1
00:00:00,852 --> 00:00:03,853
[pop müzik çalıyor
uzakta]
2
00:00:03,855 --> 00:00:10,192
¶ ¶
3
00:00:10,194 --> 00:00:11,961
- ¶ Hayal kırıklığına uğradım ¶
4
00:00:11,963 --> 00:00:13,663
¶ atandım ¶
5
00:00:13,665 --> 00:00:15,331
¶ Bazen oldu ¶
6
00:00:15,333 --> 00:00:17,466
¶ Aşkımı kaybettiğimde ¶
7
00:00:17,468 --> 00:00:19,068
¶ Çok korktum ¶
8
00:00:19,070 --> 00:00:20,970
¶ Şüpheyle tükenmiş ¶
9
00:00:20,972 --> 00:00:22,338
¶ Tek düşünebildiğim zaman ¶
10
00:00:22,340 --> 00:00:24,407
¶ Çığlık atmak ve bağırmaktı ¶
11
00:00:24,409 --> 00:00:26,309
¶ Kuruldum ¶
12
00:00:26,311 --> 00:00:28,077
¶ İzin verildiniz ¶
13
00:00:28,079 --> 00:00:29,879
[çanta sesi]
14
00:00:29,881 --> 00:00:31,714
¶ Ertelenmedik ¶
15
00:00:31,716 --> 00:00:33,549
¶ Şimdi çıldırdım ¶
16
00:00:33,551 --> 00:00:35,351
¶ Şüpheyle tükenmiş ¶
17
00:00:35,353 --> 00:00:36,886
¶ Ve düşünebildiğim tek şey ¶
18
00:00:36,888 --> 00:00:39,588
¶ Çığlık atıp bağırmaktır ¶
19
00:00:39,590 --> 00:00:42,358
- Daha fazla çeşitlilik için
80'lerden günümüze.
20
00:00:42,360 --> 00:00:45,394
Max Lights FM.
21
00:00:45,396 --> 00:00:49,532
¶ ¶
22
00:00:49,534 --> 00:00:52,935
[belirsiz gevezelik]
23
00:00:52,937 --> 00:01:00,176
¶ ¶
24
00:01:00,178 --> 00:01:03,946
- Bir şey var mı?
25
00:01:03,948 --> 00:01:05,848
- Henüz bir şey yok.
26
00:01:05,850 --> 00:01:08,784
[Phil Collins'in "Beni Eve Götür"
uzaktan oynuyor]
27
00:01:08,786 --> 00:01:12,188
- ¶ Şu endişeli bakışa bakın ¶
28
00:01:12,190 --> 00:01:15,124
¶ Ben sıradan bir adamım ¶
29
00:01:15,126 --> 00:01:17,059
¶ ¶
30
00:01:17,061 --> 00:01:20,296
¶ Bana hiçbir şey söylemiyorlar ¶
31
00:01:20,298 --> 00:01:22,732
¶ Böylece ne yapabileceğimi öğreniyorum ¶
32
00:01:22,734 --> 00:01:25,134
¶ ¶
33
00:01:25,136 --> 00:01:28,804
¶ Yangın var
bu yanıyordu ¶
34
00:01:28,806 --> 00:01:31,440
¶ Kapımın hemen önünde ¶
35
00:01:31,442 --> 00:01:33,109
¶ ¶
36
00:01:33,111 --> 00:01:36,579
¶ Göremiyorum ama hissediyorum ¶
37
00:01:36,581 --> 00:01:39,482
¶ Ve beni sıcak tutmaya yardımcı oluyor ¶
38
00:01:39,484 --> 00:01:40,483
¶ ¶
39
00:01:40,485 --> 00:01:42,818
¶ Yani ben ¶
40
00:01:42,820 --> 00:01:45,921
¶ umurumda değil ¶
41
00:01:45,923 --> 00:01:48,391
¶ ¶
42
00:01:48,393 --> 00:01:50,960
¶ Hayır, ben ¶
43
00:01:50,962 --> 00:01:53,362
¶ umurumda değil ¶
44
00:01:53,364 --> 00:01:57,099
¶ ¶
45
00:01:57,101 --> 00:01:59,435
¶ Çok uzun görünüyor
bekliyordum ¶
46
00:01:59,437 --> 00:02:01,904
- Kim bu? O kim?
şu bisikletli adam mı?
47
00:02:01,906 --> 00:02:04,273
Gelecekmiş gibi görünüyor
doğrudan bana doğru.
48
00:02:04,275 --> 00:02:05,708
- Tamam, yaklaşıyor.
Geliyoruz.
49
00:02:05,710 --> 00:02:06,909
- Hayır, bekle.
- Bu çok riskli.
50
00:02:06,911 --> 00:02:08,944
- Uçarak içeri girmemiz gerekiyor.
- Bekle.
51
00:02:08,946 --> 00:02:11,147
- ¶ Artık endişelenmiyorum ¶
52
00:02:11,149 --> 00:02:16,352
- Sen... E Corp'tan mısın?
53
00:02:16,354 --> 00:02:18,788
- Sen kimsin?
- Sadece teslimat yapıyorum.
54
00:02:18,790 --> 00:02:21,590
Buraya imza atın lütfen.
55
00:02:21,592 --> 00:02:24,994
- ¶ Kapatamazlar
duygularım ¶
56
00:02:24,996 --> 00:02:27,997
¶ Sanki kapanıyorlarmış gibi
ışık ¶
57
00:02:27,999 --> 00:02:29,231
¶ ¶
58
00:02:29,233 --> 00:02:31,467
¶ Ama ben ¶
59
00:02:31,469 --> 00:02:34,236
¶ umurumda değil ¶
60
00:02:34,238 --> 00:02:37,039
¶ ¶
61
00:02:37,041 --> 00:02:39,542
¶ Hayır, ben ¶
62
00:02:39,544 --> 00:02:42,411
¶ umurumda değil ¶
63
00:02:42,413 --> 00:02:45,047
¶ ¶
64
00:02:45,049 --> 00:02:47,183
¶ Ah, ben ¶
65
00:02:47,185 --> 00:02:50,186
- Bu nedir?
- Birisi motorcuyu tutsun.
66
00:02:50,188 --> 00:02:51,720
- Motorcuyu yakalayın.
- Hayır, hayır, hayır.
67
00:02:51,722 --> 00:02:53,722
henüz almadılar
henüz para.
68
00:02:53,724 --> 00:02:56,692
- ¶ Hayır, ben ¶
69
00:02:56,694 --> 00:02:58,794
¶ umurumda değil ¶
70
00:02:58,796 --> 00:03:01,397
¶ ¶
71
00:03:01,399 --> 00:03:04,467
¶ Öyleyse ¶'yi alın
72
00:03:04,469 --> 00:03:06,202
¶ Beni eve götür ¶
73
00:03:06,204 --> 00:03:07,803
- Bay Knowles,
bunu önermiyoruz.
74
00:03:07,805 --> 00:03:09,271
Birimimize sahip olmalıyız
önce onu arayın.
75
00:03:09,273 --> 00:03:11,774
- ¶ 'Çünkü hatırlamıyorum ¶
76
00:03:11,776 --> 00:03:17,146
¶ Al, beni eve götür ¶
77
00:03:17,148 --> 00:03:19,882
¶ 'Çünkü hatırlamıyorum ¶
78
00:03:19,884 --> 00:03:24,053
¶ Al, beni eve götür ¶
79
00:03:24,055 --> 00:03:26,622
¶ Aman Tanrım ¶
80
00:03:26,624 --> 00:03:28,791
¶ 'Çünkü ben bir mahkumdum ¶
81
00:03:28,793 --> 00:03:31,293
¶ Tüm hayatım boyunca ¶
82
00:03:31,295 --> 00:03:34,296
¶ Ve sana şunu söyleyebilirim ¶
83
00:03:34,298 --> 00:03:36,332
- Efendim, iyi misiniz?
84
00:03:36,334 --> 00:03:37,766
İçeri girmeli miyiz?
İyi misin?
85
00:03:37,768 --> 00:03:39,268
[telefon çalıyor]
86
00:03:39,270 --> 00:03:43,639
Bu senin telefonun mu?
87
00:03:43,641 --> 00:03:45,708
- [çarpık] On tane var
söylediklerini yapmak için saniyeler yeterli,
88
00:03:45,710 --> 00:03:48,344
veya her E Bankası sistemi
tuğlalanacak.
89
00:03:48,346 --> 00:03:50,446
¶ ¶
90
00:03:50,448 --> 00:03:52,515
- ¶ Uzağa uzanan bir ufkum yok ¶
91
00:03:52,517 --> 00:03:54,150
- Efendim, arayan kimdi?
92
00:03:54,152 --> 00:03:56,819
- ¶ Bir yıldıza dilek dilemiyorum ¶
93
00:03:56,821 --> 00:03:58,654
¶ ¶
94
00:03:58,656 --> 00:04:01,991
¶ Onlar düşünmüyorlar
dinlediğimi ¶
95
00:04:01,993 --> 00:04:05,961
¶ Ah, ama onların kim olduğunu biliyorum ¶
96
00:04:05,963 --> 00:04:08,364
¶ Ve ben ¶
97
00:04:08,366 --> 00:04:10,166
- Bay Knowles,
ne yapıyorsun?
98
00:04:10,168 --> 00:04:11,867
- ¶ Umrumda değil ¶
99
00:04:11,869 --> 00:04:13,969
¶ ¶
100
00:04:13,971 --> 00:04:16,539
¶ Hayır, ben ¶
101
00:04:16,541 --> 00:04:19,275
¶ umurumda değil ¶
102
00:04:19,277 --> 00:04:21,944
¶ ¶
103
00:04:21,946 --> 00:04:25,581
¶ Ah, ben ¶
104
00:04:25,583 --> 00:04:27,516
¶ umurumda değil ¶
105
00:04:27,518 --> 00:04:30,219
¶ ¶
106
00:04:30,221 --> 00:04:33,789
¶ Hayır, ben ¶
107
00:04:33,791 --> 00:04:36,225
¶ umurumda değil ¶
108
00:04:36,227 --> 00:04:38,327
¶ ¶
109
00:04:38,329 --> 00:04:41,497
¶ Öyleyse ¶'yi alın
110
00:04:41,499 --> 00:04:45,868
¶ Beni eve götür ¶
111
00:04:45,870 --> 00:04:48,871
¶ 'Çünkü hatırlamıyorum ¶
112
00:04:48,873 --> 00:04:54,143
¶ Al, beni eve götür ¶
113
00:04:54,145 --> 00:04:56,979
¶ 'Çünkü hatırlamıyorum ¶
114
00:04:56,981 --> 00:05:02,351
¶ Al, beni eve götür ¶
115
00:05:02,353 --> 00:05:05,087
¶ 'Çünkü hatırlamıyorum ¶
116
00:05:05,089 --> 00:05:09,058
¶ Al, beni eve götür ¶
117
00:05:09,060 --> 00:05:11,827
¶ Aman Tanrım ¶
118
00:05:11,829 --> 00:05:16,498
¶ Eh, ben bir mahkumdum
tüm hayatım boyunca ¶
119
00:05:16,500 --> 00:05:18,234
¶ Ve sana şunu söyleyebilirim ¶
120
00:05:18,236 --> 00:05:20,970
¶ Ama hatırlamıyorum ¶
121
00:05:20,972 --> 00:05:26,408
¶ Al, beni eve götür ¶
122
00:05:26,410 --> 00:05:29,578
¶ 'Çünkü hatırlamıyorum ¶
123
00:05:29,580 --> 00:05:34,550
¶ Al, beni eve götür ¶
124
00:05:34,552 --> 00:05:37,419
¶ 'Çünkü hatırlamıyorum ¶
125
00:05:37,421 --> 00:05:42,691
¶ Al, beni eve götür ¶
126
00:05:42,693 --> 00:05:45,427
¶ 'Çünkü hatırlamıyorum ¶
127
00:05:45,429 --> 00:05:50,866
¶ Al, beni eve götür ¶
128
00:05:50,868 --> 00:05:53,469
¶ 'Çünkü hatırlamıyorum ¶
129
00:05:53,471 --> 00:05:58,774
¶ Al, beni eve götür ¶
130
00:05:58,776 --> 00:06:01,443
¶ 'Çünkü hatırlamıyorum ¶
131
00:06:01,445 --> 00:06:03,012
¶ Al, al ¶
132
00:06:04,081 --> 00:06:06,415
- İmkanı yok.
133
00:06:06,417 --> 00:06:11,120
Zaten taahhütte bulunduk
900 milyar dolar.
134
00:06:11,122 --> 00:06:13,922
Bu sorumsuzca olurdu
eğer federaller daha fazlasını gönderirse.
135
00:06:13,924 --> 00:06:15,291
- Ve biz gitmiyoruz
hükümete sormak
136
00:06:15,293 --> 00:06:17,293
parayı biriktirmek için.
137
00:06:17,295 --> 00:06:18,727
Nasıl yanarsın
bu kadar parayla
138
00:06:18,729 --> 00:06:20,996
30 gün içinde mi?
139
00:06:20,998 --> 00:06:23,632
- Sende bir şey var
tam... tam orada.
140
00:06:23,634 --> 00:06:26,235
- Sonunda görüyorsun
benim açımdan.
141
00:06:26,237 --> 00:06:30,105
- Hayır, hayır, yüzüne.
142
00:06:30,107 --> 00:06:31,740
- Mesele şu ki Phillip.
143
00:06:31,742 --> 00:06:33,976
sana zaten verdik
nakit paramız elimizde.
144
00:06:33,978 --> 00:06:35,477
Sana daha fazlasını veremeyiz.
145
00:06:35,479 --> 00:06:37,346
- Peki, hazine bonolarını satacağız
Çinlilere,
146
00:06:37,348 --> 00:06:38,614
ve karşılığında o para
147
00:06:38,616 --> 00:06:40,416
Kredi olarak kullanılacak
Şirketimiz için.
148
00:06:40,418 --> 00:06:43,819
Bakın, gerçek kurtarma programı
tamamlanmasına aylar kaldı.
149
00:06:43,821 --> 00:06:45,921
- Halk nakit biriktiriyor.
150
00:06:45,923 --> 00:06:48,090
Konut piyasası
durma noktasına kadar gıcırdıyor.
151
00:06:48,092 --> 00:06:50,626
Üç büyükler devrede
çöküşün eşiğinde.
152
00:06:50,628 --> 00:06:52,795
Herkes komisyonda
sonuçları görmesi gerekiyor
153
00:06:52,797 --> 00:06:54,196
önümüzdeki üç hafta içinde
154
00:06:54,198 --> 00:06:56,498
başka bir şey yapmadan önce.
155
00:06:56,500 --> 00:06:58,434
- Bak, veri tabanımızı yeniden oluşturuyoruz
156
00:06:58,436 --> 00:07:00,803
tek çözüm bu
bu soruna.
157
00:07:00,805 --> 00:07:02,638
Bu benim görüşüm değil.
158
00:07:02,640 --> 00:07:04,473
Gerçekler bunlar
bayanlar ve baylar.
159
00:07:04,475 --> 00:07:07,276
Artık işbirliği yaptım
her seviyede seninle.
160
00:07:07,278 --> 00:07:10,479
Hatta kahrolası FBI'ım bile var
ofislerimin dışında çalışıyorum.
161
00:07:10,481 --> 00:07:16,485
Janet, Mary, Jack, lütfen.
162
00:07:16,487 --> 00:07:17,853
Bana sormadığını söyle
163
00:07:17,855 --> 00:07:19,655
ta D.C.'ye kadar uçmak
164
00:07:19,657 --> 00:07:22,658
sadece yapabilesin diye, ne,
şikayet ettiğini duydun mu?
165
00:07:24,995 --> 00:07:27,229
- İstifa etmelisin.
166
00:07:27,231 --> 00:07:28,697
Başka seçeneğimiz yok.
167
00:07:28,699 --> 00:07:30,165
Başkan
Kongreye gidemiyorum
168
00:07:30,167 --> 00:07:32,234
şu anda bir kurtarma paketiyle.
169
00:07:40,010 --> 00:07:43,412
- Serpintide
Büyük Buhran'ın,
170
00:07:43,414 --> 00:07:48,517
FDR tüm bankaları kapattı
resmi tatil için,
171
00:07:48,519 --> 00:07:52,254
ve sonra onları yeniden açtı
aşamalar halinde
172
00:07:52,256 --> 00:07:57,726
rapor edildiklerinde
sağlam olmak.
173
00:07:57,728 --> 00:08:01,997
Daha sonra tarihçiler keşfetti
şimdi bu odada bulunanların bildiği şey,
174
00:08:01,999 --> 00:08:06,668
o raporlar,
çoğunlukla yalandılar.
175
00:08:06,670 --> 00:08:10,506
Yine de işe yaradı.
176
00:08:10,508 --> 00:08:13,709
İşe yaradı çünkü
halk inandı
177
00:08:13,711 --> 00:08:17,179
hükümet
her şey kontrol altındaydı.
178
00:08:19,750 --> 00:08:22,751
Görüyorsun, yani
iş modeli
179
00:08:22,753 --> 00:08:24,286
bu büyük milletimiz için.
180
00:08:24,288 --> 00:08:26,455
Her iş günü
o pazar zili çaldığında,
181
00:08:26,457 --> 00:08:29,658
insanları kandırıyoruz
bir şeye inanmak,
182
00:08:29,660 --> 00:08:34,029
Amerikan rüyası
veya aile değerleri.
183
00:08:34,031 --> 00:08:37,266
Özgürlük kızartması olabilir
umurumda olan her şey için.
184
00:08:37,268 --> 00:08:40,235
Önemli değil
185
00:08:40,237 --> 00:08:43,472
dolandırıcılık çalıştığı sürece
186
00:08:43,474 --> 00:08:47,976
ve insanlar alıp satıyor
187
00:08:47,978 --> 00:08:51,046
onlardan ne istersek onu yaparız.
188
00:08:52,983 --> 00:08:56,652
Eğer istifa edersem
189
00:08:56,654 --> 00:09:00,656
o zaman herhangi bir güven kırıntısı
190
00:09:00,658 --> 00:09:06,995
halk zaten
tutunan yok olacak,
191
00:09:06,997 --> 00:09:09,097
ve hepimiz biliyoruz
192
00:09:09,099 --> 00:09:13,268
bir hile işe yaramıyor
193
00:09:13,270 --> 00:09:16,338
güven olmadan.
194
00:09:20,744 --> 00:09:22,244
Eğer bu en iyi fikir olsaydı
195
00:09:22,246 --> 00:09:25,981
yukarı gelebilirsin
bir galibiyet için,
196
00:09:25,983 --> 00:09:28,684
Olmamalıyım
istifa eden.
197
00:09:30,688 --> 00:09:32,354
New York'a geri dönmem gerekiyor.
198
00:09:32,356 --> 00:09:34,456
olduğunda bana haber ver
oyları kilitledi,
199
00:09:34,458 --> 00:09:36,725
ve lanet ağzını sil.
200
00:09:36,727 --> 00:09:40,896
¶ ¶
201
00:09:40,898 --> 00:09:43,899
[dramatik müzik]
202
00:09:43,901 --> 00:09:51,901
¶ ¶
203
00:09:53,010 --> 00:10:01,010
¶ ¶
204
00:10:02,019 --> 00:10:07,389
¶ ¶
205
00:10:07,391 --> 00:10:09,558
- [nefesi kesilir]
206
00:10:15,966 --> 00:10:19,835
Peki?
207
00:10:19,837 --> 00:10:23,171
- Taşındın.
208
00:10:23,173 --> 00:10:24,506
- Ve?
209
00:10:24,508 --> 00:10:28,243
¶ ¶
210
00:10:28,245 --> 00:10:30,012
- Şimdi seni cezalandıracağım.
211
00:10:30,014 --> 00:10:33,015
[gergin müzik]
212
00:10:33,017 --> 00:10:41,017
¶ ¶
213
00:10:47,097 --> 00:10:51,099
[radyoda egzotik müzik çalıyor]
214
00:10:51,101 --> 00:10:54,469
- Öhöm.
215
00:10:54,471 --> 00:10:57,039
Ah, bilirsin, her zamanki kahve,
siyah, hindili sandviç
216
00:10:57,041 --> 00:10:59,408
tam buğdayda, marulda,
mayonez, münster peyniri.
217
00:10:59,410 --> 00:11:00,876
- Üzerinde çalışıyorum zaten.
218
00:11:00,878 --> 00:11:02,678
- Her zaman kendine iyi bakıyorsun
benden Ahmet.
219
00:11:02,680 --> 00:11:04,179
Karısı nasıl?
220
00:11:04,181 --> 00:11:06,281
- O iyi.
O iyi, teşekkürler.
221
00:11:06,283 --> 00:11:07,449
- Ah, yapmadım
onu bir süre sonra gördüm.
222
00:11:07,451 --> 00:11:09,685
Bu aralar nerede?
223
00:11:09,687 --> 00:11:12,087
- Kızımız hasta.
- Öyle mi?
224
00:11:12,089 --> 00:11:13,522
Bu çok kötü.
225
00:11:13,524 --> 00:11:15,223
Şimdi, yine hangisi o?
-Sally.
226
00:11:15,225 --> 00:11:18,060
- Sally, Sally,
genç olan, değil mi?
227
00:11:18,062 --> 00:11:21,630
- Evet.
- Sally, ne güzel bir isim.
228
00:11:21,632 --> 00:11:24,866
Hımm, bu geleneksel olarak mı
İranlı bir isim veya...
229
00:11:24,868 --> 00:11:27,636
- Haydi bayan.
Burada acelem var.
230
00:11:27,638 --> 00:11:30,606
- Jesus H, tamam.
231
00:11:30,608 --> 00:11:32,407
Tanrım, sakin ol.
232
00:11:32,409 --> 00:11:33,875
Sanırım yapmalıyım
borcunu öde Ahmet
233
00:11:33,877 --> 00:11:35,611
Burada linç edilmeden önce.
234
00:11:35,613 --> 00:11:37,846
[ikisi de kıkırdar]
235
00:11:37,848 --> 00:11:40,415
[Farsça konuşuyor]
236
00:11:40,417 --> 00:11:41,417
Haklı mıyım?
237
00:11:44,555 --> 00:11:46,622
Şey...
238
00:11:48,826 --> 00:11:49,925
ve bu?
239
00:11:49,927 --> 00:11:51,460
[kapıyı çalar]
240
00:11:51,462 --> 00:11:54,496
- DiPierro, bizi bekliyor.
241
00:11:54,498 --> 00:11:55,964
- Evet.
242
00:11:55,966 --> 00:11:58,967
[gerilimli müzik]
243
00:11:58,969 --> 00:12:03,105
¶ ¶
244
00:12:03,107 --> 00:12:06,341
[belirsiz gevezelik]
245
00:12:06,343 --> 00:12:14,343
¶ ¶
246
00:12:15,819 --> 00:12:23,819
¶ ¶
247
00:12:24,161 --> 00:12:26,361
[bip sesi]
248
00:12:28,666 --> 00:12:30,732
[kapı sesi duyulur]
249
00:12:35,973 --> 00:12:38,840
- Yakından baktığınızda
sipariş arasındaki dikişlerde
250
00:12:38,842 --> 00:12:40,942
ve kaos
251
00:12:40,944 --> 00:12:43,879
görüyor musun
gördüklerimin aynısı mı?
252
00:12:43,881 --> 00:12:46,148
Zorlanma, gözyaşları,
253
00:12:46,150 --> 00:12:49,651
gerçeğin bakışları
altına gizlenmiş.
254
00:12:49,653 --> 00:12:51,486
Neden bu kadar umutsuzca savaşıyorlar
255
00:12:51,488 --> 00:12:53,355
ne olduklarını maskelemek için mi?
256
00:12:53,357 --> 00:12:55,390
Yoksa öyle mi oluyorlar?
onlar kim
257
00:12:55,392 --> 00:12:57,526
maskeyi ne zaman takarlar?
258
00:12:57,528 --> 00:12:59,995
Bazen merak ediyorum
arkasına saklandığın şey,
259
00:12:59,997 --> 00:13:01,530
sessiz arkadaşım.
260
00:13:01,532 --> 00:13:04,199
Hangi maskeyi takıyorsunuz?
261
00:13:04,201 --> 00:13:07,169
Yoksa sen de bir o kadar korkuyor musun?
diğerleri gibi mi?
262
00:13:07,171 --> 00:13:09,171
Ben mi?
263
00:13:09,173 --> 00:13:10,806
Korkuyor muyum?
264
00:13:10,808 --> 00:13:12,340
Hayır dostum.
265
00:13:12,342 --> 00:13:15,811
Ben farklıyım.
266
00:13:15,813 --> 00:13:20,182
- Hey, salak.
267
00:13:20,184 --> 00:13:23,218
Topa ihtiyacımız olduğunu göremiyor musun?
268
00:13:23,220 --> 00:13:26,221
[gergin müzik]
269
00:13:26,223 --> 00:13:28,757
¶ ¶
270
00:13:28,759 --> 00:13:30,726
- Bu top mu?
- Evet, o top.
271
00:13:30,728 --> 00:13:31,860
Ne, yavaş mısın falan mı?
272
00:13:31,862 --> 00:13:33,195
Naber?
273
00:13:33,197 --> 00:13:35,731
- Hayır yavaş değilim kardeşim.
274
00:13:35,733 --> 00:13:37,733
- Hey.
- Sen git kendi topunu al.
275
00:13:37,735 --> 00:13:39,067
- Selam dostum.
- Ne?
276
00:13:39,069 --> 00:13:40,736
- Senin sorunun ne oğlum?
277
00:13:40,738 --> 00:13:42,337
- Sorunun ne?
- Sen benim sorunumsun.
278
00:13:42,339 --> 00:13:43,672
- Öğrenmen gerek
insanlarla nasıl konuşulur.
279
00:13:43,674 --> 00:13:45,006
- Ah, sahip olman gerekiyor
saygı duy oğlum.
280
00:13:45,008 --> 00:13:47,008
- Anladım.
281
00:13:47,010 --> 00:13:53,348
¶ ¶
282
00:13:53,350 --> 00:13:55,584
Anladım.
283
00:13:55,586 --> 00:14:03,586
¶ ¶
284
00:14:03,594 --> 00:14:05,594
- Her şey yolunda. Hadi.
285
00:14:05,596 --> 00:14:08,663
[belirsiz gevezelik]
286
00:14:10,768 --> 00:14:13,034
- Hepimiz buradayız
iyi vakit geçirmek için, değil mi?
287
00:14:13,036 --> 00:14:15,036
- Evet efendim.
288
00:14:15,038 --> 00:14:18,106
[belirsiz gevezelik]
289
00:14:20,744 --> 00:14:22,277
- Tamam kızım.
290
00:14:24,381 --> 00:14:26,047
İşte buyurun.
291
00:14:30,621 --> 00:14:33,255
Maxine oyunculuk yapıyor
son zamanlarda biraz kapalı.
292
00:14:33,257 --> 00:14:35,490
Gerçekten canlandı
seni gördüğünde.
293
00:14:35,492 --> 00:14:38,426
Köpek insanı mısın?
294
00:14:38,428 --> 00:14:42,063
- Eskiden bir tane vardı.
295
00:14:42,065 --> 00:14:43,165
- Ah evet?
296
00:14:43,167 --> 00:14:46,268
Ona ne oldu?
297
00:14:46,270 --> 00:14:48,770
- Artık ona sahip değilim.
298
00:14:56,280 --> 00:15:00,148
-Elliot, değil mi?
299
00:15:00,150 --> 00:15:01,516
Ben Ray.
300
00:15:01,518 --> 00:15:03,185
Seni daha önce burada görmüştüm.
301
00:15:03,187 --> 00:15:06,988
Oyunları seviyor olmalısın, değil mi?
302
00:15:06,990 --> 00:15:08,123
Bradstreet'i içeri aldılar.
303
00:15:08,125 --> 00:15:09,958
Boardlarda çok iyi.
304
00:15:09,960 --> 00:15:11,059
Haydi çocuklar.
305
00:15:11,061 --> 00:15:14,262
- Adam.
- Defol buradan.
306
00:15:14,264 --> 00:15:16,798
O topu bana ver.
307
00:15:16,800 --> 00:15:19,668
- Şu adamlara bakın.
Ne görüyorsun?
308
00:15:19,670 --> 00:15:21,036
Çok fazla özen ve çaba
309
00:15:21,038 --> 00:15:23,438
ne kadar
oldukça boktan bir oyuna.
310
00:15:23,440 --> 00:15:25,473
Maxine ne görüyor?
311
00:15:25,475 --> 00:15:28,476
Bir grup aptal hayvan,
hiçbir şeyin ötesini düşünemiyorum
312
00:15:28,478 --> 00:15:31,179
ama potaya top sokmak.
313
00:15:31,181 --> 00:15:34,649
Ne görmeni istiyorlar?
314
00:15:34,651 --> 00:15:37,052
Aptal arkadaşlar...
315
00:15:37,054 --> 00:15:40,655
öldürmeye hazır
eğer onlara doğru adım atarsan.
316
00:15:40,657 --> 00:15:42,891
Soru...
317
00:15:42,893 --> 00:15:45,026
gerçek hangisi?
318
00:15:45,028 --> 00:15:46,394
Belki de hepsi.
319
00:15:46,396 --> 00:15:48,463
Belki hiçbiri.
320
00:15:48,465 --> 00:15:51,867
Belki gerçek diye bir şey yoktur bile.
321
00:15:51,869 --> 00:15:55,270
Belki de düşündüğümüz şey
sahip olduğumuz tek şey bu
322
00:15:55,272 --> 00:15:57,539
bu yüzden biraz
Maxine'i kıskanıyorum,
323
00:15:57,541 --> 00:16:00,575
çünkü onun umrunda değil
yemek yemek ve uyumaktan ibarettir.
324
00:16:00,577 --> 00:16:02,844
Öyle değil mi kızım?
325
00:16:02,846 --> 00:16:05,213
[belirsiz gevezelik]
326
00:16:08,919 --> 00:16:11,686
Geveze tip değil,
Anladım.
327
00:16:11,688 --> 00:16:14,489
Ben her zaman konuşurum
328
00:16:14,491 --> 00:16:16,458
ama sanırım
sen bunu anladın.
329
00:16:16,460 --> 00:16:18,894
Yine de hoş.
İletişim...
330
00:16:18,896 --> 00:16:21,897
iş alanım için iyidir.
331
00:16:21,899 --> 00:16:24,432
Birçoğunu alır
iyi bir iş yürütmek için.
332
00:16:24,434 --> 00:16:26,368
Ama senden farklı olarak
bilgisayarlar söz konusu olduğunda,
333
00:16:26,370 --> 00:16:28,203
peki,
334
00:16:28,205 --> 00:16:31,072
Onları olabildiğince anlıyorum
Maxine, E.E. Cummings'i alıyor.
335
00:16:31,074 --> 00:16:32,540
yani duyduğumda...
336
00:16:32,542 --> 00:16:33,608
- Ne duyduysan,
bu doğru değil.
337
00:16:33,610 --> 00:16:36,945
Artık bunu yapmıyorum.
338
00:16:36,947 --> 00:16:38,914
- Ona yardım edeceğini söyle.
339
00:16:38,916 --> 00:16:41,449
Bir kere dene, öyle mi?
340
00:16:41,451 --> 00:16:43,351
O eski duygunun geri gelmesine izin verin.
341
00:16:43,353 --> 00:16:45,186
- Biliyor musun, bu sabah
kahvaltıda eşim
342
00:16:45,188 --> 00:16:48,089
bugün bir arkadaş edineceğimi söyledi.
343
00:16:48,091 --> 00:16:49,291
Çok fazla insan yok
buralarda konuşmak
344
00:16:49,293 --> 00:16:51,760
bu aptallar hariç.
345
00:16:51,762 --> 00:16:55,130
harika
konuşmaya devam edersek?
346
00:16:55,132 --> 00:16:57,632
- Hayır, teşekkürler.
347
00:16:59,136 --> 00:17:01,102
- Lanet olsun dostum.
348
00:17:01,104 --> 00:17:05,407
Bu biraz soğuk,
oradaki vahşi saçmalık.
349
00:17:05,409 --> 00:17:07,409
gidip dinlemem lazım
tekrar tekrar bazı Adele'lere
350
00:17:07,411 --> 00:17:09,611
eve döndüğümde.
351
00:17:13,884 --> 00:17:18,253
Tamam, bir ipucu alabilirim.
352
00:17:18,255 --> 00:17:20,322
Hadi bebeğim.
353
00:17:23,727 --> 00:17:27,128
- Bizi ne kadar tutacaksın?
bu analog kabusta mı?
354
00:17:29,099 --> 00:17:31,466
- Ne kadar sürerse sürsün.
355
00:17:31,468 --> 00:17:32,834
Seçtiğim silah olmadan
356
00:17:32,836 --> 00:17:36,338
Bay. Robotun fişi çekildi,
güçsüz.
357
00:17:36,340 --> 00:17:37,939
Bizi yıpratmaya çalışacak,
358
00:17:37,941 --> 00:17:40,075
ama bu kadar uzun
Rejime sadık kaldığımızda
359
00:17:40,077 --> 00:17:41,977
kontrolü ele alamıyor
360
00:17:41,979 --> 00:17:46,815
ne kadar olursa olsun
bunun bir yanılsama olduğunu düşünüyor.
361
00:17:46,817 --> 00:17:49,117
- Yani bu bir rezalet,
362
00:17:49,119 --> 00:17:53,955
kesinlikle rezalet bir polis
bu adamı bulamadım.
363
00:17:53,957 --> 00:17:55,523
Yalnızca tüm kanıtlar değil
364
00:17:55,525 --> 00:17:58,927
Beş/Dokuz saldırıların arkasında
ona yol aç,
365
00:17:58,929 --> 00:18:00,962
ama baş şüpheli o
366
00:18:00,964 --> 00:18:03,031
Sharon Knowles'ın arkasında
cinayet.
367
00:18:03,033 --> 00:18:06,134
Daha önce de söyledim.
Tekrar söyleyeceğim.
368
00:18:06,136 --> 00:18:10,271
Kadın düşmanı kör göz
kolluk kuvvetleri tarafından bu konuda...
369
00:18:10,273 --> 00:18:11,773
- Benim sorunum, Stassi.
370
00:18:11,775 --> 00:18:13,675
- ona vurdum
[bip] bir nedenden dolayı.
371
00:18:13,677 --> 00:18:15,310
Eski erkek arkadaşım [bip sesi çıkarıyor]...
372
00:18:15,312 --> 00:18:18,046
- Hey, "Vanderpump" açık.
İzlemek ister misin?
373
00:18:18,048 --> 00:18:19,714
- Başka zaman.
- Biliyor musun?
374
00:18:19,716 --> 00:18:22,217
Ben uzaklaşacağım ve izin vereceğim
bu seninle ilgili.
375
00:18:22,219 --> 00:18:24,519
- O zamanlar nasıldım?
İyi yaptım mı?
376
00:18:24,521 --> 00:18:26,488
Seni çok fazla incitmedim
değil mi?
377
00:18:26,490 --> 00:18:28,857
- Yine bozuyorsun.
378
00:18:28,859 --> 00:18:32,293
- Eğer bu bozulmazsa
birkaç tane...
379
00:18:32,295 --> 00:18:34,863
- Bir içki içmeye gitmek ister misin?
barda mı?
380
00:18:34,865 --> 00:18:36,131
Biliyor musun, biliyorum
burada çalışan adam
381
00:18:36,133 --> 00:18:38,133
harika mescal kokteylleri yapıyor.
382
00:18:38,135 --> 00:18:39,667
Birlikte barmenlik yapardık
bu yere geri döndüm...
383
00:18:39,669 --> 00:18:42,504
- Birlikte görülmemeliyiz.
hatırladın mı?
384
00:18:42,506 --> 00:18:43,972
Anlaşmamız buydu.
385
00:18:43,974 --> 00:18:46,041
[kapıyı çalıyor]
386
00:18:48,879 --> 00:18:51,479
- Bu o, değil mi?
387
00:18:51,481 --> 00:18:56,017
Beni korkutuyor.
Aşağıda bekleyemez mi?
388
00:18:56,019 --> 00:18:58,086
- İşini yapıyor.
389
00:19:03,927 --> 00:19:05,994
- Hala küvette.
390
00:19:08,098 --> 00:19:10,832
- 2:00 dedin. Saat 2:15.
391
00:19:14,171 --> 00:19:16,438
- Bana havlu verir misin?
392
00:19:22,312 --> 00:19:23,745
Gitmek.
393
00:19:23,747 --> 00:19:25,280
Birlikte ayrılamayız.
394
00:19:34,724 --> 00:19:38,793
[belirsiz gevezelik]
395
00:19:38,795 --> 00:19:40,829
- Ah, çok haksızlık.
396
00:19:40,831 --> 00:19:43,798
Birdenbire ortaya çıktı
bir ay önce.
397
00:19:43,800 --> 00:19:46,468
Bazen onu görüyorum
kendi kendine konuşuyor.
398
00:19:46,470 --> 00:19:48,536
Aman Tanrım, sen de mi yaptın?
399
00:19:48,538 --> 00:19:50,738
Çok tuhaf.
400
00:19:50,740 --> 00:19:52,307
Evet, Melissa da ondan nefret ediyor.
401
00:19:52,309 --> 00:19:54,342
[telefon çalıyor]
Lanet olsun, bunu almam lazım.
402
00:19:54,344 --> 00:19:57,545
Seni geri arayacağım.
403
00:19:57,547 --> 00:19:59,414
- Sana söylüyorum.
bu tartışılamaz.
404
00:19:59,416 --> 00:20:00,748
- Kimse sana izin vermeyecek
405
00:20:00,750 --> 00:20:01,916
bu soruyu al
masadan kalk.
406
00:20:01,918 --> 00:20:03,351
Yakılan paranın büyük payı var
407
00:20:03,353 --> 00:20:04,919
neden herkes
ayrıcalıklı olanı istiyor.
408
00:20:04,921 --> 00:20:06,688
- Bloomberg, ikinci satır senin için.
409
00:20:06,690 --> 00:20:08,256
- CNN hariç,
siz bunu istemezsiniz...
410
00:20:08,258 --> 00:20:10,258
- Seni geri aramalıyım.
Merhaba Foster.
411
00:20:10,260 --> 00:20:11,426
- Son tarihi düşündüm
öğle vaktiydi.
412
00:20:11,428 --> 00:20:12,927
- Şimdi öğlen.
413
00:20:12,929 --> 00:20:14,395
- Saat beşi geçiyor Angela,
ve bak...
414
00:20:14,397 --> 00:20:15,930
- Ryder da aynı fikirde
sorulara.
415
00:20:15,932 --> 00:20:18,032
O da bize veriyor
günün sonunda ve Kelly.
416
00:20:18,034 --> 00:20:19,534
- Price Kelly'den bile hoşlanmıyor.
417
00:20:19,536 --> 00:20:21,269
Zaman aralığına göre hareket edeceğim,
418
00:20:21,271 --> 00:20:22,871
ama soruyu yapamam.
Bu adil bir oyun.
419
00:20:22,873 --> 00:20:24,372
- Segment yapımcısıyla konuşun
ve beni geri ara.
420
00:20:24,374 --> 00:20:26,207
-Angela,
Cevabı zaten biliyorum.
421
00:20:26,209 --> 00:20:27,542
Yapman gerekiyordu
bu beş dakika önce oldu...
422
00:20:27,544 --> 00:20:29,611
- Beni geri ara.
423
00:20:29,613 --> 00:20:30,778
Markinson'u ara.
424
00:20:30,780 --> 00:20:32,080
- CNBC'yi istemiyoruz.
425
00:20:32,082 --> 00:20:34,215
veya Fox News bu konuda.
426
00:20:34,217 --> 00:20:35,517
bence izin vermelisin
Bu işi Melisa halleder.
427
00:20:35,519 --> 00:20:37,585
[telefon çalıyor]
428
00:20:37,587 --> 00:20:39,187
- Anlaşma bitti mi?
- Olmayacak.
429
00:20:39,189 --> 00:20:41,389
Scott Knowles
5,9 milyon doları yaktı
430
00:20:41,391 --> 00:20:43,024
masadadır veya hiç yoktur.
431
00:20:43,026 --> 00:20:44,359
- CNBC'ye gidiyoruz.
432
00:20:44,361 --> 00:20:45,860
Gönderiyorlar
biz konuşurken bir anlaşma notu.
433
00:20:45,862 --> 00:20:47,729
tercih ederim biliyorsun
seninle gel.
434
00:20:47,731 --> 00:20:50,098
Kollarını bükmen lazım.
435
00:20:50,100 --> 00:20:51,466
- Saçmalık.
436
00:20:55,906 --> 00:20:59,541
- Az önce kapattın mı?
Bloomberg'de mi?
437
00:20:59,543 --> 00:21:02,644
Kovulmaya mı çalışıyorsun?
438
00:21:02,646 --> 00:21:03,912
- Ayrılmak.
439
00:21:03,914 --> 00:21:07,582
- Affedersin?
440
00:21:07,584 --> 00:21:09,784
- Ayrılmak.
441
00:21:09,786 --> 00:21:11,986
- [alay ediyor]
Melisa bunu öğrendiğinde...
442
00:21:11,988 --> 00:21:13,621
- Yakala onu.
443
00:21:13,623 --> 00:21:15,156
Devam et ve onu al.
Ona ne istersen söyle
444
00:21:15,158 --> 00:21:17,992
ama şu anda
Lanet kabinimden çık.
445
00:21:35,245 --> 00:21:38,246
[gerilimli müzik]
446
00:21:38,248 --> 00:21:46,248
¶ ¶
447
00:21:47,257 --> 00:21:50,258
¶ ¶
448
00:21:50,260 --> 00:21:53,261
[rock müzik çalıyor]
449
00:21:53,263 --> 00:21:58,433
¶ ¶
450
00:21:58,435 --> 00:22:01,836
[telefon çalıyor]
451
00:22:01,838 --> 00:22:03,438
- Peki, çıkaracağız,
452
00:22:03,440 --> 00:22:04,672
ama konuşuyoruz
kurtarma paketi hakkında
453
00:22:04,674 --> 00:22:05,974
ve Plouffe'un intiharı.
454
00:22:05,976 --> 00:22:07,108
- Plouffe'u yapamam.
455
00:22:07,110 --> 00:22:09,110
- O zaman gerçekten yürüyoruz.
456
00:22:09,112 --> 00:22:10,945
Segment yapımcısı kızgın
işte bu...
457
00:22:10,947 --> 00:22:12,447
- Adam intihar etti
ulusal televizyonda.
458
00:22:12,449 --> 00:22:13,848
Bu saygıdan kaynaklanıyor
ailesi için.
459
00:22:13,850 --> 00:22:15,450
Güven bana, sana bir iyilik yapıyorum.
460
00:22:15,452 --> 00:22:16,818
istemiyorsun
bunu sormak için.
461
00:22:16,820 --> 00:22:20,388
- Lütfen, bir ay oldu.
462
00:22:20,390 --> 00:22:25,226
- Bir soru,
ve bunu onaylamam gerekiyor.
463
00:22:25,228 --> 00:22:26,761
Merhaba Melissa.
464
00:22:26,763 --> 00:22:28,529
Bloomberg TV kabul etti
tüm noktalara
465
00:22:28,531 --> 00:22:29,964
özelde.
466
00:22:29,966 --> 00:22:33,034
Foster seni gönderiyor
anlaşma notu.
467
00:22:33,036 --> 00:22:36,404
kahve almam lazım
personel toplantısından önce.
468
00:22:50,253 --> 00:22:53,321
[bebek guruldaması]
469
00:23:04,134 --> 00:23:06,200
[bebek guruldaması]
470
00:23:11,474 --> 00:23:14,475
[gerilimli müzik]
471
00:23:14,477 --> 00:23:22,477
¶ ¶
472
00:23:23,620 --> 00:23:31,620
¶ ¶
473
00:23:32,696 --> 00:23:40,696
¶ ¶
474
00:23:41,705 --> 00:23:49,705
¶ ¶
475
00:23:50,714 --> 00:23:58,714
¶ ¶
476
00:23:59,723 --> 00:24:07,723
¶ ¶
477
00:24:08,732 --> 00:24:16,337
¶ ¶
478
00:24:16,339 --> 00:24:18,106
[vuruyor]
479
00:24:18,108 --> 00:24:21,175
- Haydi! Tamam.
480
00:24:21,177 --> 00:24:24,178
- Bu bir makine. Boşver.
481
00:24:24,180 --> 00:24:26,080
[yaklaşan ayak sesleri]
482
00:24:26,082 --> 00:24:29,250
- Tanrım. Üzgünüm geciktim.
483
00:24:29,252 --> 00:24:31,219
Şehre doğru geliyor
sadece bir kabustu.
484
00:24:31,221 --> 00:24:32,520
Tünel şuydu:
salyangoz hızında.
485
00:24:32,522 --> 00:24:33,955
E-ZPass yine kapalı.
486
00:24:33,957 --> 00:24:35,323
diyorlar
bu sefer süresiz olarak
487
00:24:35,325 --> 00:24:36,657
ama alamıyorum
bu sıcakta tren.
488
00:24:36,659 --> 00:24:39,360
Öyle olmalı
bugün 90'larda.
489
00:24:39,362 --> 00:24:41,963
Tamam, özür dilerim.
490
00:24:41,965 --> 00:24:44,098
Bu yüzden?
491
00:24:44,100 --> 00:24:47,301
- Kalmaya karar verdim.
492
00:24:47,303 --> 00:24:48,803
- Bunu tartışmak üzere anlaştık.
493
00:24:48,805 --> 00:24:52,640
- Birkaç haftamız var.
494
00:24:52,642 --> 00:24:54,342
- Sana hatırlatmama gerek var mı?
ben karşıydım
495
00:24:54,344 --> 00:24:55,943
Colby'nin iş teklifini kabul ediyorsun
ilk etapta?
496
00:24:55,945 --> 00:24:57,678
Ve sonra
beni ikna ettiğinde bile
497
00:24:57,680 --> 00:24:59,647
görmek için beklememiz gerektiğini
nereye varacağını,
498
00:24:59,649 --> 00:25:02,550
sadece olacağı konusunda anlaşmıştık
kısa bir deneme amaçlı.
499
00:25:02,552 --> 00:25:04,919
- Sanırım ikimiz de açıkça öyleydik
motivasyonları konusunda yanılıyorlar.
500
00:25:04,921 --> 00:25:06,554
- Sanırım
saflık ediyorsun.
501
00:25:06,556 --> 00:25:08,990
- İhtiyacımız olduğunu da düşünmüyorum
artık bu görüşmeleri yapmak.
502
00:25:08,992 --> 00:25:12,160
İşimi seviyorum
ve ben vazgeçmiyorum.
503
00:25:12,162 --> 00:25:14,962
Bu benim kararım.
504
00:25:32,982 --> 00:25:35,483
- [sert bir şekilde nefes verir]
505
00:25:35,485 --> 00:25:40,388
Hiç niyetin olmadı
ayrılmayı mı düşünüyorsun?
506
00:25:40,390 --> 00:25:43,825
- Düşündüğünü biliyorum
bir şey çekiyorlar,
507
00:25:43,827 --> 00:25:46,060
ama bunun nedeni
kimseyi hayal edemezsin
508
00:25:46,062 --> 00:25:49,397
bana gerçek bir varlıkmış gibi değer veren,
509
00:25:49,399 --> 00:25:53,601
gerçek şu ki daha fazlasını yaptım
sen ve dava için
510
00:25:53,603 --> 00:25:58,539
şimdiye kadar yaptığından
benim için ya da kendin için.
511
00:25:58,541 --> 00:26:00,942
Değerim var,
512
00:26:00,944 --> 00:26:04,879
ve buna rağmen
sen görmüyorsun, onlar görüyor.
513
00:26:04,881 --> 00:26:09,784
- Onlar barbar
10.000 dolarlık takım elbiseli,
514
00:26:09,786 --> 00:26:13,221
ama kararlılığını görüyorum.
515
00:26:13,223 --> 00:26:15,423
Kayıplarımı ne zaman azaltacağımı biliyorum.
516
00:26:23,533 --> 00:26:26,133
Bir adam yürüyor
bardaki bir kadına.
517
00:26:26,135 --> 00:26:27,401
Onunla flört ediyor.
518
00:26:27,403 --> 00:26:29,070
Küçük konuşmalar yapıyor,
519
00:26:29,072 --> 00:26:31,472
ama kadın ısrar ediyor
onunla eve gitmeyecek.
520
00:26:31,474 --> 00:26:34,742
Adam şöyle diyor: "Ya ben
sana 1 milyon dolar teklif ediyorum"
521
00:26:34,744 --> 00:26:36,477
benimle yatmak ister misin?"
522
00:26:36,479 --> 00:26:38,412
Kadın hiç sahip olmadı
hayatında bir milyon dolar.
523
00:26:38,414 --> 00:26:42,316
Duruyor ve düşünüyor
teklif çok ciddi.
524
00:26:42,318 --> 00:26:45,186
Adam fikrini değiştirir ve şöyle der:
525
00:26:45,188 --> 00:26:48,155
"Ya teklifimi değiştirirsem
onun yerine bir dolara mı?"
526
00:26:48,157 --> 00:26:49,991
Kadın dehşete düşmüş durumda.
527
00:26:49,993 --> 00:26:52,093
"Nasıl bir kadın
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?"
528
00:26:52,095 --> 00:26:55,129
Adam diyor ki:
"Bunu zaten anladık.
529
00:26:55,131 --> 00:26:57,131
Şimdi sadece pazarlık yapıyoruz."
530
00:26:57,133 --> 00:27:00,201
[belirsiz gevezelik]
531
00:27:18,855 --> 00:27:20,922
- Yalnız mısın?
532
00:28:28,558 --> 00:28:31,559
[sakin müzik]
533
00:28:31,561 --> 00:28:34,562
¶ ¶
534
00:28:34,564 --> 00:28:38,566
"- " Pozitif'e hoş geldiniz
Olumlamalar, Üçüncü Cilt:
535
00:28:38,568 --> 00:28:41,369
Başarı ve Para."
536
00:28:41,371 --> 00:28:44,005
¶ ¶
537
00:28:44,007 --> 00:28:47,008
Olumlamaları duyacaksınız
iki kez tekrarlandı.
538
00:28:47,010 --> 00:28:49,410
Bir boşluk bırakacağım
tekrarlamanız için
539
00:28:49,412 --> 00:28:51,779
zihinsel olarak veya yüksek sesle.
540
00:28:51,781 --> 00:28:53,948
Lütfen bunu kullanın
tutarlı bir şekilde
541
00:28:53,950 --> 00:28:56,384
yeni sinir yolları oluşturmak için.
542
00:28:56,386 --> 00:28:59,854
İyi şanslar.
543
00:28:59,856 --> 00:29:03,057
Kendime güveniyorum.
544
00:29:03,059 --> 00:29:06,027
Kendime güveniyorum.
545
00:29:06,029 --> 00:29:10,731
- Kendime güveniyorum.
546
00:29:10,733 --> 00:29:13,234
- Kendime olan güvenim çok güçlü.
547
00:29:13,236 --> 00:29:16,070
Kendime olan güvenim güçlü.
548
00:29:16,072 --> 00:29:19,740
- Güvenim güçlüdür.
549
00:29:19,742 --> 00:29:22,943
- Kendimi tanıyorum
olağanüstü.
550
00:29:22,945 --> 00:29:25,813
Kendimi tanıyorum
olağanüstü.
551
00:29:25,815 --> 00:29:29,583
- Kendimi tanıyorum
olağanüstü.
552
00:29:29,585 --> 00:29:33,487
- Hayallerimin peşinden gideceğim
ne olursa olsun.
553
00:29:33,489 --> 00:29:35,923
Hayallerimin peşinden gideceğim
ne olursa olsun.
554
00:29:35,925 --> 00:29:38,926
[belirsiz gevezelik]
555
00:29:41,931 --> 00:29:43,230
- Kaldır şunu.
- Kaldır şunu. Kaldır şunu.
556
00:29:43,232 --> 00:29:45,100
- Evet, evet.
- Ah.
557
00:29:46,002 --> 00:29:48,002
Hadi otur.
558
00:29:48,004 --> 00:29:49,336
[belirsiz gevezelik]
559
00:29:49,338 --> 00:29:50,838
[iç çeker]
560
00:29:50,840 --> 00:29:54,809
[belirsiz gevezelik]
561
00:29:54,811 --> 00:29:56,944
Maxine buraya gelmek istedi
ve merhaba de.
562
00:29:56,946 --> 00:29:59,680
Seni özledi.
563
00:29:59,682 --> 00:30:01,015
Bence lanet köpek
564
00:30:01,017 --> 00:30:04,285
aslında olabilir
seni benden daha çok seviyorum.
565
00:30:04,287 --> 00:30:06,087
Şu gülümsemeyi görüyor musun?
566
00:30:10,860 --> 00:30:13,527
[kıkırdar]
567
00:30:13,529 --> 00:30:15,696
Yine de
teknik olarak arkadaş değiliz
568
00:30:15,698 --> 00:30:17,364
Eşime öyle olduğumuzu söyledim.
569
00:30:17,366 --> 00:30:21,435
Çok utandı
aksini söylemek gerekirse.
570
00:30:26,175 --> 00:30:28,609
Bilirsiniz, siz ikiniz
anlaşacaktı.
571
00:30:28,611 --> 00:30:30,911
O da beni görmezden gelmeyi seviyor.
572
00:30:30,913 --> 00:30:32,780
- Selam dostum.
Pislik yapmak istemiyorum
573
00:30:32,782 --> 00:30:36,851
ama daha önce de söylediğim gibi,
Ben iyiyim.
574
00:30:39,522 --> 00:30:42,356
- [gülüyor]
575
00:30:43,993 --> 00:30:45,493
Üzgünüm, aslında bilmiyorum
neden gülüyorum?
576
00:30:45,495 --> 00:30:47,828
yaptığını sanıyordum
anlamadığım bir şaka
577
00:30:47,830 --> 00:30:49,330
yani genellikle
bunlara sadece sahte gülüşler,
578
00:30:49,332 --> 00:30:51,265
ama...
579
00:30:51,267 --> 00:30:55,169
gerçekten kafam karıştı.
580
00:30:55,171 --> 00:30:58,139
öyle olduğumuzu sanıyordum
aynı sayfada.
581
00:30:58,141 --> 00:31:01,542
- Ne hakkında?
582
00:31:01,544 --> 00:31:05,079
- Dün gece konuştuğumuzda.
583
00:31:05,081 --> 00:31:08,349
- Ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun dostum.
584
00:31:08,351 --> 00:31:10,885
Dün gece seni göremedim.
585
00:31:24,567 --> 00:31:26,801
- Gerçekten hatırlamıyorsun.
586
00:31:26,803 --> 00:31:29,804
[ürkütücü müzik]
587
00:31:29,806 --> 00:31:36,343
¶ ¶
588
00:31:36,345 --> 00:31:38,679
İyi misin, şef?
589
00:31:38,681 --> 00:31:46,681
¶ ¶
590
00:31:47,690 --> 00:31:55,690
¶ ¶
591
00:31:58,134 --> 00:32:00,734
- Kontrol budur,
rejim, dergi,
592
00:32:00,736 --> 00:32:02,903
mükemmel oluşturulmuş döngüm,
593
00:32:02,905 --> 00:32:04,572
tüm bunlar nedir
hakkındaydı.
594
00:32:04,574 --> 00:32:07,575
[gerilimli müzik]
595
00:32:07,577 --> 00:32:15,577
¶ ¶
596
00:32:19,889 --> 00:32:21,755
Dün geceden bu sabaha kadar,
597
00:32:21,757 --> 00:32:24,325
Ben uyurken,
Bunu açıklayamam,
598
00:32:24,327 --> 00:32:26,594
bilincimde bir boşluk,
ve bir şekilde o...
599
00:32:26,596 --> 00:32:31,665
- Ne görüyorlar
geldiğini gördüklerinde?
600
00:32:31,667 --> 00:32:34,168
- İşte bu yüzden farklıyım.
601
00:32:34,170 --> 00:32:36,670
Bazen maskem kontrolü ele alıyor.
602
00:32:36,672 --> 00:32:40,641
Onunla neden konuştun?
603
00:32:40,643 --> 00:32:43,611
- Çünkü ben
farkına varmanı sağlayacak.
604
00:32:43,613 --> 00:32:45,446
- Ne?
605
00:32:49,051 --> 00:32:51,752
Bana neyi fark ettireceksin?
606
00:32:58,527 --> 00:33:02,396
- Beni görmelerini.
607
00:33:02,398 --> 00:33:05,399
[gergin müzik]
608
00:33:05,401 --> 00:33:13,401
¶ ¶
609
00:33:14,610 --> 00:33:22,610
¶ ¶
610
00:33:23,619 --> 00:33:31,619
¶ ¶
611
00:33:32,728 --> 00:33:40,267
¶ ¶
612
00:33:40,269 --> 00:33:43,337
- [gülüyor]
613
00:33:50,313 --> 00:33:58,313
¶ ¶
614
00:34:02,258 --> 00:34:06,760
[gülüyor]
615
00:34:06,762 --> 00:34:12,666
¶ ¶
616
00:34:12,668 --> 00:34:15,736
[histerik bir şekilde gülüyor]
617
00:34:21,444 --> 00:34:22,609
- Bu kadar komik olan ne?
618
00:34:22,611 --> 00:34:24,111
Bir hareket başlattık.
619
00:34:24,113 --> 00:34:25,612
Biz buna liderlik etmek istiyorduk.
620
00:34:25,614 --> 00:34:27,281
Şimdi terminale geri dönün.
621
00:34:27,283 --> 00:34:30,517
- Bana istediğimi ver
ya da beni vurmaya devam et.
622
00:34:30,519 --> 00:34:34,722
¶ ¶
623
00:34:34,724 --> 00:34:38,659
Bana Tyrell'in nerede olduğunu söyle.
624
00:34:38,661 --> 00:34:42,763
ya da beni tekrar vur,
625
00:34:42,765 --> 00:34:46,967
çünkü tek kişi
bu seni çıldırtacak, sen misin...
626
00:34:46,969 --> 00:34:48,702
ben değil.
627
00:34:48,704 --> 00:34:56,704
¶ ¶
628
00:35:00,683 --> 00:35:04,985
¶ ¶
629
00:35:23,506 --> 00:35:27,141
Kilise grubuma geç kaldım.
630
00:35:27,143 --> 00:35:29,343
Barış.
631
00:35:35,017 --> 00:35:37,084
- Bu sefer hedefleme
Bank of E ağı
632
00:35:37,086 --> 00:35:39,253
ayrıntılı bir şekilde
fidye yazılımı saldırısı.
633
00:35:39,255 --> 00:35:41,722
Kötü amaçlı kötü amaçlı yazılım hedeflendi
bankanın bilgisayar sunucuları
634
00:35:41,724 --> 00:35:44,458
ve birden fazla şubeye yayıldı
Kuzey Amerika'da
635
00:35:44,460 --> 00:35:47,461
verileri şifrelemek ve
sistemleri kullanılamaz hale getirme
636
00:35:47,463 --> 00:35:49,663
fidye ödenmediği sürece.
637
00:35:49,665 --> 00:35:51,999
Bu daha militan tür
hacker kolektifinin
638
00:35:52,001 --> 00:35:54,701
Scott Knowles'ı zorladı,
E Corp'un CTO'su
639
00:35:54,703 --> 00:35:58,405
5,9 milyon doları yakacak
herkesin gözü önünde.
640
00:35:58,407 --> 00:36:01,341
Kısa bir süre sonra resimler
sosyal medyada ortaya çıktı
641
00:36:01,343 --> 00:36:04,578
adı altında
642
00:36:04,580 --> 00:36:06,246
Bu dikkate alındı
doğrudan yanıt
643
00:36:06,248 --> 00:36:08,549
E Corp'un popüler olmayan programına
644
00:36:08,551 --> 00:36:10,851
bu da günlük değerini düşürür
nakit çekme ödenekleri
645
00:36:10,853 --> 00:36:12,853
müşteriler için 50 ABD dolarına kadar.
646
00:36:12,855 --> 00:36:13,887
Kamu desteği...
647
00:36:13,889 --> 00:36:16,623
- Biraz gösteri değil mi?
648
00:36:16,625 --> 00:36:19,726
Herkes buna gülüyor
aptalca bir şaka olarak,
649
00:36:19,728 --> 00:36:22,396
ama bu adamlar biliyor
ne yaptıklarını.
650
00:36:22,398 --> 00:36:24,231
Bu kadar nakit parayı hiç düşünmemiştim
651
00:36:24,233 --> 00:36:27,234
bu kadar değerli olur mu
şu anda.
652
00:36:27,236 --> 00:36:29,603
Kara Salı'yı yeniden yaşıyoruz
653
00:36:29,605 --> 00:36:31,839
Büyük Buhran.
654
00:36:31,841 --> 00:36:33,841
Uyarı ışıkları yanıp sönüyordu.
655
00:36:33,843 --> 00:36:36,577
Yani son iki yılda
656
00:36:36,579 --> 00:36:38,212
Ordu Mühendisler Birliği,
657
00:36:38,214 --> 00:36:40,380
Enerji Bakanlığı,
Dışişleri Bakanlığı,
658
00:36:40,382 --> 00:36:43,350
ve Ofis
Personel Yönetimi
659
00:36:43,352 --> 00:36:45,052
hepsi hacklendi.
660
00:36:45,054 --> 00:36:47,588
Hükümet iddia etti
güvenliği artırıyorlardı,
661
00:36:47,590 --> 00:36:50,557
ama ne oldu?
662
00:36:50,559 --> 00:36:52,626
1929'un aynısı.
663
00:36:54,730 --> 00:36:56,797
Lanet olsun fana çarptı.
664
00:37:00,236 --> 00:37:04,638
Böyle bir hareket insanları değiştirir,
toplumu değiştirir.
665
00:37:04,640 --> 00:37:07,107
- Sadece bir içki içiyorum.
666
00:37:07,109 --> 00:37:09,810
- [kıkırdar] Özür dilerim.
667
00:37:09,812 --> 00:37:12,646
Ve bir fanatik gibi başıboş dolaşıyorum.
668
00:37:12,648 --> 00:37:15,282
[kıkırdar]
669
00:37:15,284 --> 00:37:18,352
başka bir şey mi var
hakkında konuşmak ister misin?
670
00:37:20,122 --> 00:37:23,056
Barbados'un plajları,
671
00:37:23,058 --> 00:37:26,793
Rue Montmartre'de espresso,
672
00:37:26,795 --> 00:37:29,096
kamp ateşinin etrafında oturmak
Adirondacks'ta mı?
673
00:37:29,098 --> 00:37:32,266
- Ben evliyim.
674
00:37:32,268 --> 00:37:33,634
- Ben Brock.
675
00:37:35,771 --> 00:37:40,507
Ve biliyorum
sen Gideon Goddard'sın.
676
00:37:40,509 --> 00:37:41,842
[kıkırdar]
677
00:37:41,844 --> 00:37:45,746
Çok fazla haber izliyorum.
- Tanrı.
678
00:37:45,748 --> 00:37:48,515
inanamıyorum
Ben bir tabloid sansasyonuyum.
679
00:37:48,517 --> 00:37:51,985
- Daha çok sıkı bir hayran.
680
00:37:51,987 --> 00:37:53,520
Bir gülümseme aldım.
681
00:37:53,522 --> 00:37:55,589
Çok iyi durumdayım.
682
00:37:58,160 --> 00:38:01,528
Seni ne zaman bıraktı?
683
00:38:01,530 --> 00:38:03,497
- Neydi bu?
haberlerde de var mı?
684
00:38:03,499 --> 00:38:06,567
- Hayır, sadece yüzün.
685
00:38:09,205 --> 00:38:13,006
Seni neden kullandıkları belli
onların kurbanı olarak.
686
00:38:13,008 --> 00:38:16,143
Çok sempatik bir tavır sergiliyorsun
687
00:38:16,145 --> 00:38:19,613
ve dürüst bir hava.
688
00:38:19,615 --> 00:38:22,716
Sen mükemmel bir araçsın
yalanları için.
689
00:38:22,718 --> 00:38:24,718
- Evet,
Bilmiyorum
690
00:38:24,720 --> 00:38:28,188
buna ne demeli ama...
691
00:38:28,190 --> 00:38:31,124
seninle aynı fikirdeyim
kesinlikle öyle hissettiriyor
692
00:38:31,126 --> 00:38:33,860
bir şey var
kontrolü benden daha büyük.
693
00:38:36,999 --> 00:38:39,633
- Teşekkür ederim.
694
00:38:39,635 --> 00:38:41,468
- Ne için?
695
00:38:41,470 --> 00:38:44,471
- Yarın bir kahraman olacağım.
696
00:38:48,210 --> 00:38:50,177
- Üzgünüm?
697
00:38:50,179 --> 00:38:54,181
- Sadece bir kurban olabilirsin.
ama sen önemli birisin.
698
00:38:54,183 --> 00:38:56,416
Aslında sanmıyorum
şimdiye kadar tanıştım
699
00:38:56,418 --> 00:38:59,486
daha büyük bir kriz aktörü
senden daha önce.
700
00:39:02,558 --> 00:39:04,658
Bu ülkemiz için.
[silah sesi]
701
00:39:04,660 --> 00:39:07,728
[hepsi çığlık atıyor]
702
00:39:14,069 --> 00:39:17,070
[hafif müzik çalıyor]
703
00:39:17,072 --> 00:39:21,408
¶ ¶
704
00:39:21,410 --> 00:39:26,046
- ¶ Bir şarkı var
zambak diyarında ¶
705
00:39:26,048 --> 00:39:27,681
[bebek ağlıyor]
706
00:39:27,683 --> 00:39:32,753
¶ Her sevgilim
içini çekerek duydu ¶
707
00:39:32,755 --> 00:39:35,889
¶ Yüksek bahçe duvarlarının üzerinden ¶
708
00:39:35,891 --> 00:39:38,892
¶ Bu tatlı yankı düşüyor ¶
709
00:39:38,894 --> 00:39:41,395
¶ Bir asker çocuğu olarak ¶
710
00:39:41,397 --> 00:39:49,269
¶ Veda fısıldıyor ¶
711
00:39:49,271 --> 00:39:50,737
- ¶ Bu arada gülümseyin ¶
712
00:39:50,739 --> 00:39:52,306
[telefon titriyor]
713
00:39:52,308 --> 00:39:55,542
¶ Beni öpüp üzgün bir şekilde elveda ¶
714
00:39:55,544 --> 00:39:59,413
¶ Bulutlar yuvarlandığında ¶
715
00:39:59,415 --> 00:40:02,449
¶ yanına geleceğim ¶
716
00:40:02,451 --> 00:40:05,152
"- " Ve olacak
artık ölüm yok,
717
00:40:05,154 --> 00:40:07,921
"ne üzüntü, ne ağlama,
718
00:40:07,923 --> 00:40:11,224
"hiçbiri olmayacak
daha fazla acı,
719
00:40:11,226 --> 00:40:15,629
"eski şeyler için
vefat ettiler,
720
00:40:15,631 --> 00:40:17,898
"ve oturan o
tahtta şöyle dedi:
721
00:40:17,900 --> 00:40:20,500
"'İşte,
Her şeyi yeni yapıyorum'
722
00:40:20,502 --> 00:40:22,235
"ve bana şöyle dedi:
723
00:40:22,237 --> 00:40:28,241
"'Yaz, bu sözler için
doğru ve sadıktır,'
724
00:40:28,243 --> 00:40:30,177
"ve bana şöyle dedi:
'Bitti.
725
00:40:30,179 --> 00:40:33,013
"'Ben Alfa ve Omega'yım,
726
00:40:33,015 --> 00:40:36,183
"'Başlangıç ve son.
727
00:40:36,185 --> 00:40:39,453
"'Ona vereceğim
bu çeşmenin susuzluğu
728
00:40:39,455 --> 00:40:43,657
"'hayat suyundan özgürce.
729
00:40:43,659 --> 00:40:47,761
"'O galip gelen
her şeyi miras alacak,
730
00:40:47,763 --> 00:40:50,263
"'ve ben onun Tanrısı olacağım,
731
00:40:50,265 --> 00:40:53,433
ve o benim oğlum olacak.'"
732
00:40:53,435 --> 00:40:55,669
[gergin müzik]
- ¶ Yine de elveda ¶
733
00:40:55,671 --> 00:40:58,772
¶ Bir gözyaşının doğuşu anlamına gelir ¶
734
00:40:58,774 --> 00:41:01,842
[satır titretme]
735
00:41:11,053 --> 00:41:14,121
[statik çatırtı]
736
00:41:18,293 --> 00:41:21,828
- Alo?
737
00:41:21,830 --> 00:41:26,366
- Gerçekten sen misin?
738
00:41:26,368 --> 00:41:27,834
- Bu kim?
739
00:41:27,836 --> 00:41:31,238
- [kıkırdar]
740
00:41:31,240 --> 00:41:34,741
Bonsoir, Elliot.