1
00:00:33,539 --> 00:00:37,660
Esta película está inspirada en hechos reales.
Algunos elementos han sido ficticios.
2
00:00:38,259 --> 00:00:40,139
Oye, vete a la mierda.
3
00:00:40,219 --> 00:00:41,539
TOLOSA, JULIO DE 2000
4
00:00:41,620 --> 00:00:43,819
-No, pero es impresionante.
-¡Aquí estamos!
5
00:00:44,219 --> 00:00:47,100
-Acabo de limpiar la mesa. Tomar el asiento.
-Excelente.
6
00:01:17,220 --> 00:01:18,339
A cinco horas de aquí.
7
00:01:18,780 --> 00:01:21,860
Comparado con Chile, a las 11 horas...
8
00:01:27,539 --> 00:01:29,940
-Es del sótano de un amigo de allí.
-¿Puedo volver a mi vino?
9
00:01:30,580 --> 00:01:32,100
¡Payaso!
10
00:01:32,179 --> 00:01:34,780
-No hará tanto frío ¿o qué?
-Entre 15...
11
00:01:40,539 --> 00:01:41,619
¡Juan Mari!
12
00:01:42,500 --> 00:01:45,539
Por favor, muévete hacia un lado.
Por favor, haz un espacio, por favor.
13
00:02:39,539 --> 00:02:43,100
ESTAS EN NUESTROS CORAZONES
14
00:02:48,019 --> 00:02:49,979
-¿Ya no hay más?
-Se nos acabó la cerveza.
15
00:02:50,060 --> 00:02:52,100
Chicas, vamos por una cerveza.
¿Algo más?
16
00:02:52,180 --> 00:02:54,220
-¿Unos bocadillos?
-¿Bueno?
17
00:02:54,299 --> 00:02:55,739
¡Chicas, respondan!
18
00:02:56,299 --> 00:02:57,900
-Aceitunas.
-Un poco de azúcar.
19
00:02:57,979 --> 00:03:01,220
-María, ¿qué quieres? Es ahora o nunca.
-No, no.
20
00:03:01,299 --> 00:03:03,699
-Vamos, ¿un trago?
-¡No!
21
00:03:03,780 --> 00:03:05,539
-¡Para tu cumpleaños!
-¡No!
22
00:03:05,620 --> 00:03:06,620
¡Solo uno!
23
00:03:06,699 --> 00:03:08,299
-No.
-¡Eres tan aburrido!
24
00:03:10,500 --> 00:03:11,419
Vale, vale.
25
00:03:22,460 --> 00:03:26,859
Vehículo negro circulando a máxima velocidad
por el centro de Tolosa.
26
00:03:26,940 --> 00:03:30,780
Citroën con dos hombres en su interior.
Están armados.
27
00:03:33,019 --> 00:03:34,539
¡Dios! Joder...
28
00:03:41,259 --> 00:03:44,940
-Cálmate.
-Dos hombres entre 25 y 35 años.
29
00:03:45,500 --> 00:03:48,500
El vehículo es un Citroen negro,
en el área de la estación.
30
00:03:50,500 --> 00:03:51,979
Vamos, joder.
31
00:03:56,699 --> 00:03:59,340
Citroen negro,
Repito, Citroen negro.
32
00:04:00,139 --> 00:04:02,539
-Dar vuelta en el cruce.
-No, vamos por la autopista.
33
00:04:02,620 --> 00:04:04,019
-¡Hacer retroceder! ¡Mierda!
-Cierra la puta boca.
34
00:04:04,100 --> 00:04:05,739
Tomamos la autopista.
No nos están buscando.
35
00:04:13,579 --> 00:04:15,660
¡¿Qué carajo?!
¡No los adelantes!
36
00:04:16,379 --> 00:04:17,460
Callarse la boca.
37
00:04:17,539 --> 00:04:18,739
-No los adelantes.
-¡Callarse la boca!
38
00:04:19,220 --> 00:04:21,660
¿Alguna información sobre el Citroën negro?
39
00:04:22,580 --> 00:04:25,619
¿Alguna información sobre el Citroën negro?
40
00:04:30,059 --> 00:04:32,859
Atención, unidades,
No es un Citroën negro.
41
00:04:32,939 --> 00:04:35,739
Repito, no es un Citroën negro.
42
00:04:35,820 --> 00:04:41,739
Tres hombres acaban de perpetrar un ataque
en el Casino de Tolosa. Renault blanco.
43
00:04:42,179 --> 00:04:43,939
¿Todas las unidades me tienen?
44
00:04:50,460 --> 00:04:51,499
-¡Hola!
-Hola.
45
00:04:51,580 --> 00:04:54,299
-Cerveza, ¿no?
-¿Cuántos?
46
00:04:54,379 --> 00:04:55,939
-24?
-Bueno.
47
00:04:56,020 --> 00:04:58,260
Y 8 bocadillos de tortilla.
48
00:04:58,340 --> 00:05:00,820
...el Ex Gobernador Civil de Guipúzcoa,
Juan María Jáuregi.
49
00:05:00,900 --> 00:05:02,619
-Una rodaja de tortilla, con pimientos.
-Sí.
50
00:05:02,700 --> 00:05:05,580
...mientras estaba con un amigo en un
conocida cafetería en el centro del pueblo.
51
00:05:06,059 --> 00:05:08,580
Según testigos,
Dos hombres no identificados irrumpieron,
52
00:05:08,660 --> 00:05:10,700
disparando dos tiros por detrás.
53
00:05:10,780 --> 00:05:12,580
Luego se dieron a la fuga.
54
00:05:12,660 --> 00:05:15,660
Juan María Jáuregi ha sido trasladado
al Hospital Central de Tolosa.
55
00:05:34,859 --> 00:05:37,340
Próximamente a las dos,
uno en Canarias...
56
00:05:37,419 --> 00:05:39,580
¡Deja de jugar!
57
00:05:40,220 --> 00:05:42,780
-¡Al agua!
-¡Estás bromeando!
58
00:05:42,859 --> 00:05:45,379
¡Al agua!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
59
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
¡Ir!
60
00:06:00,780 --> 00:06:01,700
Maixabel.
61
00:06:03,379 --> 00:06:05,299
Aún no tenemos noticias.
62
00:06:05,379 --> 00:06:08,299
El médico está con él.
Tendremos que esperar.
63
00:06:10,299 --> 00:06:12,299
-Jaime.
-Acaban de llegar.
64
00:06:12,379 --> 00:06:14,179
-Bueno.
-Pero están arriba.
65
00:06:14,260 --> 00:06:15,700
¿Estás subiendo?
¿O deberían bajar?
66
00:06:15,780 --> 00:06:17,140
-Dame un segundo.
-Josu.
67
00:06:17,739 --> 00:06:19,619
Maixabel, ven aquí.
68
00:06:19,700 --> 00:06:22,220
Viene más gente.
Aquí estará más tranquilo.
69
00:06:22,539 --> 00:06:26,379
Espera aquí.
El médico viene ahora.
70
00:07:05,460 --> 00:07:07,260
¿La esposa de Juan María Jáuregui?
71
00:07:09,059 --> 00:07:11,340
Le dispararon en la cabeza.
72
00:07:12,660 --> 00:07:15,619
Estaba vivo a su llegada.
pero no pudimos salvarlo.
73
00:07:16,379 --> 00:07:17,820
Lo siento mucho.
74
00:07:19,020 --> 00:07:22,140
En unos minutos podrás
entra a verlo si quieres.
75
00:08:05,900 --> 00:08:06,939
¡María!
76
00:08:07,939 --> 00:08:09,140
¡Tía!
77
00:08:13,660 --> 00:08:14,739
No.
78
00:08:36,460 --> 00:08:38,619
¡Malditos hijos de puta!
79
00:09:31,580 --> 00:09:34,019
¡Vamos muchachos! ¡Maldita sea, ya está hecho!
80
00:09:34,739 --> 00:09:37,739
-¡Mierda! ¡Vamos!
-¡Vamos!
81
00:09:37,820 --> 00:09:39,739
Pensé que no lo lograríamos
¡fuera de Tolosa! ¡Mierda!
82
00:09:39,820 --> 00:09:41,499
-¡Vamos, carajo!
- ¡Caramba, no lo haríamos!
83
00:09:41,580 --> 00:09:44,180
¡Vamos, carajo! ¡Vamos!
84
00:09:44,259 --> 00:09:45,379
¡Vaya, soldados!
85
00:10:31,619 --> 00:10:32,899
¡Ay, Maixabel!
86
00:10:41,420 --> 00:10:44,979
Consíguete un guardaespaldas
o serás el próximo. Por favor.
87
00:11:11,580 --> 00:11:13,460
Oh cariño.
88
00:11:31,300 --> 00:11:32,820
Oh cariño.
89
00:11:41,019 --> 00:11:44,060
Fueron asesinados con apenas unos meses de diferencia.
90
00:11:50,899 --> 00:11:52,859
Se ha instalado la capilla funeraria
91
00:11:52,940 --> 00:11:55,060
en la sede del PSOE
en la capital guipuzcoana.
92
00:11:56,379 --> 00:11:58,619
Cientos de personas
he ido allí
93
00:11:58,700 --> 00:12:02,019
para dar el último adiós
a Juan María Jáuregui.
94
00:12:02,100 --> 00:12:05,940
Su viuda, Maixabel Lasa,
e hija recibieron el pésame
95
00:12:06,019 --> 00:12:08,460
del presidente José María Aznar
96
00:12:08,540 --> 00:12:11,460
y de representantes de la mayoría
de los órganos políticos.
97
00:12:11,540 --> 00:12:13,499
ETA MATA A J.M. JÁUREGUI
DEFENSOR DEL DIÁLOGO
98
00:12:13,580 --> 00:12:17,100
Luego se trasladó el ataúd
a su ciudad natal, Legorreta,
99
00:12:17,180 --> 00:12:20,499
donde camaradas y familiares
Déle el último adiós.
100
00:12:23,899 --> 00:12:25,779
-¿Qué pasa, muchachos?
-Oye, Patxi...
101
00:12:26,540 --> 00:12:29,019
No tienen nada.
Bien.
102
00:12:31,779 --> 00:12:32,940
Algo de comida.
103
00:12:33,019 --> 00:12:36,060
Brindemos, ¿no?
¡Por la primera vez de ustedes dos!
104
00:12:36,139 --> 00:12:37,220
Así es.
105
00:12:39,859 --> 00:12:42,259
-Joder, ya está.
-Sí.
106
00:12:42,820 --> 00:12:45,060
-¡Comediantes!
-¡Esto es un montaje!
107
00:12:45,139 --> 00:12:46,859
¡Sois un montón de fascistas!
108
00:12:46,940 --> 00:12:50,300
¿El acusado, Patxi Javier Makazaga
Azurmendi, Ibon Etxezarreta Etxaniz
109
00:12:50,379 --> 00:12:54,259
y Luis María Carrasco forman
una unidad de la organización armada ETA
110
00:12:54,340 --> 00:12:56,540
y que dicha unidad
¿Se llamaba Buruntza?
111
00:12:58,420 --> 00:13:01,019
¡Esto es una farsa!
¡Un montón de cómics!
112
00:13:01,100 --> 00:13:03,739
¿Es cierto que la dirección de ETA
113
00:13:03,820 --> 00:13:07,259
designado como objetivo
¿Juan María Jáuregui Apalategui?
114
00:13:07,340 --> 00:13:08,859
¡Un circo!
115
00:13:08,940 --> 00:13:11,820
Este tribunal no tiene derecho
para juzgar a los militantes vascos.
116
00:13:11,899 --> 00:13:14,499
Entiendo que estás usando
su derecho a permanecer en silencio.
117
00:13:14,580 --> 00:13:17,340
-Puedes preguntarle a la defensa.
-¡Ustedes son los terroristas!
118
00:13:17,420 --> 00:13:18,979
-Sin preguntas.
-Para el comunicado final entonces.
119
00:13:19,060 --> 00:13:21,739
Su Señoría, no hago ninguna declaración final
por deseo expreso de mis clientes,
120
00:13:21,820 --> 00:13:23,979
quien no reconoce
la autoridad de este tribunal.
121
00:13:24,060 --> 00:13:25,259
¡Es una farsa!
122
00:13:26,340 --> 00:13:28,859
¡Límpialos!
123
00:13:30,100 --> 00:13:32,379
¡Ustedes los jueces son los asesinos!
124
00:13:32,859 --> 00:13:35,779
¡Asesinos!
¡Estado español opresivo!
125
00:13:36,379 --> 00:13:38,340
¡Estado español asesino!
126
00:13:38,420 --> 00:13:40,019
-¡Hurra ETA!
-¡Hurra!
127
00:13:40,100 --> 00:13:41,460
¡Límpialos!
128
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
Hijos de puta.
129
00:13:45,619 --> 00:13:48,460
-¡Ustedes son los asesinos!
-¡Por favor, un poco de silencio, por favor!
130
00:13:51,619 --> 00:13:54,940
Continúe, acusación,
con su declaración final.
131
00:14:01,739 --> 00:14:02,859
¡Etxezarreta!
132
00:14:04,859 --> 00:14:05,979
Tu abuelo.
133
00:14:07,379 --> 00:14:09,340
PENITENCIARÍA DE BADAJOZ, 2010
134
00:14:09,420 --> 00:14:11,420
Tienes derecho a una visita.
135
00:14:11,499 --> 00:14:14,379
Si aceptas, mañana estarás.
trasladado a Nanclares de la Oca.
136
00:14:14,460 --> 00:14:16,659
Es la prisión más cercana a Lasarte.
137
00:14:17,220 --> 00:14:19,940
Elige si quieres asistir
el funeral en la iglesia
138
00:14:20,019 --> 00:14:22,420
o estar con tu familia en casa.
¿Cuál?
139
00:14:27,379 --> 00:14:28,700
Con mi madre.
140
00:14:29,379 --> 00:14:31,619
Te vas mañana.
En el camino están recogiendo
141
00:14:31,700 --> 00:14:33,779
uno de tu gente
que tiene un juicio allí.
142
00:14:34,220 --> 00:14:36,060
Volverás en dos días.
143
00:15:30,259 --> 00:15:32,259
Sí, muy bien.
Te veré el viernes, ¿no?
144
00:15:32,700 --> 00:15:34,940
No cariño, no iré.
este fin de semana.
145
00:15:36,100 --> 00:15:39,100
-¿Pero estás bien?
-Sí, como siempre.
146
00:15:39,899 --> 00:15:42,300
Simplemente no puedo verte este fin de semana
147
00:15:42,379 --> 00:15:45,619
porque nos estamos preparando para
el acto conmemorativo del domingo,
148
00:15:45,700 --> 00:15:48,940
y no vale la pena que baje
a Huelva por un día, ¿no?
149
00:15:49,259 --> 00:15:52,979
-Te has perdido dos. ¿Qué ocurre?
-Sabes lo que te dije,
150
00:15:53,060 --> 00:15:56,379
acerca de incluir a todas las víctimas
del terrorismo y no sólo los de ETA?
151
00:15:56,460 --> 00:15:59,659
-Sí.
-Lo anunciaremos el domingo.
152
00:16:01,180 --> 00:16:04,420
Sabes que nadie va
para que te guste, ¿verdad? De cualquier lado.
153
00:16:04,820 --> 00:16:07,700
-Claro, ¿y?
-Nada.
154
00:16:07,779 --> 00:16:09,979
solo lo digo
En caso de que quieras pensar más en ello,
155
00:16:10,060 --> 00:16:12,899
porque vas a recibir críticas
como nunca antes lo habías hecho.
156
00:16:14,019 --> 00:16:18,139
Bueno, no te preocupes.
Estoy bien, todo estará bien.
157
00:16:18,220 --> 00:16:21,060
te veré aquí
en el homenaje a papá, ¿no?
158
00:16:21,139 --> 00:16:23,460
-Bueno.
-Bueno entonces...
159
00:16:23,540 --> 00:16:25,379
Dale un abrazo al pequeño de mi parte.
160
00:16:25,460 --> 00:16:26,979
Adiós. 'Adiós.
161
00:16:45,779 --> 00:16:48,340
No irás allí para quedarte, ¿verdad?
162
00:17:04,019 --> 00:17:07,179
PENITENCIAL DE NANCLARES DE OCA
163
00:17:51,540 --> 00:17:53,020
Estás ahí, a la derecha.
164
00:18:12,740 --> 00:18:13,899
Hola Ibón.
165
00:18:15,139 --> 00:18:16,699
Lo siento por tu abuelo.
166
00:18:17,340 --> 00:18:19,740
Soy José Luis Aguirre, el alcaide.
167
00:18:21,580 --> 00:18:25,580
-¿Cuánto tiempo lleva en Badajoz?
-Seis años.
168
00:18:27,340 --> 00:18:29,500
Ya verás,
Aquí todo es más relajado.
169
00:18:29,820 --> 00:18:32,540
Estos dos días te trataré
Lo mismo que los presos aquí.
170
00:18:32,899 --> 00:18:36,100
Habla con tus amigos,
Estoy seguro de que conoces uno o dos.
171
00:18:37,939 --> 00:18:41,100
Entonces si quieres hablar
sobre quedarse, lo veremos.
172
00:18:41,179 --> 00:18:43,139
No, quiero volver inmediatamente.
173
00:18:44,100 --> 00:18:47,300
Tal vez me equivoque,
pero te hemos escuchado durante años
174
00:18:47,379 --> 00:18:49,780
y creo que aquí te quedará mejor.
175
00:18:50,659 --> 00:18:53,419
Sabemos que has estado en contra de la violencia.
desde hace mucho tiempo, como los de aquí.
176
00:18:53,500 --> 00:18:55,699
No, no soy como los de aquí.
177
00:18:55,780 --> 00:18:57,939
No, porque lo han hecho público.
178
00:18:58,020 --> 00:19:01,459
pero en tus conversaciones privadas
dices lo mismo.
179
00:19:04,260 --> 00:19:07,100
Bueno, acomódate y hablaremos.
en un par de días.
180
00:19:29,179 --> 00:19:32,699
Maldita sea, no soporto a esos aquí.
Voy adentro.
181
00:19:54,300 --> 00:19:55,219
Luis.
182
00:19:58,939 --> 00:20:00,459
-Dame un minuto.
-Sí.
183
00:20:02,379 --> 00:20:03,580
Hola.
184
00:20:07,379 --> 00:20:08,899
Lo siento por tu abuelo.
185
00:20:09,300 --> 00:20:10,740
Seguro.
186
00:20:13,260 --> 00:20:17,020
-¿Lo habías visto últimamente?
-No, no estaba para viajar.
187
00:20:18,740 --> 00:20:20,820
¿Qué haces aquí Luis?
188
00:20:22,179 --> 00:20:23,899
Joder, increíble.
189
00:20:24,699 --> 00:20:27,300
-¿Por qué lo haces?
-¿Por qué no?
190
00:20:27,659 --> 00:20:31,419
Habéis ido demasiado lejos.
De esta manera solo causarás daño.
191
00:20:31,740 --> 00:20:35,100
Ibón, piénsalo,
¿Daño contra quién?
192
00:20:35,179 --> 00:20:38,060
Todos nosotros, Luis,
todos nosotros, el colectivo.
193
00:20:38,139 --> 00:20:40,100
No puedes colaborar
tenemos que permanecer juntos
194
00:20:40,179 --> 00:20:42,020
-o nos comerán.
-Cómenos, ¿no?
195
00:20:42,100 --> 00:20:44,859
Porque teníamos tanto puto poder,
Estábamos a punto de ganar.
196
00:20:45,939 --> 00:20:48,139
Ibon, ya estoy en una prisión,
No quiero estar en otro.
197
00:20:48,219 --> 00:20:51,939
¿Crees que estoy de acuerdo con todo?
No estoy de acuerdo con casi nada. Mierda.
198
00:20:52,020 --> 00:20:55,060
¿No hablamos mil veces?
¿Sobre lo que no nos gustó?
199
00:20:55,820 --> 00:20:58,540
entonces no digo nada
para ellos, pero para vosotros lo soy.
200
00:20:58,619 --> 00:21:01,859
-¿Por qué meterse en esto?
-No entro, sino que salgo.
201
00:21:02,500 --> 00:21:03,619
De todo.
202
00:21:04,580 --> 00:21:06,300
Así no tiene sentido, Ibon.
203
00:21:09,899 --> 00:21:12,859
Muchos lo pensamos, Luis,
pero una cosa es pensar
204
00:21:12,939 --> 00:21:15,459
y otro esta dando vueltas
parloteando lo que te apetezca.
205
00:21:16,139 --> 00:21:18,980
¿Crees que no estoy enojado?
¿Que te digan qué hacer todo el tiempo?
206
00:21:19,060 --> 00:21:21,659
Joder, acabo de salir de 10 días.
huelga de hambre por nada.
207
00:21:23,020 --> 00:21:26,580
Pero si tomas algo estás perdido,
estás colaborando, jugando su juego.
208
00:21:29,780 --> 00:21:32,540
-¿Trabajas aquí?
-Sí, en la panadería.
209
00:21:32,619 --> 00:21:36,179
Pido permisos para salir, y como,
y solo firmo lo que quiero.
210
00:21:38,580 --> 00:21:40,980
-Nunca has solicitado uno, ¿verdad?
-No, claro que no.
211
00:21:41,060 --> 00:21:42,740
-Por supuesto que no.
-Por supuesto que no.
212
00:21:43,179 --> 00:21:44,300
Un permiso para salir no,
213
00:21:44,379 --> 00:21:47,580
pero hacer viajar a tu abuelo
por malditas millas para una visita está bien.
214
00:21:48,060 --> 00:21:51,219
Es el mismo papeleo con
la administración para ambos.
215
00:21:51,859 --> 00:21:53,459
Pero seguro,
216
00:21:53,540 --> 00:21:55,859
es más triste ver familias pobres
recorriendo todo el país.
217
00:21:55,939 --> 00:21:58,260
Ejerce presión
una estrategia más eficiente.
218
00:22:01,020 --> 00:22:02,580
¿Qué quieres que te diga?
219
00:22:02,659 --> 00:22:06,300
Nada, pero nos han utilizado.
ya es suficiente.
220
00:22:06,379 --> 00:22:08,699
Y ni siquiera estás de acuerdo con ellos.
221
00:22:12,179 --> 00:22:14,419
Se ha celebrado el Día de los Caídos
en el País Vasco.
222
00:22:14,500 --> 00:22:18,100
El 10 de noviembre recuerda
las víctimas del terrorismo
223
00:22:18,179 --> 00:22:21,219
en un acto institucional
en la capital Vitoria.
224
00:22:21,300 --> 00:22:24,379
La memoria da nombres y fechas.
225
00:22:24,740 --> 00:22:27,899
donde el terrorismo da excusas
226
00:22:27,980 --> 00:22:30,419
e imposible justificación.
227
00:22:30,939 --> 00:22:35,300
Recordamos hoy a todas las víctimas
del terrorismo sin excepción,
228
00:22:35,379 --> 00:22:37,699
las víctimas del terror de ETA
229
00:22:38,100 --> 00:22:42,379
y las víctimas del criminal
violencia de los GAL
230
00:22:42,459 --> 00:22:46,340
y otros grupos violentos que,
aunque ahora es cosa del pasado,
231
00:22:46,419 --> 00:22:48,300
causó sufrimiento
232
00:22:48,379 --> 00:22:52,379
eso merece lo mismo
reconocimiento y reparación.
233
00:22:52,459 --> 00:22:55,219
A partir de hoy, esta lista de aniversario
234
00:22:55,300 --> 00:22:59,980
nos recordará lo que pasó
y lo que nunca debería volver a suceder.
235
00:23:41,659 --> 00:23:42,780
Saludos, Ibón.
236
00:23:46,500 --> 00:23:47,820
Gracias.
237
00:24:24,980 --> 00:24:26,300
Voy a por el café.
238
00:25:02,060 --> 00:25:03,980
¿Por qué has guardado toda esta mierda?
239
00:25:05,939 --> 00:25:07,419
La abuela se los quedó.
240
00:25:08,540 --> 00:25:12,100
Y cuando vine a vivir aquí,
No me atrevía a tirarlos.
241
00:25:16,980 --> 00:25:19,260
quieres recordarme
¿Qué idiota fui?
242
00:25:22,060 --> 00:25:23,419
Gracias mamá.
243
00:25:24,219 --> 00:25:25,780
Tíralo todo, continúa.
244
00:25:26,619 --> 00:25:28,020
Tíralo todo.
245
00:26:40,820 --> 00:26:45,540
Crucemos los dedos y el tiempo pasará rápido
y saldremos de este maldito lugar.
246
00:26:46,379 --> 00:26:48,939
ni siquiera puedo soportar
para ver a estos chicos ahora.
247
00:26:52,340 --> 00:26:53,780
¿Cómo está tu familia?
248
00:26:54,659 --> 00:26:58,060
¿Todo bien?
¿Necesitan algo?
249
00:26:59,980 --> 00:27:01,340
¿Está seguro?
250
00:27:05,820 --> 00:27:08,139
Hace frío fuera del colectivo, Ibon.
251
00:27:39,459 --> 00:27:40,699
Cariño...
252
00:27:43,060 --> 00:27:44,740
María, no te oigo.
253
00:27:46,300 --> 00:27:49,260
-Mamá.
-María, ¿qué pasa?
254
00:27:49,980 --> 00:27:51,619
¿Le pasa algo al niño?
¡María!
255
00:27:51,980 --> 00:27:55,740
-Mamá, mamá.
-Cariño, ¿qué pasa? Estoy aquí.
256
00:27:56,580 --> 00:27:58,100
Háblame.
257
00:27:58,699 --> 00:28:02,699
-Mamá, ¿dónde estás?
-Ir a Donosti. ¿Qué pasa?
258
00:28:04,859 --> 00:28:06,340
María, ¿qué pasa?
259
00:28:07,219 --> 00:28:09,459
Encontraron tu nombre en una lista mamá.
260
00:28:09,540 --> 00:28:11,740
Detuvieron a algunas personas
y tenían tu nombre.
261
00:28:11,820 --> 00:28:15,260
Te están siguiendo.
Te están siguiendo mamá.
262
00:28:18,179 --> 00:28:19,859
Esto no puede estar pasando.
263
00:28:19,939 --> 00:28:22,980
-Cálmate, estoy bien.
-No puede ser verdad.
264
00:28:23,340 --> 00:28:25,540
No puede, no puede.
265
00:28:25,619 --> 00:28:27,740
No pueden matar a mi mamá también.
266
00:28:31,500 --> 00:28:33,300
Mamá, por favor, consigue un guardaespaldas.
267
00:28:34,980 --> 00:28:38,899
María, cariño, tómatelo con calma,
No llores, por favor, no llores.
268
00:28:39,419 --> 00:28:42,740
-Todo estará bien, fácil ahora.
-Consigue un guardaespaldas.
269
00:28:42,820 --> 00:28:46,419
Por favor.
Por favor, por favor.
270
00:28:46,500 --> 00:28:48,379
Está bien, lo haré.
271
00:28:50,540 --> 00:28:53,619
-De inmediato.
-Sí, lo prometo.
272
00:28:55,659 --> 00:28:59,020
Llámame cuando llegues a casa
y enciérrate, ¿de acuerdo?
273
00:28:59,100 --> 00:29:00,859
Lo prometo, cariño, lo prometo.
274
00:29:37,260 --> 00:29:38,219
Hola.
275
00:29:38,820 --> 00:29:40,179
-José Luis.
-Esther, ¿no?
276
00:29:40,260 --> 00:29:42,100
-Bienvenido.
-Por fin nos encontramos.
277
00:29:42,179 --> 00:29:43,179
Sí, entra.
278
00:29:46,179 --> 00:29:48,260
cuantos presos comunes
¿Hay con ellos?
279
00:29:48,340 --> 00:29:54,219
En su módulo, muy pocos, alrededor de 50.
Es un módulo fideicomisario, ellos se autogestionan.
280
00:29:54,619 --> 00:29:58,300
Bien, necesitaré 40 minutos.
con cada grupo de tres.
281
00:29:58,379 --> 00:30:01,060
No me importa cómo estén agrupados
o el tipo de delitos.
282
00:30:01,139 --> 00:30:03,139
No, ya está decidido.
serán todos a la vez.
283
00:30:03,699 --> 00:30:07,699
¿Lo siento? Pero le expliqué por qué
y fue muy claro.
284
00:30:08,139 --> 00:30:11,580
Están todos aquí.
¿No eres mediador?
285
00:30:13,060 --> 00:30:14,100
Entonces sigue adelante.
286
00:30:18,820 --> 00:30:19,740
Buen día.
287
00:30:32,780 --> 00:30:36,060
Entiendo que todos ustedes saben
por qué estáis reunidos aquí.
288
00:30:45,540 --> 00:30:48,659
Uno de ustedes ha enviado
una carta anónima
289
00:30:48,740 --> 00:30:52,219
pidiendo reunirse con
una víctima de ETA personalmente.
290
00:30:59,780 --> 00:31:01,419
Y para pedir perdón.
291
00:31:04,820 --> 00:31:09,419
Eso es una tontería. es la organizacion
Eso tiene que disculparse, no nosotros.
292
00:31:09,500 --> 00:31:12,980
No somos ETA, la dejamos,
No lo representamos.
293
00:31:13,060 --> 00:31:17,980
No se trata de un proceso colectivo,
es algo personal.
294
00:31:18,060 --> 00:31:20,699
Seguro. ¿Por qué preguntas ahora?
¿Más de nosotros?
295
00:31:21,459 --> 00:31:24,740
¿Por qué ahora? Nos hemos aislado
de la lucha armada,
296
00:31:24,820 --> 00:31:27,179
hemos reconocido el daño causado
y ETA nos expulsó.
297
00:31:27,260 --> 00:31:28,899
¿Por qué siempre eres exigente?
¿Más de nosotros?
298
00:31:28,980 --> 00:31:33,459
No, no, no. nadie es exigente
cualquier cosa, eres tú...
299
00:31:34,100 --> 00:31:37,060
algunos de ustedes pidieron esto
y yo estoy a cargo
300
00:31:37,139 --> 00:31:40,100
de organizar esta reunión
para las personas que lo solicitaron.
301
00:31:40,500 --> 00:31:41,699
Eso es todo.
302
00:31:43,340 --> 00:31:45,179
Si alguien que escribió la carta
303
00:31:45,260 --> 00:31:48,219
quiere agregar algo
Se lo agradecería mucho.
304
00:31:52,219 --> 00:31:56,459
Está bien, pero para que lo sepas,
No se te pide nada.
305
00:31:56,540 --> 00:31:59,500
De hecho, es muy importante
que entiendes
306
00:31:59,580 --> 00:32:02,419
que esto no implica
cualquier tipo de beneficio penitenciario.
307
00:32:03,060 --> 00:32:07,659
Ninguno. nadie va a conseguir
un grado 3 o algo así para esto.
308
00:32:08,340 --> 00:32:12,659
Estás hablando con la gente equivocada.
No te atrevas a hablarme de beneficios.
309
00:32:12,740 --> 00:32:15,500
Sólo he pensado en los de mi gente.
libertad, no beneficios.
310
00:32:15,580 --> 00:32:16,980
No entiendes nada.
311
00:32:17,300 --> 00:32:20,859
Ella y yo... ¿Crees que
¿Alguna vez hemos pensado en nosotros mismos?
312
00:32:20,939 --> 00:32:23,340
-Claro, solo tú, ¿no?
-Callarse la boca.
313
00:32:23,419 --> 00:32:25,020
-¿Me tengo que callar?
-Cierra la puta boca.
314
00:32:25,100 --> 00:32:27,300
-¿Callarse la boca? ¿Qué hacemos el resto de nosotros?
-Callarse la boca.
315
00:32:28,260 --> 00:32:31,340
-Cálmate. Por favor.
-Cállate, lanzador de piedras, ese eres tú.
316
00:32:31,419 --> 00:32:36,139
Lo que estoy diciendo es que esto significará
un beneficio mucho mayor para ti,
317
00:32:36,740 --> 00:32:40,100
para ti, personalmente... quien sea
participa lo hace porque sabe
318
00:32:40,179 --> 00:32:43,899
que aceptar la responsabilidad por la violencia
delante de la víctima puede ser curativo.
319
00:32:45,100 --> 00:32:47,179
Pero esperamos, sobre todo, que sea curativo.
para la víctima, ¿vale?
320
00:32:47,260 --> 00:32:49,379
Porque nos vamos a centrar
sobre ellos.
321
00:32:50,020 --> 00:32:52,100
No queremos causarles
más daño.
322
00:32:52,179 --> 00:32:55,260
-Aquí también hay víctimas, ¿eh?
-Ella no está hablando de eso.
323
00:32:55,340 --> 00:32:59,260
Aquí solo asistirás
en su papel de "victimizador" de los demás.
324
00:32:59,740 --> 00:33:01,100
No puedes intentar equiparar
tu pena con la de ellos
325
00:33:01,179 --> 00:33:02,899
o intentar justificarse en cualquier
forma.
326
00:33:02,980 --> 00:33:05,020
Acepta eso o no lo serás
considerado apto para participar.
327
00:33:05,100 --> 00:33:07,459
Oye, ¿qué carajo hace?
¿Qué quiere decir "victimista"? ¿Asesino?
328
00:33:09,419 --> 00:33:10,780
como si fuera allí
como un asesino
329
00:33:10,859 --> 00:33:12,859
Entonces me gritan en la cara.
por algo que no decidí.
330
00:33:13,179 --> 00:33:15,619
-¿Es eso lo que me estás diciendo?
-Un "victimario" es una persona.
331
00:33:15,699 --> 00:33:17,859
quien ha causado víctimas.
332
00:33:19,020 --> 00:33:22,100
Yo maté, está bien.
Y todas las noches me arrepiento.
333
00:33:22,820 --> 00:33:24,260
pero maté
aquellos que me indicaron.
334
00:33:24,340 --> 00:33:25,939
Es absurdo que
Tengo que disculparme con alguien.
335
00:33:26,740 --> 00:33:28,820
¿De qué me sirve si me encuentro?
la viuda de aquel Guardia Civil
336
00:33:28,899 --> 00:33:31,540
si maté a ese pero podría haber matado
Alguna otra, ¿entiendes?
337
00:33:31,619 --> 00:33:34,300
-ETA tiene que disculparse. ETA.
-Así es.
338
00:33:34,379 --> 00:33:36,179
¿De qué le sirve?
si me disculpo?
339
00:33:36,260 --> 00:33:38,020
-Ninguna en absoluto.
-Soy crítico con mi pasado.
340
00:33:38,340 --> 00:33:40,980
Por supuesto que creo que las cosas
debería haberse hecho de otra manera.
341
00:33:41,340 --> 00:33:43,379
Pero mi lucha ahora es política.
342
00:33:43,459 --> 00:33:46,100
quiero saber que gente
por ahí pensar, para aportar.
343
00:33:46,179 --> 00:33:48,300
No veo que tan individual
Los encuentros ayudarán a cualquiera.
344
00:33:48,379 --> 00:33:50,139
-Pues ya te lo digo.
-¿Qué voy a decir?
345
00:33:50,219 --> 00:33:51,179
No servirá de nada.
346
00:33:51,939 --> 00:33:53,820
Tómatelo con calma, ¿vale?
347
00:33:54,820 --> 00:33:57,300
Un segundo, tomemos esto
en otra dirección.
348
00:33:58,219 --> 00:34:01,300
Algunos de ustedes aquí han aceptado
349
00:34:01,379 --> 00:34:05,139
los 850 asesinatos del grupo
como propio precisamente por esa razón.
350
00:34:06,580 --> 00:34:09,940
Sería desde este punto de partida
en qué se centrarían las reuniones.
351
00:34:10,020 --> 00:34:12,779
Entonces podría ser que algunos de ustedes
352
00:34:12,860 --> 00:34:15,900
Es posible que no conozca a su víctima directa.
porque no quieren,
353
00:34:15,980 --> 00:34:18,179
pero otro que puede necesitar
una explicación
354
00:34:18,259 --> 00:34:20,179
y por alguna razón
no se puede proporcionar.
355
00:34:20,259 --> 00:34:24,179
Piénsalo... no sólo el perdón...
puedes explicar muchas cosas.
356
00:34:24,259 --> 00:34:25,699
Ponte en su lugar.
357
00:34:25,779 --> 00:34:28,940
Nunca nadie les ha dado
una explicación,
358
00:34:29,020 --> 00:34:31,460
no cuando ocurrió el ataque
o durante todos estos años.
359
00:34:31,540 --> 00:34:33,259
¿Cómo crees que viven con eso?
360
00:34:33,339 --> 00:34:36,420
¿Vas a conocer a alguien?
¿Solo para que puedan utilizarte?
361
00:34:37,339 --> 00:34:41,060
-Dejar la política a los políticos.
-Sí, los que no nos utilizan, ¿eh?
362
00:34:41,139 --> 00:34:45,580
-Nosotros les importamos una mierda.
-Creo que inventaste esa carta.
363
00:34:45,659 --> 00:34:47,460
Nadie aquí escribió nada.
364
00:34:47,860 --> 00:34:50,460
Mira, piénsalo bien si quieres.
365
00:34:50,540 --> 00:34:53,060
porque claramente habrá
No hay ningún voluntario aquí hoy.
366
00:34:53,540 --> 00:34:57,420
Pero entiende que si queremos
que las Reuniones sean útiles,
367
00:34:57,500 --> 00:35:00,100
tendré que prepararte
y el proceso será duro,
368
00:35:00,179 --> 00:35:02,460
porque voy a preguntar
y desafiarlo todo.
369
00:35:03,980 --> 00:35:05,339
¿Será esto público?
370
00:35:08,100 --> 00:35:10,219
¿Les nombrarán?
¿quiénes participan?
371
00:35:10,860 --> 00:35:11,900
No.
372
00:35:12,540 --> 00:35:15,860
Mira, no me importa lo que me pase,
pero tenemos familia afuera, ¿entiendes?
373
00:35:15,940 --> 00:35:19,179
tengo miedo de lo que pueda pasar
Para ellos, ya han sufrido suficiente.
374
00:35:19,819 --> 00:35:23,779
Participar en estos encuentros será
peor que dejar el colectivo.
375
00:35:23,860 --> 00:35:28,219
Tendrán que abandonar la ciudad y
No puedo hacerles eso. No puedo hacerlo.
376
00:35:28,299 --> 00:35:32,460
quiero salir y vivir
tranquilamente en mi pueblo, no en Cuenca.
377
00:35:33,739 --> 00:35:36,540
Me disculpé públicamente
Estoy pagando mi deuda.
378
00:35:36,900 --> 00:35:38,420
Lo siento, pero eso es todo.
379
00:35:38,940 --> 00:35:42,420
he perdido 20 años
por culpa de esa maldita secta.
380
00:35:42,500 --> 00:35:45,699
Quiero vivir el tiempo que me queda.
Tengo derecho ¿no?
381
00:35:48,900 --> 00:35:53,299
Por favor, los que quieran comunicarse.
conmigo puedes hacerlo a través de admin.
382
00:35:53,699 --> 00:35:55,179
Bien, vámonos.
383
00:36:04,380 --> 00:36:06,900
Luis Carrasco, módulo 4.
384
00:36:15,299 --> 00:36:18,500
Si los encuentros siguen adelante,
Creo que iré.
385
00:36:19,179 --> 00:36:21,380
Tengo que dar ejemplo.
386
00:36:22,500 --> 00:36:24,100
Pero claro que tengo miedo
387
00:36:25,219 --> 00:36:26,860
especialmente para María.
388
00:36:27,460 --> 00:36:28,380
¡De ninguna manera!
389
00:36:29,540 --> 00:36:32,940
-María es fuerte.
-Y frágil, ambas cosas.
390
00:36:34,540 --> 00:36:37,940
Ahora con todo esto ella está... angustiada.
391
00:36:39,739 --> 00:36:42,580
Lo último que querría
Es abrir su dolor nuevamente.
392
00:36:43,500 --> 00:36:46,540
Cuando mataron a Juan Mari,
Sabía que no me desmoronaría,
393
00:36:46,940 --> 00:36:51,420
porque teníamos el mismo compromiso
y pensé lo mismo. Pero ella...
394
00:36:52,020 --> 00:36:54,580
Es solo...
que pasa con nuestros hijos...
395
00:36:55,460 --> 00:36:58,179
es algo que
Ni siquiera nosotros podemos saberlo.
396
00:36:58,619 --> 00:37:00,580
Simplemente se pierden tanto.
397
00:37:02,460 --> 00:37:05,179
Para ti y para mí...
Mataron a nuestros maridos, pero...
398
00:37:05,259 --> 00:37:08,739
teníamos que cuidar a las niñas,
Tuvimos que seguir viviendo, no había elección.
399
00:37:12,219 --> 00:37:13,139
Mira...
400
00:37:15,940 --> 00:37:18,299
Mis hijas no lo aprobarán...
401
00:37:18,380 --> 00:37:22,619
-Escucha, no tienes ninguna obligación.
-No.
402
00:37:25,980 --> 00:37:28,420
no soy mucho
por dar segundas oportunidades.
403
00:37:29,299 --> 00:37:30,900
Ya tengo suficientes problemas para levantarme
por la mañana
404
00:37:30,980 --> 00:37:33,659
y tomando 12 pastillas al día
seguir luchando.
405
00:37:36,020 --> 00:37:39,420
Pero me gustaría tirarles en la cara
todo lo que nos hicieron.
406
00:37:39,940 --> 00:37:43,460
Yo era feliz, confiado,
hijas alegres.
407
00:37:44,500 --> 00:37:47,659
Esa parte de ellos murió.
el día que mataron a su padre.
408
00:37:48,020 --> 00:37:49,980
Y no creo que vuelva.
409
00:37:50,580 --> 00:37:53,500
-Los he odiado tanto por eso.
-Yo también.
410
00:37:55,659 --> 00:37:57,619
Cuando María me dijo que estaba embarazada
411
00:37:58,580 --> 00:38:01,540
Ni siquiera estaba pensando
sobre ser abuela.
412
00:38:02,659 --> 00:38:04,619
Lo único que pensé fue que...
413
00:38:05,580 --> 00:38:07,020
ella había sido salvada,
414
00:38:08,460 --> 00:38:11,299
que si ella iba a tener hijos
ella querría vivir.
415
00:38:11,659 --> 00:38:14,100
por eso tengo miedo
para romper algo en ella ahora.
416
00:38:14,179 --> 00:38:16,179
Entonces ¿por qué hacerlo?
417
00:38:16,540 --> 00:38:21,020
¿Por qué ir allí y sufrir sus pequeños?
discurso para que pueda sentirse liberado?
418
00:38:22,739 --> 00:38:23,779
Bueno...
419
00:38:24,739 --> 00:38:27,500
¿Alguien te ha escuchado?
aparte de tu familia?
420
00:38:27,580 --> 00:38:29,299
-No.
-Ahí tienes.
421
00:38:30,420 --> 00:38:33,779
Si puedo decirles, cara a cara,
todo lo que me han hecho,
422
00:38:33,860 --> 00:38:34,900
Voy a hacerlo.
423
00:38:38,060 --> 00:38:40,380
No es que no esté orgulloso
de lo que he hecho,
424
00:38:40,460 --> 00:38:42,940
pero podría haber sido
muchas cosas en la vida.
425
00:38:43,020 --> 00:38:45,940
Esto me convirtió en
algo que no elegí.
426
00:38:47,819 --> 00:38:50,860
Estoy vinculado a esta gente...
427
00:38:51,619 --> 00:38:52,940
hasta la muerte,
428
00:38:54,100 --> 00:38:56,580
aferrándose a lo que dicen
y lo que hacen.
429
00:38:57,779 --> 00:39:00,860
Así que prefiero conocerlos
y por eso tienen que aferrarse a mí también.
430
00:39:06,179 --> 00:39:10,860
En la mina, María Luisa
431
00:39:14,540 --> 00:39:19,259
Murieron, murieron cuatro mineros.
432
00:39:19,339 --> 00:39:22,580
Mira, Maruxina, mira.
433
00:39:22,659 --> 00:39:26,380
mira como vengo
434
00:39:26,460 --> 00:39:31,179
traigo la camisa roja
435
00:39:35,219 --> 00:39:39,540
traigo la camisa roja
436
00:39:43,739 --> 00:39:48,139
De la sangre de un camarada, mira
437
00:39:48,219 --> 00:39:51,179
Mira, Maruxina, mira.
438
00:39:51,259 --> 00:39:55,020
mira como vengo
439
00:39:55,100 --> 00:39:59,339
De la sangre de un camarada, mira
440
00:39:59,779 --> 00:40:02,819
Mira, Maruxina, mira.
441
00:40:02,900 --> 00:40:06,500
mira como vengo
442
00:40:22,619 --> 00:40:24,699
¿Está todo bien?
443
00:40:24,779 --> 00:40:27,139
vamos a intentar
viviendo aquí por un tiempo.
444
00:40:27,540 --> 00:40:29,100
Ahora que la fabrica de luichi
ha cerrado
445
00:40:29,179 --> 00:40:32,139
y no tenemos problemas
con colegios, pues...
446
00:40:32,219 --> 00:40:35,179
Veamos si... puede soportarlo.
447
00:40:36,380 --> 00:40:37,299
Oye...
448
00:40:38,179 --> 00:40:39,259
es...
449
00:40:40,860 --> 00:40:43,060
sorprendente, en realidad.
450
00:40:43,139 --> 00:40:46,100
De todos modos hemos estado en Huelva.
durante 11 años. Es bueno cambiar.
451
00:40:46,779 --> 00:40:49,619
Aunque tal vez 5 aquí
Sería suficiente ¿no?
452
00:40:51,659 --> 00:40:53,580
María, creo que es demasiado pronto.
453
00:40:53,659 --> 00:40:56,860
Si tuviera hijos,
Ciertamente no volvería.
454
00:40:58,940 --> 00:41:00,460
¿Cómo nos va con el vino aquí?
455
00:41:04,580 --> 00:41:06,699
No entiendo todas estas cosas buenas
cosas de dos zapatos.
456
00:41:06,779 --> 00:41:08,619
¿Realmente va a seguir adelante?
457
00:41:08,699 --> 00:41:12,139
-¿Se reúne con etarras?
-¿Quién te lo dijo?
458
00:41:12,219 --> 00:41:14,900
¿Cómo podría no saberlo?
Soy un funcionario público.
459
00:41:15,380 --> 00:41:17,259
Pero no vas a...
460
00:41:21,219 --> 00:41:23,500
-No puedes hacerle esto a Juan Mari.
-Juan Mari habría hablado
461
00:41:23,580 --> 00:41:26,540
incluso a los que lo mataron,
Tú lo sabes mejor que nadie.
462
00:41:26,619 --> 00:41:30,900
Mira, todos nosotros aquí, todos nosotros,
estaríamos muertos sin ellos.
463
00:41:31,659 --> 00:41:34,179
Ésta es otra farsa, otra más.
464
00:41:34,980 --> 00:41:37,380
¿Dónde está el maldito arrepentimiento?
¿Cuando ETA sigue matando?
465
00:41:37,460 --> 00:41:40,299
¿Qué nos dirán?
"Lo siento, pero tenemos que seguir matándote".
466
00:41:40,380 --> 00:41:41,540
Lo entiendes, ¿no?
467
00:41:41,619 --> 00:41:43,779
Mira, esta gente
será liberado tarde o temprano,
468
00:41:44,380 --> 00:41:47,940
incluso si no nos gusta.
Es mejor que estén arrepentidos, ¿verdad?
469
00:41:49,259 --> 00:41:53,139
Así que ahora tienes que ayudarlos.
perdonarse a sí mismos.
470
00:41:54,500 --> 00:41:56,339
Están arrepentidos, está bien.
471
00:41:57,100 --> 00:41:58,860
Entonces déjalos colaborar primero.
472
00:41:59,219 --> 00:42:02,060
y después el remordimiento
puede devorarlos hasta que mueran.
473
00:42:02,139 --> 00:42:04,619
Eso es lo mínimo, Maixabel,
el mínimo.
474
00:42:06,020 --> 00:42:09,219
Y para ayudarlos vas
¿Para abrir todo ese dolor de nuevo?
475
00:42:12,420 --> 00:42:13,980
¿Le has preguntado?
476
00:42:20,819 --> 00:42:22,339
Bueno, postre...
477
00:42:23,860 --> 00:42:27,380
Carmen hizo postre,
No tuve tiempo hoy.
478
00:42:28,580 --> 00:42:30,940
-Hoy no, lo hice ayer.
-¿Ayer?
479
00:43:40,100 --> 00:43:41,940
Habría tenido más sentido
sentarse aquí ¿verdad?
480
00:43:49,659 --> 00:43:52,020
no entiendo por qué
él era tan confiado.
481
00:44:10,339 --> 00:44:12,619
Le habría dicho que se sentara aquí.
482
00:44:21,339 --> 00:44:24,060
Y no vine ese día
para poder hacer cosas en casa
483
00:44:24,699 --> 00:44:27,580
antes de venir a hacer
la cena para la sociedad.
484
00:44:27,940 --> 00:44:29,500
Tú me lo dijiste.
485
00:44:33,380 --> 00:44:35,380
Pero hay una cosa
que no te lo dije.
486
00:44:37,259 --> 00:44:39,540
Lo recuerdo perfectamente, pero...
487
00:44:40,179 --> 00:44:44,819
entonces pense que era uno de esos
Recuerdos imaginados... del shock.
488
00:44:47,420 --> 00:44:50,500
Esa mañana, cuando fui
con papá al garaje,
489
00:44:51,259 --> 00:44:52,540
él me miró...
490
00:44:53,819 --> 00:44:54,980
y dijo...
491
00:44:56,540 --> 00:44:58,299
"Soñé que me mataban".
492
00:45:01,500 --> 00:45:04,980
"Vamos, hombre... no digas tonterías".
Y se fue.
493
00:45:08,500 --> 00:45:10,739
No sé si me lo inventé...
No lo creo.
494
00:45:12,619 --> 00:45:15,339
Pero si soñó eso,
¿Por qué confiaba tanto?
495
00:45:15,420 --> 00:45:17,779
No lo entiendo... no tiene sentido.
496
00:45:21,940 --> 00:45:23,259
Pero sucedió...
497
00:45:25,940 --> 00:45:27,380
y eso es todo.
498
00:45:29,139 --> 00:45:31,299
Repasarlo de nuevo hace más daño.
499
00:45:35,739 --> 00:45:36,819
Bien.
500
00:45:45,500 --> 00:45:48,339
María si dices que no debo ir
a los encuentros,
501
00:45:48,420 --> 00:45:50,100
eso es todo lo que hay que hacer.
502
00:45:51,500 --> 00:45:54,339
Mamá, haz lo que quieras.
503
00:45:56,339 --> 00:45:58,339
No necesitas mi permiso.
504
00:46:03,179 --> 00:46:04,420
¿Y tú?
505
00:46:25,420 --> 00:46:26,540
Luis.
506
00:46:27,139 --> 00:46:28,380
¿Listo?
507
00:46:30,739 --> 00:46:32,900
¿Cuántas muertes has causado?
508
00:46:37,420 --> 00:46:38,940
¿Yo directamente?
509
00:46:42,060 --> 00:46:43,299
Tres.
510
00:46:46,259 --> 00:46:47,699
¿Cómo los mataste?
511
00:46:51,339 --> 00:46:53,339
¿Con una pistola, con una bomba?
512
00:46:56,940 --> 00:46:57,900
Pistola.
513
00:46:58,699 --> 00:47:00,540
¿Recuerdas el primero?
514
00:47:06,940 --> 00:47:08,060
Sí.
515
00:47:13,100 --> 00:47:14,739
En un aparcamiento.
516
00:47:16,219 --> 00:47:17,699
¿Con un solo disparo?
517
00:47:21,460 --> 00:47:22,900
Ocho.
518
00:47:24,380 --> 00:47:26,219
¿Necesitabas ocho?
519
00:47:29,420 --> 00:47:30,420
No,
520
00:47:31,619 --> 00:47:33,179
pero no me di cuenta.
521
00:47:35,739 --> 00:47:37,540
¿Celebraste el ataque?
522
00:47:40,259 --> 00:47:41,460
Supongo que sí.
523
00:47:44,020 --> 00:47:44,940
No lo recuerdo.
524
00:47:49,100 --> 00:47:52,980
Si fueras el juez, ¿qué sentencia?
¿(tú) te habrías dado?
525
00:47:53,860 --> 00:47:55,500
Lo que tienes, uno más ligero,
526
00:47:56,339 --> 00:47:59,100
cadena perpetua, pena de muerte?
527
00:47:59,179 --> 00:48:00,980
No creo en la pena de muerte.
528
00:48:02,500 --> 00:48:04,819
Bueno, si yo fuera una víctima,
529
00:48:04,900 --> 00:48:08,100
Podría decirte que lo decidiste
estaba bien matar a alguien.
530
00:48:16,699 --> 00:48:18,580
Por eso me disculparé.
531
00:48:19,940 --> 00:48:21,339
¿Y qué más?
532
00:48:23,259 --> 00:48:27,500
Bueno... disculpándome
no será suficiente para ella.
533
00:48:27,580 --> 00:48:30,739
Ella necesitará que hables,
para explicarte,
534
00:48:30,819 --> 00:48:33,460
para abrirse emocionalmente. Luis,
535
00:48:33,540 --> 00:48:37,580
para dejarte al descubierto...
y esto... no lo veo.
536
00:48:39,739 --> 00:48:41,580
Me cuesta hablar.
537
00:48:41,940 --> 00:48:45,219
Han pasado muchos años
Estoy fuera de costumbre.
538
00:48:46,219 --> 00:48:47,139
Mira...
539
00:48:47,940 --> 00:48:51,259
tengo que prepararte
por las preguntas que puedan hacer.
540
00:48:51,339 --> 00:48:55,819
¿DE ACUERDO? pero es esencial
respondes a todos.
541
00:48:56,940 --> 00:49:00,500
No puedes traer una víctima aquí.
y negarse a responder algo.
542
00:49:04,100 --> 00:49:05,980
¿Te has perdonado a ti mismo?
543
00:49:06,860 --> 00:49:08,299
no lo he considerado,
544
00:49:09,339 --> 00:49:11,339
Tengo que vivir con lo que he hecho.
545
00:49:12,179 --> 00:49:17,259
¿Hay algo específicamente
¿Eso te hizo cambiar de opinión?
546
00:49:18,500 --> 00:49:20,860
No, son varias cosas.
547
00:49:20,940 --> 00:49:22,739
Cuéntame uno.
548
00:49:24,219 --> 00:49:26,619
Encuentro con los líderes en prisión.
549
00:49:27,860 --> 00:49:28,779
¿Qué pasó?
550
00:49:29,779 --> 00:49:31,219
No valían nada,
551
00:49:31,819 --> 00:49:34,020
Recibí mis órdenes de mediocridades
552
00:49:34,659 --> 00:49:37,339
y yo estaba furioso
por haberles creído.
553
00:49:38,860 --> 00:49:40,060
Eso es todo.
554
00:49:40,139 --> 00:49:41,259
Luis,
555
00:49:42,259 --> 00:49:44,100
¿Por qué te uniste a ETA?
556
00:49:46,380 --> 00:49:48,219
Por la liberación del pueblo,
557
00:49:48,819 --> 00:49:50,299
para defendernos.
558
00:49:50,380 --> 00:49:54,860
Si tuvieras esas preocupaciones,
Te metiste en él, con todos tus compañeros.
559
00:49:55,779 --> 00:49:58,659
Era lo natural,
Ni siquiera lo pensaste.
560
00:49:59,060 --> 00:50:03,460
Me estás diciendo esto
como si estuvieras predestinado,
561
00:50:03,540 --> 00:50:05,699
como si no tuvieras elección
562
00:50:06,540 --> 00:50:09,020
y eso significa evitar la responsabilidad.
563
00:51:00,940 --> 00:51:02,900
-¿Es tu primera salida?
-Sí.
564
00:51:03,980 --> 00:51:05,179
Mírate a ti mismo. Cuidadoso.
565
00:51:06,699 --> 00:51:08,819
-Los autobuses.
-Gracias.
566
00:51:11,219 --> 00:51:12,739
No te desvíes.
567
00:51:20,139 --> 00:51:23,500
BIENVENIDO
568
00:51:48,860 --> 00:51:50,699
TRAIDOR
569
00:51:57,179 --> 00:52:00,860
La moratoria sigue en pie
que en 1984 detuvo la construcción
570
00:52:01,299 --> 00:52:04,139
de 5 centrales nucleares.
Hoy no son más que ruinas.
571
00:52:07,259 --> 00:52:10,219
Han pasado 10 años desde el asesinato
de Juan María Jáuregui,
572
00:52:10,299 --> 00:52:13,259
exgobernador civil de Guipúzcoa.
Su viuda, Maixabel Lasa,
573
00:52:13,339 --> 00:52:15,860
y familiares y amigos,
recordarlo, como cada año,
574
00:52:15,940 --> 00:52:17,500
al lado del pequeño monolito.
575
00:52:17,580 --> 00:52:20,100
Un miembro activo de la sociedad civil
organización Gesto por la Paz,
576
00:52:20,179 --> 00:52:23,139
Maixabel Lasa siempre ha destacado por
su compromiso con la convivencia pacífica.
577
00:52:29,139 --> 00:52:30,659
Parece una buena mujer.
578
00:52:33,659 --> 00:52:35,460
No has dormido mucho, ¿verdad?
579
00:52:35,940 --> 00:52:37,860
El pan se hornea por la noche, mamá.
580
00:52:43,819 --> 00:52:47,699
No intentes encontrar tu nombre,
Hace cinco meses que no entras.
581
00:52:48,299 --> 00:52:49,659
Te han borrado.
582
00:52:55,219 --> 00:52:58,540
-Es raro que todavía lo envíen...
-¿Tengo que escucharlos?
583
00:52:59,179 --> 00:53:00,299
¿A qué?
584
00:53:00,380 --> 00:53:03,900
No lo sé, me envían
recordatorios de todas las marchas.
585
00:53:05,139 --> 00:53:08,259
-¿Debería irme?
-No, no tienes que ir a nada.
586
00:53:10,299 --> 00:53:11,420
Cualquier cosa.
587
00:53:12,900 --> 00:53:14,699
¿Pero por qué? ¿Dijeron
algo para ti?
588
00:53:15,580 --> 00:53:19,860
-¿La gente ha estado actuando de manera extraña?
-No. Nada, tonterías.
589
00:53:19,940 --> 00:53:21,540
¿Cosas tontas como qué?
590
00:53:23,060 --> 00:53:26,339
Nada parecido a lo que ha pasado.
591
00:53:26,699 --> 00:53:27,860
Lo sé, mamá.
592
00:53:29,060 --> 00:53:30,060
Lo sé.
593
00:53:43,940 --> 00:53:45,420
Hola Aitor.
594
00:53:50,540 --> 00:53:52,179
Aitor, soy Ibón.
595
00:53:52,259 --> 00:53:55,020
Ibon, estoy con el niño.
Déjanos en paz, ¿vale?
596
00:53:57,420 --> 00:53:58,460
¿Qué ocurre?
597
00:53:59,980 --> 00:54:03,259
-Aitor, ¿qué te pasa?
-No estamos de acuerdo con lo que hiciste.
598
00:54:04,100 --> 00:54:07,219
-¿Quién no está de acuerdo?
-No es el camino, Ibon.
599
00:54:07,299 --> 00:54:09,460
No puedes actuar por tu cuenta
tal como te apetece.
600
00:54:09,779 --> 00:54:12,980
No es justo para los que están dentro.
luchando por cumplir su condena.
601
00:54:13,060 --> 00:54:15,060
Espera, espera,
Estoy dentro. ¿Recordar?
602
00:54:15,139 --> 00:54:18,699
Y me quedan 20 años.
No estoy haciendo lo que me apetece.
603
00:54:19,860 --> 00:54:22,500
He estado dentro durante 10 años.
y la última vez que nos vimos
604
00:54:22,580 --> 00:54:26,219
Fui a tu bar a decirte que no
cuenta que habías dejado la organización.
605
00:54:27,339 --> 00:54:30,380
No pudiste hacer frente, ¿recuerdas?
¿Recordar?
606
00:54:30,460 --> 00:54:32,020
No pudiste manejarlo.
607
00:54:32,619 --> 00:54:34,900
Y te defendí cuando dijeron
Te merecías una bala en la cabeza.
608
00:54:34,980 --> 00:54:37,179
¿Qué pasó? te atraparon
y hiciste 5 años miserables,
609
00:54:37,259 --> 00:54:39,139
¡ahora eres el héroe!
Eso es fácil, ¿eh?
610
00:54:39,219 --> 00:54:42,580
Sin hacer nada.
¡Qué valiente! Y yo soy el traidor.
611
00:54:45,739 --> 00:54:48,380
maté a cuatro personas
por esa maldita organizacion
612
00:54:48,460 --> 00:54:52,420
que estuviste dentro por un mes,
Así que no me sermones sobre la traición.
613
00:54:52,860 --> 00:54:53,900
¡Maldito infierno!
614
00:55:05,860 --> 00:55:07,139
Etxezarreta.
615
00:55:11,940 --> 00:55:13,020
Hola, Ibón.
616
00:55:45,580 --> 00:55:47,380
Nunca volveré a salir.
617
00:55:48,619 --> 00:55:49,540
Bien.
618
00:56:02,540 --> 00:56:04,339
La primera vez,
Regresé sintiéndome igual que tú.
619
00:56:06,380 --> 00:56:10,219
Ahora cuando salgo no miro a nadie
o hablar con nadie.
620
00:56:10,940 --> 00:56:13,380
Miro al suelo hasta llegar a casa.
621
00:56:15,699 --> 00:56:17,299
Como si estuviera muerto.
622
00:56:25,219 --> 00:56:27,460
A nadie le importamos, Ibon.
623
00:56:31,219 --> 00:56:33,980
Así que cualquier cosa buena que pueda hacer,
Simplemente voy a hacerlo.
624
00:56:37,460 --> 00:56:38,460
Vamos.
625
00:57:08,739 --> 00:57:10,659
¿La esposa de Juan María Jáuregui?
626
00:57:12,500 --> 00:57:14,580
Le dispararon en la cabeza.
627
00:57:16,060 --> 00:57:19,420
Estaba vivo cuando vino,
pero no pudimos hacer nada.
628
00:57:19,819 --> 00:57:21,139
Lo siento mucho.
629
00:57:23,739 --> 00:57:26,179
En unos minutos podrás entrar
y verlo si quieres.
630
00:58:34,940 --> 00:58:37,420
-¿Está dentro?
-No, lo atraparán ahora.
631
00:58:38,500 --> 00:58:40,100
Bueno, aquí me despido.
632
00:58:41,339 --> 00:58:42,619
Te veré más tarde.
633
00:58:58,179 --> 00:59:00,420
-¡Fascistas!
-¡Fascistas!
634
00:59:02,540 --> 00:59:04,619
¡Comediantes, fraudes!
635
00:59:18,980 --> 00:59:20,139
Pasa, Luis.
636
00:59:23,100 --> 00:59:25,100
Maixabel Lasa, Luis Carrasco.
637
00:59:28,299 --> 00:59:29,420
Tomar el asiento.
638
00:59:45,339 --> 00:59:48,940
No sé si alguno de ustedes quiere
para empezar diciendo algo.
639
00:59:54,179 --> 00:59:56,020
¿Por qué pediste verme?
640
00:59:59,500 --> 01:00:01,540
Porque ahora me importa cómo te sientes.
641
01:00:03,619 --> 01:00:05,500
Quiero aportar algo.
642
01:00:07,420 --> 01:00:09,259
Quiero que sepas que lo sé...
643
01:00:11,580 --> 01:00:14,380
Lo que hice fue monstruoso.
644
01:00:31,980 --> 01:00:35,179
¿Quieres saber algo...?
¿te explico algo?
645
01:00:38,179 --> 01:00:40,060
¿Sabes quién era mi marido?
646
01:00:41,500 --> 01:00:42,940
Juan María Jáuregui.
647
01:00:43,940 --> 01:00:46,020
Me enteré después...
648
01:00:46,420 --> 01:00:48,980
No sabías quién eres
iban a matar? ¿Nada sobre él?
649
01:00:55,500 --> 01:00:57,659
Obtendríamos algunos detalles...
650
01:00:59,540 --> 01:01:01,699
tal persona... no investigamos.
651
01:01:02,299 --> 01:01:03,819
Estaba decidido.
652
01:01:04,940 --> 01:01:06,940
No te dijeron por qué
¿Fue Juan Mari?
653
01:01:08,659 --> 01:01:11,659
No, no preguntamos,
no importó.
654
01:01:12,739 --> 01:01:14,380
Tuvimos que hacer el daño
655
01:01:14,739 --> 01:01:15,819
eso es todo.
656
01:01:16,659 --> 01:01:18,659
Ese año matamos a más de 20.
657
01:01:20,380 --> 01:01:22,339
Tu marido era uno más.
658
01:01:25,619 --> 01:01:27,339
Quiero decir, no había ningún motivo.
659
01:01:29,460 --> 01:01:31,580
Fue fácil, no tenía guardaespaldas.
660
01:01:33,460 --> 01:01:34,779
él era mi vida,
661
01:01:35,339 --> 01:01:36,940
Lo mismo para mi hija.
662
01:01:37,980 --> 01:01:40,699
Lo sé. Lo siento mucho.
663
01:01:42,299 --> 01:01:45,380
Yo no era así antes
No entendí lo que estaba causando.
664
01:01:49,619 --> 01:01:52,460
Juan Mari estaba abierto
y a favor del diálogo.
665
01:01:54,940 --> 01:01:57,659
Mucha gente me dice
Por eso lo mataste, pero...
666
01:01:58,420 --> 01:02:02,619
No sé si es algo que quiero
creer para darle algún sentido.
667
01:02:08,980 --> 01:02:10,219
Bien.
668
01:02:17,619 --> 01:02:19,179
¿Qué sabes de él ahora?
669
01:02:20,779 --> 01:02:22,420
Fue gobernador civil.
670
01:02:25,819 --> 01:02:27,100
¿Y eso es todo?
671
01:02:29,940 --> 01:02:33,299
Destruyes una vida
¿Y eso es todo lo que sabes sobre él?
672
01:02:38,100 --> 01:02:40,739
Pero estoy seguro de que lo sabías
Lo de Lasa y Zabala, ¿no?
673
01:02:43,139 --> 01:02:45,819
Juan Mari contribuyó
para aclarar ese caso
674
01:02:46,339 --> 01:02:48,100
y testificó contra Galindo.
675
01:02:50,580 --> 01:02:52,659
Cuando salió de la corte
me dijo que no sabia
676
01:02:52,739 --> 01:02:55,380
¿Quién lo mataría primero?
Galindo o ETA.
677
01:02:59,339 --> 01:03:00,900
Al final fuiste tú.
678
01:03:08,060 --> 01:03:09,580
¿Dormiste esa noche?
679
01:03:10,779 --> 01:03:11,900
Sí.
680
01:03:15,380 --> 01:03:18,420
-¿Estabas orgulloso?
-Sí, estaba orgulloso...
681
01:03:21,219 --> 01:03:22,619
Y en un lío.
682
01:03:23,699 --> 01:03:27,500
Entré en ETA cuando tenía 22 años.
Sé que no es tan joven, no tenía 16 años.
683
01:03:30,100 --> 01:03:32,299
Recuerdo que era un fanático,
684
01:03:33,100 --> 01:03:35,100
No me importaba nada.
685
01:03:41,819 --> 01:03:43,940
¿Es cierto que Makazaga
hizo el tiroteo?
686
01:03:44,779 --> 01:03:48,420
Sí, pero eso no importa.
Soy igualmente responsable.
687
01:03:50,100 --> 01:03:51,739
Lanzamos una moneda.
688
01:03:58,420 --> 01:04:01,179
Y si te sucediera...
¿Eso fue bueno o malo?
689
01:04:02,219 --> 01:04:03,580
Estuvo bien.
690
01:04:04,500 --> 01:04:06,779
Lo conseguí el fin de semana anterior.
691
01:04:09,980 --> 01:04:11,179
pero...
692
01:04:11,619 --> 01:04:12,940
no lo hicimos.
693
01:04:13,540 --> 01:04:15,940
-Estuve allí ese sábado.
-Sí.
694
01:04:18,299 --> 01:04:19,339
Sí.
695
01:04:20,940 --> 01:04:23,139
¿Por qué no lo mataste?
el sábado anterior?
696
01:04:23,219 --> 01:04:25,580
No lo recuerdo. Ibón dijo que no.
697
01:04:25,940 --> 01:04:28,139
-¿Pero por qué?
-No lo recuerdo.
698
01:04:29,940 --> 01:04:32,819
No habría importado.
Habríamos matado al siguiente.
699
01:04:33,219 --> 01:04:34,139
No,
700
01:04:34,739 --> 01:04:36,060
no el siguiente.
701
01:04:36,819 --> 01:04:38,659
Habría ido a Chile.
702
01:04:41,699 --> 01:04:43,500
Ya no era Gobernador Civil.
703
01:04:43,900 --> 01:04:47,179
Lo enviaron a chile
porque todavía estaba bajo amenaza.
704
01:04:47,860 --> 01:04:49,500
Estuvo allí durante dos años.
705
01:04:50,900 --> 01:04:53,819
Regresaba cada tres meses.
durante todo un mes.
706
01:04:56,699 --> 01:04:59,020
Era como si estuviéramos cortejando de nuevo.
707
01:04:59,699 --> 01:05:01,980
Nos habíamos acostumbrado a la distancia.
708
01:05:03,299 --> 01:05:06,100
Y nos llamamos
varias veces al día.
709
01:05:11,460 --> 01:05:14,580
Durante mucho tiempo después de que llamé
su móvil en Chile.
710
01:05:17,139 --> 01:05:19,739
escucharía su voz
en el contestador automático
711
01:05:22,060 --> 01:05:24,060
cuelga y llama de nuevo.
712
01:05:28,860 --> 01:05:32,219
Y luego ese número...
ya no funcionó.
713
01:05:40,299 --> 01:05:41,779
Lo siento mucho.
714
01:05:52,699 --> 01:05:54,179
¿Y los otros dos?
715
01:05:55,219 --> 01:05:58,259
-Ibón también está aquí.
-¿En realidad?
716
01:05:58,339 --> 01:06:00,259
¿Se está preparando para un encuentro?
717
01:06:06,540 --> 01:06:09,819
-¿Sois amigos?
-No. De niños, eso sí, muy unidos.
718
01:06:11,020 --> 01:06:12,819
Los dos somos de Lasarte.
719
01:06:13,299 --> 01:06:15,460
Ahora nos vemos todos los días,
720
01:06:17,020 --> 01:06:18,460
nos aguantamos unos a otros,
721
01:06:19,139 --> 01:06:21,179
pero ya no somos amigos.
722
01:06:22,779 --> 01:06:24,980
Lo miro y recuerdo
todo lo que hicimos
723
01:06:25,699 --> 01:06:27,139
y no lo soporto,
724
01:06:27,779 --> 01:06:29,739
porque no me soporto.
725
01:06:32,219 --> 01:06:33,500
¿Y el otro hombre?
726
01:06:34,100 --> 01:06:36,139
no se nada
Sobre Makazaga, lo siento.
727
01:06:38,500 --> 01:06:41,980
Coincidimos en Almería,
cuando ya no estaba en el grupo.
728
01:06:44,460 --> 01:06:46,540
Me acerqué a él,
pero él se alejó
729
01:06:48,659 --> 01:06:50,580
y nunca escuché nada más.
730
01:06:52,580 --> 01:06:54,500
La gente cambia y no lo dice,
731
01:06:55,420 --> 01:06:57,420
pero no creo que Patxi haya cambiado.
732
01:07:00,020 --> 01:07:01,580
No hablamos mucho con él.
733
01:07:02,380 --> 01:07:06,139
sospechábamos que estaba enviando informes
sobre nosotros a la organización.
734
01:07:06,739 --> 01:07:08,779
¿Y qué te hizo cambiar?
735
01:07:12,060 --> 01:07:13,860
Siempre fue una vida horrible.
736
01:07:18,739 --> 01:07:20,259
y la prisión me salvó.
737
01:07:21,219 --> 01:07:26,060
Porque afuera hubiera seguido matando
y aquí tienes mucho tiempo para pensar.
738
01:07:27,819 --> 01:07:31,819
En el grado 1 gastas
21 horas en tu celda
739
01:07:33,580 --> 01:07:35,299
y no puedes esconderte de ti mismo.
740
01:07:37,219 --> 01:07:40,699
Las víctimas te pesan
todas las noches cuando te acuestas.
741
01:07:44,060 --> 01:07:45,339
Santiago Oleaga,
742
01:07:47,139 --> 01:07:48,460
Mikel Uribe,
743
01:07:51,500 --> 01:07:53,259
Juan María Jáuregui...
744
01:07:54,699 --> 01:07:57,020
Y los que no eran míos también.
745
01:08:01,779 --> 01:08:03,580
Me despierto con ellos todas las mañanas
746
01:08:07,860 --> 01:08:10,259
y acuéstate con ellos todas las noches.
747
01:08:11,659 --> 01:08:12,819
Yo también.
748
01:08:21,060 --> 01:08:22,740
Me rompiste.
749
01:08:25,820 --> 01:08:27,579
Después de algo como esto,
750
01:08:29,339 --> 01:08:33,020
No hay alegrías completas en la vida.
751
01:08:37,020 --> 01:08:38,940
Espero que María los tenga.
752
01:08:42,780 --> 01:08:44,620
A menudo me he preguntado
753
01:08:45,620 --> 01:08:47,020
si ella logra...
754
01:08:47,100 --> 01:08:50,299
No sé si le gusto
hablando contigo de ella.
755
01:08:51,060 --> 01:08:52,179
Entiendo.
756
01:08:56,740 --> 01:08:59,539
estoy muy agradecido
por lo que estás haciendo.
757
01:09:04,780 --> 01:09:06,339
María es fantástica, ¿eh?
758
01:09:09,259 --> 01:09:11,219
Porque ella no se ha convertido en...
759
01:09:13,700 --> 01:09:15,259
alguien que odia.
760
01:09:32,940 --> 01:09:34,100
¿Cómo estás?
761
01:09:34,740 --> 01:09:35,820
Bien.
762
01:09:51,940 --> 01:09:53,060
¡Hola chicas!
763
01:09:57,419 --> 01:10:00,660
-El último y me voy.
-¡No, todavía no te vas!
764
01:10:00,740 --> 01:10:04,139
-Mi madre está con la niña.
-Llámala y quédate.
765
01:10:04,219 --> 01:10:07,860
-Vamos, por favor no te vayas.
-No prometo nada.
766
01:10:22,259 --> 01:10:23,780
MAMÁ
767
01:10:27,020 --> 01:10:28,339
¿No estás respondiendo?
768
01:10:28,860 --> 01:10:31,219
mamá fue a ver al hombre
quien mató a papá.
769
01:10:37,100 --> 01:10:38,980
No puedo afrontar el regreso a casa.
770
01:10:58,179 --> 01:11:01,860
¿Le preguntaste todo?
querias saber?
771
01:11:02,179 --> 01:11:04,579
Bueno, algunas cosas que no pudo responder,
772
01:11:08,620 --> 01:11:12,139
pero en realidad no es eso...
es otra cosa.
773
01:11:13,539 --> 01:11:14,660
Es...
774
01:11:15,620 --> 01:11:16,700
viéndolo allí,
775
01:11:17,700 --> 01:11:19,339
verdaderamente arrepentido.
776
01:11:20,499 --> 01:11:21,820
¿Lo es realmente?
777
01:11:22,299 --> 01:11:23,579
Sí, sí.
778
01:11:24,259 --> 01:11:25,179
Es...
779
01:11:27,820 --> 01:11:29,860
Si es posible, es...
780
01:11:30,700 --> 01:11:33,860
tranquilizador, te hace
sentir algo muy extraño,
781
01:11:36,259 --> 01:11:39,100
muy inesperado.
Es como decir eso...
782
01:11:40,940 --> 01:11:42,499
se acabó.
783
01:11:44,499 --> 01:11:47,499
Puedo volver a ser Maixabel.
784
01:11:48,860 --> 01:11:51,940
Sé que suena muy extraño,
pero es como...
785
01:11:52,700 --> 01:11:54,700
he recuperado algo
de lo que fui.
786
01:12:02,020 --> 01:12:03,459
No me entiendes.
787
01:12:08,539 --> 01:12:09,740
¿Cuál fue?
788
01:12:10,499 --> 01:12:11,780
Carrasco.
789
01:12:14,499 --> 01:12:17,579
-¿No fue él el que...?
-No.
790
01:12:18,579 --> 01:12:20,900
todavía no lo sabemos
donde está el tirador.
791
01:12:26,860 --> 01:12:29,579
lanzaron una moneda
entre los tres.
792
01:12:30,219 --> 01:12:32,179
No importa quién disparó.
793
01:12:33,139 --> 01:12:34,219
Bien.
794
01:12:35,020 --> 01:12:36,100
Bueno,
795
01:12:37,379 --> 01:12:39,700
¿vendrás conmigo?
¿En el paseo de Nerea?
796
01:12:39,780 --> 01:12:42,060
Necesitas un poco de aire también.
797
01:12:42,900 --> 01:12:44,219
No puedo.
798
01:12:45,020 --> 01:12:47,620
me desvié
y despidió a mis guardaespaldas.
799
01:12:48,579 --> 01:12:52,419
Incluso tuve una cita con el médico...
Soy tan tonto hoy...
800
01:12:54,219 --> 01:12:55,820
Anda, iré contigo.
801
01:12:55,900 --> 01:12:58,579
En fin... creo que les voy a decir
Ya no los necesito.
802
01:12:58,660 --> 01:13:00,940
quiero poder
volver a perder el tiempo.
803
01:13:01,020 --> 01:13:03,740
¡Mamá, ni lo pienses!
¿Me oyes?
804
01:13:04,459 --> 01:13:07,459
Ese tipo no representa a nadie.
805
01:13:07,539 --> 01:13:10,700
cuantos de ellos dentro
¿Están arrepentidos? ¿Diez?
806
01:13:11,339 --> 01:13:14,060
Lo matarán cuando salga.
y a ti cuando puedan.
807
01:13:14,660 --> 01:13:16,860
Cariño... solo quería
para pasar un rato contigo.
808
01:13:19,539 --> 01:13:21,700
No los despediré, lo prometo.
809
01:13:23,179 --> 01:13:24,339
¿Compraré algo?
810
01:13:27,459 --> 01:13:28,379
No.
811
01:13:57,299 --> 01:13:58,940
¿Cómo te fue con ella?
812
01:14:01,459 --> 01:14:05,499
Maixabel, su nombre es Maixabel,
eso lo sabes.
813
01:14:07,780 --> 01:14:09,700
¿Ella te preguntó por qué?
¿No voy?
814
01:14:12,700 --> 01:14:14,100
Dame un respiro.
815
01:17:26,539 --> 01:17:28,339
¿Por qué estás corriendo?
a las tres de la mañana?
816
01:17:28,780 --> 01:17:30,780
Es un momento tan bueno como cualquier otro.
817
01:17:30,860 --> 01:17:33,900
¿Qué ocurre?
No más secretos aquí.
818
01:17:37,900 --> 01:17:41,620
-¡¿Qué ocurre?!
-Lo siento mamá.
819
01:17:44,419 --> 01:17:46,020
No puedo dormir.
820
01:17:47,459 --> 01:17:48,940
Mi cabeza está a punto de estallar.
821
01:17:50,259 --> 01:17:51,780
¿Pero qué pasa?
822
01:17:55,860 --> 01:17:57,539
Luis se reunió con Maixabel.
823
01:17:59,539 --> 01:18:00,980
¿Con Maixabel?
824
01:18:01,900 --> 01:18:03,660
Yo también lo haré mamá.
825
01:18:14,020 --> 01:18:18,339
Si solo tus abuelos
Había visto cómo has cambiado.
826
01:18:19,379 --> 01:18:20,700
Sí mamá.
827
01:18:27,100 --> 01:18:29,820
¿Sabes que un día no lo hice?
tienes tiempo de parar en el piso...
828
01:18:33,780 --> 01:18:37,060
y escondió un arma allí,
entre la ropa?
829
01:18:39,499 --> 01:18:41,179
Al día siguiente no estaba
830
01:18:41,860 --> 01:18:45,179
y sólo entró la abuela a ordenar,
entonces tenía que ser ella,
831
01:18:45,900 --> 01:18:48,020
pero ella nunca me dijo nada.
832
01:18:50,020 --> 01:18:52,620
Ella era como un muerto viviente,
durante dos semanas.
833
01:18:54,660 --> 01:18:57,459
no pude soportarlo más
y le dije
834
01:18:57,539 --> 01:19:00,900
que no era mio,
que lo estaba escondiendo para un amigo...
835
01:19:02,940 --> 01:19:04,780
y ella ni siquiera me respondió.
836
01:19:07,660 --> 01:19:10,900
Entonces, cada vez que había noticias
en la tele de un atentado,
837
01:19:10,980 --> 01:19:12,660
Sabía lo que ella estaba pensando.
838
01:19:12,740 --> 01:19:15,379
¡Pero cómo no me dijo nada!
¡No lo sabía!
839
01:19:15,459 --> 01:19:17,219
¿Qué pudo haber hecho, mamá?
840
01:19:17,299 --> 01:19:20,139
Estabas en Alicante y ella lo sabía.
No quería volver allí.
841
01:19:20,219 --> 01:19:22,419
-¡Habría venido!
-No pudiste haber hecho nada, mamá.
842
01:19:22,499 --> 01:19:25,940
Estuve en esto durante siete años,
era una vida llena de mentiras.
843
01:19:26,419 --> 01:19:27,700
¿Lo entiendes?
844
01:20:00,940 --> 01:20:02,139
-Hola.
-Hola.
845
01:20:02,219 --> 01:20:03,259
-Hola.
-Hola.
846
01:20:05,339 --> 01:20:08,060
voy a subir a ver
cómo es el monolito.
847
01:20:08,780 --> 01:20:10,820
A ver si están cansados
de aplastarlo.
848
01:20:15,579 --> 01:20:17,660
Nos vemos, cuídate, ¿eh?
849
01:20:18,700 --> 01:20:19,940
-'Adiós.
-'Adiós.
850
01:20:25,219 --> 01:20:26,299
Entra Ibón.
851
01:20:29,700 --> 01:20:32,179
Los encuentros han sido cancelados,
Lo siento.
852
01:20:32,660 --> 01:20:33,700
¿Qué?
853
01:20:34,139 --> 01:20:37,539
Las autoridades penitenciarias han decidido no
Continúe el programa por el momento.
854
01:20:38,259 --> 01:20:40,259
-¿Pero por qué? Estaba funcionando...
-Lo sé, pero...
855
01:20:41,179 --> 01:20:45,459
el nuevo delegado dice que hay
No hay que arrepentirse si no colaboran.
856
01:20:50,539 --> 01:20:53,219
No harán más.
Lo lamento.
857
01:20:55,740 --> 01:20:56,660
ibón,
858
01:20:57,940 --> 01:20:59,820
No puedo configurar nada aquí.
859
01:20:59,900 --> 01:21:02,860
pero lo que haces en tu
El tiempo al aire libre depende de ti.
860
01:21:26,860 --> 01:21:28,139
¡Mierda!
861
01:21:31,740 --> 01:21:33,179
¡Ya basta, joder!
862
01:22:08,299 --> 01:22:11,020
Tómalo, tómalo, Nerea.
863
01:22:12,620 --> 01:22:13,539
Nere...
864
01:22:14,259 --> 01:22:15,179
Muy bien.
865
01:22:16,620 --> 01:22:18,940
Vamos, otra pieza.
Uno más, uno más...
866
01:22:19,020 --> 01:22:20,459
Ahora vamos...
867
01:22:32,700 --> 01:22:34,539
El otro escribió una carta.
868
01:22:35,900 --> 01:22:38,060
Lo sé, lo vi allí.
y lo leí.
869
01:22:47,539 --> 01:22:51,219
-Tendría que ser un día de estreno.
-¿Pero en la calle?
870
01:22:52,780 --> 01:22:53,740
Sí.
871
01:22:59,339 --> 01:23:00,700
No sé qué hacer.
872
01:23:07,980 --> 01:23:09,060
Mamá,
873
01:23:09,900 --> 01:23:11,179
no voy a ir
874
01:23:12,060 --> 01:23:15,980
pero estoy muy agradecido de que lo seas.
875
01:23:23,499 --> 01:23:25,139
Eran héroes.
876
01:23:25,459 --> 01:23:28,419
yendo a la escuela vimos sus fotos.
en las paredes, cuatro veces al día.
877
01:23:28,820 --> 01:23:31,980
Y si estos héroes ahora
no salgas de la cárcel con un homenaje,
878
01:23:32,060 --> 01:23:34,740
pero están arrepentidos,
buscándonos,
879
01:23:34,820 --> 01:23:38,020
tal vez los escuchen
más que a nosotros.
880
01:23:47,259 --> 01:23:50,299
Es increíble que el hombre
quien nos lastimó más
881
01:23:50,379 --> 01:23:52,900
Ahora piensa más como yo que...
882
01:23:57,259 --> 01:23:58,259
Claro.
883
01:24:44,620 --> 01:24:45,579
Entra.
884
01:24:47,579 --> 01:24:49,100
No, ya casi está aquí.
885
01:24:54,499 --> 01:24:55,579
Por aquí.
886
01:24:58,820 --> 01:25:02,499
Maixabel, sabes que podemos
detener esto en cualquier momento.
887
01:25:03,259 --> 01:25:05,700
Lo has hecho una vez
no tienes ninguna obligación.
888
01:25:05,780 --> 01:25:08,339
Podemos concertar una entrevista.
para él con otra víctima.
889
01:25:08,419 --> 01:25:10,179
No, no. No es él,
890
01:25:11,139 --> 01:25:12,499
es para mi.
891
01:25:30,740 --> 01:25:32,219
¿Están tus padres vivos?
892
01:25:32,900 --> 01:25:34,219
Mi madre.
893
01:25:36,820 --> 01:25:38,539
¿Sabía ella lo que estabas haciendo?
894
01:25:39,179 --> 01:25:41,660
No, ella se enteró
cuando fui arrestado.
895
01:25:43,700 --> 01:25:44,700
¿La ves?
896
01:25:45,780 --> 01:25:48,060
Si, es lo único que hago
cuando estoy fuera.
897
01:25:49,419 --> 01:25:52,459
Ella era antietarra, totalmente antietarra.
898
01:25:52,539 --> 01:25:54,660
Ella nunca sospechó nada.
899
01:25:56,780 --> 01:26:00,020
No viví con ellos
estaban en Alicante cuando...
900
01:26:00,820 --> 01:26:03,860
yo tenía 14 años
y quería volver a Euskadi.
901
01:26:03,940 --> 01:26:07,379
Crecí con mis abuelos,
ellos me criaron.
902
01:26:08,259 --> 01:26:10,139
¿Volviste a unirte a ETA?
903
01:26:15,660 --> 01:26:18,259
No, me gustaba...
904
01:26:19,900 --> 01:26:22,139
yo estaba en alicante
ya con mis ideas...
905
01:26:22,219 --> 01:26:25,620
yo estaba en un internacionalista
Comité de apoyo a Nicaragua
906
01:26:25,700 --> 01:26:31,339
y los idealizamos a todos...
todos los movimientos guerrilleros del mundo,
907
01:26:31,700 --> 01:26:36,179
la guerrilla colombiana,
el Frente de Liberación Palestina,
908
01:26:36,259 --> 01:26:38,579
la guerrilla kurda del PKK.
909
01:26:38,660 --> 01:26:42,499
Nos sabíamos de memoria a todos los sandinistas
y canciones cubanas, todas ellas.
910
01:26:43,259 --> 01:26:44,419
Y...
911
01:26:44,860 --> 01:26:48,860
soñé con un independiente
y el País Vasco socialista.
912
01:26:50,259 --> 01:26:52,499
Y cuando regresé aquí,
913
01:26:52,900 --> 01:26:57,100
Me uní al Comité Pro-Amnistía
914
01:26:57,179 --> 01:26:58,579
y de allí a Jarrai.
915
01:26:59,100 --> 01:27:00,740
Y allí nos dirigimos.
916
01:27:01,820 --> 01:27:03,620
Fuimos a preguntarles
nadie nos buscó.
917
01:27:04,100 --> 01:27:07,259
Normalmente te buscaban,
pero fuimos y preguntamos.
918
01:27:07,339 --> 01:27:08,900
Llamamos a la puerta de ETA.
919
01:27:20,020 --> 01:27:22,219
¿Sabías que Juan Mari
¿Estaba en ETA?
920
01:27:25,740 --> 01:27:30,459
Estudiaba sociología en Bilbao.
durante los juicios de Burgos.
921
01:27:31,299 --> 01:27:35,259
Lo arrestaron en las protestas
y meterlo en la cárcel de Basauri.
922
01:27:37,259 --> 01:27:40,459
Allí pasó la Navidad de 1970.
923
01:27:43,419 --> 01:27:47,579
María aún no había nacido,
pero ya estábamos juntos...
924
01:27:49,700 --> 01:27:52,499
desde que teníamos 16 años.
925
01:27:59,820 --> 01:28:05,020
En la cárcel conoció a gente de los Trabajadores.
Comisiones y el sindicato UGT.
926
01:28:06,780 --> 01:28:10,259
Y en el 73 ya se podía ver
no iba a ninguna parte,
927
01:28:10,339 --> 01:28:13,499
entonces ambos nos unimos al Partido Comunista.
928
01:28:16,740 --> 01:28:19,539
Juan Mari nunca estuvo de acuerdo con la violencia.
929
01:28:23,900 --> 01:28:25,860
Y te uniste, ¿qué...?
930
01:28:26,660 --> 01:28:28,219
¿20 años después?
931
01:28:30,020 --> 01:28:32,339
Después de cientos de muertos.
932
01:28:35,940 --> 01:28:37,820
Tuviste tiempo para pensarlo bien.
933
01:28:39,780 --> 01:28:41,780
Cierto, pero yo no pensé así.
934
01:28:44,060 --> 01:28:49,060
En ese momento yo no pensaba así,
Era una guerra y los muertos no importaban.
935
01:28:50,620 --> 01:28:55,219
Yo era así en ese momento, y luego,
si, luego empiezas a ver cosas,
936
01:28:55,299 --> 01:28:57,579
cuestionar los objetivos,
937
01:28:57,660 --> 01:29:00,459
pero una vez que estás dentro,
no hay vuelta atrás.
938
01:29:02,620 --> 01:29:06,860
Pensé que caeríamos muy pronto
como otras unidades cayeron, pero...
939
01:29:07,860 --> 01:29:12,219
¿Qué hacíamos tontos como nosotros en ETA?
Pero aguantamos...
940
01:29:13,499 --> 01:29:16,860
y comencé a vivir una doble vida
con todo, trabajo,
941
01:29:16,940 --> 01:29:19,219
mi novia, todo,
todo falso,
942
01:29:20,379 --> 01:29:21,539
todo falso.
943
01:29:21,980 --> 01:29:23,740
Lastimé a todos.
944
01:29:26,740 --> 01:29:30,539
Y cuando me arrestaron
fue un peso de mis hombros,
945
01:29:30,620 --> 01:29:32,100
todo había terminado.
946
01:29:35,179 --> 01:29:37,419
Y ahí comencé a pensar...
947
01:29:39,539 --> 01:29:41,100
sobre lo que había hecho.
948
01:29:42,700 --> 01:29:44,060
Y...
949
01:29:47,100 --> 01:29:49,299
Si tan solo me hubieran atrapado desde el principio.
950
01:29:57,700 --> 01:29:58,980
Cuando...
951
01:30:04,700 --> 01:30:06,179
Cuando lo mataste,
952
01:30:07,299 --> 01:30:09,900
él acababa de solicitar
una misión en Jordania.
953
01:30:11,579 --> 01:30:13,660
Iba a ir con él.
954
01:30:14,740 --> 01:30:19,820
Me habían concedido excedencia
y María estaba en Huelva, en la universidad,
955
01:30:19,900 --> 01:30:21,900
y no nos necesitaba tanto.
956
01:30:23,139 --> 01:30:26,379
Dos días antes,
María había cumplido 19 años.
957
01:30:29,980 --> 01:30:34,499
Ella había venido a celebrarlo
con su padre
958
01:30:35,339 --> 01:30:37,339
y ver a sus amigos.
959
01:30:49,700 --> 01:30:52,459
Lamento que no pudiste
cumple tus planes.
960
01:31:00,299 --> 01:31:03,499
lo siento por irme
tu hija sin su papá.
961
01:31:09,060 --> 01:31:12,219
En realidad, te lo llevaste
de ella mucho antes.
962
01:31:14,060 --> 01:31:16,820
El día después del asesinato
hubo una llamada telefónica.
963
01:31:17,259 --> 01:31:19,579
Era amiga de María,
de Huelva.
964
01:31:20,459 --> 01:31:22,139
Habían visto las noticias
965
01:31:22,219 --> 01:31:24,980
y desde los apellidos
y el pueblo era el mismo
966
01:31:25,060 --> 01:31:28,579
y no habían sabido nada de ella,
estaban preocupados.
967
01:31:31,820 --> 01:31:33,820
María no les había dicho nada.
968
01:31:36,740 --> 01:31:37,860
Y ahí estaba yo,
969
01:31:39,299 --> 01:31:42,219
diciéndoles quién era su padre
y lo habían matado.
970
01:31:46,740 --> 01:31:48,499
María adoraba a su papá,
971
01:31:51,820 --> 01:31:54,940
pero cuando estás amenazado
no hablas de eso,
972
01:31:55,780 --> 01:31:57,700
y te parece normal.
973
01:31:59,980 --> 01:32:03,100
Eso y... revisar debajo del auto...
974
01:32:04,660 --> 01:32:06,219
y los graffitis,
975
01:32:07,339 --> 01:32:09,459
los silencios, las miradas,
976
01:32:10,700 --> 01:32:13,139
tu prima en el concejo de Legorreta
977
01:32:13,219 --> 01:32:16,100
¿Quién no condena el asesinato?
de su propio tío,
978
01:32:17,179 --> 01:32:20,139
tus amigos,
que nunca sacan a relucir el tema.
979
01:32:22,339 --> 01:32:24,100
Nada es normal.
980
01:32:31,900 --> 01:32:34,740
Entonces fue mi turno
tener un guardaespaldas.
981
01:32:36,259 --> 01:32:37,179
¿Por qué?
982
01:32:38,219 --> 01:32:39,980
No lo sé, debes saberlo.
983
01:32:41,940 --> 01:32:45,459
Lo has envenenado todo
durante décadas.
984
01:32:52,660 --> 01:32:54,259
Unos meses después del asesinato,
985
01:32:54,339 --> 01:32:58,020
me ofrecieron liderar
la Oficina de Víctimas del Terrorismo.
986
01:32:58,980 --> 01:33:01,219
Entonces sólo se trataba de ETA...
987
01:33:02,539 --> 01:33:05,620
Lo abrí para
las víctimas de otras violencias,
988
01:33:05,700 --> 01:33:08,860
de los GAL, y la violencia policial...
989
01:33:09,579 --> 01:33:11,660
Creo que por eso me amenazan.
990
01:33:12,820 --> 01:33:16,100
porque entendieron
que estaba pisando su césped.
991
01:33:17,020 --> 01:33:19,139
Sí, recuerdo ese momento perfectamente.
992
01:33:19,219 --> 01:33:21,620
porque mi abuelo me mando
los recortes de prensa
993
01:33:21,700 --> 01:33:24,539
para ver si me llegaba,
Supongo.
994
01:33:26,980 --> 01:33:31,299
Y al principio pensé que era mala suerte.
que designaron a una de mis víctimas.
995
01:33:34,740 --> 01:33:35,980
Pero entonces...
996
01:33:37,020 --> 01:33:40,139
No lo sé...
Vi lo que estabas haciendo
997
01:33:40,219 --> 01:33:43,660
y lo que estabas diciendo
y no lo podía creer.
998
01:33:46,740 --> 01:33:49,299
Mi cabeza estaba a punto de estallar y comencé
repasándolo una y otra vez.
999
01:33:50,299 --> 01:33:52,620
nunca dije nada
a mi abuelo.
1000
01:33:53,499 --> 01:33:56,620
Y la pobre alma murió
pensando que no había cambiado.
1001
01:33:59,499 --> 01:34:01,259
¿Es eso lo que te hizo cambiar?
1002
01:34:07,419 --> 01:34:09,219
Bueno, eso y otras cosas.
1003
01:34:10,579 --> 01:34:14,299
En prisión conoces gente.
y repasar todo y...
1004
01:34:15,620 --> 01:34:18,900
al principio ves los ataques
y ni siquiera te afectan,
1005
01:34:19,539 --> 01:34:20,900
incluso eres feliz
1006
01:34:21,499 --> 01:34:23,700
porque hay que creer en esto.
1007
01:34:23,780 --> 01:34:26,620
Si dejas de creer, tienes
nada a lo que agarrarse. Imposible.
1008
01:34:26,700 --> 01:34:29,219
Te hundes. Si empiezas a pensar
sobre lo que has hecho,
1009
01:34:30,579 --> 01:34:32,620
pero llega el momento en que...
1010
01:34:37,219 --> 01:34:39,100
ya no puedes evitarlo
1011
01:34:41,860 --> 01:34:43,700
y te das cuenta que eres un monstruo
1012
01:34:46,499 --> 01:34:48,780
y no sabes como
dejar de serlo,
1013
01:34:52,219 --> 01:34:53,860
hasta que un día ves...
1014
01:34:57,020 --> 01:34:58,900
que puedes pedir perdón.
1015
01:35:05,620 --> 01:35:07,700
Puedes pedir perdón.
1016
01:35:19,419 --> 01:35:20,940
¿Sabes?
1017
01:35:25,660 --> 01:35:28,660
Prefiero ser la viuda de juan mari
que tu madre.
1018
01:35:36,060 --> 01:35:38,900
Y prefiero ser Juan Mari
que su asesino.
1019
01:36:57,419 --> 01:36:59,539
20 DE OCTUBRE DE 2011
1020
01:36:59,620 --> 01:37:01,299
Euskadi Eta Askatasuna,
1021
01:37:01,379 --> 01:37:04,499
el revolucionario socialista vasco
organización de liberación nacional,
1022
01:37:05,139 --> 01:37:08,299
desea, a través de esta declaración,
dar a conocer su decisión.
1023
01:37:08,900 --> 01:37:11,339
Es hora de mirar hacia
el futuro con esperanza.
1024
01:37:11,660 --> 01:37:14,660
También es hora de actuar
con responsabilidad y valentía.
1025
01:37:15,660 --> 01:37:19,900
En consecuencia, ETA ha decidido cesar
su actividad armada.
1026
01:37:20,219 --> 01:37:22,539
ETA, con esta histórica declaración,
1027
01:37:22,620 --> 01:37:25,419
muestra su claridad, firme
y compromiso definitivo...
1028
01:37:25,780 --> 01:37:29,100
ETA acaba de anunciar en
en el diario GARA
1029
01:37:29,179 --> 01:37:30,419
un alto el fuego definitivo.
1030
01:37:30,499 --> 01:37:33,179
Mamá, se acabó... se acabó.
1031
01:37:33,259 --> 01:37:35,539
-Sí, María, se acabó.
-Por fin.
1032
01:37:35,620 --> 01:37:36,940
Se acabó.
1033
01:37:37,259 --> 01:37:39,940
-¿Lo estás viendo?
-Por supuesto que lo estoy viendo.
1034
01:37:40,259 --> 01:37:42,700
Hablaremos más tarde, ¿eh?
Bien, hablaremos más tarde.
1035
01:37:43,020 --> 01:37:43,940
Sí.
1036
01:37:44,419 --> 01:37:46,499
...después de existir durante 51 años
y haberse comprometido
1037
01:37:46,579 --> 01:37:50,299
un total de 857 asesinatos
a lo largo de su historia.
1038
01:37:50,379 --> 01:37:52,100
Lo logramos, Juan Mari.
1039
01:37:54,179 --> 01:37:56,179
Lo logramos, cariño.
1040
01:37:58,860 --> 01:38:02,539
La gravedad de la lucha llevada a cabo
muchos camaradas para siempre,
1041
01:38:03,459 --> 01:38:05,940
otros están sufriendo
en prisión o en el exilio.
1042
01:38:06,020 --> 01:38:09,740
A ellos, nuestro reconocimiento
y sentido homenaje.
1043
01:38:11,339 --> 01:38:15,459
El camino por delante no será fácil
ante la persistente imposición...
1044
01:38:16,499 --> 01:38:20,740
Ha sido posible, sobre todo gracias
a la firmeza de la sociedad española,
1045
01:38:20,820 --> 01:38:24,100
guiados por la referencia segura
del Estado de Derecho
1046
01:38:24,179 --> 01:38:26,860
que hoy, definitivamente
e incondicionalmente
1047
01:38:26,940 --> 01:38:28,900
triunfa como modelo único...
1048
01:38:28,980 --> 01:38:31,780
Nada justifica tanto dolor
o tanta crueldad.
1049
01:38:32,179 --> 01:38:37,139
Por eso hoy los protagonistas
No pueden ser los asesinos, sino las víctimas.
1050
01:38:37,219 --> 01:38:39,499
...para construir un escenario
de paz y libertad...
1051
01:38:39,940 --> 01:38:43,579
Viva el País Vasco libre.
Viva un País Vasco socialista.
1052
01:38:43,660 --> 01:38:46,820
No pararemos hasta lograrlo
independencia y socialismo.
1053
01:38:49,020 --> 01:38:51,459
EL FIN DEL TERROR
1054
01:38:51,539 --> 01:38:54,100
SE HA PRODUCIDO EL ANUNCIO DE ETA
SIN CONCESIÓN POLÍTICA
1055
01:38:58,700 --> 01:39:02,139
829 MUERTO
1056
01:39:36,620 --> 01:39:38,459
¿Pondremos la mesa aquí?
1057
01:39:39,219 --> 01:39:40,539
¿Dónde los dejo?
1058
01:39:41,620 --> 01:39:44,539
Ponlos allí para que la gente
puede conseguirlos cuando lleguen.
1059
01:39:46,660 --> 01:39:48,459
Mira, yo no creo nada, ¿eh?
1060
01:39:48,539 --> 01:39:50,980
Hacen distinción entre víctimas,
no van a entregar armas...
1061
01:39:51,060 --> 01:39:52,459
-Son pasos.
-¿Pasos? ¿Qué pasos?
1062
01:39:52,860 --> 01:39:56,100
-Hola.
-Sí, pero se acabó.
1063
01:39:56,179 --> 01:39:57,539
-¿Se acabó?
-Sí.
1064
01:39:57,620 --> 01:39:59,820
Hay un largo camino por recorrer.
No reconocen nada.
1065
01:40:00,219 --> 01:40:02,660
-No existimos.
-Eso es lo que tenemos que recordarles.
1066
01:40:02,740 --> 01:40:04,419
Por supuesto. Vamos...
1067
01:40:05,740 --> 01:40:06,660
A Juan Mari.
1068
01:40:07,259 --> 01:40:09,579
A Joxe Mari, a José Luis.
1069
01:40:11,020 --> 01:40:13,820
-A Froilán.
-A todos. Por supuesto.
1070
01:40:15,379 --> 01:40:16,579
Seguir.
1071
01:40:27,900 --> 01:40:30,219
-¿Estás tomando esto después de todo?
-Sí.
1072
01:40:31,660 --> 01:40:34,940
Sí, éste.
Espera, llévate uno...
1073
01:40:35,820 --> 01:40:37,219
ponle uno blanco...
1074
01:40:38,139 --> 01:40:39,219
ahí, así.
1075
01:40:59,299 --> 01:41:00,299
¿Te sigo?
1076
01:41:00,379 --> 01:41:02,940
No, será mejor que suba contigo.
o te perderás.
1077
01:41:03,020 --> 01:41:04,299
¿Conmigo?
1078
01:41:23,620 --> 01:41:27,539
Está muy por este camino,
Entonces hay un desvío, te lo diré.
1079
01:41:44,660 --> 01:41:46,179
Los rojos son para el pasado.
1080
01:41:47,379 --> 01:41:48,299
Hay diez.
1081
01:41:49,980 --> 01:41:52,060
Y el blanco es a partir de ahora.
1082
01:42:06,660 --> 01:42:08,660
No reconozco nada.
1083
01:42:12,940 --> 01:42:14,539
Fue casi al mismo tiempo.
1084
01:42:18,780 --> 01:42:20,339
Estaba conduciendo de esta manera.
1085
01:42:26,860 --> 01:42:28,499
Y ahora te estoy conduciendo...
1086
01:42:30,820 --> 01:42:32,339
...casi al mismo tiempo.
1087
01:42:40,780 --> 01:42:42,179
¿Saben que voy a venir?
1088
01:42:44,299 --> 01:42:45,700
Algunos lo hacen.
1089
01:43:35,060 --> 01:43:37,299
Hola. Hola a todos.
1090
01:43:39,459 --> 01:43:41,940
Muchas gracias por estar aquí.
1091
01:43:47,179 --> 01:43:49,100
Este es Ibón Etxezarreta.
1092
01:43:55,579 --> 01:43:57,259
Mató a Juan Mari.
1093
01:44:04,179 --> 01:44:07,700
Me preguntó si podía estar aquí.
con nosotros para recordarlo.
1094
01:44:08,219 --> 01:44:09,740
Sé que duele.
1095
01:44:12,060 --> 01:44:15,100
Pero también sé que lo soportarás.
1096
01:44:15,179 --> 01:44:16,620
porque me amas,
1097
01:44:17,060 --> 01:44:18,379
pero, sobre todo,
1098
01:44:20,579 --> 01:44:22,940
porque sabes como
Pensó Juan Mari.
1099
01:45:19,459 --> 01:45:20,780
¡Esto es para Juan Mari!