1
00:00:01,305 --> 00:00:02,453
MR'DA DAHA ÖNCE. ROBOT
2
00:00:02,504 --> 00:00:03,874
Oyunculuk yapıyorsun
3
00:00:03,899 --> 00:00:05,733
sanki yürüyormuşuz gibi
Kıyamet için.
4
00:00:05,758 --> 00:00:07,834
Aslında burada yazıyor
"Dünyanın Sonu Festivali".
5
00:00:09,594 --> 00:00:11,660
- Öldü.
- Seni gören oldu mu?
6
00:00:11,696 --> 00:00:13,234
Bir hareket başlattık!
7
00:00:13,266 --> 00:00:14,968
Bilgisayar terminaline geri dönün!
8
00:00:14,992 --> 00:00:16,670
bulmamız lazım
nasıl yapılacağını kim bilebilir
9
00:00:16,694 --> 00:00:17,904
Bahsettiği göç.
10
00:00:17,928 --> 00:00:18,961
Satranç oynar mısın?
11
00:00:18,996 --> 00:00:20,329
İyi bir rakip arıyorum.
12
00:00:20,364 --> 00:00:22,116
Beyninizi nasıl patlatmazsınız?
13
00:00:22,141 --> 00:00:23,718
onunla evli olduğun için mi?
14
00:00:23,812 --> 00:00:24,955
Bir şey içmek ister misin?
15
00:00:24,979 --> 00:00:26,232
Birlikte görülmemeliyiz.
16
00:00:26,280 --> 00:00:28,226
İki gün önce buraya park etmiştin.
17
00:00:28,312 --> 00:00:29,357
Ne kadar uyudun?
18
00:00:29,389 --> 00:00:30,889
İşte orada... Bir ışık ışını
19
00:00:30,924 --> 00:00:32,591
varlığımın karanlık boşluğunda.
20
00:00:32,626 --> 00:00:35,093
Zehirli atık skandalı
Washington İlçesi.
21
00:00:35,128 --> 00:00:37,881
İnternet dedikodularını almak istiyorum
federal mahkemeye
22
00:00:37,906 --> 00:00:40,207
ve onları holdinge fırlatın
daha güçlü
23
00:00:40,242 --> 00:00:41,499
uygarlık tarihinin özeti.
24
00:00:41,594 --> 00:00:44,929
Jim ve Saul ikisi de
Colby ile odada
25
00:00:44,964 --> 00:00:46,731
memleketindeki kaçışı örtbas etmek için.
26
00:00:46,766 --> 00:00:49,467
Hayatları mahvolacak.
27
00:00:49,502 --> 00:00:54,872
Ama kaldırdığınız anda
bunun duyguları,
28
00:00:54,908 --> 00:00:56,307
iyi olacak.
29
00:01:32,665 --> 00:01:35,132
Şeker mi şaka mı?
30
00:01:35,168 --> 00:01:39,470
Çin mahallesindeki bir mağazada buldum.
31
00:01:39,505 --> 00:01:41,050
sahip olduklarını bilmiyordum
maske yaptı
32
00:01:41,074 --> 00:01:42,673
bu filmin hakkında bunları biliyor muydunuz?
33
00:01:44,510 --> 00:01:46,343
Şehre ne zaman döndünüz?
34
00:01:48,748 --> 00:01:50,781
Peki, Cadılar Bayramı.
35
00:01:50,817 --> 00:01:52,461
Sahnemiz eskiden nasıldı?
36
00:01:52,485 --> 00:01:53,951
Sana gelmeyi düşündüm.
37
00:01:55,855 --> 00:01:59,090
"Harika, Darlene, ben de
Seni bir süredir görmüyorum.
38
00:01:59,125 --> 00:02:00,925
Seninle olmaktan keyif alacağım."
39
00:02:03,129 --> 00:02:05,429
Bir dahaki sefere ilk önce ara.
40
00:02:05,465 --> 00:02:07,298
Dışarı çıkıyorum.
41
00:02:07,333 --> 00:02:08,799
Yani...
42
00:02:08,835 --> 00:02:10,501
Dışarı çıkmıyorsun.
43
00:02:12,872 --> 00:02:14,605
Bunu inadına söylemiyorum.
44
00:02:14,640 --> 00:02:16,841
Sadece şunu söylemek istiyorum, nasıl olduğunu biliyorsun.
45
00:02:16,876 --> 00:02:18,776
sen sensin.
46
00:02:20,713 --> 00:02:23,080
İhtiyacınız olan şey ise
Kalacak bir yer,
47
00:02:23,116 --> 00:02:24,326
Kanepeye uzanabilirsiniz.
48
00:02:24,350 --> 00:02:25,683
1. Başlat.
49
00:02:29,555 --> 00:02:32,556
Eğer olmasaydım bunu söylemezdim
cidden.
50
00:02:34,127 --> 00:02:35,693
Lütfen.
51
00:02:35,728 --> 00:02:39,163
Bu gece benimle kal.
52
00:02:39,198 --> 00:02:40,965
Cidden. İhtiyacım var.
53
00:02:55,815 --> 00:02:57,681
O eski maskeyi takmak zorunda mısın?
54
00:02:57,717 --> 00:03:00,184
- Gerçekten tatsız.
- Bu babasının.
55
00:03:00,219 --> 00:03:02,786
Beş yıl önce yatta kullanmıştı
Yılbaşı Gecesi.
56
00:03:02,822 --> 00:03:04,788
Bir buçuk kilometre uzaktaydık
Catalina tarafından mı?
57
00:03:04,824 --> 00:03:07,558
Conrad Amca'nın öldüğü geceydi.
kendini denize attı.
58
00:03:07,593 --> 00:03:09,326
Sadece baba olduğu için
işi sürdürdüm.
59
00:03:11,230 --> 00:03:13,342
Bu film ne işe yarıyor?
bu kavramı çürütmektir
60
00:03:13,366 --> 00:03:16,300
o Amerikan toplumu
Sınıfları yoktur.
61
00:03:16,335 --> 00:03:18,869
Meritokrasi, aman tanrım.
62
00:03:18,905 --> 00:03:21,505
Yaşasın oligarşi!
63
00:03:21,541 --> 00:03:23,174
Bilmek istiyorum, alabilir misin?
bu maske?
64
00:03:23,209 --> 00:03:24,308
Beni korkutuyorsun.
65
00:03:24,343 --> 00:03:26,143
Tanrım.
66
00:03:26,179 --> 00:03:28,345
Biz ve üç ekici
tek aptal bizdik
67
00:03:28,381 --> 00:03:31,549
büyüdükçe bunu görüyoruz.
68
00:03:31,584 --> 00:03:32,883
Bu kesinlikle kök
69
00:03:32,919 --> 00:03:35,419
psikolojik işlev bozukluklarımız.
70
00:03:35,454 --> 00:03:37,688
- Her zamanki gibi geç.
- Ne oluyor.
71
00:03:37,723 --> 00:03:40,758
Arkadaşlarımızdan nefret ediyorum.
72
00:03:40,793 --> 00:03:44,695
Hala onlara sahip misin?
73
00:03:44,730 --> 00:03:48,199
Çünkü sen her zaman
bunu benimle konuşmak ister misin?
74
00:03:48,234 --> 00:03:50,367
İnanın, bu günde ve bu çağda,
75
00:03:50,403 --> 00:03:53,437
Bu daha kötü
panik atak geçirmemek.
76
00:03:53,472 --> 00:03:56,340
Ne zamandan beri her şey yolundaymış gibi davranmaya başladın?
77
00:03:56,375 --> 00:03:59,109
çok güçlü bir norm haline mi geldi?
78
00:04:02,114 --> 00:04:03,347
Sana bir çek yazabilirim.
79
00:04:08,821 --> 00:04:10,454
Genelde bunları söylemem.
80
00:04:10,489 --> 00:04:14,391
ama bunu Instagram'a koymam lazım.
81
00:04:14,427 --> 00:04:16,627
İnsanlar bilmeli
bu filmin var olduğunu.
82
00:04:25,438 --> 00:04:28,439
Paparis havasındaydım.
83
00:04:28,474 --> 00:04:31,642
Ve sen? Hint yemeği ister misin?
84
00:04:31,677 --> 00:04:34,545
Postmates'in proxy'sine katıldım
erişim noktası adını destekleyen
85
00:04:34,580 --> 00:04:36,247
cep telefonu operatöründen
erkek arkadaşımdan.
86
00:04:36,482 --> 00:04:39,550
Şimdi adresi yeniden yaz
ve her isteği gönderir
87
00:04:39,585 --> 00:04:41,252
ortaklık bağlantım için,
88
00:04:41,287 --> 00:04:43,754
bu benim kazandığım anlamına geliyor
on dolar değerinde kupon
89
00:04:43,789 --> 00:04:46,123
ne zaman bir aptal olsam
bir şey sipariş et.
90
00:04:50,963 --> 00:04:52,396
Neler oluyor?
91
00:04:52,431 --> 00:04:56,000
O yapışkan iş
Infosec'te sizi korkuttu mu?
92
00:04:56,035 --> 00:04:58,836
Hayır.
93
00:04:58,871 --> 00:05:00,371
Kovuldum.
94
00:05:04,877 --> 00:05:07,378
Bir psikologla görüşüyordum.
95
00:05:09,548 --> 00:05:11,982
Bir dakika bekle.
96
00:05:12,018 --> 00:05:14,618
Psikoloğun bununla ne ilgisi var?
97
00:05:16,222 --> 00:05:19,490
Bir test projesindeydim.
98
00:05:19,525 --> 00:05:23,861
Her zaman keşfediyorum
sistemdeki delikler.
99
00:05:23,896 --> 00:05:26,331
Bu benim hatam değildi
çöp olmak,
100
00:05:26,367 --> 00:05:31,469
ama benim işim devam etmekti
hackerlara karşı korumalı olana kadar.
101
00:05:31,704 --> 00:05:36,307
Bir hafta sonu gecesiydi
Anma Günü.
102
00:05:36,342 --> 00:05:40,544
Herkes evine gitmek istiyordu.
103
00:05:40,579 --> 00:05:43,814
Partiler, kulüpler için
104
00:05:43,849 --> 00:05:46,016
tatiller.
105
00:05:48,554 --> 00:05:51,155
Ama yapamadılar.
106
00:05:51,190 --> 00:05:54,792
Benim yüzümden.
107
00:05:54,827 --> 00:05:56,794
Nasıl yapamadılar
sunucuları kapatın,
108
00:05:56,829 --> 00:06:00,130
beni kapatmaya karar verdiler
109
00:06:00,166 --> 00:06:02,700
sunucu odasında.
110
00:06:04,370 --> 00:06:08,238
Birkaç saat sonra uykuya daldım.
111
00:06:09,909 --> 00:06:11,508
Uyandım.
112
00:06:15,381 --> 00:06:19,983
Odadaki tüm sunucular
yok edildi.
113
00:06:20,019 --> 00:06:22,119
Bunu yaptığımı hatırlamıyorum.
114
00:06:24,023 --> 00:06:26,056
Hakim beni zorladı
terapiye girmek
115
00:06:26,092 --> 00:06:29,026
öfkeyle başa çıkmak için.
116
00:06:39,271 --> 00:06:41,105
Sanırım resmi oldu.
117
00:06:45,144 --> 00:06:47,077
Deliyim.
118
00:06:50,583 --> 00:06:52,516
Çılgın insanların kim olduğunu bilmek ister misin?
119
00:06:52,551 --> 00:06:56,019
Şu Wall Street psikopatları.
120
00:06:56,055 --> 00:06:59,523
Daha iyisini bulacaksınız.
121
00:06:59,558 --> 00:07:02,793
Angela beni düzeltmeye çalışıyor
Allsafe'de çalışıyorum.
122
00:07:09,001 --> 00:07:12,069
Anneni gördün mü?
123
00:07:12,104 --> 00:07:15,806
Tam olarak değil. Ve sen?
124
00:07:15,841 --> 00:07:17,975
Lanet olsun hayır.
125
00:07:18,010 --> 00:07:20,844
Babası hakkında sürekli kötü konuşuyor
onunla konuştuğumda.
126
00:07:29,622 --> 00:07:31,622
Keşke onu daha iyi hatırlasaydım.
127
00:07:39,265 --> 00:07:41,298
Bir şey görmek ister misin?
128
00:07:57,383 --> 00:08:00,317
Lanet etmek!
129
00:08:00,352 --> 00:08:01,752
Bu...
130
00:08:05,391 --> 00:08:08,792
Giy şunu.
131
00:08:08,828 --> 00:08:10,127
Giy şunu!
132
00:08:24,143 --> 00:08:25,876
Tamam, bekle.
133
00:08:29,181 --> 00:08:30,647
Bunu da koy.
134
00:08:33,319 --> 00:08:34,518
Neden?
135
00:08:34,553 --> 00:08:36,520
Çünkü sana sordum.
136
00:09:15,961 --> 00:09:20,864
Belki de kabul etmelisin
Allsafe'de çalışıyor
137
00:09:20,900 --> 00:09:22,833
Truva atı olabilir.
138
00:09:25,804 --> 00:09:29,740
Onları alt etmenin iyi bir yolu.
139
00:09:29,775 --> 00:09:31,008
DSÖ?
140
00:09:37,149 --> 00:09:38,615
Kötü Corp.
141
00:09:46,959 --> 00:09:50,127
Bu maskeyle anlamıyorum
eğer şaka yapıyorsan.
142
00:09:54,733 --> 00:09:58,135
Doğru erişimle,
143
00:09:58,170 --> 00:10:00,904
doğru kötü amaçlı yazılımı yükleme,
144
00:10:03,175 --> 00:10:06,243
yedeklemeleri oynatma
onları çöp kutusuna,
145
00:10:06,278 --> 00:10:09,980
verilerini bozabiliriz.
146
00:10:10,015 --> 00:10:12,816
İddia ediyorum böyle olmayacak
çok zor.
147
00:10:12,851 --> 00:10:14,484
Hayır.
148
00:10:14,520 --> 00:10:17,654
Hayır, işin zor kısmı daha sonra olacak.
149
00:10:17,690 --> 00:10:19,489
yankılar sırasında.
150
00:10:19,525 --> 00:10:21,658
Anahtar bu.
151
00:10:21,694 --> 00:10:23,760
Bundan sonra ne gelecekti?
152
00:10:23,796 --> 00:10:26,663
Bir fırsata sahip olacaklardı
sıfırlamak için,
153
00:10:26,699 --> 00:10:28,498
veritabanını yeniden oluşturun.
154
00:10:28,534 --> 00:10:30,634
Onları bırakamazdık.
155
00:10:30,669 --> 00:10:34,104
Daha sonra onları bırakmak cazip gelebilir,
156
00:10:34,139 --> 00:10:37,107
ama geri döneceğimiz yer orası olurdu
daha fazlası için.
157
00:10:37,142 --> 00:10:38,775
Halkın onlara güveni
158
00:10:38,811 --> 00:10:40,911
tamamen yok edilmesi gerekirdi
159
00:10:40,946 --> 00:10:43,280
bunlara bir kez ve tamamen son vermek için.
160
00:10:48,787 --> 00:10:51,121
Ancak o zaman işe yarayabilirdi.
161
00:10:54,126 --> 00:10:56,093
Oğlum, beni korkutuyorsun.
162
00:10:59,131 --> 00:11:00,497
Beni yanlış anlamayın.
163
00:11:00,532 --> 00:11:01,832
Onları aşağı çekmek...
164
00:11:01,867 --> 00:11:03,200
Dünyayı değiştirin.
165
00:11:09,642 --> 00:11:13,844
Bunu gerçekten düşündün mü?
166
00:11:38,003 --> 00:11:40,070
Orada mısın
167
00:12:04,779 --> 00:12:10,779
Tercüme: Marco@Bitaites
www.Bitaites.org
168
00:13:34,887 --> 00:13:37,521
Tanrım.
169
00:13:37,556 --> 00:13:41,658
asla farkına varamayacağım
çünkü bunu sen yaptın.
170
00:13:41,693 --> 00:13:45,629
Yardım istemek hiç bu kadar kolay olmamıştı
Darlene'in güçlü yanı.
171
00:13:45,664 --> 00:13:48,198
Öte yandan, başka birine mi ait?
172
00:13:48,233 --> 00:13:50,433
Zayıflığın kabulü.
173
00:13:50,469 --> 00:13:53,036
Fakat bundan kaçınılamaz
basit bir gerçek.
174
00:13:53,071 --> 00:13:55,038
Düzeltmenin tek yolu
bir güvenlik açığı
175
00:13:55,073 --> 00:13:56,840
öncelikle onu ortaya çıkarmaktır.
176
00:13:56,875 --> 00:13:59,543
Buradayım.
177
00:13:59,578 --> 00:14:03,446
Benim evimden daha iyi.
178
00:14:03,482 --> 00:14:05,115
Her şey yolunda.
179
00:14:05,150 --> 00:14:07,384
anlamıyorum
180
00:14:07,419 --> 00:14:09,186
Ama anlamama gerek yok.
181
00:14:09,221 --> 00:14:12,355
Madalyonun diğer yüzü ise
bir güvenlik açığını ortaya çıkarın
182
00:14:12,391 --> 00:14:14,724
sizi de açığa çıkarıyor.
183
00:14:16,862 --> 00:14:19,129
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
184
00:14:19,164 --> 00:14:21,064
Ama biraz ağır
185
00:14:21,099 --> 00:14:24,201
ve yapabilir misin bilmiyorum
bununla ilgilen
186
00:14:24,236 --> 00:14:27,204
Gideon'la olan sahneden sonra.
187
00:14:27,239 --> 00:14:30,674
Ne yaptığını biliyorum Darlene.
188
00:14:30,709 --> 00:14:33,210
Haberleri izliyorum.
189
00:14:33,245 --> 00:14:35,412
Daha yarısı bile değil.
190
00:14:35,447 --> 00:14:37,480
Durması gerekiyor.
191
00:14:37,516 --> 00:14:40,584
Bu çok tehlikeli.
192
00:14:40,619 --> 00:14:42,853
Bununla gelme.
193
00:14:42,888 --> 00:14:44,721
Olduğumuz şeyler
yapıyorum, Elliot...
194
00:14:44,756 --> 00:14:47,190
Yaptığım şeyler
görevimizi tamamlamak için...
195
00:14:47,226 --> 00:14:49,392
Bilseydin gurur duyardın.
196
00:14:49,428 --> 00:14:52,028
Büyük bir şey planladık
kurtarma oylaması için.
197
00:14:52,064 --> 00:14:54,331
Hayır.
198
00:14:54,366 --> 00:14:55,699
Daha fazlası, hayır.
199
00:14:58,136 --> 00:14:59,836
Bir şeyin diğer tarafındayız
200
00:14:59,872 --> 00:15:02,038
bunu asla taahhüt etmedik.
201
00:15:04,376 --> 00:15:06,710
Patronum öldürüldü.
202
00:15:06,745 --> 00:15:09,012
Ne bekliyordun?
203
00:15:09,047 --> 00:15:11,715
Ne oldu?
204
00:15:11,750 --> 00:15:13,895
Her şeyin olacağını sandın
gül bahçesi mi?
205
00:15:13,919 --> 00:15:16,720
Barış içinde biteceğini mi?
206
00:15:16,755 --> 00:15:20,023
Bunu kendin söyledin
başlamadan önce.
207
00:15:20,058 --> 00:15:24,394
İşin zor kısmı daha sonra olacak.
sırasında veya öncesinde değil.
208
00:15:30,269 --> 00:15:31,735
O ben değildim.
209
00:15:34,506 --> 00:15:35,872
Bu oydu.
210
00:15:41,747 --> 00:15:45,982
Belki şimdi buna ihtiyacım var
211
00:15:46,018 --> 00:15:49,052
çünkü karşımda gördüğüm şey
212
00:15:49,087 --> 00:15:51,888
Yardımcı olmuyor.
213
00:15:51,924 --> 00:15:54,991
Onun bir şeyi mi var?
Bana söylemiyorsun.
214
00:15:55,027 --> 00:15:56,626
Yardımımı istiyor
215
00:15:56,662 --> 00:15:59,396
ama dürüst olmuyorsun
neyle ilgili olarak.
216
00:15:59,431 --> 00:16:01,498
Onun yaptığı da budur.
217
00:16:01,533 --> 00:16:04,501
Olduğumuz şeyler
Yapacağım Elliot...
218
00:16:04,536 --> 00:16:05,835
Bu sizin varsayılan ayarınızdır.
219
00:16:12,544 --> 00:16:15,412
Tamam, sana göstereceğim
öncelikle bir şey.
220
00:16:18,817 --> 00:16:20,750
Onu ilginç buldum
yeni basıldı
221
00:16:20,786 --> 00:16:23,453
FBI listesinden birkaç sayfa.
222
00:16:23,488 --> 00:16:25,322
Sonuçta her sayfada bir isim vardı
223
00:16:25,357 --> 00:16:27,958
New York ofislerinden,
benimki de dahil.
224
00:16:27,993 --> 00:16:29,359
İsimler arasında ortak bir konu
225
00:16:29,394 --> 00:16:31,361
hepimiz sorguladık mı
Gideon Goddard.
226
00:16:31,396 --> 00:16:32,896
Bunun ne anlama geldiğini hala bilmiyorum.
227
00:16:35,901 --> 00:16:37,634
Elektrik çalıyorlarmış.
228
00:16:37,669 --> 00:16:40,670
Bağlı bir kablo buldular
belediye güç kaynağına.
229
00:16:40,706 --> 00:16:42,272
Hala internetten arıyoruz.
230
00:16:49,815 --> 00:16:52,148
Bütün parti ortaya çıktı
sosyal medyada.
231
00:16:54,419 --> 00:16:57,120
Burayı gerçekten seviyorsun
insanlarımız için mi?
232
00:16:57,155 --> 00:16:59,622
Bir oyun odası
dışarıda bir tabela var mı?
233
00:16:59,658 --> 00:17:01,858
Onlar hacker. Yüzsüz.
234
00:17:01,893 --> 00:17:04,327
Göz önünde saklanıyorlar.
235
00:17:04,363 --> 00:17:05,962
Bu...
236
00:17:05,998 --> 00:17:08,298
Çok aptal.
237
00:17:08,333 --> 00:17:09,577
Peki bu bizim hakkımızda ne söylüyor?
238
00:17:09,601 --> 00:17:11,267
bunu şimdi mi keşfettik?
239
00:17:13,839 --> 00:17:16,006
Hepsini getiriyoruz
bu fotoğraflardaki insanlar,
240
00:17:16,041 --> 00:17:18,241
sosyal medyayı kontrol etmek,
Facebook'tan, Twitter'dan.
241
00:17:18,377 --> 00:17:20,377
Bir parti verdiler. Ve daha sonra?
242
00:17:20,412 --> 00:17:21,644
Herkes bunlardan birini verdi
243
00:17:21,680 --> 00:17:23,713
o gece dünyanın sonu partileri.
244
00:17:23,749 --> 00:17:25,215
Peki ya broşür?
245
00:17:25,250 --> 00:17:27,717
DJ Mobley'in ismini kontrol ettik.
246
00:17:27,753 --> 00:17:29,719
Görünüşe göre o bir Vegas DJ'i.
247
00:17:29,755 --> 00:17:32,055
Normal, ortalama.
248
00:17:32,090 --> 00:17:33,857
Dikkate değer kimse yok.
249
00:17:33,892 --> 00:17:35,903
Bir gösteri yapıyordum
o gece Sezar'da.
250
00:17:35,927 --> 00:17:38,161
Eşleşmeler. Bağlantıyı anlamıyorum.
251
00:17:38,196 --> 00:17:40,397
Neden bize açıklamıyorsun?
Hemen Dom?
252
00:17:40,432 --> 00:17:43,366
Gerçekten elimizde hangi kanıt var?
253
00:17:48,407 --> 00:17:49,706
Bunu saklanmış halde buldum
254
00:17:49,741 --> 00:17:51,408
şuradaki "Yeşilbaş Cinayeti" oyununda.
255
00:17:54,479 --> 00:17:56,613
Kimsenin seni takip etmediğini nereden biliyorsun?
256
00:17:56,648 --> 00:17:59,015
Yoga dersinde olduğumu sanıyorlar.
257
00:17:59,051 --> 00:18:00,051
Bana güven.
258
00:18:00,052 --> 00:18:03,553
Bunda çok iyi.
259
00:18:03,588 --> 00:18:05,288
Böyle yaşamanın yolu yok.
260
00:18:05,323 --> 00:18:07,390
Bana sorular soruyorlar.
261
00:18:07,426 --> 00:18:09,225
tekrar tekrar.
262
00:18:09,261 --> 00:18:10,960
Geri dönmekten vazgeçmiyorlar.
263
00:18:10,996 --> 00:18:13,530
Sana söz veriyorum. Güvenli.
264
00:18:13,565 --> 00:18:15,131
Ben bunu hissetmiyorum.
265
00:18:15,167 --> 00:18:16,466
Ben bunu hissetmiyorum.
266
00:18:16,501 --> 00:18:18,401
Bunu asla kabul etmemeliydim.
267
00:18:18,437 --> 00:18:21,905
Kareem, söyle bana ne?
gerçekten oluyor.
268
00:18:21,940 --> 00:18:23,807
Ona çok iyi para ödedim
her hafta.
269
00:18:23,842 --> 00:18:26,709
Bunun bana ne faydası var?
eğer öldüysen?
270
00:18:26,745 --> 00:18:28,478
Ne olduğunu görün
Allsafe'deki adama.
271
00:18:28,513 --> 00:18:30,580
Beni de öldürebilirler!
272
00:18:30,615 --> 00:18:32,582
Seninle asla bulaşmamalıydım.
273
00:18:32,617 --> 00:18:35,351
Gerçeği söylemeliydin
başından beri.
274
00:18:42,694 --> 00:18:44,461
Kocam yakında dönecek
275
00:18:44,496 --> 00:18:46,463
ve bunların hepsi sona erecek.
276
00:18:46,498 --> 00:18:47,964
Dinlemek.
277
00:18:47,999 --> 00:18:49,966
devam edeceğim
hikayeni anlatmak için.
278
00:18:50,001 --> 00:18:52,235
Ama eğer bu bok yoluna giderse
ve yakalanıyorum,
279
00:18:52,270 --> 00:18:53,570
Sıkılıp kalmayacağım.
280
00:18:53,605 --> 00:18:55,271
Anlıyor musunuz?
281
00:18:55,307 --> 00:18:58,174
İzin verilen limiti düşürdüler
günde 50 dolar karşılığında.
282
00:18:58,210 --> 00:19:00,477
Böyle yaşamanın yolu yok.
Ben böyle yaşayamam.
283
00:19:39,918 --> 00:19:41,417
Konuşmak.
284
00:19:41,442 --> 00:19:44,911
Fonlarımız tükeniyor.
285
00:19:45,190 --> 00:19:48,458
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
dayanabiliriz.
286
00:19:48,493 --> 00:19:50,193
E Corp henüz ödeme yapmadı
287
00:19:50,228 --> 00:19:51,728
kocanızın işten ayrılma sözleşmesi.
288
00:19:51,763 --> 00:19:54,030
FBI'a saklamaması söylendi
289
00:19:54,065 --> 00:19:55,309
o paranın hiçbiri...
290
00:19:55,333 --> 00:19:58,535
FBI değil hanımefendi.
291
00:19:58,570 --> 00:20:01,337
Tutamadık
bu sessiz adam.
292
00:20:04,543 --> 00:20:06,075
Bu konu kapanmıştır.
293
00:20:20,694 --> 00:20:23,896
Kendimi hizaya sok
istediğim şeylerle.
294
00:20:24,212 --> 00:20:27,867
Kendimi hizaya sok
istediğim şeylerle.
295
00:20:32,029 --> 00:20:34,997
Tüm sahte mesajları kapatıyorum.
296
00:20:35,032 --> 00:20:38,033
Tüm sahte mesajları kapatıyorum.
297
00:20:43,774 --> 00:20:47,543
İnançlarım yaratır
benim kendi gerçekliğim.
298
00:20:47,578 --> 00:20:51,413
İnançlarım yaratır
benim kendi gerçekliğim.
299
00:20:56,287 --> 00:21:00,589
Bütün hayallerim
şimdi meyvelerini vermeye başlıyor.
300
00:21:00,625 --> 00:21:03,926
Bütün hayallerim
şimdi meyvelerini vermeye başlıyor.
301
00:21:19,744 --> 00:21:22,912
Yalan söylemeyeceğim.
302
00:21:22,947 --> 00:21:25,481
Pratik yapmak gerekiyor.
303
00:21:38,863 --> 00:21:40,529
Sıra sende.
304
00:21:44,602 --> 00:21:47,169
Deliliğin tanımını biliyor musun?
305
00:21:47,204 --> 00:21:49,805
Açıkçası bilmiyor
kiminle konuşuyorsun?
306
00:21:49,840 --> 00:21:52,308
Hatalarınızı tekrarlamak yerine,
307
00:21:52,343 --> 00:21:56,245
geliştirmelisin
biraz oyun oyna.
308
00:21:56,280 --> 00:21:58,147
Ve bana öğretmeyecek misin?
309
00:21:58,182 --> 00:22:00,416
Hayır.
310
00:22:00,451 --> 00:22:02,484
Sen git.
311
00:22:02,520 --> 00:22:03,752
Tahtayı al.
312
00:22:03,788 --> 00:22:05,421
Yalnız oyna.
313
00:22:05,456 --> 00:22:06,855
Pratik.
314
00:22:06,891 --> 00:22:08,624
Belki kendini yenebilirsin.
315
00:22:11,495 --> 00:22:14,763
Bunun amacı nedir?
316
00:22:14,799 --> 00:22:19,768
Çünkü aklında bir şey var.
317
00:22:19,804 --> 00:22:23,138
Seninle tanıştığımdan beri oradaydı.
318
00:22:23,174 --> 00:22:24,873
Ne?
319
00:22:24,909 --> 00:22:26,976
Sanki siz sorumluymuşsunuz gibi
dünyanın en büyük hack'i tarafından
320
00:22:27,011 --> 00:22:28,522
bu da yol açtı
ölümüme kadar...
321
00:22:28,546 --> 00:22:31,981
Ne düşündüğünü görebiliyorum
şu anda bu konuda.
322
00:22:32,016 --> 00:22:33,716
Ve bu sana yük oluyor.
323
00:22:33,751 --> 00:22:36,285
Şu saçmalığa bakın, bu beni çok etkiliyor.
324
00:22:36,320 --> 00:22:38,721
Ama köşeye sıkıştım, değil mi?
325
00:22:41,726 --> 00:22:45,861
Ben Katolik değilim
Ama itirafa inanıyorum.
326
00:22:45,896 --> 00:22:49,965
bir sürü saçmalık yaptım
327
00:22:50,001 --> 00:22:53,569
ve gerçek bir zaman aldı
328
00:22:53,604 --> 00:22:54,803
temizlik
329
00:22:54,839 --> 00:22:57,539
üstesinden gelmek için.
330
00:22:57,575 --> 00:23:00,342
Eğer istersen yardımcı olabilirim.
331
00:23:02,613 --> 00:23:06,081
Bana anlatacakların buradan öteye gitmiyor.
332
00:23:08,352 --> 00:23:10,719
Konuşmanın bana faydası yok.
333
00:23:13,024 --> 00:23:17,159
Konuşmayı sürdüremiyorsun
kafanın içinde kardeşim.
334
00:23:17,194 --> 00:23:21,030
Belirli bir noktada bu
anlam kazanmaya başlıyor.
335
00:23:21,065 --> 00:23:23,232
Ya sana söyleseydim
336
00:23:23,267 --> 00:23:26,101
yaptıklarımla ilgili her şey?
337
00:23:26,137 --> 00:23:29,238
Krista bile pek bir şey bilmiyor.
338
00:23:29,273 --> 00:23:33,008
Ya konuşabilseydim
bu konuda kimse var mı?
339
00:23:33,044 --> 00:23:34,910
Belki de haklıdır.
340
00:23:34,945 --> 00:23:36,845
Belki yardımcı olabilirsiniz.
341
00:23:36,881 --> 00:23:38,547
Sonunda bu yükü ortadan kaldırın...
342
00:23:38,582 --> 00:23:40,249
Eğer ona bir şey söylersen,
343
00:23:40,284 --> 00:23:42,562
Binayı keşfedeceğim
bu şehrin en uzunu
344
00:23:42,586 --> 00:23:43,752
ve seni dalmaya zorluyorum.
345
00:23:43,788 --> 00:23:45,854
Ray'in haklı olduğu bir nokta var.
346
00:23:45,890 --> 00:23:47,756
Artık buna dayanamıyorum.
347
00:23:47,792 --> 00:23:49,258
Beni içten içe yiyor.
348
00:23:49,293 --> 00:23:51,060
İtiraf ediyorsun, polise gidiyor.
349
00:23:51,095 --> 00:23:52,895
Ve daha sonra?
350
00:23:52,930 --> 00:23:55,597
alıştım
ipte yürümek.
351
00:23:55,633 --> 00:23:57,433
Bunu yalnız yapacağım.
352
00:23:57,468 --> 00:23:58,901
Ve belki Darlene'i durdurabilirim
353
00:23:58,936 --> 00:24:01,270
daha fazla çılgınca şey yapmak için.
354
00:24:01,305 --> 00:24:03,283
Bu gidişle bitecek
Gideon gibi...
355
00:24:03,307 --> 00:24:04,947
Sizce Karanlık Ordu ne yapacak?
356
00:24:04,975 --> 00:24:07,309
bunu bilerek
Hepiniz dönek misiniz?
357
00:24:07,344 --> 00:24:08,577
Burada bir çözüm yok.
358
00:24:08,612 --> 00:24:09,812
İndirmek istiyor musunuz?
359
00:24:09,847 --> 00:24:11,246
Bir vuruş yapın.
360
00:24:11,282 --> 00:24:13,248
Bu... sadece
asfalt yol
361
00:24:13,284 --> 00:24:15,651
arkadaşlarınla
ve ölen aile üyeleri.
362
00:24:20,157 --> 00:24:23,392
Bu oyuna ihtiyacın var
düşündüğümden çok daha fazlası.
363
00:24:23,427 --> 00:24:25,761
Jim Chutney, B.A. Direktörü
364
00:24:25,796 --> 00:24:27,096
ve Saul Weinberg,
365
00:24:27,131 --> 00:24:28,964
Operasyonlardan Sorumlu İcra Direktörü,
366
00:24:28,999 --> 00:24:31,667
güpegündüz tutuklandılar
E Corp.'un ofislerinde
367
00:24:31,702 --> 00:24:33,102
İki adam...
368
00:24:33,137 --> 00:24:36,505
Erkekler böyle
uzun vadeli bahis yapın.
369
00:24:36,540 --> 00:24:38,774
sana bilgiyi veriyorum
bana verdiği
370
00:24:38,809 --> 00:24:40,943
ve ertesi gün yapar
tutuklandılar,
371
00:24:40,978 --> 00:24:42,778
yani her adımda
372
00:24:42,813 --> 00:24:45,914
teklif ettiği her şeyi takip etti.
373
00:24:45,950 --> 00:24:48,450
Bana istediğim her şeyi verdi.
374
00:24:48,486 --> 00:24:51,587
Güzel bir dairem var.
iyi bir iş.
375
00:24:51,622 --> 00:24:53,288
Daha önce yapmamıştı
bana göre avantajlı,
376
00:24:53,324 --> 00:24:56,091
Bu yüzden onu yarattı.
377
00:24:56,127 --> 00:24:58,093
Yani yaptığı her şey
378
00:24:58,129 --> 00:25:00,129
Bunu sana karşı kullanabileceğim için mi?
379
00:25:00,164 --> 00:25:03,866
Ve ne dedin
ona değer verme konusunda?
380
00:25:03,901 --> 00:25:05,445
Şüpheli olduğunu düşünen sendin
381
00:25:05,469 --> 00:25:07,047
bana iş teklif ettiler.
382
00:25:07,071 --> 00:25:09,838
Sana bir açıklama yapıyorum.
383
00:25:09,874 --> 00:25:11,340
Pazarlık etmeye çalışıyor.
384
00:25:11,375 --> 00:25:14,009
Bir avantaj yaratıyorsanız,
385
00:25:14,044 --> 00:25:16,512
ihtiyacın olduğu anlamına gelir
benimle ilgili bir şey.
386
00:25:19,083 --> 00:25:23,185
Taslak müzakereler
anlaşmanın... Bunları getirdin mi?
387
00:25:23,220 --> 00:25:24,887
Hadi birlikte görelim.
388
00:25:24,922 --> 00:25:27,222
Belki bir şeyler vardır
bu bizden kaçıyor.
389
00:25:27,258 --> 00:25:28,724
Bu dolandırıcılara güvenmiyorum
390
00:25:28,759 --> 00:25:30,726
Risk Yönetimi Bölümü
E Corp tarafından
391
00:25:30,761 --> 00:25:32,828
senden daha fazla, yani
sana garanti veriyorum
392
00:25:32,863 --> 00:25:35,030
eğer şüpheli bir şey varsa,
Avukatlarımız...
393
00:25:35,065 --> 00:25:36,932
Eksik olan şey benim.
394
00:25:39,796 --> 00:25:41,945
Bu anlaşmada benimle ilgili bir şeyler var.
395
00:25:41,970 --> 00:25:43,781
Bu yüzden onu bulamadılar.
396
00:25:49,405 --> 00:25:52,641
Bu işi çözmek istiyor musun?
bir kereliğine mi?
397
00:26:04,021 --> 00:26:06,955
Bir oyun.
398
00:26:06,990 --> 00:26:10,759
Hatta ilk hamleyi senin yapmana izin vereceğim.
399
00:26:10,794 --> 00:26:13,828
Tüm oyunları bitirecek bir oyun
400
00:26:13,864 --> 00:26:17,165
aramızda.
401
00:26:17,200 --> 00:26:18,934
oynarız
402
00:26:18,969 --> 00:26:24,773
ve kazanan hepsini alır.
403
00:26:24,808 --> 00:26:28,677
Kazanan neyi saklıyor?
404
00:26:30,614 --> 00:26:33,315
Bizden.
405
00:26:33,350 --> 00:26:36,685
Kazandın... ve hatta itiraf bile edebilirsin
406
00:26:36,720 --> 00:26:38,787
Kennedy suikastı,
Umurumda değil.
407
00:26:38,822 --> 00:26:41,590
Gideceğim ve bir daha dönmeyeceğim.
408
00:26:44,494 --> 00:26:48,296
Kaybedersem ne olur?
409
00:26:48,332 --> 00:26:51,166
Kaybettin
410
00:26:51,201 --> 00:26:53,368
ve ben sorumluyum
411
00:26:53,403 --> 00:26:55,804
bir kez ve sonsuza dek,
412
00:26:55,839 --> 00:26:57,639
Peki sen?
413
00:26:59,977 --> 00:27:01,610
ben ne?
414
00:27:04,648 --> 00:27:08,617
Hack gecesini hatırlıyor musun?
415
00:27:08,652 --> 00:27:12,354
Sana ne olduğunu hatırlıyor musun?
416
00:27:12,389 --> 00:27:15,523
Sadece uyandığımı hatırlıyorum
Tyrell Wellick'in arabasında
417
00:27:15,559 --> 00:27:19,027
üç gün sonra.
418
00:27:19,062 --> 00:27:21,529
Peki o üç günde ne oldu?
419
00:27:25,068 --> 00:27:28,069
Bilmiyorum.
420
00:27:28,105 --> 00:27:29,838
Ve bu.
421
00:27:33,377 --> 00:27:36,945
Bilginin yokluğu.
422
00:27:38,448 --> 00:27:40,682
Zamanı sonsuza kadar boşa harcayın.
423
00:27:40,717 --> 00:27:45,420
Derin, siyah bir boşluk
424
00:27:45,455 --> 00:27:49,758
asla geri dönmeyeceğiniz yerden.
425
00:27:49,793 --> 00:27:51,226
Düşünce yok.
426
00:27:51,261 --> 00:27:52,394
Hiç kimse.
427
00:27:52,429 --> 00:27:54,396
Anı yok.
428
00:27:54,431 --> 00:27:58,833
Kesinlikle hiçbir şey.
429
00:28:01,772 --> 00:28:05,607
Ciddi misin?
430
00:28:05,642 --> 00:28:08,943
Bunu istediğimi mi sanıyorsun Elliot?
431
00:28:08,979 --> 00:28:11,413
Verdiğimiz bu nafile savaş mı?
432
00:28:11,448 --> 00:28:14,449
Sürekli bir savaşta iki yarım mı?
433
00:28:16,887 --> 00:28:21,456
Ben de senin kadar barışı istiyorum.
434
00:28:21,491 --> 00:28:24,392
bulamadığımıza göre
bir anlayış temeli...
435
00:28:27,464 --> 00:28:28,730
Haydi oynayalım.
436
00:28:33,270 --> 00:28:35,570
Ne düşünüyorsun?
437
00:28:37,474 --> 00:28:39,674
Teklifini düşünüyorum.
438
00:28:44,481 --> 00:28:48,116
O tek kişi
Kiminle etkileşimde bulunuyorsunuz?
439
00:28:48,151 --> 00:28:50,251
Endişelenmeyin.
440
00:28:50,287 --> 00:28:52,754
Güvendesiniz.
441
00:28:52,789 --> 00:28:54,022
Evet.
442
00:28:56,793 --> 00:28:59,094
Elliot...
443
00:28:59,129 --> 00:29:01,830
Onunla konuşabileceğimi mi sanıyorsun?
444
00:29:01,865 --> 00:29:03,498
Hayır.
445
00:29:03,533 --> 00:29:05,500
Neden olmasın?
446
00:29:05,535 --> 00:29:07,936
Bunu meşrulaştıracaktı.
447
00:29:11,875 --> 00:29:14,476
Artık kabul etmemiz lazım
448
00:29:14,511 --> 00:29:17,779
onun bir varlık olduğunu
hayatınızda meşrudur.
449
00:29:17,814 --> 00:29:20,448
Bu ona çok fazla güç veriyor.
450
00:29:20,484 --> 00:29:21,861
Bunu anlamak için,
451
00:29:21,885 --> 00:29:23,118
Tanımak zorundayız...
452
00:29:23,153 --> 00:29:25,687
Benden ne istiyorsun?
453
00:29:25,722 --> 00:29:29,457
Her şeyi biliyor.
454
00:29:29,493 --> 00:29:34,028
Kendimi tekrar etmemi ister misin?
455
00:29:34,064 --> 00:29:38,299
gördüğümü söyleyeyim
rahmetli babam mı?
456
00:29:38,335 --> 00:29:40,702
Onunla ne konuşacağım?
457
00:29:40,737 --> 00:29:42,804
Bazen zamanın nasıl geçtiğini anlayamıyorum?
458
00:29:42,839 --> 00:29:44,339
Hayatımda boşluklar var
459
00:29:44,374 --> 00:29:46,141
bu sırada
Ne olacağını bilmiyorum?
460
00:29:46,176 --> 00:29:48,643
Aklımı mı kaybettiğimi mi?
461
00:29:48,678 --> 00:29:51,880
Tanımadığım bile
kendi kız kardeşim mi?
462
00:29:51,915 --> 00:29:54,215
Nasıl kontrol edeceğimi bilmediğimi mi?
463
00:29:54,251 --> 00:29:55,717
Bunu nasıl durduracağımı bilmediğimden mi?
464
00:29:55,752 --> 00:29:56,918
Çok güzel!
465
00:30:05,595 --> 00:30:07,195
Evet.
466
00:30:07,230 --> 00:30:08,463
Çok iyi.
467
00:30:08,498 --> 00:30:10,098
Onu tanıyorum.
468
00:30:13,904 --> 00:30:17,372
Gelelim o kısma
bu bana gerçekten yardımcı oluyor.
469
00:30:20,877 --> 00:30:24,579
Oynamayı kabul ettiğin oyun
Bu tehlikeli, Elliot.
470
00:30:25,974 --> 00:30:30,643
Bir parçayı yok etmeyi kabul ettin
kendinden,
471
00:30:30,679 --> 00:30:32,779
kazan ya da kaybet,
472
00:30:32,814 --> 00:30:34,681
Yani evet önemli
473
00:30:34,716 --> 00:30:38,451
aslında oldukça fazla.
474
00:30:38,486 --> 00:30:40,520
İyisiyle kötüsüyle,
o senin bir parçan
475
00:30:40,555 --> 00:30:44,824
bu seni sen yapar.
476
00:30:44,859 --> 00:30:47,560
Çözüm yok etmek değil.
477
00:30:48,997 --> 00:30:51,431
Krista yanılıyor.
478
00:30:51,466 --> 00:30:54,968
Yok etme her zaman çözümdür.
479
00:30:55,003 --> 00:30:57,971
Kendi parçalarımızı yok ediyoruz
her gün aynı.
480
00:30:58,006 --> 00:31:00,673
Kusurlarımızı düzeltiriz
Photoshop ile.
481
00:31:00,709 --> 00:31:03,276
Nefret ettiğimiz kısımları düzenliyoruz
kendi içimizde
482
00:31:03,311 --> 00:31:05,979
düşündüklerimizi değiştiririz
insanların nefret ettiği şey.
483
00:31:06,014 --> 00:31:07,847
Kimliğimizi iyileştiririz,
484
00:31:07,882 --> 00:31:10,650
onu oyuyoruz, damıtıyoruz.
485
00:31:10,685 --> 00:31:12,719
Krista yanılıyor.
486
00:31:12,754 --> 00:31:15,054
Bizim tek varlığımız yok oluş.
487
00:31:15,090 --> 00:31:17,557
Mantığını anlamıyorum.
488
00:31:17,592 --> 00:31:20,560
Neden tüm inancımızı ona bağlıyoruz?
Başka seçeneklerimiz ne zaman olur?
489
00:31:20,595 --> 00:31:22,028
Evet, evet.
490
00:31:22,063 --> 00:31:26,065
Hepsini havaya uçurabiliriz
Batı Yarımküre,
491
00:31:26,101 --> 00:31:28,234
ama beni tanıyorsun.
492
00:31:28,269 --> 00:31:29,535
Ben eski kafalıyım.
493
00:31:29,571 --> 00:31:32,038
her zaman seçerim
en basit yol.
494
00:31:32,073 --> 00:31:34,841
Occam'ın kılıcı falan.
495
00:31:34,876 --> 00:31:37,910
Öyle olsun,
Bu daha yavaş bir yol
496
00:31:37,946 --> 00:31:39,679
ve zaman çok önemli Phillip.
497
00:31:39,714 --> 00:31:41,681
Fabrikayı kapatmayı hatırlatırım
498
00:31:41,716 --> 00:31:43,716
bir seçenek değil.
499
00:31:48,089 --> 00:31:50,523
Peki kaç dakika verdin
500
00:31:50,558 --> 00:31:53,026
bu çağrıya mı?
501
00:31:53,061 --> 00:31:55,328
Bu oyuna ben başlamadım.
502
00:31:55,363 --> 00:31:57,930
Başladınız.
503
00:31:57,966 --> 00:32:00,233
İstifa etmem için baskı yapıldı.
504
00:32:00,268 --> 00:32:02,535
Piyasa güveni
şimdiye kadarki en düşük seviyede
505
00:32:02,570 --> 00:32:04,504
ve ne yapıyordun?
506
00:32:04,539 --> 00:32:07,740
Yardım etmek için hiçbir şey yapmıyorsunuz.
507
00:32:07,776 --> 00:32:09,742
Ben bununla ilgileniyorum.
508
00:32:09,778 --> 00:32:12,378
Tıpkı yapacağını söylediği gibi.
509
00:32:12,414 --> 00:32:14,547
Yönetimle konuştunuz mu?
510
00:32:14,582 --> 00:32:17,116
Henüz orada değiliz.
511
00:32:17,152 --> 00:32:19,452
Başkan değil
yeterince çaresiz.
512
00:32:19,487 --> 00:32:21,854
Baskıya ihtiyacımız var
biraz daha pişirin.
513
00:32:21,890 --> 00:32:25,591
Oyumu garanti ettim
Birleşmiş Milletler'in.
514
00:32:25,627 --> 00:32:28,528
Siz Zamanın efendisisiniz.
515
00:32:28,563 --> 00:32:33,132
Şimdiye kadar bilmelisin ki, Roma
Bir günde yandı
516
00:32:33,168 --> 00:32:36,135
Bir taneye inşa edilmedi.
517
00:32:36,171 --> 00:32:40,606
Bu zaman alacak
518
00:32:40,642 --> 00:32:42,775
duymak sizin için ne kadar acı verici olursa olsun.
519
00:32:43,850 --> 00:32:46,702
Seçiyor gibi görünüyor
E-para stratejisi.
520
00:32:49,249 --> 00:32:51,811
Ne tuhaf bir adam.
521
00:32:52,428 --> 00:32:56,765
İkinci aşamayı görmemiz lazım
gündemimizden.
522
00:32:58,421 --> 00:33:01,764
Altı ay. En azından.
523
00:33:01,788 --> 00:33:04,357
Çok fazla sabır gerektirecek.
524
00:33:05,593 --> 00:33:08,546
Ve bundan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
525
00:33:12,014 --> 00:33:14,171
Bana göster.
526
00:33:18,374 --> 00:33:23,382
Bunu analiz edin. Bilmemiz gerekiyor
ne biliyorlar.
527
00:33:32,186 --> 00:33:34,050
Hangisini seversin?
528
00:33:35,025 --> 00:33:36,838
Sağ taraftaki.
529
00:33:39,760 --> 00:33:43,221
Sen olmasaydın ne yapardım?
530
00:34:16,027 --> 00:34:18,829
Merhaba Scott.
531
00:34:18,864 --> 00:34:21,265
ne haltsın sen
evimde yapılacak mı?
532
00:34:24,003 --> 00:34:26,604
Hizmetçin beni içeri aldı.
533
00:34:32,157 --> 00:34:35,492
Görünüşe göre bir sorun var
kocamın işten ayrılma sözleşmesi.
534
00:34:37,563 --> 00:34:40,363
Bu bir sorun gibi görünüyor
İnsan Kaynakları.
535
00:34:40,399 --> 00:34:41,631
Evet.
536
00:34:41,667 --> 00:34:43,900
Onlarla zaten konuştum.
537
00:34:43,936 --> 00:34:45,702
Aslında birkaç kez.
538
00:34:45,737 --> 00:34:49,172
Hala yapamadıklarını söylüyorlar
ödemeyi serbest bırakın.
539
00:34:49,208 --> 00:34:52,876
ben de oldum
bir sorunla...
540
00:34:56,682 --> 00:35:00,050
onu bulamıyorum
karımı öldüren kişi.
541
00:35:01,887 --> 00:35:05,622
Bürokrasi bir fahişedir, değil mi?
542
00:35:08,193 --> 00:35:10,994
Kocamı istiyorsun.
543
00:35:11,029 --> 00:35:14,030
Bunu anlayabiliyorum.
544
00:35:14,066 --> 00:35:16,666
Ve parayı istiyorum
bu bana borçlu.
545
00:35:16,702 --> 00:35:19,669
Peki neden yapmıyoruz?
Birbirimize yardım ediyor muyuz?
546
00:35:19,705 --> 00:35:22,482
Kocama tanıklık edeceğim
eve dönmedi
547
00:35:22,506 --> 00:35:23,774
suçun işlendiği gece.
548
00:35:23,909 --> 00:35:25,575
Partiyi yalnız bıraktım...
549
00:35:25,611 --> 00:35:30,280
Ertesi güne kadar onu görmedim.
550
00:35:30,315 --> 00:35:33,116
bunu yapmayı kabul edeceğim
ödeme serbest bırakılırsa.
551
00:35:39,658 --> 00:35:41,925
O paraya ihtiyacım var.
552
00:35:41,960 --> 00:35:43,493
Bir bebeğim var.
553
00:35:57,509 --> 00:36:01,144
Tyrell Wellick'in Bebeği
hak ettiğini alırsın.
554
00:36:04,149 --> 00:36:05,949
Hiç bir şey.
555
00:37:04,282 --> 00:37:07,083
- Dikkatli olmak!
- Ne oluyor be!?
556
00:37:37,294 --> 00:37:40,028
Bana telefonunu ver
ya da gidiyorum.
557
00:37:40,064 --> 00:37:41,330
İnanıyorum, siktir git!
558
00:37:41,365 --> 00:37:43,198
Şimdi telefon et!
559
00:37:47,071 --> 00:37:50,539
İki blok yukarı çık
Hatta Aynalı Cam bile.
560
00:38:13,063 --> 00:38:14,596
Ne salak bir şey.
561
00:38:14,632 --> 00:38:16,365
Emin olmak zorundaydım
takip edilmediğini.
562
00:38:16,400 --> 00:38:17,840
Sen neden bahsediyorsun?
563
00:38:17,868 --> 00:38:18,868
Kimse beni takip etmiyor.
564
00:38:18,902 --> 00:38:20,602
FBI keşfetti
oyun odanız.
565
00:38:24,842 --> 00:38:26,275
Bu hiç mantıklı değil.
566
00:38:26,310 --> 00:38:27,710
- Nereden biliyorlar...
- Bilmiyorum.
567
00:38:27,711 --> 00:38:29,244
Belki yapılacak bir şey
568
00:38:29,279 --> 00:38:31,446
hacker öldüğünde
Geçen gün bulduklarını mı?
569
00:38:31,482 --> 00:38:33,649
Evet, bunu da biliyorum.
570
00:38:46,430 --> 00:38:48,397
Bana söylemelisin, hem de hemen söyle.
571
00:38:48,432 --> 00:38:51,099
Karanlık Ordu mu?
572
00:38:51,135 --> 00:38:53,969
Size söz veriyorum ki iletişim yoluyla
gördüğüm...
573
00:38:54,004 --> 00:38:57,139
Onlardan olma ihtimali yok.
574
00:38:57,174 --> 00:38:58,941
Orada onlar için hiçbir şey yok.
575
00:39:01,779 --> 00:39:05,180
Elliot'un bu konuda söyleyecek sözü var mı?
576
00:39:05,215 --> 00:39:07,816
Romero'yu bilmiyor.
577
00:39:07,851 --> 00:39:10,018
Kırılgan bir durumdadır.
578
00:39:10,054 --> 00:39:11,687
Biz zaten kırılganlığın ötesindeyiz.
579
00:39:11,722 --> 00:39:14,156
İçinde bulunduğumuz bok kırıldı
580
00:39:14,191 --> 00:39:17,459
milyonlarca küçük parçaya bölünür.
581
00:39:17,494 --> 00:39:19,528
Ona söylemelisin.
582
00:39:25,336 --> 00:39:27,903
Burada ne yapıyorsun?
583
00:39:32,343 --> 00:39:36,311
İyi olduğundan emin olmak istedim.
584
00:39:37,648 --> 00:39:40,449
Ben iyi olan birinin tam tersiyim
585
00:39:40,484 --> 00:39:42,351
Yani bu uydurma bir saçmalık.
586
00:39:47,091 --> 00:39:49,024
Yardım etmek ister misin?
587
00:39:49,059 --> 00:39:52,027
Erkek ol
ve beni üzüyor.
588
00:40:25,629 --> 00:40:27,162
Daha fazlası var.
589
00:40:29,233 --> 00:40:32,000
Bağlantılarımız keşfedildi
Romero'nun FBI'ı araştırdığını
590
00:40:32,036 --> 00:40:35,070
öldürüldüğü zaman.
591
00:40:35,105 --> 00:40:36,705
Hala içimde olduğunu biliyor musun?
592
00:40:36,740 --> 00:40:40,042
Bunu anlamalısın Darlene.
593
00:40:40,077 --> 00:40:42,010
Hiç iyi görünmüyor.
594
00:40:42,046 --> 00:40:43,378
FBI işin içinde.
595
00:40:43,414 --> 00:40:45,781
Bu Karanlık Ordu'yu tedirgin ediyor.
596
00:40:45,816 --> 00:40:47,416
Birinin aldattığını düşünüyorlar.
597
00:40:47,451 --> 00:40:49,051
Yakala oğlum.
598
00:40:49,086 --> 00:40:51,687
Kimse FBI'la konuşmadı.
599
00:40:51,722 --> 00:40:53,889
Küçük arkadaşlarına söyleyebilirsin
gidip sik yemeye.
600
00:40:53,924 --> 00:40:55,424
Defol buradan.
601
00:40:55,459 --> 00:40:57,793
Aptal olma.
602
00:40:57,828 --> 00:40:59,861
Senin yerini buldular.
603
00:40:59,897 --> 00:41:01,129
Sitenin hiçbir sorunu yoktur.
604
00:41:01,165 --> 00:41:02,397
Komple temizlik yaptık.
605
00:41:02,433 --> 00:41:03,799
Hiçbir şey bulamayacaklar.
606
00:41:03,834 --> 00:41:06,301
Peki onların bir şeyleri var
607
00:41:06,336 --> 00:41:08,870
ve Romero bunu keşfetmiş olmalı.
608
00:41:08,906 --> 00:41:10,939
Bir liste bastırmıştı
609
00:41:10,974 --> 00:41:12,741
FBI ajanlarının tek bir konuda
610
00:41:12,776 --> 00:41:15,711
Berenstain Operasyonu adı verildi.
611
00:41:17,848 --> 00:41:20,215
Ve bu bir devlet sırrı gibi görünüyordu,
612
00:41:20,250 --> 00:41:22,417
muhtemelen yoğun gözetim altında.
613
00:41:29,493 --> 00:41:30,726
Bok.
614
00:41:34,665 --> 00:41:36,131
Ne?
615
00:41:36,166 --> 00:41:38,100
Yani bu kadar mı?
616
00:41:38,135 --> 00:41:39,735
Bizi tanıyor musun? Bunları gözetim altında tutuyorlar mı?
617
00:41:39,770 --> 00:41:41,470
Hayır. Bunu söylemiyorum.
618
00:41:44,975 --> 00:41:46,141
Şehri terk etmem gerekiyor.
619
00:41:46,176 --> 00:41:47,409
Beklemek.
620
00:41:47,444 --> 00:41:48,955
Siz veya ekibinizden biri kaçtı
621
00:41:48,979 --> 00:41:50,579
garanti etmenin bir yoludur
bu seni öldürür.
622
00:41:50,614 --> 00:41:52,114
Bu seni suçlu gösterecek
623
00:41:52,149 --> 00:41:53,693
ve Karanlık Ordunun genel kuralını biliyoruz:
624
00:41:53,717 --> 00:41:55,851
FBI'ın burnunu soktuğunu düşünüyorlarsa
625
00:41:55,886 --> 00:41:57,119
işler gerçekten çirkinleşiyor.
626
00:41:57,154 --> 00:42:00,422
En azından bir kez,
sert biri olmayı bırak
627
00:42:00,457 --> 00:42:02,991
ve sana yardım etmeme izin ver.
628
00:42:10,701 --> 00:42:14,269
Bu nasıl oldu?
629
00:42:14,304 --> 00:42:17,639
Gerçekten bunu mu soruyorsun?
630
00:42:17,674 --> 00:42:19,708
Ne yaptığını sana hatırlatmama gerek var mı?
631
00:42:25,244 --> 00:42:26,979
Buna İyi Samiriyeli Yasası adını verdiler
632
00:42:27,514 --> 00:42:28,613
hesapta, mesela,
633
00:42:28,648 --> 00:42:29,948
insanlara yardım etmek
634
00:42:29,983 --> 00:42:31,149
zorluklar içinde.
635
00:42:31,184 --> 00:42:32,851
Sanki bu onun göreviymiş gibi.
636
00:42:32,886 --> 00:42:36,788
Ve eğer bunu yapmazsa tutuklanacaktı.
637
00:42:37,225 --> 00:42:40,593
Ama sadece kardeşler değil
korna yapmadılar,
638
00:42:40,629 --> 00:42:42,428
şişman bir adama hâlâ nasıl gülüyorlardı
639
00:42:42,464 --> 00:42:43,963
soyulurken.
640
00:42:43,999 --> 00:42:45,899
Ve yalan söylemeyeceğim... Harikaydı.
641
00:42:45,934 --> 00:42:48,134
ama aynı zamanda çok da komikti.
642
00:42:55,787 --> 00:42:57,777
Şu şeye bakıyorsun.
Oynamak ister misin?
643
00:43:01,016 --> 00:43:02,916
Hayır.
644
00:43:02,951 --> 00:43:05,885
Bu senin için değil.
645
00:43:05,921 --> 00:43:07,921
Peki kimin için?
646
00:43:10,358 --> 00:43:13,426
Hiç kimse.
647
00:43:13,461 --> 00:43:16,663
Biliyorsunuz Aydınlanma döneminde
648
00:43:16,698 --> 00:43:18,298
orospu çocukları satranç giyiyordu
649
00:43:18,333 --> 00:43:21,668
form olarak
kendini geliştirmenin,
650
00:43:21,703 --> 00:43:24,904
çünkü o zaman
Tony Robbins DVD'si yoktu.
651
00:43:24,940 --> 00:43:27,807
İşte bu kadar.
652
00:43:27,842 --> 00:43:30,343
Peki ne için oynuyorsun?
653
00:43:30,378 --> 00:43:33,346
Kimse yoksa ne olacak?
654
00:43:33,381 --> 00:43:34,681
Bu ne için?
655
00:43:38,219 --> 00:43:39,652
Varoluş.
656
00:43:45,894 --> 00:43:47,360
Ne yolculuk.
657
00:43:47,395 --> 00:43:50,463
Yüksek riskler tam burada.
658
00:43:50,498 --> 00:43:53,967
Peki ne bekliyorsun?
659
00:43:54,002 --> 00:43:55,234
Ne?
660
00:43:58,139 --> 00:44:01,441
Rüya görüyor musun Elliot?
661
00:44:01,476 --> 00:44:03,142
Hepiniz oradasınız, baskı altındasınız.
662
00:44:03,178 --> 00:44:05,055
sanki hiç
sen de aynı soruyu kendine sormuştun.
663
00:44:05,079 --> 00:44:08,381
Dedim ki: Şimdi burada olmak ister misin?
664
00:44:08,416 --> 00:44:10,016
Ve bu burada-burada türünden değil,
665
00:44:10,051 --> 00:44:13,853
ama daha çok kozmik anlamda kardeşim.
666
00:44:13,888 --> 00:44:18,024
Mesela varoluş güzel olabilir
667
00:44:18,059 --> 00:44:22,862
ya da çirkin, ama bu sana kalmış.
668
00:44:29,037 --> 00:44:32,905
Hangisinin benim olduğunu nasıl bileceğim?
669
00:44:32,941 --> 00:44:35,475
Rüya.
670
00:44:35,510 --> 00:44:39,512
Geleceği keşfetmelisin
onun için savaştığın şey.
671
00:44:39,547 --> 00:44:41,414
Bazen gözlerini kapatırsın
672
00:44:41,449 --> 00:44:45,551
ve görebilirsin
bu saçmalık kardeşim.
673
00:44:45,587 --> 00:44:48,054
Eğer hoşuna giderse, o zaman güzeldir.
674
00:44:48,089 --> 00:44:50,523
Eğer hoşuna gitmiyorsa?
675
00:44:50,558 --> 00:44:53,359
O yüzden artık buradan gitsen iyi olur.
676
00:44:59,234 --> 00:45:01,401
Sen, ben, Madrid'de,
677
00:45:01,436 --> 00:45:04,504
Atocha Caddesi'nde yürürken,
678
00:45:04,539 --> 00:45:08,207
Café Rollerie'de oturuyorum
bir çocuk içiyor.
679
00:45:08,243 --> 00:45:12,445
bazı arkadaşlarım var
kıyısında bir üzüm bağı var.
680
00:45:12,480 --> 00:45:14,247
Seni severlerdi.
681
00:45:14,282 --> 00:45:16,282
Hasat sırasında,
herkes oraya gider.
682
00:45:16,317 --> 00:45:20,119
Yılın bu zamanı çok güzel.
683
00:45:21,956 --> 00:45:23,756
Neler oluyor?
684
00:45:24,926 --> 00:45:28,094
Söylediğim bir şey mi var?
685
00:45:28,129 --> 00:45:31,464
Madrid.
686
00:45:31,499 --> 00:45:34,600
Gerçekten bunu hiç düşündün mü?
687
00:45:34,636 --> 00:45:38,404
Bunu ödeyebilecek misin?
688
00:45:38,440 --> 00:45:41,574
Belki şimdi değil
689
00:45:41,609 --> 00:45:43,743
ama bilmiyorum
690
00:45:43,778 --> 00:45:45,978
yani benim
DJ kariyeri yükselişe geçiyor
691
00:45:46,014 --> 00:45:47,246
sık sık
692
00:45:47,282 --> 00:45:51,484
Size ücretsiz geziler veriyorlar.
693
00:45:51,519 --> 00:45:54,087
İşe gittiğinizde...
694
00:45:54,122 --> 00:45:58,091
Seni götürebilirim.
695
00:45:58,126 --> 00:46:00,293
Derek, neden seninle olduğumu biliyor musun?
696
00:46:06,334 --> 00:46:10,169
Neden seninle çıkıyorum?
697
00:46:10,205 --> 00:46:12,739
Sen bir barmensin.
698
00:46:12,774 --> 00:46:16,175
Saatte 15 dolar kazanıyorsun.
699
00:46:16,211 --> 00:46:20,580
Beni asla Madrid'e götüremezsin.
700
00:46:20,615 --> 00:46:23,516
Beni asla alamazsın
hiçbir yerde.
701
00:46:26,454 --> 00:46:29,956
Bana asla hiçbir şey veremezsin
hayatta istediklerimden
702
00:46:33,995 --> 00:46:37,130
Ama bunların hepsine sahiptim
703
00:46:37,165 --> 00:46:41,033
ve beni hiç mutlu etmediler.
704
00:46:41,069 --> 00:46:45,138
Bu yüzden seni seviyorum.
705
00:46:45,173 --> 00:46:49,509
Sen bunların hiçbiri değilsin.
706
00:46:49,544 --> 00:46:52,578
Ve artık olmana ihtiyacım yok
zaten olduğunuz şeyden.
707
00:47:07,262 --> 00:47:10,129
Gözlerimi gerçekten kapatırsam
708
00:47:10,165 --> 00:47:14,333
Birkaç yıl içinde ne hayal edeceğim?
709
00:47:14,369 --> 00:47:16,836
Leon'un dediği gibi,
710
00:47:16,871 --> 00:47:19,372
bunu fark etmenize gerek kalmayacak
711
00:47:19,407 --> 00:47:23,009
hazırlanmadan önce
varoluş için savaşmak mı?
712
00:47:26,447 --> 00:47:29,682
Nasıl ortaya çıkacak?
geleceğimin peri masalı mı?
713
00:47:36,858 --> 00:47:40,726
Her kim olursa olsun bağlantı kurabileceğim
Çok önemsiyor muyum?
714
00:47:48,770 --> 00:47:52,104
Eski arkadaşlarla buluşacağım
uzun zamandır kayıp mısın?
715
00:47:58,446 --> 00:48:01,447
Sevdiklerimi mutlu görecek miyim?
716
00:48:17,932 --> 00:48:19,932
Belki de bu geleceğe insanlar da dahildir
717
00:48:19,968 --> 00:48:23,135
yaklaşmayı hiç hayal etmediğim bir yere.
718
00:48:31,179 --> 00:48:34,981
Belki barış bile yapabilirim
haksız yere aldattığım kişiyle.
719
00:48:58,973 --> 00:49:01,674
O kadar da yalnız olmayan bir gelecek.
720
00:49:09,117 --> 00:49:12,018
Dolu bir gelecek
arkadaşlarınızla ve ailenizle.
721
00:49:34,309 --> 00:49:36,008
Sen bile orada olurdun.
722
00:49:55,530 --> 00:49:57,897
Her zaman istediğim dünya.
723
00:50:00,335 --> 00:50:03,569
Peki bir şey biliyor musun?
724
00:50:03,604 --> 00:50:06,939
Bunun için gerçekten savaşmayı çok isterim.
725
00:50:20,394 --> 00:50:24,230
Satrançta yardıma izin verilmez.
726
00:50:24,266 --> 00:50:27,634
Oyunun güzelliği de bu.
727
00:50:27,840 --> 00:50:29,607
Bir dizi hamle arasında sıkışıp kaldınız
728
00:50:29,650 --> 00:50:32,651
sizin tarafınızdan belirlenir
önceki seçimler.
729
00:50:36,973 --> 00:50:40,942
Önemli ölçüde değişen seçenekler
her kararda.
730
00:50:40,977 --> 00:50:43,444
Cankurtaran halatı yok.
731
00:50:43,480 --> 00:50:46,581
Dış güçlerin etkisi yok.
732
00:50:46,616 --> 00:50:50,318
Bu saf bir savaş
iki rakip arasında...
733
00:50:50,353 --> 00:50:53,087
Veya bu durumda
734
00:50:53,123 --> 00:50:54,756
bir.
735
00:50:56,793 --> 00:50:58,359
Çiz.
736
00:51:01,998 --> 00:51:03,464
Tekrar.
737
00:51:03,500 --> 00:51:05,466
Bir kazanana ihtiyacımız var.
Yeniden başlayalım.
738
00:51:13,143 --> 00:51:15,376
Ne zaman başladığını hatırla
bana programlamayı mı öğretiyorsun?
739
00:51:16,413 --> 00:51:18,880
Tam olarak değil.
740
00:51:18,915 --> 00:51:20,950
Bu bir bilgisayar satranç oyunuydu.
741
00:51:20,985 --> 00:51:24,652
Her zaman bilmem gerektiğini söyledin
önceden daha fazla oyun
742
00:51:24,688 --> 00:51:26,654
oyuncu veya kullanıcıdan daha fazla.
743
00:51:26,690 --> 00:51:29,490
İyi bir babadan gelen iyi bir tavsiyeye benziyor.
744
00:51:29,526 --> 00:51:31,859
Tek bir şey hariç.
745
00:51:31,895 --> 00:51:34,796
Sen benim babam değilsin.
746
00:51:34,831 --> 00:51:36,831
Sen burada bile değilsin.
747
00:51:44,374 --> 00:51:46,641
Başka bir beraberlik.
748
00:51:46,676 --> 00:51:49,978
Olasılıklar nelerdir?
749
00:51:50,013 --> 00:51:51,412
Yeniden başlayalım.
750
00:51:57,420 --> 00:51:59,421
Burada olmaktan hastalanmıyorsun
751
00:51:59,456 --> 00:52:01,656
benimle kavga eden,
dışarıda insanlar varken
752
00:52:01,691 --> 00:52:03,558
değer verdiğimiz herkesi incitmek mi?
753
00:52:03,593 --> 00:52:05,893
Herkes acı çekiyor
bizim yüzümüzden.
754
00:52:05,929 --> 00:52:07,996
Daireler halinde yürüyoruz.
755
00:52:08,031 --> 00:52:09,731
Bu bunu son kez yapıyoruz.
756
00:52:09,766 --> 00:52:12,200
düşünüyordum
söylediğin şeyde.
757
00:52:12,235 --> 00:52:13,912
Düşünebilirsin
İstediğiniz hareketlerde,
758
00:52:13,936 --> 00:52:15,503
ama sonunda
759
00:52:15,739 --> 00:52:17,216
yaptığım oyunlar şunlar
760
00:52:17,240 --> 00:52:19,107
bana yapmamı söylediğin şey.
761
00:52:19,142 --> 00:52:20,908
O haklı.
762
00:52:20,944 --> 00:52:23,611
Dokuz milyondan fazla var
olası farklı konumların
763
00:52:23,646 --> 00:52:25,546
her biri üç hamleden sonra.
764
00:52:25,582 --> 00:52:29,117
288 milyardan fazla var
olası farklı konumların
765
00:52:29,152 --> 00:52:30,451
dört hamleden sonra.
766
00:52:30,487 --> 00:52:32,086
40 oyundaki hamle sayısı
767
00:52:32,122 --> 00:52:34,055
elektron sayısından daha fazladır
768
00:52:34,090 --> 00:52:36,391
görünür evrende.
769
00:52:36,426 --> 00:52:38,960
Bilmene gerek yok
bu sonuçlar.
770
00:52:38,995 --> 00:52:42,230
Daha ileriye bakmanız yeterli
rakibinizden daha fazla.
771
00:52:45,468 --> 00:52:48,569
Ama rakip... olduğunda bunu nasıl yapacağız?
772
00:52:51,174 --> 00:52:52,774
bu gerçekten sen misin?
773
00:52:56,079 --> 00:52:58,913
Çiz.
774
00:52:58,948 --> 00:53:02,316
Art arda üç.
775
00:53:02,352 --> 00:53:03,584
Bunun olasılıkları...
776
00:53:03,620 --> 00:53:05,153
İmkansız.
777
00:53:06,923 --> 00:53:08,322
Diğer?
778
00:53:14,931 --> 00:53:17,031
Seni yenemem.
779
00:53:19,335 --> 00:53:21,869
Ve beni yenemezsin.
780
00:53:27,444 --> 00:53:30,678
Tekrar oynayabiliriz ama...
781
00:53:30,713 --> 00:53:33,347
Biz her zaman bu çıkmazın içinde olacağız.
782
00:53:39,522 --> 00:53:41,289
Ve sen her zaman biliyordun.
783
00:53:44,527 --> 00:53:46,961
Sana göstermenin tek yolu buydu
bana karşı savaşan
784
00:53:46,996 --> 00:53:50,965
bu bir zaman kaybıdır.
785
00:53:51,000 --> 00:53:52,667
Hayır.
786
00:53:52,702 --> 00:53:56,137
Hayır, tekrar oynarız. Seni yenebilirim.
787
00:53:56,172 --> 00:53:58,506
Seni yenebilirim.
788
00:54:00,510 --> 00:54:04,445
Nihayet ne zaman anlayacaksın
bir nedenden dolayı burada olduğumu mu?
789
00:54:07,684 --> 00:54:09,684
Bu bir kaçış!
790
00:54:09,719 --> 00:54:12,353
Bizim kavgamız
istediğin gelecek için
791
00:54:12,388 --> 00:54:13,888
Ben satrançta değilim!
792
00:54:13,923 --> 00:54:16,324
Orada onlarla yaptığın şey bu.
793
00:54:18,495 --> 00:54:22,063
Burada olmak istiyorum Elliot.
794
00:54:22,098 --> 00:54:23,731
Seninle.
795
00:54:39,762 --> 00:54:43,931
Bir ofis istiyorum
yirminci katta.
796
00:54:43,966 --> 00:54:47,101
Melissa'nın pozisyonunu istiyorum.
ve bu tartışılamaz.
797
00:54:56,546 --> 00:54:58,579
Devam etmek.
798
00:54:58,614 --> 00:55:01,615
Deseni gördüm.
799
00:55:01,651 --> 00:55:03,617
Uzlaşma sözleşmesinin her versiyonunda
800
00:55:03,653 --> 00:55:06,087
Washington Township davasının
801
00:55:06,122 --> 00:55:09,924
yanında küçük bir eşya vardı
ekibi aynı fikirde değildi.
802
00:55:09,959 --> 00:55:14,228
Orijinal durumda bile aynı kaldı.
803
00:55:14,263 --> 00:55:18,032
Yani bağımsız bir şirket
denetimler yapmak zorunda
804
00:55:18,067 --> 00:55:21,035
Washington Township fabrikasına.
805
00:55:21,070 --> 00:55:24,205
Yetkileri devretmeye devam ediyor
diğer tüm hükümlerde
806
00:55:24,240 --> 00:55:27,808
bu daha pahalı görünüyor
ve önemli,
807
00:55:27,844 --> 00:55:31,779
düşürme girişiminde
bu küçük eşya.
808
00:55:33,149 --> 00:55:34,982
O adamları neden tutukladığını biliyorum
809
00:55:35,017 --> 00:55:37,318
ve neden bu işi bana verdin?
810
00:55:37,353 --> 00:55:39,487
Sınıfı ikna etmemi istiyorum
811
00:55:39,522 --> 00:55:41,722
beklenmedik durumu ortadan kaldırmak için,
812
00:55:41,758 --> 00:55:43,591
ve her şeyi yapmaya hazırım
813
00:55:43,626 --> 00:55:46,994
çünkü bana vereceksin
814
00:55:47,029 --> 00:55:48,662
karşılığında tam olarak istediğim şey.
815
00:55:57,306 --> 00:55:59,874
Bunlar benim şartlarım.
816
00:56:05,448 --> 00:56:08,449
Söylemeliyim ki...
817
00:56:08,484 --> 00:56:11,318
Etkileyicisin.
818
00:56:15,992 --> 00:56:20,161
Ama üzgünüm canım.
819
00:56:20,196 --> 00:56:24,698
Hepsi kafanın içinde.
820
00:56:24,734 --> 00:56:27,001
Bunu hafife almayın.
821
00:56:30,473 --> 00:56:32,873
Hayal kurmak her zaman iyidir.
822
00:56:36,512 --> 00:56:37,978
Beklemek.
823
00:56:44,020 --> 00:56:45,519
Yanılmıyorum.
824
00:56:50,393 --> 00:56:52,226
Eve git.
825
00:57:13,516 --> 00:57:15,249
Boş ver şunu.
826
00:57:18,614 --> 00:57:20,314
İlk komutu hatırlıyor musunuz
827
00:57:20,349 --> 00:57:24,284
bana ve bilgisayarı öğrettiğini
Her zaman çöküyor muydu?
828
00:57:24,320 --> 00:57:26,053
Başlangıç 1'di.
829
00:57:26,088 --> 00:57:28,455
Bu bizim sahnemiz oldu
ve sana söylüyorum,
830
00:57:28,490 --> 00:57:29,923
Takılıp kaldım
831
00:57:29,959 --> 00:57:33,260
sen de öyle ve yardımına ihtiyacım var.
832
00:57:33,295 --> 00:57:35,829
Senin de aynı yere gitmeni istiyorum
eskiden gittiğimiz kanal.
833
00:57:35,864 --> 00:57:39,066
Eğer öyle olmasaydı sana bunu sormazdım
bir ölüm kalım meselesi.
834
00:57:39,101 --> 00:57:41,335
Bu sefer başımız belada, Elliott.
835
00:57:41,370 --> 00:57:42,370
Hepimiz.
836
00:57:42,371 --> 00:57:43,471
Buraya erişimim yok.
837
00:57:43,506 --> 00:57:45,384
Ben öyle değilim
eve dönmek.
838
00:57:45,408 --> 00:57:47,540
Bunun olması gerekiyor
mümkün olan en kısa sürede,
839
00:57:47,576 --> 00:57:49,076
o halde bir yol bul.
840
00:57:49,111 --> 00:57:51,278
Yakalanmış olabiliriz.
841
00:57:51,313 --> 00:57:52,913
Ne?
842
00:57:52,948 --> 00:57:54,281
Neden?
843
00:57:54,316 --> 00:57:56,316
Bilmiyorum ama ihtiyacımız var...
844
00:58:01,957 --> 00:58:03,857
Elliot'u mu?
845
00:58:03,892 --> 00:58:05,726
Elliot, ne istersen söyle.
846
00:58:11,967 --> 00:58:13,900
Ciddi miydin?
847
00:58:16,905 --> 00:58:20,674
Beni değil onu istediğini mi?
848
00:58:24,880 --> 00:58:28,315
Ciddi miydin Darlene?
849
00:58:28,350 --> 00:58:31,985
Bilmem gerek.
850
00:58:32,021 --> 00:58:34,054
Seni istiyorum.
851
00:58:34,089 --> 00:58:35,989
Sadece sen.
852
00:58:42,564 --> 00:58:45,666
Merak etme.
853
00:58:45,701 --> 00:58:47,234
Ne yapacağımı biliyorum.
854
00:58:49,838 --> 00:58:51,038
Neden buraya geri döndük?
855
00:58:51,073 --> 00:58:52,539
Bunu yapamazsın.
856
00:58:52,574 --> 00:58:53,974
İtiraf edemezsin.
857
00:58:54,009 --> 00:58:55,208
Bu onu kurtarmaz.
858
00:58:55,244 --> 00:58:56,576
Onu yok edecekler.
859
00:59:04,453 --> 00:59:05,952
Kim kazandı?
860
00:59:08,757 --> 00:59:10,390
Hiç kimse.
861
00:59:29,445 --> 00:59:32,279
Senin için başka ne yapabilirim?
862
00:59:32,314 --> 00:59:35,048
Ne olursa olsun ona söyle
ve bu bir intihardır.
863
00:59:35,084 --> 00:59:38,251
Sana yalvarıyorum Elliot.
hemen buradan çık.
864
00:59:38,287 --> 00:59:40,354
Ben buradayım...
865
00:59:40,389 --> 00:59:43,056
bu konuda sana yardım et
bilgisayar sorunu
866
00:59:43,092 --> 00:59:45,659
sahip olduğun şey.
867
00:59:53,268 --> 00:59:56,303
Seni ne yaptı diye sordum
fikrini değiştir,
868
00:59:56,338 --> 00:59:59,439
ama fırsatım varken vazgeçsem iyi olur.
869
01:00:01,610 --> 01:00:03,810
Buraya gel.
870
01:00:13,756 --> 01:00:17,958
Biliyor muydun...
871
01:00:17,993 --> 01:00:21,762
Musa da sesler duydu mu?
872
01:00:24,099 --> 01:00:26,566
İbrahim,
873
01:00:26,602 --> 01:00:28,602
John,
874
01:00:28,637 --> 01:00:30,604
Paul,
875
01:00:30,639 --> 01:00:33,507
Tanrım.
876
01:00:33,542 --> 01:00:37,944
Aslında pek çok peygamber
Sesler duyduklarını itiraf ettiler.
877
01:00:37,980 --> 01:00:40,514
Senin gibi insanlar...
878
01:00:40,549 --> 01:00:44,584
Ellerinde ne var...
879
01:00:44,620 --> 01:00:48,522
Bu tanrısallık olabilir,
Elliot, izin verirsen.
880
01:01:21,023 --> 01:01:24,290
Son teknisyenlerin yaptığı da buydu
Bunu yapmam gerektiği söylendi.
881
01:01:26,995 --> 01:01:31,198
Öyle görünüyor ki sadece
basit bir web sitesi geçişi.
882
01:01:31,233 --> 01:01:33,300
Birimiz fark ettiği sürece.
883
01:01:36,405 --> 01:01:37,671
Bununla ben ilgileneceğim.
884
01:01:46,215 --> 01:01:48,748
Elliot, başlamadan önce,
885
01:01:48,784 --> 01:01:52,986
bir şeyi bilmelisin.
886
01:01:53,021 --> 01:01:57,724
Çevrimiçi işim çok
benim için önemli.
887
01:01:57,759 --> 01:02:01,027
Ben de senin gibiyim. Rezerve edilmiş bir adam.
888
01:02:01,063 --> 01:02:02,596
Ben takdiri tercih ederim.
889
01:02:06,068 --> 01:02:08,869
o yüzden sana soruyorum
eğer yardım edebilirsen
890
01:02:08,904 --> 01:02:11,104
bu görevde
891
01:02:11,139 --> 01:02:13,406
nereye bakmadan
gerek yok.
892
01:02:24,786 --> 01:02:27,787
O neden burada?
893
01:02:27,823 --> 01:02:29,356
Yardıma ihtiyacın var
894
01:02:29,391 --> 01:02:30,957
bir şeyler ters gidiyor...
895
01:02:30,993 --> 01:02:33,193
Lone Star orada olacak.
896
01:02:33,228 --> 01:02:36,129
Onda benim numaram var
ve benimle anında iletişime geçebilirsiniz.
897
01:02:45,507 --> 01:02:48,308
Bir kez daha teşekkür ederim.
898
01:02:56,351 --> 01:02:58,985
Biliyorum.
899
01:02:59,021 --> 01:03:00,887
Biliyorum.
900
01:03:00,923 --> 01:03:04,991
Yine kaşınmama neden oluyor
beynin o kısmında
901
01:03:05,027 --> 01:03:08,528
ama şu anki kısım bu
Görmezden gelmeye başlamam gerekiyor.
902
01:03:31,353 --> 01:03:33,053
Darlene ne diyor?
903
01:03:39,561 --> 01:03:43,697
FBI.
904
01:03:43,732 --> 01:03:47,767
Oyun odasını buldular.
905
01:03:47,803 --> 01:03:50,737
Bir gözetim programı olabilir.
906
01:03:56,011 --> 01:03:57,877
Romero öldü.
907
01:04:06,355 --> 01:04:08,154
Ne düşünüyorsun?
908
01:04:08,190 --> 01:04:10,290
Ray haklı mı?
909
01:04:10,325 --> 01:04:12,792
Sesi dinlemeli miyim?
910
01:04:12,828 --> 01:04:15,562
Bu beni özel kılıyor mu?
911
01:04:15,597 --> 01:04:19,399
Musa gibi mi?
912
01:04:19,434 --> 01:04:21,835
Çok fazla seçeneğim yok.
913
01:04:21,870 --> 01:04:24,037
Kız kardeşimin başı dertte.
914
01:04:24,072 --> 01:04:27,974
Birisi kuşatmamızı sıkılaştırıyor
ve en azından onun iyiliği için
915
01:04:28,010 --> 01:04:31,878
Ne bildiklerini öğrenmem gerekiyor.
916
01:04:31,913 --> 01:04:35,682
Belki de ben böyle savaşıyorum
arzuladığım gelecek için.
917
01:04:40,255 --> 01:04:42,222
Ne yapıyorsun?
918
01:04:44,192 --> 01:04:45,959
FBI'ı hackleyeceğim.