1 00:00:33,200 --> 00:00:34,800 Oni su na direktnom kursu za Lobanju Island. 2 00:00:35,220 --> 00:00:38,100 Pratila je svoje jaje do sada. Ona nije sada ću prestati. 3 00:00:38,680 --> 00:00:42,240 Čovječe, moraš dati Apex Cybernetics kredit i stvarno znaju kako se klatiti 4 00:00:42,240 --> 00:00:43,280 šta želiš ispred sebe. 5 00:00:43,700 --> 00:00:44,880 Osim ako je Apex. 6 00:00:45,520 --> 00:00:47,200 Apex poriče bilo koji dio ovoga. 7 00:00:47,460 --> 00:00:48,460 Ko je onda? 8 00:00:49,300 --> 00:00:51,800 Ko ima resurse da izvede ovako nešto? 9 00:00:52,040 --> 00:00:56,060 Osim Monarcha i Apexa, koji čak zna gdje je dovraga Ostrvo lobanja? 10 00:00:56,280 --> 00:00:57,280 Ne znam. 11 00:00:57,540 --> 00:01:01,140 Ali pratimo neovlašteno aviona u vazdušnom prostoru Lobanje 12 00:01:01,260 --> 00:01:04,700 I siguran si da su Kejt i Kvintoro u igri to? Pokupili smo nekoliko pouzdanih 13 00:01:04,700 --> 00:01:08,640 muškarci na plaži. Rekli su oboje Kate i Quintoro je otišao sa njihovim timom. da, 14 00:01:08,640 --> 00:01:09,479 pa, vidjeli smo to. 15 00:01:09,480 --> 00:01:12,480 Ali da li su oni otišli sa njima ili jesu oni su ih uzeli? 16 00:01:13,420 --> 00:01:14,660 Idemo na zid od oluje. 17 00:01:28,620 --> 00:01:29,960 Vrijeme je da završimo posao. 18 00:01:37,160 --> 00:01:38,300 On samo sjedi tamo. 19 00:01:39,700 --> 00:01:43,640 Mislio sam da je Godzila spreman da preuzme svaki titan koji se usudio pokazati svoju vjeru. 20 00:01:43,800 --> 00:01:44,800 Pa, on je. 21 00:01:45,060 --> 00:01:46,060 Obično. 22 00:01:46,520 --> 00:01:47,720 Plaši li se Konga? 23 00:01:49,640 --> 00:01:51,040 Godzila se ničega ne boji. 24 00:01:52,280 --> 00:01:55,140 Šta ako je uradio ono što je trebalo? 25 00:01:59,920 --> 00:02:03,520 Rekli ste da je Gojirina uloga da sprovodi red među titanima. 26 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 Koliko znamo. 27 00:02:06,340 --> 00:02:09,320 Gojira se možda pobrinuo za to vratio se tamo gde je trebalo da bude. 28 00:02:11,580 --> 00:02:14,440 Nije ga ubilo jer mu nije bilo potrebno to. 29 00:02:34,090 --> 00:02:36,270 Pa, on zna više o svojoj vrsti nego mi. 30 00:02:36,610 --> 00:02:38,030 Toliko o mom planu. 31 00:02:40,430 --> 00:02:43,030 U redu, evo šta ćemo uradi. Uzmi Barrisa i komandanta flote 32 00:02:43,030 --> 00:02:45,410 linija. Reci im da prate Godzilu kao koliko mogu. 33 00:02:45,970 --> 00:02:49,610 Zadržaćemo poziciju ovde. sta o Titanu X? Ko god da je namamio tu stvar 34 00:02:49,610 --> 00:02:51,830 ovde još uvek mogu da rade šta god su imali na umu. 35 00:02:52,210 --> 00:02:55,450 Kontrolišite ga, naoružajte ga. Kate i Kentaro su takođe tamo. 36 00:02:56,930 --> 00:02:58,250 Mislim da imamo novu misiju. 37 00:02:59,830 --> 00:03:03,270 Uzmi Kate i Kentaroa i shvati a način da pošaljem tog Titana kući. 38 00:03:05,330 --> 00:03:06,330 Lee je u pravu. 39 00:03:09,470 --> 00:03:10,470 Moramo se vratiti. 40 00:03:20,490 --> 00:03:21,490 Oh, volim to. 41 00:03:22,150 --> 00:03:25,590 Opremimo brod i letve grotla ili šta god da radiš. 42 00:03:26,650 --> 00:03:27,650 Idemo unutra. 43 00:05:17,370 --> 00:05:18,590 Nevjerovatno, zar ne? 44 00:05:19,190 --> 00:05:20,930 Pa hoćeš li mi reći šta smo radiš ovde? 45 00:05:21,250 --> 00:05:24,670 To mi je jednom rekao neko kome sam verovao sve na ovom ostrvu pokušava 46 00:05:24,670 --> 00:05:25,870 ti. I nisi slušao. 47 00:05:26,690 --> 00:05:27,870 Ne tada, ne sada. 48 00:05:29,410 --> 00:05:30,510 Mogao si ostati. 49 00:05:31,250 --> 00:05:32,550 Ne puštam te samu. 50 00:05:33,110 --> 00:05:35,030 To je moj izbor i nisam sam. 51 00:05:38,990 --> 00:05:41,150 Šta tačno planiraš da uradiš jaje? 52 00:05:42,470 --> 00:05:43,990 Kentaro, na šta te je nagovorila? 53 00:05:45,000 --> 00:05:46,860 Zašto misliš da me je nagovorila? bilo šta? 54 00:05:49,060 --> 00:05:50,060 Stigli smo. 55 00:05:57,200 --> 00:06:01,380 Ti stvarno misliš da joj ukradeš potomstvo hoće li učiniti sve osim da je razbjesni? 56 00:06:01,720 --> 00:06:04,860 To je... To je nehumano. Nehumano? 57 00:06:05,800 --> 00:06:07,620 Stalno zaboravljaš da nisu ljudi. 58 00:06:08,260 --> 00:06:11,200 Zašto pomažete ovim ljudima? Zašto jesi li na njihovoj strani? 59 00:06:50,910 --> 00:06:54,530 Signal je i dalje jak na Titanu X. As sve dok baterije izdrže, mi 60 00:06:54,530 --> 00:06:56,410 trebalo bi da bude dobro. Treba nam tracker za to. 61 00:06:57,030 --> 00:06:58,490 Prilično je očigledno kuda to vodi. 62 00:07:00,630 --> 00:07:01,950 Možemo samo pratiti njegov put. 63 00:07:04,490 --> 00:07:06,110 Jeste li već bili na Ostrvu Skull? 64 00:07:06,550 --> 00:07:07,550 Jer jesam. 65 00:07:07,690 --> 00:07:10,690 Bićeš tako zabrinut biti raskomadan na hrome komade, ti si 66 00:07:10,690 --> 00:07:12,230 će znati koji je smjer gore. Dakle, da. 67 00:07:13,530 --> 00:07:14,570 Da, treba nam tragač. 68 00:07:15,570 --> 00:07:16,570 Šta je sa Kongom? 69 00:07:17,770 --> 00:07:21,650 Jednom kada sazna da je Titan X na njegovom ostrvo, on će dotrčati. 70 00:07:22,510 --> 00:07:25,270 I on ima prilično veliki korak, tako da je mogao bi biti ovdje svakog trenutka. 71 00:07:25,690 --> 00:07:28,590 Jedino što možemo je da uđemo i napolje što je brže moguće. 72 00:07:28,950 --> 00:07:32,130 Hajde da saznamo kuda vode Titan X, a zatim ga vratite u Axis 73 00:07:32,130 --> 00:07:33,130 Moody. Njena leđa. 74 00:07:33,270 --> 00:07:37,250 Vratila se u Axis Moody, gdje je ona pripada. 75 00:07:38,110 --> 00:07:39,110 Dobro? 76 00:07:39,390 --> 00:07:40,390 Pokušajte da ne umrete. 77 00:07:40,410 --> 00:07:41,410 Da, gospodine. 78 00:07:49,450 --> 00:07:53,590 Nađite tamo bilo šta što može pomoći da pošaljemo tog Titana kući? Mislim 79 00:07:53,590 --> 00:07:57,230 tako. Mislim, Billy je imao ove slike od nešto što se zove LAMSAT. 80 00:07:57,590 --> 00:07:59,870 LAMSAT. Znate li to? Ne, ne. Čekaj a minuta. 81 00:08:00,310 --> 00:08:05,450 To je kao rana slika Zemlje satelitska mreža iz 60-ih godina. Oh. 82 00:08:05,690 --> 00:08:09,470 Pa, Billy je mislio da je Titan X migrator ruta je završila na Ostrvu lobanje. 83 00:08:09,690 --> 00:08:10,710 Bio je u pravu. 84 00:08:11,030 --> 00:08:14,670 A Ostrvo lobanje je mesto gde ide Titan X kretanje u i van ose. 85 00:08:14,890 --> 00:08:18,610 Mora postojati prirodno stabilna pukotina negdje ovdje. 86 00:08:19,100 --> 00:08:22,420 Billy je sve ove stranice označio kao mogući razdori. 87 00:08:22,820 --> 00:08:25,560 Dakle, jedan od njih bi mogao biti odmah pored njegov put kući. Moglo bi biti. 88 00:08:26,160 --> 00:08:28,080 Počnimo ovdje. Vidite kuda nas vodi. 89 00:08:28,380 --> 00:08:29,380 U redu. 90 00:08:46,540 --> 00:08:47,700 Ovo je ogromno, Kej! 91 00:08:47,980 --> 00:08:48,980 Znam! 92 00:08:50,160 --> 00:08:53,300 Potvrda razdora? To znači da Titan Network možda zaista postoji! 93 00:08:53,660 --> 00:08:55,140 Ko zna kuda bi to moglo dovesti? 94 00:09:00,920 --> 00:09:03,120 halo? Ima li koga kod kuće? 95 00:09:03,980 --> 00:09:05,120 Ovo mijenja sve. 96 00:09:08,060 --> 00:09:09,060 Ima. 97 00:09:11,460 --> 00:09:13,500 Tako sam sretna zbog tebe. Za nas? 98 00:09:14,840 --> 00:09:16,680 Da. Za nas. 99 00:09:18,700 --> 00:09:19,700 Otvorite i... 100 00:09:23,140 --> 00:09:24,840 Šta dođavola hoćeš? 101 00:09:26,640 --> 00:09:27,700 Želimo da se venčamo. 102 00:09:31,420 --> 00:09:32,420 Imaš li prsten? 103 00:09:33,540 --> 00:09:35,040 Malo je daleko od trenutka. 104 00:09:36,420 --> 00:09:37,760 Sonde. Izvinite? 105 00:09:39,040 --> 00:09:42,280 Sonde. Moramo nešto poslati pukotina da vidim kuda ide. 106 00:09:42,500 --> 00:09:44,760 Zook je napravio taj Titan uređaj za praćenje, sećaš se? 107 00:09:44,980 --> 00:09:46,980 Sa višepojasnim radio predajnikom? 108 00:09:47,260 --> 00:09:48,540 Da. Kladim se da bismo to mogli prilagoditi. 109 00:09:50,280 --> 00:09:51,460 Venčamo se upravo sada. 110 00:09:52,900 --> 00:09:54,320 Jesmo, zar ne? Da. 111 00:09:55,500 --> 00:09:57,960 Negdje danas, ako nije previše nevolje. Izvini. 112 00:09:58,700 --> 00:10:05,460 U redu. Dakle, da li, gospođice Keiko Miura, uzmi... Doktore 113 00:10:05,460 --> 00:10:06,460 Keiko Miura. 114 00:10:07,220 --> 00:10:11,860 Da li uzimate ovog čoveka, Williama Randa, na biti tvoj muž? 115 00:10:12,460 --> 00:10:14,780 Mislim... Da. 116 00:10:15,920 --> 00:10:17,260 U redu. Da. 117 00:10:22,020 --> 00:10:29,000 Billy, nikad nisam mislio da ću pronaći neko ko sanja velike kao ja 118 00:10:29,000 --> 00:10:35,860 uradi. Neko ko vidi svet na način na koji ja uradi. Pun mogućnosti i magije. 119 00:10:37,480 --> 00:10:42,220 Obećavam da ću uvek verovati u tebe i tvoje lude ideje. 120 00:10:47,180 --> 00:10:48,180 volim te. 121 00:10:52,979 --> 00:10:55,160 I, uh... Oh. 122 00:10:56,500 --> 00:10:57,500 Da. 123 00:10:58,040 --> 00:10:59,100 Da. Dobro. 124 00:10:59,700 --> 00:11:02,680 A da li ti, William Randa, uzmeš Dr. 125 00:11:02,940 --> 00:11:04,900 Keiko Miura da ti bude žena? 126 00:11:05,340 --> 00:11:07,180 Nije fer. Nisam se pripremao bilo šta. 127 00:11:07,700 --> 00:11:08,700 U redu je. 128 00:11:11,220 --> 00:11:16,800 Hm... nemam riječi. 129 00:11:17,740 --> 00:11:19,320 Da. Biće, druže. 130 00:11:22,200 --> 00:11:25,160 Da, da, naravno, da. 131 00:11:26,360 --> 00:11:30,580 Odlično. Onda po moći koju sam dobio Vlada Njenog Veličanstva Australije, 132 00:11:30,820 --> 00:11:34,080 Proglašavam vas muškom i doktorskom ženom. 133 00:11:35,520 --> 00:11:36,520 Poljubi mladu. 134 00:11:53,550 --> 00:11:54,550 Ovo je Monarch baza? 135 00:11:54,650 --> 00:11:59,410 sta? Napustili su ga nakon nekog vremena pitanja operativne sigurnosti. 136 00:11:59,770 --> 00:12:02,970 Dakle, Monarch nije mogao zadržati njihov narod siguran kao što misliš da možeš? 137 00:12:06,150 --> 00:12:08,650 Pokušavaš je ubiti? Da dobijem osveta za smrt? 138 00:12:09,110 --> 00:12:10,190 Ne radi se o osveti. 139 00:12:10,550 --> 00:12:11,550 O čemu se onda radi? 140 00:12:11,670 --> 00:12:12,609 pokazaću ti. 141 00:12:12,610 --> 00:12:13,650 Razgovarao sam sa svojim bratom. 142 00:12:15,670 --> 00:12:18,010 Dobro došli nazad, gđo Simmons. Hvala. Kakav je naš status? 143 00:12:18,330 --> 00:12:21,290 Titan X je otprilike 12 kilometara daleko. Krenuo pravo naprijed. 144 00:12:22,060 --> 00:12:23,700 Bio si u pravu kada si koristio jaje kao mamac. 145 00:12:23,960 --> 00:12:25,340 Za to moramo zahvaliti Kintari. 146 00:12:26,820 --> 00:12:27,980 Ne želimo da ga ubijemo. 147 00:12:28,420 --> 00:12:30,260 Treba nam da otvorimo pukotinu. 148 00:12:30,820 --> 00:12:34,300 Ne možete otvoriti pukotinu. Ne znaš šta će iz toga ispasti ili ko ide 149 00:12:34,300 --> 00:12:38,660 upasti u to. Tvoj djed otkrili pukotine širom svijeta. U 150 00:12:38,660 --> 00:12:40,960 teoretizirao da je došlo do još jednog raskola negde na ovom ostrvu. 151 00:12:41,660 --> 00:12:44,640 Centralno čvorište koje bi vas moglo odvesti bilo gdje u mreži Titan. 152 00:12:46,680 --> 00:12:50,520 Ono što nam treba je da otvorimo stabilan razdor na neodređeno vrijeme. 153 00:12:51,650 --> 00:12:55,510 Zato moramo pronaći ovaj. To je naš put u Access Monday. Zašto 154 00:12:55,510 --> 00:12:58,790 možda želiš tamo? To je tačno kakvu su reakciju ljudi imali kada 155 00:12:58,790 --> 00:13:02,230 predložio odlazak na Mesec. The astronauti nisu došli kući da otkriju 156 00:13:02,230 --> 00:13:04,770 je bilo 60 godina kasnije i svi oni voljena je bila mrtva. 157 00:13:05,070 --> 00:13:07,530 Tačno. Ali razmislite da li jesu. 158 00:13:08,390 --> 00:13:13,990 zar ne? Šta ako imate, recimo, terminal bolest i mogli biste otići negdje za a 159 00:13:13,990 --> 00:13:18,090 nedelju ili mesec i vrati se i tamo bio lek? 160 00:13:19,230 --> 00:13:20,570 Šta ako biste mogli posjetiti budućnost? 161 00:13:23,150 --> 00:13:26,750 Želite da iskoristite Access ponedeljak kao tvoj lični vremeplov? 162 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 Teško je ugoditi. 163 00:13:37,610 --> 00:13:41,590 Znam kako se osjećaš, što želiš učiniti nešto, što treba da uradite 164 00:13:41,590 --> 00:13:44,690 nešto. Tako sam se osećao kada sam pritisnuo to dugme, ali sam pogrešio. 165 00:13:45,910 --> 00:13:49,930 Nisam imao pojma šta ću osloboditi, i trebao sam poslušati 166 00:13:49,930 --> 00:13:50,930 Ted. 167 00:13:54,190 --> 00:13:57,530 Nemoj napraviti istu grešku kao ja. Šta god da je ovo, neće 168 00:13:57,530 --> 00:13:58,530 nazad. 169 00:14:04,770 --> 00:14:05,970 Još uvijek idemo ovim putem. 170 00:14:06,230 --> 00:14:07,510 Zadržite u istoj fazi. 171 00:14:09,330 --> 00:14:12,570 Nikad mi nisi rekao kako si uspeo da dođeš uređaj za praćenje na Titanu X. 172 00:14:14,650 --> 00:14:15,650 Vrlo pažljivo. 173 00:14:18,030 --> 00:14:22,010 Zapravo, nisam se setio sebe tek tek nedavno. 174 00:14:24,330 --> 00:14:25,330 Ne razumijem. 175 00:14:25,570 --> 00:14:26,570 Ne znam ni ja. 176 00:14:27,730 --> 00:14:29,190 Kao ni Suzuki u potpunosti. 177 00:14:29,950 --> 00:14:33,210 Neka bizarna nauka koju biste mogli razumem, ali dođavola ako razumem. 178 00:14:33,830 --> 00:14:35,150 Pa, probaj me. 179 00:14:37,190 --> 00:14:38,350 Probaću kasnije. 180 00:14:46,090 --> 00:14:47,090 Oh, sranje! 181 00:14:47,990 --> 00:14:48,990 Jeste li dobro? 182 00:14:49,530 --> 00:14:50,530 Kako je bilo? 183 00:14:54,890 --> 00:14:55,990 Ovo mjesto je sranje, zar ne? 184 00:14:57,170 --> 00:14:58,250 Zamislite šta je ispod. 185 00:14:59,070 --> 00:15:02,310 Ovo mjesto nije imalo ništa u Axis Monday. Bilo ih je na ovom ostrvu skoro nekoliko 186 00:15:02,410 --> 00:15:05,570 i nikad nisam stigao da napustim zaliv. Bio je na ovom ostrvu dve nedelje, i 187 00:15:05,570 --> 00:15:06,810 Nikad nisam morao da napustim ovaj zaliv. 188 00:15:08,070 --> 00:15:09,070 Začepi. 189 00:15:09,930 --> 00:15:10,930 sta je to bilo? 190 00:15:11,570 --> 00:15:12,570 Hadley. 191 00:15:12,930 --> 00:15:13,930 Gdje je Hadley? 192 00:15:22,990 --> 00:15:24,350 Idi! Idi! Idi! 193 00:15:24,670 --> 00:15:25,670 Idi! 194 00:16:25,849 --> 00:16:26,849 Tim, 195 00:16:29,070 --> 00:16:30,070 da li kopiraš? 196 00:16:32,530 --> 00:16:34,570 Monarch zemaljski tim, čujete li? bilo ko? 197 00:16:38,230 --> 00:16:44,570 Reci ponovo, ideš li na istok, Tim? 198 00:16:45,130 --> 00:16:46,610 Tim, krećeš li se na istok? 199 00:16:47,610 --> 00:16:49,910 Da li kopiraš ovo prokleto ostrvo? 200 00:16:51,190 --> 00:16:52,410 Ok, u redu. 201 00:16:52,810 --> 00:16:57,850 Da li zaista verujete da je taj rascep Billy's je tu negdje u blizini? 202 00:16:58,250 --> 00:17:00,690 Znamo da je obišao svet tražeći pukotine. 203 00:17:00,950 --> 00:17:04,990 Nešto ga je natjeralo da dođe ovamo. Ako možemo ga pronaći, možda možemo poslati Titan 204 00:17:04,990 --> 00:17:06,710 X doma. Ok, drži se toga. 205 00:17:07,510 --> 00:17:08,510 Zavadi pa vladaj. 206 00:17:08,790 --> 00:17:10,710 Imaju taj tragač. Oni će naći Titan X. 207 00:17:10,970 --> 00:17:13,530 Pogledajmo možemo li pronaći Billyjev rascjep još imamo vremena. 208 00:17:19,440 --> 00:17:22,380 Znaš, kad stigne, ne možeš samo pronađi pukotinu i uskoči. 209 00:17:23,020 --> 00:17:24,579 Zapravo, radimo na unosu craft. 210 00:17:27,440 --> 00:17:30,760 Kate, ti nisi stručnjak ovdje. Vi ne znam šta se dešava. Da, ja 211 00:17:30,760 --> 00:17:34,060 znam. Ja nisam fizičar. Ja sam samo a nastavnik prirodnih nauka. Ali znam da postoji 212 00:17:34,060 --> 00:17:37,500 ne postoji vremenska mašina. Znam da ne možete promeniti put bez obzira 213 00:17:37,500 --> 00:17:38,540 koliko želimo. 214 00:17:45,440 --> 00:17:47,360 Tata ne bi želio da nas vidi ovakve. 215 00:17:48,650 --> 00:17:50,750 Ne bi želio da iko drugi dobije povrijediti. 216 00:17:51,490 --> 00:17:52,710 Ne za njegovo dobro. 217 00:17:52,990 --> 00:17:53,990 Ona je u pravu. 218 00:17:56,950 --> 00:18:00,550 Ovo što radimo je ludo rizično, i to mogao bi nam potpuno eksplodirati u lice. 219 00:18:01,090 --> 00:18:03,830 Ako želiš kući, Kentaro, ti trebao bi ići kući. 220 00:18:04,590 --> 00:18:05,590 Budite sa svojom porodicom. 221 00:18:06,230 --> 00:18:10,370 Iskreno, zavidna sam što jesi neko kome je toliko stalo. 222 00:18:12,510 --> 00:18:14,370 Zaista, uzmi helikopter. 223 00:18:14,890 --> 00:18:16,370 Brod monarh je blizu obale. 224 00:18:17,740 --> 00:18:19,800 Ne želim da bilo ko drugi bude povrijeđen. 225 00:18:21,120 --> 00:18:22,120 Pa idi. 226 00:18:23,940 --> 00:18:24,940 Kentaro. 227 00:18:26,000 --> 00:18:27,380 Otprati gđicu Randall do helikoptera. 228 00:18:27,900 --> 00:18:28,900 Kentaro, molim te. 229 00:18:30,600 --> 00:18:31,600 Kentaro. 230 00:18:32,420 --> 00:18:33,420 Ne radi to. 231 00:18:33,760 --> 00:18:35,400 Ona pokušava da te iskoristi. 232 00:18:36,300 --> 00:18:37,580 U redu je ako sumnjate. 233 00:18:39,920 --> 00:18:40,920 dobro sam. 234 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Skoro je vreme. 235 00:18:45,730 --> 00:18:46,649 Izvini, Cutler. 236 00:18:46,650 --> 00:18:49,510 Pri svojoj trenutnoj brzini, Titan X je udaljen oko 12 minuta. 237 00:18:49,730 --> 00:18:50,529 A Kong? 238 00:18:50,530 --> 00:18:53,150 Sranje, opet je u pokretu. Gdje? Krenuo prema nama? Ne, jugoistok. 239 00:18:53,490 --> 00:18:55,590 Mogao je otkriti Titan X. Mogao je ili jesam. 240 00:18:55,810 --> 00:18:57,690 Možda. On je krenuo u tom pravcu. 241 00:18:57,930 --> 00:18:58,930 U redu, daćemo mu pažnju. 242 00:18:59,230 --> 00:19:00,230 Kopiraj. 243 00:19:01,170 --> 00:19:02,170 Želim ti nešto pokazati. 244 00:19:06,350 --> 00:19:08,830 Paula, pusti ovu go-caller. 245 00:19:09,030 --> 00:19:10,030 Donesite ometanje. 246 00:19:35,050 --> 00:19:36,050 Je li to Kong? 247 00:19:37,130 --> 00:19:38,130 Da. 248 00:19:39,070 --> 00:19:40,170 Šta je pratilac rekao? 249 00:19:40,970 --> 00:19:43,210 Signal je i dalje jak. 250 00:19:44,490 --> 00:19:46,750 Piše da Titan ide ovuda. 251 00:19:47,770 --> 00:19:49,910 Gospodine, već smo izgubili pola tima. 252 00:19:50,330 --> 00:19:52,050 Trebali bismo razmisliti o povratku na plaža. 253 00:19:52,870 --> 00:19:53,869 Ponovo naoružajte, ponovite. 254 00:19:53,870 --> 00:19:57,470 Ne, šta je sa Kate i Quintarom? da, Pukovnik Shaw i dr. Rander su još uvijek budni 255 00:19:57,470 --> 00:19:58,830 negde napred. Još su živi. 256 00:19:59,190 --> 00:20:00,190 Izvinite? Hej! 257 00:20:02,560 --> 00:20:06,520 Ako su još živi, što jesu, oni bi ostali na misiji. 258 00:20:06,740 --> 00:20:07,740 I mi smo. 259 00:20:08,120 --> 00:20:09,960 Kong, on je na putu. 260 00:20:10,380 --> 00:20:14,080 Dakle, moramo da ubrzamo, i mi ne ostavljaju nikog drugog iza sebe. 261 00:20:14,520 --> 00:20:15,520 Je li to jasno? 262 00:20:16,340 --> 00:20:17,560 Da, gospodine. To je jasno? 263 00:20:17,900 --> 00:20:19,360 Da, gospodine. Da, ok, super. 264 00:20:23,500 --> 00:20:27,080 Izvini što sam kurac, ali oseća se dobro je biti glavni. 265 00:20:43,760 --> 00:20:44,760 Ovuda. 266 00:20:46,180 --> 00:20:47,180 To je to. 267 00:20:48,540 --> 00:20:50,880 Ovo je naš Cape Canaveral. Ovo je gde ćemo pokrenuti našu misiju. 268 00:21:11,340 --> 00:21:13,020 Razmišljaš li o tome šta je tvoja sestra rekao? 269 00:21:15,010 --> 00:21:17,770 Slušaj, znam da ja nemam svoju očevi resursi su iza mene. 270 00:21:18,110 --> 00:21:21,970 Ok, imam svoj fond i grupu izuzetno pametnih ljudi koji veruju 271 00:21:21,970 --> 00:21:23,530 da možemo ovo, a sada imam tebe. 272 00:21:25,110 --> 00:21:27,330 Da, još uvijek nisam siguran do čega sam došao party. 273 00:21:29,030 --> 00:21:32,790 Znate li zašto je NASA odabrala Neila? Armstrong će biti prvi koji će stati na njega 274 00:21:32,790 --> 00:21:33,790 mjesec? 275 00:21:35,270 --> 00:21:36,430 Zato što je bio najbolji pilot? 276 00:21:36,690 --> 00:21:37,810 Svi su bili najbolji piloti. 277 00:21:39,930 --> 00:21:40,930 Znali su. 278 00:21:41,180 --> 00:21:44,540 Ko god su izabrali da ih prvi uzme koraci bi postali najpoznatiji 279 00:21:44,540 --> 00:21:45,540 u svijetu. 280 00:21:45,640 --> 00:21:47,420 Možda najpoznatija ličnost u istoriji. 281 00:21:47,680 --> 00:21:50,980 Nikada se nije radilo o izboru najboljeg osoba. Radilo se o izboru pravog 282 00:21:50,980 --> 00:21:51,980 osoba. 283 00:21:52,120 --> 00:21:53,820 Ti si Kentaro Randa. 284 00:21:54,340 --> 00:21:55,900 Unuk Billa i Keiko Randa. 285 00:21:56,180 --> 00:21:57,340 Hiroši Randin sin. 286 00:21:58,160 --> 00:21:59,580 Vi ste prava osoba. 287 00:22:05,360 --> 00:22:07,020 Postoji jedna stvar koju moramo prvo uraditi. 288 00:22:09,420 --> 00:22:11,700 Ne možemo uspostaviti bazu ovdje sa Kongom lutaju ostrvom. 289 00:22:13,180 --> 00:22:15,420 Mislio sam da ćemo mu skrenuti pažnju. Neka bude zauzet. 290 00:22:16,080 --> 00:22:17,520 U redu. Šta mislite koliko dugo možemo to? 291 00:22:18,280 --> 00:22:19,520 Zato smo doveli Titan X ovdje. 292 00:22:21,220 --> 00:22:23,020 Mislio sam da nam treba da otvorimo pukotinu. 293 00:22:23,220 --> 00:22:26,060 Imamo, a onda ga trebamo izvaditi Kong. Izbaciti Konga? 294 00:22:26,640 --> 00:22:27,439 To je nemoguće. 295 00:22:27,440 --> 00:22:28,359 To je neophodno. 296 00:22:28,360 --> 00:22:30,980 Ne možeš ubiti Konga. Zašto? Jer on ne možete biti ubijeni ili zato što ne možete 297 00:22:30,980 --> 00:22:33,300 da on bude. Nisi mi rekao da je ovo dio plana. Znam, i ja 298 00:22:33,300 --> 00:22:36,020 izvini se. Zašto si me lagao? Jer sam bio uplašen. 299 00:22:37,200 --> 00:22:40,550 Ja... Plašio sam se da ako ti kažem istina, rekli biste ne. 300 00:22:40,970 --> 00:22:42,870 A onda bih morao sve ovo da uradim sam. 301 00:22:43,930 --> 00:22:45,630 Katara, znaš koliko je ovo važno. 302 00:22:49,090 --> 00:22:50,090 Ovdje je. 303 00:22:51,350 --> 00:22:53,010 U redu, trebali bismo ovo gledati iznutra. br. 304 00:22:54,510 --> 00:22:55,510 Moram da vidim ovo. 305 00:22:55,890 --> 00:22:56,890 Ostani sa mnom. 306 00:23:05,750 --> 00:23:07,050 Pripremite se za izvršenje. 307 00:23:21,580 --> 00:23:23,460 Pripremite se za izvršenje. Čekaj za mene komanda. 308 00:23:35,820 --> 00:23:37,300 Čekaj. Ne još. 309 00:24:27,470 --> 00:24:29,050 Hajde da dobijemo ovu funkciju ovde. To je to. 310 00:24:29,910 --> 00:24:33,050 U redu, ako to pratimo, ona će dođi na mjesto koje je Billy označio 311 00:24:39,430 --> 00:24:43,450 Ni stranica dva se ne odjavljuje. Mi smo na sceni i nema znakova raskola 312 00:24:43,450 --> 00:24:44,590 ili... Odmah se vratite u bazu. 313 00:24:45,130 --> 00:24:49,330 Još nismo provjerili njihovu stranicu. Moraće da sačeka. Baza dva je dobra. 314 00:24:49,450 --> 00:24:51,310 Ponavljam, osnova dva je dobra. 315 00:24:51,590 --> 00:24:52,710 Primljeno. 316 00:24:52,970 --> 00:24:54,010 U redu, čuli ste šefa. 317 00:25:01,230 --> 00:25:02,230 Oni nisu Monarch. 318 00:25:02,530 --> 00:25:04,090 Ne izgledaju kao Apex. 319 00:25:04,310 --> 00:25:07,030 Mislim da moraju biti sa onim ko ima Kate i Kentaro. 320 00:25:08,930 --> 00:25:10,090 Šta je onda druga faza? 321 00:25:10,350 --> 00:25:10,989 Nije dobro. 322 00:25:10,990 --> 00:25:12,250 Odlaze u žurbi. 323 00:25:14,910 --> 00:25:16,470 Mora da traže pukotinu. 324 00:25:16,750 --> 00:25:19,530 Očigledno, nismo jedini mislim da je Billy bio na nečemu. 325 00:25:21,290 --> 00:25:22,370 Ok, kuda sada? 326 00:25:23,710 --> 00:25:24,710 U redu. 327 00:25:26,470 --> 00:25:28,510 Još uvek ne razumem. 328 00:25:29,040 --> 00:25:33,320 Na čemu je Billy? To je... Nije u svom dnevniku. Već je obeležio pola 329 00:25:33,320 --> 00:25:37,560 desetak sudija i... Šta je bilo tako važno za ovo mjesto? 330 00:25:37,900 --> 00:25:41,800 Mislio sam da znaš kakav je bio. mislim... Mislio sam da jesam. 331 00:25:43,000 --> 00:25:44,240 Ali napustio je Hirošija. 332 00:25:44,620 --> 00:25:45,720 I došao je ovamo. 333 00:25:46,880 --> 00:25:48,160 Nešto je bilo drugačije. 334 00:25:48,580 --> 00:25:49,580 Šta se promijenilo? 335 00:25:50,440 --> 00:25:51,480 Nakon što sam otišao. 336 00:25:52,400 --> 00:25:53,620 Šta se promenilo, Kej? 337 00:25:54,620 --> 00:25:55,700 Nakon što smo te izgubili? 338 00:25:59,340 --> 00:26:00,600 Sve se promenilo. 339 00:26:03,120 --> 00:26:04,380 Sve. 340 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Moramo ići. 341 00:26:30,890 --> 00:26:35,710 Moramo ići. Ne idem bez nju. 342 00:26:40,090 --> 00:26:42,250 Ona je otišla. Vi to ne znate. Da znaj to. 343 00:26:43,530 --> 00:26:46,410 You're gonna have to start coming to odnose sa realnošću. Te stvari, oni 344 00:26:46,410 --> 00:26:53,170 samo... Ako se vrati sa seizmičkog punjači precizno odražavaju 345 00:26:53,170 --> 00:26:56,790 voids beneath the surface, she could have found a space to shelter in. Stop! 346 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 Nisam mogao da izdržim, Lee. 347 00:27:06,440 --> 00:27:10,780 Pokušao sam, ali sam je pustio. 348 00:27:13,740 --> 00:27:14,920 Nisi me poslušao. 349 00:27:16,900 --> 00:27:18,200 Rekao sam joj da ne ide. 350 00:27:19,940 --> 00:27:21,240 Zašto me nisi poslušao? 351 00:27:24,900 --> 00:27:26,920 Žao mi je, Lee. Sada je kasno za to. 352 00:27:30,020 --> 00:27:31,740 To će nas proganjati do kraja naše živote. 353 00:27:50,730 --> 00:27:53,150 Nisam znao da je anestetik čak bi djelovalo i na malu nervozu 354 00:27:53,150 --> 00:27:55,070 sistem, pa ne znam koliko smo vremena imati dok ne prestane. 355 00:27:56,470 --> 00:27:58,030 Šta ako ne želi da se bori protiv Konga? 356 00:27:58,810 --> 00:28:00,830 Mislio si da se boriš sa Godzilom u igrici plaža, zar ne? 357 00:28:01,550 --> 00:28:02,550 Štiti stvar. 358 00:28:03,430 --> 00:28:04,710 Sada zvučiš kao tvoja sestra. 359 00:28:06,210 --> 00:28:08,310 Bilo šta se može natjerati u borbu ako je tako ima odgovarajući podsticaj. 360 00:28:10,550 --> 00:28:13,490 Brennin projekat je propao, ali se pokazao možemo dotaknuti njihov nervni sistem. 361 00:28:13,850 --> 00:28:16,670 Ali umjesto pokušaja da ih smanji agresije, mi ćemo to pojačati 362 00:28:16,670 --> 00:28:17,670 karte. 363 00:28:24,080 --> 00:28:26,000 Nemojte imati nikakvu empatiju za ove stvorenja, Kentaro. 364 00:28:26,360 --> 00:28:28,780 Oni nemaju za tebe, a oni nisam imao za tvog oca. 365 00:28:29,960 --> 00:28:31,000 Kontrolni centar za Simmonsa. 366 00:28:31,260 --> 00:28:31,919 Ja sam ovde. 367 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 Kate Rand je pobjegla. 368 00:28:33,080 --> 00:28:34,120 Nije ušla u helikopter. 369 00:28:34,640 --> 00:28:35,700 Opuštena je na bazi. 370 00:28:48,240 --> 00:28:50,920 I jedno i drugo je jasno. 371 00:29:10,820 --> 00:29:12,000 Našli smo ovo. 372 00:29:12,700 --> 00:29:14,160 Ugrađen je u Titan. 373 00:29:15,340 --> 00:29:17,000 Izgleda kao neka vrsta tragača. 374 00:29:18,000 --> 00:29:19,040 Trebalo bi se približiti. 375 00:29:19,820 --> 00:29:21,860 Želite u klikovima ili... 376 00:29:24,700 --> 00:29:25,700 Sranje. sta? 377 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 šta je to? 378 00:29:27,060 --> 00:29:29,720 Ne znam. Mislim da smo izgubili signal. Da li prijemnici još uvijek rade? 379 00:29:29,720 --> 00:29:32,340 ne znam. Prestao je da se emituje. 380 00:29:33,620 --> 00:29:34,620 U redu. 381 00:29:35,260 --> 00:29:36,320 Pa koji je put gore? 382 00:29:39,960 --> 00:29:41,320 Imamo raspon od preko 13. 383 00:29:42,140 --> 00:29:43,500 Ali to je monarh frekvencija. 384 00:29:43,840 --> 00:29:46,000 Moraš to stišati. Ne, treba ti da slušam. 385 00:29:46,200 --> 00:29:48,820 Nešto će nas čuti. Moraš to stišati. Da, to je 386 00:29:48,820 --> 00:29:49,820 poenta. To je radio. 387 00:29:50,140 --> 00:29:51,140 Neko je tamo. halo? 388 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Da, Kate. Hej. 389 00:29:56,360 --> 00:29:59,520 Jesi li to ti? Da, da, da. Mi smo dolazi kod vas. 390 00:29:59,860 --> 00:30:02,200 Ne, ne, ne. Skloni se sa ostrva. Oni imaju Titana. 391 00:30:03,360 --> 00:30:05,060 Kako to misliš? Je li Kentaro s tobom? 392 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 Kentaro je sa njima. 393 00:30:07,520 --> 00:30:09,340 Kako to misliš? Sa kim? ko je on sa? 394 00:30:09,540 --> 00:30:11,660 Isabel Simmons. Ona ima celu bazu ovdje. 395 00:30:12,000 --> 00:30:12,899 Isabel Simmons. 396 00:30:12,900 --> 00:30:17,440 Znao sam da nešto sprema. The baza. Kakva baza? 397 00:30:17,880 --> 00:30:19,620 Gdje? To je stara baza monarha. 398 00:30:23,980 --> 00:30:25,180 Tu je dolina. Pronađite dolinu. 399 00:30:25,380 --> 00:30:26,380 Čekaj, Kate. 400 00:30:27,400 --> 00:30:28,400 Kate! 401 00:30:30,600 --> 00:30:34,220 Ali to je stara baza monarha. Da li to znači li ti nešto? Da. 402 00:30:36,200 --> 00:30:37,199 Da, u redu. 403 00:30:37,200 --> 00:30:40,100 Hajde da se kotrljamo. Moramo stići tamo ranije Kong radi. Idemo. Kopiraj. 404 00:30:59,210 --> 00:31:00,210 Koliko dalje? 405 00:31:00,650 --> 00:31:05,330 Pa, sljedeća lokacija koju bi označio bila bi pravo naprijed. 406 00:31:08,370 --> 00:31:09,370 Isuse. 407 00:31:12,150 --> 00:31:13,530 Kakvo je ovo mjesto? 408 00:31:14,570 --> 00:31:16,570 Kakva klaonica? 409 00:31:52,680 --> 00:31:55,520 I nešto jako, jako loše se dogodilo ovdje. 410 00:32:15,700 --> 00:32:16,760 sta je to 411 00:32:27,150 --> 00:32:28,150 Billy. 412 00:32:34,510 --> 00:32:35,770 Ovo je Billyjevo. 413 00:32:46,590 --> 00:32:48,250 Mislim da je ovde umro. 414 00:33:28,200 --> 00:33:34,470 Sve ove tačke su kolekcije energije. Ja ih zovem pukotina tamo 415 00:33:34,470 --> 00:33:38,710 -zaokružena kvantna zapetljanost koju I vjerujem da su nekako povezani, dopuštajući 416 00:33:38,710 --> 00:33:42,770 stvorenja koja ovde postoje preći... Stvorenja? 417 00:33:44,750 --> 00:33:47,330 Šta, kao Bigfoot? Zašto ne? 418 00:33:48,230 --> 00:33:50,770 Znate, mnoge folklorne priče su zasnovane u stvari. 419 00:33:52,330 --> 00:33:58,630 I šta ako naš prijatelj, g. Bigfoot, mogao slobodno da se kreće kroz sistem, 420 00:33:58,770 --> 00:34:03,470 iskočiti na bilo kojoj stanici duž linije? 421 00:34:04,270 --> 00:34:05,270 Kao metro. 422 00:34:05,910 --> 00:34:06,910 Tačno. 423 00:34:07,570 --> 00:34:08,569 Kao metro. 424 00:34:10,070 --> 00:34:15,830 I kao metro, kad jednom uđete, vi mogao 425 00:34:15,830 --> 00:34:22,389 proći kroz njega i izaći negde. 426 00:34:28,130 --> 00:34:29,130 To je sve za danas. 427 00:34:29,750 --> 00:34:30,750 Last minute. 428 00:34:35,790 --> 00:34:36,790 Čekaj, čekaj, čekaj! 429 00:34:38,590 --> 00:34:40,469 Evo, ja ću uzeti. Ja sam te napravio desetine. 430 00:34:41,010 --> 00:34:43,790 Jeste li dohvatili neke od njih? Samo znači da moramo nastaviti pokušavati. 431 00:34:44,010 --> 00:34:48,469 Vrijeme je da priznamo da podaci postoje ne podržavaju vašu teoriju. Ne možeš dokazati 432 00:34:48,469 --> 00:34:49,469 nešto ne postoji. 433 00:34:49,690 --> 00:34:52,110 Ograničeni smo samo našom maštom izvan života. 434 00:34:53,230 --> 00:34:58,170 Možda smo oboje trebali zamisliti manje. Možda bi onda Keiko i Lee 435 00:34:58,170 --> 00:34:59,990 budi sa nama. Samo mi daj! Billy! 436 00:35:00,790 --> 00:35:01,790 sta radis 437 00:35:02,070 --> 00:35:03,070 Stani! 438 00:35:04,940 --> 00:35:06,840 Idi kući svom sinu. Ne mogu. 439 00:35:08,680 --> 00:35:09,680 Ipak. 440 00:35:11,260 --> 00:35:12,420 Naš posao nije završen. 441 00:35:13,560 --> 00:35:16,880 Ne zanemarujte porodicu koju imate, juriš onog koga si izgubio. 442 00:35:19,420 --> 00:35:21,860 Posljednje mjesto koje ste označili treba biti samo naprijed. 443 00:35:23,700 --> 00:35:28,500 Kate. Hajde da završimo ovo. Samo sam govoreći, ne možeš znati šta je u Billyju 444 00:35:28,500 --> 00:35:31,240 glava. Nađimo Kate i Kentaroa i sići sa ovog ostrva. 445 00:35:36,810 --> 00:35:37,810 Pa, to je to. 446 00:35:38,150 --> 00:35:40,250 Ovo je bilo posljednje mjesto koje je označio na svojoj mapa. 447 00:35:41,190 --> 00:35:43,170 Ali umro je prije nego što je uspio provjeriti van. 448 00:35:44,870 --> 00:35:46,010 Bar je lepa. 449 00:35:47,670 --> 00:35:52,390 Hej. Samo mi ne treba ohrabrujući razgovor sada. Ne, nisam htela da ti dam. 450 00:35:52,510 --> 00:35:56,330 Hej, šta je to, zar ne? 451 00:35:56,650 --> 00:35:58,250 sta? Tamo. 452 00:35:58,650 --> 00:35:59,650 sta je to 453 00:36:11,660 --> 00:36:13,700 Ovo je popisni posao. 454 00:36:14,200 --> 00:36:17,080 To je isto kao ono koje smo vidjeli kod njega dom na Hatarumi. Da. 455 00:36:18,060 --> 00:36:23,060 Pa, pretpostavljam da ju je Billy donio sa sobom kada je došao ovde? 456 00:36:24,180 --> 00:36:25,820 Čekaj malo, pogledaj. Postoji još jedan jedan. 457 00:36:29,700 --> 00:36:30,700 Pogledaj ovo, Dave. 458 00:36:31,620 --> 00:36:32,620 Huh. 459 00:36:33,540 --> 00:36:35,080 I još jedan. pa, 460 00:36:36,280 --> 00:36:37,380 doneo ih je dovoljno. 461 00:36:41,070 --> 00:36:43,030 Osim ako ih nije doveo. 462 00:36:44,450 --> 00:36:45,450 Sonde. 463 00:36:46,090 --> 00:36:48,170 Billy je htio poslati sonde. 464 00:36:49,310 --> 00:36:52,610 Oh, moj Bože. 465 00:36:54,130 --> 00:36:58,390 William je 1966. otrčao na Madagaskar. 466 00:37:02,430 --> 00:37:03,430 1971, 467 00:37:07,170 --> 00:37:08,210 Nova Gvineja. 468 00:37:15,620 --> 00:37:17,380 1968, Loch Ness. 469 00:37:18,780 --> 00:37:19,780 1972, 470 00:37:20,180 --> 00:37:21,180 Kazahstan. 471 00:37:21,340 --> 00:37:22,340 Vratio se. 472 00:37:22,380 --> 00:37:25,940 Sve ih je bacao u pukotine širom svijeta. 473 00:37:26,460 --> 00:37:27,920 Svi su došli ovamo. 474 00:37:28,300 --> 00:37:29,300 Billy's Rift. 475 00:37:29,860 --> 00:37:34,400 Ok, našli smo ga. To je to. Ovo je Grand Central Station. 476 00:37:37,260 --> 00:37:38,260 Oh, 477 00:37:39,440 --> 00:37:40,440 Billy. 478 00:37:49,550 --> 00:37:50,670 Nešto je ovde. 479 00:37:52,290 --> 00:37:53,690 Da, i ovaj. 480 00:38:02,830 --> 00:38:03,830 Keiko. 481 00:38:08,210 --> 00:38:13,530 Nisam imao riječi kada je to bilo važno, ali nadam se da ćete ih sada čuti. 482 00:38:19,660 --> 00:38:23,800 U koju biste mogli biti zaljubljeni ja leži van svake logike. 483 00:38:28,720 --> 00:38:32,100 Zaklinjem se da ću te voljeti na ovom ili bilo kojem svijetu ostalo. 484 00:38:33,860 --> 00:38:39,260 Gde god da nas ova ljubav odvede, ja ću prati vas do kraja zemlje i 485 00:38:39,260 --> 00:38:40,260 izvan. 486 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 On me je pronašao, Billy. 487 00:38:58,700 --> 00:39:01,200 Tražio me je cijelo vrijeme. 488 00:39:03,660 --> 00:39:07,500 Zato je došao ovamo, da pronađe pukotinu, da me nađeš. 489 00:39:07,820 --> 00:39:10,640 Vau. Nikada nije odustao od mene. 490 00:39:45,859 --> 00:39:46,859 Clarence, pričaj sa mnom. 491 00:39:47,580 --> 00:39:48,880 Anestetik popušta. 492 00:39:49,660 --> 00:39:50,660 Clarence, to je to. 493 00:39:51,500 --> 00:39:53,300 Jeste li već našli Kate? Ne, ne još. 494 00:39:53,680 --> 00:39:54,680 Ali vjerujte mi, hoćemo. 495 00:39:55,080 --> 00:39:57,620 Slušaj, sada moramo ostati fokusiran. Imamo samo jednu priliku za ovo. 496 00:39:57,980 --> 00:39:58,980 jesi li sa mnom? 497 00:40:00,720 --> 00:40:01,720 Da. 498 00:40:14,680 --> 00:40:15,680 neuroaktivnost i zategnut vrat. 499 00:40:15,780 --> 00:40:19,260 Budi se. Da li su implanti online? Da, gospođo. Sistem je napunjen i 500 00:40:19,260 --> 00:40:20,780 spreman za paljbu. Vidimo da li možemo da motivišemo to. 501 00:40:21,780 --> 00:40:23,200 Pokreni. Pokreni sada. 502 00:40:54,700 --> 00:40:55,658 Ponestaje nam vremena. 503 00:40:55,660 --> 00:40:57,980 Moramo pronaći način da dobijemo Titan akcija u ovom ripu. 504 00:41:12,960 --> 00:41:14,020 Synaptic veza je stabilna. 505 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 Dara? 506 00:41:36,940 --> 00:41:38,000 Nisi trebao odustati od toga helikopter. 507 00:41:38,540 --> 00:41:41,420 Na drugoj je divlji titan strane ovih vrata. Znam. 508 00:41:42,460 --> 00:41:44,180 I mi možemo učiniti nešto po tom pitanju. 509 00:41:46,700 --> 00:41:48,360 Možemo joj vratiti bebu. 510 00:41:50,180 --> 00:41:53,400 I šta onda? Samo uzme i ode odakle je došao? Da, to je 511 00:41:53,400 --> 00:41:55,540 šta je trebalo da se desi da nismo ometao. 512 00:41:58,760 --> 00:42:04,860 Da se nisam mešao, uradio sam ovo. I pusti duha iz boce. 513 00:42:07,259 --> 00:42:08,340 Pomozi mi da ga vratim. 514 00:42:08,560 --> 00:42:09,560 Ne možeš. Kitaro. 515 00:42:10,620 --> 00:42:13,220 Ali ono što si ranije rekao o tati nije zelis da nas vidis ovakve? 516 00:42:13,980 --> 00:42:15,060 Zato ovo radim. 517 00:42:15,280 --> 00:42:17,600 Zato me nije briga šta se dešava Titanik ili Kong. 518 00:42:18,240 --> 00:42:19,420 o cemu pricas? 519 00:42:19,660 --> 00:42:20,860 Tata, on ne mora da umre. 520 00:42:22,460 --> 00:42:23,540 Možemo ga spasiti.