. 73 00:03:34,615 --> 00:03:35,714 Ben senin babanım. 74 00:03:35,750 --> 00:03:36,916 Uzun süre değil. 75 00:03:49,797 --> 00:03:51,864 Yukarı bak oğlum. 76 00:03:51,899 --> 00:03:54,767 Bu hayat yolculuğunda, 77 00:03:54,802 --> 00:03:57,369 Odaklanmak daha iyidir önümüzdeki yolda. 78 00:03:57,405 --> 00:04:00,406 Çok fazla zaman harcıyorsanız aşağı bakıyor, 79 00:04:00,441 --> 00:04:02,741 Sonunda sert bir boyunla karşılaşırsın. 80 00:04:12,005 --> 00:04:17,005 Tercüme: Marco@Bitaites www.Bitaites.org. 81 00:04:39,841 --> 00:04:41,441 Anısına sevgili anne ve eş. 82 00:04:41,451 --> 00:04:42,551 Jane Moss. 83 00:05:05,911 --> 00:05:08,411 Özel katılım: Bagajdaki adam. 84 00:05:33,480 --> 00:05:34,913 Tam zamanında. 85 00:05:42,356 --> 00:05:43,488 Ne? 86 00:05:43,524 --> 00:05:45,290 Bunları hissedebiliyorum şişkin gözler. 87 00:05:50,864 --> 00:05:52,564 Game Boy'unuzu görebilir miyim? 88 00:05:52,599 --> 00:05:53,932 Olmaz, yasaklandın. 89 00:05:53,968 --> 00:05:55,901 Baban sana söyledi ileriye bakmak. 90 00:05:55,936 --> 00:05:57,536 Ve sen, bu oyunu kapat. 91 00:05:59,473 --> 00:06:01,340 Parmakların mı kırıldı kızım? 92 00:06:01,375 --> 00:06:04,576 Henüz değil. Ama bu ailede bu sadece bir zaman meselesi. 93 00:06:07,681 --> 00:06:09,114 Beni yakıyorsun! 94 00:06:09,149 --> 00:06:10,949 Dinleyip dinlememesinin ne önemi var? 95 00:06:12,553 --> 00:06:13,652 Ve eğer kendini daha kullanışlı hale getirirsen 96 00:06:13,687 --> 00:06:15,253 Kız kardeşinin patates çuvalı ne olacak? 97 00:06:15,289 --> 00:06:17,856 Annemin bir paket sigaraya ihtiyacı var. 98 00:06:17,891 --> 00:06:20,459 Işıklar [ışıklar], hatırladın mı? Figürüme dikkat etmem gerekiyor. 99 00:06:34,842 --> 00:06:38,143 Biri bana yardım etsin! 100 00:06:38,178 --> 00:06:39,878 Yardım edin! 101 00:06:39,913 --> 00:06:42,114 Birisi! 102 00:06:42,149 --> 00:06:44,483 Burada sıkışıp kaldım! 103 00:06:44,518 --> 00:06:46,318 Buradayım! 104 00:06:50,758 --> 00:06:53,058 - Yavaşla evlat. - Öyle değil... 105 00:06:53,093 --> 00:06:54,793 Sadece bagaj, bunu söylediğim için üzgünüm. 106 00:06:54,828 --> 00:06:56,395 Hayır, hayır, o Ty'dı... 107 00:06:56,430 --> 00:06:58,029 Şu kirpikleri kontrol etmemiz gerekecek 108 00:06:58,065 --> 00:06:59,231 eve varır varmaz. 109 00:06:59,266 --> 00:07:01,066 Ancak bunu yapacak ne yapman gerekiyor. 110 00:07:01,101 --> 00:07:02,567 Beş dakika sonra yola çıkıyoruz. 111 00:07:19,053 --> 00:07:20,118 Üzgünüm. 112 00:07:20,154 --> 00:07:22,354 Sorun değil, E-Usta. 113 00:07:22,389 --> 00:07:23,722 Bana dört tane daha ver! 114 00:07:26,393 --> 00:07:27,759 Ya da değil. 115 00:07:29,963 --> 00:07:31,763 Yardım edebilir miyim? 116 00:07:39,773 --> 00:07:41,273 Burada çalıştığını bilmiyordum. 117 00:07:41,308 --> 00:07:44,076 Yarı zamanlı satış elemanı olarak başladım. 118 00:07:44,111 --> 00:07:47,112 Daha sonra beni müdür yardımcılığına terfi ettirdiler. 119 00:07:47,147 --> 00:07:50,015 Şimdi ben yaklaşık yönetici olmak. 120 00:07:50,050 --> 00:07:51,883 Neredeyse sahip olmayı telafi ediyor annem öldü. 121 00:07:58,625 --> 00:08:00,392 Hadi oğlum. Alabildiğini al. 122 00:08:00,427 --> 00:08:02,094 Kurabiyeler, cipsler, kolalar! 123 00:08:02,129 --> 00:08:03,795 Ne yapıyorsun? 124 00:08:03,831 --> 00:08:06,064 Elliot, kes şunu yoksa polisi arayacağım. 125 00:08:13,740 --> 00:08:15,941 Artık onun için endişelenemezsin. 126 00:08:15,976 --> 00:08:17,309 O onlardan biri. 127 00:08:17,344 --> 00:08:19,244 Hayır değil. O benim arkadaşım. 128 00:08:19,279 --> 00:08:21,279 Denizde daha çok balık olacağını garanti ederim. 129 00:08:21,315 --> 00:08:23,181 Ve eğer sen de baban gibiysen... 130 00:08:26,420 --> 00:08:29,454 Daha iyi düşünmek, Yaşlı adam gibi olma. 131 00:08:33,193 --> 00:08:35,427 Pekala beyler, Hadi hazırlanalım ve yola çıkalım. 132 00:08:35,462 --> 00:08:36,728 Birlikte! 133 00:08:36,763 --> 00:08:41,600 Çünkü o Alderson'a bağlı ve... 134 00:08:41,635 --> 00:08:43,235 Tüm Alderson'lar tek kişilik mi? 135 00:08:59,953 --> 00:09:01,686 Buna sen bile inanmayacaksın. 136 00:09:01,722 --> 00:09:03,421 Az önce çılgın bir rüya gördüm. 137 00:09:03,457 --> 00:09:05,357 Annem yüzüme vurdu. 138 00:09:10,964 --> 00:09:12,430 Buradan çıkmalıyım. 139 00:09:15,669 --> 00:09:17,669 Hayır akıllı adam. 140 00:09:17,704 --> 00:09:19,804 Gözler önünüzdeki yolda. 141 00:09:32,019 --> 00:09:33,918 Aniden bazı şeyler artık pek iyi görünmüyorlar 142 00:09:33,954 --> 00:09:35,287 Alderson klanına. 143 00:09:35,322 --> 00:09:37,289 Başka bir tatil için bu kadar. 144 00:09:37,324 --> 00:09:40,959 Her şey kaybolmadı millet. Bir yedeğim var. 145 00:09:42,563 --> 00:09:44,629 Sadece aşağıdan çıkarmam gerekiyor... 146 00:09:47,501 --> 00:09:48,700 bagaj. 147 00:09:51,605 --> 00:09:52,971 gerçekten inanmamı mı bekliyorsun 148 00:09:53,006 --> 00:09:54,472 orada kimse yok mu? 149 00:09:54,508 --> 00:09:57,742 O halde Elliot. Yine öyle değil. 150 00:09:57,778 --> 00:10:00,245 Beni gerçekten endişelendirmeye başlıyorsun evlat. 151 00:10:00,280 --> 00:10:03,748 Kafanı vurdun kaymamız sırasında mı? 152 00:10:03,784 --> 00:10:05,417 Bu kadar yeter! 153 00:10:07,454 --> 00:10:08,987 Bana neler olduğunu anlat. 154 00:10:09,022 --> 00:10:10,255 Bu nedir? 155 00:10:13,293 --> 00:10:15,360 İyi görünmüyor. 156 00:10:15,395 --> 00:10:18,029 Olumlu tarafı duydum tulumların moda olduğunu. 157 00:10:24,109 --> 00:10:26,235 Kaos ve belirsizlik zamanlarında 158 00:10:26,259 --> 00:10:28,437 Dünya dengesiz göründüğünde, 159 00:10:28,462 --> 00:10:31,263 kimlerin kaldığına bakıyoruz başından beri yanımızda. 160 00:10:31,298 --> 00:10:35,038 1884'ten beri Amerika'yı koruyoruz. 161 00:10:35,063 --> 00:10:36,586 Yıkılabiliriz, 162 00:10:36,611 --> 00:10:38,511 ama asla yerde kalmıyoruz. 163 00:10:38,536 --> 00:10:40,202 Ve yanınızda olmaya devam ediyoruz. 164 00:10:43,782 --> 00:10:45,081 Sakin olun, toplanmış olun. 165 00:10:45,117 --> 00:10:48,051 Benim yaptığımı yap. Her zaman işe yarar. 166 00:10:51,056 --> 00:10:52,522 Arabayla ilgili sorunlar mı var? 167 00:10:52,557 --> 00:10:54,090 Bizi izliyor. Kaçmak! 168 00:10:55,661 --> 00:10:58,762 Gideon, hayattasın. 169 00:10:58,797 --> 00:11:00,964 Dışlanmış bir klan görmedin 170 00:11:00,999 --> 00:11:03,767 yöneticiyi kim kaçırdı bir şirkete ait, değil mi? 171 00:11:05,303 --> 00:11:06,469 İnanç! 172 00:11:12,811 --> 00:11:15,412 Kendimi öldürürüm. 173 00:11:40,706 --> 00:11:42,472 Sıkılmış görünüyorsun oğlum. 174 00:11:42,507 --> 00:11:44,240 Cidden, sonsuza dek sürdü 175 00:11:44,276 --> 00:11:47,444 O polis öldüğünden beri. 176 00:11:47,479 --> 00:11:49,345 On iki saniye geçti! 177 00:11:50,515 --> 00:11:52,082 Bunu geride bırakmanın zamanı geldi. 178 00:11:52,117 --> 00:11:53,850 Geleceği parlak, 179 00:11:53,885 --> 00:11:56,319 o ufuk gibi sonsuz. 180 00:11:58,557 --> 00:12:01,691 ne yapıyorsun benimle... umrumda değil. 181 00:12:01,727 --> 00:12:03,760 Beni geri götür. 182 00:12:03,795 --> 00:12:05,328 Bu o kadar basit değil evlat. 183 00:12:08,400 --> 00:12:11,267 Birisi bana yardım etsin! 184 00:12:11,303 --> 00:12:13,603 Ben bir işadamıyım! 185 00:12:13,638 --> 00:12:15,505 Çok önemli bir iş adamı! 186 00:12:34,359 --> 00:12:36,426 Onu neden götürdüğünü bana söyleyecek misin? 187 00:12:38,430 --> 00:12:39,963 Önce sesler duyarsınız. 188 00:12:39,998 --> 00:12:41,598 Artık bazı şeyleri görüyorsunuz. 189 00:12:44,236 --> 00:12:47,570 O tam karşımızda! 190 00:12:47,606 --> 00:12:49,139 Biz ona bakıyoruz! 191 00:12:49,174 --> 00:12:51,741 Burada bunu yapmayan tek kişi benim Sen deli misin? 192 00:12:55,947 --> 00:12:57,180 Siktir git! 193 00:13:03,188 --> 00:13:05,822 Unutursan kendini iyi hissedersin. 194 00:13:05,857 --> 00:13:08,691 Onun gerçek olduğuna inanmak onu gerçek kılar. 195 00:13:13,031 --> 00:13:14,597 Hadi, onu ayakkabılarından tut. 196 00:13:14,633 --> 00:13:15,765 Lütfen beyler. 197 00:13:15,801 --> 00:13:17,400 Ayak bileklerinden önce...? 198 00:13:17,435 --> 00:13:18,902 Ayakkabılar Ferragamo'dur. 199 00:13:45,397 --> 00:13:46,663 Kahkaha. 200 00:13:50,502 --> 00:13:52,869 Bu bir yalan. 201 00:13:54,439 --> 00:13:57,373 Yalanlar bazen yararlı olabilir. 202 00:13:57,409 --> 00:13:59,042 Bazen arkanızı kollarlar. 203 00:13:59,077 --> 00:14:01,077 Ve bazen yardımcı oluyorlar cinayetten paçayı kurtarın. 204 00:14:06,985 --> 00:14:08,518 Gerçekler acı verdiğinde oğlum... 205 00:14:08,553 --> 00:14:09,986 Ve çoğu zaman... 206 00:14:10,021 --> 00:14:11,788 Yalan tek ilaçtır. 207 00:14:11,823 --> 00:14:14,490 Çok fazla gerçek, fazla dürüstlük, 208 00:14:14,526 --> 00:14:15,792 seni öldürebilir. 209 00:14:19,464 --> 00:14:21,331 Bütün bu yer bir yalan. 210 00:14:23,668 --> 00:14:25,635 Buradaki hiçbir şey doğru değil. 211 00:14:29,608 --> 00:14:30,907 Dinle... 212 00:14:30,942 --> 00:14:33,776 İçgüdünü biliyorum bana güvenmiyor. 213 00:14:36,448 --> 00:14:37,814 Ama etrafına bak. 214 00:14:40,552 --> 00:14:44,153 Gördüğünüz her şey... 215 00:14:44,189 --> 00:14:45,989 Hepsi burada sizin için. 216 00:14:48,393 --> 00:14:51,027 Sana yardım etmek için. 217 00:14:52,564 --> 00:14:54,631 Sıraya girmeye çalışmalısınız. 218 00:15:00,572 --> 00:15:02,939 İşte bu. 219 00:15:02,974 --> 00:15:04,207 Değil mi? 220 00:15:06,411 --> 00:15:09,445 Sen kazandın. 221 00:15:09,481 --> 00:15:11,681 Kontrolü eline aldın. 222 00:15:11,716 --> 00:15:14,050 Bu mu oğlum? 223 00:15:18,256 --> 00:15:20,223 İşte bu. 224 00:15:22,761 --> 00:15:27,063 Bu gezi. 225 00:15:27,098 --> 00:15:29,265 Şu aile tatilleri. 226 00:15:34,205 --> 00:15:37,140 Buraya gömüldüm. 227 00:15:42,180 --> 00:15:45,848 Sana küçük bir sır vereceğim. 228 00:15:45,884 --> 00:15:48,885 Her zaman geçici olurdu. 229 00:15:48,920 --> 00:15:51,988 Her zaman bir kaderimiz vardı. 230 00:15:59,698 --> 00:16:01,564 Aldığın dayaktan sonra 231 00:16:01,599 --> 00:16:03,866 En azından seni doktora götürdüler. 232 00:16:09,474 --> 00:16:11,641 Çok kötü durumdaydın. 233 00:16:13,878 --> 00:16:16,946 Eğer yaşasaydım istemezdim bu acının bir parçası olun. 234 00:16:20,919 --> 00:16:22,785 Kimse bir şey kazanmadı Elliot. 235 00:16:22,821 --> 00:16:24,721 özellikle ben. 236 00:16:26,658 --> 00:16:29,959 sadece sana yardım etmeye çalışıyorum her şeyi dikiz aynasına koymak 237 00:16:29,995 --> 00:16:32,695 mümkün olan en az acı verici şekilde. 238 00:16:36,801 --> 00:16:38,568 Hadi evlat. 239 00:16:46,911 --> 00:16:49,779 Artık en kötüsü geride kaldığına göre, 240 00:16:49,814 --> 00:16:51,481 Artık geri dönme vaktin geldi. 241 00:17:11,436 --> 00:17:15,104 Maxine, köpeğim... 242 00:17:17,609 --> 00:17:21,911 Şununla başladı: iki hafta boyunca öksürük. 243 00:17:21,946 --> 00:17:24,313 Oldukça kırılgandı çok kısa sürede. 244 00:17:24,349 --> 00:17:27,583 Birkaç kez düştüm. 245 00:17:27,619 --> 00:17:29,952 Veterinerin ifadesine göre, 246 00:17:29,988 --> 00:17:31,521 yanlış sivrisinekle dans etti. 247 00:17:31,556 --> 00:17:33,623 Sende bir... 248 00:17:33,658 --> 00:17:37,126 Kötü bir kalp kurdu hastalığı vakası. 249 00:17:37,162 --> 00:17:40,430 Bir yere yerleştirildi bodrum katındaki küçük oda. 250 00:17:40,465 --> 00:17:43,666 Bir su ısıtıcısı vardı oda arkadaşı olarak. 251 00:17:43,701 --> 00:17:45,635 Hastalanmadan önce 252 00:17:45,670 --> 00:17:49,005 Maxine şöyle yaşadı kendi operatörünüz. 253 00:17:49,040 --> 00:17:51,507 Bu aklından geçmiş gibi görünmüyordu bu birine aitti. 254 00:17:54,312 --> 00:17:56,446 Ama o bodrumda ihtiyacım vardı insan eli. 255 00:17:56,481 --> 00:17:58,681 Sana yiyeceğin her kırıntısını vermek için... 256 00:17:58,716 --> 00:18:00,249 Her hap... 257 00:18:02,320 --> 00:18:03,986 Ara sıra bir ışık. 258 00:18:16,401 --> 00:18:20,970 İlk kez fark etti. 259 00:18:21,005 --> 00:18:22,705 nefes almaya devam ettim 260 00:18:22,740 --> 00:18:26,075 çünkü başkası buna izin verdi. 261 00:18:26,111 --> 00:18:28,711 Bir sahibi vardı. 262 00:18:31,182 --> 00:18:34,150 Ben veteriner değilim 263 00:18:34,185 --> 00:18:36,185 ama bence bu algı onu öldürebilirdi 264 00:18:36,221 --> 00:18:38,688 parazitlerden önce bir şansın var. 265 00:18:43,228 --> 00:18:46,729 Öyle olsun, Yalan söylemeyi bırakacağım 266 00:18:46,764 --> 00:18:49,398 ve dinlenmene izin ver. 267 00:18:49,434 --> 00:18:51,234 Önümüzde büyük günler var. 268 00:18:51,269 --> 00:18:52,902 Yapılacak iş. 269 00:19:01,579 --> 00:19:03,546 Oturabiliriz buraya ve şikayet et 270 00:19:03,581 --> 00:19:06,382 veya dışarı çıkabiliriz ve eğlenin. 271 00:19:06,417 --> 00:19:07,884 Burada kalıp şikayette bulunacağım. 272 00:19:09,821 --> 00:19:11,921 Herkes değil tatil yapmayı seviyor 273 00:19:11,956 --> 00:19:13,589 tropik bir ormanda. 274 00:19:13,625 --> 00:19:15,725 Bu ormandayız senin yüzünden! 275 00:19:15,760 --> 00:19:16,926 Eve dönmemiz yönünde oy veriyorum. 276 00:19:16,961 --> 00:19:18,194 Buna oy vermeyeceksiniz. 277 00:19:18,229 --> 00:19:19,395 Gazeteleri arayın! 278 00:19:19,430 --> 00:19:20,763 Demokrasi öldü. 279 00:19:28,318 --> 00:19:31,153 İki gün oldu terör saldırısı 280 00:19:31,188 --> 00:19:32,855 Pekin'deki Lake Baye otelinde. 281 00:19:32,890 --> 00:19:34,982 Kurbanların sayısı açıklanmadı, 282 00:19:35,585 --> 00:19:36,784 anonim bir kaynak... 283 00:19:36,819 --> 00:19:39,420 FBI karşısında zafer asla kolay olmayacaktı. 284 00:19:39,656 --> 00:19:42,890 Ama artık herkes maksimum alarmda. 285 00:19:42,926 --> 00:19:44,425 Doğrusunu yapacağım. 286 00:19:46,229 --> 00:19:47,762 Sadece bir günümüz var. 287 00:19:47,797 --> 00:19:49,530 Angela'nın ne dediğini duydun. 288 00:19:49,565 --> 00:19:52,233 Bölümler arası bir e-posta FBI ekibinin bunu söylediğini 289 00:19:52,268 --> 00:19:54,135 yarın E-Corp'tan ayrılıyordu. 290 00:19:54,170 --> 00:19:55,436 Hiç şansımız olmayacak 291 00:19:55,471 --> 00:19:57,029 ofislere döndüklerinde. 292 00:19:57,039 --> 00:19:58,372 Hazırlanacak. 293 00:19:58,696 --> 00:20:00,062 Darlene. 294 00:20:00,097 --> 00:20:01,863 Şimdi bunu öğretmeye başlıyoruz. 295 00:20:01,899 --> 00:20:05,567 Angela gibi biri için bunların hepsini 24 saat içinde öğren 296 00:20:05,603 --> 00:20:08,003 neredeyse imkansız. 297 00:20:08,038 --> 00:20:10,806 Bunun gibi mi? 298 00:20:13,444 --> 00:20:15,844 Başka ne var biliyor musun? 299 00:20:15,879 --> 00:20:17,746 Bu... Duraklat. 300 00:20:17,781 --> 00:20:21,617 Belki ihtiyacın vardır... Bazen, Görselleştirme yardımcı olur, değil mi? 301 00:20:21,652 --> 00:20:23,018 Öyleyse gör. 302 00:20:23,053 --> 00:20:27,356 Ağ kablonuz bunlardan birine bağlı. 303 00:20:27,391 --> 00:20:30,058 Bu bir radyo baz istasyonu ev yapımı, pille çalışır. 304 00:20:30,094 --> 00:20:31,627 Buna Femtocell denir. 305 00:20:31,662 --> 00:20:34,630 Bunun bize faydası olmayacak FBI ağına giriyorum. 306 00:20:34,665 --> 00:20:36,698 E-Corp'tan erişilemeyecek. 307 00:20:36,734 --> 00:20:38,567 Bu adamın yaptığı şey zorlama 308 00:20:38,602 --> 00:20:41,203 ona bağlanan her FBI cep telefonu. 309 00:20:41,238 --> 00:20:45,307 Böylece her e-postayı alabilirsiniz, kısa mesaj, belge. 310 00:20:45,342 --> 00:20:49,411 Güvenli bir kabuk ile girersiniz ve ilk komut dosyasını çalıştırırsınız. 311 00:20:49,446 --> 00:20:53,415 Dönem, bar, 312 00:20:53,450 --> 00:20:56,385 Saldırıyı etkinleştirin, boşluk bırakın. 313 00:20:56,420 --> 00:20:59,388 Femtopwn, uzay, 314 00:20:59,423 --> 00:21:00,922 Wlan0, virgül, 315 00:21:00,958 --> 00:21:04,559 Wlan1, boşluk. İki. 316 00:21:04,595 --> 00:21:09,064 Hayır... Bu... 317 00:21:10,968 --> 00:21:12,601 Bunu öğreneceğim. 318 00:21:12,636 --> 00:21:14,403 Tekrar deneyelim. 319 00:21:20,344 --> 00:21:22,477 Bu bir Rubber Ducky USB kalemidir. 320 00:21:22,513 --> 00:21:26,415 Her şey başarısız olursa, öğrenirsiniz yerde bir FBI dizüstü bilgisayarı. 321 00:21:26,450 --> 00:21:28,617 Normalde kullanırlar Panasonic Toughbook'u. 322 00:21:28,652 --> 00:21:29,951 Sen o adamı ara, 323 00:21:29,987 --> 00:21:32,154 15 saniye bekle ve sonra onu kaldırırsın, tamam mı? 324 00:21:32,189 --> 00:21:34,356 Bir araç sayesinde Mimikatz adı verildi 325 00:21:34,391 --> 00:21:37,259 tüm anahtar kelimeleri sizden alır ve alan adı bilgilerini önbelleğe alın 326 00:21:37,294 --> 00:21:38,294 ve kendinizi burada kurtarın. 327 00:21:38,328 --> 00:21:39,628 Bize her şeyi vermeyeceksin. 328 00:21:39,663 --> 00:21:41,930 Ama yardımcı olabilir bizi bir yere götürmek için 329 00:21:41,965 --> 00:21:44,433 Sadece bir acil durum planı. 330 00:21:44,468 --> 00:21:47,169 Tekrar deneyelim. 331 00:21:47,204 --> 00:21:50,806 Birine öğretemezsin Bir günde hackleme, tamam mı? 332 00:21:50,841 --> 00:21:52,399 Yarına hazır olup olmayacağımızı bilmiyorum. 333 00:21:52,409 --> 00:21:54,309 - Daha fazla zamana ihtiyacımız var. - Bizde yok. 334 00:21:54,344 --> 00:21:56,812 Ve E-Corp'tan ayrıldıktan sonra, yapacak hiçbir şey kalmadı, 335 00:21:56,847 --> 00:21:59,781 Çalışmaya devam et Angela'yla birlikte senaryolar. 336 00:21:59,817 --> 00:22:01,616 Tekrar tekrar kaldırın ve tekrarlayın. 337 00:22:01,652 --> 00:22:03,618 Balmumu koyun, balmumunu çıkarın. 338 00:22:03,654 --> 00:22:06,555 Yapman gerekeni yap, ama olacak. 339 00:22:06,590 --> 00:22:08,690 Femtocell ile gecikme 340 00:22:08,726 --> 00:22:10,225 Bunun da bir faydası yok, biliyor musun? 341 00:22:10,260 --> 00:22:12,527 hala yüklemem gerekiyor istismar, test edin... 342 00:22:12,563 --> 00:22:14,129 Burada olacak. 343 00:22:14,164 --> 00:22:16,498 Cisco hala onu değiştiriyor ve antenleri değiştiriyorum. 344 00:22:29,589 --> 00:22:30,689 Dikkatli ol dostum! 345 00:22:30,699 --> 00:22:32,699 Buna ihtiyacımız var. 346 00:22:33,709 --> 00:22:35,709 İncelendi ve onaylandı. 347 00:22:40,379 --> 00:22:42,379 Sana zaten söylemiştim... 348 00:22:42,389 --> 00:22:44,389 Kendim inceledim. 349 00:22:44,399 --> 00:22:47,399 Sözümü dinlemeyerek, değerli zamanını kaybetti. 350 00:22:52,279 --> 00:22:54,279 Bana bir şey vermelisin. 351 00:22:55,089 --> 00:22:57,089 Peki benim... 352 00:22:58,399 --> 00:22:59,499 Onlar benim arkadaşlarım. 353 00:22:59,509 --> 00:23:01,209 Onları tehlikeye atmak istemiyorum. 354 00:23:04,219 --> 00:23:06,219 Patronunun mutlu olmasını istiyorum... 355 00:23:06,229 --> 00:23:08,829 ama benim de ihtiyacım var neler olduğunu bilmek. 356 00:23:10,979 --> 00:23:12,979 Ne arıyorsunuz? 357 00:23:12,989 --> 00:23:14,989 Bu konuda ne yapacaklardı? 358 00:23:21,844 --> 00:23:23,143 Cidden mi dostum? 359 00:23:23,179 --> 00:23:24,979 Aynı takımda olduğumuzu sanıyordum. 360 00:23:25,014 --> 00:23:27,081 Durun, durun, hayır, hayır. 361 00:23:27,116 --> 00:23:28,682 Ne oluyor? 362 00:23:28,718 --> 00:23:30,684 Ama neler oluyor? 363 00:23:30,720 --> 00:23:34,355 Bırak beni dostum! Xun, naber? 364 00:23:34,390 --> 00:23:37,825 Xun, bekle. Neler oluyor dostum? 365 00:23:37,860 --> 00:23:39,860 Ama neler oluyor dostum? 366 00:23:39,896 --> 00:23:42,696 Bırak beni. Bırak beni. 367 00:23:42,732 --> 00:23:43,964 Siktir git dostum. 368 00:23:44,000 --> 00:23:45,566 Bırak beni. 369 00:23:45,576 --> 00:23:47,776 unutmuş gibisin Sadakatiniz nerede yatıyor? 370 00:23:48,086 --> 00:23:49,471 Bu hafızanızı tazeleyecektir. 371 00:23:49,572 --> 00:23:51,272 Hayır, dur. Durmak. Hayır, hayır, hayır. 372 00:23:51,307 --> 00:23:52,307 Hayır, hayır, hayır. 373 00:23:52,341 --> 00:23:53,501 Dur, dur, dur! 374 00:23:53,511 --> 00:23:55,511 Soru sormayın. 375 00:23:55,521 --> 00:23:57,521 Sen özelsin. 376 00:23:59,499 --> 00:24:01,999 Ve piyadeler bunu yapıyor basit bir şey... 377 00:24:06,009 --> 00:24:08,009 Emirlere uyuyorlar. 378 00:24:14,132 --> 00:24:17,500 Ajan Ramos şunu tavsiye ediyor dört haftalık psikolojik izin. 379 00:24:17,535 --> 00:24:20,937 Ve seninkini değerlendirmiyorum hafifçe öneriler. 380 00:24:24,109 --> 00:24:26,409 Sen de oradaydın. 381 00:24:26,444 --> 00:24:28,444 Odamdaydım. 382 00:24:28,480 --> 00:24:30,580 Şanslıydım. 383 00:24:30,615 --> 00:24:31,781 Sen ortadaydın. 384 00:24:31,816 --> 00:24:33,082 Kendine biraz zaman borçlusun. 385 00:24:33,118 --> 00:24:35,418 Bir ay dışarı çıkamıyorum. 386 00:24:35,453 --> 00:24:37,120 Ben gitmiyorum. 387 00:24:37,155 --> 00:24:39,455 Soruşturmayı durdururuz Karanlık Ordu kazanır. 388 00:24:39,491 --> 00:24:41,849 Çinliler işaret ediyor Bir grup Uygur ayrılıkçısı. 389 00:24:41,859 --> 00:24:43,392 Havaalanında gördüklerimi sana zaten anlattım. 390 00:24:43,428 --> 00:24:44,927 Gördüklerinin hiçbir anlamı yok. 391 00:24:44,963 --> 00:24:46,963 Üzgünüm ama buna katılmıyorum. 392 00:24:46,998 --> 00:24:48,865 Hack'i araştırmak için oradaydık 393 00:24:48,900 --> 00:24:50,500 ve sonra ateş altında kaldık. 394 00:24:50,535 --> 00:24:52,035 Bu bir tesadüf değil. 395 00:24:52,070 --> 00:24:55,605 Bütün raporlar bunu söylüyor Karanlık Ordu'dakiler yalnızca hackerlar. 396 00:24:55,640 --> 00:24:57,906 Sizin çalışma şekliniz değil bir otele ateş açmak 397 00:24:57,942 --> 00:24:59,008 FBI ajanlarıyla dolu. 398 00:24:59,044 --> 00:25:02,111 Şiddet yanlısı ayrılıkçılar daha fazla kurban talep ederdi. 399 00:25:02,147 --> 00:25:03,980 Saldırganlardan birinin bacağına vurdum. 400 00:25:04,015 --> 00:25:05,681 Yere düştü, düştü. 401 00:25:05,717 --> 00:25:07,016 Çekim yapmaya devam edebilirdim. 402 00:25:07,051 --> 00:25:08,217 Raporları okudum. 403 00:25:08,253 --> 00:25:10,353 Ama silahı kendisine doğrulttu. 404 00:25:10,388 --> 00:25:13,156 Hikayen silindi. 405 00:25:13,191 --> 00:25:16,025 Ve diğer tetikçi beni köşeye sıkıştırdı. 406 00:25:16,061 --> 00:25:17,894 Yapıldı. 407 00:25:17,929 --> 00:25:20,129 Yemin ederim. 408 00:25:20,165 --> 00:25:21,664 Ama bunun yerine bazı nedenlerden dolayı 409 00:25:21,699 --> 00:25:23,199 silahı da kafasına dayadı 410 00:25:23,234 --> 00:25:25,835 ve tetiği çekti. 411 00:25:25,870 --> 00:25:27,703 Onun görevi değildi hepimizi katledin. 412 00:25:27,739 --> 00:25:30,673 Öyle olsaydı burada olmazdım bu tartışmayı seninle yapmak. 413 00:25:30,708 --> 00:25:32,742 Müdahale etmek için oradaydılar araştırmamız, 414 00:25:32,777 --> 00:25:33,843 bizi eve gönder 415 00:25:33,878 --> 00:25:35,945 ve geride hiçbir şey bırakmayın. 416 00:25:37,549 --> 00:25:39,348 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 417 00:25:39,384 --> 00:25:41,617 Herkes çok heyecanlı Pekin'deki şu olay yüzünden. 418 00:25:41,653 --> 00:25:43,086 İntikam herkesin aklındadır. 419 00:25:43,121 --> 00:25:44,887 Savaş davulları. Onları duyduklarını biliyorum. 420 00:25:44,923 --> 00:25:46,856 Öyle olsun Sayın Bakan, 421 00:25:46,891 --> 00:25:49,425 Unutturmanın yolları var. 422 00:25:49,461 --> 00:25:52,328 Yeterince tutkuyla, insanlar her şeyi satın alır, 423 00:25:52,363 --> 00:25:54,263 özellikle böyle zamanlarda. 424 00:25:54,299 --> 00:25:56,232 Çinliler bizi bağladılar elinize sağlık. 425 00:25:56,267 --> 00:25:58,434 Savunmaya çalışsaydım şimdi onlardan bir kredi, 426 00:25:58,470 --> 00:26:00,736 Amerikan kamuoyu bana hain derlerdi. 427 00:26:00,772 --> 00:26:02,438 Ve dürüst olmak gerekirse Phillip, 428 00:26:02,474 --> 00:26:04,507 Bilmiyorum bile eğer onlarla aynı fikirde değilseniz. 429 00:26:04,542 --> 00:26:06,409 Tangaya tanga verme, John. 430 00:26:06,444 --> 00:26:09,178 Ölçüyordun Çin ile kazıklar. 431 00:26:09,214 --> 00:26:13,182 Bu kurtarma paketini onaylamak yerine, ülke iflas eder. 432 00:26:13,218 --> 00:26:15,484 İnan bana, yapabilseydim yapardım. 433 00:26:15,519 --> 00:26:16,552 Bir kurtarma. 434 00:26:16,587 --> 00:26:19,388 Kimse bunu gerçekleştiremez, bu ortamda değil. 435 00:26:19,423 --> 00:26:20,423 Üzgünüm... 436 00:26:23,795 --> 00:26:26,095 Bakan Zhang'ın ofisi iletişime geçilemez hale geldi. 437 00:26:28,166 --> 00:26:29,966 O şerefsiz. 438 00:26:31,503 --> 00:26:32,768 Onunla tekrar iletişime geç 439 00:26:32,804 --> 00:26:35,104 ve tekrar ve tekrar. 440 00:26:35,140 --> 00:26:37,773 Onu hatta bulana kadar ayrılmayın. 441 00:26:40,245 --> 00:26:41,577 Arabam mı? 442 00:26:41,613 --> 00:26:42,979 benimkine geç kaldım bir sonraki randevu. 443 00:26:43,014 --> 00:26:44,413 Üzgünüm. 444 00:26:44,449 --> 00:26:45,615 Sürücü sorun yaşıyor 445 00:26:45,650 --> 00:26:47,483 otoparka ulaşmak için. 446 00:26:47,519 --> 00:26:49,785 Protestocular binanın etrafını sardı. 447 00:26:57,195 --> 00:27:01,197 Bratton'a çağırmasını söyle gerektiği kadar polis. 448 00:27:11,073 --> 00:27:14,007 Başarım garantilidir. 449 00:27:15,010 --> 00:27:18,078 Başarım garantilidir. 450 00:27:19,115 --> 00:27:21,381 Başarım garantilidir. 451 00:27:22,384 --> 00:27:24,952 Başarım garantilidir. 452 00:27:26,088 --> 00:27:28,255 Başarım garantilidir. 453 00:27:34,530 --> 00:27:36,830 Yapamayacağını biliyorsun kendinle konuş 454 00:27:36,866 --> 00:27:39,099 operasyon sırasında mı? 455 00:27:39,135 --> 00:27:40,701 Ne gerekiyorsa. 456 00:27:40,736 --> 00:27:42,703 sen olduğun sürece başlamaya neredeyse hazır. 457 00:27:42,738 --> 00:27:45,038 Şehir merkezinde anlaşalım mı? 458 00:27:45,074 --> 00:27:47,040 23. kat, doğu tarafı. 459 00:27:47,076 --> 00:27:48,242 Öğle yemeği sırasında, 460 00:27:48,277 --> 00:27:50,210 yani zemin olmalı oldukça boş ol. 461 00:27:52,481 --> 00:27:53,680 Gitmeye hazırız. 462 00:28:05,661 --> 00:28:07,728 Bu da ne böyle? 463 00:28:26,749 --> 00:28:28,649 Hiç bir şey. 464 00:28:28,684 --> 00:28:30,484 Arkadaşını tanıdığımı sanıyordum. 465 00:28:30,519 --> 00:28:32,653 ama sonuçta değil. 466 00:28:37,359 --> 00:28:39,827 Aramanı bekliyorum oraya vardığında. 467 00:28:45,694 --> 00:28:46,787 İsa. 468 00:28:46,936 --> 00:28:48,569 En azından hâlâ biraz kaldı. 469 00:28:49,905 --> 00:28:51,638 geçemiyorum bir gün o binada 470 00:28:51,674 --> 00:28:54,074 Yakıt ikmali yok, biliyor musun? 471 00:28:58,581 --> 00:29:01,281 Ne zaman kendini yenileyebileceksin? 472 00:29:04,153 --> 00:29:05,586 her şeyle mi? 473 00:29:05,621 --> 00:29:09,156 Sanırım buranın sonu geldi. 474 00:29:09,191 --> 00:29:12,793 Yapabileceğimi düşündüm fırtınayla yüzleş, 475 00:29:12,828 --> 00:29:13,961 ama yapamam. 476 00:29:17,600 --> 00:29:21,568 İşlerin zor olduğunu biliyorum ama sen hayatta kaldın, Ahmed. 477 00:29:23,205 --> 00:29:25,939 Evet ama ben olduğumda değil kira ödeyemiyor. 478 00:29:25,975 --> 00:29:28,976 Bu ödemelerle kimse gelmiyor. 479 00:29:29,011 --> 00:29:31,278 Müşteri olmazsa stok olmaz. 480 00:29:31,313 --> 00:29:33,113 Artık en iyisi yok hindili sandviç 481 00:29:33,149 --> 00:29:35,816 üç Devletten biri. 482 00:29:40,356 --> 00:29:43,457 Gerçekten üzgünüm. 483 00:29:43,492 --> 00:29:45,492 Teşekkürler. 484 00:29:49,398 --> 00:29:51,932 Fırsatı değerlendiriyorum 485 00:29:51,967 --> 00:29:54,868 Yapabildiğim sürece. 486 00:29:54,904 --> 00:29:56,870 Buna ne dersin? 487 00:29:56,906 --> 00:29:59,273 Tam tahıllı ekmek üzerine hindili sandviç. 488 00:29:59,308 --> 00:30:01,442 Evet, sorun değil. 489 00:30:01,477 --> 00:30:03,310 Marul, mayonez, peynir. 490 00:30:42,051 --> 00:30:44,051 Evet merhaba, 2301 numaralı odadayım. 491 00:30:44,086 --> 00:30:45,853 Az önce son havluyu kullandım. 492 00:30:45,888 --> 00:30:48,013 şimdi gidiyorum ama Kimsenin olup olmadığını bilmek istedim 493 00:30:48,023 --> 00:30:50,491 Kapıma biraz bırakır mısın? 494 00:30:50,526 --> 00:30:51,592 Teşekkürler. 495 00:30:56,732 --> 00:30:58,732 Merhaba. 496 00:30:58,767 --> 00:31:00,400 Odamda yumuşatıcı yok 497 00:31:00,436 --> 00:31:02,769 ve buna kesinlikle ihtiyacım olacak bu nemle. 498 00:31:02,805 --> 00:31:05,038 Nasıl olduğunu biliyorsun. 499 00:31:07,276 --> 00:31:09,009 Teşekkür ederim canım. 500 00:32:14,209 --> 00:32:16,677 Yine de öğle yemeği yiyecek miyiz? 501 00:32:16,712 --> 00:32:18,011 Evet, orada olacağım. 502 00:33:08,330 --> 00:33:09,330 Nasıl gidiyor? 503 00:33:44,233 --> 00:33:45,999 Bok. 504 00:33:58,033 --> 00:33:59,333 Bok. 505 00:33:59,368 --> 00:34:00,501 Ne haber? 506 00:34:00,536 --> 00:34:02,035 Komut dosyası çalışmıyor. 507 00:34:02,071 --> 00:34:03,504 Mobley, sen misin? 508 00:34:03,539 --> 00:34:05,772 Evet. Terminalinizde neler var? 509 00:34:05,808 --> 00:34:08,208 saldırıyı etkinleştir bulunamadı. 510 00:34:12,314 --> 00:34:13,647 Her şey yolunda mı? 511 00:34:16,452 --> 00:34:18,218 Angela, naber? 512 00:34:23,492 --> 00:34:24,925 Angela mı? 513 00:34:29,164 --> 00:34:30,797 Ben iyiyim. 514 00:34:30,833 --> 00:34:32,566 Dizini değiştirmeniz gerekiyor. 515 00:34:32,601 --> 00:34:35,936 Cd, bin, ardından girin. 516 00:34:35,971 --> 00:34:38,205 - Bitti. - Şimdi komut dosyasını çalıştırın. 517 00:34:42,111 --> 00:34:44,044 Ve şimdiden patlama yaşıyoruz. 518 00:34:44,079 --> 00:34:45,445 Wi-Fi arayüzü zaten popüler. 519 00:34:45,481 --> 00:34:47,915 Femtocell ile iletişim kuruluyor. 520 00:34:47,950 --> 00:34:49,383 İyi iş çıkardınız. 521 00:34:49,418 --> 00:34:50,738 Neredeyse geldik. İşini yap. 522 00:34:53,355 --> 00:34:55,155 Her şey yolunda mı? 523 00:34:55,190 --> 00:34:57,090 Bu kim? 524 00:34:57,126 --> 00:34:58,325 Evet. 525 00:34:58,360 --> 00:34:59,626 Tamam aşkım. 526 00:34:59,662 --> 00:35:02,396 Bir süredir oradaydı. 527 00:35:02,431 --> 00:35:04,331 Bunun garip gelmesini istemiyorum. 528 00:35:04,366 --> 00:35:05,824 Hiç görmediğim için farkettim 529 00:35:05,834 --> 00:35:08,435 bu katta. 530 00:35:08,470 --> 00:35:11,138 İyi olduğundan emin olmak istedim. 531 00:35:11,173 --> 00:35:12,865 Bunun için zamanımız yok. Ondan kurtulun. 532 00:35:12,875 --> 00:35:16,510 Her neyse, ben Ajan Ross Thomas. 533 00:35:16,545 --> 00:35:18,412 Mobley, alıyoruz transferler. 534 00:35:18,447 --> 00:35:20,981 Herhangi bir şey var mı? 535 00:35:21,016 --> 00:35:22,115 Angela. 536 00:35:22,151 --> 00:35:23,483 San Diego'dan geliyor. 537 00:35:23,519 --> 00:35:25,352 İlişkiler karmaşık. 538 00:35:25,387 --> 00:35:28,088 Peki nasıl 539 00:35:28,123 --> 00:35:29,790 şunu bil ki girdiğin her odada 540 00:35:29,825 --> 00:35:32,184 en az bir kişi cesaret kazanmaya çalış 541 00:35:32,194 --> 00:35:33,827 ona çıkma teklif etmek için mi? 542 00:35:33,862 --> 00:35:36,630 Kusmadan önce buna bir son ver. 543 00:35:36,665 --> 00:35:38,365 Mobley. 544 00:35:38,400 --> 00:35:40,534 Bir yıldan az bir süredir FBI'da çalışıyor. 545 00:35:40,569 --> 00:35:42,436 Ondan önce Infosec'teydim. 546 00:35:42,471 --> 00:35:43,937 Genelde bunu düşünmüyorum. 547 00:35:43,973 --> 00:35:45,706 Henüz pek bir şeyim yok. 548 00:35:45,741 --> 00:35:49,810 Peki düşünmeye ne dersin? benimle içmek ister misin? 549 00:35:49,845 --> 00:35:52,479 Mesela yarın gece? 550 00:35:52,514 --> 00:35:54,047 Başka biriyle görüşüyordum. 551 00:35:54,083 --> 00:35:56,049 O yüzden ben de teklif etmiyorum. 552 00:35:56,085 --> 00:35:58,452 Bir içki. 553 00:35:58,487 --> 00:36:00,287 Hayırı cevap olarak kabul etmiyorum. 554 00:36:00,322 --> 00:36:02,789 Gurur duydum ama buna gerçekten ihtiyacım var işe dönmek için. 555 00:36:02,825 --> 00:36:04,124 Bir şeyim var. 556 00:36:04,159 --> 00:36:06,159 Annesini çok arıyor 557 00:36:06,195 --> 00:36:09,363 ve bu tuhaflığı keşfedeceğim. 558 00:36:09,398 --> 00:36:13,133 Bu kat yasak FBI dışı personel için. 559 00:36:13,168 --> 00:36:14,901 Biliyor muydun? 560 00:36:14,937 --> 00:36:16,403 Hareket ettiklerini sanıyordum. 561 00:36:22,878 --> 00:36:26,713 Bana neden burada olduğunu söylemek ister misin? 562 00:36:26,749 --> 00:36:29,316 Kahretsin, Mobley, Ben de bakıyorum. 563 00:36:29,351 --> 00:36:31,518 Angela, bir saniye. 564 00:36:31,553 --> 00:36:32,919 Bekliyorum. 565 00:36:34,890 --> 00:36:37,858 Yani bu kadar mı? 566 00:36:37,893 --> 00:36:39,593 Küçük bir kap ve hemen pes mi ediyorsun? 567 00:36:42,698 --> 00:36:45,165 Sadece biraz mücadele etmesini istedim. 568 00:36:45,200 --> 00:36:47,234 Kimse teslim etmiyor el değmeden elde edilen bir zafer. 569 00:36:52,408 --> 00:36:54,875 Öğle yemeğinde ne yaparsın? 570 00:36:54,910 --> 00:36:57,411 Yarın meşgulüm ama... 571 00:36:57,446 --> 00:37:00,580 Orada buluşabiliriz. 572 00:37:00,616 --> 00:37:01,948 Yarım saat içinde mi? 573 00:37:07,589 --> 00:37:09,756 İyi bir restoran biliyorum Yunanca köşede. 574 00:37:12,227 --> 00:37:13,994 Yarım saat sonra görüşürüz. 575 00:37:19,401 --> 00:37:21,068 Pekâlâ, bunu yapmak zorundasın bir bölme bulun. 576 00:37:21,103 --> 00:37:22,736 Aşağıda bir ağ anahtarıyla. 577 00:37:22,771 --> 00:37:24,271 Yerde olmalı. 578 00:37:24,306 --> 00:37:27,074 Çok sayıda ağ kablosu ve yanıp sönen LED'ler. 579 00:37:45,828 --> 00:37:47,594 Bir tane buldum. 580 00:37:47,629 --> 00:37:49,021 Yedek pili oraya koyun 581 00:37:49,031 --> 00:37:50,597 ve hemen yanında Femtocell. 582 00:37:50,632 --> 00:37:52,833 Pili prize takın. 583 00:37:52,868 --> 00:37:56,403 Femtocell'i kapatmayın yedek pilin. 584 00:37:56,438 --> 00:37:58,071 Bundan sonra diğer ucu bağlarsınız. 585 00:37:58,107 --> 00:38:00,607 Sarı ağ kablosundan anahtara. 586 00:38:10,152 --> 00:38:12,452 Temizlemeyi unutmayın her şey hakkındaki izlenimleriniz. 587 00:38:47,089 --> 00:38:49,055 Femtocell bağlı. 588 00:38:54,930 --> 00:38:56,663 Sen salladın! 589 00:38:56,698 --> 00:38:58,198 Kutlayacaksınız. 590 00:39:05,207 --> 00:39:06,673 Kahretsin. 591 00:39:10,245 --> 00:39:11,978 Wi-Fi'ı kaybettik. 592 00:39:12,014 --> 00:39:14,014 Bir terminal açmanız gerekiyor geri almak için. 593 00:39:16,698 --> 00:39:18,631 Mahvolacaksın. İstediğini yaptım. 594 00:39:18,667 --> 00:39:20,467 Eğer yapamazsak arayüzü yükleyin, 595 00:39:20,502 --> 00:39:22,168 kullanamıyoruz Juniper ScreenOS'un arka kapısı 596 00:39:22,404 --> 00:39:23,937 ağı kontrol etmek için 597 00:39:23,972 --> 00:39:25,338 ve görüntüleri silin güvenlik videoları 598 00:39:25,373 --> 00:39:27,974 Femtocell'i yerleştirdiğiniz için. - Benimle dalga geçiyor olmalısın. 599 00:39:28,009 --> 00:39:30,844 Odanıza gidin. Bu konuda size rehberlik edeceğim. 600 00:39:52,197 --> 00:39:54,965 Sahipler. Hepimizde var. 601 00:39:55,000 --> 00:39:58,368 Her ilişki bir güç mücadelesidir. 602 00:39:58,404 --> 00:40:01,605 Bazılarımız kontrol edilmesi gerekiyor. 603 00:40:01,640 --> 00:40:04,608 Zaman zaman, yapılacak en iyi şey 604 00:40:04,643 --> 00:40:07,211 Ölülerin yerine yürümektir 605 00:40:07,246 --> 00:40:09,313 önünüzdeki yola bakın 606 00:40:09,348 --> 00:40:11,548 ve onun sürmesini bekle gitmek istediğin bir yer. 607 00:40:21,861 --> 00:40:23,961 O çantada bir USB cihazı var. 608 00:40:23,996 --> 00:40:26,396 Bölmenize vardığınızda, makinenizi kapatın, 609 00:40:26,432 --> 00:40:29,466 USB cihazını takın ve tekrar açar. 610 00:40:29,501 --> 00:40:31,969 Göstermek için F12 tuşuna basın önyükleme seçenekleri. 611 00:40:32,004 --> 00:40:34,438 USB'den önyükleme yaptığınızdan emin olun. 612 00:40:37,676 --> 00:40:40,611 AMD64'ün Canlı olduğundan emin olun seçildi 613 00:40:40,646 --> 00:40:43,313 ve Enter'a basın. 614 00:40:43,349 --> 00:40:45,616 Masaüstüne sahip olduğunuzda, bir terminal açın. 615 00:40:45,651 --> 00:40:47,184 Siyah ekran simgesini tıklayın 616 00:40:47,219 --> 00:40:50,954 nasıl pratik yapıyoruz. 617 00:40:50,990 --> 00:40:52,589 Aşağıdakileri yapmanı istiyorum. 618 00:40:52,625 --> 00:40:54,625 Ssh, boşluk, 619 00:40:54,660 --> 00:40:56,660 Girinti l, boşluk, 620 00:40:56,695 --> 00:40:58,328 Kök, boşluk, 621 00:40:58,364 --> 00:41:05,102 L4713116.E-Corp-usa.Com. 622 00:41:17,583 --> 00:41:19,716 Kayboldum. 623 00:41:19,752 --> 00:41:21,818 En son yazdığım şey üçtü. 624 00:41:21,854 --> 00:41:25,856 116.E-Corp-usa.Com. 625 00:41:28,928 --> 00:41:30,694 Anahtar Kelime: Joshua. 626 00:41:32,932 --> 00:41:34,623 Bitirmek için... İyileşmen gerekecek. 627 00:41:34,633 --> 00:41:35,866 İki Wi-Fi arayüzü. 628 00:41:35,901 --> 00:41:37,901 Ifconfig, boşluk, 629 00:41:37,937 --> 00:41:40,470 Wlan0, boşluk, yukarı. 630 00:41:40,506 --> 00:41:41,506 Bitti. 631 00:41:41,540 --> 00:41:42,606 Son şey. 632 00:41:42,641 --> 00:41:44,408 Ifconfig, boşluk, 633 00:41:44,443 --> 00:41:47,711 Wlan1, boşluk, yukarı. 634 00:41:47,746 --> 00:41:51,248 Angela Moss'du değil mi? 635 00:41:56,755 --> 00:41:58,355 Bir görüşmenin ortasında mısınız? 636 00:41:58,390 --> 00:41:59,589 Özür dilerim. 637 00:41:59,625 --> 00:42:01,324 İnsanların bunu bana yapıyorlar. 638 00:42:01,360 --> 00:42:02,880 Devam etmek. İşin bitene kadar bekleyebilirim. 639 00:43:15,367 --> 00:43:18,301 Hepiniz üzülmeden önce, 640 00:43:18,337 --> 00:43:21,571 denediğim her şey O yumrukları senin için alıyordu. 641 00:43:21,607 --> 00:43:22,773 Sadece bu. 642 00:43:39,024 --> 00:43:40,891 Teşekkürler. 643 00:44:16,028 --> 00:44:19,396 Bir tahminde bulunmam gerekirse 644 00:44:19,431 --> 00:44:23,166 Yönetmene söylemediğini söylerdim Hikayenin sizin versiyonunuz okuldan mı? 645 00:44:27,940 --> 00:44:29,739 Bir şeyler hakkında konuşmak sorun değil. 646 00:44:29,775 --> 00:44:32,309 Olaylara bakış açınızı paylaşın. 647 00:44:34,947 --> 00:44:36,746 Dinlemek için buradayım. 648 00:44:36,782 --> 00:44:38,415 Her zaman olacağım. 649 00:44:40,586 --> 00:44:43,153 Eğer şimdi konuşmak istemiyorsan, 650 00:44:43,188 --> 00:44:44,688 kimse seni zorlamayacak. 651 00:44:52,064 --> 00:44:53,997 umarım dinlemenin sakıncası yoktur 652 00:44:54,032 --> 00:44:56,233 çünkü... 653 00:44:56,268 --> 00:44:59,736 Paylaşacak bir şeyim var. 654 00:44:59,771 --> 00:45:02,005 Beni çok utandıran bir şey. 655 00:45:04,376 --> 00:45:07,244 Bay Fitch, amirim... 656 00:45:07,279 --> 00:45:09,412 Onunla tanıştın, o iri kel adamla. 657 00:45:09,448 --> 00:45:11,248 Simpsonlar'daki adama benziyor 658 00:45:11,283 --> 00:45:14,618 pek hoşlanmadığınızı. 659 00:45:14,653 --> 00:45:16,887 Birkaç hafta önce beni ofisine çağırdı. 660 00:45:16,922 --> 00:45:18,421 oturmamı söyledi 661 00:45:18,457 --> 00:45:22,626 ve hemen beni okumaya başladı tarihlerin bir listesi. 662 00:45:22,661 --> 00:45:26,596 8 Eylül, 29 Eylül 2 ağustos, 2 ağustos... 663 00:45:27,933 --> 00:45:30,600 Birkaç tane daha. 664 00:45:30,636 --> 00:45:35,438 Ve söyle bana, bu tarihler yüzünden, 665 00:45:35,474 --> 00:45:38,141 sözleşmem feshedilecekti. 666 00:45:40,312 --> 00:45:42,212 Kovuluyordum. 667 00:45:42,247 --> 00:45:44,047 Ona nedenini sordum. 668 00:45:44,082 --> 00:45:45,615 Cevap vermedi. 669 00:45:45,651 --> 00:45:48,251 Zaman ayırdığım için bana teşekkür etti. bana iyi şanslar diledi 670 00:45:48,287 --> 00:45:51,988 konuşma bitti daha fazla açıklama yapmadan. 671 00:45:54,960 --> 00:45:57,127 Tarihler nelerdi? 672 00:45:59,164 --> 00:46:02,666 Bunların hepsi istişareydi. 673 00:46:02,701 --> 00:46:06,369 Erken ayrılmak zorunda kaldım kan testleri yapmak için. 674 00:46:09,174 --> 00:46:10,440 Ne? Ne demek istiyorsun? 675 00:46:13,445 --> 00:46:15,779 Ben hastayım Elliot. 676 00:46:15,814 --> 00:46:17,981 Bana böyle söylüyorlar. 677 00:46:18,016 --> 00:46:19,683 Biraz zaman oldu. 678 00:46:22,654 --> 00:46:25,622 Bunu saklamaya çalışıyordum herkesten. 679 00:46:25,657 --> 00:46:28,258 Annenden, Darlene'den, 680 00:46:28,293 --> 00:46:31,328 işin, senden. 681 00:46:39,871 --> 00:46:42,505 Peki oğlum. 682 00:46:42,541 --> 00:46:46,142 Dünya kurtulamayacak benden çok kolay. 683 00:46:46,178 --> 00:46:47,711 İyi olacağım. 684 00:46:50,983 --> 00:46:54,017 Seni asla bırakmayacağım. 685 00:46:54,052 --> 00:46:55,785 Söz veriyorum. 686 00:47:00,025 --> 00:47:01,191 Daha sonra. 687 00:47:01,226 --> 00:47:05,128 Karamsarlık ve üzüntü yeter. 688 00:47:05,163 --> 00:47:09,432 Neden geçmişe takılıp kalıyoruz? Geleceğe ne zaman bakabiliriz? 689 00:47:10,569 --> 00:47:13,670 Yeni işimin web sitesi. 690 00:47:13,705 --> 00:47:16,206 Seni oraya götürüyorum. 691 00:47:16,241 --> 00:47:19,242 Bir mağaza açacağım. 692 00:47:19,278 --> 00:47:21,645 Bilgisayarlar. 693 00:47:21,680 --> 00:47:23,480 Herkes bir taneye sahip olmak ister. 694 00:47:23,515 --> 00:47:24,714 Onları seviyoruz. 695 00:47:24,750 --> 00:47:26,516 Bunun mantıklı olduğunu düşündüm. 696 00:47:26,551 --> 00:47:28,084 Bilgisayar mağazanız mı olacak? 697 00:47:30,389 --> 00:47:33,857 Orada çalışabilir miyim? 698 00:47:33,892 --> 00:47:37,060 Neden olmasın anlamıyorum. 699 00:47:37,095 --> 00:47:40,030 Aslında sana vereceğim şimdi ilk servis. 700 00:47:40,065 --> 00:47:43,066 Bana bir isim vermeni istiyorum. 701 00:47:45,971 --> 00:47:49,506 Ne? Mağazaların ihtiyacı var bir isim değil mi? 702 00:47:49,541 --> 00:47:52,242 İstediğim ismi seçebilir miyim? 703 00:47:52,277 --> 00:47:53,443 Bir konuda anlaşalım. 704 00:47:53,478 --> 00:47:55,345 Park ettiğimizde, 705 00:47:55,380 --> 00:47:58,915 aklına gelen ilk şey 706 00:47:58,950 --> 00:48:02,118 isim olacak. 707 00:48:02,154 --> 00:48:03,520 Cidden? 708 00:48:07,459 --> 00:48:10,226 Burada sağda görünecektir. 709 00:48:10,262 --> 00:48:12,696 Yola dikkat edin. 710 00:48:22,007 --> 00:48:24,541 Henüz anahtarlarım yok. 711 00:48:24,576 --> 00:48:27,911 Bu yüzden içeri giremiyoruz. 712 00:48:27,946 --> 00:48:29,579 Anlaşmayı yeni kapattım. 713 00:48:29,614 --> 00:48:32,615 Biraz restorasyona ihtiyacı olacak, ama oraya varacağız. 714 00:48:34,686 --> 00:48:36,586 Harika. 715 00:48:36,621 --> 00:48:38,355 Beğeneceğini düşündüm. 716 00:48:42,361 --> 00:48:45,595 Bir süre önce 717 00:48:45,630 --> 00:48:47,831 ne konuştuk... 718 00:48:47,866 --> 00:48:50,567 Aramızda kal, tamam mı? 719 00:48:50,602 --> 00:48:51,802 Annene bile söyleme. 720 00:48:51,836 --> 00:48:54,004 Bu bizim küçük sırrımız. 721 00:48:58,944 --> 00:49:00,443 Kuyu. 722 00:49:00,479 --> 00:49:03,279 Artık yapman gereken bir iş var. 723 00:49:03,315 --> 00:49:06,082 Bu sitenin bir isme ihtiyacı var. 724 00:49:06,118 --> 00:49:08,251 Hatırlamak. 725 00:49:08,286 --> 00:49:10,854 Aklınıza gelen ilk şey.