1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:30,411 --> 00:02:31,977 Am întârziat, știu. 4 00:02:35,764 --> 00:02:36,852 Huh. 5 00:02:36,895 --> 00:02:38,723 A sunat cineva? 6 00:02:38,767 --> 00:02:40,203 Nu. 7 00:02:40,247 --> 00:02:41,639 Kendra nu a sunat? 8 00:02:41,683 --> 00:02:43,250 Nu. Nimeni. 9 00:02:46,949 --> 00:02:48,168 Asta e bine. 10 00:02:52,346 --> 00:02:54,696 Fiul meu a avut un joc azi dimineață, 11 00:02:54,739 --> 00:02:56,500 și a vrut să aștept pentru ca tatăl lui să ajungă acolo, 12 00:02:56,524 --> 00:03:00,397 și apoi m-am prins ceva trafic sau un accident... 13 00:03:00,441 --> 00:03:01,920 Ai avut un accident? 14 00:03:03,922 --> 00:03:08,231 Ce? Nu, m-am blocat în traficul unui accident. 15 00:03:11,191 --> 00:03:12,844 ce faci? 16 00:03:12,888 --> 00:03:13,932 feluri de mâncare. 17 00:03:15,282 --> 00:03:19,242 Bine. Ei bine, poți veniti sa ma ajutati sa ma instalez? 18 00:03:19,286 --> 00:03:20,504 Ce trebuie să instalăm? 19 00:03:20,548 --> 00:03:22,463 Sala, pentru întâlnire. 20 00:03:24,421 --> 00:03:26,118 De ce faci vase? 21 00:03:26,162 --> 00:03:27,990 Nimeni nu a făcut curat de azi dimineata. 22 00:03:29,687 --> 00:03:31,167 Oh, îmi pare atât de rău. 23 00:03:31,211 --> 00:03:33,213 Asta e foarte responsabil din partea dvs. să... 24 00:03:33,256 --> 00:03:35,998 Da. Trebuie să le spunem să se cureţe după ei înşişi. 25 00:03:36,041 --> 00:03:38,696 Eu... sigur am făcut-o spune-le că. 26 00:03:38,740 --> 00:03:40,524 Ce... Cine a fost? AA? 27 00:03:40,568 --> 00:03:43,614 Nu, Al-Anon. AA se curăță după ei înșiși. 28 00:03:45,312 --> 00:03:48,706 Bine. Ei bine, poți, uh... 29 00:03:48,750 --> 00:03:50,162 Ce-ar fi să faci asta putin mai tarziu 30 00:03:50,186 --> 00:03:51,424 și ce... Vrei să vii mă ajutați să amenajez această cameră? 31 00:03:51,448 --> 00:03:54,408 Vreau să-l instalez înainte ca Kendra să ajungă aici. 32 00:04:09,118 --> 00:04:10,772 Bine. 33 00:04:10,815 --> 00:04:12,556 Aici. Ajută-mă scoate această masă. 34 00:04:14,428 --> 00:04:16,343 Bine. 35 00:04:16,386 --> 00:04:18,345 Oh, atentie. Atenție, atenție. 36 00:04:24,525 --> 00:04:25,787 Oh, scuze. 37 00:04:31,096 --> 00:04:32,837 Să vedem. Mai centrați-l puțin. 38 00:04:34,622 --> 00:04:36,058 Bine. 39 00:05:07,785 --> 00:05:09,700 Hi. 40 00:05:09,744 --> 00:05:11,093 Buna ziua. Hi. 41 00:05:11,136 --> 00:05:12,355 - Judy? - Da. 42 00:05:12,399 --> 00:05:13,487 Kendra Carter. Agrement. 43 00:05:28,893 --> 00:05:30,330 Ei bine, asta este foarte frumos. 44 00:05:31,635 --> 00:05:33,942 Multumesc mult. Așa credem și noi. 45 00:05:35,552 --> 00:05:37,685 Majoritatea oamenilor pur și simplu conduc spre nord la Sfântul Toma în aceste zile, 46 00:05:37,728 --> 00:05:42,167 dar găsim multe de făcut aici. 47 00:05:42,211 --> 00:05:43,908 Deci unde se vor întâlni? 48 00:05:43,952 --> 00:05:46,520 Oh. Um, corect. Îmi pare rău. 49 00:05:46,563 --> 00:05:47,782 iau prea mult timp. 50 00:05:47,825 --> 00:05:49,107 Îmi pare rău. Nu vreau să spun sa fiu nepoliticos, eu doar... 51 00:05:49,131 --> 00:05:50,238 Nu, nu, nu, nu ești fiind nepoliticos. Acesta este... 52 00:05:50,262 --> 00:05:51,133 Asta e cu adevărat minunata intrebare. 53 00:05:51,176 --> 00:05:52,482 Sunt într-o cameră de la parter. 54 00:05:52,526 --> 00:05:53,875 Aici, urmează-mă. 55 00:05:57,661 --> 00:05:59,359 De obicei avem întâlniri aici jos, 56 00:05:59,402 --> 00:06:00,621 dar reverendul gândi 57 00:06:00,664 --> 00:06:02,927 ar putea avea nevoie puțin mai multă intimitate, 58 00:06:02,971 --> 00:06:04,842 deci vom face pune-le in spate. 59 00:06:04,886 --> 00:06:06,235 Ei bine, dacă crezi că e mai bine. 60 00:06:06,278 --> 00:06:07,802 Da. Da. 61 00:06:07,845 --> 00:06:10,631 cred ca e mai usor, are mai bine... 62 00:06:10,674 --> 00:06:11,762 Știi, e mai frumos. 63 00:06:11,806 --> 00:06:13,503 Și Linda a aprobat-o? 64 00:06:13,547 --> 00:06:15,070 Nu am întâlnit-o niciodată pe Linda. 65 00:06:15,113 --> 00:06:16,941 Ea nu este enoriașă aici. Deci... 66 00:06:16,985 --> 00:06:18,726 Dar ea a văzut-o? 67 00:06:18,769 --> 00:06:21,772 Ei bine, sa întâlnit cu reverendul aici în privat, 68 00:06:21,816 --> 00:06:22,860 uh, de mai multe ori. 69 00:06:22,904 --> 00:06:24,514 Deci presupun că a făcut-o. 70 00:06:26,429 --> 00:06:28,257 - Uh... - Oh. 71 00:06:28,300 --> 00:06:30,433 Vom auzi această muzică acolo înapoi? 72 00:06:30,477 --> 00:06:33,654 Oh, trage. Da, asta e o problemă. 73 00:06:33,697 --> 00:06:35,786 S-ar putea să fie. Se pot opri? 74 00:06:35,830 --> 00:06:37,397 Uh, au lecții azi. 75 00:06:37,440 --> 00:06:38,963 Nu putem doar să închidem ușile? 76 00:06:39,007 --> 00:06:40,443 Nu vreau a fi o distragere a atenției. 77 00:06:40,487 --> 00:06:41,594 Știi ce? O să vorbesc cu ei. 78 00:06:41,618 --> 00:06:42,880 - Va fi bine. - Mulţumesc. 79 00:06:42,924 --> 00:06:44,467 Absolut. Uh, tu vrei sa vezi camera? 80 00:06:44,491 --> 00:06:45,883 - Da, te rog. - Bine. 81 00:06:55,110 --> 00:06:56,851 Ce crezi? 82 00:06:57,852 --> 00:06:59,375 E mai bine aici. 83 00:06:59,419 --> 00:07:01,595 Oh, corect. 84 00:07:01,638 --> 00:07:05,425 Îmi pare rău. Mi s-a spus că nimeni nu o va face a fi în clădire este tot. 85 00:07:05,468 --> 00:07:07,470 Oh da. Îmi pare rău. 86 00:07:07,514 --> 00:07:09,472 De obicei le punem în practică aici jos. 87 00:07:09,516 --> 00:07:11,866 Dar ei sunt... I-am mutat la biserica. 88 00:07:11,909 --> 00:07:14,608 Bine, la fel va face oricine altcineva fi aici? 89 00:07:14,651 --> 00:07:16,174 Corul repetă pentru mâine. 90 00:07:16,218 --> 00:07:19,308 Oh, corect. îmi pare atât de rău că am mutat scaunele. 91 00:07:19,351 --> 00:07:20,788 Oh, nu, e în regulă. 92 00:07:20,831 --> 00:07:23,486 Dar ei repetă totusi sus in biserica? 93 00:07:24,705 --> 00:07:25,967 Da. 94 00:07:26,010 --> 00:07:27,316 Ar trebui să fie bine. 95 00:07:28,404 --> 00:07:31,059 Anthony, poți, um, du-te jos 96 00:07:31,102 --> 00:07:33,080 și ia gustările care Le-am adus și le-am adus 97 00:07:33,104 --> 00:07:35,324 și le pune la punct pe masa îndepărtată de acolo? 98 00:07:35,803 --> 00:07:36,847 Multumesc. 99 00:07:41,286 --> 00:07:42,810 Dar camera e bine? 100 00:07:42,853 --> 00:07:44,507 Așa cred. 101 00:07:44,551 --> 00:07:46,640 Mare. 102 00:07:46,683 --> 00:07:50,339 Avem niște covrigi și niște apă și cafea. 103 00:07:50,382 --> 00:07:51,906 O să fac niște cafea grozavă. 104 00:07:51,949 --> 00:07:53,211 E o idee bună. 105 00:07:53,255 --> 00:07:57,302 Bine. Hm, și... Scuze pentru scaune, 106 00:07:57,346 --> 00:07:59,870 - dar masa e bine? - Masa? 107 00:07:59,914 --> 00:08:01,916 Amplasarea mesei este bun pentru tine? 108 00:08:01,959 --> 00:08:03,091 - E bine. - Pentru...? 109 00:08:03,134 --> 00:08:06,355 Bine. Mare. 110 00:08:06,398 --> 00:08:07,617 Grozav. 111 00:08:08,575 --> 00:08:10,054 Amplasarea mesei este grozavă. 112 00:08:10,098 --> 00:08:12,535 Ai șervețele? Ca o cutie de șervețele? 113 00:08:12,579 --> 00:08:14,232 Da, avem câteva chiar aici. 114 00:08:14,276 --> 00:08:15,930 Este o idee grozavă. Desigur. 115 00:08:15,973 --> 00:08:19,107 În regulă. Acum suntem ajungând undeva. Hm... 116 00:08:19,150 --> 00:08:21,326 Câți oameni vin, din nou? 117 00:08:21,370 --> 00:08:24,199 - De ce? - Vor fi patru. 118 00:08:24,242 --> 00:08:26,984 Ai cam multă mâncare. 119 00:08:27,028 --> 00:08:29,160 Nu cred că vor mânca. 120 00:08:29,204 --> 00:08:31,946 - Oh, îmi pare rău. am crezut... - Ce-i asta? 121 00:08:31,989 --> 00:08:34,992 Acesta este prânzul meu. Poți pune asta deoparte. Hm... 122 00:08:35,036 --> 00:08:37,255 Îmi pare rău. Am crezut că Ar trebui să am ceva de mâncare. 123 00:08:37,299 --> 00:08:39,301 Da, nu, nu. Este un gând cu adevărat frumos. 124 00:08:39,344 --> 00:08:42,913 Eu doar... nu cred că noi trebuie să scoți toate astea afară. 125 00:08:42,957 --> 00:08:45,263 - Este... Nu ar trebui. - Corect. 126 00:08:45,307 --> 00:08:46,917 Corect. Bine. 127 00:08:46,961 --> 00:08:48,634 Deci de cât timp ai lucrat cu familiile? 128 00:08:48,658 --> 00:08:50,355 - Anthony. Asta... - Ce? 129 00:08:50,399 --> 00:08:52,096 E în regulă. 130 00:08:52,140 --> 00:08:53,837 Doar o singură familie. 131 00:08:53,881 --> 00:08:56,536 Dar acum șase ani. 132 00:08:56,579 --> 00:08:57,841 - Wow. - Oh, wow. 133 00:08:59,669 --> 00:09:02,063 Ai lucrat cu familia înainte de...? 134 00:09:02,106 --> 00:09:04,674 Nu, nu, nu. Așa ne-am cunoscut. 135 00:09:04,718 --> 00:09:06,894 - Putem muta astea? - Da, absolut. 136 00:09:06,937 --> 00:09:09,853 - Mulţumesc. - Au făcut asta înainte? 137 00:09:09,897 --> 00:09:12,160 Anthony, nu e niciunul a afacerii noastre. 138 00:09:12,203 --> 00:09:14,292 Ai tipărit pentru maine? 139 00:09:14,336 --> 00:09:15,380 - Am făcut-o. - Bine, 140 00:09:15,424 --> 00:09:16,556 te-ai pliat pentru maine? 141 00:09:24,694 --> 00:09:26,566 - Îmi pare rău pentru el. - Nu, e bine. 142 00:09:26,609 --> 00:09:28,959 Voiam dă-i o zi liberă, 143 00:09:29,003 --> 00:09:30,458 dar apoi familia lui, ei chiar trebuie să-l țin ocupat. 144 00:09:30,482 --> 00:09:31,788 Nu trebuie să explici. 145 00:09:31,832 --> 00:09:33,573 Bine, e bine din partea ta. 146 00:09:33,616 --> 00:09:36,619 Adică, e foarte dulce, de cele mai multe ori. 147 00:09:36,663 --> 00:09:40,231 Dar nu e tipicul tău, uh, angajat al bisericii. 148 00:09:40,275 --> 00:09:42,886 Dar din nou, suntem episcopali. 149 00:09:42,930 --> 00:09:45,062 Îmi pare rău, doar asta putin umor crestin. 150 00:09:45,106 --> 00:09:46,716 Oh, nu, nu-l pune în centru. 151 00:09:46,760 --> 00:09:49,023 - Oh. - Arată ciudat. 152 00:09:49,066 --> 00:09:51,416 Uh, pune-l deoparte sau poate înapoi acolo, 153 00:09:51,460 --> 00:09:52,896 așa că ei văd, dar știi... 154 00:09:55,116 --> 00:09:56,900 Corect. Îmi pare rău. Desigur. 155 00:09:59,381 --> 00:10:02,819 Deci unde...? O să fii făcând toate acestea 156 00:10:02,863 --> 00:10:04,255 aici cu ei sau...? 157 00:10:04,299 --> 00:10:08,346 Nu, au, uh, au fost de acord să fie singuri. 158 00:10:08,390 --> 00:10:11,175 Ei bine, um, poți vino cu noi. 159 00:10:11,219 --> 00:10:13,787 Suntem, um... Avem mult loc 160 00:10:13,830 --> 00:10:16,746 și avem Wi-Fi grozav. 161 00:10:16,790 --> 00:10:18,313 Am câteva apeluri Trebuie să fac 162 00:10:18,356 --> 00:10:20,054 așa că probabil voi doar lucrează din mașină. 163 00:10:20,097 --> 00:10:23,187 Oh, nu, e trist. Ar trebui să stai cu noi. 164 00:10:23,231 --> 00:10:24,687 Puteți avea întregul birou al reverendului. 165 00:10:24,711 --> 00:10:26,930 Ok, o să ne dăm seama. 166 00:10:26,974 --> 00:10:28,062 - Bine. - Hm... 167 00:10:28,715 --> 00:10:30,934 Care sunt acestea? 168 00:10:30,978 --> 00:10:33,807 Oh da. Nu sunt chiar îngrijite? 169 00:10:33,850 --> 00:10:36,244 A fost un proiect de școală. Ar trebui să fie 170 00:10:36,287 --> 00:10:38,028 vitraliu. 171 00:10:41,902 --> 00:10:43,338 Este ceva în neregulă? 172 00:10:47,124 --> 00:10:48,212 Oh. 173 00:10:50,388 --> 00:10:51,389 Corect. 174 00:10:52,260 --> 00:10:53,827 E bine. Știi ce? 175 00:10:53,870 --> 00:10:56,525 Eu... o să ies afară și dați un apel. Bine? 176 00:10:56,568 --> 00:10:57,700 - Sigur, da. - Mulţumesc. 177 00:10:57,744 --> 00:10:59,528 Da, te rog. Nu vă grăbiţi. 178 00:11:21,506 --> 00:11:24,858 Bine, asta e. Iată-ne. 179 00:11:24,901 --> 00:11:26,642 Știu. Continuați să conduceți. 180 00:11:26,686 --> 00:11:28,252 Ce? 181 00:11:28,296 --> 00:11:30,298 Doar... nu sunt... Nu acum. 182 00:11:30,341 --> 00:11:31,536 Nu sunt încă pregătit. Continuați să conduceți. 183 00:11:31,560 --> 00:11:32,604 Nu știu unde suntem. 184 00:11:32,648 --> 00:11:34,911 Oriunde. Doar du-te. Doar conduce. 185 00:11:34,955 --> 00:11:37,348 Trage în sus după colț acolo, acolo undeva. 186 00:11:37,392 --> 00:11:39,524 - Doar du-te! - Bine. Bine. 187 00:11:43,006 --> 00:11:47,707 Bună, Linda. Nici o problemă. Sunt aici. Nu vă grăbiţi. 188 00:11:47,750 --> 00:11:49,012 Ai vorbit cu Richard? 189 00:12:14,646 --> 00:12:16,387 Ce dracu facem aici? 190 00:12:18,955 --> 00:12:20,957 O să fii bine? 191 00:12:22,350 --> 00:12:23,699 Miere? 192 00:12:23,743 --> 00:12:24,874 Nu știu. 193 00:12:27,355 --> 00:12:30,401 - Bine. - Nu, nu știu dacă pot... 194 00:12:32,099 --> 00:12:34,623 Nu știu dacă o pot face. 195 00:12:37,887 --> 00:12:39,106 Ei bine, nu trebuie. 196 00:12:40,672 --> 00:12:42,936 Am putea doar întoarce-te și pleacă. 197 00:12:44,372 --> 00:12:46,678 Dacă asta vrei. 198 00:12:46,722 --> 00:12:48,506 Nu. 199 00:12:48,550 --> 00:12:51,379 Adică, nu cred O pot spune. 200 00:12:55,644 --> 00:12:56,688 Bine. 201 00:12:56,732 --> 00:13:00,388 Ei bine, știi, nu trebuie. 202 00:13:00,431 --> 00:13:01,476 Am putea merge pur și simplu acolo 203 00:13:01,519 --> 00:13:04,044 și ascultă ce au de spus. 204 00:13:04,087 --> 00:13:06,481 Nu trebuie să faci nimic nu vrei sa faci. 205 00:13:07,656 --> 00:13:08,744 În regulă? 206 00:13:08,788 --> 00:13:10,572 Dacă nu, ai face-o? 207 00:13:14,228 --> 00:13:15,292 Îmi pare rău. Nu e corect. 208 00:13:15,316 --> 00:13:18,362 Nu, este... Știi, nu este... 209 00:13:31,593 --> 00:13:33,247 nu as vrea, dar... 210 00:14:05,714 --> 00:14:07,759 Haide. Ești gata să te întorci? 211 00:14:10,327 --> 00:14:11,851 Bine. 212 00:14:13,374 --> 00:14:14,375 În regulă. 213 00:14:57,984 --> 00:15:00,421 Absolut. Putem discuta despre asta 214 00:15:00,464 --> 00:15:02,205 când mă întorc poimâine. 215 00:15:20,441 --> 00:15:21,659 Aoleu. 216 00:15:39,329 --> 00:15:40,417 Domnul și doamna Perry? 217 00:15:40,461 --> 00:15:42,115 Jay, te rog. Kendra? 218 00:15:42,158 --> 00:15:43,159 Da. 219 00:15:57,304 --> 00:15:58,305 Gail? 220 00:16:09,403 --> 00:16:10,839 Hi. 221 00:16:10,882 --> 00:16:12,362 - Bună. Jay Perry. - Oh, salut. 222 00:16:12,406 --> 00:16:13,600 - Aceasta este soția mea, Gail. - Numele meu este Judy. 223 00:16:13,624 --> 00:16:14,669 - Buna ziua. - Bună, Judy. 224 00:16:14,712 --> 00:16:15,757 - Bună. - Eu sunt Jay. 225 00:16:15,800 --> 00:16:16,952 Hi. Multumesc atât de mult pentru a veni. 226 00:16:16,976 --> 00:16:18,890 Mulțumesc pentru, uh, asigurarea spatiului. 227 00:16:18,934 --> 00:16:21,545 Oh, absolut. Suntem atât de fericiți că am putut ajuta. 228 00:16:21,589 --> 00:16:23,045 Ei bine, vă avem pe toți pregătiți chiar aici. 229 00:16:23,069 --> 00:16:24,089 Oh da. Avem ceva de mâncare... 230 00:16:24,113 --> 00:16:25,680 grozav. 231 00:16:25,723 --> 00:16:27,005 ...și niște cafea și ceva apă. Toti vreti ceva? 232 00:16:27,029 --> 00:16:28,988 Cred că suntem buni deocamdată. Corect? 233 00:16:30,119 --> 00:16:31,991 Sunt bine. 234 00:16:32,034 --> 00:16:33,359 - Mulţumesc, Judy. - Da, mulţumesc. 235 00:16:33,383 --> 00:16:35,144 Ar trebui... Mă vrei să-ți arăt spațiul? 236 00:16:35,168 --> 00:16:36,734 Nu, le voi arăta. Multumesc. 237 00:16:36,778 --> 00:16:38,364 Bine, grozav. Este atât de drăguț să vă cunosc pe amândoi, atât de mult. 238 00:16:38,388 --> 00:16:40,086 - Mulţumesc. - Mă poți urmări. 239 00:16:43,045 --> 00:16:44,045 Chiar aici. 240 00:16:50,661 --> 00:16:51,923 Camera este ok pentru tine? 241 00:16:56,406 --> 00:16:57,625 Uh... 242 00:16:58,539 --> 00:17:00,584 Masa, scaune, 243 00:17:00,628 --> 00:17:02,195 Isus ne privea. 244 00:17:02,804 --> 00:17:03,848 E minunat. 245 00:17:03,892 --> 00:17:05,676 Bine. Ei bine, știu 246 00:17:05,720 --> 00:17:07,852 am primit semnăturile tale pe tot, 247 00:17:07,896 --> 00:17:09,115 și sunteți cu toții la un loc 248 00:17:09,158 --> 00:17:11,030 până la birourile noastre sunt preocupati. 249 00:17:11,073 --> 00:17:13,467 Dar... în timp ce este doar noi trei, 250 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 este ceva vrei sa ma intrebi? 251 00:17:16,905 --> 00:17:17,949 Cred că suntem bine. 252 00:17:17,993 --> 00:17:19,603 Vor fi aici în curând? 253 00:17:19,647 --> 00:17:20,691 Tocmai am vorbit cu ei. 254 00:17:20,735 --> 00:17:21,929 Ar trebui să fie aici în orice moment. 255 00:17:21,953 --> 00:17:23,042 - Oh. - Ai fi bine 256 00:17:23,085 --> 00:17:24,149 dacă te-aș lăsa în pace pentru doar un pic? 257 00:17:24,173 --> 00:17:25,305 Absolut. Sigur. 258 00:17:25,348 --> 00:17:26,654 Mă întorc imediat. 259 00:17:47,109 --> 00:17:49,285 Hi. Nu, sunt afară. 260 00:17:50,678 --> 00:17:52,593 Oh, eu... te văd. 261 00:18:07,260 --> 00:18:08,565 Suntem chiar aici. 262 00:18:11,612 --> 00:18:13,396 - Buna ziua. - Bună. 263 00:18:13,440 --> 00:18:18,097 Richard, Linda, el este Jay și Gail Perry. 264 00:18:18,140 --> 00:18:21,056 Ne-am cunoscut, de fapt. A fost cu mult timp în urmă. 265 00:18:23,145 --> 00:18:24,494 Ce mai faci? 266 00:18:25,452 --> 00:18:28,107 Da, suntem bine. Mulţumesc. 267 00:18:31,327 --> 00:18:33,329 Ați așteptat de mult? 268 00:18:33,373 --> 00:18:36,158 Nu, tocmai am ajuns aici. Nici măcar nu ne-am așezat. 269 00:18:36,202 --> 00:18:37,899 Cum e camera? Bine? 270 00:18:37,942 --> 00:18:39,988 - E bine. - M-am gândit eu. 271 00:18:41,598 --> 00:18:42,599 Gail? 272 00:18:43,470 --> 00:18:44,471 Sunt bine. 273 00:18:45,385 --> 00:18:46,690 Bine, bine. 274 00:18:48,301 --> 00:18:50,520 Ți-am adus astea. 275 00:18:50,564 --> 00:18:52,566 Oh. Oh. 276 00:18:52,609 --> 00:18:54,307 - Îmi pare rău. - Nu, sunt... 277 00:18:54,350 --> 00:18:55,395 Mic. 278 00:18:55,438 --> 00:18:57,353 Nu, sunt foarte drăguți. Multumesc. 279 00:19:01,923 --> 00:19:03,142 Ar trebui să stăm? 280 00:19:04,360 --> 00:19:06,232 Da, hai să luăm loc. 281 00:19:15,980 --> 00:19:16,981 Să-ți iei haina? 282 00:19:26,077 --> 00:19:27,949 Ei bine, am... am vorbit. 283 00:19:27,992 --> 00:19:29,559 Da, suntem cu toții aranjați. 284 00:19:29,603 --> 00:19:31,082 Suntem. Da. 285 00:19:31,126 --> 00:19:36,175 Ei bine, sunt recunoscător să văd voi toti impreuna in sfarsit. 286 00:19:36,218 --> 00:19:37,480 Pot să spun asta? 287 00:19:37,524 --> 00:19:40,004 Și sper că asta gândim cu toții 288 00:19:40,048 --> 00:19:41,243 că acesta era un lucru bun de făcut 289 00:19:41,267 --> 00:19:43,312 până când plecăm astăzi de aici. 290 00:19:43,356 --> 00:19:44,400 E bine? 291 00:19:44,444 --> 00:19:45,880 - Da. - Mulţumesc, Kendra. 292 00:19:45,923 --> 00:19:49,013 Bine, bine, Am de gând să te las în pace. 293 00:19:49,057 --> 00:19:50,363 Anunță-mă daca ai nevoie de ceva. 294 00:19:51,233 --> 00:19:52,452 Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 295 00:19:52,495 --> 00:19:53,844 - Şi tu. - Mmm-hmm. 296 00:20:11,035 --> 00:20:13,168 Poate vrei doar... 297 00:20:18,260 --> 00:20:19,740 Acestea sunt drăguțe. 298 00:20:19,783 --> 00:20:21,132 Multumesc. 299 00:20:21,176 --> 00:20:22,917 Am vrut să aduc ceva. 300 00:20:24,310 --> 00:20:26,964 Uh, am încercat să aleg ce este disponibil 301 00:20:27,008 --> 00:20:29,532 sau sezonier, ceea ce nu este mult. 302 00:20:29,576 --> 00:20:33,362 - Ai făcut asta? - Da. Un fel de nou hobby. 303 00:20:33,406 --> 00:20:34,407 Oh. 304 00:20:36,322 --> 00:20:37,888 Multumesc. 305 00:20:37,932 --> 00:20:38,933 Sigur. 306 00:20:42,241 --> 00:20:44,721 Îmi pare rău. Doar... Nu vreau să fiu nepoliticos. 307 00:20:44,765 --> 00:20:46,984 Dar am putea doar, cum ar fi, în timp ce vorbim, 308 00:20:47,028 --> 00:20:48,986 - Pune astea undeva? - Desigur. 309 00:20:49,030 --> 00:20:50,094 - Nu, nu, nu, o voi lua. - Bine. 310 00:20:50,118 --> 00:20:51,293 - Îmi pare atât de rău. - Nu. 311 00:21:03,174 --> 00:21:05,699 - Mulţumesc. - Oh, sigur. 312 00:21:07,135 --> 00:21:08,832 Știi că... Bine. 313 00:21:09,964 --> 00:21:11,531 Cum a fost călătoria ta aici? 314 00:21:11,574 --> 00:21:14,403 Conduce. Am condus. Da. A fost bine. 315 00:21:14,447 --> 00:21:16,013 Ai condus sau...? 316 00:21:16,057 --> 00:21:20,017 Am zburat aseară. Plec în după-amiaza asta. 317 00:21:20,061 --> 00:21:22,237 Oh, bine. Corect. 318 00:21:23,499 --> 00:21:25,980 Vei conduce înapoi în seara asta sau...? 319 00:21:26,023 --> 00:21:28,765 Avem o cameră, hotel amenajat, 320 00:21:28,809 --> 00:21:30,332 dar s-ar putea să nu vreau să rămân peste. 321 00:21:30,376 --> 00:21:32,378 - Capul înapoi? - Corect. 322 00:21:34,989 --> 00:21:40,299 Deci, um, uite, mulțumesc pentru că a fost de acord să ne întâlnim 323 00:21:40,951 --> 00:21:42,953 și împreună. 324 00:21:42,997 --> 00:21:45,216 Oh, bine ai venit. 325 00:21:45,260 --> 00:21:49,351 Vă apreciez, pe toți, făcând călătoria. 326 00:21:49,395 --> 00:21:51,048 Știu că nu sunt ușor de ajuns. 327 00:21:51,092 --> 00:21:52,412 Suntem bucuroși să venim pentru tine, Linda. 328 00:21:52,441 --> 00:21:56,184 Adică da, și eu... 329 00:21:58,926 --> 00:22:01,232 Vrem să începem prin a spune asta 330 00:22:01,276 --> 00:22:05,498 noi, uh, regretăm unele dintre ele lucrurile pe care le-am spus. 331 00:22:05,541 --> 00:22:07,804 Oh, nu, nu regreta. 332 00:22:07,848 --> 00:22:11,068 Ne-am dori să nu fim nevoiți să ne bazăm atât de mult pe avocații noștri. 333 00:22:11,112 --> 00:22:14,202 Dar, uh, acum este cu adevărat doar pentru a ne proteja fiul. 334 00:22:16,509 --> 00:22:17,771 - Steven. - Mmm. 335 00:22:18,815 --> 00:22:20,774 Da. Cum mai face? 336 00:22:20,817 --> 00:22:22,602 Se descurcă foarte bine. Mulțumesc că ai întrebat. 337 00:22:22,645 --> 00:22:24,995 Sunt în Baltimore acum, nu departe de mine. 338 00:22:25,039 --> 00:22:26,190 Au un băiețel pe drum. 339 00:22:26,214 --> 00:22:27,955 Grozav. 340 00:22:27,998 --> 00:22:29,870 Multumesc. Și Sophie cum este? 341 00:22:29,913 --> 00:22:32,263 - Ce mai face fiica ta? - Ea este... 342 00:22:32,307 --> 00:22:34,527 - Se descurcă bine. - E mult mai bine. 343 00:22:34,570 --> 00:22:37,747 A făcut multe progrese ultimul an. 344 00:22:37,791 --> 00:22:39,488 Ea se uită la, uh, 345 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 aplicați acum la școli, facultate, pentru toamnă. 346 00:22:41,490 --> 00:22:42,535 Oh, asta e minunat. 347 00:22:42,578 --> 00:22:43,666 - Grozav. - Mulţumesc. 348 00:22:43,710 --> 00:22:44,972 Grozav. Grozav. 349 00:22:45,015 --> 00:22:46,016 - Da. - Da. 350 00:22:53,328 --> 00:22:54,808 Hm... 351 00:23:01,597 --> 00:23:04,295 Ați adus fotografii sau...? 352 00:23:04,339 --> 00:23:06,646 Da, da. eu... 353 00:23:06,689 --> 00:23:08,256 S-a vorbit ceva de poate, uh... 354 00:23:09,736 --> 00:23:12,303 ar fi bine pentru a le împărtăși. Nu știu. 355 00:23:12,347 --> 00:23:13,522 Gail, vrei...? 356 00:23:13,566 --> 00:23:17,004 Și am adus și eu alte lucruri de împărtășit. 357 00:23:17,047 --> 00:23:19,136 Da. spuse Kendra ai putea sa faci asta. Sigur. 358 00:23:19,180 --> 00:23:20,921 Bine, bine. 359 00:23:20,964 --> 00:23:23,053 nu stiu dacă acesta este un moment bun pentru... 360 00:23:23,097 --> 00:23:24,161 Vrei să aștepți până pleacă? 361 00:23:24,185 --> 00:23:25,273 Nu. Sunt bine. 362 00:23:25,316 --> 00:23:26,381 Nu? Bine, deci poate ar trebui doar... 363 00:23:26,405 --> 00:23:28,015 Nu. Am fost de acord, deci... aici. 364 00:23:34,978 --> 00:23:36,415 Aici. Aceasta este Sophie. 365 00:23:36,458 --> 00:23:38,721 - Oh. - Oh. 366 00:23:38,765 --> 00:23:40,482 - Oh, e frumoasă. - Oh, acum e o domnişoară. 367 00:23:40,506 --> 00:23:42,595 Da. Ea a crescut mult. 368 00:23:42,638 --> 00:23:43,726 Oh, oh. 369 00:23:43,770 --> 00:23:44,945 Da. 370 00:23:44,988 --> 00:23:48,339 - Oh. - Și asta e... 371 00:23:54,433 --> 00:23:55,782 Mi-ar plăcea să le văd. 372 00:23:57,610 --> 00:23:58,611 Bine. 373 00:24:00,917 --> 00:24:02,919 Acesta este Evan când avea trei ani. 374 00:24:04,965 --> 00:24:08,185 - Oh, Doamne. - Ce are acolo? 375 00:24:08,229 --> 00:24:09,709 - E atât de dulce. - Este, uh... 376 00:24:09,752 --> 00:24:11,624 Este unul dintre aceia, uh, chestia cu role... 377 00:24:11,667 --> 00:24:13,364 Împinge chestia aia peste tot 378 00:24:13,408 --> 00:24:14,844 și mingile ar sări, ar popa. 379 00:24:14,888 --> 00:24:15,995 Ar ieși din ea, da. Da. 380 00:24:16,019 --> 00:24:17,040 Oh, bine, îmi amintesc de acelea. 381 00:24:17,064 --> 00:24:18,935 Da da. 382 00:24:18,979 --> 00:24:21,938 Aveți... poza lui catcher? 383 00:24:21,982 --> 00:24:23,070 Să aduci poza de prindere? 384 00:24:23,113 --> 00:24:24,177 Da, îl avem. Noi l-am adus. 385 00:24:24,201 --> 00:24:25,464 Bine. Vrei...? 386 00:24:27,248 --> 00:24:29,032 Oh. Iată-l. 387 00:24:29,076 --> 00:24:31,948 Cred că avea vreo 12 ani. Liga Mică. 388 00:24:31,992 --> 00:24:33,036 Oh. 389 00:24:33,080 --> 00:24:34,274 A fost un sportiv bun, nu era el? 390 00:24:34,298 --> 00:24:35,493 Da, era foarte bun la sport. 391 00:24:35,517 --> 00:24:36,518 Uită-te la el. 392 00:24:36,562 --> 00:24:37,669 Adică i-a plăcut multe lucruri. 393 00:24:37,693 --> 00:24:39,347 El a fost, știi... 394 00:24:39,390 --> 00:24:42,829 Cântat într-o trupă, Model UN, multe chestii. 395 00:24:42,872 --> 00:24:45,266 Dar, da, era un sportiv foarte bun. 396 00:24:45,309 --> 00:24:46,702 Oh. 397 00:24:46,746 --> 00:24:49,749 E un lucru amuzant, dar ținuta de prins... 398 00:24:49,792 --> 00:24:50,856 Nu voia să joace catcher. 399 00:24:50,880 --> 00:24:52,621 Pur și simplu îi plăcea echipamentul. 400 00:24:52,665 --> 00:24:54,754 Oh, îi plăcea echipamentul. 401 00:24:54,797 --> 00:24:56,146 - Da. - Oh. 402 00:24:59,933 --> 00:25:03,806 Deci, um, avem unul dintre noi toți, sau...? 403 00:25:03,850 --> 00:25:05,895 Desigur. Multe. 404 00:25:05,939 --> 00:25:07,854 A trebuit să tipărim multe fotografii afară. 405 00:25:07,897 --> 00:25:08,961 Nimeni nu mai are fotografii. 406 00:25:08,985 --> 00:25:10,378 - Nu? - Da. 407 00:25:10,421 --> 00:25:11,747 E frumos să ții ceva. Nu doar, știi... 408 00:25:11,771 --> 00:25:13,337 - Este. - Aceștia suntem noi. 409 00:25:15,209 --> 00:25:16,993 - Asta e... - Acesta este ultimul Crăciun. 410 00:25:21,868 --> 00:25:27,700 Da, mereu am fost... Le-am făcut pe toți să se îmbrace. 411 00:25:27,743 --> 00:25:30,398 „Brânz”, spunem noi acolo. Nu spunem brânză. 412 00:25:30,441 --> 00:25:31,530 Familia noastră nu a făcut-o niciodată. 413 00:25:33,314 --> 00:25:37,710 Au crezut că suntem atât de proști pentru că... ridicol. 414 00:25:45,152 --> 00:25:46,283 Îmi pare rău. 415 00:25:46,327 --> 00:25:48,155 - E în regulă. - Da. 416 00:25:48,198 --> 00:25:50,374 - Nu, îmi pare rău. - Aici. 417 00:25:50,418 --> 00:25:51,550 Nu, nu fi, Linda. 418 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Nu, nu, poate ar trebui... 419 00:25:53,160 --> 00:25:56,555 - Bine. - Am vrut să împărtășesc și eu. 420 00:25:56,598 --> 00:25:59,732 Nu, am vrut să împărtășesc si ale noastre, dar... 421 00:26:03,562 --> 00:26:04,563 E greu. 422 00:26:06,086 --> 00:26:07,087 Este. 423 00:26:16,705 --> 00:26:17,706 Miere? 424 00:26:30,023 --> 00:26:31,067 Multumesc. 425 00:26:39,772 --> 00:26:40,947 Îmi pare rău. 426 00:26:41,948 --> 00:26:42,992 eu... 427 00:26:45,778 --> 00:26:51,522 Dacă aș putea iti arata ceva? 428 00:26:51,566 --> 00:26:53,002 Nu, nu trebuie. 429 00:26:53,046 --> 00:26:55,222 - Nu? - Nu, nu, nu, nu. 430 00:26:55,265 --> 00:26:56,658 Poate că nu a fost o idee bună. 431 00:26:58,268 --> 00:26:59,487 Nu, vreau. 432 00:27:02,403 --> 00:27:04,535 Am adus ceva. 433 00:27:04,579 --> 00:27:08,017 Uh, e mai ușor. Nu sunt fotografii. 434 00:27:08,061 --> 00:27:10,280 Dar e în regulă, Gail? 435 00:27:12,021 --> 00:27:13,153 Sigur. 436 00:27:13,936 --> 00:27:15,155 Bine. Corect. 437 00:27:16,156 --> 00:27:18,637 Deci, acesta este... 438 00:27:18,680 --> 00:27:19,812 Oh, wow. 439 00:27:19,855 --> 00:27:20,900 Da. 440 00:27:22,597 --> 00:27:27,036 Obișnuia să poarte asta tot timpul. 441 00:27:27,080 --> 00:27:28,821 Când? În al patrulea rând și clasa a cincea, nu? 442 00:27:28,864 --> 00:27:29,952 Nu, mai tânăr de atât. 443 00:27:29,996 --> 00:27:31,388 La ce ma uit? 444 00:27:31,432 --> 00:27:35,131 Ei bine, obișnuia să iubească a aduna melci. 445 00:27:35,175 --> 00:27:38,047 Era doar fascinat de melci. 446 00:27:38,091 --> 00:27:40,528 Și le-ar strânge în acest borcan. 447 00:27:43,792 --> 00:27:47,796 Și le-ar purta în jur cu el oriunde mergea. 448 00:27:47,840 --> 00:27:50,843 Dar, um, copii... credea că e ciudat. 449 00:27:50,886 --> 00:27:52,322 A fost, un pic. 450 00:27:53,280 --> 00:27:55,586 Pur și simplu i-a iubit. 451 00:27:55,630 --> 00:27:58,807 Dar au fost probleme cu păstrarea lor în acest fel. 452 00:27:58,851 --> 00:28:01,680 Pur și simplu ar primi atât de supărat, știi. 453 00:28:01,723 --> 00:28:06,641 Și când melcii se sparg, este... Nu. 454 00:28:06,685 --> 00:28:09,905 Asa ca intr-o zi, a apărut cu asta. 455 00:28:10,819 --> 00:28:13,126 Melci de hârtie. Vedea? 456 00:28:13,169 --> 00:28:16,172 - Da. - Sunt frunze și o floare. 457 00:28:16,216 --> 00:28:18,000 Și cred că aceasta este o piatră. 458 00:28:18,044 --> 00:28:20,089 Uh-huh. 459 00:28:20,133 --> 00:28:23,092 - Este o grădină pentru melci. - Corect. 460 00:28:23,136 --> 00:28:27,357 Iar el a spus, „Așa nu vor muri”. 461 00:28:28,184 --> 00:28:31,710 Cred că este atât de, atât de inteligent. 462 00:28:31,753 --> 00:28:32,928 Da, asta este. 463 00:28:34,103 --> 00:28:37,106 am crezut ca... Am crezut că este. 464 00:28:37,150 --> 00:28:41,720 Și atunci când am avut grijile mele... 465 00:28:41,763 --> 00:28:42,895 Ai făcut-o? 466 00:28:44,070 --> 00:28:45,332 Oh, nu... 467 00:28:46,246 --> 00:28:47,900 Despre sensibilitatea lui. 468 00:28:47,943 --> 00:28:49,466 Da. 469 00:28:49,510 --> 00:28:52,731 Deși, într-adevăr, M-am bucurat ca el... 470 00:28:52,774 --> 00:28:53,993 Găsiți o soluție. 471 00:28:54,036 --> 00:28:58,171 A fost mereu hotărât pentru a găsi o soluție. 472 00:29:01,652 --> 00:29:07,136 Da. Eram fericit că era. 473 00:29:13,969 --> 00:29:15,449 Ei bine, mulțumesc. 474 00:29:16,755 --> 00:29:17,843 Multumesc 475 00:29:17,886 --> 00:29:20,149 - Pentru că ai împărtășit asta, Linda. - Da. 476 00:29:20,193 --> 00:29:23,587 Am vrut doar să, um, arata ceva. 477 00:29:23,631 --> 00:29:24,763 - Mmm-hmm. - Cel... 478 00:29:34,816 --> 00:29:37,079 Deci, fiica ta. Îi merge bine? 479 00:29:37,123 --> 00:29:38,777 - Da. - Se descurcă bine, da. 480 00:29:38,820 --> 00:29:41,475 Da, o să fie bine. Da. 481 00:29:41,518 --> 00:29:45,044 E mult mai sociabila decât era ea. 482 00:29:45,087 --> 00:29:46,959 Sau ea este... De fapt, ne este dor de ea. 483 00:29:47,002 --> 00:29:48,395 Acum, a ieșit prea mult. 484 00:29:48,438 --> 00:29:49,788 Ea se întâlnește. 485 00:29:49,831 --> 00:29:51,137 nu stiu dacă ea este de fapt... 486 00:29:51,180 --> 00:29:52,791 Ea se întâlnește. 487 00:29:52,834 --> 00:29:57,186 Oh. Ei bine, iată. Deci ea este... 488 00:29:57,230 --> 00:29:58,405 Da. 489 00:29:58,448 --> 00:30:00,059 Ea începe să fie mult mai mult ea însăși. 490 00:30:00,102 --> 00:30:01,887 Oh. E minunat. 491 00:30:01,930 --> 00:30:04,541 Da. Ea este făcută multe progrese. 492 00:30:04,585 --> 00:30:06,717 Oh. E minunat. 493 00:30:06,761 --> 00:30:08,589 I-ai menționat Lindei 494 00:30:08,632 --> 00:30:11,766 pe care le-ai făcut ceva progres tu, um, 495 00:30:11,810 --> 00:30:13,115 în scrisorile tale. 496 00:30:13,159 --> 00:30:14,203 Un terapeut? 497 00:30:14,247 --> 00:30:16,771 Oh, îmi pare rău, am împărtășit asta. 498 00:30:16,815 --> 00:30:18,207 Am împărtășit-o cu el. 499 00:30:18,251 --> 00:30:20,122 Ea tocmai a menționat. 500 00:30:20,166 --> 00:30:24,300 Hm, ai menționat că tu am gasit pe cineva care a fost... 501 00:30:24,344 --> 00:30:27,086 Da, mi-a fost de mare ajutor. Asta e corect. 502 00:30:27,129 --> 00:30:28,217 Asta e bine. 503 00:30:28,261 --> 00:30:31,830 Da, asta e... Ea este... Ea a fost... 504 00:30:31,873 --> 00:30:34,441 Ei bine, ea este un motiv mare de ce suntem aici. 505 00:30:35,529 --> 00:30:37,792 Bine, așa că o vedeți amândoi. 506 00:30:37,836 --> 00:30:39,098 Ei bine, um... 507 00:30:40,099 --> 00:30:41,883 - Facem. - Da. 508 00:30:41,927 --> 00:30:43,754 Da. Da. 509 00:30:43,798 --> 00:30:50,065 Și ne-a încurajat să ne exprimăm astăzi, 510 00:30:50,109 --> 00:30:53,982 dar nu pentru a interoga, asta e important, 511 00:30:54,026 --> 00:30:57,899 a fi curios, si nu defensiv... 512 00:30:57,943 --> 00:30:59,074 Nu răzbunător. 513 00:31:00,467 --> 00:31:02,948 - Ea a spus „răzbunător”. - Nu defensiv? 514 00:31:02,991 --> 00:31:04,993 Nu, dacă suntem răzbunători. 515 00:31:05,037 --> 00:31:06,690 În regulă. Îmi pare rău. 516 00:31:08,127 --> 00:31:09,650 Nu contează. 517 00:31:09,693 --> 00:31:13,741 Ideea este că nu suntem aici să te atacăm, 518 00:31:14,394 --> 00:31:15,699 și noi am promis asta. 519 00:31:15,743 --> 00:31:19,703 Dar noi am simțit totul că am spus. 520 00:31:19,747 --> 00:31:22,054 Corect? Nu suntem... 521 00:31:22,097 --> 00:31:25,405 Nu ne vom cere scuze pentru sentimentele noastre. 522 00:31:25,448 --> 00:31:26,797 Vă mulțumesc pentru onestitate. 523 00:31:26,841 --> 00:31:29,148 Vrem să ascultăm, 524 00:31:30,323 --> 00:31:31,715 și vrem să ne vindecăm. 525 00:31:31,759 --> 00:31:32,760 Desigur. 526 00:31:33,804 --> 00:31:35,632 Știi, scrisorile tale 527 00:31:36,677 --> 00:31:38,940 a însemnat atât de mult pentru mine. 528 00:31:38,984 --> 00:31:42,161 Chiar și cei grei, chiar... 529 00:31:42,204 --> 00:31:44,511 Le apreciez foarte mult. 530 00:31:52,475 --> 00:31:56,871 Putem spune că ai terminat multă muncă, continuă, 531 00:31:56,915 --> 00:32:01,963 și nu mă refer doar la ce ai făcut public. 532 00:32:02,007 --> 00:32:05,184 Dar este admirabil cum tu puneți-vă acolo. 533 00:32:05,227 --> 00:32:06,794 Uh, noi, de fapt, Linda și cu mine, 534 00:32:06,837 --> 00:32:08,883 am urmat munca ta de ani de zile. 535 00:32:08,927 --> 00:32:10,537 - Corect. - Ei bine, toată lumea... 536 00:32:10,580 --> 00:32:13,105 - Da, al tuturor, dar... - Ei bine, mulţumesc. 537 00:32:13,148 --> 00:32:17,674 Dar eu... nu primesc niciunul plăcere de la asta, știi. 538 00:32:17,718 --> 00:32:20,242 Poate fi învins, acest gen de activism. 539 00:32:20,286 --> 00:32:22,505 Da, se poate, dar nu-mi place acest cuvânt. 540 00:32:22,549 --> 00:32:24,420 nu sunt... 541 00:32:24,464 --> 00:32:28,250 N-aș ști ce altceva a face cu mine. 542 00:32:28,294 --> 00:32:29,991 Persistența ta este admirabilă. 543 00:32:30,035 --> 00:32:32,515 Ei bine, mulțumesc. 544 00:32:32,559 --> 00:32:36,693 Dar chiar nu suntem aici azi pentru a vorbi despre asta. 545 00:32:36,737 --> 00:32:38,137 Oh, nu cred nu este relevant. 546 00:32:38,173 --> 00:32:40,480 Nu crezi, ca țară, 547 00:32:40,523 --> 00:32:43,048 ne îndeplinim obligațiile. 548 00:32:43,091 --> 00:32:45,746 Ei bine, nu am... Asta... Îl citam pe președintele Obama. 549 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 Nu, eu nu. cred ne ucidem unul pe altul. 550 00:32:48,053 --> 00:32:49,793 - Suntem. - Nu sunt de acord. 551 00:32:49,837 --> 00:32:51,752 Dar există doar atât de mulți factori care... 552 00:32:51,795 --> 00:32:55,060 Știi, nu este vorba un lucru sau altul. Este... 553 00:32:56,844 --> 00:32:58,063 Da. Îmi pare rău. 554 00:32:58,106 --> 00:33:00,630 Nu. Haide. 555 00:33:00,674 --> 00:33:03,503 Doar că, mi-am promis nu aș vorbi despre asta astăzi. 556 00:33:03,546 --> 00:33:05,505 - Nu trebuie. - Nu. 557 00:33:07,637 --> 00:33:09,509 Doar că... Pot să spun asta 558 00:33:09,552 --> 00:33:12,338 nu este dacă este una sau alta. 559 00:33:12,381 --> 00:33:13,600 Asta e eroarea. 560 00:33:13,643 --> 00:33:17,647 Asta e întregul lor distragere a atenției sau apărare. 561 00:33:17,691 --> 00:33:19,060 Știi, „Nu te uita aici, cu arme.” 562 00:33:19,084 --> 00:33:20,911 „Uită-te acolo de sănătatea mintală”, 563 00:33:20,955 --> 00:33:23,349 ca și cum, știi, nu este posibil să se adreseze ambelor. 564 00:33:23,392 --> 00:33:24,872 Este jignitor. 565 00:33:24,915 --> 00:33:27,788 Da, putem. Dar dacă copilul tău a vrut să se rănească, 566 00:33:28,571 --> 00:33:29,659 ai elimina doar 567 00:33:29,703 --> 00:33:31,028 obiectele periculoase din casa? 568 00:33:31,052 --> 00:33:34,012 Nu. Ai vrea să-l ajuți. 569 00:33:34,055 --> 00:33:35,665 Ai vrea să afli ce era în neregulă 570 00:33:35,709 --> 00:33:36,816 și ai vrea să schimbi asta. 571 00:33:36,840 --> 00:33:38,712 Hei, de ce suntem vorbind despre asta? 572 00:33:39,887 --> 00:33:41,193 Ce? 573 00:33:41,236 --> 00:33:42,585 De ce vorbim despre asta? 574 00:33:42,629 --> 00:33:45,284 Nu am venit aici să ascult asta. 575 00:33:45,327 --> 00:33:48,417 Da, bine. Îmi pare rău. 576 00:33:51,029 --> 00:33:53,161 - Nu am vrut să jignesc. - Oh. 577 00:33:53,205 --> 00:33:57,035 Cred doar că găsim, 578 00:33:57,078 --> 00:33:59,907 prin vina, mijloacele noastre de a ne schimba, 579 00:33:59,950 --> 00:34:02,475 și vreau să pun la îndoială asta. 580 00:34:02,518 --> 00:34:05,608 Vreau să mă uit la tot pentru că mă învinuiesc, 581 00:34:06,261 --> 00:34:08,002 și nu pot schimba asta. 582 00:34:08,046 --> 00:34:10,091 Ce vrei să spui? 583 00:34:10,135 --> 00:34:11,527 - Nu pot... - Când spui asta, 584 00:34:11,571 --> 00:34:14,226 ce faci... ce faci adică când spui asta? 585 00:34:17,316 --> 00:34:19,057 Nu pot schimba ceea ce am făcut. 586 00:34:20,188 --> 00:34:21,842 Tu... Deci te învinuiești? 587 00:34:26,499 --> 00:34:27,978 intreb... 588 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 - Vă învinovăţiţi? - Hei. 589 00:34:31,199 --> 00:34:32,418 Nu, vreau să știu. 590 00:34:32,461 --> 00:34:34,855 Nu am venit aici să vorbesc dracului de politică. 591 00:34:34,898 --> 00:34:36,465 vreau sa stiu. 592 00:34:36,509 --> 00:34:38,554 Nu vrem să interogăm. 593 00:34:38,598 --> 00:34:41,557 Îmi pot imagina cât de greu este să trăiască cu acțiunile lui. 594 00:34:41,601 --> 00:34:43,298 - Este. - Dar pierderea noastră... 595 00:34:46,823 --> 00:34:49,130 Te rog spune-mi ce vrei sa spui prin asta. 596 00:34:50,784 --> 00:34:55,484 Când vorbești de vină din partea ta, 597 00:34:55,528 --> 00:34:57,486 vreau sa stiu la ce te referi. 598 00:34:57,530 --> 00:35:00,228 Nu există nimic care să nu fi fost acoperite în depoziţii. 599 00:35:00,272 --> 00:35:02,752 Dar vreau să aud acum. 600 00:35:03,884 --> 00:35:05,407 Nu am făcut niciodată dosar împotriva ta. 601 00:35:05,451 --> 00:35:07,235 Nu am participat niciodată în oricare dintre acestea. 602 00:35:07,279 --> 00:35:09,629 Poate o modalitate mai bună decât interogatoriu 603 00:35:09,672 --> 00:35:13,023 - este să învățăm ceea ce ne amintim. - Bine. Amenda. 604 00:35:13,067 --> 00:35:16,549 Deci... spune-mi ce îți amintești. 605 00:35:18,072 --> 00:35:19,552 Spune-mi despre fiul tău. 606 00:35:23,033 --> 00:35:24,252 Ce ai vrea să știi? 607 00:35:24,296 --> 00:35:25,166 Totul, vreau să știe totul. 608 00:35:25,210 --> 00:35:26,559 De ce? 609 00:35:26,602 --> 00:35:28,082 De ce vreau să știu despre fiul tău? 610 00:35:28,126 --> 00:35:29,344 Pentru că l-a ucis pe al meu. 611 00:35:55,544 --> 00:35:57,677 Cât de departe înapoi ai vrea sa mergi? 612 00:35:58,547 --> 00:35:59,766 Oriunde ai nevoie. 613 00:36:01,333 --> 00:36:05,772 Pentru că pot să-ți spun totul. 614 00:36:05,815 --> 00:36:08,209 Dar sunt atât de multe că nimeni nu va ști vreodată. 615 00:36:13,345 --> 00:36:18,741 Era timid, mereu. Chiar și când eram bebeluș. 616 00:36:18,785 --> 00:36:22,789 L-am privit. Dar nu eram îngrijorat. 617 00:36:22,832 --> 00:36:25,183 Am văzut lucruri pe care nimeni altcineva nu l-a văzut. 618 00:36:26,358 --> 00:36:28,098 Nu s-a jucat bine cu alții. 619 00:36:28,142 --> 00:36:30,144 Nu că ar fi fost răutăcios. 620 00:36:30,188 --> 00:36:34,235 Doar că nu părea sa stii cum. 621 00:36:34,279 --> 00:36:36,846 Și mai târziu, când era mai mare, nu voia decât să fie afară. 622 00:36:36,890 --> 00:36:38,370 Îi plăcea în aer liber. 623 00:36:38,413 --> 00:36:40,546 Stiu asta. Nu, știu asta. 624 00:36:40,589 --> 00:36:43,244 Adică era timid, iubea animalele. 625 00:36:43,288 --> 00:36:46,247 Am citit totul. 626 00:36:46,291 --> 00:36:47,857 nu stiu ce vrei să spun. 627 00:36:47,901 --> 00:36:49,903 Ce te-a îngrijorat? 628 00:36:49,946 --> 00:36:53,167 Ai spus că nu ți-ai făcut niciodată griji, dar ce te-a speriat? 629 00:36:53,211 --> 00:36:56,126 Fiul meu nu m-a speriat niciodată ca un copil. 630 00:36:56,170 --> 00:36:57,606 Fotografiile pe care le am, 631 00:36:57,650 --> 00:36:59,304 cei pe care noi nu le facem vreau sa ma uit la... 632 00:36:59,347 --> 00:37:00,740 Nu am nevoie să le văd. Bine? 633 00:37:00,783 --> 00:37:03,046 - Nu de asta noi... - Nu am nevoie să-l văd. 634 00:37:03,090 --> 00:37:06,528 - Sigur. Bine. - Vreau să știu ce s-a schimbat. 635 00:37:07,834 --> 00:37:11,838 Când avea 13 ani, a început să meargă online. 636 00:37:11,881 --> 00:37:14,362 El a început acel joc profil, acel cont. 637 00:37:14,406 --> 00:37:15,711 Atunci nu erau jocuri violente. 638 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 Știu asta, dar... 639 00:37:17,060 --> 00:37:18,975 Au fost jocuri fantastice, cum ar fi jocurile de rol. 640 00:37:19,019 --> 00:37:20,126 Da, știu asta. Dar tot era 641 00:37:20,150 --> 00:37:21,804 acelasi cont pe care l-a folosit mai târziu. 642 00:37:21,848 --> 00:37:25,895 Deci doar intreb, ce s-a schimbat? 643 00:37:25,939 --> 00:37:27,245 E foarte greu de răspuns. 644 00:37:27,288 --> 00:37:29,421 - Ei bine, te rog încearcă. - Nu este doar un lucru. 645 00:37:29,464 --> 00:37:31,031 Atunci spune-mi mai mult de un lucru. 646 00:37:31,074 --> 00:37:33,686 Bine, Gail. Să nu o facem așa. 647 00:37:33,729 --> 00:37:35,470 - Bine? - Bine. 648 00:37:35,514 --> 00:37:37,255 În regulă. 649 00:37:37,298 --> 00:37:39,257 ai dreptate. 650 00:37:39,300 --> 00:37:41,868 - Îmi pare rău. - Da da. Doar... 651 00:37:41,911 --> 00:37:43,913 Nu interogăm. 652 00:37:43,957 --> 00:37:45,263 Atunci ce faci? 653 00:37:47,308 --> 00:37:50,572 Spun asta cu compasiune cât pot. 654 00:37:50,616 --> 00:37:52,835 ce facem? 655 00:37:52,879 --> 00:37:55,882 Spui că vrei să te vindeci. Toți facem. 656 00:37:56,535 --> 00:37:57,927 Așa se face? 657 00:38:06,719 --> 00:38:11,811 Cred că, uh, vrem sa stim de ce... 658 00:38:12,942 --> 00:38:15,118 Cum sa întâmplat asta. 659 00:38:15,162 --> 00:38:16,250 - Nu? - Mmm. 660 00:38:16,294 --> 00:38:20,298 Adică noi... Trebuie să auzim asta. 661 00:38:21,516 --> 00:38:23,823 Avem nevoie de ajutorul tău cu asta. 662 00:38:27,348 --> 00:38:28,741 Sunt dispus să ajut. 663 00:38:30,960 --> 00:38:32,353 Ne-am mutat. 664 00:38:32,397 --> 00:38:33,963 Ai întrebat ce s-a schimbat. Ne-am mutat. 665 00:38:34,007 --> 00:38:35,530 Am făcut-o, dar nu putem fi siguri 666 00:38:35,574 --> 00:38:38,272 care schimbări l-au afectat cel mai mult. 667 00:38:38,316 --> 00:38:40,840 Noua școală cu un mediu nou. 668 00:38:40,883 --> 00:38:41,928 Este foarte, foarte greu. 669 00:38:41,971 --> 00:38:44,670 Hayden nu avea prieteni apropiați, 670 00:38:44,713 --> 00:38:46,846 crescand, după cum probabil știți. 671 00:38:46,889 --> 00:38:48,935 Dar până la gimnaziu, asta conta mai mult, 672 00:38:48,978 --> 00:38:51,024 și l-a afectat. 673 00:38:51,067 --> 00:38:53,766 S-au schimbat multe lucruri la acea vârstă. 674 00:38:53,809 --> 00:38:55,158 Aveam un nou loc de muncă. 675 00:38:55,202 --> 00:38:56,682 Steven aplica pentru colegii. 676 00:38:56,725 --> 00:39:00,990 Deci ne uitam la școlarizare costuri, școli private. 677 00:39:04,472 --> 00:39:05,517 Ne-am mutat. 678 00:39:07,606 --> 00:39:09,303 Casa noastră mai veche avea mai mult spațiu. 679 00:39:09,347 --> 00:39:11,392 În aer liber, dar unde ne-am mutat de fapt 680 00:39:11,436 --> 00:39:13,786 era o casă mult mai mare. 681 00:39:14,482 --> 00:39:16,223 Este adevărat. 682 00:39:16,266 --> 00:39:18,530 Dar unde eram noi avea o curte grozavă. 683 00:39:18,573 --> 00:39:19,933 Cartierul nou a fost foarte frumos. 684 00:39:19,966 --> 00:39:21,359 Era doar mai mult suburban. 685 00:39:22,925 --> 00:39:24,057 Loturi. 686 00:39:26,494 --> 00:39:28,714 Nu exista libertatea era obișnuit. 687 00:39:28,757 --> 00:39:30,019 Dar a fost frumos. 688 00:39:33,414 --> 00:39:34,676 A fost, Richard. 689 00:39:34,720 --> 00:39:36,286 Noua școală a fost foarte greu pentru el, 690 00:39:36,330 --> 00:39:39,072 în special clasa a șaptea. Bullying. 691 00:39:39,115 --> 00:39:40,465 Da, a fost... a fost foarte rău. 692 00:39:40,508 --> 00:39:45,339 Da. Și băieții erau la câțiva ani distanță. 693 00:39:45,383 --> 00:39:48,864 Deci Steven, care a fost cu adevărat prosper în liceu, 694 00:39:48,908 --> 00:39:50,866 nu avea multe să-i dea lui Hayden 695 00:39:50,910 --> 00:39:53,173 pe vremea aceea, din pacate. 696 00:39:55,131 --> 00:39:59,222 Uneori îmi doresc asta băieții fuseseră mai aproape, 697 00:39:59,266 --> 00:40:02,356 mai aproape de vârstă astfel încât ei ar fi putut împărtăși prietenii. 698 00:40:14,368 --> 00:40:20,983 Nu ne-am planificat sau ne-am așteptat niciodată a avea altul. 699 00:40:24,509 --> 00:40:26,598 Cred că era singur, uh, 700 00:40:26,641 --> 00:40:31,080 și cred că a ratat cum erau lucrurile. 701 00:40:31,124 --> 00:40:32,318 Și atunci a început să cheltuiască 702 00:40:32,342 --> 00:40:34,083 mai mult timp pe computer. 703 00:40:35,781 --> 00:40:38,914 Jocurile, știi, am crezut că sunt creativi. 704 00:40:38,958 --> 00:40:43,484 Noi... I-am încurajat la început. 705 00:40:43,528 --> 00:40:45,530 El putea face alegeri. 706 00:40:45,573 --> 00:40:48,358 El ar putea fi orice voia să fie. 707 00:40:48,402 --> 00:40:54,277 Și l-am auzit jucandu-se cu altii, 708 00:40:54,321 --> 00:40:57,803 și ar râde, care m-a facut... 709 00:41:00,719 --> 00:41:02,547 îmi pare foarte rău. 710 00:41:02,590 --> 00:41:05,114 Uh, și a fost merge bine la școală. 711 00:41:05,158 --> 00:41:08,857 Adică, da, care a fost confuz și înșelător. 712 00:41:08,901 --> 00:41:10,206 Întotdeauna a avut note foarte bune. 713 00:41:10,250 --> 00:41:12,644 - El a fost primul... - Da, ştiu. 714 00:41:12,687 --> 00:41:15,429 - Îmi pare rău. eu... eu doar... - În regulă. 715 00:41:15,473 --> 00:41:17,276 Nu aveam ce face cu publicarea notelor sale 716 00:41:17,300 --> 00:41:18,606 sau scoruri, oricare din astea. 717 00:41:18,650 --> 00:41:20,323 Da, bine, nu ai făcut-o vorbește despre orice. 718 00:41:20,347 --> 00:41:21,740 Spuneam doar că... 719 00:41:21,783 --> 00:41:25,918 Ei bine, ne-am gândit greșit notele lui erau un semn 720 00:41:25,961 --> 00:41:27,397 că lucrurile erau în regulă. 721 00:41:27,441 --> 00:41:29,399 - Asta nu e tot. - Este, Richard. 722 00:41:29,443 --> 00:41:30,923 Am crezut că asta contează. 723 00:41:30,966 --> 00:41:33,055 Nu se potrivea. M-a durut. 724 00:41:33,969 --> 00:41:35,057 Notele bune ne-au făcut 725 00:41:35,101 --> 00:41:36,295 - uită-te dincolo de o parte. - Bine. 726 00:41:36,319 --> 00:41:37,712 De ce nu a făcut-o școala spune ceva? 727 00:41:37,756 --> 00:41:38,800 Acesta a fost gimnaziu. 728 00:41:38,844 --> 00:41:40,498 Știu. Dar de ce? 729 00:41:40,541 --> 00:41:42,717 Școala nu putea fi deranjată. 730 00:41:42,761 --> 00:41:46,852 Era tăcut, și îi mergea bine. 731 00:41:46,895 --> 00:41:49,115 Nu avea nevoie de atenție. 732 00:41:51,291 --> 00:41:52,510 Dar era un profesor, 733 00:41:52,553 --> 00:41:54,163 un profesor de matematică in clasa a opta... 734 00:41:54,207 --> 00:41:55,208 Linda. 735 00:41:57,210 --> 00:41:58,211 Nu. 736 00:42:00,474 --> 00:42:01,867 Hayden îl iubea. 737 00:42:02,998 --> 00:42:05,479 nu stiu care a fost legătura, 738 00:42:05,523 --> 00:42:07,699 sau de ce a fost atât de grozav. 739 00:42:07,742 --> 00:42:11,746 Dar l-a făcut să se simtă încrezător când nu a făcut-o. 740 00:42:14,009 --> 00:42:15,445 Mi-as fi dorit sa am... 741 00:42:17,709 --> 00:42:20,494 Când era cu adevărat luptându-se mai târziu, 742 00:42:20,538 --> 00:42:22,627 Am încercat să văd dacă ar putea vorbi cu el. 743 00:42:22,670 --> 00:42:25,543 Dar plecase pentru altul scoala. Și nu am... 744 00:42:29,764 --> 00:42:31,853 Am renuntat sa-l caut. eu... 745 00:42:35,204 --> 00:42:36,684 - Îmi pare rău. - Asta e... E în regulă. 746 00:42:36,728 --> 00:42:40,427 A fost tachinat pentru că avea alte interese. 747 00:42:40,470 --> 00:42:42,298 Cred că l-a făcut jenat 748 00:42:42,342 --> 00:42:43,493 să aibă acele alte interese. 749 00:42:43,517 --> 00:42:46,476 El a văzut că este diferit ca deficit, 750 00:42:46,520 --> 00:42:49,436 și noi nu știam sau realizezi 751 00:42:49,479 --> 00:42:51,394 până când a dat semne de depresie. 752 00:42:53,005 --> 00:42:56,051 Nu te-a lovit ca fiind trist inainte? 753 00:42:56,095 --> 00:42:58,358 Liniste, dar nu. 754 00:42:58,401 --> 00:43:00,186 - Violent? - Nu, atunci nu. 755 00:43:00,229 --> 00:43:03,058 Când am devenit îngrijorați, am primit ajutor. 756 00:43:03,102 --> 00:43:04,625 Când a fost asta? 757 00:43:04,669 --> 00:43:06,496 Dosarele lui medicale au fost făcute publice. 758 00:43:06,540 --> 00:43:08,194 Cunoaștem cronologia. Citim totul. 759 00:43:08,237 --> 00:43:10,283 - Vrem... - Dar ce anume? 760 00:43:10,326 --> 00:43:12,546 A fost al lui nedorinta de a face lucruri. 761 00:43:12,590 --> 00:43:15,767 Când Steven a plecat la facultate, 762 00:43:15,810 --> 00:43:18,073 s-a supărat în atenţia noastră pentru el. 763 00:43:18,117 --> 00:43:19,771 Ce ar fi în neregulă cu asta? 764 00:43:19,814 --> 00:43:22,121 Cred că i-a supărat îngrijorarea noastră. 765 00:43:23,209 --> 00:43:25,080 Nici măcar n-ar fi făcut-o hai sa-l atingem. 766 00:43:25,124 --> 00:43:27,213 Atunci i-ai primit ajutor? 767 00:43:27,256 --> 00:43:28,780 În cele din urmă. 768 00:43:28,823 --> 00:43:30,912 - Nu a vrut să... - Nu a făcut-o niciodată. 769 00:43:30,956 --> 00:43:32,827 În cele din urmă l-am forțat a vedea pe cineva. 770 00:43:32,871 --> 00:43:34,350 Și nu am simțit am avut de ales. 771 00:43:34,394 --> 00:43:35,656 Dar ne-a rugat să ne oprim. 772 00:43:35,700 --> 00:43:38,833 Ne-a implorat să-l las să fie normal, 773 00:43:38,877 --> 00:43:41,270 sau că nu a făcut-o mai trebuie. 774 00:43:43,055 --> 00:43:46,711 El a spus sesiunile l-a facut sa se simta ca nu... 775 00:43:47,581 --> 00:43:48,582 Ce? 776 00:43:52,151 --> 00:43:53,718 Nu uman. 777 00:43:55,720 --> 00:43:56,721 El a spus asta? 778 00:43:59,419 --> 00:44:01,639 A spus terapeutul trebuie să înceteze să se izoleze. 779 00:44:01,682 --> 00:44:04,642 Este doar întărire așteptările lui negative. 780 00:44:04,685 --> 00:44:08,428 În tot acest timp online nu este sporindu-și relațiile. 781 00:44:08,471 --> 00:44:09,516 Îl face mai singur. 782 00:44:09,559 --> 00:44:11,605 Deci, l-ai lăsat să se oprească? 783 00:44:11,649 --> 00:44:13,172 Pentru o vreme. 784 00:44:13,215 --> 00:44:16,218 Și atunci lucrurile s-ar schimba sau s-ar intampla ceva... 785 00:44:16,262 --> 00:44:18,220 - Ca bomba cu țeavă. - ...si am trece prin asta 786 00:44:18,264 --> 00:44:19,482 din nou. Da. Da. 787 00:44:19,526 --> 00:44:21,093 Asta a avut cu siguranță consecințe. 788 00:44:21,136 --> 00:44:22,398 Consecințele. 789 00:44:22,442 --> 00:44:25,271 La acea vreme, a făcut-o. A fost arestat. 790 00:44:25,314 --> 00:44:26,838 Nu a existat nicio consecință. 791 00:44:26,881 --> 00:44:30,668 Știu cum sună asta, dar am fost devastati. 792 00:44:31,494 --> 00:44:33,235 Și am încercat totul. 793 00:44:33,279 --> 00:44:34,715 Doctorul a fost suficient de bun? 794 00:44:34,759 --> 00:44:36,412 Ar primi rețeta nu? 795 00:44:36,456 --> 00:44:38,240 Au luat asigurare? 796 00:44:38,284 --> 00:44:39,870 Adică, desigur am fi platit orice, 797 00:44:39,894 --> 00:44:42,288 dar era scump. 798 00:44:42,331 --> 00:44:46,248 Spun doar, asta a fost realitatea cum a fost, 799 00:44:46,292 --> 00:44:48,163 cât de învins, 800 00:44:48,207 --> 00:44:51,776 si chiar cu toate sfatul profesional, 801 00:44:51,819 --> 00:44:54,779 a coborât pentru noi doi singuri, 802 00:44:54,822 --> 00:44:56,345 facand alegerile. 803 00:44:56,389 --> 00:44:59,958 Și am încercat, iar si iar. 804 00:45:00,001 --> 00:45:01,960 - Poţi vedea. - E adevărat. 805 00:45:02,003 --> 00:45:03,613 Nu există informații noi 806 00:45:03,657 --> 00:45:05,746 referitor la criminalul său sau dosare medicale. 807 00:45:05,790 --> 00:45:07,356 Ai acces la tot. 808 00:45:07,400 --> 00:45:08,464 De ce nu ai spus școlii? 809 00:45:08,488 --> 00:45:10,098 Acesta a fost liceul. 810 00:45:13,319 --> 00:45:14,581 Nu trebuia. 811 00:45:15,843 --> 00:45:16,975 Tocmai începuse acolo... 812 00:45:17,018 --> 00:45:18,367 - Ce? - ... și... 813 00:45:19,978 --> 00:45:23,546 Nu am vrut a reflecta prost asupra lui. 814 00:45:23,590 --> 00:45:25,026 Dacă ne-am gândi era periculos... 815 00:45:25,070 --> 00:45:26,549 Oh, Doamne! 816 00:45:27,942 --> 00:45:30,031 - Îmi pare rău. - Atâta timp cât a terminat 817 00:45:30,075 --> 00:45:31,269 - programul lui, rapoartele lui... - Isus Hristos. 818 00:45:31,293 --> 00:45:33,165 Programul a fost o glumă. 819 00:45:33,208 --> 00:45:35,384 Au făcut greșeli. Le-au ratat lucruri. 820 00:45:35,428 --> 00:45:36,559 Toți am făcut-o. 821 00:45:38,431 --> 00:45:39,649 Dar mințea. 822 00:45:40,433 --> 00:45:41,651 Ce? 823 00:45:41,695 --> 00:45:43,479 Știai asta? 824 00:45:43,523 --> 00:45:47,005 Am bănuit că el reținea lucrurile, 825 00:45:47,048 --> 00:45:49,529 dar eu niciodată, niciodată putea crede... 826 00:45:49,572 --> 00:45:51,487 înțeleg nu vorbind public 827 00:45:51,531 --> 00:45:52,811 a făcut să pară aveam secrete. 828 00:45:52,837 --> 00:45:54,752 Eu nu... sunt... Nu sunt secrete 829 00:45:54,795 --> 00:45:57,667 că am îndoieli despre, totuși. 830 00:45:57,711 --> 00:46:01,933 Sau fapte. Este... A ști. 831 00:46:03,108 --> 00:46:06,807 E intuiția părinților, hmm? 832 00:46:06,851 --> 00:46:09,157 O simți. Ar trebui să te doară. 833 00:46:10,202 --> 00:46:11,290 A făcut-o. 834 00:46:11,333 --> 00:46:12,944 Și i-am primit ajutor. 835 00:46:12,987 --> 00:46:15,033 Nu știam. 836 00:46:15,076 --> 00:46:16,774 Și tot ceea ce s-a întâmplat după aceea, 837 00:46:16,817 --> 00:46:18,514 procesele, mass-media, 838 00:46:18,558 --> 00:46:21,517 ura care a inundat în viețile noastre, 839 00:46:21,561 --> 00:46:25,130 niciodata nu ne-am simtit pregatiti sau pregătit pentru oricare dintre ele. 840 00:46:25,173 --> 00:46:27,306 Am făcut tot ce era mai bun pentru a supraviețui. 841 00:46:27,349 --> 00:46:28,742 Deci de ce să nu vorbești? 842 00:46:28,786 --> 00:46:30,570 Pentru că nu am avut un răspuns. 843 00:46:30,613 --> 00:46:33,399 De ce să nu ajutați la prevenirea acestui lucru sa se intample din nou? 844 00:46:33,442 --> 00:46:34,704 Pentru că nu știu cum. 845 00:46:34,748 --> 00:46:36,924 De aceea nu ai vorbit. 846 00:46:36,968 --> 00:46:39,666 Nu ai avut răspunsuri. Nici idee. 847 00:46:39,709 --> 00:46:44,453 Înțelege asta până când s-au terminat statutele civile, 848 00:46:44,497 --> 00:46:46,412 ni s-au dat rar permisiunea de a vorbi. 849 00:46:46,455 --> 00:46:50,155 Chiar și scuzele noastre trebuia formulat. 850 00:46:50,198 --> 00:46:51,872 Linda nu s-a putut alătura un grup de sprijin al mamelor 851 00:46:51,896 --> 00:46:52,897 pentru că și-au făcut griji că 852 00:46:52,940 --> 00:46:54,463 le-ar fi pus pe celelalte femei la risc. 853 00:46:54,507 --> 00:46:56,770 - În risc? - De a fi destituit. 854 00:46:57,945 --> 00:46:59,077 Nu știam asta. 855 00:47:11,872 --> 00:47:13,178 Ei bine, uite... 856 00:47:14,919 --> 00:47:17,269 Multe din ceea ce s-a întâmplat în consecințele au fost greșite. 857 00:47:18,705 --> 00:47:22,491 Acum știm multe greșeli au fost făcute, 858 00:47:22,535 --> 00:47:23,884 chiar de la început, 859 00:47:23,928 --> 00:47:26,278 doar instituțional, legal, totul. 860 00:47:27,322 --> 00:47:29,411 Dar nu am dat în judecată 861 00:47:29,455 --> 00:47:31,022 și nu vom face. 862 00:47:31,065 --> 00:47:34,199 Am semnat toate acele derogări pentru azi. 863 00:47:36,157 --> 00:47:37,942 Nu am vrut nimic. 864 00:47:37,985 --> 00:47:40,727 L-am vrut pe Evan înapoi. 865 00:47:40,770 --> 00:47:43,991 Da, și asta era imposibil. 866 00:47:44,035 --> 00:47:47,168 În retrospectivă, am fi avut făcut lucrurile altfel. 867 00:47:47,212 --> 00:47:50,215 Autoritățile ar avea, prea. A existat neglijență. 868 00:47:50,258 --> 00:47:52,782 Asta a fost baza dintre toate așezările, dar... 869 00:47:55,829 --> 00:47:58,571 Unde este regretul tău? 870 00:47:58,614 --> 00:48:00,965 Asta ne dorim a vedea. Corect? 871 00:48:01,008 --> 00:48:02,749 Unde este regretul tău? 872 00:48:04,142 --> 00:48:05,273 Regret totul. 873 00:48:06,448 --> 00:48:09,669 Cel mai rău rezultat imaginabil sa întâmplat. 874 00:48:09,712 --> 00:48:10,975 Orice schimbare aș fi putut face 875 00:48:11,018 --> 00:48:12,474 ar fi putut rezulta într-un rezultat diferit. 876 00:48:12,498 --> 00:48:14,369 Regret totul. 877 00:48:14,413 --> 00:48:15,936 Cum poți fi deci de fapt? 878 00:48:15,980 --> 00:48:17,503 Cum altfel pot fi? 879 00:48:17,546 --> 00:48:20,245 Nu știu. Așa cum poți doar vorbeste despre asta... 880 00:48:21,420 --> 00:48:24,989 Uite, ne-am hotărât împotriva litigiilor. 881 00:48:25,032 --> 00:48:28,122 Dar asta nu înseamnă că noi nu 882 00:48:28,166 --> 00:48:31,038 vreau să te văd suferind. 883 00:48:31,082 --> 00:48:33,823 Vrem să te vedem pedepsit. 884 00:48:33,867 --> 00:48:35,651 Vrem să vedem că ești rănit. 885 00:48:35,695 --> 00:48:37,436 - Ca toți ceilalți. - Ca toți ceilalți. 886 00:48:37,479 --> 00:48:39,917 - Ca tine. - Da, ca mine, ca noi. 887 00:48:39,960 --> 00:48:42,832 La fel ca fiica noastră, care nu doarme. 888 00:48:42,876 --> 00:48:43,921 Jay... 889 00:48:49,187 --> 00:48:50,188 Bine. 890 00:48:51,972 --> 00:48:56,498 Bine, are băiatul ăsta care face o bombă cu țeavă, 891 00:48:56,542 --> 00:48:58,761 o bombă cu țeavă. 892 00:48:58,805 --> 00:49:01,199 Și este arestat. A fost pus în acest program. 893 00:49:01,242 --> 00:49:02,461 Mi-a fost frică. 894 00:49:04,463 --> 00:49:05,768 Ce? 895 00:49:08,554 --> 00:49:09,947 Am fost, Richard. 896 00:49:12,036 --> 00:49:13,080 Ne-am speriat. 897 00:49:15,256 --> 00:49:16,562 Mi-a fost frică. 898 00:49:17,345 --> 00:49:18,868 Ai fost? 899 00:49:18,912 --> 00:49:20,392 am fost. 900 00:49:20,435 --> 00:49:22,655 El ne-a mai spus se gândise la sinucidere. 901 00:49:22,698 --> 00:49:23,917 Dar a fost doar la acel test 902 00:49:23,961 --> 00:49:25,875 despre care a menționat gânduri de omucidere. 903 00:49:25,919 --> 00:49:28,052 Ne-am speriat. 904 00:49:28,095 --> 00:49:30,706 Dar încercam să văd cel mai bun rezultat posibil. 905 00:49:30,750 --> 00:49:32,032 Ar fi trebuit să facem ceva atunci. 906 00:49:32,056 --> 00:49:33,100 - Acum... - Ar trebui, 907 00:49:33,144 --> 00:49:34,232 ar trebui să avem... 908 00:49:34,275 --> 00:49:36,974 Desigur, acum, dar ce? 909 00:49:37,017 --> 00:49:39,541 Și nu puteam accepta că el avea să-și arunce viitorul 910 00:49:39,585 --> 00:49:41,891 din cauza unei bombe de casă, Linda. Vă rog. 911 00:49:41,935 --> 00:49:44,720 Unde a aparut acest interes în bombe provin de la? 912 00:49:44,764 --> 00:49:46,157 Nu te-a surprins deloc? 913 00:49:46,200 --> 00:49:47,506 - Da. - Nu stiam, 914 00:49:47,549 --> 00:49:49,266 oriunde. Da. A surprins noi. Ne-a șocat. 915 00:49:49,290 --> 00:49:50,378 A spus că a citit-o online. 916 00:49:50,422 --> 00:49:51,727 A spus că s-a plictisit. 917 00:49:51,771 --> 00:49:53,009 El a spus că este doar ceva de făcut. 918 00:49:53,033 --> 00:49:54,165 — Nu sunt singurul. 919 00:49:54,208 --> 00:49:56,558 - Ce? - Da, asta a spus. 920 00:49:56,602 --> 00:49:59,605 Și odată ce a reușit, și-a dat seama că o va declanșa. 921 00:49:59,648 --> 00:50:01,955 S-a întors în pădure. 922 00:50:01,999 --> 00:50:03,304 Unde trăiam noi. 923 00:50:03,348 --> 00:50:04,784 Nu era nimeni prin preajmă. 924 00:50:04,827 --> 00:50:06,742 El nu încerca să... 925 00:50:06,786 --> 00:50:07,961 El nu a... 926 00:50:10,094 --> 00:50:13,488 Am sperat că a fost ceea ce a spus că este. 927 00:50:13,532 --> 00:50:16,361 Mai târziu, când am găsit mai multe planuri în camera lui, 928 00:50:16,404 --> 00:50:20,147 a spus că sunt bani buni în inginerie de artilerie, 929 00:50:20,191 --> 00:50:21,472 lucrând în Departamentul Apărării. 930 00:50:21,496 --> 00:50:22,671 Asta era scuza lui. 931 00:50:22,715 --> 00:50:24,195 Nu puteai să crezi asta. 932 00:50:24,238 --> 00:50:25,457 Nu știam nimic despre asta. 933 00:50:25,500 --> 00:50:27,067 La urma urmei, nu. 934 00:50:27,111 --> 00:50:29,330 Cum ai putut ai crezut asta? 935 00:50:29,374 --> 00:50:30,984 Pentru că am vrut. 936 00:50:32,899 --> 00:50:34,814 Mi-a spus lucruri. 937 00:50:35,423 --> 00:50:36,424 El a făcut-o. 938 00:50:38,339 --> 00:50:40,080 Am crezut că a avut încredere în mine. 939 00:50:43,083 --> 00:50:47,305 Dar acum știu că unii dintre lucrurile pe care mi le-a spus au fost 940 00:50:47,348 --> 00:50:49,524 intenționat înșelător, 941 00:50:51,309 --> 00:50:52,571 să mă țină departe. 942 00:50:55,574 --> 00:50:58,403 Chiar ne-am gândit el întorcea lucrurile. 943 00:50:59,404 --> 00:51:01,188 Aveam planuri pentru vară. 944 00:51:02,102 --> 00:51:03,277 Pentru facultate. 945 00:51:06,976 --> 00:51:11,503 Ni s-a spus că odată... 946 00:51:15,594 --> 00:51:17,639 imi pare rau. 947 00:51:17,683 --> 00:51:20,599 ... odată cineva le decide soarta, 948 00:51:20,642 --> 00:51:22,731 găsesc ceva fericire. 949 00:51:23,906 --> 00:51:25,778 Pot chiar să pară euforici. 950 00:51:28,259 --> 00:51:31,914 Aceste ultime luni, eram fericiți. 951 00:51:37,006 --> 00:51:39,139 El a bifat gânduri omucidere. 952 00:51:39,183 --> 00:51:40,836 a spus terapeutul lui asta era normal. 953 00:51:40,880 --> 00:51:41,924 Normal? 954 00:51:41,968 --> 00:51:43,317 Pentru ca un tânăr să fie supărat. 955 00:51:43,361 --> 00:51:46,277 De ce pune întrebarea dacă alegi să-l ignori? 956 00:51:46,320 --> 00:51:48,366 Vecinul tău a sunat la poliție. 957 00:51:48,409 --> 00:51:49,932 El ne-a sunat pe noi, nu poliția. 958 00:51:49,976 --> 00:51:51,108 Cu aproximativ un an înainte. 959 00:51:51,847 --> 00:51:53,327 A fost o noapte proastă. 960 00:51:53,371 --> 00:51:54,676 Am încerca să-l liniștim, 961 00:51:54,720 --> 00:51:58,289 minimiza orice ar fi fost asta îl deranja. 962 00:51:58,332 --> 00:51:59,725 Cred că, până la urmă, 963 00:51:59,768 --> 00:52:02,075 poate avea doar și-a intensificat sentimentele. 964 00:52:04,208 --> 00:52:05,557 Ar putea fi înfricoșător. 965 00:52:05,600 --> 00:52:08,299 Ar fi frustrat, ușor. 966 00:52:08,342 --> 00:52:10,736 Frustrat de lucruri nu-și putea da seama. 967 00:52:10,779 --> 00:52:12,694 Și asta ar... 968 00:52:12,738 --> 00:52:14,000 - Fă-l de rușine. - Da. 969 00:52:14,043 --> 00:52:17,699 Și i-a fost întotdeauna greu a cere ajutor. 970 00:52:19,223 --> 00:52:22,051 Dar în cele din urmă, el doar... 971 00:52:22,095 --> 00:52:24,489 ...nu mai întreb cu totul. 972 00:52:29,058 --> 00:52:32,671 Poate așteptările mele pentru el erau prea sus. 973 00:52:32,714 --> 00:52:37,719 l-as da drumul, gândindu-se să nu-l deranjeze. 974 00:52:37,763 --> 00:52:39,156 Dar apoi, eu... 975 00:52:42,246 --> 00:52:44,161 Doar l-aș lăsa să plece. 976 00:52:52,473 --> 00:52:54,301 Uite, mi-am făcut contabilitatea. 977 00:52:54,345 --> 00:52:56,042 Nu există o critică Nu am auzit 978 00:52:56,085 --> 00:52:58,305 sau pus asupra mea. 979 00:52:58,349 --> 00:53:00,481 Nu eram impasibili, cum ai spus. 980 00:53:00,525 --> 00:53:01,700 - Ce...? - Indiferent. 981 00:53:01,743 --> 00:53:03,354 Nu ai vorbit. Nu ai spus nimic. 982 00:53:03,397 --> 00:53:06,226 - Am lansat o declarație. - Asta e o prostie. 983 00:53:06,270 --> 00:53:07,749 „Gânduri și rugăciuni”. Asta este? 984 00:53:07,793 --> 00:53:09,316 Când am cerut confidențialitate, 985 00:53:09,360 --> 00:53:10,839 am fost acuzati de a ascunde ceva. 986 00:53:10,883 --> 00:53:13,233 Nu meritai intimitate. Nu meriți intimitate. 987 00:53:13,277 --> 00:53:15,104 Ar fi trebuit să spui ceva. 988 00:53:15,148 --> 00:53:16,497 Ce ar trebui să spunem? 989 00:53:16,541 --> 00:53:17,716 - Te intreb. - Tu... 990 00:53:17,759 --> 00:53:18,978 Nu, te întreb. Nu. 991 00:53:19,021 --> 00:53:20,303 - Nu, nu. Ce am spune? - Nu știu. 992 00:53:20,327 --> 00:53:21,435 Ai spus asta când s-a întâmplat, nu ai fost... 993 00:53:21,459 --> 00:53:22,479 te intreb. Ce ar trebui să spunem? 994 00:53:22,503 --> 00:53:23,765 Că atunci când s-a întâmplat, 995 00:53:23,809 --> 00:53:25,593 - că o parte din tine știa. - Nu. 996 00:53:25,637 --> 00:53:27,856 Ce ar trebui să spunem? 997 00:53:27,900 --> 00:53:29,118 Că atunci când s-a întâmplat, 998 00:53:29,162 --> 00:53:31,860 că o parte din tine nu a fost surprins. 999 00:53:31,904 --> 00:53:33,427 Am fost surprinși. 1000 00:53:35,429 --> 00:53:37,388 Nu știam ce s-a întâmplat. 1001 00:53:37,431 --> 00:53:38,911 inca nu stiu. 1002 00:53:38,954 --> 00:53:42,131 Am venit acasă de la serviciu iar telefonul a sunat. 1003 00:53:42,175 --> 00:53:47,441 Prietenul lui a sunat la casă să vadă dacă era acolo. 1004 00:53:47,485 --> 00:53:49,878 Am spus: „Nu-i așa amândoi la școală?" 1005 00:53:49,922 --> 00:53:51,663 nu am... 1006 00:53:51,706 --> 00:53:54,274 A spus că nu a făcut-o l-am văzut pe Hayden toată ziua, 1007 00:53:54,318 --> 00:53:55,710 că s-a întâmplat ceva. 1008 00:53:55,754 --> 00:53:57,451 Se întâmpla ceva. 1009 00:53:57,495 --> 00:53:59,497 N-am avut nici o idee... 1010 00:53:59,540 --> 00:54:01,586 Chiar și când am pornit televizorul. 1011 00:54:01,629 --> 00:54:04,937 Am văzut școala de sus. 1012 00:54:04,980 --> 00:54:06,808 eu... eu... 1013 00:54:06,852 --> 00:54:09,594 ...ce ar putea avea despre care am vorbit. 1014 00:54:09,637 --> 00:54:11,117 Nu știam. 1015 00:54:13,989 --> 00:54:16,557 Prietenul lui. Acesta a fost Alex. Corect? 1016 00:54:16,601 --> 00:54:18,298 - Da. - Da. Cine știa. 1017 00:54:18,342 --> 00:54:20,039 Nu. A bănuit. 1018 00:54:20,082 --> 00:54:21,519 Erau armele tatălui său. 1019 00:54:21,562 --> 00:54:23,695 El nu știa Hayden le luase. 1020 00:54:23,738 --> 00:54:26,524 S-a gândit... S-a gândit să te rog să te duci să cauți. 1021 00:54:26,567 --> 00:54:27,718 Deci trebuie să aibă m-am gandit... 1022 00:54:27,742 --> 00:54:29,788 a întrebat el pentru că se întâmplase. 1023 00:54:29,831 --> 00:54:32,138 El era acolo. Niciunul dintre noi nu știa încă. 1024 00:54:32,181 --> 00:54:33,444 — Du-te și uită-te în dormitorul lui. 1025 00:54:33,487 --> 00:54:35,010 - A spus... Dulapul. - Da. Da. 1026 00:54:35,054 --> 00:54:36,229 Era Alex. 1027 00:54:36,273 --> 00:54:38,144 A spus că nu este răspunzându-i la telefon 1028 00:54:38,187 --> 00:54:39,295 și că nimeni nu-l văzuse, 1029 00:54:39,319 --> 00:54:40,712 as putea verifica? 1030 00:54:40,755 --> 00:54:43,584 Da. nu am inteles ceea ce căutam. 1031 00:54:43,628 --> 00:54:45,543 Credeam că îmi va spune. 1032 00:54:45,586 --> 00:54:49,634 El a continuat să plângă și spunând: „Îmi pare rău”. 1033 00:54:49,677 --> 00:54:51,723 Am crezut că a făcut ceva. 1034 00:54:51,766 --> 00:54:52,767 Toți am făcut-o. 1035 00:54:56,118 --> 00:54:59,339 Niciunul dintre noi nu știa asta Familia lui Alex avea arme 1036 00:54:59,383 --> 00:55:01,167 sau că Hayden le folosise. 1037 00:55:01,210 --> 00:55:03,778 Toate acestea le-am învățat după. 1038 00:55:03,822 --> 00:55:06,303 Unde erai cand...? 1039 00:55:11,177 --> 00:55:12,526 lucram. 1040 00:55:14,963 --> 00:55:16,835 Am evenimente neregulate, 1041 00:55:17,923 --> 00:55:18,967 aparent. 1042 00:55:20,534 --> 00:55:22,057 Hm... 1043 00:55:23,537 --> 00:55:26,671 Un prieten, un coleg, M-a chemat să ies din birou, 1044 00:55:26,714 --> 00:55:29,326 - și televizorul era pornit... - Stai, stai. Stop. Stop. 1045 00:55:29,369 --> 00:55:32,024 Nu vrem să auzim... Nu trebuie să auzim asta. 1046 00:55:32,067 --> 00:55:33,567 Vrem doar să știm de ce nu ai facut ceva, 1047 00:55:33,591 --> 00:55:34,829 de ce nu ai putut spune ceva. 1048 00:55:34,853 --> 00:55:36,028 Vreau să. 1049 00:55:36,071 --> 00:55:38,160 - Ce? - Vreau să aud. 1050 00:55:38,204 --> 00:55:39,553 Ce rost are? De ce? 1051 00:55:39,597 --> 00:55:42,077 Știu. vreau să aud. 1052 00:55:52,479 --> 00:55:53,654 Te-am sunat. 1053 00:55:53,698 --> 00:55:55,003 Da. Dar a fost... 1054 00:55:56,004 --> 00:55:57,528 ne este greu să vorbim. 1055 00:55:57,571 --> 00:55:59,443 Am încercat, dar nu am putut. 1056 00:55:59,486 --> 00:56:03,360 aş putea spune. Așa că m-am temut de ce e mai rău. 1057 00:56:04,448 --> 00:56:05,840 Dar nu am avut... 1058 00:56:07,494 --> 00:56:10,845 Ai spus: „Nu a fost niciodată aici”. 1059 00:56:10,889 --> 00:56:13,065 Camera lui. Era... 1060 00:56:13,979 --> 00:56:15,502 Patul lui a fost făcut, 1061 00:56:15,546 --> 00:56:19,724 și acolo era acest caiet pe perna lui. 1062 00:56:19,767 --> 00:56:22,161 Nu mai văzusem niciodată. 1063 00:56:22,204 --> 00:56:25,817 A fost purtat si marcat. 1064 00:56:26,687 --> 00:56:29,386 Oh, eram atât de speriat. 1065 00:56:29,429 --> 00:56:32,867 Trebuie să fi fost acolo toată ziua, toată noaptea. 1066 00:56:32,911 --> 00:56:36,654 Nu știam ce ea văzuse încă. 1067 00:56:36,697 --> 00:56:38,003 Încercam doar să ajung acasă. 1068 00:56:38,046 --> 00:56:40,614 Și la un moment dat, m-am gândit, 1069 00:56:40,658 --> 00:56:44,618 „De ce mă duc acasă? Trebuie să ajung la școală.” 1070 00:56:45,837 --> 00:56:49,710 Și apoi am primit un telefon de la sora mea. 1071 00:56:49,754 --> 00:56:52,844 Ea îmi tot spunea a opri, 1072 00:56:52,887 --> 00:56:53,975 și am spus că nu voi face. 1073 00:56:54,019 --> 00:56:57,762 nu m-as opri din condus, si apoi 1074 00:56:57,805 --> 00:56:59,894 plângeam amândoi. 1075 00:57:01,113 --> 00:57:02,201 Deci eu doar... 1076 00:57:05,857 --> 00:57:07,336 Nu-mi amintesc. 1077 00:57:09,164 --> 00:57:10,688 Am tras pe strada noastră, 1078 00:57:10,731 --> 00:57:14,822 si presupun ca acolo Am vrut să merg și... 1079 00:57:14,866 --> 00:57:16,694 - Dar am întârziat. - Hmm. 1080 00:57:16,737 --> 00:57:18,870 Sute dintre ei, toți în negru. 1081 00:57:18,913 --> 00:57:21,655 Atât de brusc, și elicopterele... 1082 00:57:21,699 --> 00:57:22,893 Nu am putut să mă apropii de aleea noastră, 1083 00:57:22,917 --> 00:57:24,528 așa că tocmai am lăsat mașina. 1084 00:57:24,571 --> 00:57:26,268 inca nu stiu care l-a mutat înapoi. 1085 00:57:26,312 --> 00:57:27,313 Da. 1086 00:57:29,184 --> 00:57:30,664 Ne-au ținut separați. 1087 00:57:30,708 --> 00:57:34,668 M-au făcut să aștept afară în timp ce cercetau casa. 1088 00:57:36,104 --> 00:57:38,585 M-au ținut în curtea din spate. 1089 00:57:38,629 --> 00:57:42,720 am tot spus a fost o greșeală. A fost... 1090 00:57:42,763 --> 00:57:46,941 Era un tânăr polițist privindu-mă 1091 00:57:46,985 --> 00:57:48,465 ca să mă asigur că nu, 1092 00:57:48,508 --> 00:57:51,772 Am învățat asta după, m-am ranit. 1093 00:57:52,773 --> 00:57:56,255 În cele din urmă, am spus, — E mort fiul meu? 1094 00:58:00,912 --> 00:58:03,567 Iar el a spus, 1095 00:58:03,610 --> 00:58:05,960 nu neplăcut, 1096 00:58:06,004 --> 00:58:07,092 — Da. 1097 00:58:08,223 --> 00:58:10,182 — Dar asta e tot ce pot să-ți spun. 1098 00:58:11,183 --> 00:58:12,489 Parca... 1099 00:58:17,058 --> 00:58:19,583 A fost greșit ce au făcut-o, ținându-ne separați. 1100 00:58:19,626 --> 00:58:21,236 A fost greșit. 1101 00:58:21,280 --> 00:58:23,064 A fost, Richard. 1102 00:58:23,108 --> 00:58:25,719 Da, nu trebuiau. 1103 00:58:25,763 --> 00:58:29,680 Am tot întrebat, pretins, să-mi văd soția. 1104 00:58:32,552 --> 00:58:34,119 am implorat, Linda. 1105 00:58:35,250 --> 00:58:37,165 Nu e vina noastră, Richard. 1106 00:58:38,123 --> 00:58:39,385 A fost greșit. 1107 00:58:40,168 --> 00:58:41,387 Era. 1108 00:58:49,003 --> 00:58:51,571 Au fost de multe ori Mi-aș fi dorit să mă fi ucis și pe mine. 1109 00:58:51,615 --> 00:58:54,052 Dar ne-a iubit. 1110 00:58:55,706 --> 00:58:57,925 El ne-a spus. 1111 00:58:57,969 --> 00:59:01,538 A spus că îi pare rău pentru ce ne-ar trece prin. 1112 00:59:02,495 --> 00:59:04,018 În caietul lui. 1113 00:59:04,062 --> 00:59:05,063 Da. 1114 00:59:06,630 --> 00:59:08,545 El ți-a distrus viețile. 1115 00:59:09,415 --> 00:59:10,764 Toate viețile noastre. 1116 00:59:15,508 --> 00:59:18,555 El a făcut-o. Dar dragostea pe care am avut-o, 1117 00:59:19,120 --> 00:59:22,689 a fost real! 1118 00:59:22,733 --> 00:59:26,911 Și adevărul este că noi am crezut am fost parinti buni. 1119 00:59:26,954 --> 00:59:32,612 Și în unele îngrozitoare, mod confuz, încă facem. 1120 00:59:32,656 --> 00:59:36,311 Nu-i așa că am crezut mai rău? Am fost o mamă bună? 1121 00:59:37,008 --> 00:59:39,314 Îmi iubesc copiii. 1122 00:59:39,358 --> 00:59:41,186 Alti parinti... Nu eram atât de diferită. 1123 00:59:41,229 --> 00:59:43,405 Cum am făcut lucrurile atât de diferit? 1124 00:59:45,233 --> 00:59:47,540 Asta face ca... 1125 00:59:47,584 --> 00:59:51,805 E foarte greu să ai încredere mai orice. 1126 00:59:52,676 --> 00:59:54,416 Am crescut un criminal. 1127 00:59:56,854 --> 00:59:59,247 Și uneori eu... 1128 01:00:01,380 --> 01:00:03,121 nu stiu dacă încă sunt îndurerat 1129 01:00:03,164 --> 01:00:05,950 sau dacă am avut vreodată cu adevărat. 1130 01:00:08,126 --> 01:00:10,302 Serviciul a fost în secret. 1131 01:00:10,345 --> 01:00:13,566 Fără biserică locală l-ar pomeni. 1132 01:00:13,610 --> 01:00:17,657 Richard trebuia să cerșească să-și îngroape fiul. 1133 01:00:17,701 --> 01:00:22,619 Și când am găsit în sfârșit un loc, îmi era atât de rușine. 1134 01:00:23,271 --> 01:00:25,622 Amabilitatea lor... 1135 01:00:25,665 --> 01:00:29,364 Ar trebui să faci spune povești. Ne-am ascuns. 1136 01:00:29,408 --> 01:00:32,063 Mulți prieteni, prietenii noștri, nu știa ce să spun. 1137 01:00:32,106 --> 01:00:33,891 - Nu au venit. - Nu. 1138 01:00:33,934 --> 01:00:36,894 Aveam rudele noastre cele mai apropiate cu noi, prieteni buni. 1139 01:00:36,937 --> 01:00:38,983 Îmi amintesc că m-am uitat la ceas. 1140 01:00:41,202 --> 01:00:44,292 Am fost atât de copleșiți cu vina. 1141 01:00:44,336 --> 01:00:47,078 Situația noastră financiară era imposibil. 1142 01:00:48,296 --> 01:00:53,737 Durerea se simțea ca ceva la îndemână. 1143 01:00:55,390 --> 01:00:58,089 Nu l-am oprit pentru ca nu stiam. 1144 01:00:58,829 --> 01:00:59,873 Și nu am spus nimic 1145 01:00:59,917 --> 01:01:02,310 pentru ca nu stiam ce sa zic. 1146 01:01:03,964 --> 01:01:05,313 Și îmi pare rău. 1147 01:01:06,880 --> 01:01:10,536 N-am crezut niciodată că am destul de bine de spus. 1148 01:01:13,757 --> 01:01:15,672 Vreau răspunsuri. Da. 1149 01:01:16,803 --> 01:01:20,241 Trebuie să-i împac acțiunile 1150 01:01:20,285 --> 01:01:23,375 cu copilul Am iubit și am crescut. 1151 01:01:27,422 --> 01:01:28,946 Dar poate că nu există. 1152 01:01:30,904 --> 01:01:33,385 Și poate că suntem ultimii oameni care au întrebat. 1153 01:01:37,781 --> 01:01:40,218 „Cunoaștem ura”. 1154 01:01:43,743 --> 01:01:45,484 Părinții lui Joy Murphy obișnuia să spună asta. 1155 01:01:45,527 --> 01:01:47,704 Îți amintești de biserica lor? 1156 01:01:47,747 --> 01:01:50,619 „Nu trebuie să știm de ce ura pentru că știm ura", 1157 01:01:50,663 --> 01:01:52,709 sau vreo prostie. 1158 01:01:52,752 --> 01:01:54,449 Acestea sunt pentru noi? 1159 01:01:54,493 --> 01:01:55,799 Sunt sigur că e în regulă. 1160 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 vrea cineva unul? 1161 01:01:57,670 --> 01:02:00,020 - Nu, mulţumesc. - Nu pot să respir în această cameră. 1162 01:02:03,676 --> 01:02:04,851 Ah. 1163 01:02:04,895 --> 01:02:06,853 Toată acea mișcare bisericească lucru pe urmă 1164 01:02:06,897 --> 01:02:08,159 m-a înfuriat atât de mult. 1165 01:02:09,073 --> 01:02:10,988 Ce? Diavolul? 1166 01:02:11,031 --> 01:02:12,076 Serios? 1167 01:02:12,685 --> 01:02:14,469 Fără înţeles. 1168 01:02:14,513 --> 01:02:15,913 Aveți încredere în Biserica Catolică să vină sus 1169 01:02:15,949 --> 01:02:17,603 cu cel mai faliment răspuns. 1170 01:02:18,256 --> 01:02:19,823 Îmi pare rău. 1171 01:02:19,866 --> 01:02:21,738 Aceasta este o Biserică Episcopală. 1172 01:02:23,914 --> 01:02:26,481 Bine, nu știu. eu sunt... 1173 01:02:26,525 --> 01:02:30,050 Eu sunt creștin. Nu sunt religios. 1174 01:02:33,445 --> 01:02:35,316 Ah. 1175 01:02:35,360 --> 01:02:37,231 Se reciclează aici sau...? 1176 01:02:37,275 --> 01:02:38,885 Lasă-o. 1177 01:02:42,454 --> 01:02:44,151 Huh! 1178 01:02:44,195 --> 01:02:46,806 Măcar au găsit acceptarea mai întâi. 1179 01:02:46,850 --> 01:02:50,244 Da. Cel putin au inteles-o pentru... 1180 01:02:51,724 --> 01:02:52,943 nu stiu. 1181 01:02:54,814 --> 01:02:57,774 Dar pentru noi ceilalți care au nevoie de motiv, 1182 01:02:58,949 --> 01:03:00,820 trebuie să ne uităm la ce era el. 1183 01:03:00,864 --> 01:03:03,823 Știam că era tulburat, doar nu cât de capabil. 1184 01:03:03,867 --> 01:03:05,433 Te cred. Tu nu ai... 1185 01:03:06,478 --> 01:03:08,828 întreb pentru că 1186 01:03:08,872 --> 01:03:11,048 un psihiatru ne-a spus apoi 1187 01:03:11,091 --> 01:03:13,354 că nu ar fi avut și-a împărtășit problemele. 1188 01:03:13,398 --> 01:03:15,356 Că probabil el nu putea. Asta... 1189 01:03:15,400 --> 01:03:17,184 Ne-am gândit că ar putea cu prietenii lui. 1190 01:03:17,228 --> 01:03:18,707 I-am rugat. 1191 01:03:18,751 --> 01:03:21,536 În sfârșit a început să facă prieteni din nou, în liceu. 1192 01:03:21,580 --> 01:03:22,581 A găsit un grup bun. 1193 01:03:24,322 --> 01:03:25,976 Un grup bun? 1194 01:03:26,019 --> 01:03:27,823 Alex, care i-a arătat unde erau armele familiei lui? 1195 01:03:27,847 --> 01:03:29,022 Hayden a furat acele arme. 1196 01:03:29,066 --> 01:03:30,347 Prietenii lui nu aveau nimic a face cu ea. 1197 01:03:30,371 --> 01:03:32,460 Grupul acela care a mers la poligonii de arme, 1198 01:03:32,504 --> 01:03:36,595 care a stat în picioare toată ziua și noaptea jucând Call of Duty. 1199 01:03:36,638 --> 01:03:39,859 Este un joc video. Sunt simulări. 1200 01:03:39,903 --> 01:03:41,271 Și câte vizite la poligonul armelor? 1201 01:03:41,295 --> 01:03:43,645 - Doar două. - Nu, asta știm. 1202 01:03:43,689 --> 01:03:45,256 Și orice... Tu nu trebuie sa mai pleci 1203 01:03:45,299 --> 01:03:46,692 cu aceste jocuri acum. 1204 01:03:46,735 --> 01:03:50,174 Dacă îmi permiteți să termin abordând punctul tău, 1205 01:03:50,217 --> 01:03:53,873 Eu doar spun asta până la sfârșitul vieții sale, 1206 01:03:53,917 --> 01:03:57,877 orice s-a întâmplat înăuntru, părea popular, 1207 01:03:57,921 --> 01:03:59,333 - pentru el, în cercul lui. - Bine. Sigur. 1208 01:03:59,357 --> 01:04:01,838 Bine, dar vorbesc despre ceva diferit. 1209 01:04:01,881 --> 01:04:03,317 Și doar spun 1210 01:04:03,361 --> 01:04:05,667 că nu am putea ști cât de izolat era 1211 01:04:05,711 --> 01:04:07,844 pentru că era popular. 1212 01:04:07,887 --> 01:04:09,889 Sau nu... Nu este cuvântul potrivit, știu. 1213 01:04:09,933 --> 01:04:13,153 Dar nu am putut ști nivelul de intimitate în viața sa socială 1214 01:04:13,197 --> 01:04:14,546 de unde fusese. 1215 01:04:14,589 --> 01:04:16,983 Ne-am bucurat doar pentru el a avea o viață socială. 1216 01:04:17,027 --> 01:04:19,116 Bine. Izolarea aia... 1217 01:04:19,159 --> 01:04:21,553 Dar a fost agresat în liceu. 1218 01:04:21,596 --> 01:04:22,815 Nu de prietenii lui. 1219 01:04:22,859 --> 01:04:24,251 Dar totusi. 1220 01:04:24,295 --> 01:04:25,644 Toți au spus poliției 1221 01:04:25,687 --> 01:04:27,733 cât de des vorbea despre uciderea anumitor elevi. 1222 01:04:27,776 --> 01:04:29,909 Au spus că toți a vorbit așa. 1223 01:04:29,953 --> 01:04:32,694 Grupul lui de prieteni a suferit multe hărțuiri. 1224 01:04:32,738 --> 01:04:34,479 Ei bine, e bine. Nu-mi pasă. 1225 01:04:34,522 --> 01:04:37,786 Îmi pare rău. Dacă aș putea doar scoate asta. 1226 01:04:37,830 --> 01:04:40,050 Izolarea aceea, aceea... 1227 01:04:40,093 --> 01:04:42,748 Chiar și cu prietenii, acea detașare, 1228 01:04:42,791 --> 01:04:46,926 uneori indicând o lipsă de sentiment, de empatie. 1229 01:04:46,970 --> 01:04:49,668 Acum adăugați la asta mii de ore online 1230 01:04:49,711 --> 01:04:51,235 și nici un contact uman real. 1231 01:04:51,278 --> 01:04:53,498 Sunt doar... Așa se face i-a explicat psihiatrul. 1232 01:04:53,541 --> 01:04:55,543 Înțelegem psihologia. 1233 01:04:55,587 --> 01:04:58,024 Bine, atunci, poate tu stiu despre studii 1234 01:04:58,068 --> 01:05:00,722 folosind fMRI, scanări ale creierului, 1235 01:05:00,766 --> 01:05:02,594 unde spun ei pot vedea un răspuns, 1236 01:05:02,637 --> 01:05:05,423 sau lipsa de răspuns, în creier. 1237 01:05:05,466 --> 01:05:06,946 Există de fapt mai puține conexiuni, 1238 01:05:06,990 --> 01:05:10,515 mai putina materie in prefrontal cortexul și amigdala. 1239 01:05:10,558 --> 01:05:12,473 - Jay, Jay... - Nu, te rog, așteaptă. 1240 01:05:12,517 --> 01:05:13,518 sunt doar... 1241 01:05:15,433 --> 01:05:16,497 Ai auzit a neuronilor oglindă? 1242 01:05:16,521 --> 01:05:18,262 Isuse, Jay, nu suntem calificați. 1243 01:05:18,305 --> 01:05:21,787 Nu sunt un expert, bine, dar incerc... cred... 1244 01:05:23,136 --> 01:05:24,485 Acest lucru ar putea fi de ajutor. 1245 01:05:24,529 --> 01:05:26,313 Nu știu, ideea de bază. 1246 01:05:26,357 --> 01:05:27,662 Dacă am fi putut vedea, 1247 01:05:27,706 --> 01:05:30,230 am fi putut a prezice ceva. 1248 01:05:30,274 --> 01:05:31,405 Știți, doctorii, 1249 01:05:31,449 --> 01:05:33,146 cu aceste teste, ce pot arata... 1250 01:05:33,190 --> 01:05:34,234 stiu. 1251 01:05:34,278 --> 01:05:35,714 Ei arată sigur imagini sau cuvinte 1252 01:05:35,757 --> 01:05:36,996 care ar trebui să genereze un răspuns, 1253 01:05:37,020 --> 01:05:38,108 o emoție sau un sentiment, 1254 01:05:38,151 --> 01:05:39,544 dar ei nu. 1255 01:05:39,587 --> 01:05:42,895 Exact. Și oameni diagnosticat cu psihopatie... 1256 01:05:42,939 --> 01:05:44,984 Fiul meu a fost empatic. 1257 01:05:45,028 --> 01:05:46,943 A simțit foarte mult. 1258 01:05:46,986 --> 01:05:48,205 Ei bine, poate că era. 1259 01:05:48,248 --> 01:05:49,119 Poate nu știai ceea ce simțea. 1260 01:05:49,162 --> 01:05:50,381 Poate ascundea lucruri. 1261 01:05:50,424 --> 01:05:52,557 Fiul meu nu era un psihopat. 1262 01:05:52,600 --> 01:05:54,211 A avut dureri groaznice. 1263 01:05:54,254 --> 01:05:56,343 Poate că nu se poate trata, nu? 1264 01:05:56,387 --> 01:05:58,998 Pentru că a funcționat vreodată ceva? 1265 01:05:59,042 --> 01:06:00,652 Adică, câți medicamente? Droguri? 1266 01:06:00,695 --> 01:06:03,307 Adică, dacă este în structura creierului, 1267 01:06:03,350 --> 01:06:05,831 știi, atunci nu e doar patologic, este fizic. 1268 01:06:05,874 --> 01:06:07,224 înțeleg ce vrei sa spui. 1269 01:06:07,267 --> 01:06:09,443 Ca să nu fie liceu, 1270 01:06:09,487 --> 01:06:11,619 gimnaziu, mutare, orice. 1271 01:06:12,838 --> 01:06:13,970 El este. 1272 01:06:17,669 --> 01:06:20,063 Îți amintești de Evan când era copil? 1273 01:06:23,718 --> 01:06:27,461 Îl simt pe Hayden drept copilul meu în fiecare zi. 1274 01:06:27,505 --> 01:06:29,159 Neputința lui. 1275 01:06:29,202 --> 01:06:32,858 Plânsul lui, apoi zâmbetul lui. 1276 01:06:34,077 --> 01:06:35,948 nu cred în ceea ce spui. 1277 01:06:35,992 --> 01:06:38,820 Linda, ceva trebuie să se fi întâmplat. 1278 01:06:38,864 --> 01:06:41,084 - Nu a fost nici un abuz. - Nu doar abuz. 1279 01:06:41,127 --> 01:06:43,738 Neglijare? Am fost acolo ori de câte ori am putea fi. 1280 01:06:43,782 --> 01:06:46,089 Și uneori, nu poți fi. Știu că. 1281 01:06:46,132 --> 01:06:49,918 Dar trebuie corectează cursul lor 1282 01:06:49,962 --> 01:06:51,007 când le avem. 1283 01:06:51,050 --> 01:06:52,269 Așa că am eșuat. 1284 01:06:52,312 --> 01:06:54,401 Știu că. 1285 01:06:54,445 --> 01:06:57,361 Și am făcut totul pentru a încerca să o corectez. 1286 01:06:57,404 --> 01:07:00,146 Și aș da orice dacă aș putea fi acolo cu el. 1287 01:07:00,190 --> 01:07:01,234 Ai fost acolo. 1288 01:07:01,278 --> 01:07:02,496 Dacă aș fi putut să știu. 1289 01:07:04,411 --> 01:07:05,693 Dar poate nimeni ar fi putut sparge. 1290 01:07:05,717 --> 01:07:06,805 Poate nu era capabil... 1291 01:07:06,848 --> 01:07:08,111 Nu! 1292 01:07:10,069 --> 01:07:13,986 Tulburare bipolară, depresie, manie, ADHD, 1293 01:07:14,030 --> 01:07:16,075 posibil schizoafectiv tulburare. 1294 01:07:16,119 --> 01:07:17,424 Nimic din toate acestea nu este psihopatie. 1295 01:07:17,468 --> 01:07:19,011 Nu știi ce despre care vorbești. 1296 01:07:19,035 --> 01:07:20,384 Dacă iei fișa medicală 1297 01:07:20,427 --> 01:07:21,602 cu procesul-verbal, 1298 01:07:21,646 --> 01:07:23,648 care, acum în sfârșit avem raportul complet, 1299 01:07:23,691 --> 01:07:25,389 nu ai să cântărească dovezile, 1300 01:07:25,432 --> 01:07:26,912 faptele despre ceea ce a făcut, 1301 01:07:26,955 --> 01:07:29,001 împotriva personalului tău istoria relatiei cu el? 1302 01:07:29,045 --> 01:07:30,959 El a devenit acele lucruri. 1303 01:07:31,003 --> 01:07:32,787 El nu a fost întotdeauna acele lucruri. 1304 01:07:32,831 --> 01:07:34,615 Ei bine, poți urmări cât de departe 1305 01:07:34,659 --> 01:07:35,964 până când a început să-l planifice. 1306 01:07:36,008 --> 01:07:37,638 Îi putem urmări pașii, pentru numele lui Hristos. 1307 01:07:37,662 --> 01:07:38,967 Nu cred că cronologia 1308 01:07:39,011 --> 01:07:40,119 demonstrează definitiv orice 1309 01:07:40,143 --> 01:07:41,231 despre starea lui psihică. 1310 01:07:41,274 --> 01:07:42,580 Cum poți spune asta? 1311 01:07:42,623 --> 01:07:45,452 Nu negăm ceea ce a făcut sau cine a devenit. 1312 01:07:45,496 --> 01:07:47,933 Ei bine, nu pot ajuta dar te aud vinovat 1313 01:07:47,976 --> 01:07:49,848 un copil deloc anormal. 1314 01:07:49,891 --> 01:07:51,415 Era fiul meu. 1315 01:07:51,458 --> 01:07:53,286 Nu-mi pot elimina sentimentele 1316 01:07:53,330 --> 01:07:54,722 din istoria noastră sau din înregistrările sale. 1317 01:07:54,766 --> 01:07:56,159 Nu vă cer. 1318 01:07:56,202 --> 01:07:58,726 Eu spun că ceea ce a făcut el, capacitatea lui de a ucide, 1319 01:07:58,770 --> 01:08:01,947 probabil că era acolo mult timp 1320 01:08:01,990 --> 01:08:03,253 înainte ca cineva să fi știut. 1321 01:08:03,296 --> 01:08:05,124 Crezi că poți atașa un cuvânt la ceva 1322 01:08:05,168 --> 01:08:06,952 ca sa o intelegi? 1323 01:08:06,995 --> 01:08:08,388 Pentru a te face să te simți în siguranță? 1324 01:08:09,259 --> 01:08:10,999 Ei bine, nu o voi spune. 1325 01:08:11,043 --> 01:08:12,088 Nu cred. 1326 01:08:12,131 --> 01:08:13,350 Nu este simplu. 1327 01:08:13,393 --> 01:08:16,135 Este tot ce nu vezi. 1328 01:08:16,179 --> 01:08:18,485 Și l-a lăsat neputincios. Era neajutorat. 1329 01:08:18,529 --> 01:08:20,661 Dar este treaba noastră să ajutăm. 1330 01:08:20,705 --> 01:08:22,837 Asta e treaba noastră. Și la un moment dat, 1331 01:08:22,881 --> 01:08:24,815 nu contează dacă sau nu vezi semnele. 1332 01:08:24,839 --> 01:08:27,103 Noi încă... Este încă obligația noastră. 1333 01:08:27,146 --> 01:08:28,669 Am spus că am eșuat. 1334 01:08:28,713 --> 01:08:31,759 Poate nu știai cu cine aveai de-a face. 1335 01:08:31,803 --> 01:08:34,022 Uite, raportul vorbeste de la sine. 1336 01:08:34,066 --> 01:08:36,024 El dispăruse până atunci. El a fost. 1337 01:08:36,068 --> 01:08:37,896 Adică, alegerile deliberate. 1338 01:08:37,939 --> 01:08:39,680 - Nu a vizat. - Ce? 1339 01:08:39,724 --> 01:08:41,164 - Ce...? - Ce faci... Ce? 1340 01:08:41,204 --> 01:08:42,224 Ce diferență face asta? 1341 01:08:42,248 --> 01:08:43,510 El ar fi spus așa. 1342 01:08:43,554 --> 01:08:45,425 Ce? Ei bine, cum este mai bine? 1343 01:08:45,469 --> 01:08:47,123 Ce? ce vrei sa spui, nu a vizat? 1344 01:08:47,166 --> 01:08:48,254 Nu a întâlnit niciodată pe niciunul dintre ei. 1345 01:08:48,298 --> 01:08:51,039 Isus Hristos. Oh, era școala lui. 1346 01:08:51,083 --> 01:08:52,258 Elevii lui. 1347 01:08:52,302 --> 01:08:53,172 Nu fusese niciodată în acea clasă. 1348 01:08:53,216 --> 01:08:54,434 A vrut să-i omoare. 1349 01:08:54,478 --> 01:08:56,480 Acești studenți, nu erau în clasa lui. 1350 01:08:56,523 --> 01:08:58,003 - Evan... - Nu. Nu, nu, nu. 1351 01:08:58,046 --> 01:08:59,198 -Spun doar... - Doar nu. 1352 01:08:59,222 --> 01:09:00,788 - Spun doar. - Ei bine, nu. 1353 01:09:00,832 --> 01:09:02,312 - Bine. - Nu le cunoştea. 1354 01:09:02,355 --> 01:09:04,923 - Voia să sufere. - Oh, Jay. 1355 01:09:04,966 --> 01:09:07,404 - Dar nu... - Ce? 1356 01:09:07,447 --> 01:09:10,537 Intenționat? Este asta ce aveai sa spui? 1357 01:09:10,581 --> 01:09:14,498 El nu a căutat să facă orice individ suferă. 1358 01:09:14,541 --> 01:09:18,023 Ei bine, fiul meu a suferit. 1359 01:09:19,111 --> 01:09:21,809 Evan a suferit atât de mult, iar el l-a lăsat. 1360 01:09:21,853 --> 01:09:23,289 Îmi pare rău. Amândoi. 1361 01:09:23,333 --> 01:09:25,030 - Nu... - Ştiu ce sa întâmplat. 1362 01:09:25,073 --> 01:09:26,292 - Stai. - Nu, nu. 1363 01:09:26,336 --> 01:09:28,425 A făcut cel mai îngrozitor lucru am știut vreodată, 1364 01:09:28,468 --> 01:09:29,861 dar stiu raportul. 1365 01:09:29,904 --> 01:09:33,212 Nu! Nu știi cum a murit fiul meu! 1366 01:09:46,269 --> 01:09:47,487 Dumnezeu. 1367 01:09:52,884 --> 01:09:55,626 A intrat în sala de clasă a lui Evan la 1:29 p.m. 1368 01:09:55,669 --> 01:09:58,368 A aruncat o bombă în centrul birourilor. 1369 01:09:58,411 --> 01:09:59,717 A început să tragă. 1370 01:09:59,760 --> 01:10:01,240 A rămas acolo pentru o jumătate de minut. 1371 01:10:01,284 --> 01:10:03,547 Ar fi putut să-i omoare pe toți. 1372 01:10:03,590 --> 01:10:07,159 A ales să nu facă. I-a urmărit. 1373 01:10:07,203 --> 01:10:09,422 I-au văzut chipul. L-au văzut uitându-se. 1374 01:10:10,902 --> 01:10:12,512 Știa că Evan era în viață. 1375 01:10:12,556 --> 01:10:15,602 Știa exact cine era în viață și care era mort când a plecat. 1376 01:10:15,646 --> 01:10:17,387 Nu am putut vedea niciodată în acea clasă. 1377 01:10:17,430 --> 01:10:19,650 Nu, a suferit. 1378 01:10:20,433 --> 01:10:23,131 Șase minute. 1379 01:10:23,175 --> 01:10:26,570 Sase minute mai tarziu, se întoarce, 1380 01:10:26,613 --> 01:10:28,441 fiul tău, își întoarce pe pași. 1381 01:10:28,485 --> 01:10:29,703 E din nou pe hol. 1382 01:10:29,747 --> 01:10:34,360 1:35, s-a întors să termine. 1383 01:10:34,404 --> 01:10:35,883 Și Evan este acolo. 1384 01:10:36,667 --> 01:10:39,757 Ultima împușcătură, 1:36, 1385 01:10:39,800 --> 01:10:41,541 intră în fiul meu... 1386 01:10:43,413 --> 01:10:44,544 gât. 1387 01:10:44,588 --> 01:10:45,806 În artera lui. 1388 01:10:45,850 --> 01:10:49,375 - Jay... - Nu. Şase minute. 1389 01:10:49,419 --> 01:10:52,030 Era în viață. Încerca să iasă. 1390 01:10:52,073 --> 01:10:55,251 Urmele de sânge arată unde încerca să... 1391 01:10:55,294 --> 01:10:56,469 Jay, te rog încetează. JAY: Nu! 1392 01:10:56,513 --> 01:10:58,906 S-a întors. Era metodic. 1393 01:10:58,950 --> 01:11:01,561 Se uita. 1394 01:11:01,605 --> 01:11:02,736 Și Evan... 1395 01:11:04,825 --> 01:11:06,349 ...era încă în viață. 1396 01:11:06,392 --> 01:11:07,393 Știu. 1397 01:11:08,829 --> 01:11:11,441 Voi nu știţi. 1398 01:11:11,484 --> 01:11:12,877 Știu! 1399 01:11:14,531 --> 01:11:16,446 Știu. 1400 01:11:16,489 --> 01:11:20,711 Dârurile de pe podea. 1401 01:11:22,365 --> 01:11:25,629 Felul în care se târa. 1402 01:11:25,672 --> 01:11:27,500 Cunosc rănile, 1403 01:11:28,806 --> 01:11:30,242 în ce ordine. 1404 01:11:33,027 --> 01:11:34,638 Cum a luptat. 1405 01:11:41,427 --> 01:11:42,950 Și cum a murit. 1406 01:11:44,256 --> 01:11:45,257 nu. 1407 01:11:54,701 --> 01:11:56,007 A murit. 1408 01:12:18,682 --> 01:12:20,423 Acum, te rog, oprește-te. 1409 01:12:22,729 --> 01:12:24,252 Vă rog opriți-vă. 1410 01:12:54,805 --> 01:12:57,590 Caroline, Jonathan, și Tory au fost uciși pe loc 1411 01:12:57,634 --> 01:12:59,026 în explozie. 1412 01:12:59,897 --> 01:13:02,769 Daniel, împușcat de trei ori, 1413 01:13:02,813 --> 01:13:05,381 de două ori în plămâni, odată în inimă. 1414 01:13:05,424 --> 01:13:07,818 A murit așezat la biroul lui. 1415 01:13:09,776 --> 01:13:13,432 Juliana, împușcată de două ori piciorul, o dată în genunchi, 1416 01:13:13,476 --> 01:13:15,434 odata in coapsa, 1417 01:13:15,478 --> 01:13:16,914 artera femurală. 1418 01:13:16,957 --> 01:13:18,916 ce faci? 1419 01:13:18,959 --> 01:13:22,702 Și-a pierdut vederea din paharul din ochii ei. 1420 01:13:22,746 --> 01:13:26,010 Ea a încercat să se târască în afara clasei. 1421 01:13:26,053 --> 01:13:27,161 Dar ea a murit înainte de a găsi calea. 1422 01:13:27,185 --> 01:13:28,229 Bine. 1423 01:13:28,273 --> 01:13:31,232 Vanessa, împușcată de patru ori, 1424 01:13:31,276 --> 01:13:33,104 de două ori în abdomen, de două ori în cap. 1425 01:13:33,147 --> 01:13:35,149 Înțelegem că știi. 1426 01:13:35,193 --> 01:13:37,543 Victimele și răniții. 1427 01:13:38,239 --> 01:13:39,632 Îmi pare rău. 1428 01:13:41,373 --> 01:13:43,070 Dar eu știu. 1429 01:13:43,114 --> 01:13:44,942 Toate. 1430 01:13:46,030 --> 01:13:49,860 Îl cunosc pe Evan, povestea lui din ziua aceea. 1431 01:13:51,514 --> 01:13:53,298 Și îl cunosc pe cel al lui Hayden. 1432 01:13:54,560 --> 01:13:56,954 S-a întors. 1433 01:13:56,997 --> 01:14:01,001 Se ducea la bibliotecă, unde voia să moară. 1434 01:14:01,045 --> 01:14:03,439 Ne-a spus, ne-a scris în caietul lui. 1435 01:14:04,875 --> 01:14:09,357 „Acolo mă vei găsi. Unde e liniște pentru mine.” 1436 01:14:09,401 --> 01:14:13,971 Unde, cu respect, 1437 01:14:14,014 --> 01:14:18,671 ultima lovitură a fost la 1:41. 1438 01:14:19,498 --> 01:14:21,021 În bibliotecă. 1439 01:14:22,980 --> 01:14:25,199 Oamenii au văzut. Copiii au văzut. 1440 01:14:26,984 --> 01:14:28,986 - Christopher... - Împușcat în cap. 1441 01:14:29,029 --> 01:14:30,683 Știu. 1442 01:14:30,727 --> 01:14:32,032 fiul meu. 1443 01:14:32,076 --> 01:14:34,731 Împușcat în față, 1444 01:14:34,774 --> 01:14:39,126 ascuns sub masă, cerșind pentru viața lui. 1445 01:14:40,127 --> 01:14:42,129 Asta au spus ei. 1446 01:14:43,261 --> 01:14:46,351 Asta e... Asta nu e sentiment. 1447 01:14:47,265 --> 01:14:49,136 - Asta e ura. - Asta e... 1448 01:14:50,311 --> 01:14:54,098 Deranjat? Ură? Furie? 1449 01:14:54,141 --> 01:14:56,753 - Deznădejde? - Nu, nu, nu. 1450 01:14:56,796 --> 01:15:00,365 Apatie, indiferență. 1451 01:15:00,408 --> 01:15:04,500 - Rece, insensibil. - Rău? 1452 01:15:08,591 --> 01:15:10,201 vrei sa spui? 1453 01:15:10,244 --> 01:15:11,942 Pentru ca eu... 1454 01:15:13,378 --> 01:15:14,727 nu voi face. 1455 01:15:17,251 --> 01:15:18,470 Nu voi. 1456 01:15:18,514 --> 01:15:19,819 Nu contează. 1457 01:15:27,566 --> 01:15:29,568 Am mers la scoala. Știai asta? 1458 01:15:33,398 --> 01:15:35,574 Trebuia să fie pentru familiile victimelor, 1459 01:15:35,618 --> 01:15:40,144 iar Hayden nu ar fi luat în calcul ca victimă. 1460 01:15:41,188 --> 01:15:43,321 Așa că am luptat pentru asta. 1461 01:15:44,409 --> 01:15:48,065 Și am văzut, am văzut pagubele. 1462 01:15:48,108 --> 01:15:50,850 Ferestrele, petele negre. 1463 01:15:52,025 --> 01:15:53,853 I-am văzut ura. 1464 01:15:55,072 --> 01:15:57,727 - Liniile. - Ce a făcut. Ce? 1465 01:15:58,379 --> 01:16:01,557 Liniile sau banda. 1466 01:16:01,600 --> 01:16:03,863 Contururile copiilor. 1467 01:16:03,907 --> 01:16:06,562 - Domnule Moore. - Hmm. 1468 01:16:06,605 --> 01:16:08,433 Corpurile. Da. 1469 01:16:12,002 --> 01:16:13,090 am fost... 1470 01:16:16,223 --> 01:16:17,573 nu stiam ai avut voie sa intri. 1471 01:16:19,009 --> 01:16:21,794 Ei bine, au păstrat secretul ăsta. Nu au vrut... 1472 01:16:21,838 --> 01:16:22,839 Mai multă indignare. 1473 01:16:25,058 --> 01:16:27,452 Lumea a plâns 10. 1474 01:16:29,062 --> 01:16:30,847 Am plâns 11. 1475 01:16:31,935 --> 01:16:34,241 Ar fi fără memoriale pentru 11. 1476 01:16:34,285 --> 01:16:38,855 Niciun concert cu 11 nume, și am înțeles că, 1477 01:16:38,898 --> 01:16:43,076 dar nu as fi exclus si din asta. 1478 01:16:46,036 --> 01:16:47,341 Prejudiciul, insa... 1479 01:16:50,214 --> 01:16:51,476 Cât... 1480 01:16:55,523 --> 01:16:56,829 Îl durea. 1481 01:16:58,483 --> 01:17:01,704 A fost durerea care l-a adus acolo. 1482 01:17:07,753 --> 01:17:09,625 Nu am vrut un alt copil. 1483 01:17:11,452 --> 01:17:12,453 Dar... 1484 01:17:15,195 --> 01:17:17,458 odată ce s-a născut... 1485 01:17:22,115 --> 01:17:24,335 L-am iubit atât de mult pe Hayden. 1486 01:17:26,729 --> 01:17:30,471 Dar poate... 1487 01:17:35,738 --> 01:17:38,001 Poate ar trebui nu s-au născut niciodată. 1488 01:17:38,044 --> 01:17:39,045 Nu. 1489 01:17:40,699 --> 01:17:43,920 N-ar fi trebuit niciodată plecat la scoala. 1490 01:17:43,963 --> 01:17:49,577 Îmi amintesc doar asta senzație teribil de uimire, 1491 01:17:49,621 --> 01:17:53,625 doar uimire la ce băiatul meu făcuse. 1492 01:17:55,496 --> 01:18:00,763 Și apoi un cadru lung și slab conturate în covor. 1493 01:18:00,806 --> 01:18:02,155 Tot singur. 1494 01:18:03,679 --> 01:18:05,202 Știam că era el. 1495 01:18:05,245 --> 01:18:09,249 Nu din cauza unde a fost sau... 1496 01:18:09,293 --> 01:18:10,860 Știam doar că este el. 1497 01:18:12,078 --> 01:18:13,906 L-am recunoscut și pe Evan. 1498 01:18:15,168 --> 01:18:16,692 Nu din cauza liniilor. 1499 01:18:17,910 --> 01:18:19,738 Numărul. 1500 01:18:19,782 --> 01:18:22,088 Marcatoarele numerice pentru raport. 1501 01:18:22,132 --> 01:18:23,220 Da. 1502 01:18:23,263 --> 01:18:24,656 Era numărul unu. 1503 01:18:25,831 --> 01:18:27,615 Bănuiesc că era primii pe care l-au găsit. 1504 01:18:30,227 --> 01:18:31,228 El a fost... 1505 01:18:35,275 --> 01:18:36,363 El a fost al meu... 1506 01:18:41,064 --> 01:18:42,282 A fost greu. 1507 01:18:43,370 --> 01:18:44,720 Era. 1508 01:18:45,808 --> 01:18:50,813 Dar știi, și te rog să mă ierți, 1509 01:18:50,856 --> 01:18:53,206 m-a făcut să simt ca și voi restul. 1510 01:18:59,952 --> 01:19:01,693 Un părinte a spus, 1511 01:19:01,737 --> 01:19:03,782 Nu-mi amintesc cine, 1512 01:19:03,826 --> 01:19:08,526 spus devreme într-un mod răutăcios, menit a fi răutăcios, 1513 01:19:10,354 --> 01:19:12,878 că ai fost cel mai singur oameni din lume. 1514 01:19:15,968 --> 01:19:19,842 De parcă asta ar fi dreptate. Parca... 1515 01:19:19,885 --> 01:19:21,844 Ei bine, am fost. 1516 01:19:21,887 --> 01:19:23,802 Mai primesc mail. 1517 01:19:23,846 --> 01:19:27,675 Unii plini de ură, alții simpatici. 1518 01:19:27,719 --> 01:19:30,330 În mare parte doar ciudat. 1519 01:19:30,374 --> 01:19:33,464 Nu pot spune că înțeleg scopul ei, 1520 01:19:33,507 --> 01:19:37,076 dar mi-a amintit doar de ceea ce făcuse. 1521 01:19:37,120 --> 01:19:43,256 Și încercam să-mi refac amintirea... despre cine a fost. 1522 01:19:44,867 --> 01:19:47,217 Și asta trebuie să fac. 1523 01:19:47,870 --> 01:19:50,263 Înțelegi? 1524 01:19:50,307 --> 01:19:52,918 Ai spus că ne-a distrus viețile. 1525 01:19:52,962 --> 01:19:54,441 Da, a făcut-o. 1526 01:19:55,616 --> 01:19:57,227 Și în timp ce știu lumea 1527 01:19:57,270 --> 01:20:01,405 ar fi fost mai bine fara el, 1528 01:20:03,363 --> 01:20:05,017 Nu pot spune că aș fi fost. 1529 01:20:05,061 --> 01:20:06,802 Oh, Doamne! 1530 01:20:06,845 --> 01:20:09,108 Îmi pare rău. Stiu ca asta e... 1531 01:20:09,152 --> 01:20:11,197 - Nu. - N-ar fi trebuit să spun asta. 1532 01:20:11,241 --> 01:20:13,373 Este doar... Este doar... 1533 01:20:14,287 --> 01:20:16,724 Am crezut că trebuie să cred 1534 01:20:16,768 --> 01:20:19,292 că viața fiului meu nu avea nicio valoare 1535 01:20:19,336 --> 01:20:22,730 din cauza a ceea ce a făcut înainte de a muri, 1536 01:20:22,774 --> 01:20:29,346 dar nu am sa cred asta, nu? 1537 01:20:31,087 --> 01:20:32,784 Sau îți este greu să auzi? 1538 01:20:38,311 --> 01:20:39,399 Cred. 1539 01:20:40,661 --> 01:20:41,662 Da, este. 1540 01:20:45,492 --> 01:20:47,407 Dar nu vă spun cum să-ți păstrezi fiul. 1541 01:20:48,713 --> 01:20:49,932 Nu. Eu... 1542 01:20:53,936 --> 01:20:55,502 Nu, nu știu. eu... 1543 01:20:56,721 --> 01:20:57,809 Da, este greu. 1544 01:20:57,853 --> 01:21:01,291 Dar, nu, cred... 1545 01:21:02,379 --> 01:21:03,554 Cred că este corect. eu... 1546 01:21:03,597 --> 01:21:05,643 Doamne, nu... nu știu. 1547 01:21:06,470 --> 01:21:07,775 E în regulă. 1548 01:21:07,819 --> 01:21:10,126 Nu te-aș aștepta niciodată să se simtă așa. 1549 01:21:10,169 --> 01:21:12,824 Nu, nu, nu este asta. Nu e asta. 1550 01:21:12,868 --> 01:21:15,044 Nu... Nu fiul tău. 1551 01:21:15,087 --> 01:21:16,175 Nu 1552 01:21:17,394 --> 01:21:18,656 el. 1553 01:21:18,699 --> 01:21:19,744 este... 1554 01:21:21,572 --> 01:21:22,921 valoare. 1555 01:21:24,183 --> 01:21:26,011 Sunt toate valorile lor. 1556 01:21:28,753 --> 01:21:30,233 Vezi, eu... 1557 01:21:33,453 --> 01:21:36,892 Am făcut o promisiune. I-am făcut o promisiune. 1558 01:21:37,893 --> 01:21:39,285 Pe care nu le pot păstra... 1559 01:21:39,329 --> 01:21:41,897 - Hei, dragă. - Nu, asta... Te rog. 1560 01:21:41,940 --> 01:21:44,377 Ce i-ai promis? 1561 01:21:44,421 --> 01:21:50,340 I-am promis că viața lui ar însemna ceva, 1562 01:21:51,689 --> 01:21:54,213 că n-ar fi degeaba. 1563 01:21:54,257 --> 01:21:56,433 Că din cauza lui, toate, 1564 01:21:57,869 --> 01:22:01,177 lucrurile s-ar schimba, știi? 1565 01:22:02,395 --> 01:22:04,397 Dar nimic nu s-a schimbat. Nimic. 1566 01:22:05,659 --> 01:22:08,488 Singura diferenta este că au plecat. 1567 01:22:08,532 --> 01:22:12,144 Și asta e tot ce aud. Încă. Toți acei părinți. 1568 01:22:12,188 --> 01:22:15,539 Ultimul dintre noi în acea casă de pompieri, 1569 01:22:15,582 --> 01:22:19,673 cei mai singuratici oameni în lume, întrebând, 1570 01:22:19,717 --> 01:22:22,241 „Ce vrei să spui, au plecat?" 1571 01:22:22,285 --> 01:22:23,590 — A plecat unde? 1572 01:22:24,722 --> 01:22:26,419 — Unde s-au dus? 1573 01:22:28,117 --> 01:22:34,123 Deci... vorbești despre valoare, viețile lor având valoare, 1574 01:22:34,166 --> 01:22:36,995 și asta e tot ce vreau. 1575 01:22:37,039 --> 01:22:39,476 Eu doar o vreau a însemna ceva. eu doar... 1576 01:22:41,304 --> 01:22:43,088 Eu doar... vreau să se schimbe. 1577 01:22:45,264 --> 01:22:46,396 De ce trebuie să se schimbe? 1578 01:22:46,439 --> 01:22:47,658 Ce? 1579 01:22:50,182 --> 01:22:52,315 Îmi poți spune o poveste despre Evan? 1580 01:22:53,577 --> 01:22:55,579 Ce? 1581 01:22:55,622 --> 01:22:58,930 Vă rog? Îmi poți spune o poveste despre el? 1582 01:23:00,192 --> 01:23:01,280 Acum? 1583 01:23:01,324 --> 01:23:03,195 Da. 1584 01:23:03,239 --> 01:23:07,243 Jay... Nu știu. Sunt atât de multe. 1585 01:23:07,286 --> 01:23:09,636 Nu contează. Doar nu te gândi la asta. 1586 01:23:09,680 --> 01:23:12,030 - Spune-mi doar una. - Jay... 1587 01:23:14,685 --> 01:23:17,166 -Nu, vino, vino... - E în regulă. E în regulă, dragă. 1588 01:23:17,209 --> 01:23:18,863 - Continuă. - Nu, vino aici. 1589 01:23:18,906 --> 01:23:20,865 - Hai, vino aici. - Bine. 1590 01:23:20,908 --> 01:23:22,606 - Vino. - Bine, bine. 1591 01:23:24,086 --> 01:23:26,001 - O, Isuse. - Te-am prins. 1592 01:23:28,046 --> 01:23:31,310 Bine. Bine, bine. Bine. Văd, um... 1593 01:23:32,137 --> 01:23:34,966 Oh... lasă-mă să mă gândesc. 1594 01:23:35,749 --> 01:23:36,750 Oh. 1595 01:23:39,666 --> 01:23:42,017 Cred că are 12 ani. 1596 01:23:43,192 --> 01:23:44,671 Are 12 ani. 1597 01:23:44,715 --> 01:23:45,846 Hm... 1598 01:23:45,890 --> 01:23:47,326 Clasa a VI-a? 1599 01:23:47,370 --> 01:23:50,982 Nu știu. Este tânăr și... 1600 01:23:51,026 --> 01:23:54,333 E toamna. El este... 1601 01:23:54,377 --> 01:23:59,556 El joacă fotbal cu prietenii lui în parc, 1602 01:24:00,557 --> 01:24:02,646 lângă casa noastră. este... 1603 01:24:02,689 --> 01:24:05,866 Obișnuia să se joace în parc lângă casa noastră. Este, um... 1604 01:24:05,910 --> 01:24:07,651 Duminica, știi. 1605 01:24:09,000 --> 01:24:12,395 La doar câteva străzi de casa noastră. 1606 01:24:12,438 --> 01:24:14,484 Dar am avut o cină la care să mergem. 1607 01:24:15,354 --> 01:24:17,139 Părinții lui Jay erau în vizită. 1608 01:24:18,618 --> 01:24:22,709 Așa că i-am spus: "Nu te murdar prea mult" 1609 01:24:22,753 --> 01:24:25,582 „Pentru că trebuie să plecăm casa la 5:00.” 1610 01:24:25,625 --> 01:24:27,497 Și el a spus: „Mamă,” 1611 01:24:27,540 --> 01:24:30,065 „cu cât ești mai murdar, cu atât ești mai bun.” 1612 01:24:30,108 --> 01:24:31,849 „Așa vezi” 1613 01:24:31,892 --> 01:24:33,677 „Cei mai buni jucători din echipă”. 1614 01:24:33,720 --> 01:24:35,113 „Ei sunt cei cu iarba" 1615 01:24:35,157 --> 01:24:37,289 „și petele pe tricourile lor.” 1616 01:24:38,029 --> 01:24:40,118 Si am zis... 1617 01:24:40,162 --> 01:24:41,467 eu... 1618 01:24:41,511 --> 01:24:43,426 Era atât de amuzant. 1619 01:24:43,469 --> 01:24:49,693 Am spus: „Dar n-ar trebui jucătorii buni nu trebuie abordați" 1620 01:24:49,736 --> 01:24:52,087 „și să cadă la pământ atât de mult?" 1621 01:24:52,130 --> 01:24:58,441 „Nu, mamă, cu cât ești mai murdară, cu atât ești mai bun.” 1622 01:25:01,792 --> 01:25:03,098 "Bine." 1623 01:25:04,882 --> 01:25:07,798 Știi, a fost cam asa despre tot, 1624 01:25:07,841 --> 01:25:10,105 pareri atat de puternice, 1625 01:25:10,148 --> 01:25:11,889 chiar dacă nu știa nimic 1626 01:25:11,932 --> 01:25:13,847 despre ce vorbea. 1627 01:25:13,891 --> 01:25:15,414 Multumesc. 1628 01:25:15,458 --> 01:25:16,459 Deci... 1629 01:25:17,721 --> 01:25:20,419 Deci este ora 5:00, sau e pe cale să fie. 1630 01:25:20,463 --> 01:25:23,814 Este aproape ora 5:00, și încă nu s-a întors, 1631 01:25:23,857 --> 01:25:27,339 și sunt pe cale să plec acolo jos și apucă-l, 1632 01:25:27,383 --> 01:25:29,254 și trage-l înapoi, 1633 01:25:29,298 --> 01:25:32,214 când Sophie intră pe uşă. 1634 01:25:32,257 --> 01:25:34,477 L-a urmat pe Evan peste tot pe atunci. 1635 01:25:34,520 --> 01:25:38,611 Îi plăcea să se uite la băieți joc, prost. 1636 01:25:38,655 --> 01:25:41,179 Așa că a explodat și a spus: 1637 01:25:41,223 --> 01:25:46,619 „Mamă, o, Doamne. mama. Uită-te la Evan.” 1638 01:25:46,663 --> 01:25:49,405 Așa că am venit după colț, și îl văd, 1639 01:25:49,448 --> 01:25:55,498 și el este acoperit, din cap până în picioare, în noroi. 1640 01:25:55,541 --> 01:25:57,804 - A fost absurd. - Era. 1641 01:25:57,848 --> 01:26:01,939 Parcă ar fi acoperit el însuși, ca o baie de noroi. 1642 01:26:01,982 --> 01:26:04,376 Doar că nu a fost chiar așa chiar are sens, 1643 01:26:04,420 --> 01:26:06,683 și am fost... l-am pierdut. 1644 01:26:06,726 --> 01:26:09,990 — Evan. Ce ai făcut? 1645 01:26:10,034 --> 01:26:11,557 Era complet neliniștit. 1646 01:26:11,601 --> 01:26:13,907 Da. Corect? 1647 01:26:13,951 --> 01:26:15,170 A jucat misto. 1648 01:26:16,649 --> 01:26:20,827 „Mamă, ți-am spus, cel mai bine jucătorii sunt cei mai murdari.” 1649 01:26:22,089 --> 01:26:23,178 El a fost... 1650 01:26:24,048 --> 01:26:25,441 Știi? 1651 01:26:26,616 --> 01:26:28,270 Eram atât de supărată. 1652 01:26:30,228 --> 01:26:31,969 Dar apoi am râs. 1653 01:26:35,102 --> 01:26:36,365 Și ținându-l, 1654 01:26:38,976 --> 01:26:41,196 și murdăria, 1655 01:26:41,239 --> 01:26:42,588 iarba. 1656 01:26:44,895 --> 01:26:46,766 Mirosul acela al lui. 1657 01:26:48,507 --> 01:26:50,205 Frunze umede. 1658 01:26:52,337 --> 01:26:54,209 Copilul pe el. 1659 01:26:56,863 --> 01:26:59,431 Am putut simți atât de multă viață. 1660 01:27:02,956 --> 01:27:04,871 Îl dăm drumul la cina asa. 1661 01:27:04,915 --> 01:27:07,178 - S-a spălat pe faţă. - Ei bine, da. Dar... 1662 01:27:10,050 --> 01:27:12,227 Era atât de mândru. 1663 01:27:18,755 --> 01:27:20,757 Asta a însemnat viața lui. 1664 01:27:22,933 --> 01:27:24,195 Lasă-l să se odihnească. 1665 01:27:25,762 --> 01:27:28,765 Evan nu are pentru a schimba lumea. 1666 01:27:28,808 --> 01:27:31,898 Dar încă mi-e dor de el. 1667 01:27:39,341 --> 01:27:42,996 Îți amintești ce mi-ai scris? 1668 01:27:43,040 --> 01:27:44,998 Oh, Doamne! 1669 01:27:45,042 --> 01:27:47,262 Ți-am scris prea mult. 1670 01:27:48,785 --> 01:27:50,265 Mi-ai scris, 1671 01:27:52,310 --> 01:27:54,486 — Vreau să-l cunoști pe fiul meu. 1672 01:27:56,532 --> 01:27:58,273 — Vreau să-i știi numele. 1673 01:27:59,883 --> 01:28:00,884 Da. 1674 01:28:05,105 --> 01:28:06,498 Ai o poveste? 1675 01:28:08,805 --> 01:28:09,849 Oh, Doamne! 1676 01:28:09,893 --> 01:28:11,198 Eu, uh... 1677 01:28:12,199 --> 01:28:13,462 Toate. 1678 01:28:14,985 --> 01:28:16,421 eu... 1679 01:28:16,465 --> 01:28:19,511 Să le păstrăm doar. Bine? 1680 01:28:21,339 --> 01:28:22,949 Jay. 1681 01:28:22,993 --> 01:28:24,647 Da? 1682 01:28:24,690 --> 01:28:26,910 Cred că trebuie să... 1683 01:28:26,953 --> 01:28:27,954 Ce? 1684 01:28:28,564 --> 01:28:30,174 Cred că sunt gata. 1685 01:28:33,351 --> 01:28:34,526 Bine. 1686 01:28:38,400 --> 01:28:40,184 trebuie sa-ti spun... 1687 01:28:43,405 --> 01:28:47,322 Mi-am dorit atât de mult 1688 01:28:47,365 --> 01:28:51,630 ca tu sa fii un exemplu sau pedepsit. 1689 01:28:51,674 --> 01:28:54,329 Am venit aici dorind asta. 1690 01:28:54,372 --> 01:28:59,508 Dar ceva a murit în noi toți, în noi toți. 1691 01:28:59,551 --> 01:29:03,076 Și sunt atât de speriat asta am vrut, 1692 01:29:03,120 --> 01:29:06,471 ce am nevoie, nu este ceea ce credeam. 1693 01:29:07,211 --> 01:29:09,648 Ce ai crezut? 1694 01:29:09,692 --> 01:29:14,000 Că dacă te-am iertat, l-as pierde. 1695 01:29:14,392 --> 01:29:16,394 Oh. Nu. 1696 01:29:16,438 --> 01:29:17,961 Da. 1697 01:29:18,004 --> 01:29:20,529 Dar poate că aveam nevoie doar sa fiu cu tine. 1698 01:29:21,312 --> 01:29:23,488 Pentru că acum știu. eu... 1699 01:29:25,055 --> 01:29:26,926 te iert. 1700 01:29:29,233 --> 01:29:30,582 Da. 1701 01:29:32,367 --> 01:29:34,369 am. Te iert. 1702 01:29:35,195 --> 01:29:39,025 Și trebuie să vă spun... 1703 01:29:40,026 --> 01:29:41,854 trebuie sa iti spun... 1704 01:29:44,422 --> 01:29:46,293 Îl iert și pe Hayden 1705 01:29:47,904 --> 01:29:52,778 pentru ce a facut, pentru că am luat viața copilului meu. 1706 01:29:52,822 --> 01:29:57,261 Pentru că știu, în inima mea, era pierdut. 1707 01:29:58,436 --> 01:30:00,612 Așa că... Îl iert. 1708 01:30:02,571 --> 01:30:04,703 Pentru că nu pot trăi mai asa. 1709 01:30:04,747 --> 01:30:07,880 - Draga mea. - Nu, nu pot. Nu putem. 1710 01:30:07,924 --> 01:30:09,665 - Bine. - Nu dormim. 1711 01:30:09,708 --> 01:30:11,318 Noi nu respirăm. 1712 01:30:11,362 --> 01:30:13,103 Nu ne mai vedem, 1713 01:30:13,146 --> 01:30:15,410 si vreau. Vreau să. 1714 01:30:16,062 --> 01:30:17,324 - Bine? - Da. 1715 01:30:17,368 --> 01:30:19,414 Pentru că nu pot rezista la asta mai mult. 1716 01:30:19,457 --> 01:30:22,852 Nu pot. Nu este el. Nu este. 1717 01:30:22,895 --> 01:30:26,072 E doar această durere teribilă 1718 01:30:26,116 --> 01:30:28,814 pentru dorință pentru un trecut diferit, 1719 01:30:28,858 --> 01:30:32,818 și nu pot lăsa îmi mai controlează viața, 1720 01:30:32,862 --> 01:30:35,691 pentru că dacă o fac, mi-e frică Nu-l voi mai vedea niciodată. 1721 01:30:36,474 --> 01:30:38,476 Și am nevoie. 1722 01:30:38,520 --> 01:30:40,913 Știu că o voi face. Știu că îl voi vedea. 1723 01:30:40,957 --> 01:30:44,613 Știu că îl voi ține împotriva eu, dacă aș putea să iert. 1724 01:30:44,656 --> 01:30:46,789 Dacă pot să iubesc din nou. 1725 01:30:46,832 --> 01:30:48,007 Așa fac. 1726 01:30:49,400 --> 01:30:50,488 Da. 1727 01:31:26,698 --> 01:31:28,308 Poate că acest lucru este corect. 1728 01:31:30,093 --> 01:31:31,877 Acest moment de reculegere. 1729 01:31:34,706 --> 01:31:37,143 Poate că aceasta este calea corectă să-mi iau rămas bun. 1730 01:31:42,714 --> 01:31:43,846 Da. 1731 01:31:45,369 --> 01:31:46,805 Îmi place asta. 1732 01:31:54,291 --> 01:31:55,771 Vrei să...? 1733 01:31:55,814 --> 01:31:57,381 Poate am putea face putin, uh...? 1734 01:31:59,122 --> 01:32:00,297 Da. 1735 01:32:17,140 --> 01:32:18,533 Mmm. 1736 01:33:26,296 --> 01:33:27,297 Ei bine... 1737 01:33:29,647 --> 01:33:31,388 Sper că am putut să ajutăm. 1738 01:33:33,651 --> 01:33:35,174 Mulţumesc. 1739 01:33:37,916 --> 01:33:40,919 Adică, este... Asta e? 1740 01:33:40,963 --> 01:33:44,488 Așa cred. Sunt epuizat. 1741 01:33:45,924 --> 01:33:49,232 Ei bine, bănuiesc, uh... Știi... 1742 01:33:49,275 --> 01:33:51,713 Putem oricând să vorbim din nou. 1743 01:33:51,756 --> 01:33:53,192 - Sigur. - Nu? 1744 01:33:53,236 --> 01:33:55,064 Desigur. 1745 01:33:55,107 --> 01:33:57,109 Multumesc mult pentru că v-ați adus pozele. 1746 01:33:57,153 --> 01:34:00,156 Oh, nu, desigur. Multumesc. 1747 01:34:00,983 --> 01:34:02,767 Mulțumesc pentru flori. 1748 01:34:02,811 --> 01:34:03,986 Cu plăcere. 1749 01:34:04,029 --> 01:34:05,224 Vor putea călători? Florile? 1750 01:34:05,248 --> 01:34:06,466 Nu vreau să fii nevoit să... 1751 01:34:06,510 --> 01:34:07,642 Oh, nu. Ne vom descurca. 1752 01:34:07,685 --> 01:34:08,773 Da, sigur. 1753 01:34:08,817 --> 01:34:10,383 Ei bine... 1754 01:34:10,427 --> 01:34:12,647 Uh, poate Kendra poate ia-ti o cutie sau ceva. 1755 01:34:12,690 --> 01:34:13,952 Nu vreau să fii nevoit să... 1756 01:34:13,996 --> 01:34:15,321 Îmi pare atât de rău. ar trebui m-am gândit la asta. 1757 01:34:15,345 --> 01:34:16,844 Nu, nu. Este... Am putea pur și simplu le poartă, nu? 1758 01:34:16,868 --> 01:34:18,783 Da. Sau doar femeia care funcționează aici, 1759 01:34:18,827 --> 01:34:20,524 ea poate fi capabilă a găsi ceva. 1760 01:34:20,567 --> 01:34:22,047 Oh. Nu cred că am întâlnit-o. 1761 01:34:22,091 --> 01:34:23,570 - Lasă-mă să văd. - Ah. 1762 01:34:23,614 --> 01:34:26,573 nu stiu ce mă gândeam. Îmi pare rău. 1763 01:34:26,617 --> 01:34:27,879 - Prost din partea mea. - E bine. 1764 01:34:34,103 --> 01:34:35,234 vrea cineva... 1765 01:34:35,278 --> 01:34:36,718 Vrei o sticlă de apă pentru drum? 1766 01:34:36,758 --> 01:34:38,498 Oh, mulțumesc. Sunt gata. 1767 01:34:39,195 --> 01:34:40,979 Au cafea. 1768 01:34:41,023 --> 01:34:42,677 Vrei o cafea? 1769 01:34:42,720 --> 01:34:46,158 - Nu. - În regulă. Bine. 1770 01:34:46,202 --> 01:34:48,987 Cred că doar o să văd dacă pot să-i dau o mână de ajutor. 1771 01:34:49,031 --> 01:34:50,510 Sigur. 1772 01:34:53,600 --> 01:34:54,601 Bine. 1773 01:34:55,907 --> 01:34:57,387 Ne vedem în față atunci. 1774 01:34:57,430 --> 01:34:58,693 - Da. - Bine. 1775 01:35:03,785 --> 01:35:05,177 Bună, Linda. 1776 01:35:05,221 --> 01:35:06,918 Buna ziua. 1777 01:35:06,962 --> 01:35:08,615 Hmm. 1778 01:35:08,659 --> 01:35:11,444 Mă întorc imediat. Am florile. 1779 01:35:11,488 --> 01:35:13,577 - Și apoi... - Mmm-hmm. 1780 01:35:16,798 --> 01:35:18,756 - Ar trebui, uh...? - Da. 1781 01:35:19,931 --> 01:35:20,976 Voi fi chiar acolo. 1782 01:36:30,175 --> 01:36:31,786 Ai ziar? 1783 01:36:31,829 --> 01:36:34,049 Da, te rog nu faceti probleme. 1784 01:36:34,092 --> 01:36:36,399 Îmi pare atât de rău. Ar fi trebuit să mă gândesc la asta. 1785 01:36:36,442 --> 01:36:38,140 Au adus noul cărți de imnuri într-o cutie. 1786 01:36:38,183 --> 01:36:39,881 Oh, da, e o idee grozavă. 1787 01:36:39,924 --> 01:36:41,447 - Mulţumesc. - Oh, desigur. 1788 01:36:41,491 --> 01:36:43,014 Mă duc să verific jos 1789 01:36:43,058 --> 01:36:44,494 sa vad daca exista altceva. 1790 01:36:44,537 --> 01:36:46,626 - Mulţumesc, băieţi. - Bine. 1791 01:36:53,024 --> 01:36:55,026 - Ei bine... - Presupun că așteptăm, 1792 01:36:55,070 --> 01:36:56,898 - uh... - Da. 1793 01:37:00,902 --> 01:37:03,861 Ei bine, multumesc amandoi pentru ziua de azi, 1794 01:37:03,905 --> 01:37:05,210 și Kendra, desigur. 1795 01:37:05,254 --> 01:37:06,995 Oh, a fost plăcerea mea. 1796 01:37:11,477 --> 01:37:13,392 Dacă nu te superi, ar trebui să plec. 1797 01:37:15,090 --> 01:37:17,005 Oh, sigur, știi... 1798 01:37:17,048 --> 01:37:18,876 Linda, chiar ar trebui să mă întorc. 1799 01:37:18,920 --> 01:37:20,835 Bine. 1800 01:37:20,878 --> 01:37:22,532 Pot să mă întorc fara tine daca tu... 1801 01:37:22,575 --> 01:37:23,925 Nu, nu, nu, pot... 1802 01:37:23,968 --> 01:37:25,250 - Pot să merg cu tine. - În regulă. Bine. 1803 01:37:25,274 --> 01:37:27,798 Am mers aici împreună mai devreme. 1804 01:37:30,714 --> 01:37:31,976 A fost, um... 1805 01:37:41,899 --> 01:37:43,094 Vă rugăm să aveți grijă de voi înșivă. 1806 01:37:43,118 --> 01:37:44,859 - Mulţumesc. - Și tu, Richard. 1807 01:37:49,515 --> 01:37:51,866 - Vom rămâne, nu? - Da. 1808 01:37:51,909 --> 01:37:54,216 Suntem mereu aici. Adică... 1809 01:37:55,304 --> 01:37:56,914 Doar rămâne în legătură. 1810 01:37:59,134 --> 01:38:00,222 Bun. 1811 01:38:05,270 --> 01:38:06,881 Mă bucur să te văd din nou. 1812 01:38:12,974 --> 01:38:14,323 Ai grijă. 1813 01:38:23,636 --> 01:38:25,464 Uh, e mai ușor dacă voi băieți 1814 01:38:25,508 --> 01:38:27,466 ar veni aici jos, poate, cu florile? 1815 01:38:27,510 --> 01:38:29,686 Da, sigur. Bună idee. 1816 01:38:54,450 --> 01:38:56,800 Cred că asta ar putea fi cel potrivit. 1817 01:38:56,843 --> 01:38:58,517 Dacă punem doar un pic de ziar în el. 1818 01:38:58,541 --> 01:38:59,605 Amenda. Sigur. Nu-ți face probleme. 1819 01:38:59,629 --> 01:39:00,717 Bine. 1820 01:39:00,760 --> 01:39:02,458 Hm. Hi. 1821 01:39:02,501 --> 01:39:04,460 Oh, au... Au plecat? 1822 01:39:04,503 --> 01:39:05,940 Da, au plecat, dar mulțumesc. 1823 01:39:05,983 --> 01:39:07,071 Oh. 1824 01:39:07,115 --> 01:39:08,638 Sunt un cadou, sunt ai nostri, asa ca... 1825 01:39:08,681 --> 01:39:10,945 Eu doar speram a-ți lua rămas bun, este tot. 1826 01:39:10,988 --> 01:39:12,685 nici nu m-am prezentat eu insumi la ei. 1827 01:39:12,729 --> 01:39:14,098 - E în regulă. - Nu vă faceți griji. 1828 01:39:14,122 --> 01:39:16,056 - Sunt sigur că e în regulă. - Da... Nu, ar fi trebuit. 1829 01:39:16,080 --> 01:39:17,603 Asta e... E bine. 1830 01:39:17,647 --> 01:39:21,520 Vă mulțumim foarte mult că ne-ați oferit spatiul si pentru a ne avea. 1831 01:39:21,564 --> 01:39:23,348 - Este într-adevăr foarte... - Se vindecă aici. 1832 01:39:23,392 --> 01:39:26,656 Chiar este. E în siguranță aici. 1833 01:39:26,699 --> 01:39:27,962 Oriunde ai veni. 1834 01:39:29,702 --> 01:39:31,530 Deci, cred că putem pune-l aici 1835 01:39:31,574 --> 01:39:32,725 dacă doar punem un pic de ziar. 1836 01:39:32,749 --> 01:39:34,359 - Judy? - Da? 1837 01:39:37,058 --> 01:39:38,494 Scuză-mă. Uh, 1838 01:39:38,537 --> 01:39:40,298 ei aduc restul a cărţilor către Sfântul Toma. 1839 01:39:40,322 --> 01:39:43,890 - Deci au nevoie de cutii. - O, bine. Bine. 1840 01:39:43,934 --> 01:39:45,109 Sincer... 1841 01:39:45,153 --> 01:39:46,110 Dar nu putem folosi? ziar aici? 1842 01:39:46,154 --> 01:39:47,242 Aș folosi folie cu bule. 1843 01:39:47,285 --> 01:39:48,393 - Nu cred... - Chiar... 1844 01:39:48,417 --> 01:39:49,722 Nu vreau să te deranjezi. 1845 01:39:49,766 --> 01:39:51,202 Nu, îl pot împacheta. Este usor. 1846 01:39:51,246 --> 01:39:52,856 Folosește doar puțin de ziar în el. 1847 01:39:52,899 --> 01:39:54,225 Ei bine, cât ziar ai? 1848 01:39:54,249 --> 01:39:56,642 Știi ce? doar sunt o să te țin de ei. 1849 01:39:56,686 --> 01:39:59,036 - Vreau să. Da. - Eşti sigur? 1850 01:39:59,080 --> 01:40:00,690 Eu sunt. Cred că va fi frumos. 1851 01:40:00,733 --> 01:40:03,084 - Bine. Îmi pare rău. - Ei bine... 1852 01:40:03,127 --> 01:40:04,955 Deci, a fost foarte frumos să vă cunosc pe amândoi. 1853 01:40:04,999 --> 01:40:06,130 - Oh. - Hm, 1854 01:40:06,174 --> 01:40:07,871 multumesc pentru tot si... 1855 01:40:16,967 --> 01:40:19,752 Am o poveste vreau sa-ti spun. 1856 01:40:19,796 --> 01:40:21,058 Oh, bine. 1857 01:40:23,060 --> 01:40:24,801 Vreau s-o aud. 1858 01:40:28,152 --> 01:40:29,458 Avea 16 ani. 1859 01:40:30,981 --> 01:40:32,548 A avut o săptămână atât de proastă. 1860 01:40:33,723 --> 01:40:35,464 M-am simțit atât de rău pentru el. 1861 01:40:37,248 --> 01:40:39,033 Cât de cruzi ar putea fi copiii. 1862 01:40:40,643 --> 01:40:43,037 Dar nu puteam lasa-l sa se destrame. 1863 01:40:43,080 --> 01:40:44,080 Nu. 1864 01:40:45,474 --> 01:40:47,519 Eram singuri. 1865 01:40:47,563 --> 01:40:50,000 Richard lucra până târziu. 1866 01:40:50,044 --> 01:40:52,698 am facut cina, dar nu voia să mănânce. 1867 01:40:54,874 --> 01:40:57,703 Am încercat să vorbesc cu el, dar nu voia să vorbească. 1868 01:40:59,009 --> 01:41:04,188 M-am dus în camera lui. Era pe computer. 1869 01:41:04,232 --> 01:41:09,324 am strigat la el, — Trebuie să începi să lucrezi. 1870 01:41:09,367 --> 01:41:13,284 „Dacă nu poți fi fericit, măcar poți face bine.” 1871 01:41:14,851 --> 01:41:19,464 A țipat la mine, „Nu vreau să fiu fericit”. 1872 01:41:20,422 --> 01:41:22,076 — Nu vreau să fac bine. 1873 01:41:23,512 --> 01:41:25,601 "De ce?" am strigat. 1874 01:41:25,644 --> 01:41:27,559 "De ce?" 1875 01:41:27,603 --> 01:41:29,779 Apoi am țipat unul la altul. 1876 01:41:30,867 --> 01:41:34,784 Eram amândoi... atât de răniți. 1877 01:41:40,529 --> 01:41:42,139 Și ne era frică. 1878 01:41:42,183 --> 01:41:43,271 Știu că. 1879 01:41:45,708 --> 01:41:47,797 S-a întâmplat foarte repede. 1880 01:41:47,840 --> 01:41:51,105 Dar apoi a spus: — Ieși înainte să te lovesc. 1881 01:41:51,148 --> 01:41:53,759 „Ieși înainte să bat rahatul din tine." 1882 01:41:53,803 --> 01:41:55,631 jur pe Dumnezeu... 1883 01:41:56,501 --> 01:42:00,157 Era... terifiant. 1884 01:42:02,812 --> 01:42:04,161 m-am dus in camera mea... 1885 01:42:06,598 --> 01:42:07,947 și am încuiat ușa. 1886 01:42:11,212 --> 01:42:12,212 Gail... 1887 01:42:19,568 --> 01:42:21,004 Mi-aș fi dorit să-l fi lăsat. 1888 01:42:23,224 --> 01:42:28,011 Aș fi vrut să fi spus, — Bine, lovește-mă. 1889 01:42:28,054 --> 01:42:29,665 — M-ai lovit, dragă. 1890 01:42:31,493 --> 01:42:35,149 „Lovește-mă atât de mult așa cum vei avea vreodată nevoie.” 1891 01:42:37,890 --> 01:42:41,155 Pentru că atunci aș face-o l-au cunoscut. 1892 01:42:41,198 --> 01:42:44,636 aș fi știut cine era el cu adevărat. 1893 01:42:47,596 --> 01:42:48,858 E în regulă. 1894 01:43:06,876 --> 01:43:08,225 Al meu este un... 1895 01:43:11,402 --> 01:43:14,231 Al meu este un... 1896 01:43:14,275 --> 01:43:15,798 alt fel de poveste dar... 1897 01:43:15,841 --> 01:43:17,016 Nu. 1898 01:43:17,060 --> 01:43:18,627 Ne este dor de ei. 1899 01:43:20,846 --> 01:43:24,850 - Am vrut să spun și eu o poveste. - Știu. 1900 01:43:25,547 --> 01:43:27,201 Îmi pare rău că nu am întrebat. 1901 01:43:29,072 --> 01:43:30,204 Multumesc. 1902 01:43:36,993 --> 01:43:38,212 Multumesc. 1903 01:44:04,194 --> 01:44:05,369 Ar trebui să... 1904 01:44:06,327 --> 01:44:07,676 Ar trebui, uh...? 1905 01:44:09,112 --> 01:44:11,941 M-am gândit că le vom lăsa să plece. 1906 01:44:11,984 --> 01:44:13,421 E o idee bună. 1907 01:44:29,045 --> 01:44:30,133 Ce este asta? 1908 01:44:31,395 --> 01:44:32,701 Îmi pare rău. 1909 01:44:34,050 --> 01:44:35,312 Asta vine de la...? 1910 01:44:35,356 --> 01:44:37,532 Da, ei, um, exersează 1911 01:44:37,575 --> 01:44:39,316 pentru cor de mâine. 1912 01:44:39,360 --> 01:44:40,883 Eu... am uitat. 1913 01:44:43,712 --> 01:44:45,801 Le-am spus noi? 1914 01:44:45,844 --> 01:44:49,152 Ți-am spus azi dimineață azi repetau. 1915 01:44:49,195 --> 01:44:50,284 Ai făcut-o? 1916 01:44:51,720 --> 01:44:53,243 Îmi pare rău. 1917 01:44:53,287 --> 01:44:56,290 Nu fi. Este... E frumos. 1918 01:44:56,333 --> 01:44:59,554 Da, sunt, um, repetarea pentru mâine. 1919 01:45:01,251 --> 01:45:02,383 Auzi asta? 1920 01:45:03,732 --> 01:45:05,037 Ei cântă. 1921 01:45:21,750 --> 01:45:23,665 Vrei să mergi și să vezi? 1922 01:45:25,971 --> 01:45:31,934 Binecuvântată să fie cravata care leagă 1923 01:45:31,977 --> 01:45:37,809 Inimile noastre în dragoste creștină 1924 01:45:37,853 --> 01:45:41,683 Partășia 1925 01:45:41,726 --> 01:45:45,861 De minți înrudite 1926 01:45:45,904 --> 01:45:48,777 Nu. E în regulă. 1927 01:45:48,820 --> 01:45:52,258 Cam asa e cu cel de mai sus 1928 01:45:55,044 --> 01:46:02,051 Înaintea tronului Tatălui nostru 1929 01:46:02,094 --> 01:46:09,580 Ne turnăm rugăciunile înflăcărate 1930 01:46:09,624 --> 01:46:14,019 Temerile noastre, speranțele noastre 1931 01:46:14,063 --> 01:46:18,589 Scopurile noastre sunt una 1932 01:46:18,633 --> 01:46:21,897 Confortul nostru 1933 01:46:21,940 --> 01:46:27,511 Și grijile noastre 1934 01:46:27,555 --> 01:46:34,997 Când ne despărțim 1935 01:46:35,040 --> 01:46:42,613 Ne dă durere interioară 1936 01:46:42,657 --> 01:46:49,315 Dar vom fi în continuare alăturați 1937 01:46:49,359 --> 01:46:51,622 În inimă 1938 01:46:51,666 --> 01:46:58,629 Și sper să ne întâlnim din nou