1
00:00:01,884 --> 00:00:04,844
In the land of myths, in the time of magic,
2
00:00:05,204 --> 00:00:10,045
the destiny of a kingdom
press on a boy's shoulders.
3
00:00:01,761 --> 00:00:05,727
His name, Merlin.
4
00:00:27,913 --> 00:00:30,874
I hope you have a safe journey.
5
00:00:30,957 --> 00:00:33,335
Thank you, Arthur.
6
00:00:33,418 --> 00:00:37,005
- To reach Camelot before sunset.
- Yes, sire.
7
00:00:55,855 --> 00:00:57,691
Where are they going?
8
00:00:59,526 --> 00:01:02,737
Morgana goes on a pilgrimage
at her father's grave.
9
00:01:09,702 --> 00:01:11,161
You seem lost in thought.
10
00:01:12,746 --> 00:01:14,497
i am fine
11
00:01:14,581 --> 00:01:16,458
You are very secretive.
12
00:01:18,585 --> 00:01:21,045
I'm starting to think that's it
about a man.
13
00:01:22,671 --> 00:01:25,675
When I get to know
business men?
14
00:01:52,324 --> 00:01:54,993
Ladies, after me!
15
00:02:12,134 --> 00:02:13,927
Gwen, to the path! Run!
16
00:02:32,445 --> 00:02:35,739
I warn you!
I am the pupil of Uther Pendragon.
17
00:02:35,823 --> 00:02:39,075
If something happens to you,
will cut off your heads.
18
00:02:39,159 --> 00:02:41,912
I'm not going to do anything to you. Not yet.
19
00:02:45,790 --> 00:02:48,375
You are more precious in life.
20
00:02:48,959 --> 00:02:50,420
Lady Morgana.
21
00:03:28,288 --> 00:03:31,207
It's coming. Do you know what you have to do?
22
00:03:36,253 --> 00:03:37,921
I hope everything is okay.
23
00:03:38,005 --> 00:03:39,923
I ask you to tell us where you are taking us.
24
00:03:40,006 --> 00:03:42,509
You will find out soon.
25
00:03:42,593 --> 00:03:45,553
We have a long journey ahead of us.
Rest!
26
00:03:50,642 --> 00:03:52,268
I want to wash myself.
27
00:03:53,811 --> 00:03:55,938
Do you want to wash?
28
00:03:56,021 --> 00:03:59,025
I am the king's pupil
accustomed to certain standards.
29
00:03:59,108 --> 00:04:03,987
I'm sure you're pleased
stink like a pig, but I'm not.
30
00:04:04,070 --> 00:04:06,739
Lady Morgana wants to wash.
31
00:04:08,992 --> 00:04:11,035
Who helps me guard it?
32
00:04:14,371 --> 00:04:16,582
Morgana's group
he didn't make it to Camelot.
33
00:04:16,666 --> 00:04:19,293
Not to be found.
34
00:04:19,376 --> 00:04:21,753
He sends riders to the villages in the area.
35
00:04:21,837 --> 00:04:23,922
I want all the sentries to look for her.
36
00:04:24,005 --> 00:04:25,632
I send them right away.
37
00:04:31,470 --> 00:04:34,182
The water is a bit cold.
38
00:04:35,224 --> 00:04:36,934
I'll handle it.
39
00:04:42,606 --> 00:04:44,775
A gentleman was offering me privacy.
40
00:04:44,858 --> 00:04:48,361
Unfortunately for you, I'm no gentleman.
41
00:04:48,444 --> 00:04:49,779
Let her go !
42
00:05:10,715 --> 00:05:14,260
- At least come back!
- To run away?
43
00:05:14,343 --> 00:05:16,846
- Do you think I'm that stupid?
- I think you are very stupid.
44
00:05:25,563 --> 00:05:27,523
Run!
45
00:05:34,112 --> 00:05:35,989
No! This way !
46
00:05:48,416 --> 00:05:50,461
Go!
47
00:05:50,544 --> 00:05:53,255
Grab my shoulders. Come on!
48
00:05:53,338 --> 00:05:57,008
We will not be able to escape them.
Run without me!
49
00:05:57,091 --> 00:06:00,094
- I'm not abandoning you!
- Morgana, go!
50
00:06:00,178 --> 00:06:02,847
- Call for help.
- Take this!
51
00:06:02,930 --> 00:06:03,847
Run!
52
00:06:26,452 --> 00:06:28,787
See if anyone is still alive.
53
00:06:34,168 --> 00:06:36,044
It's a Mercian sword
54
00:06:36,127 --> 00:06:37,420
Arthur...
55
00:06:45,136 --> 00:06:47,513
It's a redemption ticket.
56
00:06:47,596 --> 00:06:49,347
They took Morgana hostage.
57
00:06:51,100 --> 00:06:53,060
The tracks lead here.
58
00:07:23,045 --> 00:07:24,129
Where is Guinevere?
59
00:07:29,802 --> 00:07:31,928
How could you let her get away?
60
00:07:34,223 --> 00:07:37,851
You brought me a maid! It's useless!
61
00:07:48,193 --> 00:07:52,198
Put them on you.
62
00:07:53,407 --> 00:07:54,950
What are you doing with me?
63
00:07:55,033 --> 00:07:58,786
Hengist does not know her
on Lady Morgana.
64
00:07:58,870 --> 00:08:01,957
For him, you could be
pupil of Uther Pendragon.
65
00:08:03,916 --> 00:08:05,710
I will not pretend to be my mistress.
66
00:08:06,544 --> 00:08:08,921
Then you will die on the spot.
67
00:08:15,468 --> 00:08:17,471
How relieved I am to see you!
68
00:08:17,554 --> 00:08:20,015
I was afraid something had happened to you.
69
00:08:20,098 --> 00:08:22,809
- The bandits took Gwen.
- They are Mercians.
70
00:08:22,892 --> 00:08:25,645
I heard that Hengist
crossed the border.
71
00:08:25,729 --> 00:08:27,772
- Hengist?
- Let's send people after her!
72
00:08:27,855 --> 00:08:31,650
If it's at Hengist, an army is needed
to save her.
73
00:08:31,733 --> 00:08:36,196
- We can't abandon it!
- How many people do you want me to sacrifice?
74
00:08:36,280 --> 00:08:38,573
How many is needed!
75
00:08:38,657 --> 00:08:42,160
Gwen stayed behind
so I can escape.
76
00:08:42,244 --> 00:08:43,995
I owe him my life.
77
00:08:44,079 --> 00:08:46,581
He did it willingly
and will be honored.
78
00:08:46,664 --> 00:08:49,750
I don't want her to be honored, but saved.
79
00:08:53,921 --> 00:08:56,297
She's not just my maid.
80
00:08:58,174 --> 00:08:59,843
She is my friend.
81
00:09:01,928 --> 00:09:04,888
A maid is of no use to them.
82
00:09:04,973 --> 00:09:07,099
I'm afraid she's already dead.
83
00:09:11,938 --> 00:09:13,105
No!
84
00:09:15,524 --> 00:09:17,610
Let's not give up hope!
85
00:09:21,738 --> 00:09:24,574
Arthur, I beg you!
86
00:09:26,118 --> 00:09:28,661
- You have to do something.
- Dad is right.
87
00:09:28,745 --> 00:09:30,538
We have nothing to do.
88
00:09:30,621 --> 00:09:32,956
How can you say that?
89
00:09:33,040 --> 00:09:36,002
How can you stand it?
90
00:09:36,627 --> 00:09:38,253
Everyone!
91
00:10:09,074 --> 00:10:11,159
Kendrick.
92
00:10:11,242 --> 00:10:13,994
I was beginning to think you were wrong.
93
00:10:14,078 --> 00:10:17,040
I present to you Lady Morgana.
94
00:10:31,302 --> 00:10:34,556
You really are so beautiful
as they say.
95
00:10:34,639 --> 00:10:37,558
I ask you to release me immediately.
96
00:10:37,642 --> 00:10:41,353
As soon as Uther Pendragon
pay the ransom.
97
00:10:42,020 --> 00:10:43,689
Until then,
98
00:10:45,149 --> 00:10:46,483
you are my guest
99
00:10:46,566 --> 00:10:49,777
Don't flatter yourself! I am not your guest.
100
00:10:49,861 --> 00:10:52,781
- I am your prisoner.
- How do you want...
101
00:10:55,241 --> 00:10:56,325
Take her to the dungeon.
102
00:11:04,458 --> 00:11:06,876
How can you be so cruel?
103
00:11:06,960 --> 00:11:08,962
Gwen is the most loyal person
from the world!
104
00:11:09,046 --> 00:11:13,132
She was more than a friend to us.
Do you leave it to those animals?
105
00:11:13,216 --> 00:11:15,509
- Morgana...
- Aren't you ashamed?
106
00:11:15,593 --> 00:11:17,345
- Are you that selfish?
- Morgana...
107
00:11:17,429 --> 00:11:21,432
I didn't know you were a coward
Arthur Pendragon.
108
00:11:21,515 --> 00:11:24,643
Morgana!
109
00:11:24,726 --> 00:11:27,688
If you would stop screaming for a moment,
110
00:11:27,771 --> 00:11:30,690
you would see me packing.
111
00:11:34,569 --> 00:11:36,237
- Are you going after Gwen?
- Normal.
112
00:11:36,321 --> 00:11:39,949
Who do you take me for?
I don't contradict dad in public.
113
00:11:43,661 --> 00:11:45,704
Arthur...
114
00:11:46,747 --> 00:11:48,498
Bring her home!
115
00:11:55,088 --> 00:11:57,131
Are you and Arthur going after Gwen?
116
00:11:57,215 --> 00:12:00,760
Gaius, don't tell me not to go.
117
00:12:00,844 --> 00:12:02,803
Nothing can stop me.
118
00:12:02,887 --> 00:12:04,930
I didn't mean to stop you.
119
00:12:05,014 --> 00:12:07,974
I just want you to come back safe.
120
00:12:25,157 --> 00:12:29,244
I bring the horses.
You distract the guards.
121
00:12:29,328 --> 00:12:31,329
How do I do this?
122
00:12:31,413 --> 00:12:34,541
I don't know.
Do I have to think of everything myself?
123
00:13:15,620 --> 00:13:17,873
what did you do
I wanted you to distract them,
124
00:13:17,956 --> 00:13:19,708
don't let them go.
125
00:13:21,000 --> 00:13:23,753
Nothing satisfies you anymore.
126
00:13:31,093 --> 00:13:32,886
Silence!
127
00:13:35,723 --> 00:13:41,936
Lady Morgana, our guest,
he gets bored.
128
00:13:42,019 --> 00:13:44,606
He needs entertainment.
129
00:14:01,079 --> 00:14:02,706
Let the opponent come!
130
00:14:23,975 --> 00:14:27,645
Just one of you
he will get out of the cage alive.
131
00:14:27,729 --> 00:14:29,689
Do you accept the challenge?
132
00:15:28,952 --> 00:15:31,162
Kill him!
133
00:16:03,859 --> 00:16:05,610
what's your name
134
00:16:05,694 --> 00:16:08,196
My name is Lancelot.
135
00:16:08,279 --> 00:16:13,993
You have proven yourself to be a talented warrior.
136
00:16:14,076 --> 00:16:19,832
You even impressed Lady Morgana.
137
00:16:25,211 --> 00:16:26,129
milady...
138
00:16:31,301 --> 00:16:35,805
When you fight, don't wait for mercy!
139
00:16:37,098 --> 00:16:38,766
Release the wilddeoren.
140
00:16:43,353 --> 00:16:44,396
No!
141
00:17:14,424 --> 00:17:16,342
What are you doing, Merlin?
142
00:17:18,093 --> 00:17:22,556
I think I fell asleep. I'm exhausted.
143
00:17:24,391 --> 00:17:26,434
I can barely keep my eyes open.
144
00:17:28,479 --> 00:17:31,147
Thank you, I feel much better.
145
00:17:31,231 --> 00:17:35,067
Guinevere's life is at stake.
We cannot afford to waste time.
146
00:17:45,786 --> 00:17:47,037
Gwen.
147
00:17:50,581 --> 00:17:52,041
Lancelot.
148
00:17:52,124 --> 00:17:54,336
I couldn't believe it
when i saw you
149
00:17:54,419 --> 00:17:56,212
I thought my mind was playing tricks on me.
150
00:17:56,295 --> 00:18:00,132
Why does Hengist think you are Lady Morgana?
151
00:18:00,214 --> 00:18:03,719
He thinks he has Morgana
and may demand redemption.
152
00:18:03,803 --> 00:18:06,179
As it will not be paid,
will find out the truth
153
00:18:06,263 --> 00:18:07,931
and will throw me to those beasts.
154
00:18:08,013 --> 00:18:10,350
I will not allow such a thing.
155
00:18:12,060 --> 00:18:14,604
What are you doing here?
156
00:18:14,687 --> 00:18:16,397
Are you Hengist's man?
157
00:18:16,481 --> 00:18:18,065
Not.
158
00:18:19,609 --> 00:18:23,195
what did you do
after you left Camelot?
159
00:18:23,279 --> 00:18:25,531
People like me don't have many opportunities.
160
00:18:25,614 --> 00:18:29,118
I have earned my life as I know it.
161
00:18:29,201 --> 00:18:30,911
Sword in hand.
162
00:18:32,662 --> 00:18:36,333
It seems my destiny
it's to entertain people like Hengist.
163
00:18:36,416 --> 00:18:40,461
I don't think you are like that.
You were full of hope.
164
00:18:41,754 --> 00:18:43,964
I was wrong.
165
00:18:44,047 --> 00:18:45,299
The world is not like that.
166
00:18:45,383 --> 00:18:46,842
I still see hope in you.
167
00:18:48,218 --> 00:18:49,720
I don't accept that it's gone.
168
00:18:59,687 --> 00:19:01,856
I have often thought of you.
169
00:19:03,483 --> 00:19:05,318
Did you think of me?
170
00:19:08,320 --> 00:19:10,155
I thought I would never see you again.
171
00:19:16,953 --> 00:19:18,663
Someone is coming.
172
00:19:18,746 --> 00:19:20,123
whatever,
173
00:19:20,207 --> 00:19:23,042
i will find a way
to save you.
174
00:19:23,126 --> 00:19:24,794
I promise!
175
00:19:31,216 --> 00:19:32,759
Merlin!
176
00:19:38,098 --> 00:19:39,766
what's going on
177
00:19:41,893 --> 00:19:44,896
- How long did I sleep?
- Enough.
178
00:19:44,980 --> 00:19:48,024
- Did you rest?
- I couldn't sleep.
179
00:19:51,193 --> 00:19:54,738
I've never seen you act like this before
for no one.
180
00:19:54,822 --> 00:19:57,324
- What do you mean?
- At Gwen's.
181
00:19:59,033 --> 00:20:01,202
You care about her a lot, don't you?
182
00:20:03,121 --> 00:20:06,165
I don't want to waste any more time talking.
183
00:20:06,249 --> 00:20:08,083
Let's go!
184
00:20:19,093 --> 00:20:22,639
I haven't heard from Uther
185
00:20:22,722 --> 00:20:25,057
that he was going to pay.
186
00:20:27,769 --> 00:20:32,398
I knew that the king cared about his pupil.
187
00:20:36,067 --> 00:20:40,822
You are not surprised that he is willing
to let you die?
188
00:20:40,906 --> 00:20:43,908
How do I know what he's thinking?
when I'm locked in the cell?
189
00:20:45,327 --> 00:20:50,956
If I have no news
until tomorrow at dawn
190
00:20:51,040 --> 00:20:56,420
this cell will be the last place
which you will see.
191
00:21:12,060 --> 00:21:15,854
Redemption must be carried
at Vale de Denaria.
192
00:21:15,938 --> 00:21:19,692
That's definitely where they keep Gwen.
193
00:21:19,775 --> 00:21:23,111
So we shorten the journey by a day
194
00:21:23,195 --> 00:21:27,782
if we take it
through the tunnels of Andor.
195
00:21:36,498 --> 00:21:39,710
I know this figure.
I won't like it, will I?
196
00:21:39,793 --> 00:21:43,129
- What's in the tunnels?
- They are full of wilddeorens.
197
00:21:43,213 --> 00:21:45,047
what are these
198
00:21:45,131 --> 00:21:46,967
They are huge...
199
00:21:49,636 --> 00:21:53,305
- Baby rats.
- Chicken?
200
00:21:53,389 --> 00:21:55,641
- They don't look that bad.
- Eats people
201
00:21:55,725 --> 00:21:57,726
Let's cross the mountains!
202
00:22:02,773 --> 00:22:04,107
what are you doing
203
00:22:04,191 --> 00:22:08,444
Wilddeorens are blind.
It is based on smell.
204
00:22:08,528 --> 00:22:11,114
The fruits of gaja will confuse them.
205
00:22:11,198 --> 00:22:14,033
If we hit them on the body,
206
00:22:14,117 --> 00:22:17,036
we could pass through tunnels unnoticed.
207
00:22:21,749 --> 00:22:24,001
What a bad smell!
208
00:22:25,001 --> 00:22:26,377
They are terrible.
209
00:22:26,461 --> 00:22:29,423
- Would you rather be eaten alive?
- Give me more!
210
00:22:53,611 --> 00:22:56,406
- I stepped on something.
- It was my leg.
211
00:22:57,114 --> 00:22:58,365
Sorry!
212
00:23:06,039 --> 00:23:06,957
how long is it?
213
00:23:16,424 --> 00:23:18,550
Wilddeorens. I come here.
214
00:23:24,681 --> 00:23:29,228
Whatever it is, don't move!
215
00:24:07,846 --> 00:24:09,806
Gwen!
216
00:24:14,102 --> 00:24:15,645
Lancelot.
217
00:24:15,728 --> 00:24:18,064
I was afraid I would find you
empty cell.
218
00:24:18,147 --> 00:24:20,400
They haven't heard from Uther.
219
00:24:20,483 --> 00:24:23,903
- Hengist will become suspicious.
- You play your game.
220
00:24:23,986 --> 00:24:26,113
I won't let you die here.
221
00:24:27,072 --> 00:24:29,033
And you?
222
00:24:29,116 --> 00:24:32,077
- I don't have many reasons to live.
- Don't say that.
223
00:24:33,078 --> 00:24:34,954
That's the truth.
224
00:24:35,038 --> 00:24:37,958
After so many words,
after so many creeds...
225
00:24:38,041 --> 00:24:39,876
I didn't choose anything.
226
00:24:39,959 --> 00:24:42,628
You are the best in the world.
227
00:24:48,884 --> 00:24:52,137
I didn't know you felt this.
228
00:24:52,220 --> 00:24:57,434
I didn't even know I could feel something like that
for a man.
229
00:25:01,020 --> 00:25:02,563
You gave me reasons to live.
230
00:25:08,652 --> 00:25:12,114
Get ready!
I will come before nightfall.
231
00:25:25,543 --> 00:25:27,336
The fruits of the pledge have borne fruit.
232
00:25:30,631 --> 00:25:33,508
- You didn't know if they would help?
- I wasn't sure.
233
00:25:35,844 --> 00:25:37,930
now you tell me
234
00:25:38,013 --> 00:25:42,683
"What does that wilddeoren eat?"
"It's nothing, it's just Merlin."
235
00:25:42,767 --> 00:25:44,351
Do you want us both to die?
236
00:25:44,435 --> 00:25:48,272
Forgive me! I shouldn't have risked your life.
237
00:25:50,774 --> 00:25:54,737
They say that out of love
you do strange things
238
00:25:54,820 --> 00:25:57,447
what are you saying
239
00:25:57,531 --> 00:25:59,699
Admit that you have feelings for Gwen.
240
00:26:03,870 --> 00:26:06,456
It's obvious. Even a blind man would catch on.
241
00:26:06,539 --> 00:26:09,041
It's so hard to admit
what do you like
242
00:26:09,124 --> 00:26:11,710
- Say it!
- I can't.
243
00:26:14,046 --> 00:26:17,048
How to recognize
that I always think about her?
244
00:26:18,550 --> 00:26:22,053
That I care about her more than anyone else?
245
00:26:23,680 --> 00:26:27,391
How to admit that I don't know what to do with myself
246
00:26:27,474 --> 00:26:29,894
if something were to happen?
247
00:26:29,978 --> 00:26:31,437
Why can't you do it?
248
00:26:31,520 --> 00:26:34,731
Because there can be nothing between us.
249
00:26:35,732 --> 00:26:38,902
To admit my feelings
knowing this
250
00:26:40,278 --> 00:26:42,780
it hurts too much.
251
00:26:46,075 --> 00:26:48,995
why do you think
that nothing can happen?
252
00:26:49,078 --> 00:26:51,247
Dad won't let me save a maid.
253
00:26:51,330 --> 00:26:53,248
Do you really think I can marry one?
254
00:26:53,332 --> 00:26:57,044
- Do you want to marry Gwen?
- No. I don't know.
255
00:27:03,800 --> 00:27:06,845
They are just words.
And it can't be anything else.
256
00:27:09,805 --> 00:27:13,392
when you will be king
you will be able to change that.
257
00:27:13,476 --> 00:27:15,978
I can't ask Guinevere
to wait
258
00:27:16,061 --> 00:27:20,398
If he feels the same, he will wait.
259
00:27:25,487 --> 00:27:30,658
- We don't even know if he's alive.
- If she's alive, we'll find her.
260
00:27:30,742 --> 00:27:33,202
Come on! We have a long way to go.
261
00:27:33,285 --> 00:27:34,912
Merlin...
262
00:27:37,205 --> 00:27:41,251
If you dare to speak
about this
263
00:27:42,836 --> 00:27:46,923
i promise i will change your life
in a hell
264
00:27:48,425 --> 00:27:49,801
More than before?
265
00:27:51,344 --> 00:27:52,470
Yes.
266
00:27:56,265 --> 00:27:58,684
We can talk about feelings
how far are you going
267
00:27:58,767 --> 00:28:00,686
Shut up, Merlin!
268
00:28:04,189 --> 00:28:07,192
Morgana!
269
00:28:10,278 --> 00:28:13,114
I keep wondering...
270
00:28:13,198 --> 00:28:17,117
Why doesn't Uther want to
to pay
271
00:28:18,744 --> 00:28:20,412
He is rich.
272
00:28:21,038 --> 00:28:25,083
Why would he leave his pupil
273
00:28:25,167 --> 00:28:29,503
to suffer a slow, horrible death?
274
00:28:29,588 --> 00:28:34,925
I don't know. Please...
275
00:28:35,009 --> 00:28:40,222
That must be upsetting to know
that Uther abandoned you.
276
00:28:40,306 --> 00:28:46,644
It's like nobody cares about you.
277
00:28:46,728 --> 00:28:51,482
I don't know why he doesn't pay.
Please, I don't know!
278
00:28:54,527 --> 00:28:55,779
Take her to the cell.
279
00:29:00,240 --> 00:29:02,242
Let Kendrick come!
280
00:29:02,325 --> 00:29:05,204
Maybe he tells me
281
00:29:05,287 --> 00:29:09,999
why Lady Morgana
she has maid hands.
282
00:30:15,101 --> 00:30:18,813
No, wait! Hengist!
283
00:30:23,025 --> 00:30:26,320
I caught Lady Morgana,
284
00:30:26,403 --> 00:30:28,405
but he escaped.
285
00:30:29,948 --> 00:30:32,034
Who's in the dungeon?
286
00:30:34,452 --> 00:30:36,204
Her maid.
287
00:30:41,292 --> 00:30:43,586
Thank you for your honesty.
288
00:30:44,670 --> 00:30:46,380
Release the wilddeoren.
289
00:30:46,463 --> 00:30:49,842
No! I beg you!
290
00:30:49,925 --> 00:30:53,845
Hengist! Please! Hengist!
291
00:31:08,942 --> 00:31:10,277
Let's not waste time!
292
00:31:29,669 --> 00:31:33,757
Find her! I want her alive!
293
00:31:37,760 --> 00:31:41,014
Go ahead! The tunnel
it will take you outside the castle.
294
00:31:41,097 --> 00:31:42,849
I will get you as much time as possible.
295
00:31:43,766 --> 00:31:44,684
I'm not leaving you.
296
00:31:44,767 --> 00:31:45,976
You have to!
297
00:31:46,060 --> 00:31:48,855
I won't let you die here.
298
00:31:48,938 --> 00:31:51,732
I would die for you a hundred times over.
299
00:31:54,401 --> 00:31:56,904
Live for me.
300
00:31:56,987 --> 00:32:00,073
Otherwise, all I am has been in vain.
301
00:32:09,790 --> 00:32:14,462
how long will i live
i will feel the same for you.
302
00:32:14,545 --> 00:32:17,923
Run! don't stop
than when you are far away.
303
00:32:20,300 --> 00:32:23,178
Run!
304
00:33:22,941 --> 00:33:24,901
We will have to climb the walls.
305
00:33:26,611 --> 00:33:28,946
Maybe there is another entrance.
306
00:33:29,030 --> 00:33:30,699
Go and knock on the door!
307
00:33:30,782 --> 00:33:33,701
If you ask him nicely,
they will give you Guinevere.
308
00:33:43,043 --> 00:33:45,670
before you die
309
00:33:45,753 --> 00:33:49,549
i promise you will live
unimaginable pain.
310
00:33:57,515 --> 00:34:01,184
Do whatever you want with me.
311
00:34:01,268 --> 00:34:04,687
I don't care.
You can't do anything to Guinevere.
312
00:34:07,232 --> 00:34:08,942
Is that her name?
313
00:34:10,610 --> 00:34:11,819
A maid.
314
00:34:13,905 --> 00:34:18,409
You really think it's worth it
to die for her?
315
00:34:20,369 --> 00:34:23,622
She is more precious to me
than you could understand.
316
00:34:38,385 --> 00:34:41,472
Did you think he got away?
317
00:34:41,555 --> 00:34:44,057
No, you let her down.
318
00:34:44,141 --> 00:34:49,271
And that will make you suffer
more than I can understand.
319
00:35:11,541 --> 00:35:14,669
You're really good for nothing.
320
00:35:17,004 --> 00:35:20,632
It's harder than it looks.
321
00:35:27,848 --> 00:35:30,099
Now you're fluffing your feathers.
322
00:35:37,440 --> 00:35:40,026
You distract them, I leave them alone.
323
00:35:42,361 --> 00:35:44,029
How to distract them?
324
00:35:53,037 --> 00:35:54,204
What are you doing there?
325
00:35:54,288 --> 00:35:55,706
Nothing.
326
00:35:59,877 --> 00:36:02,003
It's a funny story.
327
00:36:02,086 --> 00:36:04,881
I was walking, I took the wrong way...
328
00:36:04,965 --> 00:36:06,801
And here I am!
329
00:36:06,884 --> 00:36:10,386
- Do you know the way to Vale de Denaria?
- Who are you?
330
00:36:11,221 --> 00:36:12,263
Me?
331
00:36:12,347 --> 00:36:17,684
No one.
You have to worry about him.
332
00:36:17,769 --> 00:36:19,020
who?
333
00:36:26,735 --> 00:36:28,487
It went well.
334
00:36:35,243 --> 00:36:37,662
what do you say
335
00:36:37,745 --> 00:36:41,207
Shall I spare them?
336
00:36:41,291 --> 00:36:45,502
Kill!
337
00:36:46,628 --> 00:36:48,463
I'm sorry, it's my fault.
338
00:36:48,548 --> 00:36:53,677
You have nothing to apologize for.
You reminded me who I am.
339
00:36:53,760 --> 00:36:57,264
I will die with faith in my heart.
That matters most.
340
00:37:04,728 --> 00:37:06,939
Release the wilddeoren!
341
00:37:36,424 --> 00:37:38,468
Arthur!
342
00:37:49,645 --> 00:37:51,564
What are you doing here, Lancelot?
343
00:37:52,481 --> 00:37:55,150
I came to save Gwen. you?
344
00:37:55,233 --> 00:37:56,651
Likewise.
345
00:37:59,321 --> 00:38:01,281
Get behind us.
346
00:38:17,337 --> 00:38:19,422
The tunnel is our only chance.
347
00:38:19,506 --> 00:38:20,507
Merlin!
348
00:38:21,549 --> 00:38:23,718
Stop hiding! Come on!
349
00:38:27,096 --> 00:38:28,264
After them!
350
00:38:38,273 --> 00:38:40,609
Take Guinevere!
I stop them.
351
00:38:40,692 --> 00:38:41,943
No!
352
00:38:42,777 --> 00:38:44,946
Guinevere! We have to go.
353
00:38:54,580 --> 00:38:56,289
Open the gate!
354
00:39:05,798 --> 00:39:08,009
I see you haven't given up your tricks.
355
00:39:08,093 --> 00:39:11,012
It's better not to tell anyone.
356
00:39:20,187 --> 00:39:22,897
I'm glad to see you again.
Where are the knights?
357
00:39:23,899 --> 00:39:25,233
It's just us.
358
00:39:29,320 --> 00:39:31,196
We have to move on.
359
00:39:57,054 --> 00:39:59,807
Thank you. We owe you our lives.
360
00:40:19,325 --> 00:40:22,410
I'm surprised you accepted
such a rescue mission,
361
00:40:23,829 --> 00:40:25,622
with just the two of you.
362
00:40:29,167 --> 00:40:32,837
Father would not risk the knights' lives
for a maid.
363
00:40:32,921 --> 00:40:35,339
But you ignored his orders
and you came here?
364
00:40:40,052 --> 00:40:42,138
I came because Morgana asked me to.
365
00:40:50,520 --> 00:40:52,772
I will rest.
366
00:40:58,778 --> 00:41:00,613
We should all rest.
367
00:41:00,696 --> 00:41:02,531
I'm on guard.
368
00:41:07,578 --> 00:41:10,789
I will stay here...
369
00:41:23,717 --> 00:41:26,220
It is true that Arthur
he came after Gwen
370
00:41:26,303 --> 00:41:29,806
because Morgana asked him to?
371
00:41:36,521 --> 00:41:38,064
He has feelings for her, right?
372
00:41:43,361 --> 00:41:45,112
Do you have feelings for Gwen too?
373
00:41:47,614 --> 00:41:51,952
My feelings don't matter.
I won't get in between them.
374
00:41:56,956 --> 00:41:58,750
Tell Gwen...
375
00:42:00,710 --> 00:42:03,295
Tell him he changed me
forever.
376
00:42:05,005 --> 00:42:07,091
But some things are impossible.
377
00:42:24,774 --> 00:42:25,775
Where is Lancelot?
378
00:42:32,781 --> 00:42:33,782
where is it
379
00:42:35,367 --> 00:42:36,701
He left.
380
00:42:39,370 --> 00:42:40,579
No!
381
00:42:45,876 --> 00:42:48,962
He said some things are impossible.
382
00:42:50,840 --> 00:42:54,718
But he wanted you to know that you changed him.
383
00:43:16,780 --> 00:43:18,948
We have a long way to go.
384
00:44:00,695 --> 00:44:01,905
Morgana.
385
00:44:04,740 --> 00:44:07,410
Someone is looking for you.
386
00:44:08,703 --> 00:44:09,704
Gwen!
387
00:44:13,123 --> 00:44:14,666
I thought I would never see you again.
388
00:44:40,815 --> 00:44:45,945
Look on the bright side. you have me
389
00:44:46,029 --> 00:44:47,780
- Is that how you wanted to cheer me up?
- Yes.
390
00:44:47,863 --> 00:44:51,742
You really are an idiot, Merlin!
391
00:44:54,495 --> 00:44:57,038
The potion is ready.
392
00:44:58,958 --> 00:45:02,627
Lady Catrina is not who she claims to be.
393
00:45:02,711 --> 00:45:06,380
he falls in love with me
it can be seen in his eyes.
394
00:45:06,464 --> 00:45:07,841
I am irresistible.
395
00:45:11,844 --> 00:45:15,764
- You tell Uther that his girlfriend is a troll?
- That's exactly what I'll do.
396
00:45:20,435 --> 00:45:23,021
Subtitle: Retail
397
00:45:23,045 --> 00:45:25,045
Sync: zildan