1
00:00:02,002 --> 00:00:03,904
- پیاو: * ئێم تی ڤی

2
00:00:20,754 --> 00:00:23,891
- ئەوە دەیکات.

3
00:00:29,197 --> 00:00:31,365
کارێکی باشە منداڵەکەم.
- سوپاس.

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,334
- باشە.

5
00:00:33,934 --> 00:00:35,903
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

6
00:00:39,907 --> 00:00:41,609
دەزانی بۆ کوێ بچیت؟
- بەڵێ کاکە.

7
00:00:41,609 --> 00:00:43,344
- بگەیتە ئەوێ.

8
00:00:45,113 --> 00:00:47,848
- *

9
00:00:47,848 --> 00:00:49,650
- ئەمە هەرگیز ئەوە نییە کە من ویستم.

10
00:00:49,650 --> 00:00:51,619
هەرگیز لەو شوێنەدا نەبوو کە پێم وابوو لێی دەبم.

11
00:00:52,486 --> 00:00:54,922
بەڵام ئەو کاتە هەرگیز نەبووم
لە هەر شوێنێکی تر.

12
00:00:56,290 --> 00:00:59,393
کەمێک لەوە زیاتر،
بەو دارە تێپەڕین.

13
00:00:59,793 --> 00:01:02,596
تەنانەت کاتێک منیان نارد،

14
00:01:02,596 --> 00:01:04,632
تەنها منیان ناردووە
ڕاست لێرە گەڕاینەوە.

15
00:01:08,669 --> 00:01:10,971
- *

16
00:01:11,772 --> 00:01:15,476
- [قسەی حەوشەی نادیار].

17
00:01:27,121 --> 00:01:29,457
- هەموو ئەندامێکی خێزانەکەم
شەڕی ئەم شەڕە دەکات

18
00:01:29,457 --> 00:01:30,891
بە جۆرێک یان جۆرێکی تر.

19
00:01:30,891 --> 00:01:34,162
وە هەموو خێزانێکیش هەروا
کە کینگستاون بە ماڵەوە ناودەبات.

20
00:01:34,762 --> 00:01:37,665
خێزانێکی زۆریش هەروا
کە هەرگیز ناوی نانێت ماڵەوە،

21
00:01:37,665 --> 00:01:39,900
بەڵام بەهەر حاڵ لێرە دەژین.

22
00:01:39,900 --> 00:01:42,603
چاوەڕوان کردن.
هەمیشە چاوەڕوانی.

23
00:01:42,603 --> 00:01:44,738
- تۆ شتێک دەخەیتە خوارەوە؟

24
00:01:45,173 --> 00:01:48,509
- ئێستا ئەوە پەیوەستە بە منەوە کە بیهێڵمەوە
مشکەکانی ناو ناوەڕۆکی قەفەسەکە.

25
00:01:49,943 --> 00:01:53,181
وە گۆڵپارێزەکان
لە بوون بە مشک، خۆیان.

26
00:01:57,351 --> 00:02:00,621
- *

27
00:02:05,092 --> 00:02:06,960
- ئەمە شارۆچکەیەکی کۆمپانیایە

28
00:02:06,960 --> 00:02:09,697
و بازرگانییەکە
زیندانیکردنە.

29
00:02:09,697 --> 00:02:12,833
حەوت زیندان
لە تیژڕەوی ١٠ میلدا.

30
00:02:12,833 --> 00:02:16,937
٢٠ هەزار ڕۆحی ونبوو
بەبێ هیچ هیوایەک، نە داهاتوو.

31
00:02:18,472 --> 00:02:22,276
وە من لینکی ئەوانم بە جیهانێکەوە
کە ئەوانی ناوێت.

32
00:02:22,876 --> 00:02:24,512
من ڕەفتی ڕزگارکەرم.

33
00:02:26,714 --> 00:02:28,616
من سەرۆکی شارەوانی کینگستاونم.

34
00:02:33,621 --> 00:02:36,524
- *

35
00:03:33,781 --> 00:03:36,083
- ئێستا هەموو ئەمانەی دەستکەوتووە
پاسەوانە گێلەکان hangin' out

36
00:03:36,083 --> 00:03:38,552
لە دەوری خانەکەی وەک کۆمەڵێک
لە کەروێشکەکانی گێل.

37
00:03:38,552 --> 00:03:41,221
هەفتەی ڕابردوو پێم وتیت
بۆ ئەوەی بگوازرێتەوە.

38
00:03:41,221 --> 00:03:43,624
- ئایا من لە...
سەرپەرشتیاری بۆ تۆ؟

39
00:03:43,624 --> 00:03:45,225
ئەو لێیدا لە پاسەوانێکی گێل.

40
00:03:45,225 --> 00:03:47,094
- کەواتە یارمەتیم بدە، ئەگەر هەبوو
لەم گەوادانە پانکەکانم منداڵەکەم-

41
00:03:47,094 --> 00:03:49,096
- تۆ چی دەکەیت؟

42
00:03:49,096 --> 00:03:51,332
چی دەکەیت واڵتەر؟

43
00:03:51,765 --> 00:03:53,200
ها؟
تەنها لەبەر ئەوەی پارەمان پێدەدەیت،

44
00:03:53,200 --> 00:03:54,902
تۆ پێت وایە دەتوانیت
بەو شێوەیە قسەی لەگەڵ بکە؟

45
00:03:54,902 --> 00:03:56,537
ئایا ئەوە؟

46
00:03:56,537 --> 00:03:58,539
کێ بە گێل بیر دەکەیتەوە
تۆ قسە لەگەڵ دەکەیت؟

47
00:04:00,608 --> 00:04:03,611
- سەرۆکی شارەوانی.
- بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.

48
00:04:03,611 --> 00:04:05,145
- داوای لێبووردن دەکەم.

49
00:04:05,145 --> 00:04:06,880
- سەیرکە، ئێمە منداڵەکەتمان هەبوو
لە پاراستندا، ڕاستە؟

50
00:04:06,880 --> 00:04:09,116
بەڵام دەمێکی گەورەی مەسخەرەی هەیە
و زۆر عەقڵی ساغ نییە،

51
00:04:09,116 --> 00:04:10,150
کەواتە چیت دەوێت؟

52
00:04:10,150 --> 00:04:11,585
- ئەو لە Ad Seg دایە.

53
00:04:11,585 --> 00:04:13,086
باوەڕم پێ بکەن ئەوە...
سەلامەتترین شوێن کە دەتوانێت بێت.

54
00:04:13,086 --> 00:04:15,456
منداڵەکەت شکا
چەناگەی ئەو پاسەوانە.

55
00:04:15,456 --> 00:04:17,224
بەڵام کاتێک ئەوان...
کتێبەکە فڕێ بدەنە سەری،

56
00:04:17,224 --> 00:04:19,360
ئەوان هەندێکیان ناوێت
لێدان بۆ گەوادی تەمەن ١٧ ساڵ

57
00:04:19,360 --> 00:04:22,129
لەبەردەم ئەو دادوەرەدا،
بۆیە، بۆ ئێستا باشە.

58
00:04:22,129 --> 00:04:24,064
بەڵام ئەو دەبێت تێبگات
وە دەبێت تێبگەیت،

59
00:04:24,064 --> 00:04:26,133
پێنج ساڵی دیکەی دەست دەکەوێت
لەسەر ئەو ڕستەیە.

60
00:04:26,133 --> 00:04:27,501
وە دەبێت بێتە دەستی
لەگەڵ ڕاستییەکە

61
00:04:27,501 --> 00:04:29,036
کە تاکە پاراستنی ئەو
لەگەڵ سپی پێستەکانە،

62
00:04:29,036 --> 00:04:30,671
و ئەویش دەڕوات
دەبێت یاری تۆپ بکات بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت.

63
00:04:30,671 --> 00:04:32,239
وە ئەوەش بە واتای...
دەمی داخراوە

64
00:04:32,239 --> 00:04:34,274
و ئەویش دەیکات
ئەوەی کە بڕیارە بیکات.

65
00:04:34,274 --> 00:04:36,043
چونکە ئەگەر نەیکات،
ئەو کۆتایی دێت

66
00:04:36,043 --> 00:04:38,011
کچێکی کەسێک
بۆ دەیەی داهاتوو.

67
00:04:38,011 --> 00:04:40,047
دڵنیابە لە...
ئەوە بۆی ڕوون بکەرەوە.

68
00:04:40,047 --> 00:04:42,483
- ببوورە. ئەو کوڕی منە.

69
00:04:42,483 --> 00:04:44,251
- باشە ڕەنگە جارێکی تر
ئەو مەیتە کوڵاندنی مێت

70
00:04:44,251 --> 00:04:47,621
لە کەمپی کاراوەی.
چۆن 'بۆت ئەوە؟

71
00:04:47,621 --> 00:04:48,889
- سەیرکە پێت بڵێ چی.

72
00:04:48,889 --> 00:04:50,123
تۆ پێی دەڵێیت پەتێک بە پەتەوە ببەستە.

73
00:04:50,123 --> 00:04:51,359
ئەگەر لە...
ئەوان پانکی دەکەن،

74
00:04:51,359 --> 00:04:53,160
تۆ ئەوت بەستووە
پێش خەوتن پشکنین.

75
00:04:53,160 --> 00:04:54,395
دەیخەن
لەسەر چاودێری خۆکوژی.

76
00:04:54,395 --> 00:04:57,097
دەیهێڵێتەوە
لەسەر ڕاداری سەرپەرشتیاری پۆلیس.

77
00:04:57,931 --> 00:05:00,233
- باشە.
- با بڕۆین.

78
00:05:07,741 --> 00:05:09,510
جاکاس.

79
00:05:10,243 --> 00:05:11,379
ئێمە کۆبوونەوەیەکمان دەستکەوت
لە ماڵی گالیسکە.

80
00:05:11,379 --> 00:05:13,146
دەتەوێت ئەمە بهێنیتە پێشەوە؟

81
00:05:13,146 --> 00:05:14,582
- ئەو منداڵە بەدەستی هێناوە
هەموو یارمەتییە گێلەکان

82
00:05:14,582 --> 00:05:16,083
ئێمە دەیدەین پێی.
- باش.

83
00:05:16,083 --> 00:05:17,685
- [بزمار دەدات].

84
00:05:19,920 --> 00:05:21,254
- بەڵێ؟
- ئایا کەسێک هەیە لەوێ دەرەوە

85
00:05:21,254 --> 00:05:22,890
لەگەڵ شتێک'
پێویستە ئێستا بیبیستم؟

86
00:05:22,890 --> 00:05:24,392
- لە ئاسایی زیاتر نەبێت.
- باش.

87
00:05:24,392 --> 00:05:26,894
پاشان ئێمە دەڕۆین
دوای کاتژمێرێک بگەڕێتەوە.

88
00:05:27,227 --> 00:05:30,531
- ئای چاوەڕوان بە، ئم،
سەنتەری میلۆ لەبیرتە؟

89
00:05:30,531 --> 00:05:32,065
ژنەکەی لێرەیە.

90
00:05:32,065 --> 00:05:34,835
- ئەو کچە چی دەوێت؟
- پێم نەدەگوت.

91
00:05:34,835 --> 00:05:36,704
- باشە.

92
00:05:38,939 --> 00:05:40,207
تۆ بەردەوام بە،
دەبینم ئەمە چییە.

93
00:05:40,207 --> 00:05:41,475
- دڵنیای؟

94
00:05:41,475 --> 00:05:43,844
- بەڵێ، ئەگەر ئەو لێرە بێت
میلۆ ئەوی نارد.

95
00:05:44,277 --> 00:05:46,246
- باشە.

96
00:05:51,585 --> 00:05:52,786
- [دەرگا دەکرێتەوە]

97
00:05:56,156 --> 00:05:58,225
- ڤێرا.
- میچ.

98
00:05:58,225 --> 00:06:02,463
- میلۆ چۆنە؟
- باش. یا دەزانی، ژماردن.

99
00:06:03,497 --> 00:06:05,633
- کەمێک زووە بۆ ئەوە.

100
00:06:05,633 --> 00:06:07,435
- گەشبینە.

101
00:06:08,436 --> 00:06:11,772
- باشە پێم بڵێ.
چی بۆ بکەم؟

102
00:06:11,772 --> 00:06:14,274
- پێویستی بە شتێکە کە بگوازرێتەوە.
دەتوانی ئەوە دابخەیت؟

103
00:06:14,274 --> 00:06:16,910
- [ئاگرین دەگری].

104
00:06:17,177 --> 00:06:18,512
- کەس ناتوانێت گوێمان لێ بگرێت لەوێ دەرەوە.

105
00:06:18,512 --> 00:06:21,482
- دوکەڵەکەم پێ ناخۆشە.
تکایە.

106
00:06:27,120 --> 00:06:28,722
- [دەرگا دادەخرێت]

107
00:06:31,892 --> 00:06:33,527
- باشە.

108
00:06:33,527 --> 00:06:35,529
- بەرەو ئیستۆنیا دەڕۆم
سبەی شەو

109
00:06:35,529 --> 00:06:38,799
و دەبێ لەگەڵ خۆم بیبەم.
- ئەو؟

110
00:06:38,799 --> 00:06:40,801
باشە، دەبێت بزانم
ئەوەی من هەڵیدەگرم.

111
00:06:40,801 --> 00:06:43,270
- لەو شتەوە.

112
00:06:43,771 --> 00:06:45,372
تۆ دەزانیت.

113
00:06:45,806 --> 00:06:49,342
- هەمووی؟
- وتی ١٠ هەزار بۆ تۆ.

114
00:06:51,779 --> 00:06:54,281
- ئەمە کەمێک لەدەرەوەیە
لە ئەوەی ئێمە دەیکەین.

115
00:06:54,281 --> 00:06:56,349
ناچار دەبم بیبیستم
لە میلۆوە.

116
00:06:56,349 --> 00:06:58,085
دڵنیابە لەوەی کە تۆ نیت
خۆت ئەم شتە بکوڵێنە.

117
00:06:58,085 --> 00:06:59,252
هیچ تاوانێک نییە.

118
00:06:59,252 --> 00:07:01,622
- وتی
دەیتوانی لە دوای کاتژمێر ٣:٠٠ پەیوەندی بکات.

119
00:07:01,622 --> 00:07:03,891
- ئایا تۆ لە کوێ بەدەستت هێناوە
و هەموو ئەوانە؟

120
00:07:11,231 --> 00:07:13,300
ئای نەخشەیەک.

121
00:07:13,300 --> 00:07:14,635
ئایا دەبێت
X ێک لەسەر زەوی؟

122
00:07:14,635 --> 00:07:16,970
یان ڕەنگە هەیبێت
کۆئۆردینیاتی جی پی ئێس، یان-

123
00:07:16,970 --> 00:07:19,439
- میلۆ وتی هیچ ئەلیکترۆنیات نییە.

124
00:07:19,439 --> 00:07:23,376
ئەو پێی خۆشە تۆ کۆپییەک دروست بکەیت
و ئەمیش دەهێڵمەوە.

125
00:07:25,345 --> 00:07:26,947
- [بزمار دەدات].

126
00:07:42,963 --> 00:07:46,600
- دەست خۆش.
ئەمە دوورە.

127
00:07:47,000 --> 00:07:48,569
- کاونتی زەویەکەی گرت.

128
00:07:48,569 --> 00:07:51,204
ئەوان دەیخەنە زیادکردنەوە
مانگی داهاتوو.

129
00:07:51,204 --> 00:07:54,842
- ئایا کەسێک هەیە لەوێ دەرەوە؟
- میلۆ وتی نەخێر.

130
00:07:55,375 --> 00:07:57,845
- باشە.
ئەمشەو بەدەستی دەهێنین.

131
00:07:57,845 --> 00:07:59,613
- سوپاس.

132
00:07:59,613 --> 00:08:02,750
کەواتە سبەی؟

133
00:08:05,118 --> 00:08:06,987
سوپاس، میچ.

134
00:08:16,864 --> 00:08:20,000
- نەفرەت، هەندێک کەر ورد هەیە
ژنان لەم دایکە گێلەدا.

135
00:08:23,804 --> 00:08:25,973
- *

136
00:08:35,482 --> 00:08:38,451
- ئەم شوێنە، ٢٠ هەزار زیندانی

137
00:08:38,451 --> 00:08:41,254
و ٤٠ هەزار کەس
بۆ چاودێریکردنی منداڵیان،

138
00:08:41,254 --> 00:08:44,725
خۆراکیان پێ بدە، فێریان بکە.

139
00:08:44,725 --> 00:08:46,827
وە کاتێک دەردەچن،
دامەزراندنیان

140
00:08:46,827 --> 00:08:50,731
یان ڕازییان بکات کە بڕۆن
'چونکە ئەم شوێنە پڕە.

141
00:08:55,135 --> 00:08:57,304
- ئای سڵاو هەنگوین.
- هیچ بۆ من؟

142
00:08:57,304 --> 00:08:59,907
- کۆشکی گەورە.
- باشە، سوپاس.

143
00:09:01,141 --> 00:09:02,409
- من وەرناگرم'.
ئەم گەوادییە زیاتر.

144
00:09:02,409 --> 00:09:04,077
تۆ خۆت نیشان دەدەیت
و کاری گێلەکەت بکە.

145
00:09:04,077 --> 00:09:05,512
- سڵاو.
- هێی کابرا چییە؟

146
00:09:05,512 --> 00:09:07,815
- چۆنیت یا؟
- باشە بۆ بینینی یا هاوڕێ.

147
00:09:07,815 --> 00:09:09,549
- پێویستم بە قاوەیە.

148
00:09:10,117 --> 00:09:11,985
سوپاس، من لێرە دەمرم.

149
00:09:13,320 --> 00:09:15,488
سوپاس.

150
00:09:15,488 --> 00:09:18,225
من بینیم ئم، من پێشووت بینی
ڕۆژێکی تر.

151
00:09:18,225 --> 00:09:19,760
- ئای ف--
ئەگەر هەر دادپەروەرییەک هەبووبێت،

152
00:09:19,760 --> 00:09:22,162
ئەو سواری جەمسەری مس بوو
لە فیل، تکایە پێم بڵێ.

153
00:09:22,162 --> 00:09:23,396
- نا، پیاو،
ئاگنێس نایکات

154
00:09:23,396 --> 00:09:24,832
میزاجیان هەبێت
بۆ ئەوەی ستریپین'.

155
00:09:24,832 --> 00:09:26,366
- [سێ کەسەکە پێدەکەنێت]

156
00:09:26,366 --> 00:09:27,935
- ئەو لەگەڵ ئەو دوچباگەدا بوو

157
00:09:27,935 --> 00:09:29,603
لە بەرگریکاری گشتیەوە
ئۆفیس، ئەو چەقۆیە.

158
00:09:29,603 --> 00:09:31,304
- ئای خوایە هیوادارم هاوسەرگیری بکات
کە گێل بەم زووانە.

159
00:09:31,304 --> 00:09:34,507
- بەڵێ، ئەو بیری کردەوە
پارەت نەبوو.

160
00:09:34,507 --> 00:09:36,143
- هێی، تۆ مامەڵە لەگەڵ
هەردوو ئەرکی خێزانەکەم.

161
00:09:36,143 --> 00:09:38,679
- نا نا، ئەوە تۆیت.
- من نا، نا، نا، نا، نا.

162
00:09:38,679 --> 00:09:40,247
- باشە چیمان دەست کەوت؟
جیم؟

163
00:09:40,247 --> 00:09:43,250
- ئم، خێزانە گێلەکەم.
- ئەهـ-هـ.

164
00:09:43,250 --> 00:09:46,186
- برازاکەم، سام.
- چی؟ تازە دەستی پێکردووە.

165
00:09:46,186 --> 00:09:47,520
- مم-همم.
- سێ مانگ پێش ئێستا؟

166
00:09:47,520 --> 00:09:50,357
- وە زۆر باشیان دەستکەوت.
- کێ؟

167
00:09:50,357 --> 00:09:52,259
- ڕەشپێستەکان.
- چۆن؟

168
00:09:52,259 --> 00:09:54,461
- نازانم.
Somethin' دەربارەی

169
00:09:54,461 --> 00:09:56,529
یەکێکیان
هەمیشە گاڵتە لەگەڵیدا دەکات،

170
00:09:56,529 --> 00:10:00,634
هاوڕێیەتیکردن، پرسیارکردن لێی
بۆ ناردنی نامەیەک بۆ ماڵەوە.

171
00:10:00,634 --> 00:10:03,370
هەندێک قسەی بێمانای تر دەربارەی...
پاسەوانێکی تر بلۆککردنی پۆستەکەی.

172
00:10:03,370 --> 00:10:05,873
ئەویش ئەو کارەی کرد.
- چ گێلاسێکە.

173
00:10:05,873 --> 00:10:08,308
گیز، ئایا تۆ ئامادەی نەکردیت
لەم باشترە؟

174
00:10:08,308 --> 00:10:10,543
- بەڵام ئەو تەمەنی ٢٢ ساڵە، مایک.

175
00:10:10,543 --> 00:10:13,613
ئەو بیر لەم پارچە گوێدرێژانە دەکاتەوە
براکانی ئەون.

176
00:10:13,613 --> 00:10:16,149
ئەم منداڵانە، ئەوان نایکەن،
ئەوان بەدەستی ناهێنن کاکە.

177
00:10:16,149 --> 00:10:17,550
ئەوان تەنها، نایبینن.

178
00:10:17,550 --> 00:10:19,219
- بەڵێ، باشە،
ئەوان ئێستا بەدەستیان هێناوە.

179
00:10:19,219 --> 00:10:22,856
باشە؟
- بەڵێ.

180
00:10:26,126 --> 00:10:28,395
زیندانییەکە کێیە؟

181
00:10:28,395 --> 00:10:30,864
- ئەم پارچە گوێدرێژە.

182
00:10:32,766 --> 00:10:35,969
- لە دەرەوە باندێکی دەستکەوتووە؟
- بەڵێ، ئەو کریپە.

183
00:10:37,905 --> 00:10:41,074
- باشە، باشە، لەوێ یا بڕۆ.
ئەوە هەواڵێکی خۆشە، ڕاستە؟

184
00:10:41,374 --> 00:10:43,310
هەمیشە هەیە
ئەم شتە سزایە.

185
00:10:43,643 --> 00:10:45,578
ئێمە باشین، وایە؟
وە هی زیندانییەکە

186
00:10:45,578 --> 00:10:48,048
نەک هەوڵی دانانی کوڕەزاکەت
لە گیرفانیدایە، ڕاستە؟

187
00:10:48,048 --> 00:10:49,516
دەزانی، باشە، سەیرکە.

188
00:10:49,516 --> 00:10:52,219
ئەگەر برازاکەت نامەی ناردبێت
بۆ هەر کابرایەک لە شەربەتەکەدا،

189
00:10:52,219 --> 00:10:53,553
پاشان شتەکە وەردەگرمەوە.

190
00:10:53,553 --> 00:10:55,188
بەڵام ئێمە دەبێت...
بۆ ئەوەی بازرگانییەکی بۆ بکات.

191
00:10:55,188 --> 00:10:57,224
هەروەها سوینگ شیفتیش
باشترین کات بۆ هەڵدانی تۆپێک؟

192
00:10:57,224 --> 00:10:59,226
- ئای بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
- وە سەیرکە، هەمووان لەناو فڕۆکەکەدان.

193
00:10:59,226 --> 00:11:02,129
باشە، وەک هەموومان نییە،
هەموومان لەوێ نەبووین.

194
00:11:02,129 --> 00:11:04,898
- تەنها دڵنیابە لەوەی کە هیچ
ڕامبۆس لە تاوەرەکاندا، باشە؟

195
00:11:04,898 --> 00:11:06,199
ئەگەر ئەم نامەیەم دەست بکەوێت،
ئەوان هەڵدەبژێرن

196
00:11:06,199 --> 00:11:08,836
ڕۆژ و کاتەکە.
بۆیە، ئێمە گەیشتینە ئەوەی ئامادە بین.

197
00:11:08,836 --> 00:11:10,871
بۆ شتێکی لەم شێوەیە،
دڵنیام قەترە دەکرێت.

198
00:11:10,871 --> 00:11:12,706
تەنها دڵنیابە کە هەمانە
گەلەکەمان لە حەوشە.

199
00:11:12,706 --> 00:11:14,942
باشە؟ هیچ سابێکی گێل نییە.
- کێشە نییە.

200
00:11:14,942 --> 00:11:17,410
هەموو یەکەی گێلەکەمان
شوێنەکە بەڕێوەدەبات، جگە لە SIS.

201
00:11:17,410 --> 00:11:18,678
باشە مایک.

202
00:11:18,678 --> 00:11:20,147
- هیچ ڕشتنێکم ناوێت،
هیچ کام لەو شتە گەوادانەی

203
00:11:20,147 --> 00:11:22,850
چونکە دەبێت ڕێگە بە هەمووان بدەم
ئەمە بزانە، باشە؟

204
00:11:23,951 --> 00:11:27,087
کوڕەزاکەت، ئامانجێکی دەبێت
لەسەر پشتی بۆ ماوەیەک.

205
00:11:28,956 --> 00:11:31,524
- کاتێک مامەڵەمان لەگەڵ ئەم بابەتەدا کرد،
لە تاوەرێکدا دەیخەینە سەرەوە.

206
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
باشە؟ ئەو باش دەبێت.

207
00:11:32,760 --> 00:11:34,127
- بەڵێ، باشە،
من لەو بارەیەوە نازانم

208
00:11:34,127 --> 00:11:35,462
چونکە بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئەو بیەوێت
دەست بکە بە تەقەکردن لە خەڵک

209
00:11:35,462 --> 00:11:37,630
چەپ و ڕاست و ناوەڕاست.
- [پێکەنین]

210
00:11:37,630 --> 00:11:40,467
- تا ئەو کاتەی تەقە بکات
گەمژەی ڕاست.

211
00:11:40,467 --> 00:11:43,804
- هێی من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

212
00:11:44,404 --> 00:11:45,472
باشە؟
- بەڵێ.

213
00:11:45,472 --> 00:11:46,639
- با بڕۆین.
- سوپاس مایک.

214
00:11:46,639 --> 00:11:47,941
باشترین بۆ سەرۆکی شارەوانی، باشە؟
- بەڵێ.

215
00:11:47,941 --> 00:11:51,544
- هێی مایک،
ئایا ئەمە لەگەڵ تۆدا تێچووی ئەو دەبێت؟

216
00:11:52,946 --> 00:11:54,882
- بێگومان.

217
00:12:06,593 --> 00:12:09,362
- باشە، تەنانەت ئەمڕۆش،
کتێبەکانی خوێندن فێرت دەکەن

218
00:12:09,362 --> 00:12:11,765
کە شەڕێک بووە
لەسەر مافەکانی دەوڵەت.

219
00:12:11,765 --> 00:12:14,567
ئەنجامەکەی هەر یەکە.
وە وا بوو.

220
00:12:14,567 --> 00:12:17,404
شەڕێک بوو
لەسەر مافەکانی دەوڵەت.

221
00:12:17,404 --> 00:12:19,672
کۆتایی هات
مافی دەوڵەتێک بۆ بڕیاردان

222
00:12:19,672 --> 00:12:22,209
هەڵوێستی خۆی لەسەر کۆیلایەتی.

223
00:12:22,209 --> 00:12:24,778
کەواتە، ئەمە شەڕێک بوو

224
00:12:24,778 --> 00:12:29,549
خەباتی بۆ ئازادی کرد
بۆ هەڵبژاردنی کۆیلایەتی.

225
00:12:29,883 --> 00:12:32,786
وە تاکە جار
لە مێژووی تۆمارکراودا

226
00:12:32,786 --> 00:12:35,622
کە ستەمکاران
شەڕیان لەگەڵ یەکتردا کرد

227
00:12:35,622 --> 00:12:38,725
لەسەر مافەکان
لە ستەملێکراوان.

228
00:12:39,126 --> 00:12:43,730
فۆرماتیڤترین ڕووداو بوو
لە مێژووی ئەم میللەتەدا.

229
00:12:44,531 --> 00:12:47,367
بەڵام کاتارسیسەکە
لە سەرکەوتنی ئەو یەکێتییە

230
00:12:47,367 --> 00:12:51,571
و ئازادی کۆیلەکان،
تەمەنی کورت بوو.

231
00:12:51,571 --> 00:12:54,674
دوای دە ساڵ،
سوپایەکی نوێی یەکێتی

232
00:12:54,674 --> 00:12:58,145
پێکهاتووە لە زۆربەی
سەربازانی کۆنفیدڕاڵی زیندانی کران

233
00:12:58,145 --> 00:13:01,614
و کۆچبەران
جینۆسایدەکەی هەڵگیرساندەوە

234
00:13:01,614 --> 00:13:05,485
لەلایەن کۆلۆمبۆسەوە دەستی پێکردووە
نزیکەی ٤٠٠ ساڵ پێشتر.

235
00:13:05,886 --> 00:13:08,021
شتێکی نایاب هەیە-
- [زەنگ لێدەدات]

236
00:13:08,021 --> 00:13:10,490
- باشە دوو یەکەم بخوێنەرەوە
بابەتەکان.

237
00:13:10,490 --> 00:13:12,359
سبەی هەمووتان دەبینم.

238
00:13:12,359 --> 00:13:13,793
- باشە خانمان.
کتێبەکانتان ببەن.

239
00:13:13,793 --> 00:13:16,263
قەڵەمەکانتان بەجێبهێڵن.
لێرەوە دەست پێدەکەین.

240
00:13:27,007 --> 00:13:30,443
- باپیرانم
خەڵکی پاین ڕیجن.

241
00:13:30,443 --> 00:13:32,812
لەوێ گەورە بووم.

242
00:13:32,812 --> 00:13:35,515
- تۆ لە ماڵەوە دووریت.

243
00:13:35,748 --> 00:13:38,151
ئایا ئەمە دەزانیت؟
- نەخێر.

244
00:13:38,952 --> 00:13:40,287
- باشە لەوانەیە قسەت لەگەڵ بکات.

245
00:13:40,287 --> 00:13:42,455
پەیوەندی بە چۆنیەتی خێزانەکەتەوە هەیە
هات بۆ ئەوەی لە پاین ڕیج بژی

246
00:13:42,455 --> 00:13:44,724
لە پلەی یەکەمدا.

247
00:13:45,425 --> 00:13:48,528
- ئم، من پرسیارم دەکرد.

248
00:13:48,528 --> 00:13:50,163
ئامۆزایەکم دەستکەوت کە دێتە ئێرە

249
00:13:50,163 --> 00:13:54,601
و منیش بە هیوا بووم
پرسیارت لە سەرۆکی شارەوانی دەکرد.

250
00:13:54,601 --> 00:13:58,505
من هیچ پارەیەکم نییە،
بەڵام هیچ نییە.

251
00:13:58,505 --> 00:14:00,773
ئەگەر نەمکردبا
وەرگیراوە نووسراوە بۆ-

252
00:14:00,773 --> 00:14:04,644
- هەرگیز، هەرگیز، مەکە،

253
00:14:06,246 --> 00:14:09,049
جارێکی تر باسی کوڕەکانم بۆ بکەمەوە.

254
00:14:10,317 --> 00:14:12,652
ئایا ئەوە ڕوونە؟

255
00:14:12,652 --> 00:14:14,387
- مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی بێ ڕێزی بیت.

256
00:14:14,387 --> 00:14:17,024
- گێلەکە لێرە دەربهێنە.

257
00:14:29,869 --> 00:14:32,705
- *

258
00:14:38,912 --> 00:14:41,514
- [زەنگی تەلەفۆن]

259
00:14:42,515 --> 00:14:44,784
- بەڵێ.
- باشە، چی ڕوویدا؟

260
00:14:44,784 --> 00:14:47,287
- کێشەیە.
- کێشەیەکی چەندە گەورەیە؟

261
00:14:47,287 --> 00:14:49,022
- وەک حەوتێک.

262
00:14:49,022 --> 00:14:50,757
- پێویستە لەسەری دەست پێ بکەیت
لە ئێستادا؟

263
00:14:50,757 --> 00:14:52,325
- ئەه، باشە، دەبێ.

264
00:14:52,325 --> 00:14:55,095
- تۆ لە نزیک دەریاچە؟
- بەڵێ من تێدەپەڕم.

265
00:14:55,095 --> 00:14:57,664
- باشە، منیش هەروا.
لە کەنار دەریا چاوم پێ بکەوێت.

266
00:14:59,432 --> 00:15:02,769
- [هۆڕنی کەشتی لێدەدات].

267
00:15:04,871 --> 00:15:08,475
- میلۆ وەرگرتنی خۆی نێژرا
لەسەر هەندێک زەوی لە باکووری ئێرە.

268
00:15:08,475 --> 00:15:10,510
دەبێت بچین بیهێنین.

269
00:15:10,510 --> 00:15:12,579
- مەزن.

270
00:15:12,579 --> 00:15:15,382
- زەحمەتە، بەڵام شایانی ئەوە
10 بۆ ناخۆشیەکانمان.

271
00:15:16,984 --> 00:15:20,220
- بەڵێ.
پێویستم بە کایل دەبێت.

272
00:15:20,587 --> 00:15:23,456
- لە ئەرکدا نییە.
- پێی بڵێ شۆفتێک هەڵبگرێت.

273
00:15:27,927 --> 00:15:30,697
- ئێد چۆن بوو؟

274
00:15:31,098 --> 00:15:33,466
- کوڕەزای تیم ویڤەر
گیرۆدەی بوو.

275
00:15:33,466 --> 00:15:35,668
نامەیەکی بە پۆست نارد
بۆ هەندێک کریپی ئاستی نزم.

276
00:15:35,668 --> 00:15:37,904
نازانم
ئەگەر سزای لەسەر بووبێت.

277
00:15:42,275 --> 00:15:44,077
- [مارسێلەکان دەقیژێنن].

278
00:15:44,077 --> 00:15:46,479
- دووشەممەی گێل.

279
00:15:48,115 --> 00:15:51,018
[پێدەکەنێت] دووشەممەی گێل.

280
00:15:52,319 --> 00:15:55,255
گێل بکە، سواری ئۆتۆمبێلەکە بێت.
با بچین بۆ بینینی بەنی.

281
00:15:55,255 --> 00:15:56,656
- باشە.

282
00:16:10,203 --> 00:16:12,805
- *

283
00:16:25,118 --> 00:16:26,319
- بۆچی هەمووتان
جل و بەرگی وەک پۆلیس پۆشیوە؟

284
00:16:26,319 --> 00:16:27,554
- بۆچی جل و بەرگت لەبەردایە

285
00:16:27,554 --> 00:16:29,256
وەک ئەوەی تۆ مانین' بیت
وێستگەیەکی کەشوهەوا؟

286
00:16:29,256 --> 00:16:31,824
- تۆ دایکە گێلێکی گاڵتەجاڕیت،
میچ.

287
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
- لێرەدا وەک جەهەنەم گەرمە
بۆ مانگی ئۆکتۆبەر هەرچەندە، ڕاستە؟

288
00:16:33,826 --> 00:16:35,528
- پارکەکەت داکەنە.
چێژ لە پاییز وەربگرە، گێل.

289
00:16:35,528 --> 00:16:37,030
- چی بە گێل
دەتەوێت من بیکەم؟

290
00:16:37,030 --> 00:16:38,198
لە پشت مێزێکەوە دابنیشیت؟
نا-ئۆه،

291
00:16:38,198 --> 00:16:40,233
ئەم پاڵتۆیە هەموو گوێدرێژەکانم دەگرێت.

292
00:16:40,233 --> 00:16:42,402
- ئایا دەتوانین پێنج خولەک بەدەست بهێنین
لەگەڵ تۆ؟

293
00:16:42,402 --> 00:16:44,104
- تۆ،
بڕۆ لە لای دەرگای پێشەوە سارد بکەرەوە.

294
00:16:44,104 --> 00:16:47,874
تۆ، بڕۆ ئەه، کۆنە بەفرێکم بۆ بهێنە.

295
00:16:47,874 --> 00:16:49,442
- بۆ کوێ دەڕۆم
کۆکە بەفرێکت بۆ بدۆزێتەوە؟

296
00:16:49,442 --> 00:16:51,578
- ئەو 7-11، گەمژە.
- ئەوە سلۆرپییە.

297
00:16:51,578 --> 00:16:53,680
پێویستە کۆنە بەفرێک بەدەست بهێنیت
لە بارهەڵگرێکی کۆنی بەفرەوە.

298
00:16:53,680 --> 00:16:55,915
دەتوانم بلیزاردێکتان بۆ بهێنم.
توانییان بلیزاردز لە Q.

299
00:16:55,915 --> 00:16:57,650
- بەڵێ تۆ جل و بەرگت لەبەردایە
بۆ لافاوێک.

300
00:16:57,650 --> 00:16:59,619
- دایکە گێل، بڕۆ من وەربگرە
هەندێک گەوادی سارد و بەستوو.

301
00:16:59,619 --> 00:17:01,621
گرنگ نییە لە کوێوە هاتووە،
aight؟

302
00:17:01,621 --> 00:17:04,524
- ئایت.
- تامی میوەی هەیە.

303
00:17:05,892 --> 00:17:09,596
ببورە، ئایا من بە ئیسپانی قسە دەکەم
یان هەندێک گەوادی لەو جۆرە؟

304
00:17:09,596 --> 00:17:11,598
نەفرەت.

305
00:17:11,598 --> 00:17:13,266
چی ئێوە لێرە لە خوارەوە دەیکەن؟

306
00:17:13,266 --> 00:17:14,634
- باشە یەکێک لە کوڕەکانت،
پاسەوانێکی بە قەڵغان گرت.

307
00:17:14,634 --> 00:17:16,002
منداڵێکی پاک، سەوزی ڕاستەقینە.

308
00:17:16,002 --> 00:17:18,271
- بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ،
کوڕەکەم ئەو نامەیەی دەستکەوت.

309
00:17:18,271 --> 00:17:20,673
کەواتە، چی، هەمووتان دەتەوێت بازرگانی بکەن؟
- دڵنیا.

310
00:17:20,673 --> 00:17:22,842
- چیت دەستکەوت؟
مەبەستم ئەوەیە کە من ماسییەکی باش دەگرم.

311
00:17:22,842 --> 00:17:24,877
ئەوان، دەتوانن شیر بدەن
ئەو گەمژەیە بۆ هەمیشە.

312
00:17:24,877 --> 00:17:27,914
- ئاه، ئەوە کوڕەزای تیم ویڤەرە،
بۆیە، ئەوەندە دوور ناڕوات.

313
00:17:27,914 --> 00:17:30,450
- دایکە ساردەکان،
من لە فێڵکردن لە برازاکەی دەرەوە.

314
00:17:30,450 --> 00:17:32,585
- بەڵێ، ئەگەر بتەوێت
کوڕەکەت لە حەوشەدا تەقە لێبکە.

315
00:17:32,585 --> 00:17:35,855
- ڕاستی دات، ڕاستی دات.
ڕاستە دات گەواد.

316
00:17:36,656 --> 00:17:39,726
باشە، تەنها FedEX ئەو کاتە.

317
00:17:39,726 --> 00:17:42,862
بەڵام دەبێت هەندێک بەرهەم بگوازمەوە،
بۆیە کیلۆیەکم بۆ بهێنە.

318
00:17:42,862 --> 00:17:45,031
- فێدێکس تەنها دوو ئۆنسە،
بانی.

319
00:17:45,031 --> 00:17:46,766
- Y'all 'bout بۆ بوون
هەندێک تۆپی تێنس لێدان'

320
00:17:46,766 --> 00:17:48,201
دایکە گێلەکان، پیاو.
وەرە.

321
00:17:48,201 --> 00:17:49,869
- گەواد، وەرە.
ئەمەش یارمەتیت دەدات بۆ دەرچوون

322
00:17:49,869 --> 00:17:51,504
بەقەد هەر کەسێک. مەبەستم ئەوەیە،
تیم زۆر توند وایەر کراوە.

323
00:17:51,504 --> 00:17:53,573
هەمووان لە لای ئەون.
ئەمە پارەی بێ بەرامبەرە بۆ ئێوە.

324
00:17:53,573 --> 00:17:55,542
گرتنێکی باش بوو. کابراکەت
تەنها منداڵێکی هەڵەی هەڵبژاردووە.

325
00:17:55,542 --> 00:17:58,278
من تەنها لێرەم بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە،
بەڵام وەرە.

326
00:17:58,278 --> 00:18:01,148
یەک فێدێکس، ئەوە تەواو.

327
00:18:02,382 --> 00:18:04,251
- مامەڵە.

328
00:18:04,517 --> 00:18:07,053
- باشە ئەو کاتە.
سوپاس.

329
00:18:07,053 --> 00:18:08,621
- دەزانی، ئێمە دەمانویست
تا ئێستا یەکتریان کوشت

330
00:18:08,621 --> 00:18:10,323
ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە؟

331
00:18:10,323 --> 00:18:13,025
هەمووان لەم بابەتەدا
هەموو دایکە گێلەکە مردبێت

332
00:18:13,025 --> 00:18:15,462
ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە.

333
00:18:15,995 --> 00:18:17,597
- سوپاس بۆنی.

334
00:18:18,030 --> 00:18:19,766
- بەڵام هەندێک ببورە-کەر
بازرگانان، هەرچەندە.

335
00:18:19,766 --> 00:18:21,934
هەمووتان ئەم هەموو شتە گەوادانە بکەن
و تەنانەت مووچەش وەرناگرن؟

336
00:18:21,934 --> 00:18:24,003
مەبەستم ئەوەیە، وەرە کاکە، کە هەندێک
گەوادی پیاوی سپی پێستی هاووابەستە.

337
00:18:24,003 --> 00:18:25,805
- دەتوانن چێکمان بۆ بنێرن
ئەگەر بتەوێت.

338
00:18:25,805 --> 00:18:27,207
- گێل ئەوە!

339
00:18:27,207 --> 00:18:31,544
تۆ خۆت هەڵواسی، من پێت دەدەم
هەندێک لە بلیزاردەکەم هەرچەندە.

340
00:18:33,246 --> 00:18:34,881
ئایت!

341
00:18:38,951 --> 00:18:41,120
- *

342
00:18:44,557 --> 00:18:47,560
- [قسەی نادیار].

343
00:19:10,717 --> 00:19:14,487
- [قسەی نادیار زیندانییەکان]

344
00:19:19,192 --> 00:19:20,893
- [فیشەکە لێدەدات].

345
00:19:20,893 --> 00:19:22,862
- [بزمارەکە دەنگ دەدات].

346
00:19:27,033 --> 00:19:28,735
- ئای گەواد.

347
00:19:30,370 --> 00:19:32,104
لێرەدا ئەو دێت، هەمووتان.

348
00:19:33,240 --> 00:19:35,975
- پێنج.
- پێنج سەرەوە.

349
00:19:39,011 --> 00:19:42,081
- شەش.
- شەش سەرەوە.

350
00:19:44,150 --> 00:19:46,586
- حەوت.
- حەوت سەرەوە.

351
00:19:48,688 --> 00:19:51,090
- هەشت.
- هەشت سەرەوە.

352
00:19:51,090 --> 00:19:52,359
- نزیکە لە کات.

353
00:19:52,359 --> 00:19:54,060
- وەرە.
- نۆ.

354
00:19:54,361 --> 00:19:56,062
- وەرە لای باوکم.

355
00:19:59,399 --> 00:20:01,033
- دە.
- دە سەرەوە.

356
00:20:04,804 --> 00:20:06,506
- پێویستم بە شتێکە لە تۆ،
کۆرپە.

357
00:20:06,506 --> 00:20:09,276
ـ وا پێم مەڵێ.
بچۆرە ناو خانەکە.

358
00:20:10,577 --> 00:20:12,745
- ژنە ژنە، من خاوەنی تۆم.

359
00:20:12,745 --> 00:20:16,816
تۆ ٥٠٠ دۆلارت بۆ کوڕەکەم نارد لەگەڵ قەترە
و کۆک بەسەر هەموو ئەو گەوادەدا.

360
00:20:16,816 --> 00:20:18,785
تۆ یان ژنە ژنەکەی منیت لەوێ دەرەوە

361
00:20:18,785 --> 00:20:21,521
یان تۆ دەکەم بە کچی خۆم
کاتێک کەرەکەت دەنێرن بۆ ئێرە

362
00:20:21,521 --> 00:20:23,823
لە زنجیرەکانی motherfuckin'.

363
00:20:24,357 --> 00:20:28,361
- هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم، پیاو.
- چاوەڕێی چی دەکەیت؟

364
00:20:28,661 --> 00:20:31,063
من تاوانبارم، کۆرپە.

365
00:20:33,300 --> 00:20:36,803
- سەیرکە من ناشکێم
یاسای مەسخەرە بۆ تۆ، پیاو.

366
00:20:37,203 --> 00:20:39,572
تۆ لێم تێدەگەی؟

367
00:20:44,944 --> 00:20:47,714
- تۆ بە تەواوی دەیکەیت
چی بە گاڵتە پێت دەڵێم.

368
00:20:47,714 --> 00:20:49,048
یان DA ەکان دەبن

369
00:20:49,048 --> 00:20:51,651
سبەی نامەکەت دەخوێنیتەوە،
دایکە گێل.

370
00:20:59,359 --> 00:21:01,260
- [خرۆشان]

371
00:21:09,168 --> 00:21:12,705
- یازدەی خوارەوە، ئەفسەر بۆ خوارەوە.
ئەفسەرەکە دابەزی.

372
00:21:12,705 --> 00:21:16,075
- [زیندانەکان چەپڵە لێدەدەن]

373
00:21:37,797 --> 00:21:42,234
- [زیندانەکان چەپڵە لێدەدەن]

374
00:22:01,053 --> 00:22:04,156
- [زەنگی تەلەفۆن]

375
00:22:10,830 --> 00:22:14,033
- چی؟
بەڵێ من لە ڕێگادام.

376
00:22:14,834 --> 00:22:17,870
نەخێر گوێ بگرە، دەبێت بچمە سەر
یەکەم وێستگەی گێل، باشە؟

377
00:22:19,205 --> 00:22:20,707
تریسی، بەڵێ، دڵخۆش بووم.

378
00:22:20,707 --> 00:22:22,141
ئەو زۆری خۆشدەوێت
کاتێک شۆفتەکان هەڵدەگرم

379
00:22:22,141 --> 00:22:23,776
کاتژمێرێک پێشتر
حجزکردنی ژەمی ئێوارە.

380
00:22:23,776 --> 00:22:25,745
نەخێر، من هەڵتدەگرم.

381
00:22:26,245 --> 00:22:28,848
باشە.
گیز.

382
00:22:30,349 --> 00:22:32,251
- [کەرەکانی دەمانچە]

383
00:22:41,093 --> 00:22:43,596
- وە ئەوە تەواو.
- ئەوە تەواو؟

384
00:22:43,596 --> 00:22:45,331
ئەژنۆی نادەم؟
- نەخێر.

385
00:22:45,331 --> 00:22:48,868
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت شەوێک دابنیشێت.
کات کارەکە دەکات.

386
00:22:51,838 --> 00:22:54,073
بۆچی شۆفتت هەڵگرت؟

387
00:22:56,375 --> 00:22:58,044
- ما، دەست پێ مەکە، باشە؟

388
00:22:58,044 --> 00:23:01,080
- براکانتان بەشدارن،
دڵنیام.

389
00:23:01,080 --> 00:23:03,683
- لە چیدا تێوەگلاون؟

390
00:23:03,916 --> 00:23:06,486
دەبێت بچم.
- ئاگادار بە.

391
00:23:10,156 --> 00:23:12,324
- بۆ وام پێ دەڵێی؟
- باشە،

392
00:23:12,324 --> 00:23:15,628
ئەگەر براکانت بەشداربن،
پاشان پێویستە وریا بیت.

393
00:23:15,628 --> 00:23:18,164
- بەڵێ.

394
00:23:25,672 --> 00:23:28,908
- [تەلەفۆنەکان زەنگ لێدەدەن]

395
00:23:29,976 --> 00:23:33,345
- [قسەی نادیار].

396
00:23:40,953 --> 00:23:43,255
- مۆمی هارمۆنی،
سووتاندن بۆ یۆگا

397
00:23:43,255 --> 00:23:46,025
یان هەر شتێک کە بۆ هەر شتێک بن.
بەڕاستی کەس هەرگیز نازانێت.

398
00:23:46,025 --> 00:23:50,062
ئەو هەر لەوێ دانیشتووە.
ئەو هەر لەوێ دانیشتووە.

399
00:23:50,062 --> 00:23:53,132
ئای، ئەو چاوی لە مۆمەکە گرتووە.

400
00:23:53,132 --> 00:23:56,402
- [پێکەنین]

401
00:23:56,402 --> 00:24:00,206
- ئەو چاوی لە مۆمەکە گرتووە
و دەڵێت...

402
00:24:01,273 --> 00:24:03,976
ئایا دەتوانم قاڵبی لێ دروست بکەم
لە مۆمی مۆم دەرچووە؟

403
00:24:04,376 --> 00:24:06,546
وە ئەم کابرایە، دەست دەکات بە بیرکردنەوە.
دەربارەی ئەوە، نەخێر؟

404
00:24:06,546 --> 00:24:08,815
تۆ کوڕی نەخۆشە کۆیلەکە.
دەست دەکات بە بیرکردنەوە لەوە.

405
00:24:08,815 --> 00:24:10,917
پاشان شتێکی داهاتوو کە دەزانیت.

406
00:24:11,484 --> 00:24:13,119
کایل، هێی، پیاو.

407
00:24:13,119 --> 00:24:15,722
هێی، دەبێت بچم.
دەبێت بچم.

408
00:24:16,022 --> 00:24:17,557
وەرە.
- هێی میچ.

409
00:24:17,557 --> 00:24:18,925
وەرە ئێرە،
ئەم کابرایە تەنها هەرگیز-

410
00:24:18,925 --> 00:24:20,793
- نەخێر نەخێر نەخێر. تەنها بیکە
چیت دەبێت لەسەر ئەوە.

411
00:24:20,793 --> 00:24:22,128
- وەرە،
دەتوانین بە لایەکی تردا سەیر بکەین.

412
00:24:22,128 --> 00:24:23,362
من ئیزعاج نیم
پێدانی دەرفەتێک بە کابرا،

413
00:24:23,362 --> 00:24:25,832
بەڵام بە ڕێکەوت نییە
ئەو بەردەوام دەبێت لە دزینی گوێدرێژ.

414
00:24:25,832 --> 00:24:27,033
- باشە، ئەوا ئەو کاتە بیبە.

415
00:24:27,033 --> 00:24:28,400
ئارتی بەدڵی دەبێت،
من پێت دەڵێم.

416
00:24:28,400 --> 00:24:30,269
- ئارتی دەتوانێت بچێت خۆی بگێڕێت.
ئێمە چاکەیەکمان لەگەڵدا دەکەین.

417
00:24:30,269 --> 00:24:32,404
ئەم منداڵە شەرمەزارییە
و تۆش دەزانیت.

418
00:24:33,640 --> 00:24:35,041
- بەڵێ.

419
00:24:37,476 --> 00:24:39,278
عیسا مەسیح.

420
00:24:40,980 --> 00:24:43,683
- کەواتە، ئەم حاڵەتە لەناکاو چییە؟
- لەگەڵ مایک شتێک هەڵکەنە.

421
00:24:43,683 --> 00:24:45,251
- چی؟
- میلۆت لەبیرە؟

422
00:24:45,251 --> 00:24:46,953
- ئای، ئێمە keepin' نین.
ئەو بەڵێنە، ئایا ئێمە؟

423
00:24:46,953 --> 00:24:48,154
- بەڵێ ئێمەین.

424
00:24:48,154 --> 00:24:49,556
ئەویش بە خاکی سپێردرا
لە سەرەوە لە کۆتۆنوود کانیۆن.

425
00:24:49,556 --> 00:24:51,991
- هێی ئەوە پارێزگایە.
- ئەو چەواشەکارانەی لەوێ سەرەوە

426
00:24:51,991 --> 00:24:53,793
ناتوانن پێت بدەن
هەر BSێکی دەسەڵاتی دادوەری.

427
00:24:53,793 --> 00:24:55,027
- باشە بۆ چی پێویستت بە منە؟

428
00:24:55,027 --> 00:24:56,729
- ئەگەر وایان کرد،
ئەگەر کەسێک خۆی نیشان بدات،

429
00:24:56,729 --> 00:24:58,230
تۆ پێیان دەڵێیت
تۆ کار لەسەر ئامۆژگارییەک دەکەیت.

430
00:24:58,230 --> 00:25:01,634
سوودی هەبوو و بەڕێوەبەرایەتییەکە
پەڕێک لە کەپڵەکەیدا بەدەست دەهێنێت.

431
00:25:02,068 --> 00:25:04,937
- وە میلۆ لەگەڵ ئەوەدا باشە؟
- ئەوە مەترسیەکەیە.

432
00:25:05,672 --> 00:25:08,040
- ڕێگەیەکی نایاب بۆ خەرجکردن
شەوی پشووەکەم میچ، سوپاس.

433
00:25:08,040 --> 00:25:09,375
- من نامەوێت
fuckin' go either.

434
00:25:09,375 --> 00:25:11,143
وەرە با بڕۆین.
- چی بە گێلییەوە لەبەر دەکەیت؟

435
00:25:11,143 --> 00:25:12,745
- وەرە پێی نەوتیت
ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین'؟

436
00:25:12,745 --> 00:25:14,313
- نەخێر.
- وڵاتی ورچ.

437
00:25:14,313 --> 00:25:15,982
- لێرەدا نییە.
گێلەکە لە ئۆتۆمبێلەکەم دەربهێنە.

438
00:25:15,982 --> 00:25:17,283
- تۆ من نابەیت؟
- نەخێر.

439
00:25:17,283 --> 00:25:18,651
- گێل.

440
00:25:19,218 --> 00:25:21,053
- با بڕۆین ئەی گێل.
- هێی، جووتێکی زیادەت دەستکەوتووە؟

441
00:25:21,053 --> 00:25:22,689
- سڵاو.
- چی؟

442
00:25:22,689 --> 00:25:24,791
- ڕاستەوخۆ بچۆ بۆ ئۆفیس و...
پاشان ڕاست دەچێتە ناو سەیفەکەوە، بەڵێ؟

443
00:25:24,791 --> 00:25:27,059
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
وەرە.

444
00:25:27,059 --> 00:25:28,227
- ئەو ورچە دەڕوات
تەقەت لێبکەن و بکوژن

445
00:25:28,227 --> 00:25:32,364
و تۆ لوفەرت لەبەر کرد.
تۆ گێلیت.

446
00:25:36,669 --> 00:25:39,538
- گۆرانیبێژ: * جل و بەرگێکی باشی لەبەردایە،
هەندێک مۆم فڕێ بدەرە سەر ستاشەکەم *

447
00:25:39,538 --> 00:25:40,973
- * لەسەر ستاشەکەم

448
00:25:40,973 --> 00:25:45,077
- * هەمووی ڕەش،
دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن جۆنی کاش *

449
00:25:45,077 --> 00:25:47,013
- * جۆنی کاش
- * جۆنی کاش

450
00:25:47,413 --> 00:25:49,415
- * جۆنی کاش
- * جۆنی کاش

451
00:25:49,415 --> 00:25:52,919
- * هەمووی ڕەش،
دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن جۆنی کاش *

452
00:25:52,919 --> 00:25:54,553
- * جۆنی کاش
- * جۆنی کاش

453
00:25:55,321 --> 00:25:57,456
- * جۆنی کاش
- * جۆنی کاش

454
00:25:58,257 --> 00:26:02,361
- * هەمووی ڕەش،
دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن جۆنی کاش *

455
00:26:02,361 --> 00:26:04,063
* پێڵاوەکانم لەبەر کرد
و هەموویان ڕەش *

456
00:26:04,063 --> 00:26:06,465
* دەرگایەک پۆپ بکە،
با سمێڵم لوول بکەم *

457
00:26:06,465 --> 00:26:08,601
* من لەسەر نووکی پێم

458
00:26:08,601 --> 00:26:10,469
* دەرهێنانی زیپۆ

459
00:26:10,469 --> 00:26:12,839
* جگەرە لە دەمم
کاتێک من پریشکی دەکەم *

460
00:26:12,839 --> 00:26:15,207
* نزیک نەبێت لە کۆتر
کاتێک پارکی لێدەکەم *

461
00:26:15,207 --> 00:26:17,944
* جل و بەرگی وەکو بووگیمان

462
00:26:17,944 --> 00:26:19,311
* نەفرەتێک لە...
گروپییەکان، پیاو *

463
00:26:19,311 --> 00:26:23,883
* کاتژمێر ٩،
و درەنگ ڕادەکەم *

464
00:26:23,883 --> 00:26:27,086
- من تۆ دەناسم.
- سوپاس.

465
00:26:27,086 --> 00:26:28,955
- وەرە سەما بۆ من بکە.

466
00:26:29,155 --> 00:26:30,957
- کە تەواو بووم دەتدۆزمەوە.

467
00:26:33,525 --> 00:26:35,227
- * کورسیەکەم پاڵکەوتووە

468
00:26:35,227 --> 00:26:37,596
- * نازانم چی
ئەو هاتە سەر مێشکی *

469
00:26:37,897 --> 00:26:41,267
- * هەمووی ڕەش، جۆنی کاش
لەگەڵ سواگ *

470
00:26:42,368 --> 00:26:44,971
* ڕەشی مات،
دیواری سپی لەسەر لاگ *

471
00:26:46,105 --> 00:26:49,776
* جل و بەرگێکی باشی لەبەردایە،
هەندێک مۆم فڕێ بدەرە سەر ستاشەکەم *

472
00:26:50,509 --> 00:26:53,412
*هەموویان ڕەش،
دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن جۆنی کاش *

473
00:26:53,880 --> 00:26:55,514
- * جۆنی کاش *
- * جۆنی کاش

474
00:26:56,348 --> 00:26:58,350
- * جۆنی کاش
- * جۆنی کاش

475
00:27:03,622 --> 00:27:05,524
- چۆن بوو لەگەڵ سەربازەکان؟

476
00:27:05,524 --> 00:27:08,260
- ئاه، گوتیان وا دەبێت
یەک دوو هەفتە، بۆیە...

477
00:27:08,260 --> 00:27:10,897
- بەڵام بە باشی ڕۆیشت، ڕاستە؟
- بەڵێ بەڵێ. من پێم وایە وا.

478
00:27:10,897 --> 00:27:13,232
مەبەستم ئەوەیە،
لە بنەڕەتدا دابەزاندنە.

479
00:27:13,232 --> 00:27:14,734
بۆیە، من چاوەڕوانی ئەوە بووم،
دەزانی.

480
00:27:14,734 --> 00:27:16,969
- بەڵێ گێل.
ئەوە زۆر باشترە پارە بدەیت، کاکە.

481
00:27:16,969 --> 00:27:19,305
لەوەش گرنگتر ئەوە تۆیە
بلیتێکی گێل لێرە دەرەوە.

482
00:27:19,305 --> 00:27:20,973
ئەم کونە گەوادە.

483
00:27:21,540 --> 00:27:24,076
- بەڵێ، باشە،
لێرەدا تەنها شتێکە کە من دەیزانم.

484
00:27:24,610 --> 00:27:26,578
- بەڵێ لێرەدا هەمووی
هەر کەسێک دەزانێت، باب.

485
00:27:27,279 --> 00:27:29,015
- هێی، سەیری ئەودیو بکە.

486
00:27:29,015 --> 00:27:30,683
- باشە دەزانی ئەگەر ڕقت لێی بێت
ئەوەندە،

487
00:27:30,683 --> 00:27:32,518
بۆچی تۆ بە گێلییەوە ناڕۆیت؟

488
00:27:32,785 --> 00:27:35,087
- من تاوانبارم و هیچ لێهاتوویییەکم نییە.

489
00:27:35,688 --> 00:27:37,757
بۆ کوێی جەهەنەم دەچم؟

490
00:27:38,490 --> 00:27:40,259
بەم شێوەیە.

491
00:27:41,694 --> 00:27:45,164
من سەیری ئەم قوتابخانەم دەکرد
لە ویلایەتی وایۆمینگ.

492
00:27:45,865 --> 00:27:48,600
وە ئەوان فێرت دەکەن
بۆ ئەوەی لەم فڕنە هۆڵەندیانەدا خواردن دروست بکات.

493
00:27:48,600 --> 00:27:50,402
وە جۆرێکە لە...
چێشت لێنان لە کەمپ، ڕاستە؟

494
00:27:50,402 --> 00:27:51,670
بەڵام ئەوەی گەورەیە لەو بارەیەوە،

495
00:27:51,670 --> 00:27:54,841
ئەوە 100% دانانی کارە
کاتێک تەواو بوویت.

496
00:27:54,841 --> 00:27:58,010
کەواتە، من هێما دەکەم، دەزانی،
ساڵێک بەسەر بەرن لە چێشت لێنان،

497
00:27:58,010 --> 00:28:00,713
تەنها گەشتی ماسیگرتن،
گەشتەکانی ڕاوکردن.

498
00:28:00,713 --> 00:28:05,151
کەس نییە وەڵامی بداتەوە جگە لە ئاگرێک.
هیچ دەرئەنجامێکی نییە، بەڵام چی؟

499
00:28:05,384 --> 00:28:07,754
ژەمێکی خراپ ڕەنگە، ڕاستە؟

500
00:28:07,754 --> 00:28:10,222
- باشە تۆ هەرگیز
یەکێک لەوانەی دروست کردووە.

501
00:28:10,222 --> 00:28:11,824
مووچەکە چۆنە؟

502
00:28:11,824 --> 00:28:14,560
- زبڵ و خاشاکە،
بەڵام چەندت پێویستە؟

503
00:28:14,560 --> 00:28:15,862
پێویستم بە گوێدرێژ نییە.

504
00:28:15,862 --> 00:28:18,030
- بەڵێ،
بەڵام تۆ هیچ کاوبۆیەک نیت مایک.

505
00:28:18,030 --> 00:28:20,066
مەبەستم ئەوەیە بێ ڕێزی نەکردن
بۆ کابینەکەت،

506
00:28:20,066 --> 00:28:22,468
بەڵام تۆ ئاوی ڕژاوت دەستکەوت
و گڵۆپەکان.

507
00:28:22,468 --> 00:28:23,770
- گێل تۆ.
تاکە هۆکار

508
00:28:23,770 --> 00:28:26,272
بۆچی ناکەم؟
گریزلیز، کاکە.

509
00:28:26,272 --> 00:28:27,874
گریزلیەکانی گێل.

510
00:28:27,874 --> 00:28:29,976
- ئای تۆ و ورچەکان کاکە.
- دۆد، هەموو ورچە گێلەکان.

511
00:28:29,976 --> 00:28:33,212
من شوێنی گێلەکەم دەزانم
لە زنجیرەی خۆراکدا براکەم.

512
00:28:33,746 --> 00:28:37,817
بەڵێ ئەمەیە.

513
00:28:39,618 --> 00:28:41,921
- ئەمەیە؟
- ئێمە تەنها ئەوەمان کرد، سیاجمان بڕی.

514
00:28:41,921 --> 00:28:43,389
بڕیارە هەبێت
بەردێک لێرە.

515
00:28:43,389 --> 00:28:44,924
ئەوەم ڕادەست بکە.

516
00:28:44,924 --> 00:28:48,360
بەردێک لەسەرە
دیوەکەی تری ئەم گەوادییە.

517
00:28:51,263 --> 00:28:53,165
ئای گێل، لێرەدایە.

518
00:28:55,301 --> 00:28:57,236
بەردێک هەیە.

519
00:28:58,570 --> 00:29:00,172
- تێگەیشتم؟
- بەڵێ.

520
00:29:04,243 --> 00:29:05,744
- ئای بەڵێ.

521
00:29:14,120 --> 00:29:16,889
- دوو سەد گراند
لە زەوییە گێلەکاندا.

522
00:29:18,757 --> 00:29:20,960
لەوێیە کوڕی کۆیلە.

523
00:29:25,331 --> 00:29:26,899
باشە.

524
00:29:27,466 --> 00:29:30,002
خۆشحاڵم کە وا نییە
جەستەیەکی گێل.

525
00:29:31,871 --> 00:29:34,506
- باشە، دەبێت بڵێم مایک.
ئەوە زۆر دژە لوتکە بوو.

526
00:29:34,506 --> 00:29:36,242
- بەڵێ منیش بەم شێوەیە حەزم لێیە.

527
00:29:36,775 --> 00:29:39,045
با بچینەوە ماڵەوە.

528
00:29:39,045 --> 00:29:40,746
- ڕۆجەر کە.

529
00:29:47,519 --> 00:29:49,922
- *

530
00:29:50,422 --> 00:29:54,426
- گۆرانیبێژ: * کێ هەرگیز دەتوانێت
جێگەی خۆت بگرە؟ *

531
00:29:57,763 --> 00:29:59,765
* ئای بەڵێ

532
00:30:00,732 --> 00:30:04,937
* ئێستا هەوڵمدا پێم بڵێم،
منداڵ *

533
00:30:06,138 --> 00:30:07,840
* نییە

534
00:30:08,307 --> 00:30:11,377
* هیچ شتێک کە ئێمە ناتوانین بیکەین

535
00:30:12,211 --> 00:30:14,914
* چونکە من هیچ باشێکم بۆ تۆ نییە

536
00:30:17,049 --> 00:30:19,986
- با بچینە ژووری جەنگەڵ.

537
00:30:20,319 --> 00:30:22,621
- دەبێت پێشوەختە پارە بدەیت.

538
00:30:23,022 --> 00:30:26,158
سەد و پەنجا، سێ گۆرانی.

539
00:30:26,158 --> 00:30:29,862
- یاساکان دەزانم.
- دەبێت پێت بڵێم.

540
00:30:31,563 --> 00:30:33,565
سێ گۆرانی.

541
00:30:34,200 --> 00:30:37,937
دەتوانم ڕووت بم،
بەڵام تۆ ناتوانی دەستم لێبدەیت.

542
00:30:39,271 --> 00:30:43,142
یان دەتوانیت دەستم لێبدەیت
و جلەکەم لەبەر دەکەم.

543
00:30:46,412 --> 00:30:48,747
- کامیانت دەوێت؟

544
00:30:49,548 --> 00:30:52,251
- دەستم لێ بدە.

545
00:30:54,420 --> 00:30:56,722
- با بڕۆین.

546
00:30:58,557 --> 00:31:01,460
- * ئێستا، هەوڵمدا
بۆ ئەوەی پێت بڵێم، کۆرپە *

547
00:31:02,794 --> 00:31:08,100
* نییە
هیچ شتێک ناتوانین بیکەین *

548
00:31:09,168 --> 00:31:12,504
- *

549
00:31:20,980 --> 00:31:25,952
- * نۆرەی منە
بۆ ئەوەی خۆزگە لێرە درۆ بوویت؟ *

550
00:31:26,352 --> 00:31:30,422
* من مەیلی ئەوەم هەیە خەون بە تۆوە ببینم
کاتێک ناخەوم *

551
00:31:30,422 --> 00:31:32,959
*ئۆه

552
00:31:32,959 --> 00:31:36,695
* ئایا نۆرەی منە
بۆ ئەوەی بە تەواوی تێبگەین؟ *

553
00:31:36,695 --> 00:31:39,898
* بۆ سەیرکردنی تۆ
لە ژیانم دەربچم *

554
00:31:39,898 --> 00:31:42,568
* وە کارێکی نەفرەتی نەکەیت

555
00:31:42,568 --> 00:31:44,736
* واو...

556
00:31:44,736 --> 00:31:48,107
* کەواتە هەر کەمێک وەربگرە
پارچەیەک لە دڵم *

557
00:31:49,508 --> 00:31:50,876
* بەڵێ...

558
00:31:50,876 --> 00:31:54,913
* هەر کەمێک وەربگرە
پارچەیەک لە ڕۆحم *

559
00:31:55,447 --> 00:31:56,882
* بەڵێ...

560
00:31:56,882 --> 00:32:00,987
* هەموو شتێکی بچووک وەربگرە
پارچەیەک لە مێشکم *

561
00:32:03,189 --> 00:32:06,392
- [هەردووکیان هەناسە دەدەن].

562
00:32:06,392 --> 00:32:09,161
- *

563
00:32:11,497 --> 00:32:13,832
- [هەناسەدانی قورس]

564
00:32:16,402 --> 00:32:19,105
- *

565
00:32:21,907 --> 00:32:23,375
- * نا، تۆ هەرگیز نیت
بەدەستی دەهێنم *

566
00:32:23,375 --> 00:32:24,543
* ئۆو

567
00:32:24,543 --> 00:32:25,644
* هەرگیز، هەرگیز بەدەستی ناهێنم

568
00:32:25,644 --> 00:32:27,013
* نەخێر ئەمجارە نا

569
00:32:27,013 --> 00:32:28,347
* نەخێر، تۆیت
هەرگیز بەدەستی ناهێنم *

570
00:32:28,347 --> 00:32:29,515
* خۆشەویستی من

571
00:32:29,515 --> 00:32:31,750
* هەرگیز، هەرگیز بەدەستی ناهێنم

572
00:32:31,750 --> 00:32:33,252
* نەخێر، تۆیت
هەرگیز بەدەستی ناهێنم *

573
00:32:33,252 --> 00:32:34,520
* ئۆو

574
00:32:34,520 --> 00:32:35,687
* هەرگیز، هەرگیز بەدەستی ناهێنم

575
00:32:35,687 --> 00:32:37,323
* ئەمجارە نا

576
00:32:37,323 --> 00:32:39,325
- ئەوە تەواو، من باشم.

577
00:32:42,394 --> 00:32:44,396
جارێکی تر دەتبینمەوە.

578
00:32:44,396 --> 00:32:46,432
- سڵاو.

579
00:32:46,999 --> 00:32:49,435
نامەوێت بڕۆیت.

580
00:32:50,269 --> 00:32:52,338
- پێویستە بچم.

581
00:32:53,572 --> 00:32:56,842
- * ئێستا قسە دەکەیت
وەک ئەوەی هەرگیز نەگۆڕاوی *

582
00:32:57,609 --> 00:32:58,744
* تا زیاتر قسە بکەیت

583
00:32:58,744 --> 00:33:01,480
* تا شتەکان زیاتر بن
دەنگ هەمان *

584
00:33:01,480 --> 00:33:02,948
٭ ئەوەی وادەکات بیربکەیتەوە

585
00:33:02,948 --> 00:33:06,818
* دەتوانیت تەنها بە پێ بگەڕێیتەوە
لە ژیانیدا؟ *

586
00:33:06,818 --> 00:33:11,123
* شتێکی باشمان دەستکەوت

587
00:33:11,123 --> 00:33:12,491
* من تەنها دادەنیشم

588
00:33:12,491 --> 00:33:16,328
* وە تەماشای ئەوە بکە کە دروستی دەکەیت
گەمژەیەک لە خۆت *

589
00:33:17,629 --> 00:33:20,999
- *

590
00:33:27,673 --> 00:33:29,841
- باشە،
من دوو سێت ڕادەکات.

591
00:33:29,841 --> 00:33:31,443
سێتی یەکەم
لەسەر خۆی هەڵدەوەشێتەوە.

592
00:33:31,443 --> 00:33:34,080
وە منیش دەیبەمەوە دەرەوە
چینە سەرەوەکە لە ماوەی ١٠ ڕۆژدا.

593
00:33:34,080 --> 00:33:36,315
- تەزووی مێشک نییە؟
- نەخێر، من پێموانییە.

594
00:33:36,315 --> 00:33:38,884
بەڵام ئەگەر هەستت بە هەر سەرگێژخواردنێک کرد
یان سکچوون،

595
00:33:38,884 --> 00:33:41,353
من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی یەکسەر پێم بڵێت.

596
00:33:41,353 --> 00:33:44,490
- هەست دەکەیت تا بە پێمدا بڕۆن
لە ڕێگەی ئەوەی ڕوویدا؟

597
00:33:47,426 --> 00:33:51,363
- ئەه، بەڵێ، ئەو ئەه،

598
00:33:51,363 --> 00:33:53,932
ئەو ماوەیەکە پێم داوە
لێوێکی زۆر بۆ ماوەیەک.

599
00:33:53,932 --> 00:33:56,168
هیچ شتێک نییە کە هێڵەکەی بەزاندووە،

600
00:33:56,168 --> 00:33:59,238
بەڵام من ڕێنماییم کرد
بۆ ئەوەی بچێتە ناو خانەکەیەوە.

601
00:33:59,238 --> 00:34:03,109
هەنگاوی ناوە بەرەو من.
پێی وتم بیکەم.

602
00:34:03,109 --> 00:34:06,745
پێم گوت هەنگاو بنێتە دواوە.
ئەویش نەیکرد.

603
00:34:06,945 --> 00:34:10,015
پاڵم پێوەنا.
دەستی گرتم.

604
00:34:11,650 --> 00:34:14,019
نازانم، ڕەنگە سەر لێدانێک بێت.

605
00:34:14,019 --> 00:34:16,122
هەمووی گوێزی جوان بوو.

606
00:34:16,122 --> 00:34:18,056
توانیم...
شەوانەم وەرگرتەوە

607
00:34:18,056 --> 00:34:21,293
و پاڵنەرێکی ڕاست پێشکەش بکە
کە هەنگاوی بۆ دواوە هێنایەوە.

608
00:34:22,060 --> 00:34:24,396
جارێکی تر لێیدا.

609
00:34:24,396 --> 00:34:27,266
منی ڕاکێشایە خوارەوە.
بانگم کرد.

610
00:34:30,869 --> 00:34:34,273
- باشە کوڕم یەکەم هەڵەی تۆ
ڕێگەی پێدەدا بچێتە ناو فەزاکەتەوە

611
00:34:34,273 --> 00:34:37,243
و داوای پاشەکەوت نەکردن ئەو کاتە.

612
00:34:37,243 --> 00:34:40,212
هەموومان هەڵەکانی خۆمان کردووە.

613
00:34:40,212 --> 00:34:44,283
ئەو یانەیە دوا ڕێگایە.
یەکەم هاوینەهەواری تۆ چییە؟

614
00:34:44,850 --> 00:34:47,386
- سپرای بیبەر؟
- دووری کوڕم.

615
00:34:47,386 --> 00:34:50,689
چ جۆرە شێوەیەک
ئایا ناوی چییە؟

616
00:34:50,689 --> 00:34:53,459
- داریل جۆنسۆن، 2-6-4-0-7-5.

617
00:34:53,459 --> 00:34:57,829
ئەو ئاه،
دەزانی هێرشی کردە سەر پاسەوانێک.

618
00:34:57,829 --> 00:34:59,265
زۆر زەق و زەق بوو.

619
00:34:59,265 --> 00:35:01,032
- لە ڕێگایە
بۆ کینگستاون جەنەڕاڵ.

620
00:35:01,032 --> 00:35:03,202
تیشکی ئێکسمان بۆ کرد.
دوو شکانی کەللەسەر،

621
00:35:03,202 --> 00:35:06,205
چەندین جار شکانی دەموچاو
و درزکردن.

622
00:35:06,205 --> 00:35:08,106
کاتێک ڕۆشت سەقامگیر بوو،
بەڵام ئاوسانی مێشک

623
00:35:08,106 --> 00:35:10,642
دەبێت
بەربەستی ڕاستەقینە لێرەدا.

624
00:35:11,109 --> 00:35:12,844
- ئایا داریل سەر بە دارێلە؟

625
00:35:12,844 --> 00:35:14,246
- ئەو کریپە.

626
00:35:14,246 --> 00:35:17,048
- باشە،
با سام بخەینە ناو تاوەرێکەوە.

627
00:35:17,048 --> 00:35:18,984
ئێمە سەیری خانەکەی داریل دەکەین،
و لە کێ نزیکە،

628
00:35:18,984 --> 00:35:20,452
هەندێک گواستنەوە کار بکە.

629
00:35:20,452 --> 00:35:22,120
تۆ دەبیت
لە هێلانەی باڵندەدا

630
00:35:22,120 --> 00:35:24,456
بۆ ماوەیەک کوڕم، ماوەیەکی زۆر.

631
00:35:24,456 --> 00:35:28,527
ئێستا، ئەوە سزا نییە.
بۆ پاراستنی ئێوەیە.

632
00:35:29,695 --> 00:35:31,530
- سوپاس کاکە.

633
00:35:33,999 --> 00:35:36,402
- سوپاس کاپتن.
- سوپاس کاپ.

634
00:35:42,574 --> 00:35:45,344
- *

635
00:35:54,119 --> 00:35:55,621
- سوپاس ئۆین.

636
00:35:55,621 --> 00:35:57,523
- کێشە نیە.
- بڕوانە یا.

637
00:35:58,990 --> 00:36:01,126
- [بزوێنەر دەست پێدەکات]

638
00:36:25,684 --> 00:36:27,753
- [کلیلەکان لەسەر مێزەکە کلیک دەکەن].

639
00:36:33,925 --> 00:36:35,461
- [پێڵاو لەسەر زەوی دەقەقێت].

640
00:36:53,979 --> 00:36:55,381
- تیڤی: ئەو شێوازەی کە...
دەموچاوت سوڕاوەتەوە

641
00:36:55,381 --> 00:36:56,815
و شێوازی ئەوەی کە...
تۆ خاوەنی ئەو تەقەیەیت

642
00:36:56,815 --> 00:37:01,152
لەگەڵ هەموو ئەو کۆیلایەتییە
کە ڕوودەدات بەڕاستی باشە.

643
00:37:02,388 --> 00:37:06,758
- من لە پێشترەوە دەتناسم،
لە نووسینگەی سەرۆکی شارەوانییەوە.

644
00:37:07,225 --> 00:37:09,160
مەبەستم ئەوە بوو.

645
00:37:09,961 --> 00:37:12,764
- [چاوپێکەوتنی تەلەفزیۆنی بەردەوامە]

646
00:37:17,202 --> 00:37:19,771
- لەوێ تۆم نەبینی.

647
00:37:22,173 --> 00:37:24,476
- من لەوێ بووم.

648
00:37:25,377 --> 00:37:28,246
بۆچی بە سەرۆکی شارەوانی ناوی دەبەن؟

649
00:37:28,847 --> 00:37:30,949
- چونکە ئەو شار بەڕێوە دەبات.

650
00:37:31,683 --> 00:37:34,586
- پێم سەیرە چی
سەرۆکی شارەوانی ڕاستەقینە بیر لەوە دەکاتەوە.

651
00:37:34,920 --> 00:37:37,222
- سەرۆکی شارەوانی ڕاستەقینەش دەزانێت.

652
00:37:47,999 --> 00:37:50,168
- تۆ دوو سەما قەرزاری منیت.

653
00:37:51,303 --> 00:37:53,271
- سبەی وەرە بۆ یانەکە.

654
00:37:53,271 --> 00:37:55,841
دەیاندەم بە تۆ.

655
00:37:58,877 --> 00:38:01,347
- ئێستا ئەوانم دەوێت.

656
00:38:02,981 --> 00:38:05,317
- باشە.

657
00:38:10,389 --> 00:38:13,359
- *

658
00:38:15,260 --> 00:38:17,162
- گێل، تۆ دایکە گێل.

659
00:38:17,162 --> 00:38:19,230
- گێل تۆ.

660
00:38:19,765 --> 00:38:20,932
- Fuckin' bitch.

661
00:38:20,932 --> 00:38:23,769
- کەسێک یارمەتیم بدات، گێل.
گێل تۆ.

662
00:38:43,622 --> 00:38:45,591
- ئەمە چییە؟

663
00:38:50,562 --> 00:38:54,199
لە motherlode دەچێت،
ها، ژنە ژنە.

664
00:38:55,133 --> 00:38:56,802
سەرۆکی شارەوانی تەنانەت منیش نابینێت.

665
00:38:56,802 --> 00:38:59,405
لەوێ پارە هەیە
وە بۆ کەرەکەتە.

666
00:39:03,842 --> 00:39:06,244
ئەو گەوادە ئێستا هی منە.

667
00:39:06,612 --> 00:39:10,649
- *

668
00:39:26,765 --> 00:39:28,099
- دەتوانی لەوێ خێراتری بکەیت،
مایک؟

669
00:39:28,099 --> 00:39:30,335
دەبێت دەست بە شۆفتی ڕاستەقینەی خۆم بکەم
لە ماوەی کاتژمێرێکدا.

670
00:39:30,335 --> 00:39:32,170
- باشە دیارە،
کارەکتەری دروست دەکات، بڵق.

671
00:39:32,170 --> 00:39:33,939
- من چیم؟
لە ڕاهێنانی SEAL؟

672
00:39:33,939 --> 00:39:35,373
سێ کەیسی کراوەی مەسخەرەم دەستکەوت.

673
00:39:35,373 --> 00:39:38,343
ئای خوایە گیان سوپاس.
- ئای تکایە واز لە گریانی بێنە.

674
00:39:38,343 --> 00:39:40,746
وە با لێرە قاوەیەکتان بۆ بهێنین.
ئەوە چۆنە؟

675
00:39:40,746 --> 00:39:43,381
- بۆ من دەنگێکی خۆشە.
لە کۆتاییدا، لە کۆتاییدا.

676
00:39:43,381 --> 00:39:46,952
- ڕەنگە هەندێک چیریۆسی گێل.
- بەڵێ، ئۆه، ئەوە دەنگێکی خۆشە.

677
00:39:51,423 --> 00:39:54,460
- [زەنگی تەلەفۆن]

678
00:39:55,927 --> 00:39:58,864
- باشە. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

679
00:39:58,864 --> 00:40:00,031
سڵاو.
- بەڵێ.

680
00:40:00,031 --> 00:40:01,399
- تۆ لەوێ؟
- دەستت کەوتووە؟

681
00:40:01,399 --> 00:40:03,201
- بەڵێ ئێمە باشین.

682
00:40:03,201 --> 00:40:04,636
- هەمووی لەوێیە؟

683
00:40:04,636 --> 00:40:07,005
- باشە من نەمکرد
fuckin' بیژمێرە.

684
00:40:07,973 --> 00:40:09,307
- باشە.
سەیرکە، پێویستت بە هەندێک پشووە.

685
00:40:09,307 --> 00:40:11,242
ئێمە دەبێت ئەو فێدێکسە بەدەست بهێنین
لە بانیەوە.

686
00:40:11,242 --> 00:40:14,145
- بەڵێ، باشە،
ڕەنگە بانی لە سەرەوە نەبووبێت هەرچەندە.

687
00:40:14,145 --> 00:40:15,981
- باشە گێلی بکە.
دوێنێ شەو شتێک ڕوویدا.

688
00:40:15,981 --> 00:40:18,817
پێویستم بەوەیە ئەمڕۆ بنێردرێت.

689
00:40:19,217 --> 00:40:20,952
- چی ڕوویدا؟

690
00:40:20,952 --> 00:40:23,188
- باسی ئەوەت بۆ دەکەم
لە ئۆفیس.

691
00:40:23,188 --> 00:40:24,856
- باشە.

692
00:40:30,128 --> 00:40:32,964
- *

693
00:40:52,183 --> 00:40:55,220
- گێل.
- ئەمە چیە؟

694
00:40:57,489 --> 00:40:59,758
- ئەوە نەخشەیە.
- بۆ چی؟

695
00:40:59,758 --> 00:41:02,260
پارە، وایە؟

696
00:41:02,260 --> 00:41:04,262
- ئەوە ڕاستە.

697
00:41:05,230 --> 00:41:06,832
- لە کوێیە؟

698
00:41:07,866 --> 00:41:10,301
- باشە دەبێ وابێت
لە سەیفەکەدا.

699
00:41:12,137 --> 00:41:14,405
- تۆ زۆر ڕازی دەبیت.

700
00:41:15,507 --> 00:41:17,342
- باشە من نەمردم
پاراستنی پارەی خۆم.

701
00:41:17,342 --> 00:41:20,411
دڵنیام وەک جەهەنەم نامرم
پاراستنی هی کەسێکی تر.

702
00:41:21,246 --> 00:41:24,049
- هی کێیە؟

703
00:41:24,349 --> 00:41:27,719
- کەسێک کە تۆ نایکەیت
دەتەوێت لە،

704
00:41:27,719 --> 00:41:30,255
بەڵام ئەوە لە نێوان تۆ و ئەودایە.

705
00:41:30,255 --> 00:41:32,490
- سەیفەکە بکەرەوە.

706
00:41:46,672 --> 00:41:49,374
- [قفڵ دەکرێتەوە]

707
00:42:00,586 --> 00:42:01,753
- [کلیکەکانی قوفڵ]

708
00:42:01,753 --> 00:42:04,422
- لە نێوان مندا نییە
و هەرکەسێک

709
00:42:05,490 --> 00:42:07,926
چونکە هەرکەسێک نییە
دەزانم ئەوە من بووم.

710
00:42:16,534 --> 00:42:19,437
- *

711
00:42:33,985 --> 00:42:36,154
- Workin' 24/7 لەم ڕۆژانەدا،
eh Bunny؟

712
00:42:36,154 --> 00:42:37,923
- نیشانەی سەردەم، پیاو.

713
00:42:37,923 --> 00:42:41,226
- بەڵێ باشە، سەیرکە.
ئەمڕۆ دەبێت بینێرین.

714
00:42:41,492 --> 00:42:43,128
ببوورە.

715
00:42:43,128 --> 00:42:44,963
- بۆچی ئەوە؟
- گێل ئەگەر بزانم کاکە.

716
00:42:44,963 --> 00:42:46,732
لەگەڵ سەرۆکی شارەوانی باسی بکە.
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

717
00:42:46,732 --> 00:42:50,869
- باشە، سەرۆکی شارەوانی نەبووە
وەرگرتنی پەیوەندییەکانم ئەم بەیانییە'.

718
00:42:51,236 --> 00:42:53,138
دەبێت چی لەو بارەیەوە بڵێیت؟

719
00:42:53,138 --> 00:42:55,040
- مەبەستت چیە؟
ئەو لە ئۆفیسە.

720
00:42:55,040 --> 00:42:56,808
تەنها پەیوەندی پێوە بکە.

721
00:42:56,808 --> 00:42:58,910
- سڵاو.
- واو، واو.

722
00:42:58,910 --> 00:43:01,847
- چی گێلە دایکە گێل.

723
00:43:01,847 --> 00:43:03,181
- ئەوە دابنێ
دەمانچەی گێلکردن بۆ خوارەوە، مایک.

724
00:43:03,181 --> 00:43:04,816
دەمانچەی گێلەکە بخەرە خوارەوە.
- دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە.

725
00:43:04,816 --> 00:43:06,317
- من یاری ناکەم.

726
00:43:06,317 --> 00:43:08,086
کەسێک تەقە لە ڕێگەیەوە دەکات
ئەو دایکە گێلە، کاکە، وەرە.

727
00:43:09,120 --> 00:43:10,521
- تەواوت کردووە؟
باشە، دەمانچەکە دابنێ.

728
00:43:10,521 --> 00:43:12,223
- تەقە مەکە.
دەمانچەی گێلەکەت بخەرە خوارەوە.

729
00:43:12,223 --> 00:43:13,859
- تەقە مەکە کاکە.
- دەمانچەی گێلەکەت بخەرە خوارەوە.

730
00:43:13,859 --> 00:43:15,727
- ئەوەی پیاوەکە دەیڵێت بیکە.

731
00:43:15,927 --> 00:43:17,796
بیکە!

732
00:43:18,529 --> 00:43:22,167
- ئێستا گرێبەستێکی جیاواز، ها؟
چی بە جەهەنەم، بەنی؟

733
00:43:22,167 --> 00:43:23,468
- پیشەیەکمان کرد.
- بەڵێ.

734
00:43:23,468 --> 00:43:26,437
- وە یەکێک لە پاسەوانەکانت
کوڕەکەمی باش کاری کرد.

735
00:43:26,437 --> 00:43:28,206
ئەو لەسەر پشتگیری ژیان لە جەنەڕاڵ،
مایک.

736
00:43:28,206 --> 00:43:29,775
- نازانم
هەر شتێک لەو بارەیەوە، باشە؟

737
00:43:29,775 --> 00:43:31,609
بەڵام ئێمە هەرگیز
fuckin' گرێبەستێک بشکێنە.

738
00:43:31,609 --> 00:43:35,113
تێدەگەیت؟
هەرگیز لەگەڵ کەسدا، هەرگیز.

739
00:43:35,113 --> 00:43:36,447
- ئایت، ئایت، ئایت.

740
00:43:36,447 --> 00:43:38,383
ئێمە تەنها کەمێک کارمان کردووە.
ئەوە تەنها شتێکە.

741
00:43:38,383 --> 00:43:43,354
ئەوە تەنها کاکە باشە؟
- بەڵێ، یا بیر دەکەیتەوە؟

742
00:43:44,690 --> 00:43:48,193
چی بە گاڵتە؟
ڕەنگە جارێکی تر fuckin' decaf.

743
00:43:48,193 --> 00:43:50,461
لەگەڵ میچ قسە دەکەم و دەبینم
چی بە گێلییەوە چووە باشوور.

744
00:43:50,461 --> 00:43:52,530
وە ئێمە چاکی دەکەینەوە.
بەڵام سەیری من بکەن.

745
00:43:52,530 --> 00:43:54,299
تاکە ڕێگا
ئەم گەوادییە بۆ هەر کەسێک کاردەکات

746
00:43:54,299 --> 00:43:57,268
ئەوەیە ئەگەر هەمووان متمانەیان پێمان هەبێت.

747
00:43:57,268 --> 00:43:59,971
بەم شێوەیە دەتوانین متمانەت پێ بکەین، باشە؟

748
00:43:59,971 --> 00:44:01,239
- ئایت، ئایت.

749
00:44:01,239 --> 00:44:02,507
- دەمانچەیەک ئاراستەم مەکە،
دایکە گێل.

750
00:44:02,507 --> 00:44:04,609
- تۆم دەستکەوت کاکە.
من تەنها کەمێک کارم کردووە.

751
00:44:04,609 --> 00:44:07,112
- بەڵێ گوێم لێتە.
- ئەو لەوێدا دەمرێت.

752
00:44:07,112 --> 00:44:09,247
ئەو ئەو شوێنە بەجێدەهێڵێت
لەناو سندوقێکدا، مایک.

753
00:44:09,247 --> 00:44:12,417
سندوقێکی گێل.
ئەوە ئامۆزای گێلی منە، مایک.

754
00:44:12,417 --> 00:44:15,687
- هەموو کەسێک هی کەسێکە
ئامۆزای گێل لەم شارۆچکەیە.

755
00:44:16,221 --> 00:44:18,757
- دەمانچەی گێلەکەی منی برد.
- بڕۆ بیهێنە، ئەو ڕاست لەوێیە.

756
00:44:20,992 --> 00:44:23,161
لەوێ دەچێت، بڕۆ بیهێنە.

757
00:44:24,996 --> 00:44:28,266
- ئۆپەراتۆر: تۆ گەیشتووی بە...
سندوقی پۆستی دەنگی میچ مەکلۆسکی.

758
00:44:28,266 --> 00:44:29,801
تکایە نامەیەک بەجێبهێڵن.

759
00:44:29,801 --> 00:44:31,903
- میچ، تۆ گێلیت
کوڕی کۆیلە، لە کوێی؟

760
00:44:31,903 --> 00:44:33,471
لە کوێی گێلیت؟
لە کوێیت؟

761
00:44:33,471 --> 00:44:35,040
Is this what
ویستت پێم بڵێیت، ها؟

762
00:44:35,040 --> 00:44:36,641
چی بە گێلییەوە ڕوویدا؟

763
00:44:36,641 --> 00:44:39,577
Those maniacs just tried
بۆ ئەوەی بمکوژێت، میچ.

764
00:44:39,577 --> 00:44:41,546
یا دەزانی، gettin' ئەم نامەیە's
کارێکی زۆر دەبێت.

765
00:44:41,546 --> 00:44:44,449
ئەوە دەزانیت؟
مۆبایلە گێلەکەت هەڵبگرە.

766
00:44:44,449 --> 00:44:46,117
گێل!

767
00:44:51,189 --> 00:44:52,791
چی بە گاڵتە؟

768
00:44:54,893 --> 00:44:56,661
گەواد.

769
00:44:57,195 --> 00:44:59,197
چی بە جەهەنەم؟

770
00:45:04,903 --> 00:45:06,437
چی؟

771
00:45:06,437 --> 00:45:08,439
- مایک، تەنها باز بدە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکەم
here, let me talk to ya.

772
00:45:08,439 --> 00:45:10,441
- چی ڕوویدا؟
- با تەنها قسە لەگەڵ یا بکەم.

773
00:45:10,441 --> 00:45:12,343
مایک، تۆ ناتەوێت ئەمە ببینیت.
- The fuck I don't.

774
00:45:12,343 --> 00:45:15,313
- Mike, slow down
با قسەت لەگەڵ بکەم.

775
00:45:15,713 --> 00:45:17,215
وەرە.

776
00:45:20,986 --> 00:45:23,088
- چۆن؟

777
00:45:24,189 --> 00:45:26,557
- تەقەیەک لە پشتی سەری،
مایک، بەڕاستی خێرا بوو.

778
00:45:26,557 --> 00:45:28,626
مایک، مایک، وەرە.

779
00:45:28,626 --> 00:45:30,428
- ڕادیۆ: یەک، دەیڤد، یەک، سفر،
نۆ، نۆ، نۆ، شەش.

780
00:45:33,098 --> 00:45:36,467
- تۆ باشیت.
مایک، سەیرکە.

781
00:45:38,536 --> 00:45:39,771
- چی بە گێل؟

782
00:45:39,771 --> 00:45:41,672
- سەنتەری ڤێرا بە مردوویی دۆزرایەوە
دوێنێ شەو لە ماڵەکەیدا.

783
00:45:41,672 --> 00:45:43,041
دەستدرێژی کراوەتە سەر، خنکان

784
00:45:43,041 --> 00:45:44,609
و چاپەکانی ئەم دایکە گێلە
هەروەها لەوێدان.

785
00:45:44,609 --> 00:45:46,778
ئەم کابرایە پێویستە شتێکی نەفرەتی دابنێت
تابلۆی بازرگانی، مایک.

786
00:45:46,778 --> 00:45:48,346
نازانم.
من تەنها دەزانم

787
00:45:48,346 --> 00:45:50,816
کە من ناتوانم
لینکی fuckin' لەسەر ئەم بابەتە بشارەوە.

788
00:45:50,816 --> 00:45:52,350
- ئایا لەوێ نهێنییە؟

789
00:45:52,350 --> 00:45:54,419
- بەڵێ ئەوە زانیاری باو و ئاساییە
و ئەوە زانیاری گشتییە.

790
00:45:54,419 --> 00:45:56,321
بەڵام ئەگەر دەوڵەت، فیدس، و...
fuckin' هەواڵەکان لەسەر ئەمە هەڵبگرن.

791
00:45:56,321 --> 00:45:57,722
مایک، تەنها پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت

792
00:45:57,722 --> 00:46:00,558
تەنها هەمووی لەگەڵ میچ دەمێنێتەوە.
- بەڵێ، بەڵێ.

793
00:46:00,558 --> 00:46:02,027
- مایک، تۆ نایکەیت
پێویستە بیبینیت.

794
00:46:02,027 --> 00:46:03,461
باشە.
تەنها پێویست ناکات بیبینیت.

795
00:46:03,461 --> 00:46:05,196
ئەوە ناچێتە گێلییەوە
هەر شتێک بۆ تۆ.

796
00:46:05,196 --> 00:46:07,698
ئێمە ئەم گێلەمان دەستکەوت.
- من-دەبێت بیبینم.

797
00:46:07,698 --> 00:46:09,467
- ئەم کابرایەمان دەستکەوت،
سوات لە ماڵەکەی خۆیدایە لە ئێستادا.

798
00:46:09,467 --> 00:46:11,269
ئێمە بە گێلییەوە دەچینە ئەوێ.
- ئەوە براکەمە.

799
00:46:11,269 --> 00:46:12,938
دەبێت بیبینم.
تەنها با بیبینم.

800
00:46:12,938 --> 00:46:14,172
- باشە،
دەست لە هیچ شتێک مەدە.

801
00:46:14,172 --> 00:46:15,173
- باش.
- هەمووان سەیری ئەم بابەتە دەکەن.

802
00:46:15,173 --> 00:46:17,775
- باش.
- با هەندێک شوێن دروست بکەین.

803
00:46:33,524 --> 00:46:37,528
- *

804
00:46:59,217 --> 00:47:00,785
- [کلیککردنی کامێرا]

805
00:47:01,686 --> 00:47:05,656
- *

806
00:47:49,100 --> 00:47:51,369
- مەبەستم ئەوەیە، چۆنی تر
ئایا دەتوانێت کۆتایی پێبێت؟

807
00:47:52,103 --> 00:47:53,905
بۆ ئێوەش.

808
00:47:56,107 --> 00:47:58,743
کاتێک یارمەتی ئەم مشەخۆرانە دەدەیت.

809
00:48:00,645 --> 00:48:03,581
تۆ بەیەکەوە دەیگریت
بۆ هەموو کەسێکی تر.

810
00:48:12,790 --> 00:48:15,426
ئەوە حەتمییە.

811
00:48:19,664 --> 00:48:22,833
یا دەزانی، هەمیشە دەمزانی
کە ئەمە ڕوودەدات.

812
00:48:27,305 --> 00:48:30,441
تەنها بیرم لەوە کردەوە
بەسەر تۆدا دەهات.

813
00:48:46,557 --> 00:48:48,626
- و بەم شێوەیە سوپای ئەمریکا

814
00:48:48,626 --> 00:48:51,262
چیرۆکی زیاتر بەرەو ڕۆژئاوا گواستەوە.

815
00:48:51,262 --> 00:48:54,599
وە ئەم گروپە تایبەتە،
نزیکەی ١٦٠٠ کەس

816
00:48:54,599 --> 00:48:57,568
پاڵیان پێواوە بۆ ماڵێکی نوێ
لە خاکێکدا

817
00:48:57,568 --> 00:49:00,738
کە دەزانرا
وەک ئۆکلاهۆما.

818
00:49:01,806 --> 00:49:04,375
لەگەڵ گەیشتن بە بانکەکان
لە میسیسیپی

819
00:49:04,375 --> 00:49:07,145
کە بەلەمی هەڵم
بە کەشتی دەیانبردە ئەودیو،

820
00:49:07,145 --> 00:49:09,347
دووڕیانێک سەریهەڵدا.

821
00:49:09,347 --> 00:49:12,217
هەموو خێزانێکی چیرۆکی
بەلایەنی کەمەوە یەک سەگ دەهێڵێتەوە،

822
00:49:12,217 --> 00:49:15,420
هەندێک جار دوو یان سێ
بۆ یارمەتیدان لە ڕاوکردن،

823
00:49:15,420 --> 00:49:18,956
یاری بەدواداچوون، پاراستن،

824
00:49:18,956 --> 00:49:21,392
بەڵام بۆ چیرۆکی سەگێک

825
00:49:21,392 --> 00:49:24,529
زیاترە لە یاریدەدەرێک
یان هاوەڵێک.

826
00:49:24,529 --> 00:49:29,367
یارمەتیدەرێکی ڕۆحییە،
باپیرەیەک،

827
00:49:31,169 --> 00:49:33,338
هاوڕێیەک.

828
00:49:34,472 --> 00:49:37,175
باشە کاپتنەکانی کەشتیەکان
ڕێگەی بە سەگەکان نەدەدا

829
00:49:37,175 --> 00:49:38,909
لەناو بەلەمەکاندا،

830
00:49:38,909 --> 00:49:44,415
بۆیە، پاڵیان نایەوە،
بەجێهێشتنی ٣٠٠٠ سەگ

831
00:49:44,415 --> 00:49:47,718
پەڕینەوە لە بانکەکاندا
لە میسیسیپی.

832
00:49:48,419 --> 00:49:50,888
کاتێک بەلەمەکە
سەد مەتر لە دەرەوە بوو،

833
00:49:50,888 --> 00:49:53,324
نزیکەی بە یەک دەنگ،

834
00:49:53,324 --> 00:49:56,694
سەگەکان لە ئازاردا دەستیان کرد بە هاوارکردن.

835
00:49:57,128 --> 00:50:01,366
چیرۆکییەکان دەستیان کرد بە گریان،
بانگەوازکردن بۆ کاپتنەکان.

836
00:50:01,366 --> 00:50:03,000
بگەڕێوە دواوە.

837
00:50:03,000 --> 00:50:08,439
سەگەکان کە گوێیان لە داوای لێبوردنەکان بوو
لە خێزانەکانیان بە دەنگێکی بەرزتر هاواریان کرد

838
00:50:08,439 --> 00:50:11,942
تا سەگێک دەتوانێت بوەستێت
جیابوونەوەکە ئیتر نەما

839
00:50:11,942 --> 00:50:14,345
و بازێکی دا بۆ ناو ڕووبارەکە.

840
00:50:14,812 --> 00:50:18,883
سەگێکی تریش بەدوایدا هات
و یەکێکی تر، و یەکێکی تر.

841
00:50:18,883 --> 00:50:22,787
وە زۆری نەخایاند ٣ هەزار سەگ
ئاوەکانیان دەچڕاند،

842
00:50:22,787 --> 00:50:27,692
بەرەنگاربوونەوەی ئێستا،
بەڵام جەریانی زۆر بەهێز بوو.

843
00:50:27,692 --> 00:50:32,763
وە یەک بە یەک، دەستیان پێکرد
بۆ ئەوەی لە ژێر ئاوەکاندا نەمێنێت.

844
00:50:34,465 --> 00:50:36,934
تا هەبوو
تەنها یەک سەگ ماوە.

845
00:50:37,902 --> 00:50:41,839
بەهێز، نەلەرزین،

846
00:50:41,839 --> 00:50:46,877
سەگەکە شەڕی جەریانی کرد
و لە ژێر ئاوەکەدا ون بوو

847
00:50:46,877 --> 00:50:49,814
و پاشان دووبارە دەرکەوتەوە
زیاتر لە خوارەوەی ڕووبارەکە.

848
00:50:49,814 --> 00:50:55,019
خەڵک بۆی هاواریان کرد،
سواڵکردن لێی بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بێت.

849
00:50:56,954 --> 00:50:59,290
تا دواجار،

850
00:50:59,290 --> 00:51:02,627
زۆر ماندوو و هیچ هێزێکی نەماوە،

851
00:51:02,627 --> 00:51:06,497
لەناو ئاوەکاندا ون بوو
لە ڕووبارەکە.

852
00:51:06,497 --> 00:51:10,801
وە خەڵکەکەش
کەوتە سەر ئەژنۆ و گریا.

853
00:51:13,104 --> 00:51:15,005
- [لە دەرگا بدات].

854
00:51:17,508 --> 00:51:21,011
- میریام، دەتوانم
لە دەرەوە قسەیەکت لەگەڵدا هەبێت؟

855
00:51:30,688 --> 00:51:32,957
- *

856
00:51:33,891 --> 00:51:35,960
- ئاو، گێل.

857
00:51:38,263 --> 00:51:40,097
نەخێر.
- ئەو لەوێیە؟

858
00:51:40,097 --> 00:51:42,767
- مایک، دەزانی ئەمە چۆن کاردەکات.
وەرە، بە هیچ شێوەیەک. بە هیچ شێوەیەک.

859
00:51:42,767 --> 00:51:45,570
- لە کوێیە؟ وەرە.
من پێویستم بەم شتەیە.

860
00:51:45,570 --> 00:51:48,072
تەنها ئەمەم پێ بدە.
- مایک، ئەوە ڕوونادات.

861
00:51:48,072 --> 00:51:51,942
مایک، هیچ ڕێگەیەک نییە.
- بۆ میچە.

862
00:51:52,643 --> 00:51:54,078
- مایک، سەیرکە مایک.

863
00:51:54,078 --> 00:51:56,547
- ئەگەر بچێتە زیندان،
من ناتوانم دەست لێبدەم بە گێلییەوە.

864
00:51:56,547 --> 00:51:58,583
تۆ لەوە تێدەگەیت؟
ئێمە لەگەڵ مافیاکان کار ناکەین.

865
00:51:58,583 --> 00:52:00,151
ئەو گەوادەیە دەڕوات
لە زیندان دابنیشن و پێیەکانی بەرز بکەنەوە

866
00:52:00,151 --> 00:52:03,188
بۆ ماوەی ژیانی گێلەکەی
laughin' دەربارەی ئەم شتە گەوادە.

867
00:52:03,188 --> 00:52:04,622
- نایکات.

868
00:52:04,622 --> 00:52:08,293
- مایک، قسەی خۆمت پێدەدەم،
ئەگەر بە تەنیا لەوێ بێت،

869
00:52:08,293 --> 00:52:11,061
هەرگیز نایکات
لەو قەنەفەیە دابەزە.

870
00:52:11,629 --> 00:52:13,531
گوێت لێمە؟
- باشە.

871
00:52:15,466 --> 00:52:16,667
- خەمت نەبێت مایک.

872
00:52:16,667 --> 00:52:18,969
من ئەم شتە گەوادە بۆ لیڤینێک دەکەم،
براکەم.

873
00:52:19,970 --> 00:52:22,240
وەرە کوڕان با بڕۆین.
- ئێمە یامان دەستکەوت.

874
00:52:27,178 --> 00:52:30,114
- *

875
00:52:48,866 --> 00:52:52,603
- لێرەدا چی دەکەیت.
دەمانچەکە هەڵبگرە.

876
00:52:54,439 --> 00:52:56,106
بیکە.

877
00:52:56,674 --> 00:52:58,142
وەرە ئەو دەمانچەیە بگرە.

878
00:52:58,142 --> 00:52:59,977
نا، نا، نا، نەک بە بەرمیل،
لەلایەن دەستەکەوە.

879
00:52:59,977 --> 00:53:02,680
زۆر فیلمت بینیوە،
ئەلبێرتۆ.

880
00:53:03,281 --> 00:53:06,617
باشە پیاوی باش.
ئێستا بەرەو سەقفەکە ئاماژەی پێبدە.

881
00:53:07,785 --> 00:53:09,454
بەڵێ.

882
00:53:09,787 --> 00:53:14,925
وە دەم و چاوەکە بهێنە خوارەوە
هێواش هێواش بە ئاراستەی مندا.

883
00:53:22,933 --> 00:53:24,702
سوپاس.

884
00:53:30,908 --> 00:53:32,943
- *

885
00:53:42,787 --> 00:53:46,724
- بە باشی ڕۆیشت.
بەو شێوەیەی کە تۆ دەتەوێت بڕوات.

886
00:53:47,725 --> 00:53:49,927
ئەو گەیشتە ئەوەی بیبینێت comin'.

887
00:53:51,296 --> 00:53:52,963
- بەڵێ.

888
00:53:55,800 --> 00:53:58,869
- [چرپەی باڵندەکان]

889
00:54:25,296 --> 00:54:27,698
- ئەمە چۆن ڕوویدا؟

890
00:54:28,866 --> 00:54:31,336
- بەڕاستی ئەوە پرسیارێکی باشە.

891
00:54:33,704 --> 00:54:36,341
- وە کێ پارەی هەیە؟

892
00:54:36,874 --> 00:54:39,310
- پۆلیس.

893
00:54:39,877 --> 00:54:42,246
- دەتوانی بەدەستی بهێنیت؟

894
00:54:44,114 --> 00:54:45,816
- نەخێر.

895
00:54:49,019 --> 00:54:51,255
- ئەوە دەبێت
کێشەیەک بۆ تۆ.

896
00:54:53,057 --> 00:54:54,725
- کوڕی کۆیلە.

897
00:54:59,664 --> 00:55:02,467
ئێستا، گوێم لێ بگرە.
ژنەکەی میلۆیان کوشت.

898
00:55:02,833 --> 00:55:04,369
نەخشەکەیان دۆزیەوە.

899
00:55:04,369 --> 00:55:06,637
پاشان کوشتیان
برا گێلەکەم.

900
00:55:06,637 --> 00:55:09,807
میچ لە دەرەوەی سنوور بوو.
وە تۆش دەزانیت.

901
00:55:09,807 --> 00:55:11,976
هەمووان دەیانزانی.

902
00:55:12,309 --> 00:55:13,911
ئەگەر میلۆ بیەوێت ئێمە تاوانبار بکات
بۆ ئەم گەوادییە،

903
00:55:13,911 --> 00:55:15,913
من لە خانەکەیدا دەیکوژم
پێش نیوەی شەو.

904
00:55:15,913 --> 00:55:18,215
تێدەگەیت؟

905
00:55:21,151 --> 00:55:23,421
هەموو ئەو شتانەی براکەم پێی داویت،

906
00:55:23,421 --> 00:55:26,256
دەتوانم لە نیوەڕۆیەکدا بیبەم.

907
00:55:26,256 --> 00:55:28,359
جارێکی تر هەرگیز هەڕەشەم لێ مەکە.

908
00:55:29,960 --> 00:55:33,598
- *

909
00:55:37,668 --> 00:55:39,537
- [زەنگی تەلەفۆن]

910
00:55:50,481 --> 00:55:52,517
- [زەنگی تەلەفۆن]
- [ هاوار دەکات].

911
00:55:53,183 --> 00:55:54,952
گێل!

912
00:56:01,992 --> 00:56:04,862
- [زەنگی تەلەفۆن]

913
00:56:23,013 --> 00:56:27,818
- [چرپەی باڵندەکان]

914
00:56:40,965 --> 00:56:42,700
- [هەناسە دەدات]

915
00:57:19,737 --> 00:57:21,806
- [بۆن دەکات]

916
00:57:29,346 --> 00:57:33,951
- [کریکتەکان چرپە دەکات].

917
00:57:53,103 --> 00:57:58,543
- *

918
00:58:18,629 --> 00:58:20,798
- [مێرووەکان چرچ دەکەن].

919
00:58:41,051 --> 00:58:44,454
- *

920
00:59:07,912 --> 00:59:11,782
- [چرپەی باڵندەکان]

921
00:59:18,222 --> 00:59:22,860
- *

922
01:00:03,067 --> 01:00:05,636
- داون.

923
01:00:07,404 --> 01:00:10,641
ئایا هەرگیز جارێک
پێش بەیانی بێنەوە ماڵەوە؟

924
01:00:15,179 --> 01:00:18,248
- سەیرکە ما، من نا-
- منیش نایکەم مایکل.

925
01:00:19,684 --> 01:00:22,219
چی هەیە بۆ وتن؟

926
01:00:22,219 --> 01:00:24,588
ئەو نەماوە.

927
01:00:25,489 --> 01:00:28,125
بەو شێوەیەی کە هەموومان خەیاڵمان دەکرد.

928
01:00:31,595 --> 01:00:34,631
ئەمەش ڕێگای تۆش دەبێت،
دەزانی؟

929
01:00:34,631 --> 01:00:37,201
- ما، ئێمە یاسا ناشکێنین.
ئەوە دەزانیت.

930
01:00:37,201 --> 01:00:39,336
ئێمە دەیچەمێنینەوە.

931
01:00:39,336 --> 01:00:41,271
بۆ ئەوەی ئاشتی دروست بکەین.

932
01:00:41,271 --> 01:00:43,708
بۆ هەمووان.

933
01:00:43,708 --> 01:00:47,411
- زۆر ئاشنام
لەگەڵ ئەوەی کە دەیکەیت.

934
01:00:47,411 --> 01:00:50,180
باوکت داهێنانی کردووە.

935
01:00:50,180 --> 01:00:53,150
بەڵام خۆت فریو مەکە
بۆ بیرکردنەوە لە هەریەکێک لەمانەی

936
01:00:53,150 --> 01:00:55,853
بۆ چاکەی گشتییە.

937
01:00:56,286 --> 01:00:59,757
تۆ بە شێوەیەکی ناباوەر کاری زۆرت کردووە

938
01:00:59,757 --> 01:01:03,227
بۆ بەدیهێنانی
بە هیچ شێوەیەک هیچ.

939
01:01:03,227 --> 01:01:06,230
حەتمیەکەت درێژکردەوە.

940
01:01:06,563 --> 01:01:11,135
کوریەرەکان، پیاوانی چاککردنەوە،
چەتەی نیوەکاتی.

941
01:01:11,869 --> 01:01:13,303
وە تۆ بیر دەکەیتەوە
چونکە تۆ نایکەیت

942
01:01:13,303 --> 01:01:17,641
پارەیەکی زۆر بەدەست بهێنە
کە شەریفە؟

943
01:01:19,409 --> 01:01:24,614
میچ، خوایە ڕۆحی شاد بکات.
چەندە خۆشم دەویست.

944
01:01:25,816 --> 01:01:30,320
خۆبەزلزان و تەمبەڵی بوو.
دەزانم بۆچی ئەو کارەی کردووە.

945
01:01:31,922 --> 01:01:35,459
بۆ سەرنجدان، دەسەڵات.

946
01:01:35,459 --> 01:01:37,795
بەڵام بۆ ژیانی من،

947
01:01:37,795 --> 01:01:40,898
هەرگیز تێناگەم
بۆچی ئەو کارە دەکەیت.

948
01:01:41,932 --> 01:01:43,500
ڕقت لێیەتی.

949
01:01:43,901 --> 01:01:47,637
ڕقت لەم شارۆچکەیە.
تۆ هیچ هاوڕێیەکت نییە.

950
01:01:48,672 --> 01:01:51,408
وە هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە
لەوەتەی تۆ کوڕێکی بچووک بوویت

951
01:01:51,408 --> 01:01:54,078
خەونی ڕۆشتنە.

952
01:01:54,711 --> 01:01:57,915
وە لێرەدا تۆ.

953
01:01:58,615 --> 01:02:01,718
- من چی بکەم ما؟

954
01:02:04,221 --> 01:02:06,623
نازانم چۆن بڕۆم.

955
01:02:06,623 --> 01:02:12,029
- مایکل، تۆ تەنها بڕۆ.

956
01:02:21,605 --> 01:02:23,340
- [دەرگا دادەخرێت]

957
01:02:25,575 --> 01:02:28,979
- *

958
01:02:31,381 --> 01:02:35,252
- [ئۆتۆمبێلەکان تێدەپەڕن]

959
01:02:57,607 --> 01:02:59,676
- ئاخ.

960
01:03:02,512 --> 01:03:05,115
- [کلیکەکانی قوفڵ]

961
01:03:17,928 --> 01:03:20,797
- *

962
01:03:29,706 --> 01:03:32,609
- سڵاو، من بە هیوا بووم
دەتوانیت یارمەتیم بدەیت.

963
01:03:32,609 --> 01:03:35,545
کچەکەم،
ئەو لە زیندانی ژنەکەدایە

964
01:03:35,545 --> 01:03:37,647
و ئەویش نەبوو...

965
01:03:37,647 --> 01:03:40,017
گرنگ نییە.
ئەو لە کێشەی ڕاستەقینەدایە.

966
01:03:40,017 --> 01:03:41,551
پێم گوت کە...
لەگەڵ پاسەوانەکان قسە بکە،

967
01:03:41,551 --> 01:03:43,954
بەڵام ژنەکە وتی وەرە بتبینم.

968
01:03:43,954 --> 01:03:46,924
- تۆ کابرایەکی هەڵەت دەستکەوت خانم.

969
01:03:46,924 --> 01:03:51,328
- ئایا تۆ سەرۆکی شارەوانی نیت؟
- ئەوە براکەم بوو.

970
01:03:52,897 --> 01:03:55,132
- ببورە کە ئەوەم خوێندەوە
لە ڕۆژنامەکەدا.

971
01:03:55,132 --> 01:03:56,934
- بەڵێ، سوپاس.
سوپاس.

972
01:03:56,934 --> 01:03:59,536
- کچەکەم،
وتی بۆ بینینی تۆ.

973
01:03:59,536 --> 01:04:01,171
ئەویش ئەو قسەیەی کرد
ئێستا تۆ سەرۆکی شارەوانییت.

974
01:04:01,171 --> 01:04:04,408
- ببورە، بەڵام ئەو کچە هەڵەیە.
ئەو کچە هەڵەیە.

975
01:04:05,442 --> 01:04:07,844
- بەڵام، ئەوا چی بکەم؟

976
01:04:07,844 --> 01:04:09,813
- نازانم.
- کاکە،

977
01:04:09,813 --> 01:04:12,749
تۆ تێناگەی کاکە.
تکایە.

978
01:04:13,317 --> 01:04:15,652
نازانم
چییان لەگەڵ دەکەن.

979
01:04:16,053 --> 01:04:19,289
نازانم
ئەو کچە چیم لەگەڵ دەکات.

980
01:04:21,992 --> 01:04:25,595
- مایک، ئەمە بۆ تۆ نییە.
باشە؟ با بچین.

981
01:04:26,063 --> 01:04:28,298
با بچین.
وەرە کاکە.

982
01:04:31,168 --> 01:04:32,970
مایک.

983
01:04:41,245 --> 01:04:42,846
- ناوی چییە؟

984
01:04:44,481 --> 01:04:50,454
- *

985
01:04:57,361 --> 01:05:00,364
- بێژەری نێر: جارێکی تر،
لەسەر "سەرۆکی شارەوانی کینگستاون".

986
01:05:00,364 --> 01:05:02,432
- یەک هۆکار نییە
بۆ ئەوەی ئێوە ئەمە لە ئەستۆ بگرن.

987
01:05:02,432 --> 01:05:04,368
- مایک: [ناتێگەیشتن].

988
01:05:04,368 --> 01:05:05,602
بەشێکی زۆریان.

989
01:05:05,602 --> 01:05:07,004
- میچ نەیدەکرد
بەو شێوەیە بوو، مایک.

990
01:05:07,004 --> 01:05:08,372
مەترسییەکی گەورەیە.

991
01:05:08,372 --> 01:05:09,673
- ڕێکخستنێکمان هەبوو
لەگەڵ براکەت.

992
01:05:09,673 --> 01:05:11,441
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی بڕیار بدەین ئەگەر...
تۆ ئارەزووی ئەوە دەکەیت

993
01:05:11,441 --> 01:05:13,410
لە بوون بە زانیاریدەرێکی مووچەخۆر.

994
01:05:13,410 --> 01:05:14,744
- مایک، لە کوێیت؟

995
01:05:14,744 --> 01:05:16,613
تۆ هاوڕێی من یان...
تۆ دۆستی ئەوانیت؟

996
01:05:18,748 --> 01:05:20,784
- جاران هاوڕێ بووم
لەگەڵ ئیان و براکەی.

997
01:05:20,784 --> 01:05:24,054
باشە، من پێشبینی دەکەم ئیان
کەسێکی تری ناردووە.

998
01:05:24,054 --> 01:05:25,322
ئایریس لە کوێیە؟

999
01:05:31,661 --> 01:05:37,834
- *

1000
01:05:41,671 --> 01:05:47,844
*

1001
01:05:56,586 --> 01:05:58,555
- *


