1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Найдите больше субтитров на SubtitleNexus.com

2
00:00:41,320 --> 00:00:42,720
Ура.

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,560
Цубаки-чан, ты такой милый.

4
00:00:56,280 --> 00:01:02,040
Знаешь, я всегда стараюсь изо всех сил, просто чтобы увидеть твою улыбку.

5
00:01:02,760 --> 00:01:04,280
Ты очаровательна.

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,120
Спасибо.

7
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
Я так рада, что пришла сегодня.

8
00:01:10,880 --> 00:01:12,040
Прошу прощения.

9
00:01:13,720 --> 00:01:18,720
Простите, Цубаки-сан, но вас попросил другой клиент.

10
00:01:19,520 --> 00:01:24,920
Действительно? Прошло всего несколько минут с тех пор, как я выбрал тебя.

11
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
Я действительно сожалею об этом.

12
00:01:27,320 --> 00:01:33,260
Если бы вы могли немного подождать, вы могли бы продолжить наслаждаться временем здесь.

13
00:01:33,860 --> 00:01:35,320
Действительно?

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,320
Недавно я приобрел новую услугу.

15
00:01:39,880 --> 00:01:43,880
Хорошо, я вернусь через минуту.

16
00:01:44,280 --> 00:01:45,420
Пожалуйста, подождите здесь.

17
00:01:45,420 --> 00:01:46,820
Большое спасибо.

18
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
Прошу прощения.

19
00:01:51,420 --> 00:01:55,620
Я чувствую себя немного подавленным.

20
00:01:56,320 --> 00:01:57,720
Мне очень жаль.

21
00:01:58,220 --> 00:02:01,420
Я думал только о продажах.

22
00:02:04,360 --> 00:02:08,160
Я тоже борюсь, но, пожалуйста, не заставляйте себя.

23
00:02:08,160 --> 00:02:11,360
Я просто рад, что ты пришел ко мне.

24
00:02:12,760 --> 00:02:14,760
Цубаки-чан, ты такой добрый.

25
00:02:15,760 --> 00:02:18,360
Давайте выпьем еще.

26
00:02:19,720 --> 00:02:28,320
Я начал работать в кабаре, чтобы покрыть расходы на жизнь и оплатить лечение родителей.

27
00:02:28,320 --> 00:02:34,720
Благодаря персоналу больницы мои родители выздоровели, и мне больше не нужно было здесь работать.

28
00:02:35,920 --> 00:02:43,120
Примерно в это же время сменился владелец, и стиль управления клубом существенно изменился.

29
00:02:43,920 --> 00:02:46,060
Он начал рассматривать клиентов только как источник денег.

30
00:02:46,580 --> 00:02:52,120
Атмосфера стала суровой, почти как на фабрике, и у меня возникла сильная неприязнь к нему.

31
00:02:52,320 --> 00:02:54,600
Все в порядке.

32
00:02:54,600 --> 00:02:56,320
Прошу прощения.

33
00:02:56,320 --> 00:02:58,700
Как сегодня обстоят дела с продажами?

34
00:02:58,700 --> 00:03:00,240
Они были хороши.

35
00:03:00,240 --> 00:03:04,540
Продажи были хорошие, но

36
00:03:04,540 --> 00:03:10,000
Цубаки всегда имеет дело с трудными клиентами.

37
00:03:10,460 --> 00:03:13,360
С такими клиентами нужно быть твердым.

38
00:03:14,040 --> 00:03:17,720
Нам нужно сосредоточиться на клиентах, которые тратят много денег. Это ключ.

39
00:03:17,320 --> 00:03:20,120
Это ошеломляет, не так ли? Что? Еще больше?

40
00:03:20,460 --> 00:03:21,560
Что?

41
00:03:21,560 --> 00:03:26,160
Я слышал, что атмосфера в этом месте в последнее время ухудшилась.

42
00:03:26,600 --> 00:03:28,100
Что?

43
00:03:28,900 --> 00:03:30,400
Атмосфера ухудшилась?

44
00:03:30,400 --> 00:03:33,100
Атмосфера изменилась из-за того, что я владелец?

45
00:03:34,900 --> 00:03:38,920
Нет, это не я говорю. Цубаки упомянула, что хочет уйти из-за этого.

46
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
Серьезно...

47
00:03:40,920 --> 00:03:45,240
Студентка, подрабатывающая хозяйкой, может быть весьма высокомерной.

48
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
Я понимаю.

49
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
Хорошо, я поговорю с ней об этом.

50
00:03:51,520 --> 00:03:54,920
Ну давай же.

51
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
Мне бы хотелось поговорить с тобой. Извините за беспокойство. Пожалуйста, прости меня.

52
00:03:58,920 --> 00:04:01,120
Мне бы хотелось поговорить с тобой.

53
00:04:05,520 --> 00:04:06,360
Извините за беспокойство. Пожалуйста, прости меня.

54
00:04:13,560 --> 00:04:22,160
Цубаки, ты наш лучший специалист, поэтому нам очень нужно, чтобы ты подумал обо всем магазине.

55
00:04:23,080 --> 00:04:25,940
Но я не думаю, что я сюда вписываюсь.

56
00:04:26,440 --> 00:04:28,840
А еще я бы хотел уйти из магазина.

57
00:04:28,840 --> 00:04:29,100
Что?

58
00:04:29,360 --> 00:04:31,160
Я планирую уйти до конца этого месяца.

59
00:04:31,160 --> 00:04:31,360
В этом месяце? Да.

60
00:04:31,440 --> 00:04:33,360
Да, до конца этого месяца.

61
00:04:32,700 --> 00:04:34,200
Что? Это так неожиданно.

62
00:04:33,360 --> 00:04:35,960
Что? Это неожиданно. Доброе утро.

63
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
Я слышал, ты уходишь.

64
00:04:37,960 --> 00:04:41,160
Цубаки уйдет в конце этого месяца.

65
00:04:41,760 --> 00:04:43,560
Я уезжаю в конце этого месяца.

66
00:04:43,560 --> 00:04:43,840
У меня больше нет причин оставаться.

67
00:04:44,570 --> 00:04:47,290
О чем ты говоришь?

68
00:04:47,290 --> 00:04:48,630
Что вы говорите?

69
00:04:49,470 --> 00:04:52,070
Думаете, номер один сможет так легко уйти?

70
00:04:52,070 --> 00:04:53,770
Что вы говорите?

71
00:04:53,770 --> 00:04:57,370
Цели здесь слишком строгие.

72
00:04:57,370 --> 00:05:00,570
Вот почему все девушки уходят.

73
00:05:02,290 --> 00:05:06,090
И другие актеры тоже ушли.

74
00:05:06,090 --> 00:05:08,490
Они устраивают вечеринки и сопровождают клиентов.

75
00:05:08,490 --> 00:05:09,830
Эй, эй, эй.

76
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
В конце концов, ты номер один.

77
00:05:11,270 --> 00:05:13,890
Не вмешивайтесь в мою политику управления.

78
00:05:15,560 --> 00:05:20,040
Этот метод десятилетиями использовался в других магазинах.

79
00:05:21,900 --> 00:05:25,880
В этом районе нет богатых людей.

80
00:05:26,380 --> 00:05:29,880
Нам нужны только клиенты, у которых есть деньги.

81
00:05:30,040 --> 00:05:33,540
Мы приветствуем их как клиентов и гарантируем, что они потратят деньги.

82
00:05:34,100 --> 00:05:34,500
Верно?

83
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
Это тяжелая работа, но в такой ситуации гордиться нечем.

84
00:05:38,300 --> 00:05:40,160
В этой ситуации гордиться нечем.

85
00:05:41,280 --> 00:05:44,480
Я работаю здесь уже месяц.

86
00:05:46,760 --> 00:05:49,040
Я буду ждать тебя.

87
00:05:49,040 --> 00:05:50,440
Привет, Цубаки.

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,360
Нам нужно поговорить.

89
00:05:54,980 --> 00:05:57,040
Кажется, ее невозможно убедить.

90
00:05:57,340 --> 00:05:58,740
Но мы ничего не можем сделать.

91
00:05:59,280 --> 00:06:03,040
Если она не понимает на словах, нам придется использовать это.

92
00:06:03,640 --> 00:06:05,140
Что вы подразумеваете под «этим»?

93
00:06:05,740 --> 00:06:07,740
Этот.

94
00:06:10,620 --> 00:06:11,980
Используйте это.

95
00:06:14,330 --> 00:06:16,530
Ты очень добрый.

96
00:06:16,650 --> 00:06:18,450
Ты еще и очень забавный.

97
00:06:19,010 --> 00:06:22,970
У меня никогда раньше не было такого разговора с мужчиной.

98
00:06:23,730 --> 00:06:26,930
Я очень рад, что смог поговорить с тобой.

99
00:06:27,290 --> 00:06:29,730
Что?

100
00:06:30,050 --> 00:06:31,930
Ты собираешься читать мои мысли?

101
00:06:31,930 --> 00:06:34,530
Это неправда.

102
00:06:36,110 --> 00:06:36,930
Давайте выпьем.

103
00:06:36,930 --> 00:06:39,110
Действительно?

104
00:06:50,690 --> 00:06:53,870
Это лекарство невероятное.

105
00:06:54,690 --> 00:06:56,890
Это действительно эффективно.

106
00:07:00,490 --> 00:07:03,170
Вот как это работает.

107
00:07:03,170 --> 00:07:04,370
Вы уверены?

108
00:07:04,770 --> 00:07:06,770
Да, я уверен.

109
00:07:06,770 --> 00:07:14,970
Обязательно сохраните это в тайне. - Конечно, буду.

110
00:07:20,370 --> 00:07:25,570
Это потому, что она всегда такая нахальная, что у нее проблемы.

111
00:07:42,960 --> 00:07:47,080
Мне нужно убедиться, что она слушает внимательно.

112
00:07:58,880 --> 00:08:00,880
Вы все хотели это сделать, верно?

113
00:08:00,880 --> 00:08:03,480
Да, мы это сделали.

114
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
Если ты не послушаешь, возможно, нам придется пройти через это.

115
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
Тогда давай сделаем это.

116
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
Она проснулась.

117
00:08:33,820 --> 00:08:36,400
Держись спокойно.

118
00:08:46,350 --> 00:08:47,250
Не сопротивляйтесь.

119
00:08:47,890 --> 00:08:50,010
Сохраняйте спокойствие.

120
00:08:51,030 --> 00:08:52,330
Будь спокоен.

121
00:08:52,670 --> 00:08:54,930
Если вы продолжите говорить, это не сработает.

122
00:09:08,740 --> 00:09:13,320
Ты не можешь убежать, ты не можешь убежать.

123
00:09:15,940 --> 00:09:17,920
Будь спокоен. Замолчи.

124
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
Ты меня слышишь?

125
00:09:25,240 --> 00:09:26,040
Я закончил.

126
00:09:27,040 --> 00:09:28,240
Вам необходимо подписать договор аренды.

127
00:09:29,840 --> 00:09:31,640
Хорошо?

128
00:09:32,440 --> 00:09:34,440
Если вы хотите это сделать, вам придется его подписать.

129
00:09:36,040 --> 00:09:36,840
Разве ты не хочешь его подписать?

130
00:09:37,240 --> 00:09:38,040
Идите сюда.

131
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
Вы готовы?

132
00:09:44,840 --> 00:09:46,040
Хотите, чтобы я подписал договор аренды?

133
00:09:46,040 --> 00:09:47,380
Что значит контракт?

134
00:09:47,300 --> 00:09:48,240
Просто посмотрите на это.

135
00:09:49,440 --> 00:09:50,980
Взгляните на это хорошенько.

136
00:09:52,559 --> 00:09:54,759
Это трудовой договор.

137
00:09:55,559 --> 00:09:59,699
Вы подневольный чернорабочий.

138
00:09:59,699 --> 00:10:02,699
Как ты мог на это согласиться?

139
00:10:03,199 --> 00:15:03,199
Конец демо-субтитров.
Посетите SubtitleNexus.com для получения полной версии.