1 00:00:01,294 --> 00:00:02,622 Yakalanabiliriz. 2 00:00:02,647 --> 00:00:03,743 Karanlık Ordu. 3 00:00:03,744 --> 00:00:05,850 En hacker grubu dünyada tehlikeli. 4 00:00:05,851 --> 00:00:08,948 Eğer FBI burnunu sokarsa işler çirkinleşiyor. 5 00:00:08,949 --> 00:00:10,762 Bana tekrar tekrar sorular soruyorlar. 6 00:00:10,763 --> 00:00:12,295 Onlara anlatmaya devam ediyorum senin hikayen, 7 00:00:12,330 --> 00:00:13,942 ama eğer bu berbatsa ve yakalanıyorum, 8 00:00:13,966 --> 00:00:15,032 Sıkılıp kalmayacağım. 9 00:00:15,067 --> 00:00:16,967 Kocam yakında dönecek 10 00:00:17,002 --> 00:00:18,602 ve bunların hepsi sona erecek. 11 00:00:18,637 --> 00:00:22,137 Güvenlik sistemini hacklemek istiyor Steel Mountain havalandırması. 12 00:00:23,075 --> 00:00:25,275 Kendine dikkat et. 13 00:00:25,310 --> 00:00:26,487 Yankıları olacak 14 00:00:26,511 --> 00:00:27,577 ve onlara söyleyeceğim... 15 00:00:27,612 --> 00:00:28,879 Senin bilgisayarını kullandım 16 00:00:28,914 --> 00:00:30,714 o yüzden onlara ne istediğini söyle. 17 00:00:30,749 --> 00:00:32,993 Sunucu çökmeye devam ediyor. Nasıl çözeceğimi bilmiyorum. 18 00:00:33,017 --> 00:00:34,595 bulmamız lazım bunu nasıl yapacağını kim bilebilir? 19 00:00:34,619 --> 00:00:35,796 Bahsettiği göç. 20 00:00:35,820 --> 00:00:37,511 İnsanları hacklersiniz. Zamanı hackledim. 21 00:00:37,512 --> 00:00:41,448 Bunu analiz edin. Bilmemiz gerekiyor ne biliyorlar. 22 00:00:41,448 --> 00:00:43,226 Bize yaklaşıyorlar. 23 00:00:43,261 --> 00:00:44,761 Ne bildiklerini öğrenmem lazım. 24 00:00:44,797 --> 00:00:46,797 Çevrimiçi işim Bu benim için çok önemli. 25 00:00:46,832 --> 00:00:48,098 Ben takdiri tercih ederim. 26 00:00:48,133 --> 00:00:50,133 Ne yapıyorsun? 27 00:00:50,168 --> 00:00:51,969 FBI'ı hacklemek. 28 00:01:01,498 --> 00:01:02,998 Her şey yolunda mı? 29 00:01:11,523 --> 00:01:14,858 1. Adım: Tanımlayın hedef ve kusurları. 30 00:01:14,893 --> 00:01:16,359 Her zaman başarısızlıklar vardır. 31 00:01:16,394 --> 00:01:18,128 Bunu erken yaşta öğrendim. 32 00:01:18,163 --> 00:01:20,296 İlk hack'im, yerel kütüphane 33 00:01:20,332 --> 00:01:23,834 1988 teknolojisine sahip bir FTP sunucusu. 34 00:01:23,869 --> 00:01:26,469 Sıfır gün hatasından çok uzaktayız kullandığım Android'lerden 35 00:01:26,505 --> 00:01:29,506 akıllı telefonu kontrol etmek için standart FBI türü. 36 00:01:29,541 --> 00:01:31,008 Kütüphane bunu öğrenmek için yapılan bir testti 37 00:01:31,043 --> 00:01:33,309 sisteme girebilirsiniz. 38 00:01:33,345 --> 00:01:35,278 O zamandan beri, daha büyük hedefler. 39 00:01:35,313 --> 00:01:37,180 Örneğin, 2. adım: 40 00:01:37,215 --> 00:01:39,783 kötü amaçlı yazılım derleyin ve saldırıyı hazırlayın. 41 00:01:39,818 --> 00:01:42,318 Parmaklarımın ucunda, sıfır gün kodla sarılmıştır 42 00:01:42,354 --> 00:01:45,555 Noel hediyesi olarak. Daha sonra bu bir istismara dönüşür 43 00:01:45,590 --> 00:01:49,626 programatik ifadede benim isteğimle. 44 00:01:49,662 --> 00:01:51,394 Bu saçmalık için yaşıyorum. 45 00:01:54,700 --> 00:01:57,668 3. Adım: geri alınan bir arayüz, iki aşamalı bir istismar. 46 00:01:57,703 --> 00:01:59,469 İdeal paket. 47 00:01:59,504 --> 00:02:02,305 Kötü amaçlı yazılımı bir bilgisayara yükleyin femtocell dağıtım sistemi, 48 00:02:02,340 --> 00:02:03,907 kişisel baz istasyonum 49 00:02:03,942 --> 00:02:06,376 bu yolu kesecek tüm mobil veriler. 50 00:02:06,411 --> 00:02:08,078 İlk seferim gibi, 51 00:02:08,113 --> 00:02:10,513 fark ettiğimde cezalara bakarken 52 00:02:10,549 --> 00:02:12,870 çalışan adları, okuyucuların adresi. 53 00:02:17,189 --> 00:02:19,856 Hepsi ortaya çıktı. 54 00:02:19,892 --> 00:02:22,225 Mükemmel bir hack'in sırrı mı? 55 00:02:22,260 --> 00:02:23,827 Kusursuz hale getirin. 56 00:02:23,862 --> 00:02:26,096 Çekirdekte gizli, bir mantık bombası, 57 00:02:26,131 --> 00:02:27,931 kötü amaçlı kod koşmak için tasarlandı 58 00:02:27,966 --> 00:02:30,233 programladığım koşullar altında. 59 00:02:30,268 --> 00:02:33,070 Eğer FBI bir fotoğraf çekerse baz istasyonumdan 60 00:02:33,105 --> 00:02:36,272 tüm hafıza kendi kendine bozulabilir, "patlayabilir". 61 00:02:36,308 --> 00:02:38,274 4. Adım: yazma komut dosyası dili. 62 00:02:38,310 --> 00:02:39,943 Bunu neden yapıyorum? 63 00:02:39,978 --> 00:02:41,778 Çünkü ben böyle öğrendim ve bildiğiniz için 64 00:02:41,814 --> 00:02:44,447 ne, ne zaman ve nasıl. 65 00:02:44,482 --> 00:02:47,050 Zararlı bir şey yapmadım bu ilk sefer. 66 00:02:47,086 --> 00:02:48,418 Şimdi baktım. 67 00:02:48,453 --> 00:02:50,120 Ama kendimi çok güçlü hissettim. 68 00:02:50,155 --> 00:02:52,388 11 yaşında ve kontrolü tamamen elinde 69 00:02:52,424 --> 00:02:54,958 Washington İlçe Kütüphanesi'nden. 70 00:02:54,993 --> 00:02:56,593 Bugün farklı. 71 00:02:56,628 --> 00:02:58,061 Dünyayı hackledim. 72 00:02:58,097 --> 00:03:00,931 Son adım: saldırıyı başlatın. 73 00:03:00,966 --> 00:03:03,033 Bunu yaptığımda kontrol edeceğim Android cep telefonları 74 00:03:03,068 --> 00:03:05,468 o binadaki her FBI ajanından. 75 00:03:05,503 --> 00:03:09,372 Evil Corp ağını kontrol edeceğim, uygulamalar, her şey. 76 00:03:09,407 --> 00:03:10,874 Alan adı yöneticisi. 77 00:03:10,909 --> 00:03:13,409 Bu: heyecan bir sistemi yenmek. 78 00:03:13,445 --> 00:03:15,078 Duyguların en büyüğü. 79 00:03:15,114 --> 00:03:16,312 İlahi erişim. 80 00:03:16,348 --> 00:03:18,749 Bu duygudan asla bıkmıyorum. 81 00:03:18,773 --> 00:03:20,273 Bir saat içinde FTP. 82 00:03:22,828 --> 00:03:24,528 Siktir git, sen en iyisisin. 83 00:03:32,364 --> 00:03:34,765 konuşmam gerekecek eski sistem yöneticisiyle. 84 00:03:39,805 --> 00:03:41,905 Eski bilgisayarcı. 85 00:03:41,940 --> 00:03:44,474 Bunu hazırlamak için. 86 00:03:44,509 --> 00:03:46,743 Şifrelenmiş bir veritabanı var eski sunucuda 87 00:03:46,779 --> 00:03:48,645 erişmem gerekiyor. 88 00:03:49,815 --> 00:03:51,648 RT'yle konuşmak ister misin? 89 00:03:51,683 --> 00:03:54,617 Eğer buna denirse. 90 00:03:54,653 --> 00:03:56,653 Ray'le konuşuyorum. 91 00:03:56,688 --> 00:03:58,221 işlerin nasıl olduğunu görün. 92 00:04:33,108 --> 00:04:39,108 Tercüme: Marco@Bitaites www.Bitaites.org. 93 00:05:05,034 --> 00:05:07,173 Tüm süreçlerle karşılaştığımız... 94 00:05:07,195 --> 00:05:08,937 Marka değişikliği. 95 00:05:08,938 --> 00:05:10,891 Yeni ismimiz: Steel Valley. 96 00:05:10,922 --> 00:05:12,418 Ne düşünüyorsun? 97 00:05:12,419 --> 00:05:14,096 Oldukça kötü olduğunu söyleyebilirim. 98 00:05:14,985 --> 00:05:17,482 Biz de öyle düşünüyoruz. Ne diyeceğimi bilmiyordum. 99 00:05:43,471 --> 00:05:46,138 Beni kontrol et. 100 00:06:04,993 --> 00:06:07,059 Burada ne yapıyorsun? 101 00:06:07,095 --> 00:06:08,261 İçeri nasıl girdin? 102 00:06:08,296 --> 00:06:10,729 Sızma testi. Başarısız oldun. 103 00:06:10,765 --> 00:06:13,532 Neyse, işim bitti. 104 00:06:13,567 --> 00:06:15,434 Bu nedir? 105 00:06:15,469 --> 00:06:17,069 Seni beş haftadır görmedim 106 00:06:17,105 --> 00:06:18,837 ve şimdi benim evimde misin? 107 00:06:21,910 --> 00:06:23,943 Şimdi git. 108 00:06:23,978 --> 00:06:27,646 Eğer FBI'ı istiyorsan onun sen olduğunu öğren 109 00:06:27,681 --> 00:06:29,949 CD'nin yasadışı olarak yerleştirilmesi Allsafe'deki bir sürücüde 110 00:06:29,984 --> 00:06:32,151 milenyumun suçunu tetikleyen şey, 111 00:06:32,186 --> 00:06:34,120 rahatsın. 112 00:06:35,623 --> 00:06:37,489 - Sana söyledi mi? - Evet. 113 00:06:37,525 --> 00:06:40,226 Ve tüm kayıtları sildi Allsafe'de böylece bundan kurtulabilirsin, 114 00:06:40,261 --> 00:06:42,962 ama şimdi onunla FBI'ın 5/9 soruşturması, 115 00:06:42,997 --> 00:06:45,364 bu onlara yol açabilir sana ve Elliot'a dönelim. 116 00:06:47,302 --> 00:06:49,135 Neden hiçbir şey söylemedi? 117 00:06:49,170 --> 00:06:51,237 Çünkü o bunu böyle yapıyor. 118 00:06:51,272 --> 00:06:53,539 Şimdi ona yardım etme sırası sende. 119 00:06:58,379 --> 00:07:00,612 Benden ne istiyorsun? 120 00:07:16,564 --> 00:07:18,630 Sana söylemeden önce... 121 00:07:18,666 --> 00:07:22,201 Çok orada olmana ihtiyacım var bu çok basit. 122 00:07:22,236 --> 00:07:25,838 İç güdünüz hayır demek olacaktır. 123 00:07:25,873 --> 00:07:28,474 Bu içgüdüyü bastırmana ihtiyacım var 124 00:07:28,509 --> 00:07:32,445 ve bunun basit olduğunu unutmayın. 125 00:07:32,480 --> 00:07:35,481 Eğer bu kısa önsöz güven telkin etmektir, 126 00:07:35,516 --> 00:07:36,648 feci şekilde başarısız oluyorsun. 127 00:07:36,684 --> 00:07:39,419 Sana küçük bir cihaz vereceğim işe giderken götüreceğin 128 00:07:39,420 --> 00:07:41,320 ve onu FBI ofislerine bırakacaksın 23. katta. 129 00:07:41,356 --> 00:07:43,122 Sonra oradan çıkarsın. 130 00:07:43,157 --> 00:07:44,623 Basit. 131 00:07:47,595 --> 00:07:48,995 İşte orada... 132 00:07:49,030 --> 00:07:51,530 Bahsettiği içgüdü. 133 00:07:51,565 --> 00:07:53,332 Sen kafadan deli misin? 134 00:07:56,204 --> 00:07:59,071 FBI'ı hacklememi mi istiyorsun? 135 00:07:59,107 --> 00:08:01,707 Bu ne gibi faydalar sağlayabilir? 136 00:08:01,742 --> 00:08:04,010 Elimize geçer geçmez sistemlerine erişim, 137 00:08:04,045 --> 00:08:06,545 yapabiliriz bütün bu saçmalıklar ortadan kalkıyor. 138 00:08:06,580 --> 00:08:09,248 Ellerinde herhangi bir kanıt var sana ya da Elliot'a karşı... 139 00:08:09,283 --> 00:08:11,217 Kayıp. 140 00:08:11,252 --> 00:08:14,686 Risk almayı tercih ederim. 141 00:08:21,729 --> 00:08:24,430 Dilediğiniz gibi yapın. 142 00:08:24,465 --> 00:08:26,865 Umarım senin ve Elliot'un iyiliği için, 143 00:08:26,901 --> 00:08:29,268 CD'den başka kimsenin haberi yok. 144 00:08:45,486 --> 00:08:48,720 Şimdi ya da burada değil genellikle karşılaştığımız şey. 145 00:08:48,756 --> 00:08:50,989 Buraya gelmek benim için çok riskli. 146 00:08:53,161 --> 00:08:55,428 Benimle konuş. Ne oldu? 147 00:08:57,765 --> 00:09:00,699 Artık bunu yapmak istemiyorum. 148 00:09:00,734 --> 00:09:02,568 FBI'a yalan söyledim 149 00:09:02,603 --> 00:09:03,902 ve biliyorlar. 150 00:09:03,938 --> 00:09:05,104 Aptal değiller. 151 00:09:05,139 --> 00:09:06,539 Beni gördüler. 152 00:09:06,574 --> 00:09:08,074 Şimdi telefonum dinleniyor. 153 00:09:08,109 --> 00:09:10,309 Ne zaman telefon görüşmesi yapsam 154 00:09:10,344 --> 00:09:12,778 Parazitler, sesler duyuyorum. 155 00:09:20,188 --> 00:09:22,254 Sonuçta kimi koruyoruz? 156 00:09:22,290 --> 00:09:23,956 Kapüşonlu sıska bir çocuk mu? 157 00:09:26,994 --> 00:09:28,994 Anlaşmamızın bir parçası 158 00:09:29,029 --> 00:09:31,230 hiç soru sormayan sendin. 159 00:09:31,841 --> 00:09:33,599 Haklısın. Haklısın. 160 00:09:33,634 --> 00:09:36,001 Bu sadece... 161 00:09:36,036 --> 00:09:37,803 Birinin beni izlediğini biliyorum. 162 00:09:37,838 --> 00:09:39,438 Anlayabiliyorum. 163 00:09:39,474 --> 00:09:42,808 Trende, işte, benim dairemde. 164 00:09:42,843 --> 00:09:44,410 Nereden biliyorsunuz? 165 00:09:45,038 --> 00:09:46,579 Biliyorum. 166 00:09:46,614 --> 00:09:48,814 Bunu hissediyorum, anlıyor musun? 167 00:09:58,959 --> 00:10:00,659 teşekkür ederim 168 00:10:00,694 --> 00:10:02,461 bunu benimle paylaştığın için. 169 00:10:02,497 --> 00:10:05,231 Sana söz veriyorum her şey yoluna girecek. 170 00:10:20,776 --> 00:10:23,843 Merhaba efendim. Burada olamazsın. 171 00:10:23,879 --> 00:10:26,180 - Burada çalışıyorum. - Bu katta değil. 172 00:10:26,215 --> 00:10:27,847 Bu beyefendiye yardım edebilir misiniz? 173 00:10:27,883 --> 00:10:30,450 Gerçekten kapatmamız lazım Bu asansör yabancılar için. 174 00:10:37,993 --> 00:10:41,461 İtfaiyeciler zaten alevlerle mücadele ediyor... 175 00:10:48,637 --> 00:10:50,637 Buraya gelmekten nefret ediyorum. Güvenlik çok özensiz. 176 00:10:50,673 --> 00:10:52,372 Hala analizin yarısındayım 177 00:10:52,408 --> 00:10:55,075 Adli tıp ekibinin raporlarına göre sabit diske gönderildi. 178 00:10:59,981 --> 00:11:01,648 O rüyayı yine gördüm. 179 00:11:01,684 --> 00:11:05,452 Bu sefer aşağı iniyordu dik bir tepe 180 00:11:05,487 --> 00:11:07,286 ve dibe ulaşıldığında, aynı adamdı 181 00:11:07,322 --> 00:11:08,755 cerrahi maske takıyor. 182 00:11:10,158 --> 00:11:11,658 Seni asla öldürmeye çalışmaz mı? 183 00:11:11,694 --> 00:11:14,528 Hayır. Sadece izle. 184 00:11:16,932 --> 00:11:19,899 Gerçekten rüya görmüyorsun, değil mi? 185 00:11:19,935 --> 00:11:23,069 Hiç ilgimi çekmedi. 186 00:11:23,105 --> 00:11:25,305 Santiago'nun e-postasını okudun mu? 187 00:11:27,543 --> 00:11:29,142 Dur tahmin edeyim: heyecanlısın. 188 00:11:29,177 --> 00:11:31,378 Elbette öyleyim. Çin'e gidelim. 189 00:11:31,413 --> 00:11:35,048 Bil diye söylüyorum, Uçakta kusuyorum, o yüzden... 190 00:11:35,083 --> 00:11:36,983 yağmurluk getir ve burun koruyucuları. 191 00:11:40,746 --> 00:11:42,454 Ondan haber var mı? 192 00:11:42,455 --> 00:11:45,192 Gözetim evde kaldığını söylüyor ve sadece yoga dersi için dışarı çıktım. 193 00:11:45,193 --> 00:11:47,093 Sonra onu tekrar kaybettiler. 194 00:11:47,129 --> 00:11:50,263 İnsanları takip etmek zor New York'ta. 195 00:11:57,473 --> 00:11:59,239 Cadı nerede? 196 00:12:02,110 --> 00:12:04,778 Bilmiyorum. 197 00:12:04,813 --> 00:12:06,212 Bir sorun var. 198 00:12:06,248 --> 00:12:08,181 Darlene asla sessiz, tabii... 199 00:12:08,216 --> 00:12:09,883 Kötü amaçlı yazılım işe yaramadı mı? 200 00:12:12,087 --> 00:12:13,387 Angela. 201 00:12:14,923 --> 00:12:17,190 Onunla konuşmalısın. 202 00:12:17,225 --> 00:12:19,092 Ne hakkında? 203 00:12:19,127 --> 00:12:22,629 FBI ile Evil Corp'ta, fiziksel güvenlik çılgınlıktır. 204 00:12:22,665 --> 00:12:25,331 Hazırlanmak için zamanımız yok yeni bir sosyal mühendislik saldırısı. 205 00:12:25,366 --> 00:12:27,867 - Ona gittim... - Bu işe karışamaz. 206 00:12:27,903 --> 00:12:29,447 En çok ne yapmamı istiyorsun? 207 00:12:29,471 --> 00:12:31,438 Sana söylüyorum. Bu bir kale. 208 00:12:31,473 --> 00:12:33,072 Oraya girmenin hiçbir yolu yok 209 00:12:33,108 --> 00:12:35,241 ve bizim sahip olduğumuz gibi değil beklemek için uzun bir süre. 210 00:12:35,277 --> 00:12:37,477 - Darlene haklı. - Yapmayacağım. 211 00:12:37,513 --> 00:12:39,279 Kim birinden daha iyi Kime güveneceğiz? 212 00:12:39,315 --> 00:12:41,881 Seninle Angela hakkında konuşmayacağım. 213 00:12:41,917 --> 00:12:43,116 O bizim tek seçeneğimiz. 214 00:12:43,151 --> 00:12:44,551 Bu bir seçenek değil. 215 00:12:44,586 --> 00:12:46,486 Başka bir şey düşün. 216 00:12:46,522 --> 00:12:48,254 Ben üzerime düşeni yaptım. 217 00:12:48,290 --> 00:12:50,089 Şimdi seninkini yap. 218 00:12:53,829 --> 00:12:56,129 Bunu gerçekleştir. 219 00:13:57,259 --> 00:13:59,493 Bakan Zhang, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 220 00:13:59,528 --> 00:14:01,862 O zevk bana ait, Bay Santiago. 221 00:14:01,897 --> 00:14:03,096 Çin'e hoş geldiniz. 222 00:14:04,433 --> 00:14:06,065 Burada. 223 00:14:13,709 --> 00:14:16,810 Artık foruma çekilelim özel olarak konuşabileceğimiz bir yer. 224 00:14:19,681 --> 00:14:21,214 Rehberli turunuzda göreceğiniz gibi 225 00:14:21,249 --> 00:14:23,049 Pekin'deki tesisleri yedeklemek 226 00:14:23,084 --> 00:14:25,051 bizim saldırımız değildi havalandırma sisteminde 227 00:14:25,086 --> 00:14:26,420 Raspberry Pi'nizdeki gibi. 228 00:14:26,455 --> 00:14:28,522 Yedeklemelerimiz manyetikliği giderildi. 229 00:14:28,557 --> 00:14:29,890 Ziyaret etmek istiyoruz 230 00:14:29,925 --> 00:14:32,526 hepsi senin dört yedekleme konumu. 231 00:14:32,561 --> 00:14:33,760 Elbette. 232 00:14:33,796 --> 00:14:35,728 Ve bize erişim izni verildi 233 00:14:35,763 --> 00:14:38,131 E Corp'un şifreli sunucularına. 234 00:14:38,266 --> 00:14:39,866 Kesinlikle. 235 00:14:42,203 --> 00:14:43,603 Harika. 236 00:14:43,639 --> 00:14:46,606 Şimdi... 237 00:14:46,642 --> 00:14:49,543 Tartışılacak başka bir konu daha var. 238 00:14:51,480 --> 00:14:54,247 Bunun hassas bir konu olduğunun farkındayız. 239 00:14:54,282 --> 00:14:55,682 Karanlık Ordu mu? 240 00:14:57,385 --> 00:14:59,986 İncelemek istedik onlar hakkında sahip oldukları bilgiler. 241 00:15:13,635 --> 00:15:15,635 Bu sadece... 242 00:15:15,671 --> 00:15:18,237 Bazılarımız şöyle düşünüyor... 243 00:15:18,273 --> 00:15:21,140 Tanıdık olmak kötü niyetli hacker grubu, 244 00:15:21,176 --> 00:15:22,241 onlar... 245 00:15:22,277 --> 00:15:23,343 Elbette. 246 00:15:23,379 --> 00:15:25,022 size sağlayacağız tüm dosyalarımız 247 00:15:25,046 --> 00:15:27,381 sahip olduğumuz tüm bilgilerle. 248 00:15:27,516 --> 00:15:29,483 Tesisleri ziyaret edin Pekin'de planlanıyor 249 00:15:29,518 --> 00:15:31,417 Salı günü saat tam dokuzda. 250 00:15:31,453 --> 00:15:34,588 İyi eğlenceler. Şehrin tadını çıkarın. 251 00:15:34,623 --> 00:15:37,457 Pazartesi gecesi, Sizi evimde ağırlamak istiyorum. 252 00:15:37,493 --> 00:15:40,660 Kutlamak için bir resepsiyon... 253 00:15:40,696 --> 00:15:42,729 ortak çabamız. 254 00:17:15,721 --> 00:17:18,155 Bunu tek başına yapamaz mısın? 255 00:17:18,418 --> 00:17:21,419 Veritabanı erişimi olmadan hayır. 256 00:17:22,656 --> 00:17:23,922 Ama sen en büyüksün. 257 00:17:25,425 --> 00:17:27,525 Usta. 258 00:17:27,561 --> 00:17:28,861 Bu doğru değil mi? 259 00:17:30,998 --> 00:17:33,031 Anlamalısın. 260 00:17:33,067 --> 00:17:35,134 Tereddüt ediyorum çünkü RT ve ben veda etmedik 261 00:17:35,169 --> 00:17:38,070 en iyi şartlarda. 262 00:17:40,507 --> 00:17:43,175 Başka bir yol olup olmadığını sormazdım. 263 00:17:44,678 --> 00:17:46,478 Zaman harcıyorsun sahip olmadığımız zaman. 264 00:17:46,513 --> 00:17:49,381 Angela'yı aramalısın. 265 00:17:49,416 --> 00:17:51,984 Maxine. Neler oluyor? 266 00:17:53,359 --> 00:17:55,353 Bana en kötüsünü düşündürme. 267 00:17:58,092 --> 00:18:00,125 O iyi mi? 268 00:18:04,165 --> 00:18:05,497 İhtiyacın olduğunu söylersen 269 00:18:05,532 --> 00:18:08,901 o zaman buna ihtiyacın var. 270 00:18:08,936 --> 00:18:11,636 Burada RT yapacağım. 271 00:18:33,127 --> 00:18:34,927 Son paketi buldum 272 00:18:34,962 --> 00:18:38,496 Midtown Postanesinde nereden gönderildiği. 273 00:18:38,532 --> 00:18:40,833 Ama kanıt yok güvenlik kameralarında 274 00:18:40,868 --> 00:18:43,501 bunu gönderen birinin istasyonun içinden. 275 00:18:43,537 --> 00:18:46,538 Muhtemelen kalmıştı yakındaki bir posta kutusunda. 276 00:18:46,573 --> 00:18:49,607 Ve bir bağlantım var aramaları bulmaya çalışırken, 277 00:18:49,643 --> 00:18:51,210 ama daha fazla zamana ihtiyacı var. 278 00:18:51,245 --> 00:18:53,245 Her zamanki gibi sizi bilgilendireceğim. 279 00:18:54,915 --> 00:18:57,115 İyi akşamlar hanımefendi. 280 00:18:57,151 --> 00:18:58,750 Peki Kareem? 281 00:19:04,859 --> 00:19:06,058 Ben istediğimi yaptım. 282 00:19:15,402 --> 00:19:17,836 Bunu bir soygun gibi gösterdim. 283 00:19:17,872 --> 00:19:20,038 Büyük ihtimalle polis takip edecek 284 00:19:20,074 --> 00:19:22,040 eski bir mahkum kim aynı katta yaşıyor? 285 00:19:22,076 --> 00:19:23,759 Çalışma modu diğerlerine karşılık gelir 286 00:19:23,771 --> 00:19:25,677 ev istilaları kendisinin bir şüpheli olduğunu söyledi. 287 00:19:41,695 --> 00:19:44,162 Söyle bana... 288 00:19:44,198 --> 00:19:45,330 Bana onun ölümünden bahset. 289 00:19:49,403 --> 00:19:51,669 Süksinilkolin. 290 00:19:51,705 --> 00:19:55,207 Sipariş ettiğiniz gibi enjekte edildi. 291 00:19:55,242 --> 00:19:57,609 Peki hiçbir şey hissetmedi mi? 292 00:19:57,644 --> 00:20:01,413 Tamamen felç olmuştum. 293 00:20:12,726 --> 00:20:14,626 Bir kavga varmış gibi görünecek. 294 00:20:14,661 --> 00:20:16,795 Meşru müdafaa amacıyla silahı çıkardı. 295 00:20:16,830 --> 00:20:18,863 Saldırgan ilk önce onu yakaladı. 296 00:20:18,899 --> 00:20:20,632 İki kurşun yarası: göğüste bir tane 297 00:20:20,667 --> 00:20:22,901 ve bir tane daha kafasında. 298 00:20:22,937 --> 00:20:25,103 Kendine baktı 299 00:20:25,139 --> 00:20:28,073 işi bitirmeden önce? 300 00:20:28,108 --> 00:20:30,242 Evet. 301 00:20:30,277 --> 00:20:32,544 Hanımefendi, eğer izin verirseniz, 302 00:20:32,579 --> 00:20:34,546 neden ona ilaç verelim ki? 303 00:20:34,581 --> 00:20:37,950 Bu kadar kolay olurdu ateş et ve git. 304 00:20:37,985 --> 00:20:41,219 Bir adamı anında öldür 305 00:20:41,255 --> 00:20:44,256 onu bir açıklamadan mahrum bırakmaktır. 306 00:20:44,291 --> 00:20:48,160 İşlem için zaman yok son anları. 307 00:20:48,195 --> 00:20:50,628 Bu şekilde felçli olmasına rağmen 308 00:20:50,664 --> 00:20:53,265 hala anlayabiliyordum 309 00:20:53,300 --> 00:20:55,267 çünkü hayatı sona eriyordu. 310 00:20:57,704 --> 00:20:59,771 Cevaplarla ölmesine izin verdik. 311 00:21:02,443 --> 00:21:04,376 Aksi halde... 312 00:21:05,879 --> 00:21:08,113 Artık olmazdık acımasız katillerden daha 313 00:21:14,621 --> 00:21:16,488 Teşekkürler. 314 00:21:58,799 --> 00:22:01,098 Merhaba. 315 00:22:02,903 --> 00:22:04,101 hiç düşünmedim 316 00:22:04,137 --> 00:22:06,203 yine senden haber aldım. 317 00:22:06,239 --> 00:22:08,205 Bir Bud Light sipariş ettim. 318 00:22:08,241 --> 00:22:10,575 Teşekkürler. 319 00:22:11,523 --> 00:22:12,610 Biliyor musun, ben... 320 00:22:12,645 --> 00:22:14,479 mutlu hissediyorum burada oturduğun için. 321 00:22:14,514 --> 00:22:16,414 Bizim yerimiz. 322 00:22:16,450 --> 00:22:18,115 Bilirsin... 323 00:22:18,151 --> 00:22:19,884 Kabin orada, pencerenin yanında. 324 00:22:19,920 --> 00:22:21,486 Hatırlamak? 325 00:22:21,521 --> 00:22:23,455 Sihirli kelimeleri orada söyledi. 326 00:22:25,792 --> 00:22:27,136 Bunu hatırladığımı sanmıyorum. 327 00:22:27,160 --> 00:22:30,428 "Seni seviyorum". 328 00:22:33,600 --> 00:22:35,733 Ve o da ciddiydi. 329 00:22:38,137 --> 00:22:40,204 Seni özledim Angela. 330 00:22:41,541 --> 00:22:42,640 Teşekkürler. 331 00:22:42,676 --> 00:22:45,242 Evet, çoğu... 332 00:22:45,278 --> 00:22:47,311 Bir sürü güzel anılar. 333 00:22:47,347 --> 00:22:50,081 Ve bakın, Josh Groban'ın gecesi. 334 00:22:51,685 --> 00:22:53,117 Hatta öyle görünüyor ki... 335 00:22:53,152 --> 00:22:55,620 yeniden yaşıyoruz şanlı günlerimiz. 336 00:22:56,190 --> 00:22:58,122 Ama sen... Vay be. 337 00:22:58,157 --> 00:23:00,758 öyle şeyler duydum senin için çok iyi gidiyor. 338 00:23:00,794 --> 00:23:02,694 umarım bu uygundur 339 00:23:02,729 --> 00:23:04,428 ve tuhaf olma, 340 00:23:04,464 --> 00:23:06,330 Ama özgeçmişimi getirdim. 341 00:23:06,366 --> 00:23:09,100 Eğer bir şey yapabilirsen. 342 00:23:12,706 --> 00:23:13,938 Bu beni düşündürdü. 343 00:23:13,974 --> 00:23:16,240 Eğer boş yer varsa... 344 00:23:19,913 --> 00:23:22,847 Ne yapabileceğime bakacağım. 345 00:23:22,883 --> 00:23:25,116 Öyleyse söyle bana. 346 00:23:25,151 --> 00:23:27,552 Orada hayat nasıl? 347 00:23:27,587 --> 00:23:30,154 Allsafe'den çok farklı. 348 00:23:30,189 --> 00:23:31,856 Özlüyor musun? 349 00:23:31,892 --> 00:23:33,424 Evet. 350 00:23:35,662 --> 00:23:38,362 Ve Gideon'unki. 351 00:23:38,398 --> 00:23:40,698 Çok üzücü. 352 00:23:40,734 --> 00:23:43,001 Onu öldüren adamın onu öldürdüğünü duydum. 353 00:23:43,036 --> 00:23:44,736 o çılgın bir insandı. 354 00:23:44,771 --> 00:23:47,304 Şu 5/9 hakikat paladinlerinden biri. 355 00:23:47,340 --> 00:23:49,240 Bunu bile söyleyenler var 356 00:23:49,275 --> 00:23:51,308 bu bir maskeli baloydu. 357 00:23:51,344 --> 00:23:52,977 Bunlardan biri gibi 358 00:23:53,013 --> 00:23:56,014 kriz performansları falan. 359 00:23:56,049 --> 00:23:58,349 Bilirsin, Frank Cody türü. 360 00:23:58,384 --> 00:24:00,818 Her iki durumda da trajik. 361 00:24:02,789 --> 00:24:05,723 Hiç o CD'nin olup olmadığını merak ettiniz mi? bununla bir ilgisi var mıydı? 362 00:24:17,604 --> 00:24:18,836 Üzgünüm? 363 00:24:18,872 --> 00:24:20,538 Sadece söylüyorum... 364 00:24:20,574 --> 00:24:24,042 Allsafe çarpma bölgesiydi. 365 00:24:27,841 --> 00:24:29,048 YENİ KAYIT 366 00:24:29,049 --> 00:24:30,982 Ne oluyor...? 367 00:24:37,123 --> 00:24:38,890 FBI ile mi çalışıyorsun? 368 00:24:38,925 --> 00:24:41,960 Hayır. 369 00:24:41,995 --> 00:24:43,761 Amcam avukattır. 370 00:24:43,797 --> 00:24:46,197 Bana dikkatli olmamı söyledi ve şüpheli konuşmaları kaydedin... 371 00:24:46,232 --> 00:24:48,010 - Amcamın hatası. - Ne oluyor...? 372 00:24:48,034 --> 00:24:50,368 Ne... Yani! 373 00:24:50,503 --> 00:24:52,269 Sözleşmem sona erdi hack yüzünden. 374 00:24:52,305 --> 00:24:53,705 Yeni bir telefon alamam. 375 00:24:53,740 --> 00:24:55,006 Bana cevap ver. 376 00:24:55,241 --> 00:24:58,442 Açıkçası. Şimdi. 377 00:24:58,478 --> 00:25:01,145 FBI'la konuştun mu? 378 00:25:01,180 --> 00:25:03,448 Hayır. 379 00:25:03,583 --> 00:25:04,649 Evet. 380 00:25:04,784 --> 00:25:06,417 Angela, yani... 381 00:25:06,452 --> 00:25:08,319 Beni üç kez aradılar, bilmiyorum. 382 00:25:08,354 --> 00:25:10,622 Uyuyamıyorum. Deli gibi korkuyorum. 383 00:25:10,657 --> 00:25:13,157 - Onlara ne söyledin? - Hiç bir şey. 384 00:25:13,192 --> 00:25:14,959 Sadece CD'ci adam hakkında. Ve sonra yaptılar 385 00:25:14,995 --> 00:25:17,294 bir taslak ya da her neyse, şu robot portresi olayı. 386 00:25:17,330 --> 00:25:20,131 Ama yemin ederim adını hiç söylemedim. 387 00:25:20,166 --> 00:25:21,398 Nereye gidiyorsun? 388 00:25:21,434 --> 00:25:22,667 Nerede... 389 00:25:44,413 --> 00:25:46,580 Bu yemek hijyenik değil, değil mi? 390 00:25:46,615 --> 00:25:48,515 General Tso'nun tavuğu nerede? 391 00:25:48,550 --> 00:25:50,495 öyle olduğunu düşünmüyorum Çin'de resmi bir meze. 392 00:25:50,519 --> 00:25:52,652 Evet? Soracağım. 393 00:25:53,788 --> 00:25:56,156 Bu erişte olayı beni bile boğdu. 394 00:25:56,191 --> 00:25:57,991 Bu insanlar vahşidir. 395 00:26:18,213 --> 00:26:21,781 Üzgünüm, nerede olduğunu biliyor musun? Banyo var mı? 396 00:26:21,816 --> 00:26:23,550 Banyo? 397 00:26:24,374 --> 00:26:26,119 Banyo? 398 00:26:26,155 --> 00:26:28,388 İngilizce konuşamıyor musun? 399 00:26:28,423 --> 00:26:30,357 Tamam, teşekkürler. 400 00:27:11,099 --> 00:27:12,877 Üzgünüm. Bana söyleyebileceğin bir zaman var mı? 401 00:27:12,878 --> 00:27:13,878 Bok. 402 00:27:15,837 --> 00:27:19,172 Bay Zhang, ben... 403 00:27:19,208 --> 00:27:22,141 Sadece hayranlık duyuyordum, bakıyordum 404 00:27:22,177 --> 00:27:23,376 da... 405 00:27:25,380 --> 00:27:26,979 Evet, saati sordu çünkü... 406 00:27:27,015 --> 00:27:29,349 Partiden çok uzaklaştı. 407 00:27:29,384 --> 00:27:32,085 Bayanlar tuvaletini arıyordum 408 00:27:32,120 --> 00:27:34,221 ve sonra ben... - Bu dikkatinizi çekti mi? 409 00:27:36,991 --> 00:27:40,460 Evet. 410 00:27:40,495 --> 00:27:42,028 Biraz tuhaf göründüğünü biliyorum. 411 00:27:42,063 --> 00:27:44,430 ama ailemde aynı saat vardı 412 00:27:44,465 --> 00:27:46,233 büyüdüğüm odada. 413 00:27:46,368 --> 00:27:49,436 Bunu Almanya'da buldum. Rotenburg şehrinde. 414 00:27:49,471 --> 00:27:51,037 Bana bir servete mal oldu. 415 00:27:51,072 --> 00:27:53,306 Satıcı bana bunun benzersiz olduğunu söyledi. 416 00:27:54,710 --> 00:27:56,976 Dürüst satıcı gitti. 417 00:27:57,011 --> 00:27:59,812 Ailem onunkini satın aldı Teaneck'teki bir süpermarkette. 418 00:28:00,982 --> 00:28:03,450 Geldiğin yer orası mı? 419 00:28:03,485 --> 00:28:05,785 - Kızım... - Jersey'de doğdum ve büyüdüm. 420 00:28:05,820 --> 00:28:07,520 Benim adım Dominique DiPierro. 421 00:28:07,556 --> 00:28:08,955 ama bana Dom diyorlar. 422 00:28:08,990 --> 00:28:10,624 Veya Ajan DiPierro. 423 00:28:10,659 --> 00:28:12,825 Ya da sadece Dom'u. 424 00:28:14,763 --> 00:28:18,164 Eğer sorabilirsen... 425 00:28:18,199 --> 00:28:19,566 Saatlerin sorunu ne? 426 00:28:19,601 --> 00:28:23,536 Dakikliği korumak için mi? 427 00:28:23,572 --> 00:28:26,706 "Hayat sadece yürüyen bir gölgedir 428 00:28:26,742 --> 00:28:29,242 caka satıp yaygara çıkaran zavallı bir oyuncu 429 00:28:29,278 --> 00:28:32,145 bir saat boyunca sahnede 430 00:28:32,180 --> 00:28:34,947 ve sonra artık duyulmuyor." 431 00:28:37,386 --> 00:28:38,818 Kendini kuşattın 432 00:28:38,853 --> 00:28:41,655 sürekli hatırlatma ile ölüm oranı. 433 00:28:41,690 --> 00:28:44,691 Yapılacak çok iş var harika iş. 434 00:28:44,726 --> 00:28:46,426 Geçen her saniye için, 435 00:28:46,461 --> 00:28:49,228 Devam etmek için kendimi cesaretlendiriyorum. 436 00:28:50,732 --> 00:28:53,416 yapmam gerektiğini düşündürüyor bana iyi bir saate yatırım yapın. 437 00:28:56,905 --> 00:28:59,105 Şimdi sorabilirseniz, 438 00:28:59,140 --> 00:29:00,707 New Jersey'li genç bir kadın nasıl 439 00:29:00,742 --> 00:29:02,875 Sonunda FBI'a mı katıldın? 440 00:29:06,214 --> 00:29:08,014 Ben... 441 00:29:08,049 --> 00:29:10,717 Ben... 442 00:29:10,752 --> 00:29:14,354 Bencillikten tiksiniyorum dünyanın vahşiliği 443 00:29:14,389 --> 00:29:18,291 ama aynı zamanda tamamen büyülendim. 444 00:29:18,327 --> 00:29:21,260 FBI mükemmel bir yer bu tür bir çelişki için. 445 00:29:23,799 --> 00:29:26,833 ofisimde bir şey var ki bunu takdir edeceğinizi düşünüyorum. 446 00:29:29,904 --> 00:29:32,872 Sanatçı anlatmakta zorlanıyor yalnızlık ve kaygı 447 00:29:32,907 --> 00:29:36,443 bu da kimlik kaybına eşlik eder. 448 00:29:36,478 --> 00:29:40,079 Mesajınız yıkıcı Ülkemizdeki birçok kişi için. 449 00:29:40,114 --> 00:29:43,583 Öyle olsun, çalışma kitlelere hitap ediyor 450 00:29:43,618 --> 00:29:45,752 ve bireye. 451 00:29:45,787 --> 00:29:49,556 Bir devrim nasıl olabilir? çok güzel sanat yarat 452 00:29:49,591 --> 00:29:51,857 ve yine de biz devrimcileri bulmak 453 00:29:51,892 --> 00:29:54,127 başka hiçbir şey yaratmayan ajitasyondan başka? 454 00:29:56,698 --> 00:29:59,632 Bu hikayenin devamı var. 455 00:29:59,668 --> 00:30:01,067 Üzgünüm? 456 00:30:01,102 --> 00:30:02,569 FBI. 457 00:30:02,604 --> 00:30:04,537 Çünkü girdi. 458 00:30:07,141 --> 00:30:09,642 Ne oldu? 459 00:30:09,678 --> 00:30:12,645 Bu biraz kişisel. 460 00:30:12,681 --> 00:30:15,248 Tam olarak bu yüzden ne soruyorum. 461 00:30:28,096 --> 00:30:30,864 Belli bir ilişkiydi bu. 462 00:30:33,034 --> 00:30:35,034 Bir aşk hikayesi mi? 463 00:30:36,705 --> 00:30:40,507 Bir nevi. Az ya da çok, evet. 464 00:30:40,542 --> 00:30:42,409 Hukuk fakültesinin son dönemi, 465 00:30:42,444 --> 00:30:45,044 onunla çıkmak "O kişi" olduğunu düşündüğüm kişi, 466 00:30:45,079 --> 00:30:46,379 akşam yemeğinde, 467 00:30:46,415 --> 00:30:49,883 mezuniyet günlerine, 468 00:30:49,918 --> 00:30:52,218 Bana evlenme teklif etmek için tek dizinin üstüne çöktü. 469 00:30:59,093 --> 00:31:00,438 Bu çılgınca görünecek, 470 00:31:00,462 --> 00:31:02,695 ama ben... 471 00:31:02,731 --> 00:31:05,799 Gitmek için bir bahane uydurdum banyoya gittim, arka tarafa çıktım... 472 00:31:08,804 --> 00:31:11,170 Ve hepsi bu. 473 00:31:11,205 --> 00:31:13,205 Birkaç yıl ileri saralım, geriye baktım 474 00:31:13,241 --> 00:31:16,175 ve ben de bunu seçtim. 475 00:31:16,210 --> 00:31:18,578 Orta düzey bir saha ajanı. 476 00:31:25,219 --> 00:31:27,186 - Nedir? - Ben sadece... 477 00:31:28,785 --> 00:31:30,089 Asla yapamadım 478 00:31:30,124 --> 00:31:33,392 birinin konuşmasını beklemek eski bir aşkın 479 00:31:33,428 --> 00:31:36,128 Bakan ile Çin Devlet Güvenliği. 480 00:31:38,934 --> 00:31:41,200 Güzel bir hikaye olacak Şükran Günü için. 481 00:31:41,235 --> 00:31:42,568 Babam buna bayılacak. 482 00:31:53,648 --> 00:31:55,582 Bu kimin odası? 483 00:32:05,293 --> 00:32:07,594 Çok güzeller. 484 00:32:07,629 --> 00:32:09,395 Bir magua. 485 00:32:09,430 --> 00:32:12,966 Mançurya'da yaygın bir giysi Qing Hanedanlığı döneminde. 486 00:32:13,001 --> 00:32:14,433 Bunun gibi detaylı bir nakış 487 00:32:14,469 --> 00:32:16,803 sık sık öyleydim kraliyet ailelerine ayrılmıştır. 488 00:32:18,607 --> 00:32:21,107 Bu modern bir qipao, 489 00:32:21,142 --> 00:32:22,976 Yazan: Jin Zhi Yu Ye. 490 00:32:23,011 --> 00:32:24,477 Şangay'da satın alındı. 491 00:32:24,513 --> 00:32:27,313 İpek kumaş ve işlemeli danteller benzersizdir. 492 00:32:27,348 --> 00:32:28,715 Bakmak. 493 00:32:37,626 --> 00:32:40,793 Hiç bu kadar güzel bir şeye dokunmamıştım. 494 00:32:40,829 --> 00:32:43,763 Her zaman aynı şeyi hissediyorum. 495 00:32:45,901 --> 00:32:49,802 Nereden geldiler? 496 00:32:49,838 --> 00:32:52,005 Onlar kız kardeşimin. 497 00:32:52,040 --> 00:32:54,974 Pekin'den geçerken burada kalın. 498 00:33:01,082 --> 00:33:04,851 Sana şunu sorayım, Bayan DiPierro. 499 00:33:04,886 --> 00:33:08,220 hiç düşündün mü dünya nasıl olurdu 500 00:33:08,256 --> 00:33:11,558 5/9 hack'i hiç gerçekleşmemiş olsaydı? 501 00:33:11,593 --> 00:33:15,028 Dünya şimdi nasıl olurdu? 502 00:33:15,063 --> 00:33:18,464 Bazıları var olduğuna inanıyor alternatif gerçeklikler 503 00:33:18,499 --> 00:33:21,467 aynı senaryoyu çalıştırıyorum 504 00:33:21,502 --> 00:33:23,970 yaşadığımız diğer hayatlarla 505 00:33:25,540 --> 00:33:27,574 diğer insanlar 506 00:33:27,609 --> 00:33:29,375 ne hale geldik. 507 00:33:36,751 --> 00:33:39,852 Düşünmek beni derinden etkiliyor. 508 00:33:49,097 --> 00:33:50,329 Bu bir şaka değildi. 509 00:33:50,364 --> 00:33:52,364 Sende gerçekten bir şey var... 510 00:33:52,400 --> 00:33:54,166 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 511 00:33:54,202 --> 00:33:56,168 Size partiye kadar eşlik edebilir miyim? 512 00:34:25,045 --> 00:34:27,779 Neden buradasın? 513 00:34:27,814 --> 00:34:29,748 Çünkü istiyorum. 514 00:34:31,352 --> 00:34:33,685 Darlene'e hayır dedim Senin de dahil olmanı istedim. 515 00:34:33,720 --> 00:34:36,121 Beni dahil etmekte haklıydı. 516 00:34:36,156 --> 00:34:39,224 Yapma lütfen. Başka bir yol bulacağım. 517 00:34:39,260 --> 00:34:41,726 Darlene öyle olduğunu söyledi basit bir iş. 518 00:34:41,762 --> 00:34:46,231 Cihazı yerleştiriyorum yerde ve ben gidiyorum. 519 00:34:46,267 --> 00:34:48,166 Yani sen yapıyorsun her şeyin yok olmasını sağla, 520 00:34:48,202 --> 00:34:49,601 buldukları herhangi bir kanıt. 521 00:34:49,736 --> 00:34:51,170 Bu doğru, değil mi? 522 00:34:52,907 --> 00:34:55,840 - Değil mi? - Planımız bu. 523 00:34:55,876 --> 00:34:57,376 Ama konu bu değil. 524 00:34:57,411 --> 00:34:59,311 Kendinizi riske atmayın. 525 00:34:59,346 --> 00:35:01,079 Seçenekleri gözden geçirdim. 526 00:35:01,115 --> 00:35:02,914 En iyi ihtimalle, işimi kaybederim 527 00:35:02,949 --> 00:35:05,017 ve bir anlaşmayı reddediyorum bir cümleden kaçınmak için. 528 00:35:05,052 --> 00:35:07,085 Bir köşeye sıkıştım. 529 00:35:07,121 --> 00:35:09,955 Ya harekete geçerim ya da yakalanıncaya kadar beklerim. 530 00:35:13,794 --> 00:35:16,661 kendime söyledim ancak seni gördükten sonra karar vereceğime 531 00:35:16,696 --> 00:35:18,596 Neden izin vermedin? beni bu işe dahil etmek için 532 00:35:18,632 --> 00:35:21,233 haklı olmadığın sürece bunu yapabileceğini. 533 00:35:27,274 --> 00:35:28,974 Karar verilmiş. 534 00:35:36,050 --> 00:35:39,151 Seni özledim. Bunu biliyorsun, değil mi? 535 00:35:41,322 --> 00:35:43,888 seni defalarca aradım 536 00:35:43,924 --> 00:35:46,959 ve sen her zaman hayır diyordun. 537 00:35:46,994 --> 00:35:49,061 En azından nedenini öğrenebilir miyim? 538 00:35:52,299 --> 00:35:55,267 Hep o günü düşünüyorum. 539 00:35:55,302 --> 00:35:58,036 trenin peronunda. 540 00:35:58,072 --> 00:36:00,605 Beni mezarlıkta bulduktan sonra. 541 00:36:02,476 --> 00:36:06,411 Bana kendime dikkat etmemi söylemiştin. 542 00:36:06,447 --> 00:36:08,546 İyi olmak istedim. 543 00:36:10,951 --> 00:36:14,486 Onu görmeyi bırakmak istedim 544 00:36:14,521 --> 00:36:17,289 Seninle tekrar konuşmadan önce. 545 00:36:19,293 --> 00:36:21,259 VE? 546 00:36:28,135 --> 00:36:31,569 Ve rahmetli babam artık arkanda. 547 00:36:47,054 --> 00:36:49,254 Arkadaş olabilirim. 548 00:36:51,125 --> 00:36:54,326 Konuşacak biri. 549 00:36:54,361 --> 00:36:56,761 Seni önemseyen biri. 550 00:36:58,732 --> 00:37:01,333 Kim bilir? Belki bu yardımcı olacaktır. 551 00:37:06,306 --> 00:37:08,840 Qwerty nasıl? 552 00:37:10,091 --> 00:37:11,443 Önemli değil. 553 00:37:13,580 --> 00:37:15,847 Sen şişmansın. 554 00:37:15,882 --> 00:37:18,116 Sanırım onu ​​çok fazla besliyorum. 555 00:37:23,556 --> 00:37:24,992 Federal kurtarma paketi bu. 556 00:37:24,993 --> 00:37:26,092 Bu kritik 557 00:37:26,104 --> 00:37:28,236 ve en büyük operasyonumuzdan geri mi dönüyorsun? 558 00:37:28,337 --> 00:37:30,104 Bu tartışmaya açık değil. 559 00:37:30,105 --> 00:37:32,907 gidemem ve nedenini bilmek seni ilgilendirmez. 560 00:37:36,786 --> 00:37:40,392 Senin liderlik etmeni istiyorum Başkentte operasyon. 561 00:37:40,393 --> 00:37:42,123 Terfi ediyorsunuz. 562 00:37:42,158 --> 00:37:45,493 Grubu bu gece Capitol'e götürün ve hazırlıklara başlayın. 563 00:37:45,494 --> 00:37:46,860 Ciddi misin? 564 00:37:46,896 --> 00:37:48,963 İyiydin. 565 00:37:48,998 --> 00:37:51,698 Artık komutayı devralıyor. Bir lider gibi davranın. 566 00:37:51,734 --> 00:37:55,036 Bu çok ciddi bir fırsat. 567 00:37:55,071 --> 00:37:57,238 - Planı biliyorsun değil mi? - Evet. 568 00:37:57,273 --> 00:37:59,273 Kuyu. Paketi unutma. 569 00:38:00,344 --> 00:38:02,106 söyleyemem bile sana ne kadar teşekkür etsem azdır. 570 00:38:02,107 --> 00:38:03,811 Seni yarı yolda bırakmayacağım. 571 00:38:03,846 --> 00:38:05,546 Gurur duymanı sağlayacağım. 572 00:38:05,581 --> 00:38:06,889 Ve bunu hatırlayacaklar... 573 00:38:06,913 --> 00:38:08,750 işini yap ve sevimsiz olmayı bırak. 574 00:38:08,751 --> 00:38:10,217 Cevap vermem gerekiyor. 575 00:38:12,021 --> 00:38:14,422 Bu? 576 00:38:16,326 --> 00:38:17,372 Ne zaman? 577 00:38:18,843 --> 00:38:20,843 Şu şekilde oturum açın: 578 00:38:20,867 --> 00:38:21,967 bekçi. 579 00:38:24,586 --> 00:38:26,552 Bir veritabanı var şifrelenmiş kullanıcı sayısı 580 00:38:26,588 --> 00:38:28,022 süpermarket rehberinde. 581 00:38:28,857 --> 00:38:31,624 Bekle... 582 00:38:31,660 --> 00:38:33,860 Bırak ben süreyim. 583 00:38:40,736 --> 00:38:43,036 Soracak mısın yoksa sadece bakacak mısın? 584 00:38:44,707 --> 00:38:46,606 Tamam, ne oldu? 585 00:38:49,411 --> 00:38:51,544 Bu retorik bir soruydu. 586 00:38:51,580 --> 00:38:53,479 Aramaya devam et. 587 00:38:56,351 --> 00:38:59,920 Adamın bu işi bildiği belli. 588 00:38:59,955 --> 00:39:02,823 Ray neden bana geldi? 589 00:39:11,582 --> 00:39:14,082 Neden ayrıldın? web sitesinde çalışmak için mi? 590 00:39:17,372 --> 00:39:20,373 O zaman sen... 591 00:39:20,408 --> 00:39:24,010 dosyaları aktarıyorsun yerel makineye. 592 00:39:29,034 --> 00:39:32,034 Kapa çeneni ve şunu bitirir misin? 593 00:39:38,460 --> 00:39:40,127 Daha sonra mevcut web sitesi 594 00:39:40,162 --> 00:39:41,527 yerel makineden 595 00:39:41,563 --> 00:39:45,232 yeni sunucuya. 596 00:39:56,805 --> 00:39:58,805 Sana zarar verdi mi? 597 00:40:04,929 --> 00:40:08,929 Gerçekten bilmiyorsun Bu sitede neler oluyor? 598 00:40:16,853 --> 00:40:18,853 Tor ağında gizli. Yalnızca davetle. 599 00:40:19,477 --> 00:40:22,977 Neredeyse imkansız bir hesap almak için. 600 00:40:23,801 --> 00:40:25,801 İkiyle ikiyi bir araya getirirsiniz. 601 00:40:34,406 --> 00:40:36,817 Ne zaman duracağını bilmiyorsun. 602 00:40:36,852 --> 00:40:40,353 İstediğin buydu, hatırladın mı? 603 00:40:40,388 --> 00:40:42,322 Ben burada terminaldeyim. 604 00:40:57,065 --> 00:40:58,265 O kadar kötü mü? 605 00:41:23,332 --> 00:41:25,565 Bitti. 606 00:41:25,986 --> 00:41:27,500 Gerekiyorsa bir kontrol yapın. 607 00:41:36,544 --> 00:41:37,844 Herkeste var 608 00:41:37,880 --> 00:41:39,913 if/then koşullu ifadeniz, 609 00:41:39,948 --> 00:41:42,715 bir durum, belirli koşullar karşılanırsa 610 00:41:42,751 --> 00:41:44,851 bir mantık bombası patladı. 611 00:41:44,887 --> 00:41:47,888 Her şey yüzünüzde patlıyor. 612 00:41:47,923 --> 00:41:51,824 İşte o an Ray eğer/o halde mi yoksa benim mi? 613 00:42:14,625 --> 00:42:16,925 Yaş: 17. Menşei: Tayland. Kaçırıldı: Tayland. 614 00:42:20,735 --> 00:42:22,235 RPG-7 el bombası fırlatıcı 615 00:42:23,459 --> 00:42:25,059 Hızlı öldürme - keskin nişancı kiralayın 616 00:42:32,067 --> 00:42:33,933 Ray siteyi tek başına yönetiyorsa 617 00:42:33,969 --> 00:42:35,497 neden beni getirdin? 618 00:42:35,498 --> 00:42:38,104 Belki bilmiyordur Yayılan Kötülük. 619 00:42:38,140 --> 00:42:40,774 Belki de hiçbir fikrin yoktur web sitesinde olandan daha fazla. 620 00:42:40,809 --> 00:42:43,277 Ray koruyucu ve dost canlısıdır. 621 00:42:43,312 --> 00:42:45,945 Ray tehlikelidir, bir suçludur. 622 00:42:45,981 --> 00:42:47,847 Bunlar sizin iki tarafınız mı? 623 00:42:47,883 --> 00:42:49,616 Hangisi en güçlü? 624 00:42:49,652 --> 00:42:51,818 Kötü niyetli mi olacak? sığınak noktası... 625 00:42:51,853 --> 00:42:54,821 Bunu düşünmeyi bırak. 626 00:42:54,856 --> 00:42:57,324 Bilmek istiyorum. 627 00:42:57,359 --> 00:43:00,294 Bilirsin. 628 00:43:00,329 --> 00:43:02,862 Ama görmezden geleceksin. 629 00:43:02,898 --> 00:43:05,031 Nedenini bilmek ister misin? 630 00:43:05,067 --> 00:43:07,133 Çünkü biz bunu yapıyoruz. 631 00:43:09,071 --> 00:43:11,438 Benim yaptığım bu değil. 632 00:43:13,342 --> 00:43:15,676 Eğer suçluysa, 633 00:43:15,711 --> 00:43:17,411 onu bir terminalde yok edebilir miyim 634 00:43:17,446 --> 00:43:19,513 iki dakikadan az bir sürede. 635 00:43:19,548 --> 00:43:21,881 Gerçekten buna geri dönecek miyiz? 636 00:43:21,917 --> 00:43:24,751 Ray'in herhangi bir kafesi yok. 637 00:43:24,786 --> 00:43:28,555 Gördüklerini unut ve yoluna devam et. 638 00:43:30,959 --> 00:43:34,060 O sadece seni düşünüyor. 639 00:43:34,096 --> 00:43:36,263 Bizi düşünüyorum. 640 00:43:38,234 --> 00:43:42,236 Ve düşünüyorum bu fotoğraflardaki insanlar hakkında. 641 00:43:47,075 --> 00:43:49,643 Onlara yardım edebilirdim. 642 00:43:53,315 --> 00:43:56,483 Savaşacak başka savaşlarımız var. 643 00:44:01,089 --> 00:44:04,057 Ne var ne yok? 644 00:44:10,799 --> 00:44:13,800 Bir mantık bombası önceden tanımlanmış bir zamanda patlar 645 00:44:13,835 --> 00:44:16,102 veya ne zaman belirli bir koşul yerine getirildi. 646 00:44:16,138 --> 00:44:19,072 Ve şimdi keşfettim kötülüğün karaborsası. 647 00:44:19,107 --> 00:44:21,408 Bay. Robot bunu inkar edebilir istediğin kadar 648 00:44:21,443 --> 00:44:23,377 ama ben değilim. 649 00:44:23,412 --> 00:44:25,211 Yapabilir misin? 650 00:44:39,684 --> 00:44:40,882 Sen misin? 651 00:44:42,957 --> 00:44:44,699 Tyrell, sen misin? 652 00:44:46,453 --> 00:44:49,000 Bir şey söyle lütfen. 653 00:44:51,629 --> 00:44:52,721 Tyrell... 654 00:44:52,722 --> 00:44:54,439 Herhangi bir şey söyle. 655 00:44:54,531 --> 00:44:56,305 Bir şey söyle lütfen. 656 00:46:58,389 --> 00:47:01,156 Takip edildin mi? 657 00:47:01,191 --> 00:47:04,125 Öyle düşünmüyorum. 658 00:47:04,161 --> 00:47:05,994 Sana gönderdiğim yolu takip ettin mi? 659 00:47:06,029 --> 00:47:07,863 Evet. 660 00:47:07,898 --> 00:47:09,898 Cep telefonun nerede? 661 00:47:09,933 --> 00:47:11,967 Evde. 662 00:47:12,002 --> 00:47:13,969 Bundan sonra bir bok yok. 663 00:47:14,004 --> 00:47:15,738 Anlıyor musunuz? 664 00:47:40,130 --> 00:47:42,163 Kafa beni öldürüyor. 665 00:47:42,199 --> 00:47:44,232 Çok fazla Dün gece Baijiu şarabı. 666 00:47:44,268 --> 00:47:47,202 Bahsi geçmişken, nerelerdeydin? 667 00:47:47,237 --> 00:47:50,205 Jesse'yi dinlemeye bayıldım Çince konuşmaya çalışıyorum. 668 00:47:50,240 --> 00:47:52,274 bir sürü insan bıraktı rahatsız hissetmek. 669 00:47:52,309 --> 00:47:54,376 Bilirsin, diğerleri gibi bir gece. 670 00:47:54,412 --> 00:47:56,712 Rehberli bir tur Bakan Zhang'ın kendisinden. 671 00:47:56,747 --> 00:47:58,013 Ne? 672 00:47:58,048 --> 00:48:00,449 Bu sana da oluyor muydu? 673 00:48:00,484 --> 00:48:02,250 Hayır, öyle bir şey yok. 674 00:48:02,286 --> 00:48:04,887 Ama beni kız kardeşinin odasına götürdü 675 00:48:04,922 --> 00:48:07,222 ve bana kıyafetlerini gösterdi. 676 00:48:07,257 --> 00:48:08,891 Bu biraz tuhaf. 677 00:48:08,926 --> 00:48:10,358 Daha da fazlası dikkate alındığında 678 00:48:10,394 --> 00:48:12,594 bakanın kız kardeşi yok. 679 00:48:12,630 --> 00:48:15,798 Güzel görünüm, Hollywood. 680 00:48:15,833 --> 00:48:17,399 Teşekkürler. Her şeyi giyindim 681 00:48:17,435 --> 00:48:19,267 gezi için. 682 00:48:19,303 --> 00:48:21,603 - Santiago nerede? - Başka bir öfke kriziyle. 683 00:48:21,639 --> 00:48:24,239 Müdür yardımcısı onu aradı Raspberry Pi'den haberler var. 684 00:48:24,274 --> 00:48:25,340 - İyi. - Gerçekte hayır. 685 00:48:25,475 --> 00:48:26,708 Onu bulan adam 686 00:48:26,744 --> 00:48:28,310 pençelerini tak 687 00:48:28,345 --> 00:48:29,945 ve olası parmak izlerini sildim. 688 00:48:29,980 --> 00:48:31,580 Bir çıkmaz sokak daha. 689 00:48:31,615 --> 00:48:33,449 Santiago gittiğinde, istiyormuş gibi görünüyordu 690 00:48:33,484 --> 00:48:35,584 telefonun içinden geçmek ve adamı hadım et. 691 00:48:35,619 --> 00:48:37,786 Fantastik. 692 00:48:37,822 --> 00:48:40,475 Sanırım daha fazla kafeine ihtiyacım olacak bu gün hayatta kalmak için. 693 00:49:38,248 --> 00:49:40,516 Yardım! 694 00:49:42,987 --> 00:49:45,621 Durmak! Yardım! 695 00:49:45,656 --> 00:49:47,556 Yardım! 696 00:49:56,166 --> 00:49:59,334 Sen aptalsın. 697 00:50:01,037 --> 00:50:03,304 Asla güvenme at kuyruklu bir adamda. 698 00:50:03,340 --> 00:50:06,439 Ondan sır almak çok kolaydır. 699 00:50:19,089 --> 00:50:22,223 Ray... 700 00:50:22,258 --> 00:50:24,525 Ne yapıyorsun? 701 00:50:24,961 --> 00:50:27,228 Sana bakmamanı söylemiştim.